1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:13,240 --> 00:00:16,120 ‎Bine. Respiră adânc! Liniștește-te! 4 00:01:05,440 --> 00:01:08,040 ‎DUPĂ ROMANUL ANGELEI MAKHOLWA 5 00:01:12,280 --> 00:01:19,000 ‎DRAGOSTE, SEX ȘI TREIZECI DE LUMÂNĂRI 6 00:01:33,080 --> 00:01:34,040 ‎Te iubesc. 7 00:01:52,280 --> 00:01:53,680 ‎Viitoarea dnă Mokoena. 8 00:01:59,320 --> 00:02:00,320 ‎Da. 9 00:02:09,680 --> 00:02:10,600 ‎Iubito! 10 00:02:11,480 --> 00:02:13,680 ‎Nu mi-ai mai spus că mă iubești. 11 00:02:14,160 --> 00:02:15,480 ‎De la logodnă încoace. 12 00:02:16,440 --> 00:02:18,880 ‎- Fii serios! Nu e adevărat. ‎- Ba da. 13 00:02:20,080 --> 00:02:22,880 ‎Nu e cazul să aștepți până în ziua nunții. 14 00:02:24,920 --> 00:02:27,440 ‎A rămas să ne căsătorim, nu? 15 00:02:32,440 --> 00:02:33,640 ‎Ascultă… 16 00:02:34,520 --> 00:02:38,200 ‎Nu știu dacă mai are sens să ne căsătorim 17 00:02:38,280 --> 00:02:40,040 ‎dacă iubirea nu e reciprocă. 18 00:02:40,120 --> 00:02:43,040 ‎Mă iubești mult mai mult ‎decât eu pe tine, Lehumo. 19 00:02:43,560 --> 00:02:44,400 ‎Este… 20 00:02:55,560 --> 00:02:56,400 ‎Linda! 21 00:02:57,360 --> 00:02:58,200 ‎Îmi pare rău. 22 00:03:15,120 --> 00:03:16,280 ‎Bine v-am regăsit! 23 00:03:16,360 --> 00:03:19,720 ‎E timpul să-l cunoaștem ‎pe dl profesor Kwame, 24 00:03:19,800 --> 00:03:24,120 ‎care este și cadru didactic ‎la o universitate de top din Gauteng. 25 00:03:24,200 --> 00:03:26,000 ‎Bun-venit, domnule profesor! 26 00:03:26,080 --> 00:03:27,400 ‎Mulțumesc! 27 00:03:27,480 --> 00:03:29,040 ‎Cartea lansată de curând, 28 00:03:29,120 --> 00:03:32,560 ‎Găsește iubirea pe care o meriți, ‎se vinde ca pâinea caldă. 29 00:03:32,640 --> 00:03:34,480 ‎Nu e prima dumneavoastră carte. 30 00:03:34,560 --> 00:03:38,240 ‎Povestiți-ne ce v-a inspirat să o scrieți! 31 00:03:38,800 --> 00:03:40,560 ‎Călătoresc mult prin lume și… 32 00:03:40,640 --> 00:03:43,400 ‎Mamă, mă plictisește emisiunea asta. 33 00:03:44,200 --> 00:03:47,760 ‎Plec imediat, puiule. ‎Doar că îl cunosc pe domnul. 34 00:03:47,840 --> 00:03:51,840 ‎E noul profesor de la catedra mea. 35 00:03:51,920 --> 00:03:53,840 ‎Tot plicticos e. 36 00:03:54,560 --> 00:03:55,400 ‎Vezi? 37 00:03:56,000 --> 00:03:58,600 ‎Bine. Plec. 38 00:03:58,680 --> 00:04:02,360 ‎Mamă! Vine tata să mă ia mâine, nu? 39 00:04:03,000 --> 00:04:07,280 ‎Așa a spus. ‎Bine. Să nu te culci prea târziu, da? 40 00:04:11,760 --> 00:04:14,920 ‎Tebogo… voiam să văd 41 00:04:15,000 --> 00:04:17,520 ‎dacă mai vii după Phemelo mâine. 42 00:04:17,600 --> 00:04:18,920 ‎Abia așteaptă. 43 00:04:20,120 --> 00:04:21,560 ‎Da. Doar verificam. 44 00:04:29,200 --> 00:04:30,040 ‎Sade… 45 00:04:30,120 --> 00:04:32,360 ‎Dumnezeu e de acord. Ne căsătorim. 46 00:04:32,440 --> 00:04:33,520 ‎Eu nu sunt. 47 00:04:34,440 --> 00:04:37,360 ‎Am depus un jurământ ‎și nu vreau să-l încalc. 48 00:04:37,440 --> 00:04:40,200 ‎- Hai, iubitule! ‎- Sade! Nu! 49 00:04:41,320 --> 00:04:43,040 ‎Bine. 50 00:04:43,600 --> 00:04:45,800 ‎Fie! Trebuie să plec. 51 00:04:45,880 --> 00:04:47,520 ‎Chiar trebuie? 52 00:04:47,600 --> 00:04:51,120 ‎- Tu chiar trebuie să fii așa de posac? ‎- Nu sunt. Doar că… 53 00:04:52,800 --> 00:04:55,280 ‎Știi ce părere am. ‎Nu-mi inspiră încredere. 54 00:04:55,360 --> 00:04:57,720 ‎Iubitule, sunt prietenele mele. 55 00:04:57,800 --> 00:05:00,800 ‎Și nu ți-au dat niciun motiv de bănuială. 56 00:05:00,880 --> 00:05:03,880 ‎Sade, când ești cu ele, ești alt om. 57 00:05:03,960 --> 00:05:07,280 ‎- Cu ele sunt eu însămi. ‎- Zău? 58 00:05:07,360 --> 00:05:10,400 ‎Nu ești cea pe care o vedem la biserică, 59 00:05:10,480 --> 00:05:12,600 ‎pe care am cerut-o de soție. 60 00:05:12,680 --> 00:05:15,640 ‎Așadar, care Sade vrei să fii? 61 00:05:17,000 --> 00:05:20,640 ‎Măcar scrie-mi când ajungi acasă! Știi… 62 00:05:21,240 --> 00:05:22,160 ‎O să-ți scriu. 63 00:05:28,360 --> 00:05:31,000 ‎- Să înceapă petrecerea! ‎- Da! 64 00:05:31,080 --> 00:05:33,000 ‎Nolwazi, sper că ai gătit. 65 00:05:33,080 --> 00:05:34,600 ‎Unde? 66 00:05:34,680 --> 00:05:38,840 ‎- Face 30 de ani, intervin schimbări. ‎- Fă-te că nu suntem prietene! 67 00:05:40,280 --> 00:05:41,840 ‎- Ce drăguț! ‎- Îmi place! 68 00:05:41,920 --> 00:05:45,440 ‎Mulțumesc! Mă puteam lipsi de ironii ‎de ziua mea, fetelor. 69 00:05:45,960 --> 00:05:47,720 ‎Știi de ce nu ne putem lipsi? 70 00:05:47,800 --> 00:05:51,440 ‎De cel mai important ingredient al serii! 71 00:05:51,520 --> 00:05:52,360 ‎Bineînțeles. 72 00:05:53,320 --> 00:05:54,760 ‎Nu, mersi! 73 00:05:54,840 --> 00:05:56,080 ‎Nu-ți face probleme! 74 00:05:56,160 --> 00:05:59,680 ‎Dacă ne rugăm, ‎sunt sigură că Dumnezeu o să te ierte. 75 00:05:59,760 --> 00:06:00,760 ‎Nu! Încetează! 76 00:06:00,840 --> 00:06:02,680 ‎Nu, fetelor! Să discutăm! 77 00:06:02,760 --> 00:06:06,400 ‎De când refuză Sade o cupă de șampanie? 78 00:06:06,480 --> 00:06:10,920 ‎De când crede Winston ‎că o soție bună nu bea alcool. Adică eu. 79 00:06:11,000 --> 00:06:14,840 ‎- Desigur, feblețea noastră, Winston. ‎- Da, sufletul petrecerii. 80 00:06:14,920 --> 00:06:18,760 ‎Bine. E de-ajuns. ‎E timpul să ciocnim paharele. 81 00:06:19,400 --> 00:06:20,240 ‎Bine. 82 00:06:22,400 --> 00:06:24,600 ‎Ce? Nu pot să ciocnesc cu tort. 83 00:06:25,560 --> 00:06:27,560 ‎Bine. Să ciocnim! 84 00:06:27,640 --> 00:06:28,720 ‎Pentru Nolwazi. 85 00:06:29,480 --> 00:06:31,600 ‎Să ți se împlinească toate visurile! 86 00:06:32,360 --> 00:06:34,240 ‎Și să ai mulți bani. 87 00:06:35,000 --> 00:06:37,600 ‎Și să-ți apară numele pe toate panourile 88 00:06:37,680 --> 00:06:41,160 ‎și pe cele mai exorbitante haine din lume. 89 00:06:41,240 --> 00:06:42,440 ‎Da. 90 00:06:42,520 --> 00:06:44,680 ‎Noroc! 91 00:06:44,760 --> 00:06:46,840 ‎- La mulți ani, scumpo! ‎- Mulțumesc. 92 00:06:48,960 --> 00:06:51,680 ‎Fetelor, dați-mi voie să spun 93 00:06:51,760 --> 00:06:55,600 ‎că prietena noastră Sade ‎și-a pierdut tot caracterul și elanul 94 00:06:55,680 --> 00:06:58,960 ‎de când a intrat în secta aia… 95 00:06:59,040 --> 00:07:00,960 ‎Ce? Nu e sectă, e biserică. 96 00:07:01,040 --> 00:07:03,640 ‎Și schimbarea nu e ceva rău. ‎Ia să încerci! 97 00:07:03,720 --> 00:07:05,360 ‎De fapt, știți ce? 98 00:07:05,440 --> 00:07:08,960 ‎Winston m-a inspirat ‎să devin un om mai bun, da? 99 00:07:09,040 --> 00:07:10,680 ‎Până acum erai rea? 100 00:07:10,760 --> 00:07:13,240 ‎Nu, doar că știu că mă pot perfecționa. 101 00:07:13,320 --> 00:07:16,280 ‎De fapt, eu sunt problema ‎în relația noastră. 102 00:07:16,360 --> 00:07:19,360 ‎Și faptul că nu ați făcut sex. 103 00:07:19,440 --> 00:07:22,440 ‎Asta va face ceva special ‎din noaptea nunții. 104 00:07:23,640 --> 00:07:26,000 ‎Bine. Am găsit. Sunteți gata? 105 00:07:26,080 --> 00:07:27,840 ‎Ce e? 106 00:07:30,400 --> 00:07:33,000 ‎- Doamne! ‎- Da! 107 00:07:33,560 --> 00:07:34,720 ‎Nu se poate! 108 00:08:29,920 --> 00:08:31,480 ‎Am o știre de ultimă oră. 109 00:08:32,680 --> 00:08:34,120 ‎Nu mai sunt cu Lehumo. 110 00:08:35,400 --> 00:08:38,560 ‎- Tipic pentru Linda. ‎- Ce a mai fost de data asta? 111 00:08:39,200 --> 00:08:43,400 ‎Nu știu… Doar mă simțeam ‎prea presată, înțelegeți? 112 00:08:43,480 --> 00:08:47,080 ‎Aniversarea de 30 de ani, ‎căsătorie, împreună pe viață. 113 00:08:47,160 --> 00:08:49,840 ‎- Nu vreau să rămân pe bară. ‎- Temuta bară. 114 00:08:49,920 --> 00:08:51,720 ‎Locul meu de veci. 115 00:08:53,120 --> 00:08:55,320 ‎Bine, am înțeles. Mama ta știe? 116 00:08:56,520 --> 00:08:57,360 ‎Nu. 117 00:08:58,520 --> 00:08:59,440 ‎Nu. 118 00:09:00,800 --> 00:09:05,320 ‎A tot fost internată. ‎N-am vrut s-o stresez și eu. 119 00:09:05,840 --> 00:09:07,040 ‎Bine, fată. 120 00:09:08,800 --> 00:09:10,800 ‎Nu te supăra că-ți spun, 121 00:09:10,880 --> 00:09:14,960 ‎dar cum te apropii mai mult de un tip, ‎cum îi dai papucii. 122 00:09:15,760 --> 00:09:16,600 ‎- Așa e. ‎- Da. 123 00:09:16,680 --> 00:09:19,640 ‎Ca Thabo. ‎Și tipul care s-a mutat în Cape Town. 124 00:09:20,480 --> 00:09:25,800 ‎- După ce i-ai cunoscut pe ai lui, adio! ‎- Da, Terence! Și dansatorul, Mondli. 125 00:09:26,600 --> 00:09:28,800 ‎E chiar trist. Acum, Lehumo. 126 00:09:28,880 --> 00:09:30,040 ‎Bietul Lehumo! 127 00:09:30,120 --> 00:09:32,640 ‎Așa faci mereu. Trebuie să afli de ce. 128 00:09:32,720 --> 00:09:34,040 ‎Lehumo mă plictisea. 129 00:09:35,040 --> 00:09:36,520 ‎- Zău! ‎- S-a plictisit. 130 00:09:36,600 --> 00:09:39,720 ‎A devenit plictisitor ‎când ți-a dat inelul de logodnă. 131 00:09:40,400 --> 00:09:42,640 ‎Așa e. Spune-o! 132 00:09:42,720 --> 00:09:44,600 ‎- Nu pot. Am gura… ‎- Spune-o! 133 00:09:44,680 --> 00:09:47,040 ‎TEBOGO: STAI LINIȘTITĂ, IUBITO! AJUNG. 134 00:09:47,120 --> 00:09:50,320 ‎POT SĂ TREC PE LA TINE ‎DUPĂ CE TERMINI CU FETELE. 135 00:09:50,400 --> 00:09:51,840 ‎DIKELEDI: PE MAI TÂRZIU! 136 00:09:53,560 --> 00:09:55,600 ‎Așa faci când îți scrie Tebogo? 137 00:09:56,280 --> 00:10:00,080 ‎Cred că ți-a făcut o vrajă ‎de reacționezi și acum așa. 138 00:10:00,160 --> 00:10:02,880 ‎După zece ani. ‎Sper că știe cât îl iubești. 139 00:10:02,960 --> 00:10:07,640 ‎Da, îl iubesc, ‎dar relația noastră e mai mult de atât. 140 00:10:07,720 --> 00:10:11,960 ‎De pildă… ‎Îmi place ce atent e cu fetița noastră. 141 00:10:12,040 --> 00:10:14,680 ‎Abia o scoate la capăt. 142 00:10:14,760 --> 00:10:16,400 ‎Măcar se străduiește. 143 00:10:17,000 --> 00:10:17,840 ‎Corect. 144 00:10:17,920 --> 00:10:23,480 ‎Dar cel mai mult ‎mă interesează bârfa despre profesor. 145 00:10:24,280 --> 00:10:27,040 ‎Păi, nu e nimic de spus. 146 00:10:28,240 --> 00:10:29,560 ‎Suntem doar colegi. 147 00:10:29,640 --> 00:10:33,640 ‎„Colegi” e parola ‎pentru „mi-a căzut cu tronc”? 148 00:10:35,080 --> 00:10:38,280 ‎Nu! Nu poate ‎să-mi mai cadă și mie cu tronc cineva? 149 00:10:38,360 --> 00:10:41,640 ‎N-o să se întâmple nimic. ‎Tebogo rămâne iubirea mea. 150 00:10:42,680 --> 00:10:43,520 ‎Zău? 151 00:10:43,600 --> 00:10:48,240 ‎Fetelor! Bun. Mă bag în seamă. ‎Trebuie să vă arăt ceva. 152 00:10:50,480 --> 00:10:54,040 ‎Cadoul meu pentru tine, ‎sărbătorita noastră! 153 00:10:56,120 --> 00:10:56,960 ‎Haideți! 154 00:10:58,200 --> 00:10:59,040 ‎Sunteți gata? 155 00:11:00,280 --> 00:11:01,560 ‎Odată ca niciodată… 156 00:11:01,640 --> 00:11:03,640 ‎Bine. Acum zece ani. 157 00:11:03,720 --> 00:11:06,840 ‎- …într-un ținut îndepărtat… ‎- În Cape Town. 158 00:11:06,920 --> 00:11:09,960 ‎…soarta le-a reunit ‎pe patru frumoase prințese 159 00:11:10,040 --> 00:11:12,440 ‎pe ilustrele peluze din campusul UCT. 160 00:11:12,520 --> 00:11:15,800 ‎- Doamne, ce tinere eram! ‎- Și prostuțe. 161 00:11:15,880 --> 00:11:18,000 ‎La 30 de ani, vreau să… 162 00:11:18,680 --> 00:11:20,520 ‎La 30 de ani, vreau… 163 00:11:20,600 --> 00:11:24,840 ‎- Să am… ‎- Să am propria mea linie vestimentară. 164 00:11:24,920 --> 00:11:27,440 ‎- Apoi? ‎- Apoi o să… 165 00:11:27,520 --> 00:11:29,360 ‎Cu încredere, da? 166 00:11:29,440 --> 00:11:31,120 ‎- Începem… Da? Bine. ‎- Bine. 167 00:11:31,200 --> 00:11:33,880 ‎- Cred în tine. ‎- Mulțumesc, mami! 168 00:11:33,960 --> 00:11:35,520 ‎Trei, doi, unu… 169 00:11:36,080 --> 00:11:37,320 ‎La 30 de ani, 170 00:11:37,880 --> 00:11:39,960 ‎adică în altă viață… 171 00:11:42,120 --> 00:11:47,080 ‎Bine. Sunt sigură ‎că o să am propria mea linie vestimentară. 172 00:11:47,160 --> 00:11:50,560 ‎Nu știu ce să zic ‎de instituția căsătoriei. 173 00:11:50,640 --> 00:11:52,080 ‎Nu mă prinde. 174 00:11:52,160 --> 00:11:56,400 ‎Dar sigur o să am o relație ‎bazată pe respect reciproc. 175 00:11:56,920 --> 00:12:00,200 ‎Și poftim! Ești în continuare singură. 176 00:12:02,120 --> 00:12:05,640 ‎Frumoasele prințese doreau ‎să nu se mai sfârșească basmul 177 00:12:05,720 --> 00:12:09,120 ‎și să rămână prietene pentru totdeauna. 178 00:12:09,200 --> 00:12:11,320 ‎Dorința li s-a împlinit. 179 00:12:15,680 --> 00:12:16,520 ‎Ce drăguț! 180 00:12:16,600 --> 00:12:18,880 ‎- E superb. ‎- Mă bucur că vă place. 181 00:12:20,360 --> 00:12:23,160 ‎Nu știu, m-am tot gândit în ultima vreme. 182 00:12:25,840 --> 00:12:28,480 ‎- Ce am realizat, de fapt? ‎- Nu fi prostuță! 183 00:12:28,560 --> 00:12:32,400 ‎Lucrezi cu cel mai tare ‎creator de modă din Africa de Sud. 184 00:12:32,480 --> 00:12:34,600 ‎Da, dar nu e linia mea vestimentară. 185 00:12:35,320 --> 00:12:38,760 ‎Locuiesc tot cu chirie. ‎Încă nu am casa mea. 186 00:12:38,840 --> 00:12:42,680 ‎Și… cum ai spus tu, Sade, ‎tot singură sunt. 187 00:12:42,760 --> 00:12:43,680 ‎Încetează! 188 00:12:43,760 --> 00:12:47,160 ‎Mi-ai zis că șeful tău ‎creează o rochie de mireasă 189 00:12:47,240 --> 00:12:48,880 ‎pentru cea mai mare vedetă. 190 00:12:48,960 --> 00:12:52,120 ‎Și tu, rochiile domnișoarelor de onoare. ‎E ceva major. 191 00:12:52,200 --> 00:12:53,040 ‎Da. 192 00:12:54,000 --> 00:12:56,480 ‎E nașpa să faci 30 de ani. Evitați! 193 00:12:57,120 --> 00:12:59,800 ‎Nolwazi, noi te considerăm fantastică. 194 00:12:59,880 --> 00:13:03,760 ‎Ești extrem de talentată, ‎ambițioasă și haioasă. 195 00:13:03,840 --> 00:13:07,320 ‎Ce dacă nu ai casă sau bărbat? Zău așa! 196 00:13:07,400 --> 00:13:08,360 ‎Uite! 197 00:13:09,160 --> 00:13:12,560 ‎Ați râs de mine că nu beau. ‎Poftim, e tot plin! 198 00:13:12,640 --> 00:13:14,760 ‎Huo! Nu te băga în seamă! Ce-i asta? 199 00:13:14,840 --> 00:13:17,040 ‎Nolwazi, azi e ziua ta. De ce nu… 200 00:13:17,120 --> 00:13:18,960 ‎Azi am aflat că-s însărcinată. 201 00:13:25,240 --> 00:13:28,560 ‎Bine. Nu-i nimic. Suntem cu tine. 202 00:13:29,680 --> 00:13:30,600 ‎Bine? 203 00:13:36,760 --> 00:13:39,080 ‎ENZOKUHLE BUTHELEZI ‎CĂTRE: LINDA BUTHELEZI 204 00:13:39,160 --> 00:13:41,280 ‎BUNĂ, LINDA! CUM O MAI DUCI? 205 00:13:41,360 --> 00:13:48,320 ‎LINDA: AM FOST OCUPATĂ LA MUNCĂ. 206 00:13:54,640 --> 00:14:01,600 ‎AM AVUT NIȘTE ZILE PLINE LA BIROU. 207 00:14:18,360 --> 00:14:25,360 ‎ENZOKUHLE BUTHELEZI: ‎BUNĂ, FATA MEA! 208 00:14:37,520 --> 00:14:40,200 ‎- Ai venit! ‎- Normal. 209 00:14:41,400 --> 00:14:42,640 ‎Cum să nu vin? 210 00:15:35,680 --> 00:15:37,640 ‎GĂSEȘTE IUBIREA PE CARE O MERIȚI 211 00:15:40,080 --> 00:15:43,480 ‎Găsește iubirea pe care o meriți! 212 00:15:43,560 --> 00:15:46,040 ‎Să nu-mi spui că citești porcăria asta! 213 00:15:46,120 --> 00:15:47,400 ‎Nu e porcărie. 214 00:15:48,200 --> 00:15:49,160 ‎Ce? 215 00:15:49,240 --> 00:15:52,680 ‎Zicea cineva la radio ‎că tipul e un șarlatan. 216 00:15:52,760 --> 00:15:57,840 ‎Ba e un profesor respectat ‎care tocmai s-a alăturat catedrei mele. 217 00:16:01,840 --> 00:16:03,800 ‎Deci sunteți colegi acum? 218 00:16:07,040 --> 00:16:10,680 ‎Stai să ghicesc! E și sexy în draci. 219 00:16:13,960 --> 00:16:16,200 ‎Ești dulce când te apucă gelozia. 220 00:16:16,280 --> 00:16:20,200 ‎Niciun profesor Kwame ‎nu se măsoară cu tine, bine? 221 00:16:22,320 --> 00:16:23,320 ‎Așa să facă! 222 00:16:23,840 --> 00:16:26,560 ‎N-oi fi eu vreun profesor simandicos, 223 00:16:27,760 --> 00:16:30,680 ‎dar îmi satisfac femeia ‎de zece ani la rând. 224 00:16:40,360 --> 00:16:41,280 ‎Tebogo! 225 00:16:44,520 --> 00:16:46,520 ‎Te-ai trezit cu noaptea în cap. 226 00:16:48,400 --> 00:16:49,880 ‎Nu o iei pe Phemelo? 227 00:16:51,480 --> 00:16:55,120 ‎'Neața, iubito! ‎Lucrez la un caz important. 228 00:16:55,200 --> 00:16:58,320 ‎- E ceva decisiv. ‎- Mereu spui așa. 229 00:16:58,400 --> 00:17:02,920 ‎- Trebuie să merg la program. ‎- Trebuie să-ți faci program și cu ea. 230 00:17:04,200 --> 00:17:07,520 ‎Ai idee ce entuziasmată e ‎că o să stea cu tine? 231 00:17:07,600 --> 00:17:11,600 ‎Știu. Și pe mine mă doare, ‎dar trebuie să plec la serviciu. 232 00:17:11,680 --> 00:17:14,880 ‎Îi spui tu din partea mea, da? 233 00:17:14,960 --> 00:17:17,320 ‎Nu vreau s-o trezesc. Bine? 234 00:17:18,440 --> 00:17:20,800 ‎Trebuie să fug. Te iubesc. 235 00:17:27,560 --> 00:17:28,520 ‎Așa… 236 00:17:34,360 --> 00:17:36,000 ‎Asta sau asta? 237 00:17:39,680 --> 00:17:40,920 ‎Puiuț… 238 00:17:57,080 --> 00:18:00,360 ‎Așa. Care era urgența? 239 00:18:02,560 --> 00:18:04,600 ‎Da, am uitat. 240 00:18:05,120 --> 00:18:07,840 ‎La mulți ani cu întârziere, ‎sau cum se spune. 241 00:18:08,360 --> 00:18:09,240 ‎Pot? 242 00:18:10,920 --> 00:18:12,560 ‎Ce bine arată! 243 00:18:13,760 --> 00:18:15,960 ‎Așa, și? Care era urgența? 244 00:18:17,480 --> 00:18:18,440 ‎Sau… 245 00:18:19,440 --> 00:18:21,240 ‎voiai să ne tăvălim dimineața? 246 00:18:21,840 --> 00:18:23,840 ‎Credeam că nu mai facem așa, dar… 247 00:18:23,920 --> 00:18:25,160 ‎Nu mai facem. 248 00:18:31,320 --> 00:18:32,600 ‎Sunt însărcinată. 249 00:18:34,040 --> 00:18:34,880 ‎Poftim? 250 00:18:36,680 --> 00:18:39,640 ‎Stai! Am folosit prezervativ, nu? 251 00:18:41,400 --> 00:18:43,560 ‎Nu iei și contraceptive? 252 00:18:43,640 --> 00:18:44,720 ‎Tu iei? 253 00:18:46,200 --> 00:18:47,200 ‎Futu-i! 254 00:18:47,280 --> 00:18:49,720 ‎- Ascultă, știu. Doar că… ‎- Futu-i! 255 00:18:49,800 --> 00:18:52,200 ‎Și em intrat în panică, exact ca tine. 256 00:18:55,520 --> 00:18:57,200 ‎Nu. E-n regulă. 257 00:18:59,280 --> 00:19:00,120 ‎Nu-i nimic. 258 00:19:00,920 --> 00:19:02,480 ‎O să te sprijin, bine? 259 00:19:05,400 --> 00:19:06,440 ‎Da. 260 00:19:06,520 --> 00:19:07,360 ‎Serios? 261 00:19:09,640 --> 00:19:10,480 ‎Da. 262 00:19:13,800 --> 00:19:15,360 ‎Când scapi de el? 263 00:19:17,160 --> 00:19:20,640 ‎Tebogo, n-am zis că scap de copil. 264 00:19:20,720 --> 00:19:22,360 ‎Nici nu m-am dezmeticit… 265 00:19:22,440 --> 00:19:25,560 ‎Nu. Acum nu judeci limpede. 266 00:19:25,640 --> 00:19:28,360 ‎Nu pot să-i fiu tată copilului tău. Clar? 267 00:19:30,280 --> 00:19:31,200 ‎Tebogo… 268 00:19:32,760 --> 00:19:33,680 ‎Scapă de el! 269 00:19:41,160 --> 00:19:42,000 ‎Tebogo… 270 00:19:43,960 --> 00:19:44,800 ‎Futu-i! 271 00:19:51,400 --> 00:19:53,800 ‎CENTRU UNIVERSITAR 272 00:19:58,840 --> 00:20:00,840 ‎CURSURI DE SALSA 273 00:20:02,160 --> 00:20:03,080 ‎Dikeledi. 274 00:20:03,920 --> 00:20:05,040 ‎Domnule profesor. 275 00:20:05,640 --> 00:20:06,640 ‎Interesant! 276 00:20:07,240 --> 00:20:11,240 ‎Mereu am vrut să încerc, ‎dar așa, singură, pe întuneric. 277 00:20:11,720 --> 00:20:13,200 ‎Unde nu mă vede nimeni. 278 00:20:13,280 --> 00:20:17,240 ‎Prostii! N-ai nevoie de curaj. ‎E un simplu dans. 279 00:20:17,760 --> 00:20:20,360 ‎Nu și când ești așa de stângace ca mine. 280 00:20:21,440 --> 00:20:23,720 ‎Dar arată mereu foarte sexy. 281 00:20:24,640 --> 00:20:26,400 ‎De asta vreau să încerc. 282 00:20:28,320 --> 00:20:29,520 ‎Așadar? 283 00:20:29,600 --> 00:20:31,320 ‎Nu. N-aș putea. 284 00:20:32,480 --> 00:20:34,680 ‎Copilul, cursurile… 285 00:20:34,760 --> 00:20:36,640 ‎Am multe pe cap. 286 00:20:36,720 --> 00:20:41,840 ‎Ei bine, lumea dansului ‎își deplânge pierderea. 287 00:20:43,600 --> 00:20:45,640 ‎Ce exagerare… 288 00:20:48,560 --> 00:20:50,400 ‎Ne vedem în cancelarie. 289 00:21:18,000 --> 00:21:21,360 ‎Ești prea drăguță ca să bei singură. 290 00:21:22,680 --> 00:21:23,960 ‎Tebogo, bună! 291 00:21:26,280 --> 00:21:27,640 ‎Tu înțelegi. Serios. 292 00:21:29,640 --> 00:21:34,160 ‎Fiindcă sunt deșteaptă și talentată. 293 00:21:34,240 --> 00:21:35,440 ‎Cred că… 294 00:22:55,560 --> 00:22:57,320 ‎Cea mai tare partidă de sex. 295 00:22:58,240 --> 00:23:00,480 ‎Cu cel mai prost ales bărbat. 296 00:23:00,960 --> 00:23:02,080 ‎Futu-i, Nolwazi! 297 00:23:06,360 --> 00:23:08,640 ‎Bună, scumpo! Te caută Ephry. 298 00:23:17,880 --> 00:23:18,800 ‎M-ai chemat. 299 00:23:20,320 --> 00:23:21,560 ‎Știu ce se petrece. 300 00:23:22,320 --> 00:23:24,280 ‎- Știi? ‎- Bineînțeles. 301 00:23:25,440 --> 00:23:27,160 ‎În weekend a fost ziua ta. 302 00:23:27,720 --> 00:23:30,080 ‎Cred că a fost ceva intens. E firesc. 303 00:23:30,160 --> 00:23:31,480 ‎Sper că a fost intens. 304 00:23:31,560 --> 00:23:34,120 ‎Nu-i nimic, ‎dar, orice ai făcut de cu seară, 305 00:23:34,200 --> 00:23:37,440 ‎tot mă aștept ‎să te implici 150% a doua zi, la serviciu. 306 00:23:37,520 --> 00:23:41,240 ‎Avem termen limită. ‎N-avem vreme de tăiat frunze la câini. 307 00:23:41,320 --> 00:23:42,800 ‎Desigur, șefule. 308 00:23:45,800 --> 00:23:48,240 ‎LINDA BUTHELEZI ‎CĂTRE: ENZOKUHLE BUTHELEZI 309 00:23:48,320 --> 00:23:52,280 ‎BUNĂ, TATĂ! VOIAM SĂ VĂD CE FACI. ‎SPER CĂ TE SIMȚI BINE. 310 00:24:05,120 --> 00:24:06,000 ‎Bună! 311 00:24:09,680 --> 00:24:11,120 ‎Mă gândeam să vorbim. 312 00:24:14,720 --> 00:24:15,560 ‎Și… 313 00:24:18,720 --> 00:24:19,560 ‎am adus astea. 314 00:24:23,320 --> 00:24:24,160 ‎Bine. 315 00:24:27,720 --> 00:24:28,560 ‎Linds… 316 00:24:29,640 --> 00:24:31,040 ‎Ești o fată mișto. 317 00:24:32,400 --> 00:24:35,080 ‎Mi-ai zis din prima ‎că te temi de implicare. 318 00:24:36,120 --> 00:24:37,120 ‎Nu te-am crezut. 319 00:24:38,000 --> 00:24:40,520 ‎Mă gândeam că te pot schimba. 320 00:24:41,120 --> 00:24:42,040 ‎Și poftim! 321 00:24:43,160 --> 00:24:44,120 ‎N-am reușit. 322 00:24:44,720 --> 00:24:45,560 ‎Lehumo… 323 00:24:47,240 --> 00:24:48,720 ‎Mai bine plec. 324 00:25:00,320 --> 00:25:01,280 ‎Linda sunt. 325 00:25:04,680 --> 00:25:06,080 ‎Da, sunt fiica ei. 326 00:25:11,960 --> 00:25:13,760 ‎Bine. O clipă! Așa. 327 00:25:14,320 --> 00:25:15,560 ‎- Stai bine? ‎- Da. 328 00:25:15,640 --> 00:25:17,360 ‎- Bine. Da? ‎- Mulțumesc. 329 00:25:17,440 --> 00:25:18,720 ‎- Bun. ‎- Bine, este… 330 00:25:20,840 --> 00:25:21,680 ‎Mamă? 331 00:25:22,760 --> 00:25:24,880 ‎Ți-am zis că avem două variante. 332 00:25:26,960 --> 00:25:29,960 ‎Nu mă duc la niciun cămin. 333 00:25:30,040 --> 00:25:33,200 ‎Știu, mamă, ‎dar ai auzit ce a spus medicul. 334 00:25:33,280 --> 00:25:34,840 ‎Te muți la mine. 335 00:25:35,440 --> 00:25:39,760 ‎Trebuie să începi dieta pentru diabetici ‎pa care trebuia s-o ții de mult. 336 00:25:41,240 --> 00:25:42,240 ‎Nu te bosumfla! 337 00:25:42,800 --> 00:25:46,240 ‎Până atunci te întremezi ‎și o să ai camera ta. 338 00:25:48,320 --> 00:25:49,680 ‎Și Lehumo? 339 00:25:52,120 --> 00:25:53,080 ‎Ne-am despărțit. 340 00:25:53,160 --> 00:25:54,320 ‎Linda! 341 00:25:54,400 --> 00:25:57,560 ‎Mamă, e poveste lungă. Dar mi-e bine. Da? 342 00:25:58,320 --> 00:26:01,120 ‎Acum, unica mea preocupare ești tu. 343 00:26:05,240 --> 00:26:08,640 ‎N-am nimic. O să fie bine. 344 00:26:20,760 --> 00:26:24,240 ‎WINSTON: ‎SPER CĂ A IEȘIT BINE PREZENTAREA. 345 00:26:24,320 --> 00:26:26,000 ‎NU UITA DE ÎNTRUNIRE! 346 00:26:26,080 --> 00:26:31,520 ‎SADE: MERSI CĂ MI-AI AMINTIT, IUBITULE! 347 00:26:41,320 --> 00:26:42,360 ‎Ce facem acum? 348 00:26:42,440 --> 00:26:46,760 ‎Știu că frumos ar fi ‎să fiu galant să te las să le iei. 349 00:26:46,840 --> 00:26:51,360 ‎Dar, sincer, trebuie să-mi scap pielea, ‎așa că, da, o să le iau eu. 350 00:26:52,160 --> 00:26:53,760 ‎De ce să-ți capi pielea? 351 00:26:53,840 --> 00:26:55,120 ‎De soră-mea. 352 00:26:55,200 --> 00:26:58,920 ‎Tocmai a născut. Sunt proaspăt unchi. 353 00:26:59,000 --> 00:27:02,600 ‎Felicitări! Dar chiar îmi trebuie florile… 354 00:27:02,680 --> 00:27:05,320 ‎- N-o cunoști pe soră-mea. ‎- Iar tu, pe mama. 355 00:27:05,400 --> 00:27:07,360 ‎Pe bune, mă bagă în sperieți. 356 00:27:09,040 --> 00:27:11,880 ‎Dar… promit să mă revanșez. 357 00:27:12,480 --> 00:27:13,440 ‎Cum? 358 00:27:13,520 --> 00:27:15,920 ‎E un restaurant cochet în Saxonwold. 359 00:27:16,000 --> 00:27:19,120 ‎Fac degustări, ‎au nouă feluri în meniu, vinuri alese. 360 00:27:19,760 --> 00:27:21,200 ‎O să-ți placă enorm. 361 00:27:21,800 --> 00:27:22,880 ‎Ține-ți vorba! 362 00:27:23,440 --> 00:27:25,640 ‎Zero, șase, unu, fată? 363 00:27:25,720 --> 00:27:28,880 ‎Zero, șapte, opt? Zero… 364 00:27:29,640 --> 00:27:30,840 ‎- Opt… ‎- Opt, unu? 365 00:27:31,760 --> 00:27:32,760 ‎Așa. 366 00:27:48,640 --> 00:27:52,320 ‎Nu cred că înțelegi ‎ce importantă e întrunirea, Sade. 367 00:27:54,080 --> 00:27:55,600 ‎Nici asta nu-ți place? 368 00:28:00,200 --> 00:28:06,080 ‎E mare lucru ‎că Palesa te-a invitat în grupul său. 369 00:28:07,880 --> 00:28:10,920 ‎E soția pastorului 370 00:28:11,000 --> 00:28:13,600 ‎și e evident că te consideră deosebită. 371 00:28:14,960 --> 00:28:15,800 ‎Știu. 372 00:28:15,880 --> 00:28:19,120 ‎Atunci de ce vrei s-o eclipsezi? 373 00:28:19,920 --> 00:28:21,040 ‎Nu voiam s-o… 374 00:28:21,120 --> 00:28:24,920 ‎Cred… că trebuie ‎să ne rugăm pentru îndrumare. 375 00:28:30,800 --> 00:28:32,000 ‎Dumnezeule sfânt… 376 00:28:33,040 --> 00:28:36,880 ‎te rog s-o ajuți pe Sade ‎să se plece în fața Ta. 377 00:28:45,320 --> 00:28:48,200 ‎NOLWAZI: ÎN 28 AM ‎PRIMA PROGRAMARE LA MEDIC. 378 00:28:48,280 --> 00:28:49,920 ‎MĂ GÂNDEAM CĂ VREI SĂ ȘTII. 379 00:28:54,040 --> 00:28:55,200 ‎Ce dracu' faci? 380 00:28:55,800 --> 00:28:57,640 ‎Ți-am zis că nu mă implic. 381 00:28:57,720 --> 00:29:02,240 ‎Știi și tu că e o greșeală, ‎așa că ce dracu' faci? 382 00:29:02,320 --> 00:29:06,000 ‎Nu mă ține la curent, ‎nu mă invita la programări! 383 00:29:06,080 --> 00:29:10,200 ‎Să nu te-aud cu nume de bebeluși, ‎fiindcă nu mă interesează! 384 00:29:10,960 --> 00:29:13,200 ‎Fă bine și lasă-mă în pace! 385 00:29:13,280 --> 00:29:16,720 ‎Vreau să întemeiez o familie ‎cu Dikeledi și cu fiica mea. 386 00:29:17,280 --> 00:29:20,560 ‎Nolwazi, nu mă poți sili ‎să-i fiu tată copilului tău. 387 00:29:21,320 --> 00:29:23,960 ‎Am înțeles, Tebogo. Clar și răspicat. 388 00:29:38,040 --> 00:29:39,240 ‎Răspunde, iubito! 389 00:29:45,640 --> 00:29:46,480 ‎Tebogo. 390 00:29:46,560 --> 00:29:49,600 ‎Cina, diseară, la localul tău favorit. 391 00:29:49,680 --> 00:29:51,680 ‎Parcă erai ocupat. 392 00:29:52,240 --> 00:29:54,880 ‎Da. S-a schimbat programul. 393 00:29:54,960 --> 00:29:56,440 ‎Păi, mulțumesc, dar nu. 394 00:29:56,520 --> 00:30:00,840 ‎- Ce-i cu tine, iubito? ‎- Asta e problema ta, Tebogo. 395 00:30:01,320 --> 00:30:03,240 ‎Nu știi să-ți alegi întrebările. 396 00:30:03,320 --> 00:30:04,640 ‎Trebuie să închid. 397 00:30:19,760 --> 00:30:26,480 ‎Îmi spui pe scurt de ce ai rupt logodna? 398 00:30:32,880 --> 00:30:33,840 ‎Păi… 399 00:30:35,080 --> 00:30:36,040 ‎Mamă… 400 00:30:36,960 --> 00:30:41,000 ‎Eu și Lehumo ne iubim în măsuri diferite. 401 00:30:44,840 --> 00:30:45,960 ‎Înțeleg. 402 00:30:50,080 --> 00:30:52,960 ‎Acum o să-mi spui că sunt crudă? 403 00:31:00,280 --> 00:31:02,160 ‎Nu ești crudă, Linda. 404 00:31:03,520 --> 00:31:06,280 ‎Doar ți-e frică ‎să te implici într-o relație. 405 00:31:08,320 --> 00:31:09,480 ‎Așa sunt și eu. 406 00:31:12,680 --> 00:31:16,800 ‎După plecarea tatălui tău, ‎n-am mai putut să mă dedic unei relații. 407 00:31:19,720 --> 00:31:22,360 ‎Amândouă avem de lucru la asta. 408 00:31:29,640 --> 00:31:31,640 ‎Acordă-ți timp, fetița mea! 409 00:31:32,600 --> 00:31:37,360 ‎Până la urmă o să găsești ‎pe cineva care să te iubească. 410 00:31:38,880 --> 00:31:39,720 ‎Mamă… 411 00:31:40,240 --> 00:31:42,520 ‎- O să fac 30 de ani. ‎- Nu te grăbi! 412 00:31:42,600 --> 00:31:44,760 ‎Dacă ratez momentul? 413 00:31:51,760 --> 00:31:52,960 ‎Zău așa… 414 00:31:56,080 --> 00:32:00,720 ‎Credeți că, dacă împliniți 30 de ani, ‎gata, s-a sfârșit viața. 415 00:32:03,040 --> 00:32:06,480 ‎Liniștește-te! Distrează-te! ‎Bucură-te de viață! 416 00:32:07,560 --> 00:32:09,120 ‎Tu ce făceai la 30 de ani? 417 00:32:09,640 --> 00:32:12,200 ‎Te măritaseși. Aveai un copil. 418 00:32:13,760 --> 00:32:16,400 ‎Și am divorțat. N-a fost nostim. 419 00:32:17,000 --> 00:32:17,960 ‎Nu, dar… 420 00:32:19,720 --> 00:32:25,200 ‎Linda, nu trebuie ‎să le lămurești pe toate de pe acum. 421 00:32:26,280 --> 00:32:28,520 ‎Toți avem de învățat despre viață. 422 00:32:30,600 --> 00:32:32,760 ‎Nu există răspunsuri greșite. 423 00:32:33,920 --> 00:32:35,360 ‎Nu e un test. 424 00:32:41,080 --> 00:32:41,920 ‎Bine. 425 00:32:59,720 --> 00:33:01,880 ‎- Tati! ‎- Fetița mea cea mare! 426 00:33:01,960 --> 00:33:04,120 ‎Bună! Mi-a fost tare dor de tine. 427 00:33:05,760 --> 00:33:08,240 ‎Ce-ar fi să te îmbraci 428 00:33:08,320 --> 00:33:13,120 ‎și să ieșim să luăm prânzul ‎într-un loc frumos? 429 00:33:15,600 --> 00:33:17,360 ‎Nu mergem nicăieri, Tebogo. 430 00:33:18,240 --> 00:33:19,200 ‎Hai, mămico… 431 00:33:20,320 --> 00:33:24,400 ‎Auzi, Phemelo, ‎o rogi tu pe mămica să se pregătească 432 00:33:24,480 --> 00:33:28,360 ‎și să ieșim să ne distrăm în familie? 433 00:33:29,480 --> 00:33:31,960 ‎Mamă, te rog, du-te să te îmbraci! 434 00:33:32,640 --> 00:33:35,000 ‎- Te rog! ‎- Te rog, mămico! 435 00:33:48,720 --> 00:33:51,520 ‎Mulțumesc. Îl iau eu. ‎E pentru domnișoara. 436 00:33:51,600 --> 00:33:53,920 ‎- Eu îmi torn singur. Așa. ‎- Bine. 437 00:33:54,000 --> 00:33:54,840 ‎Mulțumesc. 438 00:34:05,920 --> 00:34:08,680 ‎Pentru cele mai frumoase fete ‎din viața mea. 439 00:34:13,800 --> 00:34:14,640 ‎Să ciocnim… 440 00:34:16,080 --> 00:34:17,800 ‎pentru luminile ochilor mei. 441 00:34:18,680 --> 00:34:20,480 ‎Pentru lumini! 442 00:34:21,080 --> 00:34:23,000 ‎Pentru lumini, puiuț! 443 00:34:26,520 --> 00:34:27,800 ‎Pentru lumini. 444 00:34:40,920 --> 00:34:42,520 ‎Te iubesc enorm. 445 00:34:46,400 --> 00:34:50,480 ‎Dikeledi Langa, ‎te rog, iubito, ajută-mă să ți-o dovedesc 446 00:34:50,560 --> 00:34:53,040 ‎și să fiu mai bun pentru tine și Phemelo. 447 00:34:53,120 --> 00:34:55,880 ‎Mereu spui că nu-mi aleg bine întrebările, 448 00:34:55,960 --> 00:34:57,640 ‎așa că, uite, 449 00:34:58,640 --> 00:35:02,400 ‎îți pun cea mai importantă întrebare ‎din toată viața mea. 450 00:35:05,680 --> 00:35:07,200 ‎Vrei să fii soția mea? 451 00:35:15,960 --> 00:35:18,680 ‎Părinții mei o să se căsătorească! 452 00:35:20,280 --> 00:35:21,440 ‎Da, așa e. 453 00:35:22,800 --> 00:35:24,840 ‎Așa e. Nu? 454 00:35:39,680 --> 00:35:40,920 ‎N-o să te mint. 455 00:35:41,000 --> 00:35:44,160 ‎Nu știu dacă sunt mândru sau invidios. 456 00:35:45,440 --> 00:35:47,520 ‎- E rochia mea! ‎- Știu. 457 00:35:48,360 --> 00:35:51,160 ‎N-au zis nimic ‎de creația mea pentru mireasă. 458 00:35:51,760 --> 00:35:53,840 ‎Doamne! Să zic că-mi pare rău? 459 00:35:53,920 --> 00:35:55,000 ‎Pentru ce? 460 00:35:56,440 --> 00:35:59,280 ‎Urmează Săptămâna modei Africa Design 461 00:35:59,360 --> 00:36:03,920 ‎și vreau ca tu să semnezi ‎linia prêt-a-porter. 462 00:36:06,640 --> 00:36:08,320 ‎INVITAȚIE LA SĂPTĂMÂNA MODEI 463 00:36:08,400 --> 00:36:12,720 ‎Îmi dai propria linie vestimentară? ‎Ce? Nimeni nu face așa ceva. Pe bune? 464 00:36:12,800 --> 00:36:13,680 ‎Știu. 465 00:36:14,520 --> 00:36:15,600 ‎Pa! 466 00:36:24,000 --> 00:36:27,280 ‎DIKELEDI: VĂ VINE SĂ CREDEȚI? ‎ÎN SFÂRȘIT, M-A CERUT! 467 00:36:27,360 --> 00:36:28,400 ‎Poftim? 468 00:36:28,480 --> 00:36:29,480 ‎SADE: FELICITĂRI! 469 00:36:29,560 --> 00:36:30,520 ‎Ce? 470 00:36:30,600 --> 00:36:31,760 ‎SADE: MĂ BUCUR! 471 00:36:31,840 --> 00:36:33,200 ‎S-a logodit Dikeledi! 472 00:36:33,280 --> 00:36:40,240 ‎LINDA: OMG, SCUMPO! FELICITĂRI! 473 00:36:56,880 --> 00:36:59,600 ‎A fi lider nu înseamnă doar să primești. 474 00:36:59,680 --> 00:37:01,240 ‎Ci și să oferi. 475 00:37:01,320 --> 00:37:06,200 ‎Și să slujești. Și totul începe de acasă. 476 00:37:07,480 --> 00:37:09,280 ‎Foarte înălțător, dle pastor. 477 00:37:09,360 --> 00:37:13,080 ‎E o binecuvântare să te primim ‎la întrunirea de astă-seară. 478 00:37:15,560 --> 00:37:16,400 ‎Oricând. 479 00:37:16,480 --> 00:37:18,600 ‎- Oricând. ‎- Mulțumim, dle pastor. 480 00:37:18,680 --> 00:37:22,320 ‎Palesa, mulțumesc din suflet ‎pentru bunătăți. 481 00:37:22,400 --> 00:37:27,680 ‎Sade n-ar fi reușit să gătească ceva. ‎E foarte ocupată la muncă. 482 00:37:28,480 --> 00:37:30,800 ‎Sade, sunt o fericită roabă a Domnului. 483 00:37:30,880 --> 00:37:32,920 ‎Mă duc unde mă trimite, 484 00:37:33,000 --> 00:37:35,400 ‎dacă așa îi duc cuvântul mai departe. 485 00:37:35,480 --> 00:37:39,040 ‎Ca fratele Winston, ‎care ne-a deschis ușa casei lui. 486 00:37:39,120 --> 00:37:41,120 ‎Cred că semăn mult cu el. 487 00:37:42,120 --> 00:37:44,560 ‎Sunt sigură că am ce învăța de la tine. 488 00:37:44,640 --> 00:37:47,640 ‎Și recunosc că e plăcut ‎să fac parte din grup. 489 00:37:47,720 --> 00:37:51,880 ‎Da, nu-i așa? ‎Mă bucur că te avem printre noi. 490 00:37:52,920 --> 00:37:56,880 ‎Așadar, apropo de nuntă. ‎Cine e domnișoara de onoare? 491 00:37:56,960 --> 00:37:58,040 ‎O să fie… 492 00:37:58,120 --> 00:37:59,880 ‎Din câte am înțeles, 493 00:37:59,960 --> 00:38:02,880 ‎trebuie să fie o femeie măritată, nu? 494 00:38:02,960 --> 00:38:04,480 ‎Aia e doamna de onoare. 495 00:38:04,560 --> 00:38:06,440 ‎Sună și mai simandicos. 496 00:38:06,960 --> 00:38:10,000 ‎Poate se oferă Palesa. 497 00:38:11,000 --> 00:38:11,920 ‎Eu? 498 00:38:13,720 --> 00:38:16,320 ‎Bine. Grozav! Cu mare plăcere! 499 00:38:18,040 --> 00:38:21,520 ‎Mulțumesc! Sade, îmi faci o mare onoare. 500 00:38:21,600 --> 00:38:25,000 ‎Bun. Mă duc să schițez ‎niște idei pentru nuntă. 501 00:38:25,080 --> 00:38:27,360 ‎Pe curând! Rămâneți binecuvântați! 502 00:38:30,560 --> 00:38:31,560 ‎Vezi? 503 00:38:38,440 --> 00:38:39,960 ‎Autoare de documentare. 504 00:38:40,560 --> 00:38:43,440 ‎Am auzit că e interesant. ‎La ce lucrezi acum? 505 00:38:44,480 --> 00:38:45,920 ‎Nu e cine știe ce. 506 00:38:47,120 --> 00:38:49,520 ‎Un film despre familiile monoparentale 507 00:38:49,600 --> 00:38:53,680 ‎și impactul asupra copiilor ‎din Africa de Sud. 508 00:38:54,440 --> 00:38:55,680 ‎Mai povestește-mi! 509 00:38:55,760 --> 00:39:00,200 ‎- Cum ți-a venit ideea? ‎- Să spunem că mă identific. 510 00:39:00,280 --> 00:39:03,720 ‎Ai o meserie ‎mult mai interesantă decât a mea. 511 00:39:07,280 --> 00:39:08,800 ‎Dar acum, pe bune. 512 00:39:08,880 --> 00:39:11,480 ‎Îmi place pasiunea cu care o descrii. 513 00:39:13,480 --> 00:39:16,280 ‎- Ce ți-a atras interesul pentru filme? ‎- Tata. 514 00:39:16,360 --> 00:39:21,400 ‎Întâmplător, e cineast. ‎Presupun că el mi-a insuflat pasiunea. 515 00:39:22,480 --> 00:39:24,520 ‎Așchia nu sare departe de trunchi. 516 00:39:25,520 --> 00:39:28,000 ‎Gândești cu voce tare. Te aud. 517 00:39:51,880 --> 00:39:54,240 ‎- Era prea devreme. ‎- Nu. 518 00:39:54,840 --> 00:39:56,040 ‎O să fiu sinceră. 519 00:39:57,320 --> 00:40:01,800 ‎Nu demult am rupt logodna cu cineva. 520 00:40:03,160 --> 00:40:06,480 ‎Acum mi-am dat seama ‎că poate e bine să-mi iau un răgaz 521 00:40:06,560 --> 00:40:08,480 ‎până mă mai lămuresc. 522 00:40:09,200 --> 00:40:11,040 ‎Am multe pe cap acum. 523 00:40:13,320 --> 00:40:14,160 ‎Înțeleg. 524 00:40:28,200 --> 00:40:30,920 ‎Presupun că ar trebui să te felicit. 525 00:40:34,160 --> 00:40:36,520 ‎Pot să intru? 526 00:40:36,600 --> 00:40:38,480 ‎Nu așa am dat de necaz? 527 00:40:42,440 --> 00:40:43,960 ‎Nu-mi strica ploile! 528 00:40:45,280 --> 00:40:46,760 ‎Păstrez copilul. 529 00:40:47,320 --> 00:40:50,520 ‎Amândoi am greșit. ‎Acum trebuie să plătim, așa că… 530 00:40:50,600 --> 00:40:52,880 ‎Și care e prețul? Căsnicia mea? 531 00:40:52,960 --> 00:40:57,400 ‎De-abia v-ați logodit. ‎Ce? Brusc, ești familist? 532 00:40:58,560 --> 00:41:01,080 ‎- Doamne, Tebogo! E prea târziu. ‎- Nolwazi! 533 00:41:01,760 --> 00:41:05,840 ‎Dikeledi și Phemelo ‎sunt tot ce contează pentru mine. 534 00:41:07,440 --> 00:41:10,960 ‎Mereu o să fie, oricât de nemernic aș fi. 535 00:41:12,680 --> 00:41:15,000 ‎Te rog, fă ce trebuie! 536 00:41:17,760 --> 00:41:18,840 ‎Te rog! 537 00:41:23,280 --> 00:41:24,240 ‎Asta și fac. 538 00:41:34,160 --> 00:41:37,800 ‎Sade, credeam că o să radiezi de fericire ‎după vestea de azi. 539 00:41:46,840 --> 00:41:48,480 ‎Știi că am procedat bine. 540 00:41:48,560 --> 00:41:52,280 ‎Și ce le spun ‎lui Dikeledi, lui Nolwazi și Lindei? 541 00:41:52,360 --> 00:41:53,640 ‎Zău așa, Sade! 542 00:41:54,440 --> 00:41:57,760 ‎Vrei o mamă necăsătorită ‎și o gravidă lână tine la nuntă? 543 00:41:57,840 --> 00:42:00,520 ‎E nuntă mare, nu ceva provincial. 544 00:42:00,600 --> 00:42:05,320 ‎Zău? Sunt sigură că Biblia ‎înfierează undeva atitudinea asta critică! 545 00:42:06,040 --> 00:42:06,920 ‎Știi ceva? 546 00:42:07,720 --> 00:42:11,000 ‎Ar trebui să ne rugăm. ‎Vei vedea că fac bine. 547 00:42:11,520 --> 00:42:16,120 ‎Deci pot să-ți aleg cavalerul de onoare ‎sau și acolo ne trebuie îndrumare? 548 00:42:16,200 --> 00:42:19,200 ‎Nu prea e același lucru. Hai să ne rugăm… 549 00:42:19,280 --> 00:42:22,440 ‎Nu, Winston! Scutește-mă de rugăciuni azi! 550 00:42:23,440 --> 00:42:24,760 ‎Dorm la mine acasă. 551 00:42:31,880 --> 00:42:32,920 ‎Linda. 552 00:42:34,480 --> 00:42:35,480 ‎Intră! 553 00:42:39,400 --> 00:42:40,480 ‎Cum ți-a mers azi? 554 00:42:41,720 --> 00:42:42,720 ‎Mamă… 555 00:42:45,160 --> 00:42:47,560 ‎I-am scris lui Enzokuhle. 556 00:42:48,480 --> 00:42:55,080 ‎Mi-a răspuns repede și am mai conversat. 557 00:42:56,840 --> 00:42:57,840 ‎Dar e greu. 558 00:42:59,280 --> 00:43:02,960 ‎Mi-e greu să-mi găsesc cuvintele. ‎Nu prea știu ce să spun. 559 00:43:03,640 --> 00:43:06,560 ‎Au rămas multe nespuse între noi. 560 00:43:08,680 --> 00:43:10,520 ‎Nici nu știu de ce i-am scris. 561 00:43:10,600 --> 00:43:13,880 ‎An de an trec prin pasa asta 562 00:43:13,960 --> 00:43:16,720 ‎în care mă gândesc intens la el. 563 00:43:17,920 --> 00:43:19,760 ‎Nu-i nimic, puiule. 564 00:43:21,200 --> 00:43:24,160 ‎E tatăl tău, nu poți să schimbi asta. 565 00:43:27,040 --> 00:43:28,760 ‎Te-am crescut puternică, 566 00:43:29,720 --> 00:43:34,960 ‎dar să știi că poți ‎să acorzi a doua șansă oamenilor, 567 00:43:35,720 --> 00:43:38,360 ‎poate și a treia 568 00:43:39,640 --> 00:43:40,720 ‎sau a patra. 569 00:43:44,400 --> 00:43:46,000 ‎Iartă, Linda! 570 00:43:59,400 --> 00:44:01,360 ‎Da, nu prea vine bine… 571 00:44:02,440 --> 00:44:03,640 ‎pe conformația ta. 572 00:44:05,960 --> 00:44:08,480 ‎Dar mă simt foarte frumoasă ‎în rochia asta. 573 00:44:09,480 --> 00:44:14,640 ‎Da, dar e cam nepotrivită, înțelegi? 574 00:44:14,720 --> 00:44:16,080 ‎N-are pic de eleganță. 575 00:44:16,880 --> 00:44:18,320 ‎De acord cu Palesa. 576 00:44:18,960 --> 00:44:20,160 ‎Să mai căutăm! 577 00:44:32,520 --> 00:44:34,600 ‎- Sade Winston! ‎- Bună! 578 00:44:34,680 --> 00:44:36,560 ‎Ce mă bucur să vă văd! 579 00:44:36,640 --> 00:44:39,200 ‎- Bine ați venit! ‎- Bine te-am găsit! 580 00:44:39,280 --> 00:44:42,240 ‎- Winston, Sade, bine ați venit! ‎- Bună! 581 00:44:43,040 --> 00:44:47,120 ‎Ce-ar fi să vi-l răpesc până la bar ‎cât ne bârfiți voi? 582 00:44:47,200 --> 00:44:48,280 ‎Ce ziceți? 583 00:44:52,280 --> 00:44:56,280 ‎Fată, nu e uimitor ‎cu ni se împlinesc toate visurile? 584 00:44:56,360 --> 00:44:59,480 ‎Nu-i așa? Tu ce faci cu nunta? 585 00:44:59,960 --> 00:45:01,280 ‎Ați trimis invitații, 586 00:45:01,360 --> 00:45:03,800 ‎ați închiriat spațiul, pe urmă, pauză. 587 00:45:03,880 --> 00:45:06,320 ‎Ce faceți? Trebuie să-ți luăm rochie! 588 00:45:06,400 --> 00:45:09,720 ‎Nu te măriți de ziua ta? ‎Mai e puțin până atunci. 589 00:45:11,760 --> 00:45:14,480 ‎Da, despre asta voiam să vorbim. 590 00:45:15,600 --> 00:45:20,440 ‎Trebuie să am o doamnă de onoare ‎din cadrul congregației și… 591 00:45:23,080 --> 00:45:24,520 ‎Ți-ai luat pe altcineva? 592 00:45:24,600 --> 00:45:27,160 ‎Nu. Winston mi-a luat. 593 00:45:27,240 --> 00:45:28,520 ‎- Poftim? ‎- Da, știu. 594 00:45:28,600 --> 00:45:30,200 ‎Și eu m-am enervat, 595 00:45:30,280 --> 00:45:33,760 ‎dar, voi nefiind în congregație, ‎ar fi greu să… 596 00:45:33,840 --> 00:45:37,720 ‎Sade! Nunta asta e și a ta. 597 00:45:37,800 --> 00:45:39,800 ‎Și m-aș fi descurcat perfect. 598 00:45:40,400 --> 00:45:44,440 ‎Îmi pare rău, Kedi. ‎Și eu voiam să fim împreună. 599 00:45:49,040 --> 00:45:51,200 ‎Știi ce? O să fim împreună. 600 00:45:51,280 --> 00:45:53,560 ‎Ce zici de nunta mea? Nu? 601 00:45:53,640 --> 00:45:56,000 ‎În curând e ceremonia zestrei 602 00:45:56,080 --> 00:45:58,760 ‎și vreau să mă ajutați să gătesc. 603 00:45:58,840 --> 00:46:00,440 ‎Da. O să venim. 604 00:46:00,520 --> 00:46:03,440 ‎Și o să îmi fiți toate ‎domnișoare de onoare, da? 605 00:46:03,520 --> 00:46:06,080 ‎Nu fac asta fără voi. 606 00:46:08,560 --> 00:46:10,560 ‎- Mulțumesc. ‎- Bine, fetelor! 607 00:46:11,600 --> 00:46:15,280 ‎Ori lăsați efuziunile, ‎ori mă includeți și pe mine! 608 00:46:15,360 --> 00:46:17,000 ‎- Bună! ‎- Bună! 609 00:46:18,520 --> 00:46:21,760 ‎Nu credeam s-o văd și pe asta! ‎Arată-mi inelul! 610 00:46:22,440 --> 00:46:24,720 ‎Felicitări! 611 00:46:26,120 --> 00:46:28,040 ‎Mi-a fost dor de fetele mele. 612 00:46:28,880 --> 00:46:31,200 ‎Și tu? Cum a fost la întâlnire? 613 00:46:32,040 --> 00:46:36,520 ‎Da, păi, cred că am nevoie de un răgaz 614 00:46:36,600 --> 00:46:38,640 ‎până mă mai lămuresc. 615 00:46:38,720 --> 00:46:40,800 ‎Da. Totul o să fie bine. 616 00:46:44,040 --> 00:46:47,560 ‎Știe cineva dacă Nolwazi vine sau nu? 617 00:46:47,640 --> 00:46:49,720 ‎N-a zis nimic pe grup. 618 00:46:49,800 --> 00:46:54,720 ‎- Nici mie nu mi-a răspuns la telefon. ‎- Da. E foarte tăcută în ultima vreme. 619 00:46:55,600 --> 00:47:01,960 ‎Vă dați seama ‎că nu ne-a spus cine e tatăl copilului? 620 00:47:02,040 --> 00:47:06,440 ‎Da. În fine, n-o să lipsească. 621 00:47:06,520 --> 00:47:10,840 ‎- Fiindcă ești logodită în toată regula. ‎- O să mă mărit! 622 00:47:10,920 --> 00:47:12,520 ‎Doamne! 623 00:47:17,000 --> 00:47:19,000 ‎Da. Știți ceva? Cred… 624 00:47:24,920 --> 00:47:28,040 ‎E cam exagerat. Nu crezi că… 625 00:47:28,120 --> 00:47:29,520 ‎Fetelor! 626 00:47:29,600 --> 00:47:30,760 ‎În sfârșit! 627 00:47:30,840 --> 00:47:32,080 ‎Ți-am zis eu. 628 00:47:32,160 --> 00:47:33,280 ‎- Ce faci? ‎- Bună! 629 00:47:33,840 --> 00:47:37,040 ‎- Bună, frumoaso! Felicitări! ‎- Mulțumesc! 630 00:47:37,120 --> 00:47:41,160 ‎Mă bucur tare mult pentru tine. ‎Scuze că n-am mai dat semne de viață! 631 00:47:42,360 --> 00:47:44,200 ‎- M-au avansat. ‎- Poftim? 632 00:47:44,280 --> 00:47:45,560 ‎Bine! 633 00:47:45,640 --> 00:47:47,400 ‎- E extraordinar! ‎- Da. 634 00:47:47,480 --> 00:47:49,080 ‎Felicitări, Nolwazi! 635 00:47:49,560 --> 00:47:50,560 ‎Mulțumesc. 636 00:47:50,640 --> 00:47:53,480 ‎Îmi prezint creațiile la Săptămâna modei. 637 00:47:53,560 --> 00:47:56,320 ‎- I-auzi! ‎- O să semnez piesele vestimentare. 638 00:47:56,400 --> 00:47:59,120 ‎Bine. Așa te știu! Normal! 639 00:47:59,200 --> 00:48:01,120 ‎Ești cea mai tare, fată! 640 00:48:09,960 --> 00:48:11,920 ‎Bun. Am acaparat discuția. 641 00:48:12,000 --> 00:48:13,440 ‎Nu vreau asta. 642 00:48:14,120 --> 00:48:15,200 ‎Doar că a fost… 643 00:48:15,280 --> 00:48:18,640 ‎Nu e cazul să te justifici, da? 644 00:48:19,440 --> 00:48:23,880 ‎Știu că nu e ușor ‎să știi că aștepți un copil. 645 00:48:23,960 --> 00:48:26,560 ‎Nu e ceva ce poți să dai deoparte, 646 00:48:26,640 --> 00:48:28,640 ‎de care să uiți într-un sertar. 647 00:48:28,720 --> 00:48:30,720 ‎Suntem alături de tine. Da? 648 00:48:32,080 --> 00:48:35,720 ‎De fapt, am deja ceva pentru tine. 649 00:48:36,400 --> 00:48:39,080 ‎Haideți cu mine, fetelor! Veniți! 650 00:48:39,160 --> 00:48:40,600 ‎- Nu e nevoie. ‎- Bine. 651 00:48:40,680 --> 00:48:44,960 ‎Da. E pentru tine. ‎O să-ți placă. Mă bucur să te văd! 652 00:48:45,040 --> 00:48:47,800 ‎Mai știți când lucram la bar, ‎în ultimul an? 653 00:48:48,520 --> 00:48:52,200 ‎- Am luat asta din bacșișuri. ‎- Țin minte. 654 00:48:52,280 --> 00:48:54,720 ‎Nu pot să cred că le-ai păstrat! 655 00:48:54,800 --> 00:48:57,440 ‎Am luat asta din primul salariu. 656 00:48:57,520 --> 00:49:00,760 ‎Abia așteptam să-mi răsfăț odorul. 657 00:49:00,840 --> 00:49:04,040 ‎Chiar vrei să mi le dai pe toate, DK? ‎Zău, nu e nevoie. 658 00:49:04,120 --> 00:49:09,120 ‎Da, sunt sigură că vrea. ‎Dar cu o condiție. 659 00:49:09,200 --> 00:49:12,600 ‎- Ne implici și pe noi. ‎- Da. 660 00:49:12,680 --> 00:49:16,280 ‎Te așteaptă o aventură frumoasă ‎și n-o să-i faci față singură. 661 00:49:16,360 --> 00:49:17,320 ‎Te rugăm! 662 00:49:18,120 --> 00:49:19,360 ‎Știi că te iubim. 663 00:49:20,000 --> 00:49:22,640 ‎Dacă tu ești însărcinată, suntem toate. 664 00:49:23,240 --> 00:49:24,760 ‎- Dubios. ‎- Bine, nu. 665 00:49:25,520 --> 00:49:29,440 ‎Bine, m-am exprimat prost, dar… 666 00:49:30,760 --> 00:49:32,280 ‎Știi ce vreau să spun. 667 00:49:36,240 --> 00:49:37,880 ‎Mă duc să fac pipi. 668 00:49:39,280 --> 00:49:42,840 ‎Da. Vezica. Chestii de gravidă. 669 00:49:55,360 --> 00:49:57,000 ‎Am nevoie la baie. 670 00:49:57,520 --> 00:49:59,920 ‎Da. Nicio problemă. 671 00:50:03,480 --> 00:50:06,240 ‎Iubitule, să nu-ți vină idei ‎de la Nolwazi! 672 00:50:06,320 --> 00:50:10,000 ‎Nu-i facem niciun frățior lui Phemelo. ‎Un copil e de-ajuns. 673 00:50:17,720 --> 00:50:20,280 ‎Kedi! Trebuie să-ți spun ceva. 674 00:50:21,080 --> 00:50:22,600 ‎Da, sigur. Ce anume? 675 00:50:25,160 --> 00:50:26,200 ‎Am… 676 00:50:27,840 --> 00:50:31,040 ‎Am vrut să-ți mulțumesc ‎pentru generozitate. 677 00:50:31,600 --> 00:50:34,320 ‎Aș face orice pentru tine, draga mea. 678 00:50:50,920 --> 00:50:51,760 ‎Mamă? 679 00:50:53,560 --> 00:50:55,680 ‎Mamă! 680 00:50:56,840 --> 00:50:59,320 ‎Mamă! Trezește-te, mamă! 681 00:50:59,400 --> 00:51:02,400 ‎Mamă, trezește-te! 682 00:51:02,480 --> 00:51:05,400 ‎Mamă! Trezește-te! La naiba! 683 00:51:06,840 --> 00:51:08,120 ‎La naiba! 684 00:51:11,320 --> 00:51:12,160 ‎Bună! 685 00:51:13,560 --> 00:51:14,640 ‎Ce s-a întâmplat? 686 00:51:17,480 --> 00:51:19,440 ‎Are tromboză pulmonară. 687 00:51:20,560 --> 00:51:22,480 ‎Linda! Poți veni. 688 00:51:27,320 --> 00:51:29,360 ‎Mamă! 689 00:51:32,920 --> 00:51:35,800 ‎Nu mă mișc de lângă tine, bine? Sunt aici. 690 00:51:37,240 --> 00:51:38,160 ‎Mamă! 691 00:51:56,520 --> 00:51:59,320 ‎- Poftim, scumpule! ‎- Mulțumesc, draga mea! 692 00:52:02,480 --> 00:52:03,840 ‎Sade… 693 00:52:04,480 --> 00:52:06,000 ‎Nu-l servești pe Winston? 694 00:52:06,680 --> 00:52:09,880 ‎Nu. De obicei se servește singur. 695 00:52:09,960 --> 00:52:13,080 ‎Servește-l! E viitorul tău soț. 696 00:52:13,560 --> 00:52:16,440 ‎Tu ai grijă de el și al are grijă de tine. 697 00:52:17,000 --> 00:52:19,200 ‎- Nu, Winston? ‎- Ba da, mamă. 698 00:52:19,840 --> 00:52:22,120 ‎Iubito, fă-mi onoarea, te rog! 699 00:52:28,200 --> 00:52:32,440 ‎Femeile din ziua de azi ‎nu știu să le poarte de grijă soților. 700 00:52:32,520 --> 00:52:36,280 ‎Sunt fericit că Sade ‎poate să vă urmeze exemplul în căsnicie. 701 00:52:37,040 --> 00:52:38,040 ‎Sade! 702 00:52:38,800 --> 00:52:43,160 ‎Nu te judeca prea aspru, scumpo! ‎O să te descurci în căsnicie. 703 00:52:43,240 --> 00:52:44,080 ‎Mulțumesc. 704 00:52:44,160 --> 00:52:47,280 ‎Winston e băiat bun. Fă-l fericit! 705 00:52:47,360 --> 00:52:50,520 ‎Iar eu voi face tot ce pot ‎ca să îi asigur fericirea. 706 00:52:51,880 --> 00:52:52,960 ‎Spunem rugăciunea? 707 00:53:00,120 --> 00:53:02,000 ‎Nu vine, mamă. 708 00:53:03,120 --> 00:53:06,480 ‎Ba vine, scumpo. ‎Știe că am gătit ce îi place lui. 709 00:53:10,200 --> 00:53:11,800 ‎Pot să mănânc? 710 00:53:13,560 --> 00:53:16,640 ‎Sigur că da. ‎Dar întâi să spunem rugăciunea! 711 00:53:17,880 --> 00:53:22,440 ‎Binecuvântează hrana ‎pe care urmează să o mâncăm! Amin! 712 00:53:25,480 --> 00:53:26,400 ‎Amin! 713 00:53:41,440 --> 00:53:45,560 ‎Doamne, Dikeledi! M-ai speriat. ‎De ce nu dormi la ora asta? 714 00:53:45,640 --> 00:53:47,720 ‎Ai fi preferat să dorm. 715 00:53:49,680 --> 00:53:50,560 ‎Bine. 716 00:53:53,000 --> 00:53:54,360 ‎Despre ce vorbești? 717 00:53:54,840 --> 00:53:58,400 ‎Tebogo, nu sunt gardianul tău. 718 00:53:58,480 --> 00:54:02,280 ‎Tu ai promis, ‎cu gura ta, că vom fi o familie. 719 00:54:02,360 --> 00:54:05,200 ‎Și ți-ai încălcat cuvântul ‎cum m-am mutat aici. 720 00:54:05,280 --> 00:54:07,240 ‎Nu-i adevărat. Am avut de muncă… 721 00:54:07,320 --> 00:54:13,120 ‎Te porți de parcă doar tu ai serviciu! ‎Și de parcă numai eu sunt părinte aici. 722 00:54:13,920 --> 00:54:17,160 ‎Tebogo, mi-a ajuns. Destul! 723 00:54:25,120 --> 00:54:27,880 ‎Aveți timp până la ora 16:00, nu mai mult. 724 00:54:27,960 --> 00:54:30,040 ‎Nu uitați să citiți materialele 725 00:54:30,120 --> 00:54:32,720 ‎pentru seminarele de săptămâna viitoare! 726 00:54:33,920 --> 00:54:36,480 ‎Sală plină. ‎Pesemne că ai priză la studenți. 727 00:54:36,560 --> 00:54:39,320 ‎Le predau Freud. Și sunt în primul an. 728 00:54:39,400 --> 00:54:42,360 ‎Probabil se așteaptă ‎să fie vorba numai despre sex. 729 00:54:42,440 --> 00:54:44,720 ‎Și eu am fost dezamăgit la vremea mea. 730 00:54:46,560 --> 00:54:48,640 ‎Ai timp să bem o cafea? 731 00:54:49,440 --> 00:54:50,480 ‎Noi doi? 732 00:54:51,440 --> 00:54:53,520 ‎Adică… Desigur. 733 00:54:53,600 --> 00:54:56,560 ‎- Dacă nu ai alte… ‎- Nu. Sunt liberă. 734 00:55:05,120 --> 00:55:09,240 ‎Tu și fetele veniți cu rândul ‎la mine și la mama. 735 00:55:11,320 --> 00:55:13,840 ‎Vrem să știi că nu ești singură. 736 00:55:14,520 --> 00:55:15,440 ‎Mulțumesc. 737 00:55:16,680 --> 00:55:22,280 ‎Dar se face târziu, așa că tu ‎și ghemotocul trebuie să ajungeți acasă. 738 00:55:22,360 --> 00:55:23,360 ‎Noi ne descurcăm. 739 00:55:24,240 --> 00:55:25,080 ‎Bine. 740 00:55:25,600 --> 00:55:27,640 ‎- Zi dacă ai nevoie de ceva! ‎- Da. 741 00:55:30,640 --> 00:55:34,240 ‎Văd că ai ceva nou pe deget. Felicitări! 742 00:55:35,400 --> 00:55:36,360 ‎Mulțumesc. 743 00:55:37,560 --> 00:55:40,120 ‎Și? Când e ziua cea mare? 744 00:55:40,200 --> 00:55:44,040 ‎După diamantul ăla, ‎cred că negocierea zestrei a mers bine. 745 00:55:45,280 --> 00:55:47,320 ‎Încă n-a avut loc. 746 00:55:47,960 ,hq,]&{N7qp=ÊQZkEꂛ%i$כ :t)Alvg4~`A7I,!sGъu[VW h#ǐͤf"WQmd=]@_M! u W;O<% Y)0ҳmlᢉgX[%=y:2[{-(wF$whAez1v1׼. up_ǎzs`FY:Lșז952G/Q2I-^z`s{3KjEL/m;hGCl\JqU׹-T5De% YM8GgYjqwLB|Oe#K@ _C+ږJwjTɡ=ӾP G>u]B(4f?қ^9Z{:CskĆ0T+&#ɚַ`](&YQ T׫4躲d#秘|QE*2Km JNxR|␔4y=p-7ތv펚P8 նϵ*% aHVjddĝ' ƊW^^@Cb (8ᙂLZn˒EjAn>`ꦨ녎:YWpxSv,8פc~;Y- bӐ)a+mD\nWiPqھ=c $&!ھ rjAZQ<ɓ+vgpGGJ2>S s!ZrCȚ<`%cNbhi";[(>⣃:|[ѻ9_qkZE lznFYwȓb ΂{x䏴x]8oiDZ9S')Xk@2^ Vq6ۊYnfV!^X+jWKz?qzS( ]'pOc}C>bYe( FIf喭T [㡁;Y81ȀuxI*G> Pz|F7zHrh_'nSvT $_t6cjYi;v$~M֒N2"Rf}afJw0AJ=L :zo`iN2{Z ,>U5QAܷg)e0Y'Ửo2Ӈ(5m/A/‘GpVFκv#2(0!jڢXУ>^h"a"*CTKy"nmΦ N%.B [o6g/dAKx(r/ћuDM?:}agHrȬh72O2~+ x^Kl>q3&nBb8m7%DYgr vq[w;h.6e5 FrQE'"|[Kz(d2l&O?+ j2=׻.:alAc`p 4g\;K*M6?qFdGDC!i>|: Uf&Mm`rVI:u죜3/b =0auʻ@1jFm(U｡+_ՃkP\Uy4ӏ& kj01kH3]x;R> p4 V`oe달fmcA? c+g;ښ;Od= Lv't6joP`]ܳ#KDdU7fi&xGEO{qJwFQ.g]9w׾*-xؠh3 z;,;j ipnO&C[ q]6snE' : q!|ܰ>t"4n;q,0Ah ^tLU\yIAlo;T!̓?_kz1}h\,^Po(hz9WiccଢnHҍ`(xB2̶jukIuզoG^r'ީ@7IOW叡PF s[C x/|+IJ-xO`Ib(9!$cަ԰&?1F=>AgdPW 2nQ b,_|92B^r|}H?0݇Ux)o U &f)') 'C ĨmAH;9+g 9z$7NFim;b  ;N]+6C{ /-2[]Ϡ1B3[խKcl:NjN‘CQ~ y9Jgq%HvONȳ|{M.۶2(!75> - WjqC :NkaQ'|/K<˅h{X=knf%72=P!xʶ!V2WPߗRM|\^(AX ۾Yĉ;̴@"4tKc$kUq.[YJL'TaJ7֒ҌTdZKR]TESd{R1|ꟆyV ?G(XLW]׭X׭}ުӴJZB>Ø U kca?͛n6`@sߤPH9Yv];QZ ZN9w~1Up׮SNpĐ7`&M8 G"~)m*a&k~~,ҟ-0B:Ff^_h _GP͌,nA4퐌ۗ"ف"[<W*4}wL*H.YތTGv[K A k_dr6ew [ej[VJsd]^7˼{" z`;rbwxWʟsr+`IiԫgLS ;c:pS>)gXΞgo#u$;@-4V 8 BV~Tynwэ|ݪs`?r~:đ"~N j h f v?/ewk9l{H4PQ A tPi&v3H꓾]VWPe#`dr&GDGY}{!W$0$JmY n0bdZWM?t]D'SqYy}e m=/2 ͽwf9mķ׮?XX^:7&:°KѤkm_*$@mgMt&<)#h죖P ͙aXUrj]CwHEXot"HMEvfNaW1Y ^V@AiqO}*-! 3^ъI(P%v((mj8!hEH2QWU$lL9Aۘղ'a* =ٖ,egNmF$EK)r۽5j4V/,.7[{vdB6h@eGX<%~- NJ #ufH`\"Zm ƺI^AVvP{W/$~-iU#U>B!Fs#9ޫ'_3ߖ$csJF#ђ\ ^:24LNI:S~?S0JFJI?Y2n{2kE6R[>]ɵZ%sqZW?6^0`ƒrŮvEEg𤃦]YiZ qwJ^{ 64 JFrV/k}H G:pt31O 5EߟᨵX.s*=BbўߣG5-w@Z|y&6 ["-%7}-vߝJ@nCXap|UG+ ˮ(&F ‡r8< ~\KyE( YUn޹S"HLO _rc{3q = R )賓0rs VB \+2m\excЧNZvs8;a?g;Yf¶Oݮ֧'<\Ab=`I?a>ges(T8^ fB01'oG7<?JB"~h #ga& &" >CYnDo7`ﾊPJ3 2Woe! z/==MΥ )/e">݉f(ɔ&ZaYsZ0z\=^2!us,MI_t~>0a[ +EE9F+p"@9w>/na\ Z *P=A_[Py&W^I 9ӣsǵS;t9IcVӯXA]Kx SHcY;3^=km_DYgF*B? V$XW.e6`%d$$ϯDJf4Q?k#O8"1R_S%Ud87nHC%=xZ"~/W~U(5 v1#vψ^dRl sCP`s1EQ:R6;~]%B-7J!Z HZqQk]C)-LK'l+'-$V>l6R1"`Nq;|M{AR Ozޚ_EM;'ELK~1%<7 &>'1 a6^lޗg5.Mx׽"wLg-_D`t~`;|J%A9 }?,.Պ*Ukܳ?<l,MIP0sʄ SrxafLh%z丆Ww!&ܨ5KFNSܨ~@OP:ЩO:5Bn6cF拤&*f|X@Wіy1 t0bmn GYVDZ5׽"_"; #>tӛB.|E_ q1|o. +vk*)Ju6RUGk_q7iA5F9mfXo2yN`Aғ@m]%F(r !;+*p-r  V6.$XcB]dj5{8V4,Gf,~zhI l!ÛYkp3 e/:$\ZX$'&,8p!ݱQ6 MtЅ@.:N*/=T3|]t]Lto4{o0HFE ؗ6=f»J@S\?~ĵGAj+ul*7N_ s\96:^73+ڈA<1\Vrn:9OLp T?Rhrw>W_GO ay-oç &|!ڰn&o\,nori[G~38 O°Pkݷ_0:A.JZdF>đa'LFt :eBяkuP6zC8z4YC|ȩˬ´C.P߂)\t5 `?ܽԶ3?]f֊ވ<ߺfzJ2&ikk<ށ͘R<v>T9#qH5H2VCͶNHXQQ}3Q yRw? 9y0o{i5xRv!> bʢ$)WA~HRWc"B]:I@qd/?j~J0t4 Уd/=v UސJhܕ/,Z?{HVE)|GDz4Fǻ:1Al%;<'V5'{.h묧ɡ:ez.\>kv[VI`,#Cn=niC(ab!O+LeG8m>NbH3qef^po}`iBGs03@hE{Љ=/ Ȱ M88I!t7 c'KS|%ώ Vki+#m.i&JLqo)܋D@|Dq(#;;˥W鞂WĴ~Nsҩ>SBQs'2)8u%W-HTol6Z7P9`#j0H MO(9Oc7>NJҍ\ZQLX0$T[՘^!cux׉防S~fv 'eWV Cs\Vù)ْo,L UneN]]Q!$ɠFg#jm%#d!v)DW&p(vZJw ST [~J1u?؟7LDi Mh64$[pQ>p ;9 U:1thUS SUnJs_*palOp!֝ HKX5Ѧ B~M w71ț&y[gIK?AO|Ba7x ٸK&rsXv#Ӭl̒ \3r;l;@dET˭ȒQ7GnZ;21dtwTR@YQr_$Z00'LEꡫ$g;0n76!`~]˵A[/IyUK`x7nz>Hx[. f|p-vK.!7bAMOoui!b8yLO6Bh%x|07|z(q;5>@\C;]A^Bja/}VvR[U;a=FHI DY{dS*>'5ve>QA`Jb2 Bāzw &eQs% d,YiE pSrrlC-zc9F$[a‚%Ql~ʅі oGj >+#i8ZF7p/&bښoKS"6z~L_ߗ=aδ?"-N0 ^|1u9NO& x8rZdVR]GQsB .o[>L0jsRKsș݆ᡸ-SS|r;|Gt< O,`{|xLɢU*!HXQ]7ybT&ȰL&.ۧClĬ-b$Pu78 ä "\G'i3KZ1ըCWP=V\jqx*:wLcl> .d' mKǦYmu1d B\/́~ɟ]ANTNb(P:8KLrBTV/t7O)gazN v['>>hHe&18AD][L[x(qo$E+u,.Yvy] 3<6;~Ϭ"F`w(-| Ex3fp$ `S?AAd}xQbl N{Vո]/?B&y=:ȉ-ə7QcH?~sڠΩ|HKRZ&gĭR* ˂ZOy} 2nm;"4E܀l~.,u;YF^#n.<_m;(Κ ֈ5z ymzێ)A?EoY]lFGՇ>:1(S2-2bn۾xvj9{d?et520,Pa"vew{*W8 R҅i 3 `pi[I1i,6C*x>cy&Gqp㩿q:,y5M$\ J$o"@lKbeY#dA.D$[}]0s{?fg^)8TFn(g2V7#u;lgGC;J2dj{Axy gNJ P@X]Ҁb{?3܊vh$PMVKI%"99Vc4y>Va)α?L8_Edt&C=aaF_ bbr<,=NWJ{u?$cF{o|p^; r` s$37mX󅓻LHf!˛V׹mE#c 7e(*ȯ6nkExo%z,i FgKIn9\Zwm ygx0 u []ٵ^X.>nP ON7v޷lT*LCt/x//@G-k(uP8Ei2={ 3B28Qs'CZݒ_SC+Sm l򊾊jȇ m?ᶝ?U,=%7ݻ //Wޫ%Gu##>092a@&`^+XObKb+o?E41*&džZ rG-8"S/ۉe ڀkk |Mo8jkaVLM<6LꙡGهt%h6h^E^SX^ƟQ%hs gMhznmq_xodE1͕B|zP}ݐ?U=DC|_߄|GiC܄s`Zb-ņj=N|,o߿ y>RWEO[4LGFQ&.þQS#Of'nR}@%qIAIJLrsdBK\Q'|̜V^'ƆM[$C(W 2ցa ElYyx şcwBfiClKUYEw-] 1iQxnM̞|lJ& Y`~(nK`IO\E` 3aϘ/jjsoK|5 8`n)z@dŵ!ym*aX JOmEuj߉RRcKM2&xbd}$r(l*0*IVZ:_ufj3dKMiL`h貿 ic}bUqswrqKJŵ} ^q%<31%[*ix']GZ OaԦܶЅBK)DTn9?U "hn4;,5v_̹eYr Qp҆@ ;w}޶& rMX}A F,W|AUˎySD%:$Wzo.+}05=-K7U{fy3 .x* VX e]X5]L^0>z'(? T) YM7 19 Rׅ3SIYGcC؍b р;INCYIb,^urvTbtoz>~Y|DXfUeeZBdTC+\0fXNiJX.ro =G'!׈ũɅm\}On.6duQ߳:od/Ъs@,myr(ta$+E\ gMjp|Y`hMvI&U3"~E@K&fD} 'RRڏΞ/Hdb)8P߉)z#嫩! Жy`B٧!=^?n%hK8]OM5n6l֓J3KㅰRco2ՊoIX*5y0X*`aнCN$ܟez],K݂|CVzi"we %U.YOa-ԆK z"ǚclpXF! p9nAr@|hq[0|WJhϸI\̯d悯vF ڀ}_ZgjG]ơzuwJ?@bjFGd6,Ы&FB4t< N/( Jt$%u}a]yM#wTJe=?1v^LD1?"yuxy*/Lh4MVڽ;.Q,ZL O%]V FsIgǯ@.yF/3*'|6ؗːp$ufJB"`9,pk/P 2'iR@ԭ-ЯN39hKwlxZ^~x A.ݽ%9ybPvW4VuG,Pc,IWzB˺*bsdc7$@[:cq@O"x0Ql'sCrF6, V v7Y;,1Jb I\Y^}3l`_\ [OD-9e]BF}&#qO ̙[Ss[oEӆTcf@S>={!k#NZd1:586N C=R3_rPs9̂m1O{coNFA.?#isj;y$dϑdȊ03ziUHۉ1b"sE7{" "Z)21Zyɑ͛tvRcu-xWY7LEKh @M9Duғd|?@ڷ]ȿËq6*ja fʨbIg{8 1刺>v@ƒbtSy_ 7N)il$ 2Ni,"!?/ezT8l%E&h,[Z0| 6٤=C`IaP*l)k?@#Ĝ b]79f=vi+OA/4ф}5>oe^pi͢UiNiWCL:Y=!?`k, @ uKr[Bb|NR8eeUq GFI  sVc3&)=Yj _HS%VO7BBԣDRcZ ^UwϤ`ߪ|bhPp/- Uv{G_&} EyucJ;"]q'!PUBP[PF߬Y&艡nQ9w'# Q$'IעU.V6ħ銴˶x,$NaɀIq6s@FS1A6yus?U\ [&œ||.dAd!UZHJ7#|mb Z`LZ+?T`kcsvUr<>Jv}!Dge/pl! /LYJf]Z_&ƲA~hOǥ#b< ^ ɣ}Pͦ3\'@_3A4G1d~ ok :, "mB\f՟xgN9v]mfz=7s<4C+yc R1_y;w9dD6Kȷ^})(DlV7-ɞϼ*XIQ~[@]35ɡcqΔRU uQfnhKg$+քt` =F@t~WXē-8ux2A`—d𰖿xt):swlUkrO < usun-ż6HͱSbrGViӫ >,^aq k;PUmԼUsIb4-nܟ}]^&>]1*V&0l^=+ WnuՈhB􇃆/Dm&g޼XLvb;zM zHQlf_W6_j h<&SFXylS Z-փ$-9qNTZ?{FƮpbaYz^E7[H틪JP6binsf.䊳tsӁЁ7l6Jjn%%?RA\f.L*H35V`rV⪚*|^NtpX/eeK WA kso-vlh\o霰콅!CzH*Mv 0oAAG4BGAP_sHfV4@d1vIc̥nv,I*TTw~ O/&}BعUd% %d7VJ;>Ce{N,48ޠ9)2'"HXRl -6D PFr:9,iʯKF)"%0Pov [CAg+y1a9IqA~?؜oK?hhwFmJSQW/W,47͏Km-&*1WD/m{c6r u:gaѪ:x*ÍI -6JxgETS;jm8rbӦC|ƝAG-@YO?IB ½XGb m"g~fU:me$W.RO>vjX:z1Ϭwgb KGT*\ 9j9yl"L R >h̑ti,+pYYT{TP'+YBk0>i7Πr܈]tbK~|Yg:z~=$g ß}uGegh-_{ ]M9L13 Y P#*6̀~š>V)|0K%uG Kp=5:%1c-Mx+8TR3{@lY/BI5:^t:Ͷ|mYyˆ| j[Yj#nY5D # ~.sFx49,N gh1`gWVw\k:nswj% q^\a|pxʕ^z8 ;_S',|pqvap4[>v1zeiq$U=U%[Ն? o ͭ:sw9+IIi =JiPX pr̹]7`{:OÖO (JtM:hp:,0cWY`'o3cZdeO`3E*,}z]r,DEқXIKO9{e`ޑuYv!HZ5n)C? \8 1nrpFߊ#HѮYfQS}{0Kȡ~+ v=@hV73mLUD4W 1˼;!;LkqشBHӓN-K%ġҜsF`0`#av×ȍz+gr^jipk[{O[[R$i8C+9yJ:BTMK53J.gZof0Wн?<UӪ Xj;b;u*lbM#tEV@MF~!֯Nd45?Ole؇*1J+':r< Tˢ]a)yB:V J1tgՊ=JAs:pMdO:#|IR@4axoeuI;iҬ@.ش {ʒ7v՚qz pCwH I-xo la5pI*]%IjWX/EN-qu@P~L }YaK,V&^S㇌/Ep蕤o\ NAE-E׻ e3VSydƍ=Xc˶r RbNUN}3y0g0 ps·Q*+4b9#dǸNIKmV} ΠIm|C}T >_T(Yr$Uiqm}g>WQcCb`fP$}7"2B3 ,YG.dK=\I !}\u4d>HEC<@AT[uىSgͨ ͜ب$?hޥ- DUPh]γz27ge>K?R;Mu!mdle:+ N>j!jğ-Gܺ ? ׷{@Dc$< J^jhB X ΩU;D¢2 AdvEXxe4aȰT<.lĊ 1чDwizJw1E+@ F0/D0U]Oe'ۘdܡ%HIʭEtIcl֐]E8lڮYrBHh-y$N{D&ApQՈ~h덣( _W먪àFڐP4^]2,(_h3g0˟1=wޢl9)rwayU7_-;޾zk)@3NJ՘Ju؂b צ`ۙSC۷wN_ #23p]FuWKALlsLH8n%@jLy#ӲP VXB: 9cKgReoQ@{A[q')R25Y ߪ`)3E (Wb "Svi?˭w{hP#ZR9.f"F&*,wj4A$),x6bA qwc)ߛȋN${ i?~ǍXTm65@\A6ixϩܰJE} O8DKjgŔLZ*Ska]  tr fhgm!Cj#7|;sj+ SJx=oVVHYn_1M/,hh&M(]y-ӷKfT|BwЕ4Q :!ՆJ2'"DX,3>޵ <)Rh#w6KHveDZ4ӈyv&@S*,N{}Oݾݖn?с|ei\â! $~2 H_-_Qk6"Bn Bi*i&H"J桓&Ba` Oܟco/2,^ߩEi26wfO?FS6~O.gM JZ;PⲨlg4SZT&; J8>s^?yn!-fOGƾ@gRR!ޒ "Œ{h7H]~I YBB-1ϏhG B#} oBmզt4$1.`5;>;\/ QɃM=b ab$E'ىD{c'`6+-5~$,v997ܐ g ]sڤ*!ESzH^L,ڻ}{S*!yj z2Ȼ WgE~tM9߸A}i0zSjղNKmдj㹚y,u]8fL3Ez$ .fi<Xw,hQCZ[u\^M˔kG5(WiR#qHwzM@R^BYk2f;Ahyx6.A7k{L*'-b qyj9RE:q$,{n2>ݟpz0n@H EG{ܽIQ=޻Pnn4Ӂ*Hd;˅ԍ. i獍݆;X":m#/s|Tx*ES'q0?=$XMIȈ!w>y_ $-S'ZoxrcWBU%1#*=?`!3NٻZb+uآxw(@hNƧڕS ‡Rk\5?,Tjpź7PPmc^rfo(grmDSF.\ԖW^ ԇ !\˻I0LXl?z0J Yߑm[qb{EyΆHyt@CN3qI=?5CǑx!YV )Ƅda0 g=?җvDZv. 'dnA9[nV*,؀vuno[Ie?}^yaIp|:RV+5DRuZrlϜ.5O3qO؜SڴOK7]H .C+Ű0&0KDWJޘI l=M{!;bC1]ПacBē[rRrr,MmpLqn$ԣ'iyg7:F5G=30,4nCW"&FiCxQb'8"~47DN!w^rP։qDϵuxd5)3#xLap]z`*TMlk'1cxw'e6La@MdF!l#U2k|cN>6ȣvṨ9wC؀IUZ}۝޷>UK|w"ũhN)pXu#d|AH*s\d<◢w);$ Y-, h籯.Z.4KaΤN";?A򳛮)EB*G6C +)ߪ7wx( oKjn=׌,,Jn(- j x~R$~8T-tVE $HE e x4sdԏ5heA[q%l]ir@LkbiNlﯡ5Ƭ\U/ʅ9(O.mqУ1eY'+oqe0jq,[B*"4d7N~Wغӥ6\bט _CۑQ%ħݺ8oPI)i:8*s9 l΃b.h2xFU|r:nGWiwn'}vd~FDZ0kS"x> vՙNf>it]m;?m< wRf`6kyl,ƿ+5e7-X|9.@Â" q2Tg\C7Gt|\7,F5Μ0c((up$,po0GRDt"!Fe6?~L:R{쎔|ǽ mQaK? m亹%Q}(72wf-^!.t/f>u-V]AlL`q_y]!9!T6|&ǯjG Gsoh%lQԦUpLo utp% 9Xi4 lfaelwC|W*S?`iqkH bU4^6d}RR RfςNPLjSشTfJX?"HVzJ |֣xsM()H*63Mw(5D9=AaF@dʽ`0`C[u$9Uk f ;֎nH2®nDxN53+nݷ LG aL1઺81IN}= -2[w*+u/:>EZC< mH~ {٢~fj`1u˳w=OcG*Gׂl ~Ws*2$F$gL)Z=g j2>A 쭁Л_%B.#/1+ч3jrn 8qqoS~o): l|\ح̲lq˚pyn=C4G b "[xӨ.(vFw|(^ѓ:=n"+UC7U6_l7!/'i'{&eF5tB|"Dz]rQߦ/m50*IjDe$0SQ)Y"Wܣ )_r/j[^C>T[%w,,DH?, ƥ᮶, e̷urXM3XWgƲM"}$1pɰs6`@riŞIgrZJbb\c;г[~#v(mnvẗf˔4z@ZC)mz`MTiN]IH :QIykve$k-Hd?L{s1K5P[ڢF?lGbHJ/V`!ꂄ1Q6." 88 sTaFJ&7d#6wEb3Jƶh3m߷<g8/]A,:2AH?-c!)8v\goCE=&)\hpWbΩe!E2Ϡuq;DUf(l '=QϺ`DhY! #>6 2a>6ѵӘAsi;Ȇct;yniC2ir3J1VhֺL tZXA 3{M?Q_|PgE "fTI~Mb#9o~nғZ#\.],N!8F/\(nq-SccL#@ ɰ0Xq)Xc瀔u݅ tWgQ{@[5uj>7zok&T :)ֈsܡG*,V")2FViVUiyO;GA(q3|Sr2ߪQJ4c_64Tbue4z}P)6Ge-|96dى #.@pFާf׵ ^i{\1GҗkʣTeaEE;wQ&eҼwnP_zHT΋r 4 ~a35jl|,--pb } iG zIo!+ (njgKSlբIsW؜^VوUrxm5#b'7*nt4ޥ|EO3 =s(Jao<$q]28/z۵=?MK `̺j mFNQ4T\ x/yn!!}lŐ!ԣ>jߙٻtvd<gRJ7-U =<~ZvS*2TLMMsn# %ljW#Q"ZՆ[}8vO#4x)6eglu0<:hMZ d3q(h׿|e\.c(vWe zf[Aj˒1M|Fp^@[}<=Euz eDfTGnd#x݈>[,; %'$s00(z&<&p[["A*,F#vsfBmU+j+KTG; n9h'<&F\SExG\[ !Dzk$[iö;u.AnYZa^'Ʊ/3gK!Jԏb#_o%WG[a]Gm{< ]s8,bƍ#r3WV輅jD˛\V} Ԝ@!:R`7˚bF<wl?/Y>) 1>hxȾdTyB @mDdqYX4kǚr葭@ ^n^ u^Rܹ$Ol%/ľRO|$R NŝW(n6r645G9\@~+41{g)icfMo^:޲Ϥjbd@K*H h/g櫿FIT+J1=Ņ@'(N6 ~Qn,ǔhVFV?&7^\ 9ϭkޣŃV|]+$8qD;ݵYFdgdYi"Ἤhzu R(  Ԗ%̭ , HEH>k`! X Y+a,-iǿi>׭ULo!mt$ށ5]6[mօ}2Ƀ[9C}>1@r_ȌKEMF| E ./o(̊ J5֜ 3떠dI WO݄<3/ɲpq{]P۸ߎeBs3֣\>x:vg숓cꁶ(Oҍ,_jUg~9&Yn}^fH_o2($-nj=PS?Z$n9i;HK #+YmK(԰sN4s,/9z@?yێnS盎(08'%5uT4[SJ11fQE)KY\Y_"*:TAhW_4ʑ H6guZ][I8D\R9VQ jhЄ* ndx'G DOMkRoy(A/MKЦy-8esǰf`лEJees zZUls7ֈAg-XMwVTʚ"nOQ(C=^\7M܏?~WQD=d|؉՘n] /s1]FcxMhtXs]w o!S 六tz`8|&Qb)'Trxp"L0Kri.|%Cͥmz!/݈l?*<\p})*+'뤽 Wen0U[}U)tβZfx%~@ɿvAI]IAC/#zǧc`egE¬EGU!RDmz5b\;I p&)Y+,44u[|;| 4BaftV*Ag^v%;'ϐ/;,~᭡H+=QCQW %_zya{(hj(:80:5JdOg!9&|sQ1ct{j?bɹguxq@AN6>r ?pLͮq0Vb3l9be^L,O)pr-„=f s/f d ^NI˹ aT/m+L[0M%.kۏr礆at~7HҶT,E`Z'^׫S94<iReH2$@/Gy=fűZO &Ҵ _ue^h6o^=tXhX-U0FwxT@tE, [/PݮxW~C)iyȚ;b =?YlͩlbJ+$)nvJp`VY\V?er<(r]o޶9E la؛6Lpn˿N9qB ۠ UIK!!>_EOQXAQ%#JibkÞI&d%4`Ynf 5 P䊯1cQ Xt}"sRrR&Rbeb\RNiRӧߞRDUlB1yRet"﷼*zUu32 SBNk{/z&7TO#4S26hhYDWd4+`^)8n8j Zebt2a p9r,܍iLnp9$!~z HsSerk'S]U =pJ$MYB҅Д 9gY3`qZWPde_K#q<$i3Q͔,'s 2743OD9]d֩&]+OÕ{KĴD5~tI7u ɼ#: ]jۿ'm7&-?t+8=?꧑@uWϠkU81`%̿i^ur_(}'ਙ>5G_0uLqp"  45:cVGR8pП LMfd/mYV %} cNk,vZ**~J[j =}DlFz1!_S5q-2ļϿ\nkz¢@^}ޯn`nPFARn;f򙷵z mw(B1yK'R;V;1jwrɤOi ;2 k)3Mq.\lya)$-FӅ|d`2Zw>,i9|;%eJ+B X^ cB3z Pj p:Z u7~лٶTav%oK0;]6b=DܜZ8&Ց%$^gɳb]/=N1`rG}xd v7|d$~!K_:)![S^4!c&>q<s9&4/aN@hIk9' IbJxB=jcm&,]giWo/Y{ل98ZQҚäQD=[%Yy&BHffY qB!*:g yXM4gn$.VƳ[ DͶjN^W@+YۣѦ/r1ܤC07&|)=:nUCݻ@%Kb[Z ÂI}Bh~o"W`.毢0p_ (aʄ޵I|~U܍M>$uИ q( * ߁QUqs_4e܇J[΂eRkCf}AGtCthr~{rcB,}'oqu-+.)Eғ^$Uپ3RL$< Z \襻7Du"S?繘K 1PC`hޅFET5l tLZ 3bΠZV3rp?~Ug6yPX;E39ӤcM!oZk \d+>FRl9(y#)N, d̵|]Ar=s3*H}2:}O7d7)ǩO{cs#@{dI`G<8K6a%C}/w< e8oGCOrc(%g)s Un k f:+{؝:C:\_7+ޝdy3^V _L{x糯PЌ~WsARBBӡ,fx( gy/c(aA"Wu*q4nzF!T֩s)REE8f5Mmg,EIEiْՌ ΜHπ#v }Ƞܲwm GC(cFשI ;ZhpĚ~Ί+aꏺDU+&.[$pW=|W~<{Ŧq> !WۚB]pէ r6o_+w t[Pх!Hi*`]1Cɓ!Y_{ /C I-lh?بa2Y޶> Ő'*Bꔐ06IgSvKUW'JUxX A\jzߜD߶:[5P^j/M5(mx,`ro$iܗthWhCZZf[ #Ȟ3;GIF $[o::P t={  ^.M1>a}RY hVlxi]6V ͇9O⡎Mp1\VP.G^ w̵5|cέqhWڶC*ÈW(JD$POK+WmC|~/ZvZutQG9(,$(UN*A2\OYX72WZ~\RQ "ܵǏ.vib^XAn;feo: -dՇs\ЌRtG#l'hr ?aa>H]lS,k:")'AFztl)r3Hڄǝ+UlN A/D)Еm aTtWF}n"^ F.y (ӤE(K|vdY˭& ex9ۚ5uz* 8عЖQJiDd="ZʹmG)TJ8@p`52KP y3_ t]0>fZK7̄N,2>n`EsqrFѶ63fG)lV t]ut{$ͣ|yV5-gaܻIt^]>re*)&mn?5`it"zGeiݷI.u?ߧ~_pwd~K^_~dȝo~ !{-& c28I 5 ;%®awQ \qGRڧ)Gycc}K2{xfl:;(O8ע?T~ nq )F&UJ{KDҧd@)db tX@tx;_ڊ|C&YEuYz.}4*e,2#5FBDEG.nPl&ݘG 9[x>\gD"_4$*`#UUp1Hw>~ }UfB ~<5GF)ij0+n6DkIڬF:\jB`r ¦i4;Ys1;Rl#/seq3AI@4QLR. @m=>5r&rŔ`˲}+LFI#\' H|˰)![ OҭQS/Hoi( P Dgaq\ /ڼj-mBZlF|VfB BfOxʢlM˪v@/hP<,Lo[' ZMgXމBL_ nL5 UL7 =+2A `Ԥ[_)wP i oOSc-vπuԗ v3/*/bQWUޜf +P  qjGoKz BO5Tz/n3io'\);e XD1" M;v*Ei#~q#~Wr6 7m`g.h!F\{=5'+4Bt1l.< 9=:f@bH$VSՕ6Jg\ ( Cω~͊>.`~cOGvR 1tǃ7)ǫRw~;AL|'vKG ֐">=h,nXă^W^L> /= D{ys*͈QI}m[y"4LB'm~f&7\hqcpB0rqH<#B&&h 3qM ć#'(Ӂq"z32ɃS A$N,fKZOaU)+|lBhf"!Z8-[T|#|. *kg-B`4ʻC4sO$<("ٽeD!|r)JaBF4עʳl5[ ino.˭$NCX𦌲EK`12O[VBTQ2wLwr-LdqYV{w.5`ژ˵S/v^9ЯNnTw-g iea($m B[⨭@oZS59be6_/tY@ys>I}jvNO|tbf.@̚ !~JHCH=#AElHѧ725 (- :+4+TbFπZB ZiȩcS78=$LZ$'W3 lc*SF ?yDN ̌b^ЫN]8 # I u^Y?S>mT٩{P(Ca,\P!T)dj!bmBEԼs)x|c#LTC v+'%טy|t6Ƚ` eF26/x+)bN_?a^-6M˞ácK* N-AtEǸY,ܘù?@J_Ξ W ުї%8x x27OȈՎ1k'U*__)ib\ou',Vrll~(8P$%~o( 'Eu湤6XcdD(*Ί85xojh\q#fjPXjK 802p"=Ÿ{xj*%h#M[_/q gA_2>e|KɚІfͧssx~~)M+iPp5L>>)i =ح#۲1IUPA0Eםhxe-!25hQvvzʼnr#GA<+H_]ڿsm>3 $WK /S?}PU  *B /2ǁhI.:T.;cqDRy҂^#SiAAZ;%f1)ifեʜl%닗AJ]LmLJ`q R0 b[keGxciF6fGϟm\WՖୃ3̒cKh>Xy~V pc9)3z dr)"]=`uQ)3}KW>S8=1vJ_ޥz5G 6rV} d%$6Vq7%c=pECg— +^ֺW";[i~ӗd1gʜseyQMs^T*F M=38Z1WQVHWٷ;dqKz ^\}[LjkDմZ>y~F?1ϾvI\Eaa<zG,.Pk{y =;ˉ]$&ηz.XY〘[uJ{&'5XHJ!ȌeƑE2, 0HU{srvrö 8IE(\Q},u |r9y݁cS[st VQg[ foxh6d/@y#((=SJ_WN5l~U۴9O_^#|Bp(4+@{$=}[XOؑ䳡&Jٷ;*ŊB<\a8]8Cfrm|*q;8O>CI~ᖿkG7105d?WǸm]ޞ+aNV'"F0ż_|C./+ - 5Nz+/>f.킒-=`0zc㹩M.j`Jc`;.}Ba@%Ox|bŕ%MGh޴A!e[3^'G