1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:06,640 --> 00:00:09,160
UN DOCUMENTAIRE NETFLIX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:17,920 --> 00:00:21,200
Onefour est le premier groupe de rap
Drill d'Australie, un genre qui se

5
00:00:21,280 --> 00:00:24,560
reconnaît par ses paroles très imagées.
Des paroles promouvant notamment la

6
00:00:24,640 --> 00:00:27,960
violence et les guerres de gang.

7
00:00:28,560 --> 00:00:32,400
Il semblerait que même des enfants de 13
ans rejoignent ces soi-disant "gangs".

8
00:00:32,480 --> 00:00:36,520
Leur modèle est le rap
américain, que l'on sait être violent.

9
00:00:36,600 --> 00:00:40,440
On entendait partout que la musique de ce
groupe incitait les gens à la violence.

10
00:00:40,520 --> 00:00:44,520
Alors évidemment que la population
s'attendait à ce qu'on y mette un terme.

11
00:00:44,600 --> 00:00:47,200
Vous, vous restez de ce côté pendant
qu'on emmène les flics de l'autre. Comme

12
00:00:47,280 --> 00:00:49,920
ça, vous serez tranquilles.

13
00:00:50,000 --> 00:00:52,280
On va rester hors de vue.

14
00:00:52,360 --> 00:00:54,320
On veut pas qu'ils gâchent le show.

15
00:00:55,320 --> 00:00:58,800
Honnêtement, je ne serais pas rassuré si
l'un de mes enfants me disait qu'il allait

16
00:00:58,880 --> 00:01:02,360
à leur concert.
J'aurais peur que ça dégénère.

17
00:01:03,760 --> 00:01:06,560
Les Onefour, c'est des supers
compositeurs. Quand on écoute une de leurs

18
00:01:06,640 --> 00:01:09,640
chansons, on y croit tout de suite.

19
00:01:09,720 --> 00:01:12,360
Ils ont fait trembler
la scène australienne,

20
00:01:12,440 --> 00:01:14,320
Et ils peuvent même pas jouer ici.

21
00:01:15,000 --> 00:01:17,520
Onefour est l'un des plus grands groupes
de hip-hop du pays, mais la police ne les

22
00:01:17,600 --> 00:01:20,120
laisse même pas jouer devant leurs fans.

23
00:01:20,960 --> 00:01:23,680
Elle fait annuler chaque
concert qu'ils organisent.

24
00:01:24,200 --> 00:01:25,320
C'est un truc de fou.

25
00:01:25,400 --> 00:01:28,920
- C'est les NWA d'Australie?
- Ouais.

26
00:01:29,000 --> 00:01:32,920
La façon dont la police a géré
ça, c'est carrément ridicule.

27
00:01:33,680 --> 00:01:35,320
Notre Père qui es aux cieux…

28
00:01:35,920 --> 00:01:38,840
Faites que ce concert
ne soit pas perturbé.

29
00:01:38,920 --> 00:01:43,760
On est arrivés tellement loin. Si on
fait pas ce concert, c'est fini pour nous.

30
00:01:46,280 --> 00:01:50,600
Selon nos informations, il est
possible que des conflits éclatent là-bas.

31
00:01:52,160 --> 00:01:54,280
On ne les laissera pas faire leur
concert. Je ferai tout pour les en

32
00:01:54,360 --> 00:01:56,480
empêcher.

33
00:01:57,440 --> 00:02:02,360
ONEFOUR
LE GROUPE AUSTRALIEN QUI DÉRANGE

34
00:02:11,440 --> 00:02:14,240
Au début, c'était moi et le gang

35
00:02:14,320 --> 00:02:17,000
On leur a présenté la Drill
Ils ont tous kiffé

36
00:02:20,880 --> 00:02:23,840
Ils ont voulu rapper, dealer
Chanter et tirer

37
00:02:44,400 --> 00:02:45,960
LE GROUPE DE TOUS LES RECORDS

38
00:02:57,160 --> 00:03:01,000
SYDNEY OUEST, AUSTRALIE

39
00:03:03,600 --> 00:03:08,000
Avant ça, j'aurais jamais pensé
faire carrière dans la musique un jour.

40
00:03:09,880 --> 00:03:12,080
On pensait pas que des gens comme nous
pouvaient faire de la musique. C'était pas

41
00:03:12,160 --> 00:03:14,400
une option.

42
00:03:15,680 --> 00:03:20,080
On a grandi à Mount Druidd, un
quartier dans la banlieue de Sydney Ouest.

43
00:03:20,840 --> 00:03:25,040
Il y a une grande communauté
polynésienne là-bas. Nous, on est Samoans.

44
00:03:26,120 --> 00:03:29,400
Je connais les gars depuis
toujours, on a grandi ensemble.

45
00:03:30,440 --> 00:03:33,600
On était des gamins normaux
qui jouaient dans la rue.

46
00:03:37,440 --> 00:03:40,760
On allait à l'église, je sais
pas comment on a pu mal tourner.

47
00:03:40,840 --> 00:03:43,800
JÉSUS EST LA RÉPONSE

48
00:03:45,880 --> 00:03:47,680
On s'en rendait pas compte à l'époque…

49
00:03:48,920 --> 00:03:50,720
Mais à Mount Druidd…

50
00:03:51,600 --> 00:03:52,640
C'était la merde.

51
00:03:53,440 --> 00:03:57,200
C'était un quartier complètement
délaissé. Tout le monde s'en foutait.

52
00:03:58,440 --> 00:04:00,520
Quand on était polynésien et qu'on
grandissait là-bas, on avait que trois

53
00:04:00,600 --> 00:04:02,680
options…

54
00:04:03,480 --> 00:04:06,880
Le rugby, l'usine, ou bien le crime.

55
00:04:08,160 --> 00:04:11,440
Au lycée, il y avait un cours
d'orientation pour les élèves indigènes.

56
00:04:11,520 --> 00:04:14,840
Le prof nous disait: "Vous
finirez tous en prison.".

57
00:04:16,280 --> 00:04:17,960
"Tous autant que vous êtes.".

58
00:04:20,280 --> 00:04:22,280
La première fois que
j'ai regardé les infos…

59
00:04:22,880 --> 00:04:25,800
Ils ont passé une vidéo d'un gars qui
allait à l'église avec nous, qui se

60
00:04:25,880 --> 00:04:28,840
faisait déboîter par un
groupe de mecs du quartier.

61
00:04:33,520 --> 00:04:36,480
À chaque fois que je regardais les
infos, ils parlaient toujours un peu de

62
00:04:36,560 --> 00:04:39,520
Mount Druidd. Et à
chaque fois, c'était négatif.

63
00:04:40,160 --> 00:04:45,000
Mount Druidd. C'est aussi Sydney, mais
pas celle qu'on présente aux touristes.

64
00:04:45,080 --> 00:04:46,960
Mieux vaut ne pas y traîner la nuit…

65
00:04:47,680 --> 00:04:49,680
Non, ça c'est certain.

66
00:04:49,760 --> 00:04:52,120
Les habitants du quartier lancent un appel
à l'aide. Ils disent que même les jeunes

67
00:04:52,200 --> 00:04:54,560
ont peur de sortir.

68
00:04:54,640 --> 00:04:58,360
Quand on était seuls, on se sentait pas en
sécurité dans la rue. Il fallait toujours

69
00:04:58,440 --> 00:05:02,160
être à plusieurs, comme ça on
se soutenait si ça tournait mal.

70
00:05:02,720 --> 00:05:05,440
D'ailleurs, si on a commencé à traîner
ensemble avec les gars, c'est parce qu'un

71
00:05:05,520 --> 00:05:08,240
de nos potes s'était fait tabasser…

72
00:05:08,920 --> 00:05:10,000
Genre, salement.

73
00:05:14,520 --> 00:05:16,720
Avec les gars on s'est
regardés et on s'est dit…

74
00:05:17,560 --> 00:05:20,200
"On fait quoi? On peut
pas continuer comme ça.".

75
00:05:20,720 --> 00:05:24,000
C'est là qu'on a décidé
de plus se laisser faire.

76
00:05:24,080 --> 00:05:27,680
Si un mec commençait à nous
chercher… On y allait direct.

77
00:05:28,440 --> 00:05:31,280
On avait tous des couteaux
sur nous, en mode Rambo…

78
00:05:32,680 --> 00:05:36,080
Mais on se voyait comme une famille. Quand
la police a dit qu'on était un gang, on a

79
00:05:36,160 --> 00:05:39,560
compris comment ils
allaient nous présenter.

80
00:05:41,480 --> 00:05:45,400
On a toujours eu des problèmes avec eux.
Ils nous voyaient comme des criminels.

81
00:05:45,480 --> 00:05:47,800
Ils avaient toujours une
raison de nous cogner.

82
00:05:47,880 --> 00:05:48,760
Il a une arme.

83
00:05:50,000 --> 00:05:50,840
Recule!

84
00:05:55,480 --> 00:05:58,000
À cette époque de nos vies, on se foutait
toujours dans la merde. On faisait trop

85
00:05:58,080 --> 00:06:00,600
les cons.

86
00:06:04,440 --> 00:06:07,400
Et puis un jour, on a
découvert Street Uni.

87
00:06:09,040 --> 00:06:11,760
On savait pas à quel point
ça allait être important.

88
00:06:13,720 --> 00:06:16,600
C'était Esky qui s'occupait
des petites frappes comme nous.

89
00:06:18,080 --> 00:06:20,360
Street University est un
centre pour les jeunes.

90
00:06:20,960 --> 00:06:23,640
C'est un endroit où les jeunes peuvent se
sentir acceptés. C'est aussi un endroit

91
00:06:23,720 --> 00:06:26,400
qui leur apporte de la sécurité, par
rapport à tout ce qui se passe dans les

92
00:06:26,480 --> 00:06:29,520
rues de Mouint Druidd.

93
00:06:29,600 --> 00:06:32,200
On leur fait suivre des programmes, on
leur offre des ressources auxquelles ils

94
00:06:32,280 --> 00:06:34,960
n'ont généralement pas accès.

95
00:06:35,040 --> 00:06:39,240
Et l'une de ces ressources justement,
c'est notre studio d'enregistrement.

96
00:06:39,320 --> 00:06:42,600
Quand ils nous ont montré le
studio, on a été scotchés.

97
00:06:42,680 --> 00:06:45,120
On pouvait utiliser le studio
gratuitement. C'était parfait pour nous,

98
00:06:45,200 --> 00:06:47,640
parce qu'on n'avait pas une thune.

99
00:06:48,600 --> 00:06:52,800
On s'en est servi direct et on a
adoré ça. Il y avait un truc à faire.

100
00:06:52,880 --> 00:06:55,160
J'étais vraiment contente qu'ils aient
trouvé un moyen de canaliser leur énergie.

101
00:06:55,240 --> 00:06:57,560
Autre chose que…

102
00:06:58,440 --> 00:07:01,440
Tous les petits méfaits qu'ils
commettaient. J'ai dit à mes fils:

103
00:07:01,520 --> 00:07:04,520
"Ecoutez, si ça vous plaît et que ça vous
tient éloigné des ennuis, alors faites-le.

104
00:07:04,600 --> 00:07:07,600
Moi ça me va.".

105
00:07:12,920 --> 00:07:16,000
J Emz était sans conteste le leader.

106
00:07:16,080 --> 00:07:19,480
Il se tournait vers son groupe et disait:
"OK les gars, toi tu mets là et toi ici.

107
00:07:19,560 --> 00:07:22,960
Moi je me mets au micro
et on pourra commencer.".

108
00:07:24,360 --> 00:07:25,720
Spenny…

109
00:07:25,800 --> 00:07:28,520
Je le connaissais avant même de le
rencontrer. Il avait la réputation d'être

110
00:07:28,600 --> 00:07:31,360
toujours en première ligne…

111
00:07:32,080 --> 00:07:33,720
Quand il y avait une bagarre.

112
00:07:34,720 --> 00:07:37,760
Spenny, ça a toujours été un gars qui
fonçait tout droit. Le seul moyen de

113
00:07:37,840 --> 00:07:40,920
résoudre un problème pour
lui, c'était ses poings.

114
00:07:42,880 --> 00:07:45,400
YP, c'est mon petit frère, mon frère de
sang. Il a toujours été le plus jeune du

115
00:07:45,480 --> 00:07:48,320
groupe.

116
00:07:48,400 --> 00:07:51,000
Un jour, ils m'ont
dit: "Esky, écoute ça…".

117
00:07:51,080 --> 00:07:54,000
Ils m'ont fait écouter une de leurs
chansons, et j'en revenais pas. Je leur ai

118
00:07:54,080 --> 00:07:57,000
demandé qui chantait, et J Emz m'a dit que
c'était son frère, YP. Une vraie famille

119
00:07:57,080 --> 00:08:00,040
de musiciens.

120
00:08:01,800 --> 00:08:05,000
Si je devais décrire
Celly, je dirais que c'est…

121
00:08:06,080 --> 00:08:07,880
Un électron libre, ouais…

122
00:08:08,560 --> 00:08:10,160
Il a eu une enfance difficile.

123
00:08:11,640 --> 00:08:15,040
Celly a toujours eu du
talent. Il adorait rapper.

124
00:08:15,120 --> 00:08:17,920
Il voulait se servir du rap pour montrer
au monde ce que c'était que de grandir

125
00:08:18,000 --> 00:08:20,800
dans un logement social.

126
00:08:22,280 --> 00:08:24,800
Avant, Lekks bossait à Street Uni.

127
00:08:25,360 --> 00:08:27,960
C'était un peu notre grand frère en
studio. Il venait nous aider quand on

128
00:08:28,040 --> 00:08:30,680
restait bloqué sur un truc.

129
00:08:31,200 --> 00:08:34,480
Lekks avait ça dans le sang.
Il a toujours été fan de rap.

130
00:08:35,040 --> 00:08:38,840
Je me souviens de la première fois qu'ils
m'ont fait écouter les Harlem Spartans.

131
00:08:38,920 --> 00:08:42,720
C'était un groupe de Drill anglais, celui
qui avait influencé leur style. Lekks m'a

132
00:08:42,800 --> 00:08:46,800
dit: "Tu sais ce que c'est,
l'avenir du hip-hop australien?".

133
00:08:46,880 --> 00:08:47,800
"C'est ça.".

134
00:08:47,880 --> 00:08:50,560
Les bâtards en veste
On vise leur tête

135
00:08:50,640 --> 00:08:54,000
N'oublie pas d'où tu viens
Les Spartans viennent pour toi

136
00:08:56,040 --> 00:08:59,920
Ah, la Drill. C'est pas un style très
familial. C'est un sous-genre du rap né à

137
00:09:00,000 --> 00:09:03,920
Chicago au début des années 2010, et
qui a explosé pendant cette décennie.

138
00:09:04,000 --> 00:09:08,280
Ça a été un choc pour la scène
hip-hop. C'était du rap à l'état brut.

139
00:09:08,360 --> 00:09:11,360
C'était un hip-hop moins lisse, plus
violent. Ses paroles étaient explicites,

140
00:09:11,440 --> 00:09:14,440
elles parlaient de ce qu'était la vie
dans la rue. Il y avait des références à

141
00:09:14,520 --> 00:09:17,480
des attques au couteau, à des fusillades…

142
00:09:17,560 --> 00:09:20,720
Ce style s'est imposé sur le devant de
la scène hip-hop mainstream quand il est

143
00:09:20,800 --> 00:09:24,000
arrivé au Royaume-Uni,
particulièrement dans le sud de Londres.

144
00:09:24,080 --> 00:09:26,840
Ce qui a inspiré Onefour, c'est surtout
la version britannique de la Drill. La

145
00:09:26,920 --> 00:09:29,680
Drill, c'est quelque chose de sombre et
d'effrayant. Limite comme un film

146
00:09:29,760 --> 00:09:32,440
d'horreur.

147
00:09:32,520 --> 00:09:35,280
Je pense que c'est ce qui leur a plu dans
ce style quand ils l'ont entendu. C'était

148
00:09:35,360 --> 00:09:38,360
dans ce genre
d'environnement qu'ils vivaient.

149
00:09:38,440 --> 00:09:42,800
On adorait ça, on voulait faire la
même chose. On a commencé à expérimenter…

150
00:09:43,440 --> 00:09:45,040
Et on s'est mis à faire de la Drill.

151
00:09:54,920 --> 00:09:58,000
Avant même la formation de Onefour, les
gars étaient connus dans le coin. Je

152
00:09:58,080 --> 00:10:01,200
déteste utiliser le mot "gang"…

153
00:10:02,040 --> 00:10:05,040
Mais… C'est pour ça
qu'ils étaient connus ici.

154
00:10:06,120 --> 00:10:09,200
Si vous écoutez les premiers raps de
Onefour, vous verrez qu'ils parlaient de

155
00:10:09,280 --> 00:10:12,400
ce qu'est la véritable
violence dans la rue.

156
00:10:13,720 --> 00:10:15,520
Je ne recule jamais

157
00:10:15,600 --> 00:10:17,240
Toute la nuit c'est la guerre

158
00:10:17,320 --> 00:10:19,920
Je me souviens d'un jour où Spenny était
venu à l'un des ateliers de musique que

159
00:10:20,000 --> 00:10:22,600
j'organisais. On était en train de faire
un tour de table pour partager ce qu'on

160
00:10:22,680 --> 00:10:25,360
avait écrit.

161
00:10:25,440 --> 00:10:27,880
Alors qu'on discutait, des gars de
Onefour sont arrivés en trombe dans la

162
00:10:27,960 --> 00:10:30,480
pièce et ont dit…

163
00:10:30,560 --> 00:10:33,040
"Amène-toi Spenny. On a besoin de toi.".

164
00:10:33,640 --> 00:10:37,960
Spenny m'a regardé et m'a dit: "Oh,
désolé mec.". J'ai dit "Pas de problème.".

165
00:10:39,040 --> 00:10:43,200
Donc il a laissé ses notes sur la
table, et il est parti avec les autres.

166
00:10:43,280 --> 00:10:45,960
C'était comme le Yin et le Yang. Ils
avaient d'un côté la rue, et de l'autre

167
00:10:46,040 --> 00:10:48,720
côté, la musique.

168
00:10:51,840 --> 00:10:55,160
À Londres est née la "postcode war",
une guerre des gangs en fonction du code

169
00:10:55,240 --> 00:10:58,720
postal. C'est un concept qui
s'est exporté partout dans le monde.

170
00:10:58,800 --> 00:11:03,000
En gros, ce sont des jeunes qui se
sentent appartenir à une communauté liée à

171
00:11:03,080 --> 00:11:07,360
leur quartier, et qui font tout pour la
défendre contre les quartiers rivaux.

172
00:11:07,440 --> 00:11:11,160
Il y a toujours eu des
problèmes dans certains quartiers.

173
00:11:11,240 --> 00:11:14,080
Je sais pas exactement comment ça a
commencé. Mais quand on grandit là-dedans,

174
00:11:14,160 --> 00:11:17,120
on se fait vite embarquer.

175
00:11:17,200 --> 00:11:19,440
Jusqu'au moment où on peut plus en sortir.

176
00:11:20,160 --> 00:11:25,080
J'ai vécu dans ce monde-là autrefois,
et j'ai été confronté à plusieurs morts…

177
00:11:26,200 --> 00:11:29,720
Des meurtres liées aux gangs pour la
plupart. Des jeunes d'une vingtaine

178
00:11:29,800 --> 00:11:33,760
d'années. Ça a changé ma vie, et
j'ai décidé de devenir journaliste.

179
00:11:33,840 --> 00:11:36,440
Quand on vit dans ces quartiers, la
violence est le seul moyen de prouver

180
00:11:36,520 --> 00:11:39,480
qu'on a un certain statut.

181
00:11:39,560 --> 00:11:42,000
Il n'y a pas d'autres possibilités. Si on
veut être quelqu'un, il faut user de la

182
00:11:42,080 --> 00:11:44,560
violence.

183
00:11:45,160 --> 00:11:47,280
La police annonce avoir réprimé de
nombreux cas de violence et de possession

184
00:11:47,360 --> 00:11:49,520
d'armes.

185
00:11:49,600 --> 00:11:52,280
Une guerre entre deux gangs principalement
composés de polynésiens, fait des ravages

186
00:11:52,360 --> 00:11:55,040
depuis des semaines en ville.

187
00:11:55,960 --> 00:11:59,160
Soyez certains que chaque jour qui passe,
des policiers et des policières font de

188
00:11:59,240 --> 00:12:02,440
leur mieux pour lutter contre ces
individus. Notre but est de rendre les

189
00:12:02,520 --> 00:12:05,680
rues de notre ville
sûres pour ses habitants.

190
00:12:06,320 --> 00:12:09,440
Les membres de Onefour ont vécu à Mount
Druidd, dans le comté de Mounty à Sydney

191
00:12:09,520 --> 00:12:12,640
Ouest. Le code postal correspondant est le
vingt-sept soixante-dix, c'est ce qu'ils

192
00:12:12,720 --> 00:12:15,960
défendaient.

193
00:12:16,040 --> 00:12:20,720
Ils étaient en guerre avec les
Inner Brotherhood, du District 21.

194
00:12:22,240 --> 00:12:23,880
PRÊTS À LA GUERRE

195
00:12:23,960 --> 00:12:27,200
Ces chiens sont aux abois
Ils finiront chez le véto

196
00:12:27,280 --> 00:12:30,920
Avec des côtes brisées
Et une hémorragie interne

197
00:12:33,200 --> 00:12:37,080
Les paroles sont essentielles dans
la Drill. Il faut que ça clashe.

198
00:12:38,760 --> 00:12:41,600
J'ai jamais voulu rapper, jusqu'au jour
où je me suis rendu compte que c'était un

199
00:12:41,680 --> 00:12:44,680
moyen de clasher les
gens que j'aimais pas.

200
00:12:44,760 --> 00:12:47,880
Quand j'étais en studio, j'y allais avec
tout mon cœur. J'étais là pour démonter

201
00:12:47,960 --> 00:12:51,400
les gars d'en face avec mes paroles.

202
00:12:51,480 --> 00:12:54,040
J'oubliais pas qu'ils
avaient eu un de nos potes.

203
00:12:54,600 --> 00:12:58,240
Ils avaient franchi la ligne rouge en
faisant ça. Ça parait fou dit comme ça,

204
00:12:58,320 --> 00:13:01,960
mais c'est comme ça que
j'aimais créer ma musique.

205
00:13:02,560 --> 00:13:04,840
J'adorais leur faire mal.

206
00:13:04,920 --> 00:13:07,440
La provoc', ça fait partie de la Drill.

207
00:13:07,520 --> 00:13:10,240
À travers ce média, des jeunes de
quartier peuvent faire de la musique tout

208
00:13:10,320 --> 00:13:13,480
en racontant leur histoire.

209
00:13:13,560 --> 00:13:15,800
Et si on ajoute à ces provocations les
réseaux sociaux, ça finit souvent dans le

210
00:13:15,880 --> 00:13:18,160
chaos.

211
00:13:19,600 --> 00:13:22,200
Bien sûr, j'avais peur que certaines de
leurs chansons ne fassent qu'amplifier la

212
00:13:22,280 --> 00:13:24,880
violence dans le quartier.

213
00:13:26,360 --> 00:13:29,040
Un jour, il y a eu un incident dans une
station de métro. Une rumeur disait que

214
00:13:29,120 --> 00:13:31,800
des gars d'un autre quartier allaient
descendre à Mount Druidd pour une bagarre

215
00:13:31,880 --> 00:13:34,520
générale.

216
00:13:35,120 --> 00:13:37,120
Pendant l'échaufourée, un cocktail
Molotov a été lancé dans le couloir du

217
00:13:37,200 --> 00:13:39,200
métro.

218
00:13:44,880 --> 00:13:49,240
On leur a dit qu'il fallait que tout
s'arrête. Et on avait de l'espoir.

219
00:13:50,040 --> 00:13:53,560
On pensait mettre un terme à un
conflit qui durait depuis des générations.

220
00:13:54,120 --> 00:13:56,400
On savait que le conflit n'allait jamais
s'arrêter. On faisait ce qui nous passait

221
00:13:56,480 --> 00:13:58,760
par la tête…

222
00:13:59,320 --> 00:14:01,520
Les emmerdes, c'était notre quotidien.

223
00:14:01,600 --> 00:14:05,560
Et puis un jour, un dimanche
soir, je me suis retrouvé en prison.

224
00:14:06,320 --> 00:14:08,880
On s'était embrouillés
avec un autre groupe, et…

225
00:14:09,840 --> 00:14:11,080
Ça a dégénéré.

226
00:14:13,840 --> 00:14:14,760
Violemment.

227
00:14:17,080 --> 00:14:19,400
J Emz est allé en prison. Son petit
frère s'est retrouvé seul, et quelques

228
00:14:19,480 --> 00:14:21,840
mois après…

229
00:14:22,920 --> 00:14:25,280
YP s'est mis dans la merde lui aussi.

230
00:14:26,360 --> 00:14:27,760
Cette nuit-là, au pub…

231
00:14:29,800 --> 00:14:32,400
Ça a été une nuit horrible.

232
00:14:32,480 --> 00:14:35,400
Je ne blâme pas les autres garçons. Il
est le seul responsable de ce qu'il a

233
00:14:35,480 --> 00:14:38,400
fait. Mais…

234
00:14:46,320 --> 00:14:49,840
On était en train de fêter l'anniversaire
d'un de nos potes, et il y avait des gars

235
00:14:49,920 --> 00:14:53,440
dans la salle. Des gros
racistes qui nous ont provoqués.

236
00:14:54,840 --> 00:14:58,680
Lekks était éclaté, il pouvait
rien faire. Alors on y est allés.

237
00:15:00,720 --> 00:15:03,000
Je me suis pas posé de questions, j'ai
juste fait ce que je pensais être juste à

238
00:15:03,080 --> 00:15:05,400
l'époque.

239
00:15:06,720 --> 00:15:07,600
Mais ouais…

240
00:15:09,240 --> 00:15:12,720
Ca aurait pu se passer différemment. On
aurait pu discuter, mais c'était comme ça

241
00:15:12,800 --> 00:15:16,320
qu'on réglait les choses
avant. On parlait pas.

242
00:15:26,040 --> 00:15:29,520
Quand j'ai appris ça, c'était
comme si mon cœur sombrait.

243
00:15:32,160 --> 00:15:35,080
C'était tellement rageant. Cette
histoire est arrivée juste au moment où

244
00:15:35,160 --> 00:15:38,080
ils commençaient à trouver un sens à leur
vie. A présent, ils avaient de nouveau des

245
00:15:38,160 --> 00:15:41,040
ennuis avec la police.

246
00:15:42,760 --> 00:15:46,880
Avec Celly et les autres, on a été
libérés sous caution ce soir-là. Ma mère

247
00:15:46,960 --> 00:15:51,080
s'inquiétait, mais moi, j'étais
sûr qu'on allait s'en sortir.

248
00:15:53,560 --> 00:15:56,040
YP, Celly et Lekks
attendaient leur jugement.

249
00:15:56,920 --> 00:15:59,360
Pendant ce temps, notre
musique s'améliorait.

250
00:16:07,320 --> 00:16:11,960
On allait en studio tous les jours.
On a fini par sortir "What You Know".

251
00:16:13,840 --> 00:16:16,440
Elle est un peu passée à la radio. Sur
Triple J, pendant l'émission de Hau dédiée

252
00:16:16,520 --> 00:16:19,120
au hip-hop.

253
00:16:19,200 --> 00:16:20,880
Pas de regrets si on se fait choper

254
00:16:20,960 --> 00:16:22,520
Me parle pas de taf

255
00:16:23,160 --> 00:16:27,080
Je suivais déjà le groupe quand ils ont
fait la promo de leur nouveau single.

256
00:16:29,000 --> 00:16:32,680
Ce qui différencie Onefour des
autres, c'est son sens de la musique.

257
00:16:33,480 --> 00:16:37,360
Evidemment ils ont du talent, ils ont
l'oreille musicale. Mais surtout, ce sont

258
00:16:37,440 --> 00:16:41,360
les tous premiers à avoir sorti
ce genre de son en Australie.

259
00:16:41,920 --> 00:16:44,000
J'ai compris qu'ils
tenaient quelque chose.

260
00:16:44,600 --> 00:16:47,080
Alors je les ai appelés, et je leur ai
dit: "Écoutez, je sais que vous avez eu

261
00:16:47,160 --> 00:16:50,000
des problèmes avec la police…".

262
00:16:50,080 --> 00:16:52,520
"Mais si vous êtes vraiment motivés à vous
servir de votre musique pour vous sortir

263
00:16:52,600 --> 00:16:55,080
de cette situation…"

264
00:16:55,760 --> 00:16:56,840
"Alors je marche.".

265
00:16:58,920 --> 00:17:01,960
Hau était notre gars sûr. Honnêtement,
s'il avait pas été là, Onefour aurait

266
00:17:02,040 --> 00:17:05,080
jamais pu exister.

267
00:17:06,520 --> 00:17:09,000
Il nous a réveillés. C'est grâce à lui
qu'on s'est dit qu'on pouvait aller

268
00:17:09,080 --> 00:17:11,880
quelque part avec notre musique.

269
00:17:11,960 --> 00:17:16,520
Je suis directeur d'un label de
musique. Un label associé à Sony.

270
00:17:17,440 --> 00:17:20,840
Ce que j'essaye de faire, c'est de mettre
en lumière des gens de ma communauté. Que

271
00:17:20,920 --> 00:17:24,360
ce soit des indigènes,
ou bien des rappeurs.

272
00:17:25,240 --> 00:17:28,520
Il y a une question que je pose
toujours aux jeunes que je rencontre. Je

273
00:17:28,600 --> 00:17:31,880
leur demande: "Si on met de côté tes
problèmes avec la justice, qu'est-ce qui

274
00:17:31,960 --> 00:17:35,280
te retient de faire de la
musique et d'avoir du succès?".

275
00:17:35,960 --> 00:17:39,800
Quand j'ai demandé à J Emz, il m'a
dit qu'ils n'avaient pas de studio pro.

276
00:17:39,880 --> 00:17:43,600
J'ai répondu: "Donc si je vous
trouve un studio, vous viendrez?".

277
00:17:44,400 --> 00:17:45,400
J Emz m'a dit…

278
00:17:45,960 --> 00:17:48,920
"Dis-nous où et quand, et on y sera.".

279
00:17:49,720 --> 00:17:52,040
On s'est dit: "Merde,
on va être des stars".

280
00:17:57,320 --> 00:18:00,080
C'était la première fois
qu'on allait dans un vrai studio.

281
00:18:00,640 --> 00:18:03,960
Ce moment-là, le moment où je suis entré
dans le studio et que j'ai compris que

282
00:18:04,040 --> 00:18:07,360
j'allais bosser avec Sony, c'est sûrement
le meilleur souvenir de ma carrière. C'est

283
00:18:07,440 --> 00:18:10,720
là que j'ai découvert
l'industrie de la musique.

284
00:18:11,760 --> 00:18:14,720
Quand j'ai vu tous ces grands noms,
toutes les photos de ces artistes célèbres

285
00:18:14,800 --> 00:18:17,760
aux murs, j'ai eu une révélation. Je me
suis dit que c'était ça que je voulais

286
00:18:17,840 --> 00:18:20,800
faire jusqu'à la fin de ma vie.

287
00:18:21,320 --> 00:18:24,240
Je leur ai dit: "Les gars, si vous venez
c'est pour travailler. Vous faites ce que

288
00:18:24,320 --> 00:18:27,360
vous voulez à
l'extérieur, vous êtes libres".

289
00:18:27,440 --> 00:18:30,240
"Mais ici pas d'alcool, pas de drogue,
pas de baston. Vous êtes là pour la

290
00:18:30,320 --> 00:18:33,160
musique et rien d'autre.".

291
00:18:34,160 --> 00:18:35,520
C'est bon, ça!

292
00:18:35,600 --> 00:18:36,760
Continue.

293
00:18:37,600 --> 00:18:39,480
On était en studio tous les samedi.

294
00:18:40,080 --> 00:18:42,160
On faisait ce qu'on avait à faire.

295
00:18:43,160 --> 00:18:45,680
Hau était toujours derrière nous, à nous
pousser à écrire. C'est de là que viennent

296
00:18:45,760 --> 00:18:48,640
nos meilleurs titres.

297
00:18:48,720 --> 00:18:51,720
Je me souviens d'une de nos
premières sessions. "Ok les gars…".

298
00:18:52,400 --> 00:18:53,880
"Vous avez quoi pour moi?".

299
00:18:53,960 --> 00:18:57,720
YP me dit: "On a une chanson
qui s'appelle Shanks and Shivs".

300
00:18:58,280 --> 00:19:00,120
"Et c'est qui, Shanks et Shivs?". "

301
00:19:00,200 --> 00:19:02,360
"Bah c'est le nom de deux couteaux.".

302
00:19:02,440 --> 00:19:04,240
Shanks et Shivs
Shanks et quoi?

303
00:19:04,320 --> 00:19:07,400
Pas besoin de plus
Quand on va chez eux

304
00:19:07,480 --> 00:19:10,200
Je me souviens de notre
premier studio avec Hau.

305
00:19:10,760 --> 00:19:15,240
J'étais pas là pour faire le beau.
Je venais rapper et tout défoncer.

306
00:19:15,840 --> 00:19:17,600
Le hip-hop a toujours été un moyen
d'expression pour les minorités et les

307
00:19:17,680 --> 00:19:19,720
opprimés.

308
00:19:19,800 --> 00:19:23,720
Dans la Drill, ce n'est pas la technique
qui compte. L'important, c'est de raconter

309
00:19:23,800 --> 00:19:27,920
une histoire de la façon la plus
authentique et la plus brut possible.

310
00:19:28,000 --> 00:19:30,480
C'est pour ça que la
Drill marche aussi bien.

311
00:19:31,040 --> 00:19:33,520
On raconte la vérité, sans paillettes.

312
00:19:33,600 --> 00:19:36,840
Ils décrivent un monde de fou, mais c'est
le style qui veut ça. Ce qui choque les

313
00:19:36,920 --> 00:19:40,320
gens dans la Drill, c'est que
ce qu'ils racontent est réel.

314
00:19:40,400 --> 00:19:43,680
Va-t-on récidiver avec mon crew?

315
00:19:43,760 --> 00:19:47,720
Peut-être pas mais s'ils flex en face
On les emmerde

316
00:19:47,800 --> 00:19:49,960
Quand on a commencé à avoir du succès,
on s'est rendu compte qu'il nous manquait

317
00:19:50,040 --> 00:19:52,240
quelqu'un.

318
00:19:52,960 --> 00:19:55,960
Il nous fallait un gars
pour gérer la partie business.

319
00:19:56,040 --> 00:19:59,480
J'ai tout de suite su qu'il
fallait que je les envoie vers Ricky.

320
00:20:00,120 --> 00:20:03,160
Je savais que ce serait dur, mais
je n'imaginais pas à quel point.

321
00:20:05,040 --> 00:20:08,560
Rick venait tout le temps nous voir en
studio. Il nous dérangeait pas, il restait

322
00:20:08,640 --> 00:20:12,200
dans son coin en silence. Mais
il était toujours de bon conseil.

323
00:20:13,040 --> 00:20:17,640
J'admirais leur loyauté les uns envers les
autres. Personne n'était laissé derrière.

324
00:20:18,160 --> 00:20:20,040
J'ai eu envie de les rejoindre.

325
00:20:21,080 --> 00:20:23,280
Après les avoir entendus rapper, je leur
ai dit qu'ils tenaient peut-être quelque

326
00:20:23,360 --> 00:20:25,560
chose.

327
00:20:26,480 --> 00:20:28,800
Ils faisaient un truc qui n'avait jamais
été fait. Mais de leur côté, ils ne s'en

328
00:20:28,880 --> 00:20:31,200
rendaient pas compte.

329
00:20:31,960 --> 00:20:34,000
C'était juste leur vie
qui était différente.

330
00:20:35,840 --> 00:20:39,840
Je travaillais avec Laroi, à l'époque.
J'étais sûr qu'il serait partant pour leur

331
00:20:39,920 --> 00:20:43,920
faire découvrir le monde de la
musique, et qu'ils s'entendraient bien.

332
00:20:44,880 --> 00:20:46,960
Laroi était pas aussi
connu qu'aujourd'hui.

333
00:20:47,640 --> 00:20:50,760
C'était un gamin comme
les autres, de Redfern.

334
00:20:52,880 --> 00:20:55,200
J'avais vu une vidéo d'eux en train de
rapper, sur Facebook ou une plateforme du

335
00:20:55,280 --> 00:20:57,640
genre.

336
00:20:58,240 --> 00:21:01,600
Dès que je l'ai vue, j'ai su
qu'ils avaient un truc en plus.

337
00:21:01,680 --> 00:21:04,480
On a beaucoup appris
juste en le regardant.

338
00:21:05,400 --> 00:21:07,760
Il arrivait, il balançait son flow, et
on se disait: "Merde, ce gosse est un

339
00:21:07,840 --> 00:21:10,240
génie.".

340
00:21:10,920 --> 00:21:14,520
Tout ça, c'était nouveau pour eux. Je
crois que le truc le plus cool dans cette

341
00:21:14,600 --> 00:21:18,240
histoire, c'est que je voyais leur
façon de travailler évoluer constamment.

342
00:21:18,760 --> 00:21:21,000
On a passé deux mois comme ça, et je me
suis dit: "Oh, ces enfoirés ont du

343
00:21:21,080 --> 00:21:23,520
talent.".

344
00:21:23,600 --> 00:21:26,120
Si on n'était pas
convaincu par "Shanks and Shivs"…

345
00:21:27,000 --> 00:21:28,600
On l'était par "The Message".

346
00:21:29,240 --> 00:21:31,640
On savait que pour avoir un impact, on
devait sortir quelque chose qui n'avait

347
00:21:31,720 --> 00:21:34,240
jamais été fait.

348
00:21:34,320 --> 00:21:37,760
C'était la première fois qu'on écrivait un
titre comme ça. C'était un rap choc, sans

349
00:21:37,840 --> 00:21:41,280
filtre. On s'est dit qu'avec ça, on allait
attirer l'attention du public, mais aussi

350
00:21:41,360 --> 00:21:45,000
de la police.

351
00:21:45,080 --> 00:21:48,240
J'ai dit: "Allez, on
sort ce morceau direct.".

352
00:21:48,320 --> 00:21:51,360
"Bats les couilles, on
le met sur les réseaux".

353
00:21:51,440 --> 00:21:54,760
Quand "The Message" est
sorti, ça a vraiment cartonné.

354
00:21:56,440 --> 00:22:01,960
"Maman, on a 500 vues!". "C'est bien,
500 personnes qui ont écouté ta chanson.".

355
00:22:02,040 --> 00:22:04,480
"Maman, 500 000 vues!". "Il y a
vraiment 500 000 personnes qui écoutent

356
00:22:04,560 --> 00:22:07,040
vos bêtises?".

357
00:22:09,320 --> 00:22:11,520
C'était notre premier titre à
atteindre le million de vues.

358
00:22:13,520 --> 00:22:15,920
Ils avaient mis tous
les autres rappeurs K.O.

359
00:22:16,600 --> 00:22:20,240
Atteindre des millions de vues en trois
jours, ça n'était jamais arrivé à

360
00:22:20,320 --> 00:22:23,960
l'époque. Leur musique était organique,
vraie, indépendante. Avec le bouche à

361
00:22:24,040 --> 00:22:27,800
oreille et les réseaux
sociaux, ils ont explosé.

362
00:22:27,880 --> 00:22:30,480
Ils étaient genre: "Wouah, les gens
aiment vraiment ce qu'on fait. Un million

363
00:22:30,560 --> 00:22:33,320
de vues, c'est ouf.".

364
00:22:33,400 --> 00:22:36,480
Je n'avais jamais vu ça en Australie. Je
crois que ce qui m'a le plus surpris,

365
00:22:36,560 --> 00:22:39,720
c'est que ça a fait
réagir le monde entier.

366
00:22:39,800 --> 00:22:43,880
Ce sont les vidéos réaction qui
ont propulsé Onefour au sommet.

367
00:22:43,960 --> 00:22:46,120
C'était à ce moment-là qu'on a découvert
que des gens réagissaient à des morceaux

368
00:22:46,200 --> 00:22:48,560
sur les réseaux.

369
00:22:48,640 --> 00:22:51,800
"Cette vidéo est réalisée à des fins
de divertissement. Les paroles et les

370
00:22:51,880 --> 00:22:55,040
personnages sont fictionnels et ne
doivent pas être pris pour vrais.".

371
00:22:57,760 --> 00:23:01,880
Avec un avertissement pareil, ils doivent
faire de vilaines choses dans leur clip.

372
00:23:04,960 --> 00:23:07,520
Cette chanson a généré un gros buzz sur
Internet. On va voir ce que ça donne,

373
00:23:07,600 --> 00:23:10,200
allez.

374
00:23:10,800 --> 00:23:12,600
Ici Celly OneFour de Sydney Ouest

375
00:23:12,680 --> 00:23:14,480
Je suis en détention provisoire

376
00:23:15,280 --> 00:23:17,800
Libérez Freddy, Lebby, moi, Rondo

377
00:23:17,880 --> 00:23:21,240
Justin, Jeffs, le 70 et OneFour

378
00:23:21,320 --> 00:23:25,600
Mec, tu viens de donner les noms de
genre 50 000 personnes qu'il faut libérer!

379
00:23:26,200 --> 00:23:29,040
Le morceau s'ouvre sur un
appel à sortir des gens de prison.

380
00:23:29,760 --> 00:23:31,200
"C'est quoi ce bordel?"

381
00:23:31,280 --> 00:23:34,560
J EMZ vétéran de OneFour
Boss de mon quartier

382
00:23:34,640 --> 00:23:38,040
Quand j'ai connu la rue
J'ai trouvé ma raison de vivre

383
00:23:38,120 --> 00:23:39,760
Je me pose pas de question

384
00:23:39,840 --> 00:23:41,320
Je détruis mes ennemis

385
00:23:41,400 --> 00:23:42,520
T'as vu où ils sont?!

386
00:23:42,600 --> 00:23:43,600
Mec!

387
00:23:43,680 --> 00:23:46,440
Ils sont devant le tribunal! Regarde!

388
00:23:48,120 --> 00:23:51,800
Là, là! "Tribunal de Mount
Druidd". Ils sont juste devant.

389
00:23:51,880 --> 00:23:52,720
La base.

390
00:23:52,800 --> 00:23:55,480
Parmi tout ce qui s'est fait dans l'art
contemporain australien, cette œuvre est

391
00:23:55,560 --> 00:23:58,280
la plus provocative. Les gars de Onefour
ont juste fait un gros doigt d'honneur à

392
00:23:58,360 --> 00:24:01,240
tout ce qu'ils ont vécu.

393
00:24:01,320 --> 00:24:04,320
Ma caisse blindée de matos
Je les regarde fuir

394
00:24:04,400 --> 00:24:07,680
Rangeons nos couteaux
Voyons qui dégaine le premier

395
00:24:07,760 --> 00:24:11,000
Le gars vient de nous prouver
qu'il est un homme, c'est tout!

396
00:24:11,640 --> 00:24:13,680
Il est prêt à se battre à mort.

397
00:24:13,760 --> 00:24:15,720
Rappelez-moi de jamais
croiser leur chemin.

398
00:24:16,520 --> 00:24:17,720
C'est trop drôle.

399
00:24:19,760 --> 00:24:22,520
J'adore leur accent. Il
est cool leur accent.

400
00:24:23,480 --> 00:24:26,520
À terre face à mon gun
Mais pas à mon marteau

401
00:24:26,600 --> 00:24:29,080
Au début j'aimais leurs chansons parce
qu'elles étaient innovantes. Mais ensuite

402
00:24:29,160 --> 00:24:31,640
je me suis rendu compte d'un truc…

403
00:24:32,360 --> 00:24:33,440
Ils avaient du flow.

404
00:24:36,880 --> 00:24:37,920
Le fric afflue

405
00:24:40,920 --> 00:24:44,400
Le monde n'avait encore jamais vu de
personnes de couleur rapper avec un accent

406
00:24:44,480 --> 00:24:48,080
australien. Beaucoup n'étaient même
pas au courant de notre existence.

407
00:24:48,160 --> 00:24:49,920
T'as vu leurs queues de cheval?

408
00:24:50,000 --> 00:24:52,120
Eh, mais je connais ça!

409
00:24:52,200 --> 00:24:54,080
C'est des mecs des îles.

410
00:24:54,160 --> 00:24:55,960
Ah ouais! Ces mecs-là!

411
00:24:56,040 --> 00:24:56,920
Tu vois de quoi je parle?

412
00:24:57,000 --> 00:24:57,840
Ouais!

413
00:24:57,920 --> 00:24:58,920
C'est des Samoans!

414
00:24:59,000 --> 00:25:01,480
Jusqu'ici, le monde ne connaissait
l'Australie qu'à travers des soap opéras

415
00:25:01,560 --> 00:25:04,600
comme "Les Voisins" ou "Summer Bay".

416
00:25:04,680 --> 00:25:05,960
Lara Bingle…

417
00:25:06,040 --> 00:25:07,360
Steve Irwin…

418
00:25:07,440 --> 00:25:08,880
Les surfeurs blonds…

419
00:25:08,960 --> 00:25:12,480
Onefour ne ressemblait à aucune de ces
icônes débiles. Ils ont montré au monde

420
00:25:12,560 --> 00:25:16,320
qui étaient les Australiens, et ce
qui se passait vraiment dans ce pays.

421
00:25:16,400 --> 00:25:19,720
Je suis raide
Mais je peux toujours te planter

422
00:25:19,800 --> 00:25:23,120
Eux ils sont à sec
Ils font tourner leur seule clope

423
00:25:23,200 --> 00:25:26,680
Excité par la C
Je suis dans Jumanji

424
00:25:26,760 --> 00:25:30,200
Je vois triple, Scotty Pippen
Je cuisine la came, Gordon Ramsay

425
00:25:32,120 --> 00:25:33,320
Yo mon frère…!

426
00:25:33,400 --> 00:25:34,280
C'est trop!

427
00:25:34,360 --> 00:25:36,800
Y a trop de punchlines,
j'arrive pas à suivre!

428
00:25:36,880 --> 00:25:41,400
Mec, c'est le feu cette vidéo! Ces
gars ont tout donné dans ce morceau.

429
00:25:41,480 --> 00:25:43,800
De grands artistes britanniques nous ont
félicité. Je crois que le premier, ça a

430
00:25:43,880 --> 00:25:46,240
été Skepta.

431
00:25:46,320 --> 00:25:48,560
Big up à Onefour. Bravo.

432
00:25:48,640 --> 00:25:50,760
Puis Dave a fait une story sur nous.

433
00:25:50,840 --> 00:25:54,720
Des artistes au sommet ont posté sur les
réseaux sociaux pour parler de Onefour.

434
00:25:54,800 --> 00:25:56,920
Cet amour venu d'ailleurs, c'était fou.

435
00:25:57,920 --> 00:26:00,440
Les représailles viendront
Sois en certain

436
00:26:04,800 --> 00:26:07,440
Si le couplet de YP a eu autant de
résonance, c'est parce qu'il résumait de

437
00:26:07,520 --> 00:26:10,400
manière concise ce qu'était le groupe.

438
00:26:10,480 --> 00:26:14,320
"On est Onefour. On est d'ici, vous
de là-bas. On ne vous aime pas.".

439
00:26:16,320 --> 00:26:19,600
Notre crédo c'est Shanks et Shivs
On est là quand ça pète

440
00:26:19,680 --> 00:26:22,240
Comment se battre
Contre des lavettes pareilles?

441
00:26:22,320 --> 00:26:25,720
Mes gars sont là
Les tiens sont dans un cercueil

442
00:26:30,080 --> 00:26:32,040
District 21?
Mais avec un mort

443
00:26:33,400 --> 00:26:35,040
Oh le bâtard!

444
00:26:36,640 --> 00:26:39,280
Il a osé. Non, oh non…

445
00:26:40,160 --> 00:26:41,240
Fils de pute.

446
00:26:41,960 --> 00:26:42,840
Va chier.

447
00:26:45,240 --> 00:26:46,920
C'était brutal.

448
00:26:47,000 --> 00:26:50,120
Dans ce monde-là, il y a certaines lignes…

449
00:26:51,240 --> 00:26:52,960
Qu'il vaut mieux pas franchir.

450
00:26:53,040 --> 00:26:56,080
Surtout quand quelqu'un
meurt. Il vaut mieux éviter…

451
00:26:57,800 --> 00:26:59,960
De provoquer ceux qui ont vécu ce
drame. Des gens ont trouvé ça

452
00:27:00,040 --> 00:27:02,240
irrespectueux…

453
00:27:02,920 --> 00:27:06,720
Mais ils l'ont écrit. Ils
l'ont dit au détour d'un couplet.

454
00:27:06,800 --> 00:27:09,080
Cette phrase fait référence à la mort
d'un membre d'un gang rival, le District

455
00:27:09,160 --> 00:27:11,480
21.

456
00:27:11,560 --> 00:27:13,720
Il est mort après avoir été poignardé,
ce qui a laissé le gang avec seulement 20

457
00:27:13,800 --> 00:27:16,240
membres.

458
00:27:16,320 --> 00:27:19,880
Cette unique punchline
allait tout changer pour Onefour.

459
00:27:19,960 --> 00:27:21,400
Cette phrase me répugne…

460
00:27:23,320 --> 00:27:25,840
Mais si on considère que l'art doit nous
faire ressentir quelque chose, alors c'est

461
00:27:25,920 --> 00:27:28,600
un chef d'œuvre.

462
00:27:28,680 --> 00:27:32,280
Je savais que ça ferait réagir,
que ce serait très controversé.

463
00:27:33,120 --> 00:27:36,560
C'était choquant et
provocant. J'ai adoré ça.

464
00:27:38,160 --> 00:27:40,680
Une cinquantaine de mecs en cagoules qui
parlaient de couteaux? Ça a fait le buzz,

465
00:27:40,760 --> 00:27:43,280
évidemment.

466
00:27:44,440 --> 00:27:47,040
Après "The Message", ils ont sorti "Spot
the Difference". Ce morceau, c'était

467
00:27:47,120 --> 00:27:50,000
encore le niveau au-dessus.

468
00:27:50,080 --> 00:27:52,160
Quand on a entendu ça, on a compris
qu'une nouvelle ère s'ouvrait pour le

469
00:27:52,240 --> 00:27:54,360
hip-hop australien.

470
00:27:56,800 --> 00:28:00,200
Je me suis dit que c'était un sujet
pour VICE. Il fallait qu'on couvre ça.

471
00:28:02,480 --> 00:28:05,400
Ça a été un reportage très agité. Ils
n'arrêtaient pas d'appeler leurs amis, et

472
00:28:05,480 --> 00:28:08,680
de plus en plus de personnes arrivaient.

473
00:28:08,760 --> 00:28:12,120
Ouais, ça a été l'un des
plus beaux jours de ma vie.

474
00:28:12,200 --> 00:28:15,720
C'était une vraie dinguerie.
Tout le quartier était là.

475
00:28:15,800 --> 00:28:18,960
On était tous dans un parking, et
ils allumaient fusée sur fusée.

476
00:28:19,680 --> 00:28:21,800
Des voitures dérapaient, et là
quelqu'un a crié: "Venez, on bloque la

477
00:28:21,880 --> 00:28:24,040
route!".

478
00:28:25,000 --> 00:28:28,360
Les flics ne pouvaient rien faire, il y
avait 300 ou 400 gamins dans les rues de

479
00:28:28,440 --> 00:28:31,800
Mount Druidd. Comme
s'ils se les appropriaient.

480
00:28:35,160 --> 00:28:38,280
Je n'avais jamais vécu de reportage
pareil parce que ces gens avaient

481
00:28:38,360 --> 00:28:41,480
l'impression d'être vus et entendus
pour la première fois de leur vie.

482
00:28:42,640 --> 00:28:45,520
On était sous les feux des projecteurs.
On voyait les gamins qui nous suivaient et

483
00:28:45,600 --> 00:28:48,480
qui essayaient de
prendre des photos avec nous.

484
00:28:52,320 --> 00:28:54,760
Un vrai sentiment de fierté se dégageait.

485
00:28:54,840 --> 00:28:58,360
Imaginez ce que devaient ressentir les
enfants de Mont Druidd. Ils avaient

486
00:28:58,440 --> 00:29:02,000
toujours été invisibles, et là, le monde
avait les yeux braqués sur leur quartier.

487
00:29:02,840 --> 00:29:05,320
Ca me donne des
frissons rien que d'y penser…

488
00:29:06,000 --> 00:29:08,600
Ils ont compris que si des gens de leur
quartier avait réussi à réaliser leur

489
00:29:08,680 --> 00:29:11,320
rêve, eux aussi pouvaient le faire.

490
00:29:14,160 --> 00:29:16,440
OneFour toujours actif
Toujours déter

491
00:29:16,520 --> 00:29:19,280
Je bosse pas aux champs
Mais je travaille dur

492
00:29:20,920 --> 00:29:23,200
2019 A été, et est d'ailleurs toujours
l'année de mes prochains invités en

493
00:29:23,280 --> 00:29:25,600
studio.

494
00:29:25,680 --> 00:29:29,000
Onefour, le groupe qui
déchire tout en ce moment.

495
00:29:29,080 --> 00:29:30,720
Un phénomène sur Youtube…

496
00:29:30,800 --> 00:29:34,200
Pour marquer l'histoire de la musique
australienne, ils ont juste eu besoin de

497
00:29:34,280 --> 00:29:37,920
paroles acérées, d'énergie brute,
et de la fierté de leur quartier.

498
00:29:38,000 --> 00:29:40,160
On a fait la couv' de plusieurs
magazines. Rolling Stone par exemple, et

499
00:29:40,240 --> 00:29:42,720
GQ.

500
00:29:42,800 --> 00:29:45,480
Comment vous vous décririez? Quelle est
votre identité? Vous êtes des rappeurs,

501
00:29:45,560 --> 00:29:48,240
des musiciens, ou…?

502
00:29:48,320 --> 00:29:49,440
Des putains de musiciens.

503
00:29:50,600 --> 00:29:53,160
T'as fumé ou quoi? Nous
aussi, on a du talent.

504
00:29:54,800 --> 00:29:57,880
Après eux, tout le monde a
voulu faire de la Drill.

505
00:29:57,960 --> 00:30:00,600
Si t'es avec eux
Pas d'amitié qui tienne

506
00:30:00,680 --> 00:30:03,600
Le dernier qui a essayé
On a dû appeler la morgue

507
00:30:03,680 --> 00:30:04,560
Vraiment tout le monde.

508
00:30:05,840 --> 00:30:08,560
Ils ont créé une danse,
ces salauds d'australiens.

509
00:30:08,640 --> 00:30:12,440
Vous avez popularisé le "mounty
bop". Tout le monde le fait sur Tiktok.

510
00:30:15,800 --> 00:30:17,720
Dans l'histoire de la musique
australienne, aucun artiste n'avait eu

511
00:30:17,800 --> 00:30:20,120
autant d'impact.

512
00:30:20,200 --> 00:30:23,520
Je me sentais comme une super star. Ca
nous a fait du bien, parce qu'on a pris

513
00:30:23,600 --> 00:30:26,960
conscience que notre vie
allait être différente.

514
00:30:27,560 --> 00:30:30,240
Peu de temps après, le rappeur Dave a
entamé une tournée en Australie. Et il a

515
00:30:30,320 --> 00:30:33,000
invité Onefour à faire sa première
partie lors des concerts de Sydney et de

516
00:30:33,080 --> 00:30:36,000
Melbourne.

517
00:30:36,080 --> 00:30:38,120
Ils entraient dans la cour des grands.

518
00:30:38,760 --> 00:30:41,720
TRIBUNAL DE MOUNT DRUITT

519
00:30:45,840 --> 00:30:48,960
UN GROUPE DE RAP INCONTRÔLABLE

520
00:30:49,600 --> 00:30:52,080
LA VÉRITÉ SUR LA GUERRE DES GANGS

521
00:30:54,080 --> 00:30:57,320
Je n'étais pas assez courageux pour être
flic, ni assez dur pour être gangster, ni

522
00:30:57,400 --> 00:31:00,960
assez malin pour être avocat.
Alors je suis devenu journaliste.

523
00:31:01,040 --> 00:31:04,280
C'est bien de vouloir délivrer un message,
mais tout dépend de ce que dit ce message

524
00:31:04,360 --> 00:31:07,600
et de la façon dont il est
interprété. Ces gens-là…

525
00:31:08,240 --> 00:31:11,320
Qui clament haut et
fort que ce sont des durs…

526
00:31:11,400 --> 00:31:13,360
Qu'ils portent des couteaux…

527
00:31:13,880 --> 00:31:16,240
Ou qu'ils détestent une autre bande…

528
00:31:16,320 --> 00:31:19,440
Ils doivent comprendre que tous
les messages ne sont pas positifs.

529
00:31:20,920 --> 00:31:25,440
Avec le temps, Onefour a gagné en
notoriété. Ils sont devenus populaires.

530
00:31:26,040 --> 00:31:29,080
Les vraies polémiques autour de Onefour
ont été lancées quand d'autres groupes de

531
00:31:29,160 --> 00:31:32,240
Drill se sont formés à Sydney Ouest.

532
00:31:32,840 --> 00:31:34,800
Les médias ont commencé à
s'intéresser aux clashs entre tous ces

533
00:31:34,880 --> 00:31:37,120
rappeurs.

534
00:31:37,200 --> 00:31:40,160
Ce sont des médias conservateurs qui ont
couvert le sujet, des tabloïds comme le

535
00:31:40,240 --> 00:31:43,200
Daily Mail ou le Daily Telegraph. Du jour
au lendemain, ils ne parlaient plus que

536
00:31:43,280 --> 00:31:46,520
des gangs de Sydney Ouest.

537
00:31:46,600 --> 00:31:49,240
Ces journaux savent très bien que le crime
fait vendre, alors ils mettent des sujets

538
00:31:49,320 --> 00:31:51,960
sur les gangs en une. Ça leur permet de
créer un vent de panique, et ils adorent

539
00:31:52,040 --> 00:31:54,840
ça.

540
00:31:54,920 --> 00:31:56,680
Quand on les lit, on a
l'impression que Sydney, c'est Gotham

541
00:31:56,760 --> 00:31:58,760
City.

542
00:31:58,840 --> 00:32:02,440
Ils disent qu'il y a eu une explosion de
crimes à Sydney Ouest, que la police est

543
00:32:02,520 --> 00:32:06,400
submergée, et que tous les crimes
sont commis par de jeunes polynésiens.

544
00:32:06,480 --> 00:32:10,640
Mais quand on regarde les chiffres, c'est
faux. La ville n'a jamais été aussi sûre.

545
00:32:15,920 --> 00:32:19,080
Et si je me souviens bien, la première
fois que j'ai lu le nom de Onefour,

546
00:32:19,160 --> 00:32:22,320
c'était dans un journal. J'ai été intrigué
par le nombre d'articles qui leur étaient

547
00:32:22,400 --> 00:32:25,560
dédiés. Je me suis demandé ce que ces
garçons avaient pu faire pour autant

548
00:32:25,640 --> 00:32:29,160
attirer l'attention des médias.

549
00:32:29,240 --> 00:32:31,920
À l'échelle internationale, je ne pense
pas qu'on puisse dire que l'Australie ait

550
00:32:32,000 --> 00:32:34,880
un gros problème de criminalité.

551
00:32:34,960 --> 00:32:37,680
En Australie, la criminalité est
surtout liée aux violences domestiques et

552
00:32:37,760 --> 00:32:40,760
familiales, ainsi
qu'aux agressions sexuelles.

553
00:32:40,840 --> 00:32:44,760
Mais bien souvent, l'attention des
médias est retenue par d'autres types de

554
00:32:44,840 --> 00:32:48,800
violence, telles que celles perpétrées
par le crime organisé, ou les gangs.

555
00:32:48,880 --> 00:32:50,720
Ce sont des sujets plus
passionnants, qui attirent plus de

556
00:32:50,800 --> 00:32:52,640
lecteurs.

557
00:32:53,320 --> 00:32:56,400
Est-ce qu'il y a plus de violence
qu'avant à Sydney? Je pense que les jeunes

558
00:32:56,480 --> 00:32:59,560
sont plus violents, oui. Je ne me
base pas sur des statistiques moi, ça ne

559
00:32:59,640 --> 00:33:02,720
m'intéresse pas. Je me base sur les 40
années que j'ai passées à couvrir le crime

560
00:33:02,800 --> 00:33:05,840
à Sydney.

561
00:33:06,440 --> 00:33:09,080
Les tabloïds
sous-entendaient tous la même chose…

562
00:33:09,720 --> 00:33:12,760
Si ces groupes de rap gagnaient en
popularité, la seule conséquence serait

563
00:33:12,840 --> 00:33:16,280
encore plus de violence dans nos rues.

564
00:33:16,360 --> 00:33:18,920
Le mal ronge la
Nouvelle-Galles du Sud, notamment Sydney.

565
00:33:19,000 --> 00:33:20,400
C'est très, très effrayant.

566
00:33:20,480 --> 00:33:22,800
Il s'agit du pire conflit de notre
génération, et il est alimenté par la

567
00:33:22,880 --> 00:33:25,440
musique Drill.

568
00:33:25,520 --> 00:33:28,040
Évidemment que cette
musique incite les jeunes.

569
00:33:28,640 --> 00:33:30,960
Je vais vous le dire en tout honnêteté…

570
00:33:31,040 --> 00:33:33,240
Je ne serais pas rassuré si l'un de mes
enfants me disait qu'il allait à leur

571
00:33:33,320 --> 00:33:35,560
concert.

572
00:33:36,440 --> 00:33:37,800
J'aurais peur que ça dégénère.

573
00:33:38,320 --> 00:33:41,480
Nous, on fait de la musique. On n'est pas
là pour inciter les gens à sortir de chez

574
00:33:41,560 --> 00:33:44,760
eux et à faire ce qu'on
dit dans nos paroles.

575
00:33:46,240 --> 00:33:49,080
Les médias ont jamais été de notre
côté, ils ont toujours détesté ce qu'on

576
00:33:49,160 --> 00:33:52,000
représentait. À chaque fois qu'il se
passait quelque chose dans la rue, ils

577
00:33:52,080 --> 00:33:54,880
rejettaient la faute sur nous.

578
00:33:55,760 --> 00:33:59,760
Ce n'est pas la première fois que l'art
est utilisé pour parler de la violence.

579
00:33:59,840 --> 00:34:02,200
Mais étrangement, quand on aborde le sujet
du hip-hop à Sydney Ouest, les polémiques

580
00:34:02,280 --> 00:34:04,880
ressurgissent.

581
00:34:04,960 --> 00:34:07,080
Parce qu'ils en
parlent de manière orientée.

582
00:34:07,720 --> 00:34:09,960
Je suis piégé dans ce quartier
Le bif pour lui

583
00:34:10,040 --> 00:34:12,920
Ma sueur pour lui
Nos petits frères en galère

584
00:34:13,000 --> 00:34:14,640
Viens pas vivre ici

585
00:34:14,720 --> 00:34:17,000
Je suis chargé
Tes gars sont pas prêts

586
00:34:17,080 --> 00:34:18,520
On leur saute dessus

587
00:34:18,600 --> 00:34:21,120
Avec les flics aux trousses
Comme Ned Kelly

588
00:34:21,200 --> 00:34:24,120
Je pense que le côté provocateur de
Onefour a été à double-tranchant pour eux.

589
00:34:24,200 --> 00:34:27,120
C'est ce qui a attiré les gens vers le
groupe au départ, mais au final, c'est ce

590
00:34:27,200 --> 00:34:30,120
qui leur a été reproché par les grands
groupes de médias, et bien sûr par la

591
00:34:30,200 --> 00:34:33,160
police.

592
00:34:39,200 --> 00:34:42,400
J'ai passé mon enfance dans le Sud-Ouest
de Sydney. Au cours de ma vie, j'ai pu

593
00:34:42,480 --> 00:34:45,680
voir l'impact du crime dans nos
quartiers, j'ai même vu des membres de ma

594
00:34:45,760 --> 00:34:48,960
famille attaqués par des criminels. C'est
pourquoi j'ai une réelle envie de rendre

595
00:34:49,040 --> 00:34:52,160
notre ville sûre pour tous.

596
00:34:55,040 --> 00:34:56,680
Je m'appelle Deb Wallace.

597
00:34:56,760 --> 00:34:59,720
J'ai fait mes premiers pas dans la police
il y a 40 ans au poste de Blacktown, dont

598
00:34:59,800 --> 00:35:02,800
le poste de Mount
Druidd était une antenne.

599
00:35:03,880 --> 00:35:06,560
J'ai été témoin du mal que le trafic de
drogue et la guerre des gangs ont fait à

600
00:35:06,640 --> 00:35:09,600
ces quartiers.

601
00:35:09,680 --> 00:35:12,120
C'est une chose qui
m'a toujours intéressée.

602
00:35:14,560 --> 00:35:17,640
Je dirais que c'est au cours de l'été
2019 que la violence entre ces gangs de

603
00:35:17,720 --> 00:35:20,840
rue est vraiment montée d'un cran.

604
00:35:21,560 --> 00:35:24,720
On a vu leurs membres arborer des
bannières à cetté époque. Mais ces

605
00:35:24,800 --> 00:35:28,200
dernières changeaient régulièrement,
preuve que leur allégeance était légère.

606
00:35:28,280 --> 00:35:31,720
J'avais l'impression de voir de
nouvelles bannières tous les jours. Quand

607
00:35:31,800 --> 00:35:35,520
les premières ont émergé, je crois
qu'elles étaient au nom de "Greater West".

608
00:35:35,600 --> 00:35:39,560
Puis il y a eu District 21, et
c'est là qu'est apparu Onefour.

609
00:35:39,640 --> 00:35:43,200
Un groupe de rap qui écrivait des
chansons aux paroles indécentes.

610
00:35:43,280 --> 00:35:47,000
Alors que de notre côté, nous faisions
tout pour lutter contre la violence et

611
00:35:47,080 --> 00:35:50,800
éloigner les jeunes de ce chemin, Onefour
sortait des chansons qui, de notre point

612
00:35:50,880 --> 00:35:54,600
de vue, étaient susceptibles de les
inciter au conflit, et d'exacerber les

613
00:35:54,680 --> 00:35:58,360
violences commises par les gangs de rue.

614
00:35:59,040 --> 00:36:01,960
Le principe même de la Drill, c'est
d'exprimer la réalité. Un rappeur de Drill

615
00:36:02,040 --> 00:36:04,960
ne peut donc pas dire qu'il a fait
quelque chose ou qu'il appartient à un

616
00:36:05,040 --> 00:36:08,040
gang si c'est faux.

617
00:36:08,120 --> 00:36:10,120
Nous savons que certains rappeurs ont
déjà été impliqués dans de graves cas

618
00:36:10,200 --> 00:36:12,280
d'agression.

619
00:36:12,360 --> 00:36:15,480
Regardez les paroles de "The Message" par
exemple. Cette chanson parle de deux gangs

620
00:36:15,560 --> 00:36:18,680
rivaux, et elle décrit de façon assez
imagée ce qui se passerait si jamais ces

621
00:36:18,760 --> 00:36:21,960
deux gangs venaient à se croiser.

622
00:36:22,040 --> 00:36:25,600
Nous devions agir rapidement,
avant que les choses dégénèrent.

623
00:36:25,680 --> 00:36:27,680
La police de Nouvelles Galles du Sud
s'attaque aux gangs depuis déjà bien

624
00:36:27,760 --> 00:36:29,760
longtemps.

625
00:36:29,840 --> 00:36:31,920
Plusieurs groupes d'élite ont fusionnée
pour donner une seule et unique unité: la

626
00:36:32,000 --> 00:36:34,360
force d'intervention Raptor.

627
00:36:34,440 --> 00:36:37,240
Il s'agit d'un groupe composé des
meilleurs éléments de la police. Leur

628
00:36:37,320 --> 00:36:40,120
objectif est de déjouer les activités
criminelles des gangs dans toute la

629
00:36:40,200 --> 00:36:43,240
Nouvelle Galles du Sud.

630
00:36:43,320 --> 00:36:48,000
Ils ciblent principalement les individus
liés au terrorisme et les gangs à motos.

631
00:36:48,080 --> 00:36:50,880
C'est à peu près vers cette époque-là que
la force d'intervention Raptor a lancé sa

632
00:36:50,960 --> 00:36:53,960
croisade contre Onefour.

633
00:36:54,040 --> 00:36:57,080
Une force d'intervention spéciale a été
créée par la police de Nouvelle Galles du

634
00:36:57,160 --> 00:37:00,280
Sud pour lutter contre la montée
de la criminalité chez les jeunes.

635
00:37:00,360 --> 00:37:04,040
Il semblerait que même des enfants de 13
ans rejoignent ces soi-disant "gangs".

636
00:37:04,120 --> 00:37:07,960
Leur modèle est le rap
américain, que l'on sait être violent.

637
00:37:08,040 --> 00:37:11,800
Que la police monte une unité d'élite
pour lutter contre des rappeurs et des

638
00:37:11,880 --> 00:37:15,800
gens issus de la communauté hip-hop,
c'était du jamais vu en Australie.

639
00:37:15,880 --> 00:37:18,120
Ils ont commencé à faire une fixette sur
nous. On comprenait pas pourquoi ils nous

640
00:37:18,200 --> 00:37:20,480
ciblaient.

641
00:37:20,560 --> 00:37:24,120
Les flics nous lâchaient pas. Ils
faisaient des raids partout où on allait.

642
00:37:24,760 --> 00:37:28,160
Ils se sont mis à employer les grands
moyens. Les raids se sont multipliés, tout

643
00:37:28,240 --> 00:37:31,640
comme les arrestations. Ceux qui
n'étaient pas arrêtés étaient surveillés

644
00:37:31,720 --> 00:37:35,080
de près. Leur but était de les intimider.

645
00:37:35,840 --> 00:37:39,400
Les lois de Nouvelle Galles du Sud sont un
peu différentes de ce qu'on peut trouver

646
00:37:39,480 --> 00:37:43,040
dans d'autres pays. Je pense que
beaucoup de personnes qui vivent à

647
00:37:43,120 --> 00:37:46,840
l'étranger seraient stupéfaites de voir
que la police d'ici a autant de pouvoir.

648
00:37:46,920 --> 00:37:50,200
Mes parents se faisaient fouiller à
chaque fois qu'ils sortaient, même quand

649
00:37:50,280 --> 00:37:53,800
ils étaient en voiture. Les flics les
arrêtaient dès qu'ils les voyaient.

650
00:37:53,880 --> 00:37:57,280
Quand on est dans la merde, notre famille
y passe aussi. Quand ils ont fait un raid

651
00:37:57,360 --> 00:38:00,800
chez moi, ma famille était à la maison.

652
00:38:01,320 --> 00:38:05,360
Ils ont tout retourné, même les
poubelles et les pots de fleur. Tout.

653
00:38:06,280 --> 00:38:08,760
Ma fille avait 14 ans à l'époque.

654
00:38:09,560 --> 00:38:12,360
Elle était en train de sortir le chien
quand ils sont arrivés. Elle les a vus

655
00:38:12,440 --> 00:38:15,240
entrer, et quand ils l'ont aperçue,
ils ont pointé leurs fusils sur elle. Je

656
00:38:15,320 --> 00:38:18,560
l'entendais pleurer…

657
00:38:18,640 --> 00:38:22,440
Elle disait: "Ne tuez pas mon
chien, ne tuez pas mon chien.".

658
00:38:26,840 --> 00:38:29,840
On ne pouvait rien faire. On a dû subir.

659
00:38:31,000 --> 00:38:33,720
Ils ont pas grandi là-dedans,
ils savent pas ce que c'est.

660
00:38:34,840 --> 00:38:37,280
Comment ils pourraient comprendre? C'est
eux qui défoncent nos portes, pas nous qui

661
00:38:37,360 --> 00:38:39,800
défonçons les leurs.

662
00:38:42,320 --> 00:38:45,320
Evidemment que le combat n'est pas
équitable. D'un côté on a une institution

663
00:38:45,400 --> 00:38:48,400
qui possède un budget de 15 millions
de dollars australiens, et une centaine

664
00:38:48,480 --> 00:38:51,480
d'agents surentraînés
prêts à en découdre…

665
00:38:51,560 --> 00:38:53,720
De l'autre, seulement quelques rappeurs
qui font avec ce qu'ils ont pour produire

666
00:38:53,800 --> 00:38:55,960
de l'art.

667
00:38:56,600 --> 00:38:59,800
J'ai été fan de la musique de Onefour
pendant longtemps. Je trouvais ce qu'ils

668
00:38:59,880 --> 00:39:03,080
faisaient incroyable. Ça me faisait penser
à ce qu'on voyait aux Etats-Unis à la fin

669
00:39:03,160 --> 00:39:06,400
des années 80, avec NWA.

670
00:39:07,040 --> 00:39:09,600
J'ai réalisé un documentaire audio pour
la radio ABC, dont le titre était "License

671
00:39:09,680 --> 00:39:12,400
to Drill".

672
00:39:12,480 --> 00:39:16,000
J'ai pu interroger le sergent Trueman,
qui était à la tête de l'unité spéciale

673
00:39:16,080 --> 00:39:19,640
chargée de cibler Onefour. Ce
qu'il m'a dit était assez choquant.

674
00:39:21,040 --> 00:39:23,760
Je vais utiliser tous les moyens en mon
pouvoir pour faire de leur vie un enfer,

675
00:39:23,840 --> 00:39:26,680
jusqu'à ce qu'ils arrêtent
de faire ce qu'ils font.

676
00:39:26,760 --> 00:39:28,720
Je vais pourrir chaque aspect de leur
quotidien, à tel point qu'ils n'oseront

677
00:39:28,800 --> 00:39:30,800
même plus sortir.

678
00:39:31,680 --> 00:39:35,600
La force Raptor possède des
prérogatives que n'a pas la police locale.

679
00:39:35,680 --> 00:39:38,680
Nous avons à la fois le temps, les
ressources, et la ténacité nécessaires

680
00:39:38,760 --> 00:39:41,760
pour harceler un groupe qui nous pose
problème. Et cela, de manière parfaitement

681
00:39:41,840 --> 00:39:45,120
légale.

682
00:39:45,200 --> 00:39:48,480
Nous sommes autorisés à user de tous
nos pouvoirs jusqu'à ce que ce groupe se

683
00:39:48,560 --> 00:39:52,160
dissolve, ou qu'il stoppe
ses activités criminelles.

684
00:39:52,240 --> 00:39:54,120
Le laxisme, ce n'est pas pour nous.

685
00:39:54,200 --> 00:39:56,840
La manière dont la police s'est
attaquée à Onefour… Dans toute l'histoire

686
00:39:56,920 --> 00:39:59,760
de l'Australie, on n'avait jamais vu ça.

687
00:39:59,840 --> 00:40:03,040
Elle savait très bien que ce
qu'elle faisait allait les briser.

688
00:40:03,720 --> 00:40:06,440
Un jour, j'ai reçu un message d'un de mes
collègues. C'était à propos de la force

689
00:40:06,520 --> 00:40:09,280
Raptor.

690
00:40:09,840 --> 00:40:12,200
Il me disait que ses membres donnaient
une conférence sur les effets néfastes de

691
00:40:12,280 --> 00:40:14,680
Onefour sur la jeunesse.

692
00:40:15,920 --> 00:40:19,120
Je me suis dit qu'il fallait
vraiment que j'aille voir ça.

693
00:40:19,200 --> 00:40:21,800
En tant que membre de la police, je
dirais que l'engagement citoyen est au

694
00:40:21,880 --> 00:40:24,520
cœur de notre métier.

695
00:40:25,120 --> 00:40:28,760
Comment voulez-vous que l'on maintienne
l'ordre si les gens ne veulent pas qu'on

696
00:40:28,840 --> 00:40:32,480
le fasse? L'engagement citoyen est
fondamental pour nous autres policiers.

697
00:40:33,800 --> 00:40:36,360
Donc vous arrivez dans une pièce, et ils
vous passent une présentation sur diapo.

698
00:40:36,440 --> 00:40:39,000
"Mesdames, Messieurs…"…

699
00:40:39,720 --> 00:40:41,400
"Voici ce qu'est Onefour.".

700
00:40:42,080 --> 00:40:44,680
Il y avait des anciens, des prêtres, des
représentants de jeunes, des représentants

701
00:40:44,760 --> 00:40:47,400
des communautés…

702
00:40:47,480 --> 00:40:49,840
On était tous assis devant…

703
00:40:49,920 --> 00:40:51,680
Et eux, ils étaient derrière nous.

704
00:40:51,760 --> 00:40:55,080
Ils portaient leurs vêtements
d'intervention Raptor, avec un gilet

705
00:40:55,160 --> 00:40:58,480
pare-balles et tout. Ils nous montraient
des images de jeunes, et nous disaient que

706
00:40:58,560 --> 00:41:01,880
ces gens étaient potentiellement
responsables de violences. Ils ont même

707
00:41:01,960 --> 00:41:05,280
affiché les paroles
de certaines chansons.

708
00:41:06,480 --> 00:41:09,840
J'imagine que leur but, c'était
d'apprendre aux parents à détecter les

709
00:41:09,920 --> 00:41:13,400
signes que leur enfant était
dans un gang ou ce genre de chose.

710
00:41:13,480 --> 00:41:16,320
Mais je trouve qu'ils rejetaient beaucoup
la faute sur mes enfants, comme si leur

711
00:41:16,400 --> 00:41:19,520
musique était la cause de tout.

712
00:41:19,600 --> 00:41:22,360
En gros ils ont mis des gens d'origine
indigène dans une pièce, et ils nous ont

713
00:41:22,440 --> 00:41:25,480
dit d'arrêter d'être méchant.

714
00:41:25,560 --> 00:41:29,880
Quand on se sent constamment jugé
par la police, et que même chez nous…

715
00:41:30,440 --> 00:41:34,000
Dans notre propre communauté,
on ne se sent pas en sécurité…

716
00:41:35,160 --> 00:41:37,040
C'est normal que la colère monte.

717
00:41:37,120 --> 00:41:41,000
Parmi les gens présents, il y
avait deux groupes bien distincts.

718
00:41:41,080 --> 00:41:44,640
Le premier groupe était d'accord avec ce
qu'on leur présentait. Pour eux, Onefour

719
00:41:44,720 --> 00:41:48,320
faisait bel et bien la
promotion de la guerre des gangs.

720
00:41:48,920 --> 00:41:52,120
Le deuxième groupe était plus
mesuré. Ils disaient que c'était vrai…

721
00:41:53,400 --> 00:41:55,000
Mais que c'était plus compliqué que ça.

722
00:41:55,080 --> 00:41:57,600
Les gens étaient
choqués, certains ont pleuré.

723
00:41:57,680 --> 00:42:00,480
Je me souviens qu'au milieu de la
présentation, j'ai vu des personnes se

724
00:42:00,560 --> 00:42:03,360
lever et quitter la salle. Ils étaient
scandalisés, parce que c'était des membres

725
00:42:03,440 --> 00:42:06,240
de leur famille qu'ils voyaient.

726
00:42:06,760 --> 00:42:09,960
Cette séance était
faite pour nous intimider.

727
00:42:10,040 --> 00:42:11,640
Pour stigmatiser…

728
00:42:12,480 --> 00:42:13,720
…Notre communauté.

729
00:42:14,360 --> 00:42:17,440
Alors qu'on ne se sent déjà pas acceptés.

730
00:42:18,080 --> 00:42:19,360
C'est tellement con…

731
00:42:19,920 --> 00:42:22,560
Qu'ils dépensent de l'argent
public dans des conneries pareilles…

732
00:42:23,440 --> 00:42:26,360
Alors qu'ils pourraient s'en
servir pour aider les gamins des rues.

733
00:42:26,960 --> 00:42:30,120
C'est dommage d'avoir gaspillé autant de
ressources pour ça. Ils auraient pu faire

734
00:42:30,200 --> 00:42:33,360
des choses tellement plus utiles. Des
choses qui auraient rétabli la confiance

735
00:42:33,440 --> 00:42:36,640
entre la police et les jeunes.

736
00:42:37,840 --> 00:42:40,840
Un jour, l'un de mes agents est venu me
voir pour me dire que Onefour avait un

737
00:42:40,920 --> 00:42:43,920
concert de prévu dans une salle à Sydney.

738
00:42:44,760 --> 00:42:48,920
Ce concert nous inquiétait, parce qu'il
y avait un risque qu'un conflit éclate.

739
00:42:49,000 --> 00:42:51,600
Cette information était publique, donc si
les membres de District 21 décidaient de

740
00:42:51,680 --> 00:42:54,280
venir au concert de Onefour, il était
évident que ce ne serait pas pour prendre

741
00:42:54,360 --> 00:42:57,280
le thé.

742
00:42:57,360 --> 00:42:59,240
On savait bien que la police…

743
00:43:00,400 --> 00:43:04,200
…Allait faire tout ce qu'elle
pouvait pour essayer de nous arrêter.

744
00:43:05,400 --> 00:43:08,680
Mais on ne savait pas
jusqu'où elle était prête à aller.

745
00:43:08,760 --> 00:43:11,880
Je suis fière de
l'ingéniosité de mes agents.

746
00:43:11,960 --> 00:43:14,360
Ils sont allés voir les organisateurs pour
leur parler des réserves que nous avions

747
00:43:14,440 --> 00:43:16,840
sur ce concert.

748
00:43:17,480 --> 00:43:19,680
Je leur ai donné les informations en notre
possession, et je leur ai fait comprendre

749
00:43:19,760 --> 00:43:21,960
qu'ils n'avaient pas les moyens
d'assurer la sécurité pour le concert à

750
00:43:22,040 --> 00:43:24,440
venir.

751
00:43:24,520 --> 00:43:27,200
Par rapport au prix du ticket, ils
n'auraient jamais pu engager le nombre

752
00:43:27,280 --> 00:43:30,160
d'agents nécessaires pour
que la sécurité soit assurée.

753
00:43:30,240 --> 00:43:32,640
Je leur ai aussi dit que mes agents
seraient présents à chaque concert de la

754
00:43:32,720 --> 00:43:35,400
région jusqu'à ce que
les violences cessent.

755
00:43:35,480 --> 00:43:36,480
C'est ridicule…

756
00:43:37,800 --> 00:43:39,880
Ils leur ont tellement mis la pression
qu'au bout d'un moment, les organisateurs

757
00:43:39,960 --> 00:43:42,480
nous ont lâchés.

758
00:43:42,560 --> 00:43:45,520
C'était la première fois qu'un
de nos concerts était annulé.

759
00:43:46,160 --> 00:43:48,120
Quand des jeunes comme eux réussissent…

760
00:43:48,760 --> 00:43:50,720
…À sortir de la spirale du
quartier, et à faire quelque chose de

761
00:43:50,800 --> 00:43:53,120
bien…

762
00:43:53,200 --> 00:43:56,800
Mais que la police leur dit qu'ils ne
pourront jamais faire de concert dans la

763
00:43:56,880 --> 00:44:00,760
ville qui les a vu grandir, qu'ils ne
pourront jamais communier avec leurs fans…

764
00:44:00,840 --> 00:44:02,160
C'est démoralisant.

765
00:44:02,240 --> 00:44:06,920
On a été interdits de jouer à Sydney,
c'est vrai. Mais pas dans d'autres états.

766
00:44:07,760 --> 00:44:11,320
On a loué une salle de 2
000 personnes à Brisbane…

767
00:44:11,400 --> 00:44:14,440
On a annoncé le concert, et genre… 10 ou
15 minutes plus tard, toutes les places

768
00:44:14,520 --> 00:44:17,600
avaient été vendues.

769
00:44:19,480 --> 00:44:22,320
C'était la première fois qu'on
allait être en tête d'affiche.

770
00:44:22,400 --> 00:44:26,480
Vous allez enfin être sous les
feux des projecteurs. Je suis fier.

771
00:44:27,080 --> 00:44:28,080
Grave.

772
00:44:28,160 --> 00:44:30,440
On a travaillé main dans la main avec
les organisateurs, qui étaient aussi de la

773
00:44:30,520 --> 00:44:32,800
communauté polynésienne.

774
00:44:34,960 --> 00:44:38,200
On a fait en sorte que des anciens soient
présents devant la salle, des gens que les

775
00:44:38,280 --> 00:44:41,520
jeunes reconnaîtraient et respecteraient.
On a aussi travaillé avec les communautés

776
00:44:41,600 --> 00:44:44,880
locales pour s'assurer
qu'il n'y ait pas de problèmes.

777
00:44:45,680 --> 00:44:48,840
Toute l'industrie musicale australienne
nous regarde, aujourd'hui. La règle numéro

778
00:44:48,920 --> 00:44:52,080
un à respecter, c'est
aucune violence ici.

779
00:44:52,600 --> 00:44:56,440
On sentait l'adrénaline monter.
On était prêts à monter sur scène.

780
00:44:56,520 --> 00:44:57,440
Bonne chance les garçons.

781
00:44:57,520 --> 00:44:58,400
Merci.

782
00:45:00,600 --> 00:45:01,440
Venez.

783
00:45:02,800 --> 00:45:05,280
Seigneur, merci de nous avoir réunis.

784
00:45:05,360 --> 00:45:06,440
Amen.

785
00:45:06,520 --> 00:45:07,760
Allez les gars.

786
00:45:07,840 --> 00:45:08,680
Brisbane…

787
00:45:09,640 --> 00:45:11,880
C'était leur moment pour briller.

788
00:45:25,440 --> 00:45:29,200
C'est là que je me suis rendu compte du
nombre de fans qu'on avait. C'était fou,

789
00:45:29,280 --> 00:45:33,040
c'était la preuve qu'on allait pouvoir
laisser notre ancienne vie derrière nous.

790
00:45:42,280 --> 00:45:44,920
J'ai compris que la
scène, c'était ma vocation.

791
00:45:45,520 --> 00:45:47,600
On a prouvé qu'on pouvait tenir…

792
00:45:48,400 --> 00:45:49,560
…Un concert sans incident.

793
00:45:50,440 --> 00:45:52,600
On pensait que les
problèmes étaient derrière nous.

794
00:45:59,400 --> 00:46:02,680
Quand on a sorti "In the
Beginning", tout le monde est devenu fou.

795
00:46:04,840 --> 00:46:07,560
Ils font de la Drill
Mais on reste les boss

796
00:46:07,640 --> 00:46:09,200
On découpe nos ennemis

797
00:46:09,280 --> 00:46:11,200
On n'en oubliera aucun

798
00:46:11,280 --> 00:46:12,760
Tu me crois pas?

799
00:46:12,840 --> 00:46:14,400
On va te montrer la réalité

800
00:46:14,480 --> 00:46:17,440
Le morceau a reçu un très bon accueil. À
tel point qu'on s'est dit que le moment

801
00:46:17,520 --> 00:46:20,480
était venu de se lancer
dans une tournée nationale.

802
00:46:21,160 --> 00:46:25,280
On devait faire Melbourne, Adelaide,
Perth, la Nouvelle-Zélande, et Sydney.

803
00:46:25,360 --> 00:46:28,880
Deux heures après l'annonce de la
tournée, tout était presque vendu.

804
00:46:29,600 --> 00:46:32,640
Il a fallu répéter pour se
préparer à cette tournée.

805
00:46:36,920 --> 00:46:40,800
Les gars rappaient, ils étaient
très motivés par ce qui les attendait.

806
00:46:41,800 --> 00:46:44,720
Ils maitrisaient leurs couplets à
la perfection, ils étaient prêts.

807
00:46:46,080 --> 00:46:50,600
Merci à tout le public pour son
soutien. Je vous aime, bordel de merde!

808
00:46:51,520 --> 00:46:55,680
J'en reviens pas d'être là. Merci,
c'est le plus beau jour de ma vie.

809
00:46:55,760 --> 00:46:58,880
Et là, je reçois un message de notre
agent, qui me disait que la Raptor s'était

810
00:46:58,960 --> 00:47:02,120
rapprochée des
organisateurs de certains concerts…

811
00:47:02,920 --> 00:47:06,440
Ceux de Melbourne et d'Adelaide. Et
apparemment, l'un des deux concerts allait

812
00:47:06,520 --> 00:47:10,040
être annulé à cause de la
pression mise par la police.

813
00:47:11,560 --> 00:47:14,680
La police a envoyé des lettres
d'intimidation aux organisateurs de ces

814
00:47:14,760 --> 00:47:17,880
concerts. S'ils laissaient Onefour jouer,
les agents les menaçaient de regarder d'un

815
00:47:17,960 --> 00:47:21,080
peu plus près les infractions liées à la
vente d'alcool qu'ils auraient commises.

816
00:47:21,160 --> 00:47:24,280
Et si des irrégularités étaient trouvées,
leur licence de vente d'alcool leur serait

817
00:47:24,360 --> 00:47:27,480
retirée.

818
00:47:28,600 --> 00:47:31,480
Faites lire cette lettre à n'importe qui,
tout le monde vous dira que ça ressemble

819
00:47:31,560 --> 00:47:34,720
beaucoup à une lettre de chantage.

820
00:47:34,800 --> 00:47:37,520
Nous n'avons jamais dit
qu'ils ne pouvaient pas jouer.

821
00:47:37,600 --> 00:47:40,040
Seulement, nous devions avertir les
organisateurs de ces concerts des risques

822
00:47:40,120 --> 00:47:42,920
potentiels.

823
00:47:43,000 --> 00:47:45,920
Que les choses soient bien claires: la
police n'a pas annulé ces concerts. Ce

824
00:47:46,000 --> 00:47:48,920
sont les organisateurs qui l'ont fait,
parce qu'ils considéraient qu'ils

825
00:47:49,000 --> 00:47:52,000
n'étaient pas bien préparés.

826
00:47:52,080 --> 00:47:55,120
Quand j'ai vu ça, je me suis
demandé comment j'allais leur annoncer.

827
00:47:55,640 --> 00:47:56,520
Ca allait…

828
00:47:57,200 --> 00:47:58,360
Leur miner le moral.

829
00:47:59,480 --> 00:48:01,680
Je leur ai demandé de s'asseoir après une
répèt', et je leur ai dit que j'avais une

830
00:48:01,760 --> 00:48:03,960
mauvaise nouvelle.

831
00:48:04,560 --> 00:48:06,800
On avait perdu
Melbourne à cause de la police.

832
00:48:07,600 --> 00:48:10,480
Ils m'ont dit que tant qu'ils pouvaient
jouer dans leur ville, chez eux à Sydney,

833
00:48:10,560 --> 00:48:13,440
le reste n'avait pas d'importance.

834
00:48:14,000 --> 00:48:15,400
Et le lendemain…

835
00:48:16,200 --> 00:48:17,520
Pendant une répétition…

836
00:48:18,560 --> 00:48:20,520
Deux autres nouvelles sont tombées: ils
avaient annulé les concerts d'Adelaide et

837
00:48:20,600 --> 00:48:22,880
de Sydney.

838
00:48:22,960 --> 00:48:26,720
C'était progressif. Chaque jour,
un nouveau concert était annulé.

839
00:48:26,800 --> 00:48:29,640
La pression de la police avait fait
annuler presque tous les concerts. Ça a

840
00:48:29,720 --> 00:48:32,960
été un crève-cœur pour nous.

841
00:48:33,040 --> 00:48:35,400
Les gars voulaient riposter. Mais
comment riposter contre un adversaire

842
00:48:35,480 --> 00:48:37,840
aussi important?

843
00:48:38,520 --> 00:48:42,120
Pour des artistes, une tournée est
quelque chose d'essentiel. C'est avant

844
00:48:42,200 --> 00:48:46,160
tout un moyen pour eux d'entrer
en communion avec leurs fans…

845
00:48:46,240 --> 00:48:49,280
Mais c'est aussi une
excellente source de revenus.

846
00:48:49,360 --> 00:48:53,640
Personnellement, je pense qu'il
faudrait laisser jouer ces artistes.

847
00:48:53,720 --> 00:48:56,920
Ils ont l'opportunité de faire carrière
à l'international, et on sait que les

848
00:48:57,000 --> 00:49:00,360
musiciens gagnent principalement
de l'argent grâce à leurs concerts.

849
00:49:00,440 --> 00:49:04,360
En les empêchant de jouer, on leur
retire leur unique source de revenus. Leur

850
00:49:04,440 --> 00:49:08,360
musique ne leur rapportera pas d'argent.
C'est terriblement décevant pour un groupe

851
00:49:08,440 --> 00:49:12,560
de Mount Druidd, qui s'en est si
bien sorti pour en arriver là.

852
00:49:12,640 --> 00:49:15,400
Le seul concert qui n'avait pas été
annulé, et contre lequel la police

853
00:49:15,480 --> 00:49:18,240
australienne ne pouvait pas faire
grand-chose, c'était celui en

854
00:49:18,320 --> 00:49:21,120
Nouvelle-Zélande. Au moins,
il nous restait celui-là.

855
00:49:22,040 --> 00:49:25,480
Malheureusement, YP, Lekks et Celly
étaient toujours en attente de leur

856
00:49:25,560 --> 00:49:29,000
jugement par rapport à l'incident
du bar quelques années plus tôt.

857
00:49:29,720 --> 00:49:31,920
Les seuls qui avaient le droit de
voyager en Nouvelle-Zélande, c'était J Emz

858
00:49:32,000 --> 00:49:34,240
et Spenny.

859
00:49:35,120 --> 00:49:37,720
On était contents de quitter le pays. On
s'éloignait de toutes ces merdes qui nous

860
00:49:37,800 --> 00:49:40,440
suivaient.

861
00:49:47,320 --> 00:49:49,920
Après l'atterrissage, on
est passés par la douane.

862
00:49:50,520 --> 00:49:51,360
Et…

863
00:49:52,240 --> 00:49:54,560
J'ai tout de suite compris que quelque
chose clochait. Il y avait beaucoup trop

864
00:49:54,640 --> 00:49:57,000
de policiers.

865
00:50:00,720 --> 00:50:03,600
Arrive ensuite le moment de passer la
frontière. C'est Spenny qui est allé faire

866
00:50:03,680 --> 00:50:06,600
scanner son passeport le premier.

867
00:50:07,640 --> 00:50:11,160
Sauf que la porte ne s'est pas
ouverte. Elle montrait une croix rouge.

868
00:50:17,560 --> 00:50:18,840
Messieurs.

869
00:50:18,920 --> 00:50:20,480
Il y a un problème.

870
00:50:20,560 --> 00:50:21,600
Venez avec moi.

871
00:50:22,240 --> 00:50:24,800
J'ai quelques questions à vous poser…

872
00:50:26,840 --> 00:50:29,480
Ils nous ont dit que l'unité Raptor les
avait contacté depuis l'Australie pour les

873
00:50:29,560 --> 00:50:32,560
prévenir qu'on
arrivait en Nouvelle-Zélande.

874
00:50:32,640 --> 00:50:35,840
En tant que commandante de la Force
Raptor, je savais que ce gang se rendait à

875
00:50:35,920 --> 00:50:39,120
l'étranger. Il était normal pour moi
d'informer les autorités de

876
00:50:39,200 --> 00:50:42,640
Nouvelle-Zélande du
risque potentiel encouru.

877
00:50:42,720 --> 00:50:46,000
C'est le seul moyen de
lutter contre le crime organisé.

878
00:50:46,080 --> 00:50:50,080
On ne leur a donné aucune directive sur
la façon d'agir. Nous leur avons seulement

879
00:50:50,160 --> 00:50:54,200
transmis des informations sur ce que nous
savions, et sur ce que nous avions fait.

880
00:51:02,360 --> 00:51:05,160
Ils nous ont dit que J Emz ne serait pas
autorisé à entrer dans le pays à cause de

881
00:51:05,240 --> 00:51:08,040
ses antécédents criminels.

882
00:51:11,560 --> 00:51:15,040
J'ai essayé de leur expliquer. Je leur ai
dit qu'on venait pour un concert, que J

883
00:51:15,120 --> 00:51:18,600
Emz ne représentait aucune menace, qu'il
était là pour le travail. Mais ils n'ont

884
00:51:18,680 --> 00:51:22,120
rien voulu savoir, ils ne
voulaient pas le laisser entrer.

885
00:51:23,120 --> 00:51:26,760
J'étais dégoûté d'avoir fait le
voyage et qu'on me refuse l'entrée.

886
00:51:27,680 --> 00:51:30,160
Mais bon, j'aurais dû m'y attendre…

887
00:51:31,080 --> 00:51:34,360
Et c'est là que la sentence des gars est
tombée. Lekks, mon petit frère et Celly

888
00:51:34,440 --> 00:51:37,760
avaient été condamnés.
YP avait pris 4 ans…

889
00:51:38,560 --> 00:51:41,720
Lekks, 4 ans aussi, et
Celly avait pris 10 ans.

890
00:51:43,760 --> 00:51:47,440
Au bout d'un moment, ça va
tellement loin qu'on ne ressent plus rien.

891
00:51:47,520 --> 00:51:50,720
Sur le moment, quand le juge a prononcé le
verdict, je savais que ça allait être dur

892
00:51:50,800 --> 00:51:54,000
pour ma famille et moi. Mais au fond,
j'avais cette petite voix qui me disait:

893
00:51:54,080 --> 00:51:57,240
"Tu sais quoi? Bats les
couilles, c'est la vie.".

894
00:51:59,880 --> 00:52:02,800
J'avais dit à mon mari que peu importe
le verdict, je ne pleurerai pas. Je ne

895
00:52:02,880 --> 00:52:05,800
voulais pas le faire culpabiliser.

896
00:52:06,640 --> 00:52:09,360
Mais je me souviens qu'en rentrant, au
moment de passer le Pont de Sydney, j'ai

897
00:52:09,440 --> 00:52:12,200
fondu en larmes.

898
00:52:13,080 --> 00:52:16,680
Quand j'ai appris la nouvelle, ça m'a mis
un coup. Comment on allait continuer la

899
00:52:16,760 --> 00:52:20,760
musique sans eux? On pensait pas
qu'ils prendraient aussi longtemps.

900
00:52:20,840 --> 00:52:22,440
Ça se passait si bien…

901
00:52:23,480 --> 00:52:27,360
Et du jour au lendemain, on a été
obligés de tout mettre en pause.

902
00:52:29,360 --> 00:52:30,640
C'était le pire timing.

903
00:52:32,240 --> 00:52:34,400
Il faut prévenir la salle.

904
00:52:34,480 --> 00:52:37,640
Ils niquent notre show. Tu crois
que je peux le faire tout seul?

905
00:52:37,720 --> 00:52:38,600
Non.

906
00:52:39,320 --> 00:52:40,360
Tu serais bidon.

907
00:52:40,440 --> 00:52:42,280
C'est mort, mec.

908
00:52:43,040 --> 00:52:44,840
On va y réfléchir.

909
00:52:44,920 --> 00:52:45,880
Hein?

910
00:52:45,960 --> 00:52:48,320
Ouais, je m'inquiétais un peu pour Spenny…

911
00:52:49,120 --> 00:52:52,760
Il avait la pression, il se disait
qu'il allait devoir faire le concert seul.

912
00:52:56,400 --> 00:52:58,040
Vas-y, je le fais tout seul.

913
00:52:59,240 --> 00:53:01,000
Vous les prévenez, les gars?

914
00:53:01,840 --> 00:53:03,520
Heureusement que je suis là!

915
00:53:04,920 --> 00:53:06,440
Le spectacle doit continuer!

916
00:53:08,640 --> 00:53:11,160
Le spectacle doit continuer, putain!

917
00:53:12,600 --> 00:53:16,360
J'étais pas nerveux, mais en
colère. Je voulais leur montrer…

918
00:53:16,440 --> 00:53:20,080
J'en avais marre de toutes leurs
manigances pour nous arrêter. J'allais

919
00:53:20,160 --> 00:53:23,840
leur prouver que malgré leurs efforts,
il avaient pas réussi à nous briser.

920
00:53:25,280 --> 00:53:26,560
Vous êtes prêts pour ce soir?

921
00:53:26,640 --> 00:53:30,400
Totalement. Il va y avoir
un gros concert ce soir…

922
00:53:30,480 --> 00:53:34,600
On reçoit un groupe de rap australien
qui est en train de conquérir le monde.

923
00:53:34,680 --> 00:53:35,880
Oui.

924
00:53:35,960 --> 00:53:38,160
Je voyais que Spenny était décidé. Il
savait ce qu'il voulait faire, mais il ne

925
00:53:38,240 --> 00:53:40,880
savait pas comment.

926
00:53:44,960 --> 00:53:47,440
Les gens savent pas ce qu'on a traversé…

927
00:53:48,160 --> 00:53:49,400
Nous…

928
00:53:49,480 --> 00:53:51,120
On peut leur en parler.

929
00:53:51,200 --> 00:53:52,080
Tu vois?

930
00:53:54,800 --> 00:53:57,200
Si on fait cette musique, c'est pas
seulement par plaisir. On veut raconter

931
00:53:57,280 --> 00:53:59,720
aux gens ce qu'on a vécu.

932
00:54:00,880 --> 00:54:03,000
Si les gens aiment ce qu'on fait, c'est
parce qu'eux aussi vivent ce dont on parle

933
00:54:03,080 --> 00:54:05,240
dans nos morceaux.

934
00:54:05,960 --> 00:54:08,680
Et c'est pour ça qu'il y aura du monde ce
soir. Ils savent pour quoi on se bat. Les

935
00:54:08,760 --> 00:54:11,520
autorités veulent nous empêcher de jouer…

936
00:54:12,440 --> 00:54:14,360
Ils veulent pas qu'on devienne des grands…

937
00:54:15,920 --> 00:54:19,400
Mais c'est pas à eux de décider.
C'est au public de faire son choix.

938
00:54:22,920 --> 00:54:26,160
5 Minutes avant le concert, mes
jambes ont commencé à trembler.

939
00:54:27,320 --> 00:54:29,080
Mais j'ai pris sur moi.

940
00:54:29,760 --> 00:54:31,680
Il avait une grosse
pression sur les épaules.

941
00:54:32,360 --> 00:54:35,000
Mais il savait qu'il devait être à la
hauteur de la réputation de Onefour. Les

942
00:54:35,080 --> 00:54:38,160
fans étaient là pour le show.

943
00:54:38,240 --> 00:54:39,880
Ils attendaient ça depuis longtemps.

944
00:54:42,440 --> 00:54:45,480
Je vois que vous êtes au
courant de ce qu'ils nous ont fait.

945
00:54:45,560 --> 00:54:47,560
Ils ont mis 10 ans à Celly…

946
00:54:47,640 --> 00:54:48,840
Et 4 à YP.

947
00:54:49,840 --> 00:54:51,440
Mais vous savez quoi?

948
00:54:51,520 --> 00:54:54,360
YP a écrit un morceau
avant de se faire coffrer.

949
00:54:54,440 --> 00:54:58,360
Ecoutez bien les paroles, c'est
un hymne au combat qu'on mène.

950
00:54:59,600 --> 00:55:01,960
On est les rois du game
Ils nous respectent

951
00:55:02,040 --> 00:55:04,480
Pourtant il reste plus grand-chose de nous

952
00:55:04,560 --> 00:55:06,000
J'étais tellement fier…

953
00:55:06,720 --> 00:55:10,720
Je pense que cet unique concert en
dit long sur la personnalité du groupe.

954
00:55:11,400 --> 00:55:13,200
Sur leur volonté de s'entraider…

955
00:55:13,800 --> 00:55:15,360
…Et leur détermination…

956
00:55:15,960 --> 00:55:17,360
…À faire de la musique.

957
00:55:17,960 --> 00:55:20,520
J'essaye juste de gagner ma vie
En étant moi-même

958
00:55:20,600 --> 00:55:23,200
Je m'arrêterai pas
Tant que je serai enfermé

959
00:55:23,280 --> 00:55:25,120
Lâche rien mon frère
Reste dévoué

960
00:55:25,200 --> 00:55:27,480
Ne deviens pas
Une autre victime du système

961
00:55:28,160 --> 00:55:30,320
Ils viendront te voir
Le sourire aux lèvres

962
00:55:30,400 --> 00:55:33,120
Et diront: "Mon frère
Bienvenue en prison"

963
00:55:45,960 --> 00:55:48,160
En rentrant, on a vite retrouvé les
galères. La Raptor nous attendait à

964
00:55:48,240 --> 00:55:50,440
l'aéroport.

965
00:55:51,240 --> 00:55:53,840
Ils nous ont séparé et ont commencé à
nous poser des questions sur ce qu'on

966
00:55:53,920 --> 00:55:56,520
avait fait en Nouvelle-Zélande. Ils nous
ont aussi demandé si on savait que ce

967
00:55:56,600 --> 00:55:59,160
qu'on avait fait était illégal.

968
00:55:59,840 --> 00:56:03,560
Puis ils nous en demandé de signer des
papiers de non-association. C'était des

969
00:56:03,640 --> 00:56:07,360
documents qui disaient qu'on n'avait rien
à voir avec les rappeurs de notre groupe.

970
00:56:08,880 --> 00:56:11,800
Pour lutter contre ces criminels, nous
avons dû nous servir de la loi liée aux

971
00:56:11,880 --> 00:56:15,000
associations de malfaiteurs.

972
00:56:15,080 --> 00:56:18,520
Nous avons donc prévenu les personnes qui
les accompagnaient que selon la loi, le

973
00:56:18,600 --> 00:56:22,080
fait de s'associer avec des individus
déjà condamnés pour des crimes graves…

974
00:56:22,680 --> 00:56:26,640
…Peut constituer un crime en
lui-même. Et nous les avons avertis.

975
00:56:27,680 --> 00:56:30,400
Je voyais bien ce qu'ils essayaient de
faire. Ils voulaient nous intimider, qu'on

976
00:56:30,480 --> 00:56:33,200
ait peur de travailler avec le groupe.

977
00:56:33,840 --> 00:56:36,640
Ils m'ont dit que légalement, j'avais
pas le droit de m'associer avec J Emz. Je

978
00:56:36,720 --> 00:56:39,520
commençais à stresser, parce que si
vraiment on pouvait pas travailler

979
00:56:39,600 --> 00:56:42,520
ensemble, comment continuer la musique?

980
00:56:42,600 --> 00:56:44,320
PRISON

981
00:56:44,840 --> 00:56:47,560
On assistait peut-être à la fin de
Onefour. Lekks et Celly étaient déjà en

982
00:56:47,640 --> 00:56:50,360
prison, YP allait y entrer, et on ne
savait pas si Spenny et J Emz auraient les

983
00:56:50,440 --> 00:56:53,120
épaules.

984
00:56:55,120 --> 00:56:57,120
Il restait plus que Spenny et moi. On
avait une cause à défendre, mais on

985
00:56:57,200 --> 00:56:59,200
n'était que deux.

986
00:57:00,560 --> 00:57:03,520
Ça a été la pire période du groupe.
J'avais envie d'abandonner, j'avais plus

987
00:57:03,600 --> 00:57:06,600
la motivation pour continuer.

988
00:57:07,200 --> 00:57:09,480
Je me sentais écrasé par la pression.

989
00:57:11,120 --> 00:57:12,040
Oui…

990
00:57:12,120 --> 00:57:14,440
À un moment, j'ai senti qu'on pensait
tous plus ou moins la même chose. On se

991
00:57:14,520 --> 00:57:17,000
disait…

992
00:57:17,080 --> 00:57:19,880
"Ça devient vraiment trop dur. Combien
de temps on va pouvoir tenir avant de se

993
00:57:19,960 --> 00:57:22,800
décider à abandonner?".

994
00:57:27,040 --> 00:57:30,840
On avait aucune idée de la façon dont
on allait se sortir de cette merde.

995
00:57:33,280 --> 00:57:36,000
Ces gars avaient réussi à s'en sortir.
Ils avaient changé, mais pour le mieux, je

996
00:57:36,080 --> 00:57:38,800
l'ai vu.

997
00:57:40,000 --> 00:57:43,760
C'était comme si les flics voulaient pas
les laisser gagner, comme s'ils voulaient

998
00:57:43,840 --> 00:57:47,920
même pas leur laisser une chance
d'évoluer. Ils préféraient les brider.

999
00:57:48,000 --> 00:57:51,280
À un moment, j'ai même pensé à revenir à
ce que je faisais le mieux. Retouver mon

1000
00:57:51,360 --> 00:57:54,640
ancienne vie, trainer dans les rues…

1001
00:57:55,880 --> 00:57:58,600
La vie de ma mère, on s'en
tape de ce qu'ils nous disent.

1002
00:57:59,560 --> 00:58:02,320
C'est pas possible, tu peux pas
t'arrêter de rapper comme ça.

1003
00:58:02,880 --> 00:58:03,920
Impossible.

1004
00:58:04,000 --> 00:58:05,400
Quelqu'un a vu Spenny?

1005
00:58:05,480 --> 00:58:08,160
J'essaye toujours d'être là pour l'équipe,
tu le sais. Mais faut dire ce qui est: je

1006
00:58:08,240 --> 00:58:11,000
suis un criminel. C'est tout.

1007
00:58:11,080 --> 00:58:14,280
Arrête, ça faisait tellement
longtemps que tu voulais faire du rap.

1008
00:58:14,360 --> 00:58:16,080
Je suis un criminel, point final.

1009
00:58:16,160 --> 00:58:17,080
Non, c'est pas vrai!

1010
00:58:17,160 --> 00:58:19,880
Il fallait que les gars
s'éloignent de ça pendant un moment.

1011
00:58:20,760 --> 00:58:24,320
Ils avaient été touchés par la
perte de Lekks, Celly et YP…

1012
00:58:25,080 --> 00:58:28,520
Je me suis dit qu'il fallait trouver un
moyen de capter cette tristesse qu'ils

1013
00:58:28,600 --> 00:58:32,080
ressentaient. Il fallait qu'ils s'en
servent pour écrire de nouveaux morceaux.

1014
00:58:36,920 --> 00:58:39,920
On s'est isolés dans une maison à la
campagne pour composer. Notre seul

1015
00:58:40,000 --> 00:58:43,040
objectif, c'était de faire de la musique.

1016
00:58:44,240 --> 00:58:47,240
On voulait tenter une nouvelle approche.
Il fallait qu'on fasse découvrir au public

1017
00:58:47,320 --> 00:58:50,360
une facette du groupe
qu'il ne connaissait pas.

1018
00:58:50,880 --> 00:58:53,480
Il faut que tu trouves le bon équilibre,
tu vois? N'abandonne pas ton style, parce

1019
00:58:53,560 --> 00:58:56,120
que ça fonctionne…

1020
00:58:56,200 --> 00:58:57,040
Ouais.

1021
00:58:57,120 --> 00:58:59,920
Mais montre plutôt au
public que tu as évolué.

1022
00:59:00,000 --> 00:59:03,320
Ça nous a permis de se poser
et de travailler différemment.

1023
00:59:06,120 --> 00:59:09,320
On savait qu'on devait parler de ce
qui nous arrivait dans nos morceaux.

1024
00:59:12,240 --> 00:59:15,080
Ça a donné la chanson "Home and Away".

1025
00:59:19,560 --> 00:59:23,480
On l'a dédiée à tous les gars de notre
quartier qui se sont retrouvés en prison.

1026
00:59:25,360 --> 00:59:28,600
J'ai grandi à Mounty
Le foyer des braves

1027
00:59:28,680 --> 00:59:31,720
Criminels comme Brax
Mais c'est pas Summer Bay

1028
00:59:31,800 --> 00:59:35,200
J'ai pas grandi sous les parasols
Mais j'ai des frères à l'ombre

1029
00:59:40,400 --> 00:59:41,680
"Home and Away", c'est…

1030
00:59:42,320 --> 00:59:46,480
Le cri du cœur de garçons perdus,
qui cherchent à combler un vide.

1031
00:59:47,360 --> 00:59:49,720
Cette chanson fait référence à la
série Summer Bay, dans laquelle ils ne se

1032
00:59:49,800 --> 00:59:52,480
sentaient pas représentés.

1033
00:59:52,560 --> 00:59:55,040
Ils expliquent que les prochaines
générations ne doivent pas faire la même

1034
00:59:55,120 --> 00:59:57,600
erreur qu'eux. Elles ne doivent pas
rêver de ce qui se passe sur la baie, mais

1035
00:59:57,680 --> 01:00:00,160
comprendre que leur vie et leurs
histoires valent aussi la peine d'être

1036
01:00:00,240 --> 01:00:02,640
racontées.

1037
01:00:03,560 --> 01:00:07,680
Quand on regardait Summer Bay, on
voyait des palmiers, des plages, du sable…

1038
01:00:07,760 --> 01:00:10,760
C'était la vision de
l'Australie qui était donnée au monde.

1039
01:00:10,840 --> 01:00:14,680
Avec Onefour, on est allé à
contre-courant de tout ça. On a voulu

1040
01:00:14,760 --> 01:00:18,640
montrer au monde ce qu'étaient nos
vies, la face cachée de l'Australie.

1041
01:00:26,840 --> 01:00:28,600
Après, c'est allé tout seul.

1042
01:00:29,320 --> 01:00:31,800
On avait trouvé notre rythme de travail.

1043
01:00:31,880 --> 01:00:33,440
Dans "Against All Odds"…

1044
01:00:33,960 --> 01:00:37,200
Il ont tout simplement décrit
leurs sentiments de l'époque.

1045
01:00:38,200 --> 01:00:40,800
J'imagine que cette période a dû être
compliquée pour J Emz et Spenny. Ils

1046
01:00:40,880 --> 01:00:43,480
n'étaient que tous les deux, et ils ont dû
faire face aux nombreux obstacles devant

1047
01:00:43,560 --> 01:00:46,160
eux.

1048
01:00:47,240 --> 01:00:50,360
On commençait à avoir des
responsabilités. C'était plus pareil… Je

1049
01:00:50,440 --> 01:00:53,560
veux dire, beaucoup de
gens comptaient sur nous.

1050
01:00:55,720 --> 01:00:58,400
Ceci est un appel du centre de détention.

1051
01:01:01,400 --> 01:01:03,080
On vous entend à la radio
maintenant, vous êtes dans la cour des

1052
01:01:03,160 --> 01:01:04,880
grands.

1053
01:01:05,600 --> 01:01:07,880
Faites-le pour nous aussi, les gars.

1054
01:01:11,440 --> 01:01:12,840
-Ecoute-ça.
-Vas-y.

1055
01:01:18,240 --> 01:01:21,080
Je veux le maîtriser pour
leur prouver qu'ils ont tort.

1056
01:01:30,680 --> 01:01:32,760
Les contredire, c'est
ce que je fais le mieux.

1057
01:01:40,080 --> 01:01:43,160
On ne parle que de Onefour
et de leur nouveau single.

1058
01:01:43,240 --> 01:01:45,880
Que ce soit à Mount Druidd ou ailleurs,
quel est le message que vous voulez

1059
01:01:45,960 --> 01:01:48,920
délivrer avec ce morceau?

1060
01:01:49,000 --> 01:01:53,640
Tout est dans le titre, en fait.
Même dos au mur, on peut gagner.

1061
01:01:53,720 --> 01:01:57,080
Ce qui compte, c'est de se
relever et de continuer à se battre.

1062
01:01:57,160 --> 01:01:58,280
C'est ça.

1063
01:01:58,360 --> 01:02:02,520
On a commencé à recevoir des messages de
soutien de gros artistes internationaux.

1064
01:02:02,600 --> 01:02:06,760
Ça nous a fait prendre conscience
qu'on devait continuer à travailler.

1065
01:02:08,040 --> 01:02:10,920
Si on voulait s'en sortir,
il fallait qu'on se bouge.

1066
01:02:12,560 --> 01:02:14,160
Ferg est venu nous voir…

1067
01:02:15,320 --> 01:02:17,200
AJ, Heady…

1068
01:02:21,960 --> 01:02:22,920
Peu après…

1069
01:02:23,840 --> 01:02:27,600
On a sorti le morceau "My
City", avec The Kid Laroi en feat.

1070
01:02:41,080 --> 01:02:43,200
Ils nous blâment pour les violences

1071
01:02:43,280 --> 01:02:45,080
Pour ce qui s'est passé à Sydney

1072
01:02:45,160 --> 01:02:46,800
À Melbourne

1073
01:02:46,880 --> 01:02:48,480
À Brisbane

1074
01:02:48,560 --> 01:02:49,640
Qui me suit?

1075
01:02:49,720 --> 01:02:52,440
Ça fait des années
Qu'on subit cette merde

1076
01:02:52,520 --> 01:02:56,040
Silencieux à la mort de notre pote
On entend plus qu'eux

1077
01:02:56,120 --> 01:02:57,800
M'emmerde pas

1078
01:02:57,880 --> 01:03:02,400
J'avais du mal à y croire. De toute ma
carrière, je n'avais jamais vu d'artiste

1079
01:03:02,480 --> 01:03:07,040
hip-hop australien être ne serait-ce
que reconnu par un artiste international.

1080
01:03:07,120 --> 01:03:10,280
Les gars qui les ont soutenus sont ce qui
se fait de mieux dans la culture moderne.

1081
01:03:10,360 --> 01:03:13,520
Ils sont au sommet. Il ne faut pas
oublier que le hip-hop est le genre

1082
01:03:13,600 --> 01:03:16,800
musical le plus écouté dans le monde.

1083
01:03:17,480 --> 01:03:20,880
Sauf qu'en Australie, la
police préfère le censurer.

1084
01:03:21,760 --> 01:03:25,280
Les autorités voulaient faire un exemple.
S'ils arrivaient à interdire à Onefour de

1085
01:03:25,360 --> 01:03:28,880
jouer, à les empêcher de gagner de
l'argent grâce à leur art, ils enverraient

1086
01:03:28,960 --> 01:03:32,480
un message fort à ceux qui
voudraient se dresser contre eux.

1087
01:03:33,040 --> 01:03:36,320
Si la police arrivait à ses fins en
détruisant ce groupe, ce serait un jour

1088
01:03:36,400 --> 01:03:39,680
funeste pour la liberté
d'expression en Australie.

1089
01:03:40,200 --> 01:03:42,920
Y'a de quoi vous décourager. Quand on
voit ça, on se demande si ça vaut le coup

1090
01:03:43,000 --> 01:03:45,760
de faire de la musique…

1091
01:03:46,520 --> 01:03:50,760
À quoi ça sert si on ne peut même
pas jouer devant son propre public?

1092
01:03:54,920 --> 01:03:58,200
De ce que j'ai compris, YP va bientôt
sortir de prison. C'est tout à fait le

1093
01:03:58,280 --> 01:04:01,600
genre de stimulus dont Onefour a besoin.

1094
01:04:02,600 --> 01:04:06,560
J'ai trop hâte qu'il sorte. Depuis cette
époque, on essaye de composer sans lui,

1095
01:04:06,640 --> 01:04:10,600
sans Lekks et sans Celly.
Mais c'est pour bientôt…

1096
01:04:11,240 --> 01:04:14,320
On va enfin pouvoir se réunir et avancer.

1097
01:04:16,320 --> 01:04:19,080
On s'appelle toutes les
semaines, rien que tous les deux.

1098
01:04:19,600 --> 01:04:23,320
Tout le monde lui dit bonjour, et
ensuite ils me laissent le téléphone…

1099
01:04:23,400 --> 01:04:25,360
Et je reste avec lui jusqu'au bout.

1100
01:04:26,720 --> 01:04:30,760
J'ai trouvé ce que je voulais faire de
ma vie. De la musique, rien d'autre.

1101
01:04:32,520 --> 01:04:36,000
C'est tout ce qui m'intéresse
quand je sortirai. La musique.

1102
01:04:38,200 --> 01:04:40,880
J'en peux plus d'attendre. C'est mon
petit frère, j'attends ce jour depuis

1103
01:04:40,960 --> 01:04:43,680
qu'il a été enfermé.

1104
01:04:44,560 --> 01:04:46,680
Je lui ai déjà préparé son lit.

1105
01:04:48,320 --> 01:04:50,120
Il est resté deux ans en prison…

1106
01:04:51,400 --> 01:04:53,800
Y'a moyen qu'il soit un peu perdu.

1107
01:04:55,960 --> 01:04:58,880
C'est dur d'être enfermé là-dedans. On se
sent piégé, on a l'impression qu'on y sera

1108
01:04:58,960 --> 01:05:01,880
pour toute la vie.

1109
01:05:02,560 --> 01:05:04,160
Surtout dans ces conditions…

1110
01:05:04,800 --> 01:05:08,320
Il a été en prison très
jeune, dès ses 18 ans.

1111
01:05:08,400 --> 01:05:11,160
Mais il ira mieux quand
il sortira de là-bas.

1112
01:05:12,680 --> 01:05:15,000
Je pense que sur les vidéos, on voit bien
dans quel état d'esprit j'étais quand j'ai

1113
01:05:15,080 --> 01:05:17,400
passé la grande porte.

1114
01:05:18,320 --> 01:05:19,840
J'étais toujours enfermé.

1115
01:05:19,920 --> 01:05:22,480
Je regardais les gens comme si je les
enviais d'être dehors. Et là, j'ai vu mes

1116
01:05:22,560 --> 01:05:25,160
petites sœurs…

1117
01:05:26,280 --> 01:05:29,760
Et aussi ma mère. Tout ça me
semblait tellement irréel.

1118
01:05:30,600 --> 01:05:31,880
Viens dans mes bras.

1119
01:05:31,960 --> 01:05:34,640
Je me sentais bizarre. C'était peut-être
le stress, j'ai jamais vraiment su ce que

1120
01:05:34,720 --> 01:05:37,760
c'était…

1121
01:05:37,840 --> 01:05:41,920
Mais quand je suis sorti, j'ai ressenti
un truc. C'était pas comme d'habitude.

1122
01:05:43,000 --> 01:05:45,840
Je sortais de prison et j'avais aucune
idée de ce que j'allais faire. Je crois

1123
01:05:45,920 --> 01:05:48,760
que le truc que je redoutais le plus…

1124
01:05:49,720 --> 01:05:52,560
C'était de retomber dans
mes mauvaises habitudes…

1125
01:05:53,280 --> 01:05:54,760
…Et de retourner en taule.

1126
01:05:55,400 --> 01:05:56,280
Ca va?

1127
01:05:57,320 --> 01:05:58,560
Mais une fois dehors…

1128
01:05:59,560 --> 01:06:01,040
J'ai compris un truc.

1129
01:06:02,160 --> 01:06:04,560
J'ai compris que j'avais
toutes les cartes en main.

1130
01:06:05,960 --> 01:06:09,480
C'était à moi de tout faire pour atteindre
mon but, et à personne d'autre. Alors je

1131
01:06:09,560 --> 01:06:13,120
suis retourné en studio,
je me suis remis au micro…

1132
01:06:13,680 --> 01:06:14,680
Et j'ai tout donné.

1133
01:06:15,440 --> 01:06:18,080
23 Heures enfermé
Une dans la cour

1134
01:06:18,160 --> 01:06:20,160
J'ai eu le temps de cogiter

1135
01:06:20,240 --> 01:06:22,440
Entouré de tueurs
La loi du plus fort

1136
01:06:22,520 --> 01:06:25,200
Mais je suis resté droit
Ne pensant qu'au rap

1137
01:06:25,280 --> 01:06:27,560
Pas de répit
Libérez Lekks

1138
01:06:27,640 --> 01:06:30,040
Pas de sourire
Libérez Chef

1139
01:06:30,120 --> 01:06:33,240
On enchaînait les sessions en
studio du lundi au vendredi.

1140
01:06:34,000 --> 01:06:36,800
Je commençais à retrouver
ma routine et je me disais…

1141
01:06:37,680 --> 01:06:40,800
"Maintenant, c'est ça que
je fais. C'est mon boulot.".

1142
01:06:41,400 --> 01:06:44,720
Si je voulais rester sur le
droit chemin, je devais continuer.

1143
01:06:45,240 --> 01:06:49,200
Maintenant, ça passe ou ça casse.
Mais je sais pas, je le sens bien.

1144
01:06:50,240 --> 01:06:53,280
Après toutes les galères qu'on a eues, et…

1145
01:06:55,040 --> 01:06:57,440
Toutes les déceptions qu'on a subies…

1146
01:06:58,080 --> 01:07:00,360
Aujourd'hui c'est à nous de montrer notre
potentiel. On va reprendre la place qu'on

1147
01:07:00,440 --> 01:07:02,720
mérite.

1148
01:07:08,960 --> 01:07:11,480
Sauf que la Raptor est
repassée à l'attaque.

1149
01:07:12,680 --> 01:07:16,480
Cette semaine, la police de Nouvelle
Galles du Sud a lancé un nouvel

1150
01:07:16,560 --> 01:07:20,360
avertissement aux réseaux sociaux tels
que Youtube, Instagram, ou Spotify. Tout

1151
01:07:20,440 --> 01:07:24,280
contenu incitant à la violence ou à des
activités criminelles sera sanctionné.

1152
01:07:24,920 --> 01:07:27,240
La police est devenue plus vigilante.

1153
01:07:27,320 --> 01:07:30,400
Elle ne s'attaque plus seulement aux
chansons aujourd'hui, mais aussi aux

1154
01:07:30,480 --> 01:07:33,560
publications, aux vidéos… En gros, à tout
le contenu en ligne qui pourrait menacer

1155
01:07:33,640 --> 01:07:37,080
notre société.

1156
01:07:37,160 --> 01:07:39,600
C'est pourquoi elle s'est rapprochée de
ces plateformes, et leur a demandé de

1157
01:07:39,680 --> 01:07:42,360
s'occuper du contenu jugé dangereux.

1158
01:07:42,440 --> 01:07:45,720
Ce n'est pas aussi simple que ça. Nous ne
sommes pas allés voir les réseaux sociaux

1159
01:07:45,800 --> 01:07:49,080
en leur demandant de tout interdire, non.
Mais nous leur avons dit que selon nous,

1160
01:07:49,160 --> 01:07:52,720
ces contenus incitaient à la violence.

1161
01:07:52,800 --> 01:07:55,160
Tout ce que nous avons fait, c'est leur
transmettre cette information. C'était

1162
01:07:55,240 --> 01:07:57,600
ensuite à eux de décider si ces
publications étaient en accord avec leurs

1163
01:07:57,680 --> 01:08:00,120
principes.

1164
01:08:00,200 --> 01:08:02,760
La police veut empêcher cette musique
d'être écoutée, d'être jouée, et d'être

1165
01:08:02,840 --> 01:08:05,760
streamée.

1166
01:08:05,840 --> 01:08:08,440
Leur message à Onefour et aux autres
est clair: "N'essayez même pas. Sinon on

1167
01:08:08,520 --> 01:08:11,160
ruinera vos vies.".

1168
01:08:11,680 --> 01:08:14,120
Le truc, c'est que je ne suis pas sûr que
la police soit la plus à même de juger ce

1169
01:08:14,200 --> 01:08:16,800
qui est bien ou pas.

1170
01:08:16,880 --> 01:08:19,080
Je crois que ça n'était
encore jamais arrivé…

1171
01:08:19,960 --> 01:08:24,640
Dans l'histoire du hip-hop australien,
aucun groupe n'avait jamais été censuré.

1172
01:08:25,200 --> 01:08:27,200
Pourtant, je peux vous dire que je connais
des groupes de rap australiens bien plus

1173
01:08:27,280 --> 01:08:29,640
violents.

1174
01:08:29,720 --> 01:08:34,160
Ces gars-là peuvent jouer sur n'importe
quelle scène, à n'importe quel moment.

1175
01:08:34,240 --> 01:08:37,520
La différence, c'est leur couleur de peau.
Tant que la police de Nouvelle Galles du

1176
01:08:37,600 --> 01:08:40,920
Sud continuera à censurer
les artistes de couleur…

1177
01:08:42,480 --> 01:08:44,960
Il est logique que la société
australienne n'accepte pas le genre de

1178
01:08:45,040 --> 01:08:47,920
culture qu'on représente.

1179
01:08:48,000 --> 01:08:50,080
Aujourd'hui, ils nous arrêtent plus à
chaque coin de rue. Mais ce qu'ils font,

1180
01:08:50,160 --> 01:08:52,680
c'est encore pire…

1181
01:08:52,760 --> 01:08:54,720
Nous, on essaye de
faire un travail honnête…

1182
01:08:55,560 --> 01:08:58,720
Et eux, ils font tout pour nous empêcher
de gagner notre vie avec ça. Ils doivent

1183
01:08:58,800 --> 01:09:01,960
se dire qu'ils nous font
mal en annulant nos concerts…

1184
01:09:02,920 --> 01:09:05,240
Mais en fait, c'est tout le contraire.
Tout ce que ça me fait, c'est que ça me

1185
01:09:05,320 --> 01:09:07,680
motive encore plus.

1186
01:09:08,720 --> 01:09:11,800
Vu ce qu'ils nous font, je
m'arrêterai plus jamais.

1187
01:09:12,560 --> 01:09:15,600
Selon eux, la Drill est morte
Je vais la ramener

1188
01:09:15,680 --> 01:09:18,880
De retour en studio
Je chante ou je rappe?

1189
01:09:18,960 --> 01:09:22,280
Marre de ces rappeurs
Qui ne sont que du vent

1190
01:09:22,360 --> 01:09:25,240
Je dis à YP de pas balancer
Mais il en a gros

1191
01:09:25,320 --> 01:09:28,120
Enfermé, j'ai bossé
On dit que j'ai changé

1192
01:09:28,200 --> 01:09:30,880
Vas-y cherche-moi
À tes risques et périls

1193
01:09:33,280 --> 01:09:35,120
La Raptor n'avait pas envie de lâcher.

1194
01:09:35,760 --> 01:09:38,360
Heureusement, un vieil
ami nous a contactés.

1195
01:09:38,440 --> 01:09:40,880
C'est lui qui m'a envoyé
un message le premier.

1196
01:09:41,440 --> 01:09:45,120
Il m'a dit qu'on était le choix
évident pour son premier concert…

1197
01:09:45,720 --> 01:09:48,160
Et il m'a demandé si on
voulait bien l'accompagner.

1198
01:09:48,240 --> 01:09:51,360
Pendant ces deux ans, Laroi avait pris
de l'ampleur. Il était devenu l'artiste

1199
01:09:51,440 --> 01:09:54,560
australien le plus écouté dans le monde.

1200
01:10:00,480 --> 01:10:01,560
Une star mondiale.

1201
01:10:04,400 --> 01:10:06,200
Et il a demandé à Onefour de
l'accompagner dans sa tournée

1202
01:10:06,280 --> 01:10:08,040
australienne.

1203
01:10:08,120 --> 01:10:11,120
Nous recevons The Kid Laroi, l'une des
plus grandes stars de la pop mondiale.

1204
01:10:11,200 --> 01:10:14,200
Véritable révélation de la scène
musicale australienne il y a quelques

1205
01:10:14,280 --> 01:10:17,280
années de cela, Laroi est aujourd'hui de
retour pour entamer une tournée dans tout

1206
01:10:17,360 --> 01:10:20,360
le pays.

1207
01:10:21,320 --> 01:10:25,400
Je voulais qu'ils fassent le premier
concert de la tournée nationale avec moi.

1208
01:10:25,960 --> 01:10:29,760
Sauf qu'on m'a dit que c'était pas
possible, que ça n'arriverait pas.

1209
01:10:30,320 --> 01:10:32,440
On en a parlé pendant un moment, et il me
disait qu'il n'était pas sûr d'arriver à

1210
01:10:32,520 --> 01:10:34,680
nous intégrer au concert.

1211
01:10:35,360 --> 01:10:39,080
Alors je leur ai dit: "OK, pas
de soucis. On n'en parle plus.".

1212
01:10:39,160 --> 01:10:41,600
Ils étaient bornés, qu'ils aillent se
faire foutre. Je ferai venir Onefour sans

1213
01:10:41,680 --> 01:10:44,160
le dire à personne.

1214
01:10:44,920 --> 01:10:46,800
Je leur avais dit de
venir à ma première date.

1215
01:10:48,160 --> 01:10:49,240
Ça allait être énorme.

1216
01:10:49,760 --> 01:10:54,120
Malgré leur succès, Onefour n'avait
pu faire que deux concerts seulement.

1217
01:10:54,880 --> 01:10:58,640
Ils allaient pouvoir retrouver
les joies des performances en live…

1218
01:10:58,720 --> 01:11:00,840
Devant vingt mille fans de Sydney.

1219
01:11:00,920 --> 01:11:02,320
Ça allait être fou.

1220
01:11:13,360 --> 01:11:15,600
Ça y est, on a enfin l'opportunité de
pouvoir jouer sans que les organisateurs

1221
01:11:15,680 --> 01:11:18,160
nous mettent la pression.

1222
01:11:18,240 --> 01:11:21,760
Big Up à Kid Laroi, ce sera
notre premier concert ensemble.

1223
01:11:21,840 --> 01:11:23,360
On t'aime, mec.

1224
01:11:23,960 --> 01:11:26,480
C'est eux qui nous
devront des excuses bientôt.

1225
01:11:26,560 --> 01:11:28,440
Vous allez tout déchirer sur scène.

1226
01:11:35,280 --> 01:11:37,240
Je sais pas comment on a pu répéter
sans pression, alors qu'on savait que le

1227
01:11:37,320 --> 01:11:39,280
soir-même…

1228
01:11:40,360 --> 01:11:43,160
On allait être sur scène,
devant vingt mille personnes.

1229
01:11:43,720 --> 01:11:46,560
Ca fait tellement longtemps qu'on n'a pas
pu jouer avec YP, en plus. Ca doit faire

1230
01:11:46,640 --> 01:11:49,520
trois ans.

1231
01:11:50,120 --> 01:11:53,000
C'est fou ce qui nous arrive. On va
chanter avec Kid Laroi, qui est devenu une

1232
01:11:53,080 --> 01:11:55,960
star mondiale. Ca va être énorme.

1233
01:12:13,040 --> 01:12:15,080
Police, ouvrez la porte!

1234
01:12:19,520 --> 01:12:22,360
Ouais… Bizarrement, la police a fait un
raid chez nous, le soir du premier concert

1235
01:12:22,440 --> 01:12:25,480
de Laroi.

1236
01:12:25,560 --> 01:12:27,560
C'est à gerber…

1237
01:12:27,640 --> 01:12:31,000
T'es chez toi, tranquille, et là des
inconnus défoncent ta porte, pointent leur

1238
01:12:31,080 --> 01:12:34,480
flingue sur toi, et retournent
ta maison de fond en comble.

1239
01:12:35,120 --> 01:12:39,280
Vous imaginez ce que ma mère et ma
sœur ont dû penser? C'est vraiment…

1240
01:12:40,440 --> 01:12:41,320
…Dégueulasse.

1241
01:12:46,160 --> 01:12:48,800
Ils ont fouillé toute notre maison, et
pendant ce temps, deux policiers nous

1242
01:12:48,880 --> 01:12:51,560
surveillaient pour être
sûrs qu'on ne s'enfuit pas.

1243
01:12:52,760 --> 01:12:55,160
Quand on a appris ça, on a compris que
les gars pourraient pas venir. Qu'on

1244
01:12:55,240 --> 01:12:57,680
allait rater le concert de Laroi.

1245
01:12:58,320 --> 01:13:03,120
Ce raid ne peut pas être une coïncidence.
La police voulait nous envoyer un message…

1246
01:13:04,720 --> 01:13:07,040
C'est elle qui a le contrôle, pas nous.

1247
01:13:07,120 --> 01:13:09,440
Evidemment qu'ils savaient qu'on allait
jouer au concert de Laroi. On devait

1248
01:13:09,520 --> 01:13:11,880
partir à 18 heures…

1249
01:13:13,360 --> 01:13:16,000
Et ils ont fait leur raid à 17 heures 30.

1250
01:13:16,080 --> 01:13:18,920
Si l'unité Raptor savait qu'ils feraient
une apparition surprise au concert, c'est

1251
01:13:19,000 --> 01:13:21,840
que le secret n'était
pas très bien gardé…

1252
01:13:22,520 --> 01:13:25,160
Quoi qu'il en soit, un raid est une
intervention sérieuse, pas un petit

1253
01:13:25,240 --> 01:13:27,880
contre-temps pour empêcher quelqu'un
d'aller à un concert. Cette théorie est un

1254
01:13:27,960 --> 01:13:30,760
non-sens total.

1255
01:13:30,840 --> 01:13:33,680
Les flics ne comprennent pas que
quand ils essayent de nous arrêter…

1256
01:13:35,560 --> 01:13:37,720
Ils s'enfoncent une épine dans le pied,
parce que ça nous motive encore plus que

1257
01:13:37,800 --> 01:13:40,000
s'ils avaient rien fait.

1258
01:13:40,560 --> 01:13:43,760
Maintenant qu'on est attaqués, on a envie
de riposter. Dommage pour eux, on va leur

1259
01:13:43,840 --> 01:13:47,040
créer encore plus de problèmes.

1260
01:13:48,080 --> 01:13:52,000
Peu importe ce qu'on a subi dans
le passé, ce qu'on a traversé…

1261
01:13:52,080 --> 01:13:54,560
On est Onefour. Ça nous donne de
l'énergie d'y penser, pas seulement à moi,

1262
01:13:54,640 --> 01:13:57,480
mais aussi à ma famille.

1263
01:13:57,560 --> 01:13:59,160
C'est tout ce qui compte.

1264
01:13:59,240 --> 01:14:01,760
Pour les gars, le succès est avant tout
un moyen de subvenir aux besoins de leurs

1265
01:14:01,840 --> 01:14:04,400
familles, de leurs amis…

1266
01:14:04,920 --> 01:14:07,280
C'est ce qui caractérise la culture
polynésienne. On ne réussit pas seul, mais

1267
01:14:07,360 --> 01:14:09,760
avec tous les autres.

1268
01:14:12,280 --> 01:14:16,440
Je me souviens d'une chose que J Emz
m'avait dite quand on s'est connus…

1269
01:14:16,520 --> 01:14:18,280
"Quand on sera dans la cour des
grands, on reviendra et on rénovera tout

1270
01:14:18,360 --> 01:14:20,120
ton studio.".

1271
01:14:20,760 --> 01:14:23,200
Et deux ans plus tard, qu'est-ce qu'ils
ont fait? Ils sont revenus et ils ont

1272
01:14:23,280 --> 01:14:25,760
rénové le studio.

1273
01:14:26,840 --> 01:14:28,880
Il y a toujours des jeunes qui font de la
musique, des nouveaux talents. J'adore les

1274
01:14:28,960 --> 01:14:31,440
écouter.

1275
01:14:31,520 --> 01:14:34,160
Ils ont ouvert la voie à tellement de
nouveaux artistes, notamment à ceux qui

1276
01:14:34,240 --> 01:14:37,120
ont des origines indigènes.

1277
01:14:37,200 --> 01:14:40,080
Ils leur ont montré que la
musique était une carrière viable.

1278
01:14:40,160 --> 01:14:43,760
Oui, évidemment. Je suis très
fier de ce qu'on a accompli.

1279
01:14:44,680 --> 01:14:47,160
On voulait changer les
mentalités, et on l'a fait.

1280
01:14:48,400 --> 01:14:51,320
Qu'est-ce qui ressortira
de cette aventure au final?

1281
01:14:51,400 --> 01:14:54,120
Je dirais que c'est ce jeune garçon de
Mount Druidd qui a l'impression d'être

1282
01:14:54,200 --> 01:14:56,920
oublié, et qui soudainement voit des
rappeurs de son quartier travailler dur,

1283
01:14:57,000 --> 01:14:59,720
et devenir mondialement connus.

1284
01:15:01,120 --> 01:15:04,760
Quand il écoute Onefour, ce garçon
se dit que lui aussi peut réussir.

1285
01:15:08,520 --> 01:15:11,040
S'il n'y a qu'une chose à retenir, c'est
que le plus important, c'est de se trouver

1286
01:15:11,120 --> 01:15:13,680
une passion et d'y aller à fond.

1287
01:15:14,320 --> 01:15:17,560
Pour nous c'était la musique, mais ça
peut être autre chose. C'est la passion

1288
01:15:17,640 --> 01:15:20,880
qui nous a permis de nous sortir
de la merde dans laquelle on était.

1289
01:15:22,240 --> 01:15:25,600
Onefour a eu un impact tellement
important sur la scène musicale

1290
01:15:25,680 --> 01:15:29,040
australienne. L'ironie du sort, c'est
qu'ils ont été bannis de concert dans tout

1291
01:15:29,120 --> 01:15:32,840
le pays. Grâce à eux, la
Drill s'est popularisée…

1292
01:15:32,920 --> 01:15:34,880
Mais on ne leur laisse pas leur part du
gâteau. Un gâteau qu'ils ont eux même

1293
01:15:34,960 --> 01:15:36,920
cuisiné.

1294
01:15:37,840 --> 01:15:43,240
On s'en est pris plein la gueule. On nous
a privés de nos dates, de nos rappeurs…

1295
01:15:43,320 --> 01:15:45,360
Mais on n'abandonnera
pas aussi facilement.

1296
01:15:46,400 --> 01:15:49,960
Les enjeux sont plus importants que ce
qu'on croit, c'est pour ça qu'on continue

1297
01:15:50,040 --> 01:15:53,640
d'avancer. On perdra beaucoup
plus que de l'argent si on perd.

1298
01:15:54,760 --> 01:15:56,120
Alors on doit gagner.

1299
01:16:00,760 --> 01:16:02,560
Ce qu'ils avaient pas prévu, c'est que
Laroi annoncerait un autre concert pour le

1300
01:16:02,640 --> 01:16:04,440
lendemain.

1301
01:16:11,880 --> 01:16:14,960
Avant le concert de vendredi, on sentait
ce sentiment d'anxiété autour de nous. De

1302
01:16:15,040 --> 01:16:18,160
la nervosité.

1303
01:16:18,880 --> 01:16:20,000
Mais en même temps…

1304
01:16:20,880 --> 01:16:21,800
De la tension.

1305
01:16:22,720 --> 01:16:24,760
On ne savait pas si on
allait pouvoir le faire.

1306
01:16:26,640 --> 01:16:28,840
On devait faire tout ce qu'on pouvait
pour que la police ne soit pas au courant

1307
01:16:28,920 --> 01:16:31,160
de notre venue.

1308
01:16:32,240 --> 01:16:35,600
Vous, vous restez de ce côté pendant
qu'on amène les flics de l'autre. Comme

1309
01:16:35,680 --> 01:16:39,080
ça, vous serez tranquilles.
Ils vous dérangeront pas.

1310
01:16:40,120 --> 01:16:42,040
Ouais, on va rester hors de vue.

1311
01:16:42,560 --> 01:16:44,440
On veut pas qu'ils gâchent le show.

1312
01:16:48,480 --> 01:16:50,120
Notre Père qui es aux cieux…

1313
01:16:50,920 --> 01:16:54,160
Faites que ce concert
ne soit pas perturbé.

1314
01:16:54,800 --> 01:16:55,840
Amen.

1315
01:16:55,920 --> 01:16:56,840
Amen.

1316
01:16:56,920 --> 01:16:57,800
Salut Lekks.

1317
01:16:58,400 --> 01:16:59,280
Salut les gars!

1318
01:16:59,360 --> 01:17:01,920
On va monter sur scène. On
te rappelle après, mon frère.

1319
01:17:02,560 --> 01:17:04,600
On le mérite. On mérite d'être là.

1320
01:17:04,680 --> 01:17:05,560
Ils sont là.

1321
01:17:07,440 --> 01:17:08,320
On y va.

1322
01:17:19,440 --> 01:17:20,440
Sydney…

1323
01:17:22,960 --> 01:17:24,440
En temps normal…

1324
01:17:24,520 --> 01:17:26,800
J'aurais enchaîné.

1325
01:17:27,800 --> 01:17:32,640
Mais ce soir, je vous avais prévenu
qu'on avait des invités très spéciaux.

1326
01:17:35,680 --> 01:17:37,280
Avant qu'ils entrent…

1327
01:17:38,520 --> 01:17:39,920
J'aimerais dire un mot.

1328
01:17:40,960 --> 01:17:44,800
Ce groupe a été interdit
de jouer en Australie.

1329
01:17:49,240 --> 01:17:50,400
Et devinez quoi?

1330
01:17:52,080 --> 01:17:53,280
Je m'en fous.

1331
01:17:55,720 --> 01:17:59,200
Ce soir, je vais leur offrir
la place qu'ils méritent.

1332
01:17:59,280 --> 01:18:02,160
Ils vont jouer
quelques-uns de leurs morceaux.

1333
01:18:02,240 --> 01:18:03,960
Allez, Sydney!

1334
01:18:04,040 --> 01:18:06,720
Faites du bruit pour les vôtres.

1335
01:18:06,800 --> 01:18:07,800
OneFour!

1336
01:18:10,560 --> 01:18:13,520
Vous savez quoi faire. Allez, Sydney!

1337
01:18:26,400 --> 01:18:29,320
Je suis le Jay ou le Drake d'ici
Je les emmerde

1338
01:18:29,400 --> 01:18:31,960
On traîne en ville avec mes frères

1339
01:18:32,040 --> 01:18:33,400
Big Up à eux

1340
01:18:33,480 --> 01:18:35,720
Ils me connaissent bien

1341
01:18:35,800 --> 01:18:37,840
Ils savent ce que j'ai vécu

1342
01:18:37,920 --> 01:18:39,200
Les hauts et les bas

1343
01:18:39,280 --> 01:18:40,960
Ils me prennent tous pour Dieu

1344
01:18:41,040 --> 01:18:43,120
À 6 dans une 5 places

1345
01:18:43,200 --> 01:18:45,640
Qu'ils me le disent s'ils ont un problème

1346
01:18:45,720 --> 01:18:47,360
Bande d'hypocrites

1347
01:18:47,440 --> 01:18:48,600
En Lamborghini

1348
01:18:48,680 --> 01:18:50,440
Je distribue les billets

1349
01:18:50,520 --> 01:18:52,000
Merci et désolé

1350
01:18:52,080 --> 01:18:53,800
Si tu t'es senti mal-aimé

1351
01:18:53,880 --> 01:18:56,200
Ils nous blâment pour les violences

1352
01:18:56,280 --> 01:18:59,360
Pour ce qui s'est passé à Sydney
À Melbourne

1353
01:18:59,440 --> 01:19:02,480
À Brisbane
Qui me suit?

1354
01:19:02,560 --> 01:19:05,080
Ça fait des années
Qu'on subit cette merde

1355
01:19:05,160 --> 01:19:08,920
Silencieux à la mort de notre pote
On entend plus qu'eux

1356
01:19:09,000 --> 01:19:10,320
M'emmerde pas

1357
01:19:13,840 --> 01:19:18,400
Depuis le tournage,
Celly et Lekks ont été libérés de prison.

1358
01:19:23,320 --> 01:19:26,800
Après des discussions entre les
organisateurs, vos managers, et la police,

1359
01:19:26,880 --> 01:19:30,760
vous étiez censés chanter votre
morceau, si on peut appeler ça "chanter".

1360
01:19:30,840 --> 01:19:32,080
Mais ça ne se fera pas.

1361
01:19:32,600 --> 01:19:36,000
Pas de chanson, pas de
danse, pas de promotion.

1362
01:19:36,080 --> 01:19:38,120
Qu'est-ce que vous avez contre ce morceau?

1363
01:19:38,200 --> 01:19:40,240
Contre le morceau? Rien.

1364
01:19:41,080 --> 01:19:44,560
Ce n'est pas le morceau, le
problème. Le problème, c'est vous.

1365
01:19:44,640 --> 01:19:46,880
Pourquoi vous nous empêchez de jouer?

1366
01:19:46,960 --> 01:19:48,480
Bon écoutez on ne va pas tourner en rond…

1367
01:19:48,560 --> 01:19:49,880
Répondez à ma question.

1368
01:19:49,960 --> 01:19:51,640
Je suis en train de vous l'expliquer…

1369
01:19:51,720 --> 01:19:53,000
Mais vous ne répondez pas.

1370
01:19:53,080 --> 01:19:56,160
Très bien. Contre le
mur, les mains en évidence.

1371
01:19:56,240 --> 01:19:57,440
Vous ne répondez pas.

1372
01:19:57,520 --> 01:19:59,320
C'est vous qui n'écoutez pas.

1373
01:19:59,400 --> 01:20:01,320
Et toi là, coupe-moi ça!

1374
01:21:09,680 --> 01:21:11,840
EN MÉMOIRE DE VILZA ET HOLLABACK