1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:37,120 --> 00:00:40,374 Ataquen. 4 00:00:41,124 --> 00:00:44,837 Ataquen. 5 00:00:45,754 --> 00:00:49,633 Ataquen. 6 00:00:50,384 --> 00:00:53,929 Ataquen. 7 00:00:54,930 --> 00:00:58,559 Ataquen. 8 00:00:59,518 --> 00:01:03,230 Ataquen. 9 00:01:04,063 --> 00:01:08,110 Ataquen. 10 00:01:35,012 --> 00:01:36,555 Mierda. 11 00:01:39,224 --> 00:01:42,603 Carajo. ¡Mierda! 12 00:01:58,952 --> 00:02:00,787 NUEVO MERCADO DE SHEPHERDS BUSH 13 00:02:06,376 --> 00:02:10,047 RESTAURANTE CHINO Y COMIDA PARA LLEVAR 14 00:02:50,712 --> 00:02:53,298 SOCIEDAD "PERFECTA" 15 00:03:01,098 --> 00:03:07,521 CAPÍTULO UNO HISTORIA DE DOS HERMANAS 16 00:03:13,735 --> 00:03:18,448 Los dioses le susurraron a la guerrera: "No soportarás la furia". 17 00:03:20,033 --> 00:03:22,452 EJERCICIO DE MOVILIDAD ENTRENAMIENTO DE KUNG FU 18 00:03:22,536 --> 00:03:24,705 La guerrera respondió… 19 00:03:25,455 --> 00:03:29,042 KHAN-FU RIA KHAN, ESCENAS DE RIESGO 20 00:03:29,126 --> 00:03:32,087 "¡Yo soy la furia!" 21 00:03:45,434 --> 00:03:49,521 Yo soy la furia. 22 00:03:56,445 --> 00:03:57,446 Hola. 23 00:04:00,616 --> 00:04:01,783 ¿Cómo estás? 24 00:04:04,036 --> 00:04:05,204 Todo bien. 25 00:04:06,038 --> 00:04:07,039 Qué bueno. 26 00:04:14,213 --> 00:04:15,589 Oye, 27 00:04:15,672 --> 00:04:17,841 ¿me ayudas con un video para mi canal? 28 00:04:19,468 --> 00:04:20,719 No, no sé. 29 00:04:23,305 --> 00:04:24,806 Por favor. 30 00:04:24,890 --> 00:04:27,392 Por favor. 31 00:04:27,476 --> 00:04:29,144 - Estoy ocupada. - Por favor. 32 00:04:29,228 --> 00:04:31,772 - No. - ¡Por favor! 33 00:04:31,855 --> 00:04:33,857 Dije que no. 34 00:04:33,941 --> 00:04:36,193 - ¡Por favor! - ¡No! 35 00:04:36,276 --> 00:04:40,614 Los dioses le susurraron a la guerrera: "No soportarás la furia". 36 00:04:41,156 --> 00:04:42,783 La guerrera respondió… 37 00:04:49,873 --> 00:04:51,708 "Yo soy la furia". 38 00:04:57,047 --> 00:04:58,841 Todo bien. Arriba, recupérate. 39 00:04:58,924 --> 00:05:00,551 ¿Por qué no puedo hacerlo? 40 00:05:00,634 --> 00:05:02,761 - Todo bien. Eso fue genial. - Bueno. 41 00:05:03,804 --> 00:05:05,389 Está bien. 42 00:05:05,472 --> 00:05:07,307 Ria, puedes hacerlo. Eres las mejor. 43 00:05:07,391 --> 00:05:09,518 Increíble, genial y maravillosa. 44 00:05:09,601 --> 00:05:12,354 "Yo soy la furia". 45 00:05:16,608 --> 00:05:17,442 Corten. 46 00:05:30,289 --> 00:05:31,790 Chicas, estoy nerviosa. 47 00:05:31,874 --> 00:05:35,169 Lo conseguirás. Hiciste todo lo necesario. Lo lograrás. 48 00:05:35,252 --> 00:05:37,629 - ¿Qué es? - Marc Jacobs, para el olor. 49 00:05:37,713 --> 00:05:40,883 Spence no puede oler tu miedo. Ella es implacable. 50 00:05:40,966 --> 00:05:42,050 Ya basta. 51 00:05:43,343 --> 00:05:44,595 Relájate. 52 00:05:44,678 --> 00:05:46,346 Oigan. Saludo. 53 00:05:46,430 --> 00:05:48,182 - Saludo. - Saludo. 54 00:05:50,684 --> 00:05:51,560 - Uno. - Dos. 55 00:05:51,643 --> 00:05:52,811 Tres. 56 00:05:54,146 --> 00:05:56,899 - Vírgenes. - ¡Tu papá es basura, Edith! 57 00:05:58,942 --> 00:06:00,611 PASANTÍA 58 00:06:03,739 --> 00:06:08,285 Señorita Khan, ¿una carrera como doble de riesgo le parece algo serio? 59 00:06:08,368 --> 00:06:09,411 Claro que sí. 60 00:06:09,494 --> 00:06:12,331 Si quieres que te den una golpiza, lo haré gratis. 61 00:06:15,751 --> 00:06:19,379 Alba hace su pasantía con una actriz. ¿Por qué eso es más serio? 62 00:06:19,463 --> 00:06:22,841 Bueno, es su tía, en la Royal Shakespeare Company. 63 00:06:22,925 --> 00:06:23,967 Es diferente. 64 00:06:24,051 --> 00:06:28,222 ¿Y por qué Kovacs no estudia lavado de dinero con su papá en prisión? 65 00:06:28,305 --> 00:06:30,432 Era información privilegiada, idiota. 66 00:06:32,476 --> 00:06:36,897 Aquí dice que quieres hacer tu pasantía con la doble de riesgo Eunice Huthart. 67 00:06:36,980 --> 00:06:40,692 Sí, pionera de los dobles en Reino Unido. Lo mejor de lo nuestro. 68 00:06:42,319 --> 00:06:45,280 ¿Y esa tal Eunice Huthart aceptó trabajar contigo? 69 00:06:47,491 --> 00:06:50,869 Querida Eunice, quería saber si recibiste mi último correo. 70 00:06:51,453 --> 00:06:54,706 Como dije, eres literalmente mi doble favorita. 71 00:06:54,790 --> 00:06:57,709 Desde que te vi saltar de ese helicóptero, 72 00:06:57,793 --> 00:07:00,838 supe que quería ser doble de riesgo… 73 00:07:00,921 --> 00:07:03,382 El Dr. Gupta amaría tenerte en su farmacia. 74 00:07:03,465 --> 00:07:06,426 No. No seré doctora. Ni pensarlo. Olvídelo. 75 00:07:07,135 --> 00:07:08,428 ¿Parezco una doctora? 76 00:07:08,512 --> 00:07:09,680 Sí, amiga. 77 00:07:11,640 --> 00:07:12,808 Eso es todo. 78 00:07:15,227 --> 00:07:16,436 Tácticas Orwellianas. 79 00:07:16,520 --> 00:07:19,815 No necesitas esa tontería para hacer realidad tu destino. 80 00:07:19,898 --> 00:07:20,899 ¡Oye! 81 00:07:21,984 --> 00:07:23,402 Doble de riesgo. 82 00:07:25,362 --> 00:07:26,822 Muéstrame una acrobacia. 83 00:07:26,905 --> 00:07:30,325 Vete, Kovacs. Ya fue suficiente para una mañana. 84 00:07:30,409 --> 00:07:32,077 Perdiste diez puntos. 85 00:07:32,578 --> 00:07:33,871 Insubordinación. 86 00:07:35,372 --> 00:07:37,374 No puedes quitar puntos. 87 00:07:38,709 --> 00:07:41,211 Ya verás que puedo. 88 00:07:41,295 --> 00:07:42,754 VIGILANTE DE LA BIBLIOTECA 89 00:07:43,672 --> 00:07:44,673 Olvídalo, Ria. 90 00:07:44,756 --> 00:07:46,884 Sí. Vámonos, no vale la pena. 91 00:07:48,552 --> 00:07:49,553 No. 92 00:07:54,016 --> 00:07:55,517 Bailemos. 93 00:07:57,561 --> 00:07:58,687 Como quieras. 94 00:07:58,770 --> 00:08:00,898 ¡Gente, Kovacs contra Khan! 95 00:08:00,981 --> 00:08:02,774 - ¡Khan contra Kovacs! - Vamos. 96 00:08:07,029 --> 00:08:08,030 CONTRA 97 00:08:40,687 --> 00:08:42,147 Dañar propiedad escolar. 98 00:08:42,648 --> 00:08:44,191 Diez puntos menos. 99 00:08:45,359 --> 00:08:49,363 - No pudo probar su valor como doble. - Pero su tenacidad es admirable. 100 00:09:02,417 --> 00:09:05,838 Spence tenía razón. Deberías ser doctora. 101 00:09:05,921 --> 00:09:09,508 No soy una maldita doctora. 102 00:09:11,093 --> 00:09:12,553 Doctora Khan. 103 00:09:13,095 --> 00:09:14,680 Suena bien. 104 00:09:15,681 --> 00:09:18,350 Sí, bueno, tu papá no te ama. 105 00:09:19,184 --> 00:09:20,227 Sí me ama. 106 00:09:23,814 --> 00:09:24,773 Traumas con papá. 107 00:09:27,526 --> 00:09:30,696 ¡Acaba de comprarme un auto! 108 00:09:31,321 --> 00:09:34,032 Pero debes preguntarte, ¿recuerda tu cumpleaños? 109 00:09:44,334 --> 00:09:47,254 ¿Por qué no te rindes de una vez, Khan? 110 00:09:48,922 --> 00:09:51,341 Eres muy débil para ser doble. 111 00:09:54,887 --> 00:09:55,888 No soy débil. 112 00:09:57,222 --> 00:09:59,349 Yo soy la furia. 113 00:09:59,433 --> 00:10:00,517 ¿Eres qué, amiga? 114 00:10:01,643 --> 00:10:04,354 ¡Yo soy la furia! 115 00:10:04,438 --> 00:10:06,106 La patada voladora giratoria. 116 00:10:06,190 --> 00:10:07,482 ¿Será… 117 00:10:09,067 --> 00:10:09,902 que ella… 118 00:10:12,196 --> 00:10:13,488 puede… 119 00:10:14,907 --> 00:10:16,742 lograrlo? 120 00:10:21,205 --> 00:10:23,290 Mala suerte. 121 00:10:25,459 --> 00:10:29,379 Señoritas, tengan decencia, por amor de Dios. 122 00:10:31,256 --> 00:10:34,176 A mi oficina, señorita Khan. Ahora mismo. 123 00:10:41,642 --> 00:10:42,643 ¿Lena? 124 00:10:48,899 --> 00:10:49,900 ¿Lena? 125 00:10:54,905 --> 00:10:55,948 Hola, mamá. 126 00:10:56,031 --> 00:10:57,533 Estoy retrasada. Hola. 127 00:10:57,616 --> 00:10:59,826 - ¿Dónde está Lena? - En su cuarto. 128 00:10:59,910 --> 00:11:01,453 ¿Dónde están mis llaves? 129 00:11:04,581 --> 00:11:05,999 ¿Y esa bufanda? 130 00:11:06,083 --> 00:11:09,044 Pensé que sería un lindo toque de color, pero, ¿no? 131 00:11:09,127 --> 00:11:10,671 - ¿No me queda bien? - No. 132 00:11:10,754 --> 00:11:13,298 Es linda. Tiene mucha clase. 133 00:11:13,882 --> 00:11:15,384 Bien. Bueno, debo irme. Te amo. 134 00:11:15,467 --> 00:11:17,261 - Adiós. - Bueno. Te amo. Adiós. 135 00:11:17,344 --> 00:11:18,554 Adiós. 136 00:11:28,814 --> 00:11:29,815 ¡Lena! 137 00:11:29,898 --> 00:11:34,152 - ¡Por favor! - No. ¡Dije que no! ¡No quiero! 138 00:11:35,279 --> 00:11:36,780 - ¡Por favor! - ¡Bueno! 139 00:11:46,331 --> 00:11:49,001 A Salim no le gusta ninguna chica. 140 00:11:49,084 --> 00:11:52,129 Y sólo le presento a las mejores. 141 00:11:52,921 --> 00:11:54,715 Alá es muy exigente. 142 00:11:54,798 --> 00:11:56,884 Dice: "Mamá, no me gusta ésta". 143 00:11:56,967 --> 00:11:59,303 Yo digo: "Bueno, ¿qué tal ésta?". 144 00:11:59,386 --> 00:12:00,721 Y él dice: "No". 145 00:12:01,305 --> 00:12:03,473 Es bueno que el hombre sea exigente. 146 00:12:04,641 --> 00:12:07,060 Es un chico maravilloso, mashallah. 147 00:12:07,144 --> 00:12:08,437 - Mashallah. - Mashallah. 148 00:12:08,520 --> 00:12:11,940 Trabajó mucho montando su nuevo laboratorio. 149 00:12:12,024 --> 00:12:15,611 Y yo pienso: "Alá, por favor, que encuentre a una buena chica". 150 00:12:15,694 --> 00:12:18,071 - Inshallah, así será. - Inshallah. 151 00:12:18,155 --> 00:12:19,573 Inshallah. 152 00:12:22,284 --> 00:12:24,912 Fátima, ¿cómo están las chicas? 153 00:12:30,792 --> 00:12:33,629 Están bien. Muy bien. 154 00:12:40,010 --> 00:12:41,512 - Tres golpes. - Sí. 155 00:12:41,595 --> 00:12:42,971 - Rodilla. - Uno. dos. 156 00:12:43,055 --> 00:12:45,682 Mejoraste desde el último video. En guardia. 157 00:12:45,766 --> 00:12:48,310 - ¿En serio? ¿Te parece? - Sí. Tres. 158 00:12:55,108 --> 00:12:56,902 Eunice no respondió mi correo. 159 00:12:58,403 --> 00:12:59,613 Calma. Responderá. 160 00:13:03,951 --> 00:13:05,244 Agáchate. 161 00:13:05,994 --> 00:13:07,329 Tres golpes. 162 00:13:08,038 --> 00:13:10,415 Entonces, ¿cuándo piensas volver? 163 00:13:10,999 --> 00:13:13,335 No quiero hablar de eso. Dos. 164 00:13:13,418 --> 00:13:15,212 Vi a Lena ayer. 165 00:13:15,295 --> 00:13:17,548 Yo también la vi, parecía muy pálida. 166 00:13:17,631 --> 00:13:19,508 Nada bueno, bechari. 167 00:13:19,591 --> 00:13:22,553 ¿Lena? No, ella está bien. 168 00:13:23,136 --> 00:13:25,556 Supe que dejó la universidad. 169 00:13:26,431 --> 00:13:29,935 No. Sólo está tomándose un tiempo para evaluar sus opciones. 170 00:13:30,018 --> 00:13:32,020 ¿Y cuáles son sus opciones? 171 00:13:33,856 --> 00:13:36,942 Por lo menos es hermosa. Mashallah. 172 00:13:37,025 --> 00:13:38,026 Mashallah. 173 00:13:38,110 --> 00:13:39,695 Mashallah. 174 00:13:53,542 --> 00:13:55,794 Te ves mucho mejor, Lena, jaan. 175 00:13:56,795 --> 00:13:59,423 Gracias, Baba. Me bañé. 176 00:13:59,506 --> 00:14:01,383 - Buena chica. - Buena chica. 177 00:14:04,928 --> 00:14:09,433 Saclain está buscando recepcionista para su consultorio odontológico. 178 00:14:09,516 --> 00:14:12,978 - Si quieres trabajar ahí… - Rafe. ¿Estás loco? 179 00:14:13,061 --> 00:14:15,105 - Eso no estuvo bien. - ¿Qué hice? 180 00:14:15,189 --> 00:14:18,108 No será recepcionista. ¿Cómo se verá eso? 181 00:14:18,192 --> 00:14:21,320 Es una artista. No estará detrás de un escritorio. 182 00:14:21,403 --> 00:14:23,363 - En serio, ¿recepcionista? - ¿Qué? 183 00:14:24,531 --> 00:14:27,451 Volverá pronto a la universidad de arte. ¿No, Lena? 184 00:14:27,534 --> 00:14:30,329 No. Lena fue valiente. 185 00:14:30,412 --> 00:14:33,290 Se dio cuenta de que esa universidad no era seria 186 00:14:34,208 --> 00:14:35,250 y volvió a casa. 187 00:14:35,876 --> 00:14:37,336 Muy valiente. Bien hecho. 188 00:14:37,836 --> 00:14:39,046 Shabash. 189 00:14:39,129 --> 00:14:40,506 Eso es mentira. 190 00:14:40,631 --> 00:14:42,466 - Lena, diles. - Basta, Ria. 191 00:14:44,009 --> 00:14:45,427 Lo siento, ¿sí? 192 00:14:45,511 --> 00:14:48,222 Debemos aclarar algunas cosas en esta casa. 193 00:14:48,305 --> 00:14:50,224 Lena será una artista. 194 00:14:50,807 --> 00:14:51,808 Y yo… 195 00:14:53,060 --> 00:14:54,895 seré una doble de riesgo. 196 00:14:54,978 --> 00:14:56,480 Ria, no insistas con eso. 197 00:14:56,563 --> 00:14:58,774 - ¿Qué? - Ria, Khuda kay liye. 198 00:14:58,857 --> 00:15:01,109 ¿Puedes parar con esa tontería de doble? 199 00:15:01,193 --> 00:15:04,947 ¿Crees que tu papá te mandó a esa escuela para eso? 200 00:15:06,532 --> 00:15:08,283 - ¿Sí? - No. 201 00:15:09,451 --> 00:15:11,036 Y no quiero oír nada más 202 00:15:11,119 --> 00:15:13,789 sobre esa tontería de doble de riesgo, ¿sí? 203 00:15:15,040 --> 00:15:20,420 Raheela nos invitó a su velada Eid y no quiero oír nada de esto en su casa. 204 00:15:20,504 --> 00:15:24,633 ¿Cómo conseguiste esa invitación? ¿No somos insignificantes para ella? 205 00:15:24,716 --> 00:15:25,968 - No. - No. 206 00:15:26,051 --> 00:15:27,344 Raheela y yo… 207 00:15:27,427 --> 00:15:30,264 tenemos mucho en común, jugamos mah-jongg juntas. 208 00:15:31,181 --> 00:15:32,349 Somos amigas. 209 00:15:33,475 --> 00:15:34,476 Mazel tov. 210 00:15:35,853 --> 00:15:37,855 Estoy feliz por ti, mamá. En serio. 211 00:15:37,938 --> 00:15:41,900 Pero de ninguna manera, ni yo ni Lena iremos 212 00:15:41,984 --> 00:15:45,153 a esa pretenciosa velada Eid… 213 00:15:45,237 --> 00:15:49,366 CAPÍTULO DOS VELADA EID 214 00:15:59,084 --> 00:16:00,794 - Mierda. - Mierda. 215 00:16:01,378 --> 00:16:02,379 Mierda. 216 00:16:03,505 --> 00:16:04,506 Vamos. 217 00:16:24,985 --> 00:16:26,403 ¡Cielo santo! 218 00:16:27,112 --> 00:16:28,280 ¡Fátima! 219 00:16:28,989 --> 00:16:29,948 ¡Viniste! 220 00:16:33,744 --> 00:16:35,412 Eid Mubarak. 221 00:16:35,495 --> 00:16:38,248 Eid Mubarak, Raheela. 222 00:16:40,167 --> 00:16:41,418 - Mi esposo. - Eid Mubarak. 223 00:16:42,044 --> 00:16:43,837 - Mis hijas. - Eid Mubarak. 224 00:16:43,921 --> 00:16:47,799 Hola. ¡Cielos! Mírense. 225 00:16:47,925 --> 00:16:48,884 ¡Qué delgadas! 226 00:16:51,512 --> 00:16:54,598 Vamos al salón donde están Salim y los otros jóvenes. 227 00:16:54,681 --> 00:16:55,682 ¡Vamos! 228 00:16:55,766 --> 00:16:56,850 ¿Salim? 229 00:16:56,934 --> 00:17:00,938 Golpeé la puerta, estaba en su escritorio. Me miró y dijo: 230 00:17:01,897 --> 00:17:03,398 "¿Usarás eso?". 231 00:17:10,405 --> 00:17:13,242 ¿Alguien quiere un trago? ¿Alguien quiere más…? 232 00:17:13,325 --> 00:17:15,243 Oye. Estaba bebiendo eso. 233 00:17:15,327 --> 00:17:20,374 No es banquero, así que no es malo. Pero tiene mucho dinero, así que lo haría. 234 00:17:20,457 --> 00:17:23,460 - Se ve mejor que Dios. - ¿Dios se ve bien? 235 00:17:23,544 --> 00:17:26,547 Siempre lo imaginé viejo, con barba y gordo. 236 00:17:26,630 --> 00:17:28,632 Escucha, es doctor. 237 00:17:29,132 --> 00:17:30,300 Doctor. 238 00:17:30,384 --> 00:17:31,552 Genetista. 239 00:17:31,635 --> 00:17:34,721 Salva bebés. Asegura que sus cromosomas estén bien. 240 00:17:34,805 --> 00:17:37,558 Al parecer, quiere establecerse. Casarse. 241 00:17:39,518 --> 00:17:44,481 Mira. Se exhiben ante un machista abusador que busca esposa. 242 00:17:44,565 --> 00:17:47,109 Dejaría que abusara de mí cualquier día. 243 00:17:48,819 --> 00:17:50,696 Eso… fue muy gracioso. 244 00:17:52,322 --> 00:17:53,699 Qué idiota. 245 00:17:54,199 --> 00:17:56,034 Supe que es bastante agradable. 246 00:17:56,827 --> 00:17:58,495 Las galletas son agradables. 247 00:18:00,747 --> 00:18:03,208 Me voy. Exploraré el lugar. 248 00:18:17,806 --> 00:18:18,807 Ñoño. 249 00:18:32,654 --> 00:18:36,283 Salim. Ven aquí, bachcha. 250 00:18:38,577 --> 00:18:39,620 - Sí. - ¿Qué? 251 00:18:39,703 --> 00:18:41,205 - ¿Tengo algo? - No es nada. 252 00:18:45,250 --> 00:18:48,837 Eso es. Eres muy apuesto. 253 00:19:30,379 --> 00:19:31,380 ¿Qué? 254 00:19:37,261 --> 00:19:38,428 Lena. 255 00:19:39,721 --> 00:19:40,973 ¿Qué diablos…? 256 00:19:43,976 --> 00:19:45,561 Jezah. 257 00:19:46,728 --> 00:19:49,147 Algo no anda bien. ¿Dónde está Lena? 258 00:19:49,231 --> 00:19:51,400 - Sí. - Sí. 259 00:19:51,483 --> 00:19:53,068 Cielos. ¿Sabes qué? 260 00:19:53,151 --> 00:19:56,321 Al chico bueno le gusta la chica mala. Típico. 261 00:19:57,114 --> 00:19:58,866 Por eso nos invitaron. 262 00:19:58,949 --> 00:20:01,702 Obvio. Quería una muestra de la comunidad. 263 00:20:01,785 --> 00:20:02,995 Hola. 264 00:20:03,078 --> 00:20:04,204 - Hola. - Hola. 265 00:20:04,288 --> 00:20:06,456 Le gustan las exalumnas de arte… 266 00:20:07,499 --> 00:20:08,500 Idiota. 267 00:20:25,058 --> 00:20:27,394 Es un chico adorable. Sé que te gusta. 268 00:20:27,477 --> 00:20:28,520 Mamá, por favor. 269 00:20:28,604 --> 00:20:31,231 Es un encuentro casual. Para con esto. 270 00:20:31,315 --> 00:20:33,066 No es seguro. Es una trampa. 271 00:20:33,150 --> 00:20:36,320 Cielo santo, Ria. Calma. Es un poco de diversión. 272 00:20:36,403 --> 00:20:37,863 Sí, Ria. Relájate. 273 00:20:37,946 --> 00:20:40,490 Él está buscando esposa. Buscando de verdad. 274 00:20:40,574 --> 00:20:41,783 Qué adorable. 275 00:20:41,867 --> 00:20:43,827 No. No es adorable. Es maligno. 276 00:20:43,911 --> 00:20:45,662 Las bodas lo excitan. 277 00:20:46,205 --> 00:20:47,831 Genial. Me burlaré de él. 278 00:20:47,915 --> 00:20:49,374 No puedes. Te lo prohíbo. 279 00:20:49,958 --> 00:20:52,211 Bueno, chicas, debemos relajarnos. 280 00:20:52,294 --> 00:20:55,005 Dejé la universidad, nadie se casará conmigo. 281 00:20:55,088 --> 00:20:56,924 Eso es verdad. 282 00:20:57,007 --> 00:20:58,133 No. 283 00:20:58,217 --> 00:21:03,430 Eres linda, delgada, tienes encanto. La hija de Seema tiene tobillos enormes. 284 00:21:03,514 --> 00:21:05,682 - Mamá, eso no está bien. - Es malo. 285 00:21:05,766 --> 00:21:06,975 ¿Por qué? 286 00:21:08,143 --> 00:21:10,103 ¿Y ese cárdigan? Nunca los usas. 287 00:21:10,187 --> 00:21:11,605 Ría, cállate. 288 00:21:11,688 --> 00:21:12,731 Beti, te ves bien. 289 00:21:13,315 --> 00:21:16,318 Bueno. Cógetelo, luego abandónalo. Rápido y simple. 290 00:21:16,401 --> 00:21:17,945 ¿Cuál es tu problema? 291 00:21:45,430 --> 00:21:46,723 Ni siquiera lo pienses. 292 00:21:53,647 --> 00:21:55,148 ¿Siempre haces esto? 293 00:21:56,024 --> 00:21:57,150 ¿Qué cosa? 294 00:21:58,402 --> 00:21:59,736 Salir con cualquiera. 295 00:22:00,654 --> 00:22:02,447 Bueno, no cualquiera. 296 00:22:02,531 --> 00:22:05,325 No. Mujeres aprobadas por tu mamá, claro. 297 00:22:05,409 --> 00:22:08,161 Cielos, ¿piensas que mi mamá me controla tanto? 298 00:22:09,663 --> 00:22:10,873 - No respondas. - Bueno. 299 00:22:14,960 --> 00:22:18,505 ¿De verdad te insiste para que te cases? 300 00:22:18,589 --> 00:22:23,760 Bueno, lo normal para una madre pakistaní con un solo hijo. 301 00:22:23,844 --> 00:22:25,679 - ¿Mucho? - Sí, mucho. 302 00:22:25,762 --> 00:22:26,847 Vaya. 303 00:22:28,724 --> 00:22:31,018 - ¿Tú escogiste el arte de la casa? - Sí. 304 00:22:31,101 --> 00:22:34,396 - ¿Sabes que es horrible? Es… - No… Cielos. 305 00:22:42,738 --> 00:22:43,739 Entonces, 306 00:22:44,448 --> 00:22:45,699 ¿a qué te dedicas? 307 00:22:50,329 --> 00:22:51,330 Yo… 308 00:22:52,623 --> 00:22:56,960 estudiaba en la universidad de arte. 309 00:22:58,795 --> 00:23:00,047 Pero… 310 00:23:00,923 --> 00:23:02,299 ya no. 311 00:23:05,928 --> 00:23:07,971 Sí, no funcionó. 312 00:23:08,472 --> 00:23:12,476 Así que respondiendo a tu pregunta, a qué me dedico, 313 00:23:14,269 --> 00:23:17,564 a decepcionar a mis padres, eso hago. 314 00:23:20,400 --> 00:23:21,401 Muy gracioso. 315 00:23:23,487 --> 00:23:24,488 ¿Sabes qué? 316 00:23:26,573 --> 00:23:31,161 Siento que ahora existe una gran presión para hacer algo. 317 00:23:32,204 --> 00:23:34,873 Se supone que lo que hacemos nos debe definir. 318 00:23:36,333 --> 00:23:39,211 Creo que es genial permitirte ser tú misma, 319 00:23:39,294 --> 00:23:41,630 ya sabes, descubrirte. 320 00:23:43,674 --> 00:23:44,842 ¿Sí? 321 00:23:46,051 --> 00:23:47,052 Sí. 322 00:23:47,678 --> 00:23:50,055 Mi senséi dice que mis patadas mejoraron. 323 00:23:50,722 --> 00:23:51,723 Bueno. 324 00:23:52,724 --> 00:23:55,519 - Nos vemos. - Diviértete, cariño. 325 00:23:55,602 --> 00:23:58,355 Vamos. ¿En serio, Lena? 326 00:23:59,398 --> 00:24:01,233 No lo verás de nuevo, ¿no? 327 00:24:02,693 --> 00:24:05,153 ¡Al menos quítate ese maldito cárdigan! 328 00:24:11,201 --> 00:24:12,160 Vamos. 329 00:24:14,121 --> 00:24:17,040 Lo ve casi todos los días. Ya no trabaja en su arte. 330 00:24:17,124 --> 00:24:19,126 - Usa cárdigan. - Horrible. 331 00:24:19,209 --> 00:24:21,753 Debería ir en camino a ser una gran artista. 332 00:24:21,837 --> 00:24:25,507 Tranquila. Esto es normal. Es su segundo acto. 333 00:24:25,591 --> 00:24:26,592 ¿Qué? 334 00:24:26,675 --> 00:24:29,386 Primer acto, entra a la universidad de arte, 335 00:24:29,469 --> 00:24:31,388 ingenua y con gran talento. 336 00:24:31,471 --> 00:24:36,226 Segundo acto, aunque tiene mucho talento, de repente, sufre una crisis. 337 00:24:36,310 --> 00:24:37,477 ¡Crisis! 338 00:24:37,561 --> 00:24:41,857 Cree que no es buena. Pierde la confianza, ¿dónde termina? 339 00:24:41,940 --> 00:24:43,400 - Bien abajo. - Deprimida. 340 00:24:43,483 --> 00:24:44,610 En el fondo. 341 00:24:44,693 --> 00:24:48,197 Buscando consuelo temporal en el pecho de un hombre. 342 00:24:48,280 --> 00:24:50,407 ¿Volverá a su arte? 343 00:24:50,490 --> 00:24:53,202 Tercer acto. Sí, lo hará. 344 00:24:54,786 --> 00:24:55,787 Hola, Li. 345 00:24:56,371 --> 00:24:57,831 ¿Me ayudas con un video? 346 00:24:57,915 --> 00:24:59,374 Perdón, Ri Ri, no puedo. 347 00:24:59,958 --> 00:25:01,335 ¿Qué? 348 00:25:02,044 --> 00:25:03,045 Espera, Li. 349 00:25:04,880 --> 00:25:07,382 Quizá cuando vuelva. Sal de mi cuarto. 350 00:25:21,605 --> 00:25:22,648 Luchen. 351 00:25:23,565 --> 00:25:24,566 Listos. 352 00:25:42,292 --> 00:25:45,337 Querida Eunice, perdón por escribirte de nuevo. 353 00:25:45,420 --> 00:25:49,216 Sé que debes estar muy ocupada trabajando con Marvel o Star Wars, 354 00:25:49,299 --> 00:25:51,635 no te preocupes por no responder. 355 00:25:52,219 --> 00:25:53,220 Equilibrio. 356 00:25:57,975 --> 00:26:01,019 Sigo grabando videos y entrenando cada semana. 357 00:26:04,690 --> 00:26:07,317 Ya casi domino tu patada voladora giratoria. 358 00:26:09,736 --> 00:26:10,904 Casi. 359 00:26:10,988 --> 00:26:13,824 Mi hermana cree que mejoré, ella lo sabría. 360 00:26:13,907 --> 00:26:15,534 Mira todos mis videos. 361 00:26:22,332 --> 00:26:26,962 Ella está saliendo con un chico que creo que es un idiota falso. 362 00:26:27,045 --> 00:26:28,505 Disculpa que hable así. 363 00:26:28,589 --> 00:26:32,301 O sea, ¿qué les pasa a los hombres? ¿No crees? 364 00:26:32,384 --> 00:26:36,096 No soy experta, pero creo que destruyen las cosas. 365 00:26:36,763 --> 00:26:41,768 - La economía, el ozono, la selva. - Sigan. 366 00:26:42,519 --> 00:26:44,813 Sólo… no sé. 367 00:26:44,897 --> 00:26:48,233 Es como si todo el universo girase en torno a ellos, 368 00:26:48,317 --> 00:26:49,735 cediendo a su voluntad. 369 00:26:51,695 --> 00:26:54,573 Quizá sea hora de que ceda ante otras personas. 370 00:26:56,033 --> 00:27:02,331 Si alguna vez tienes tiempo de tomar un café o hablar, me encantaría. 371 00:27:02,414 --> 00:27:05,042 Saludos, Ria Khan. 372 00:27:26,480 --> 00:27:27,940 A menos que ella decida. 373 00:27:28,023 --> 00:27:30,234 Lena. 374 00:27:31,902 --> 00:27:33,070 ¿Qué sucede? 375 00:27:33,153 --> 00:27:36,031 Ria, ven. Di tus salaams. 376 00:27:36,114 --> 00:27:37,074 Ria, entra. 377 00:27:38,242 --> 00:27:41,411 Hola, Ria. ¿Qué tal la escuela? 378 00:28:08,814 --> 00:28:09,815 ¿Ria? 379 00:28:10,440 --> 00:28:11,441 Ria. 380 00:28:13,402 --> 00:28:14,403 Ria. 381 00:28:19,199 --> 00:28:23,495 CAPÍTULO TRES OPERACIÓN CAZAESPOSAS 382 00:28:24,955 --> 00:28:27,624 Él es Salim Shah. 383 00:28:27,708 --> 00:28:31,920 Tiene 32 años, importante, genetista, está montando un laboratorio nuevo. 384 00:28:32,004 --> 00:28:35,924 También es quien arruinará el futuro de Lena. 385 00:28:36,008 --> 00:28:38,385 Insensible, lascivo y asqueroso. 386 00:28:38,468 --> 00:28:39,636 Cara de caca. 387 00:28:41,305 --> 00:28:45,559 Hermanas, esto es más que solo un segundo acto. 388 00:28:45,642 --> 00:28:49,646 Este cazaesposas maniático le lavó el cerebro a Lena, 389 00:28:49,730 --> 00:28:52,107 la escogió para ser su esposa trofeo. 390 00:28:52,191 --> 00:28:55,903 Ella está tan triste y confundida que no entiende lo que sucede. 391 00:28:55,986 --> 00:29:00,449 Así que nosotras debemos impedir este matrimonio por conveniencia. 392 00:29:01,283 --> 00:29:03,076 ¿Quién está conmigo? 393 00:29:04,161 --> 00:29:05,829 ¡Abajo el patriarcado! 394 00:29:05,913 --> 00:29:08,165 ¡Destruyamos esta mierda! 395 00:29:08,248 --> 00:29:11,043 ¡Hurra! 396 00:29:11,126 --> 00:29:12,503 ¡Hurra! 397 00:29:16,089 --> 00:29:17,508 Bueno, ¿cuál es el plan? 398 00:29:18,634 --> 00:29:19,968 Primera fase. 399 00:29:26,934 --> 00:29:28,268 Diplomacia. 400 00:29:31,230 --> 00:29:32,481 Diplomacia. 401 00:29:33,440 --> 00:29:34,441 Entonces, 402 00:29:35,025 --> 00:29:36,109 ¿hablar? 403 00:29:36,193 --> 00:29:39,488 Sí, hablar. Hablarle usando palabras fuertes. 404 00:29:39,571 --> 00:29:41,990 Que pare con esto de inmediato y todo eso. 405 00:29:45,702 --> 00:29:47,371 ¡Diplomacia! 406 00:29:47,454 --> 00:29:50,374 ¡Diplomacia! 407 00:29:57,214 --> 00:30:00,926 Esto no está bien, Ba. Nada bien. 408 00:30:01,009 --> 00:30:03,554 Lena no lo está pensando bien. 409 00:30:03,637 --> 00:30:07,057 Es difícil para las mujeres encontrar a alguien ahora, 410 00:30:07,140 --> 00:30:08,892 son parte de un mercado libre. 411 00:30:09,643 --> 00:30:12,855 No deberías pensar: "Lena se casará por arreglo". 412 00:30:12,938 --> 00:30:16,692 No. Deberías pensar que Lena nos cedió la búsqueda a nosotros 413 00:30:16,775 --> 00:30:20,237 para que llevemos adelante los procesos necesarios 414 00:30:20,320 --> 00:30:25,576 y evitar que ella invierta un capital emocional innecesario 415 00:30:25,659 --> 00:30:28,203 para darle un resultado seguro e inmejorable. 416 00:30:31,498 --> 00:30:32,499 ¿Qué? 417 00:30:32,583 --> 00:30:35,586 Oye, no soy una especie de villana, ¿sí? 418 00:30:35,669 --> 00:30:37,337 Dejé que estudiara arte. 419 00:30:37,421 --> 00:30:39,256 Es más de lo que hacen las otras madres. 420 00:30:39,339 --> 00:30:42,926 ¿Sabes lo que tuve que soportar? No. Él es bueno para ella. 421 00:30:43,010 --> 00:30:46,889 Con todo respeto, mamá, eso es una estupidez. 422 00:30:46,972 --> 00:30:48,724 Ria, estás siendo dramática. 423 00:30:49,558 --> 00:30:52,186 ¿Estoy siendo dramática? 424 00:30:52,269 --> 00:30:53,103 Sí. 425 00:30:53,187 --> 00:30:55,230 Sales con él hace menos de un mes 426 00:30:55,314 --> 00:30:57,107 - y te casarás. - Lo sé. 427 00:30:57,191 --> 00:30:59,443 Eso es dramático. Tú eres dramática. 428 00:30:59,526 --> 00:31:02,863 Sí, bueno, él necesita casarse antes de mudarnos a Singapur. 429 00:31:06,783 --> 00:31:08,952 ¿Singapur? ¿Te mudarás a Singapur? 430 00:31:11,496 --> 00:31:12,664 Sí, bueno. 431 00:31:13,707 --> 00:31:15,042 Es mejor que estar aquí. 432 00:31:18,212 --> 00:31:21,173 Vaya. Eres como un personaje de Jane Austen. 433 00:31:22,132 --> 00:31:24,092 - Genial. - No es cierto. 434 00:31:24,176 --> 00:31:27,638 Bueno, arruinas tu vida para casarte con un idiota rico, 435 00:31:27,721 --> 00:31:30,015 me suena a algo del siglo XIX. 436 00:31:33,310 --> 00:31:36,939 Si no puedes apoyarme, aléjate de mi vida. 437 00:31:37,022 --> 00:31:38,524 - Lena. - Vete. 438 00:31:42,778 --> 00:31:46,865 Sabía que la diplomacia no funcionaría. ¿Cuándo funcionó? 439 00:31:46,949 --> 00:31:49,284 Sí. Los humanos son previsibles. 440 00:31:50,202 --> 00:31:51,370 Fase dos. 441 00:31:54,039 --> 00:31:56,041 TRAPOS SUCIOS 442 00:31:58,085 --> 00:31:59,837 Averiguaremos sus secretos. 443 00:31:59,920 --> 00:32:02,130 Eso será fácil. Es un chico rico y lindo. 444 00:32:02,214 --> 00:32:04,550 Dame 20 minutos con su computadora. 445 00:32:04,633 --> 00:32:05,926 - Será fácil. - Genial. 446 00:32:06,009 --> 00:32:07,845 ¿Cómo la conseguiremos? 447 00:32:07,928 --> 00:32:11,473 Va al gimnasio después de trabajar, antes de buscar a Lena. 448 00:32:11,557 --> 00:32:13,934 Bueno, abriremos su casillero, 449 00:32:14,017 --> 00:32:17,229 la robaremos, bajaremos todo y expondremos al maldito. 450 00:32:17,312 --> 00:32:19,606 Necesitamos entrar al vestidor. 451 00:32:19,690 --> 00:32:22,901 El vestidor masculino. Necesitamos disfraces. 452 00:32:31,159 --> 00:32:32,411 ¿Cómo me veo? 453 00:32:33,328 --> 00:32:35,747 Sí. Bien. 454 00:32:35,831 --> 00:32:37,082 Varonil. 455 00:32:37,958 --> 00:32:39,668 - Sal, ¿qué tal? - ¿Qué tal? 456 00:32:39,751 --> 00:32:44,631 El águila llegó al nido. Repito. El águila llegó al nido. 457 00:32:47,050 --> 00:32:48,886 VESTIDORES FEMENINOS 458 00:32:50,470 --> 00:32:55,517 Recuerda, erguida, esconde las tetas y pavonéate… dos, tres, cuatro. 459 00:32:58,020 --> 00:32:59,354 Vaya. Lo siento. 460 00:33:39,061 --> 00:33:40,103 Bingo. 461 00:33:42,814 --> 00:33:48,946 El águila está en la cinta de correr. Repito. Está en la cinta de correr. 462 00:33:50,197 --> 00:33:52,407 No necesitas repetir todo, idiota. 463 00:33:52,491 --> 00:33:54,910 Entendí, imbécil. 464 00:34:20,476 --> 00:34:23,563 Bueno, gente. Objetivo a la vista. 465 00:34:23,647 --> 00:34:26,440 Recuerden, debemos apresurarnos. 466 00:34:32,155 --> 00:34:34,408 - ¡Date prisa! - Bueno. 467 00:34:34,491 --> 00:34:36,784 Aquí vamos. 468 00:34:39,204 --> 00:34:41,498 - Cinco minutos. - Esperen. 469 00:34:41,581 --> 00:34:42,833 Esperen un momento. 470 00:34:45,835 --> 00:34:46,879 Se está moviendo. 471 00:34:59,725 --> 00:35:01,810 DESCARGANDO… 42% 30:07 RESTANTES 472 00:35:02,978 --> 00:35:04,438 - Diablos. - ¿Qué? 473 00:35:04,521 --> 00:35:05,480 Treinta minutos. 474 00:35:05,564 --> 00:35:07,900 ¿Treinta minutos? ¿Qué quieres decir? 475 00:35:07,983 --> 00:35:09,318 Eso mismo. 476 00:35:09,401 --> 00:35:10,903 Pensé que eras experta. 477 00:35:10,986 --> 00:35:12,237 Soy experta. 478 00:35:12,321 --> 00:35:14,615 Bueno, es una espada de doble filo. 479 00:35:14,698 --> 00:35:16,617 Ria, ¿estás escuchando? ¿Ria? 480 00:35:16,700 --> 00:35:19,745 Ria, demorará al menos 30 minutos. 481 00:35:19,828 --> 00:35:21,747 Repito. Treinta minutos. 482 00:35:22,581 --> 00:35:24,249 Se dirige al vestidor. 483 00:35:25,042 --> 00:35:26,627 Debemos abortar la misión. 484 00:35:26,710 --> 00:35:29,379 - No. - Aborten. 485 00:35:29,963 --> 00:35:31,256 ¡Aborten! 486 00:35:31,965 --> 00:35:33,634 No. Sigan. 487 00:35:39,515 --> 00:35:40,432 Salim. 488 00:35:51,735 --> 00:35:54,446 - ¿Vienes siempre aquí? - No, yo sólo… 489 00:35:56,156 --> 00:35:57,866 Tienen una… 490 00:35:58,784 --> 00:36:02,829 clase de zumba muy buena, me encanta la zumba. 491 00:36:02,913 --> 00:36:04,331 Suena muy bien. 492 00:36:16,260 --> 00:36:20,305 Naima, Amina, Seema, Rubina. 493 00:36:20,389 --> 00:36:23,976 Pasaste por muchas mujeres antes de Lena. 494 00:36:24,059 --> 00:36:25,602 Sí, sé que no se ve bien. 495 00:36:25,686 --> 00:36:29,106 Mi mamá arregló todas esas citas, así que tuve que ir. 496 00:36:29,189 --> 00:36:31,024 Hubiera sido maleducado no ir. 497 00:36:31,108 --> 00:36:32,484 ¿Haces lo que te dice? 498 00:36:35,320 --> 00:36:39,408 Se sacrificó mucho por mí, así que intento que sea feliz. 499 00:36:39,491 --> 00:36:40,492 Pero… 500 00:36:42,077 --> 00:36:45,539 Pero mira, Ria, sé que será difícil para ti. 501 00:36:46,206 --> 00:36:48,792 Sé que tú y Lena son muy cercanas. Yo sólo… 502 00:36:49,668 --> 00:36:51,086 Quiero que sepas 503 00:36:52,212 --> 00:36:53,630 que amo a tu hermana. 504 00:36:57,718 --> 00:37:00,971 Bueno. ¿Cuáles son sus mejores cualidades? 505 00:37:04,892 --> 00:37:08,979 Lo dices en serio. Bueno. Ella es amable, 506 00:37:09,563 --> 00:37:10,814 generosa. 507 00:37:10,898 --> 00:37:12,149 Muy comprensiva… 508 00:37:12,232 --> 00:37:13,483 Descarga completa. 509 00:37:14,484 --> 00:37:15,485 Date prisa. 510 00:37:18,697 --> 00:37:21,408 Alba, recuerda, su casillero es el 14. 511 00:37:21,491 --> 00:37:24,119 Intenta pasar desapercibida. 512 00:37:29,124 --> 00:37:31,502 Dios mío, dame fuerza. 513 00:37:47,726 --> 00:37:48,685 Hecho. 514 00:37:51,730 --> 00:37:52,689 Buen día. 515 00:37:53,941 --> 00:37:55,067 Buen día. 516 00:38:00,864 --> 00:38:01,907 ¿Ria? 517 00:38:04,826 --> 00:38:05,786 Ria. 518 00:38:09,414 --> 00:38:10,415 ¡Ria! 519 00:38:17,881 --> 00:38:18,882 Lena. 520 00:38:20,175 --> 00:38:23,637 ¿Te encontraste con él en el gimnasio? ¿En serio? 521 00:38:26,265 --> 00:38:29,810 No. Seguí sus movimientos y lo rastreé. Quería encontrarlo. 522 00:38:29,893 --> 00:38:32,229 Ya que será mi futuro cuñado. 523 00:38:34,398 --> 00:38:37,693 ¿Qué te dije sobre alejarte de mi vida? 524 00:38:41,530 --> 00:38:42,573 Lo siento. 525 00:38:50,247 --> 00:38:51,540 CONTRA 526 00:39:03,510 --> 00:39:04,511 No, ¡espera, Li! 527 00:39:05,387 --> 00:39:10,350 ¡Dije que te alejaras! 528 00:39:17,232 --> 00:39:19,401 No dejaré que desperdicies tu vida. 529 00:39:35,667 --> 00:39:37,920 Dice que te ama y ni siquiera te conoce. 530 00:39:49,348 --> 00:39:51,183 Cree que eres amable. 531 00:39:58,565 --> 00:39:59,650 Soy amable. 532 00:40:01,527 --> 00:40:03,612 No lo eres. Eres arrogante. 533 00:40:06,031 --> 00:40:07,032 Tienes mucho ego. 534 00:40:10,994 --> 00:40:12,329 Eres una artista. 535 00:40:15,249 --> 00:40:18,335 Cuanto antes salgas de esta fase de esposa sumisa, 536 00:40:18,418 --> 00:40:20,337 ¡mejor será para todos! 537 00:40:24,883 --> 00:40:26,593 ¡Lo anterior fue una fase! 538 00:40:28,262 --> 00:40:29,680 Ésta soy yo. 539 00:40:32,599 --> 00:40:34,184 - ¡Ésta soy yo! - ¡Mentira! 540 00:40:34,268 --> 00:40:36,645 La Lena que conozco no dejaría su arte. 541 00:40:36,728 --> 00:40:38,272 Bueno, qué pena, lo hizo. 542 00:40:38,355 --> 00:40:40,816 - ¿Por qué? - ¡Porque no soy buena! 543 00:40:44,695 --> 00:40:45,904 ¿Estás feliz? 544 00:40:46,822 --> 00:40:47,948 ¿Eso querías? 545 00:40:51,535 --> 00:40:53,412 - Porque no soy buena. - Lena. 546 00:40:57,332 --> 00:40:59,084 Chicas, no me importa quién empezó. 547 00:40:59,168 --> 00:41:01,420 Límpienlo y bajen. 548 00:41:02,796 --> 00:41:03,839 ¡Ya voy, mamá! 549 00:41:18,645 --> 00:41:21,899 Vamos. Tiene que haber algo. 550 00:41:21,982 --> 00:41:26,236 Nada sospechoso. Según parece, ayuda a bebés enfermos. 551 00:41:26,320 --> 00:41:30,616 Sí, consultas, mucho trabajo voluptuoso. 552 00:41:30,699 --> 00:41:32,159 Voluntario. 553 00:41:32,242 --> 00:41:33,076 Sí. 554 00:41:34,119 --> 00:41:36,121 Dijiste "voluptuoso", es "voluntario". 555 00:41:36,955 --> 00:41:38,081 Bueno, lo que sea, 556 00:41:38,874 --> 00:41:41,710 tu amigo Salim sí que es sexi. 557 00:41:47,257 --> 00:41:49,259 DIFAMAR 558 00:41:51,261 --> 00:41:54,890 Está bien. No encontramos nada malo sobre él, 559 00:41:55,974 --> 00:41:57,768 pero inventaremos algo. 560 00:42:00,354 --> 00:42:01,563 Ria, 561 00:42:01,647 --> 00:42:05,275 ¿no crees que esto es algo que Lena quiere de verdad? 562 00:42:05,776 --> 00:42:08,195 - ¿Qué? No. - Ria, piénsalo. 563 00:42:08,278 --> 00:42:09,404 O sea, es lindo. 564 00:42:09,488 --> 00:42:10,739 Salva bebés. 565 00:42:10,822 --> 00:42:13,033 Ria, la llevará a una isla tropical. 566 00:42:13,116 --> 00:42:15,744 Quizá sólo estás… no sé. 567 00:42:15,827 --> 00:42:17,746 - Un poco celosa. - ¿Celosa? 568 00:42:17,829 --> 00:42:20,249 Cállate, ¿sí? ¿Por qué estaría celosa? 569 00:42:20,332 --> 00:42:23,085 Tiene una isla tropical y un chico lindo. ¿Y tú? 570 00:42:23,168 --> 00:42:25,337 Acné hormonal y tarea de Geografía. 571 00:42:25,420 --> 00:42:27,339 ¿Creen que quiero un chico lindo? 572 00:42:28,799 --> 00:42:34,137 Seré una doble de riesgo y Lena será una gran artista, 573 00:42:34,221 --> 00:42:36,265 nada nos detendrá. 574 00:42:36,348 --> 00:42:39,393 ¡Menos un chico lindo con dientes bonitos! 575 00:42:39,476 --> 00:42:40,686 ¿Me escucharon? 576 00:42:43,647 --> 00:42:46,358 Quizá debamos descansar. Tomar aire. 577 00:42:46,441 --> 00:42:48,819 Quizá deban irse. 578 00:42:50,195 --> 00:42:51,238 - ¿Qué? - ¿Perdón? 579 00:42:52,322 --> 00:42:54,533 Bueno, si no van a ayudar, pueden irse. 580 00:42:55,784 --> 00:42:59,496 Vaya. ¿Así nos agradeces? Qué encantadora. 581 00:43:01,081 --> 00:43:02,165 Vamos, Alba. 582 00:43:58,639 --> 00:44:00,849 CAPÍTULO CUATRO 583 00:44:00,933 --> 00:44:06,021 ATAQUE A LA MANSIÓN SHAH 584 00:44:08,565 --> 00:44:13,070 …la madre matriarca, usualmente la hembra más vieja y grande… 585 00:44:13,153 --> 00:44:14,530 Asqueroso. 586 00:44:38,095 --> 00:44:39,388 …los animales… 587 00:44:39,471 --> 00:44:40,472 ¿Ummi? 588 00:44:40,973 --> 00:44:41,974 Tranquilo, bebé. 589 00:45:24,141 --> 00:45:25,100 Sí. 590 00:45:35,694 --> 00:45:36,653 ¿Ria? 591 00:45:39,031 --> 00:45:40,240 ¿Estás…? 592 00:45:40,324 --> 00:45:44,119 ¿Estás loca? ¿Tienes problemas mentales? 593 00:45:44,745 --> 00:45:46,830 ¡Habla! ¿Por qué…? 594 00:45:46,914 --> 00:45:49,082 ¿Dejaste condones usados? 595 00:45:51,168 --> 00:45:53,837 - Eres desagradable. - No. Lo sé. 596 00:45:53,921 --> 00:45:55,506 Pero escuchen… 597 00:45:55,589 --> 00:45:57,299 Miren. ¡Miren lo que hallé! 598 00:45:58,008 --> 00:45:59,218 ¡Miren! 599 00:45:59,301 --> 00:46:01,762 ¿Tienes otra mujer de la que quieras hablar? 600 00:46:01,845 --> 00:46:02,930 - ¿Qué? - Ria. 601 00:46:03,013 --> 00:46:07,976 Quizá coleccionas esposas en Singapur. Un harem, mujeres en todos lados. 602 00:46:08,060 --> 00:46:12,648 Putas en áreas diferentes. Lena, es peligroso. ¡Te lo dije! 603 00:46:12,731 --> 00:46:14,191 ¡Ya basta, Ria! 604 00:46:15,734 --> 00:46:16,818 Es Huda. 605 00:46:22,366 --> 00:46:23,909 ¿Sólo dirás eso? 606 00:46:25,994 --> 00:46:27,996 Espera, ¿sabías sobre ella? 607 00:46:31,250 --> 00:46:32,292 Ella es Huda, 608 00:46:33,085 --> 00:46:34,753 mi exesposa, ella… 609 00:46:36,213 --> 00:46:37,172 falleció. 610 00:46:38,715 --> 00:46:39,716 ¿Qué? 611 00:46:40,509 --> 00:46:42,052 Estaba en trabajo de parto 612 00:46:43,011 --> 00:46:44,304 y sufrió un infarto, 613 00:46:44,388 --> 00:46:48,225 pero los doctores no sabían qué era, no fueron síntomas normales. 614 00:46:51,603 --> 00:46:53,063 Lo siento. 615 00:46:54,356 --> 00:46:57,484 En mi nuevo laboratorio nos centraremos en eso 616 00:46:57,568 --> 00:46:59,570 para que no vuelva a pasar. 617 00:47:06,118 --> 00:47:08,829 - No sabía. - Claro que no. 618 00:47:10,289 --> 00:47:12,958 Estás en tu mundo de fantasía, 619 00:47:13,041 --> 00:47:16,295 inventando estupideces, haciendo tus acrobacias tontas 620 00:47:16,378 --> 00:47:18,172 y estoy cansada, Ria. 621 00:47:19,381 --> 00:47:20,507 Yo sólo… 622 00:47:21,967 --> 00:47:23,969 quiero que seas una artista. 623 00:47:24,052 --> 00:47:26,763 Cielo santo, ¡no soy artista! 624 00:47:27,973 --> 00:47:29,975 Y tú no eres doble de riesgo. 625 00:47:35,689 --> 00:47:37,441 - Cariño. - No. 626 00:47:38,192 --> 00:47:39,818 Estoy cansada de esto. 627 00:47:40,527 --> 00:47:42,613 Ahora, escúchame. 628 00:47:42,696 --> 00:47:46,658 Cuando lleguemos a casa, irás a tu cuarto y te quedarás ahí. 629 00:47:46,742 --> 00:47:49,077 Sin internet, celular, nada. 630 00:47:49,161 --> 00:47:50,579 Vas a la escuela y vuelves a casa. 631 00:47:50,662 --> 00:47:53,749 Te quedarás en tu cuarto. ¿Entendiste? 632 00:47:56,418 --> 00:47:58,003 ¿Listos? 633 00:47:58,086 --> 00:47:59,213 Uno. 634 00:48:00,172 --> 00:48:01,173 Dos. 635 00:48:02,049 --> 00:48:03,926 - Tres. - Querida Eunice. 636 00:48:04,009 --> 00:48:06,220 Cuatro. Cinco. 637 00:48:06,303 --> 00:48:08,263 No te preocupes por no responder. 638 00:48:09,431 --> 00:48:13,519 Quería que supieras que abandoné la idea de ser doble. 639 00:48:20,359 --> 00:48:23,320 Oye, chica-sin-amigas. 640 00:48:24,404 --> 00:48:26,073 ¿Qué tal una revancha? 641 00:48:27,241 --> 00:48:29,326 Quizá extrañes mis golpizas. 642 00:48:30,160 --> 00:48:32,162 No. Tenías razón. 643 00:48:36,208 --> 00:48:39,503 Mis padres dicen que imagino demasiadas cosas 644 00:48:39,586 --> 00:48:41,839 y debo concentrarme en mis estudios. 645 00:48:42,798 --> 00:48:44,424 Pero quiero que lo sepas, 646 00:48:45,509 --> 00:48:47,219 siempre serás mi favorita. 647 00:48:50,097 --> 00:48:52,641 Creo que arruiné todo con mi hermana. 648 00:48:53,976 --> 00:48:55,853 Ella ya no me habla. 649 00:48:57,813 --> 00:48:59,940 ¿Y si no me habla nunca más? 650 00:49:29,720 --> 00:49:30,888 Buenos días. 651 00:49:31,722 --> 00:49:33,557 ¿Cuánto bebimos anoche? 652 00:49:34,892 --> 00:49:36,435 ¡Cielo santo! 653 00:49:37,811 --> 00:49:39,605 - No. Yo… - ¿Qué pasa? 654 00:49:41,190 --> 00:49:42,691 Lo siento mucho. 655 00:49:43,567 --> 00:49:44,735 ¿Qué? ¿Por qué? 656 00:49:44,818 --> 00:49:46,987 Acabo de menstruar en tus sábanas. 657 00:49:50,115 --> 00:49:52,451 No, yo… pensé que pasaba algo malo. 658 00:49:52,534 --> 00:49:57,748 No, no entiendes, es… Es muy malo. Tengo un flujo muy intenso. 659 00:49:57,831 --> 00:49:59,583 Es casi bíblico. 660 00:49:59,666 --> 00:50:01,585 - Perdón. - No hay problema. 661 00:50:01,668 --> 00:50:03,921 Espera. Creo que mamá tiene tampones. 662 00:50:12,054 --> 00:50:13,430 Cielos, no. 663 00:50:19,144 --> 00:50:20,729 Ria es una rebelde, ¿no? 664 00:50:22,689 --> 00:50:26,902 Sí, ella… lamenta mucho lo que hizo. 665 00:50:27,444 --> 00:50:30,322 Crea historias en su cabeza. 666 00:50:30,405 --> 00:50:34,326 Te cuida mucho, es adorable. Un poco aterrador, pero adorable. 667 00:50:34,409 --> 00:50:35,661 Sí. 668 00:50:36,328 --> 00:50:39,373 Estoy entusiasmada por la prueba de hoy. 669 00:50:40,874 --> 00:50:41,875 Sí. 670 00:50:41,959 --> 00:50:46,463 Será un día largo, asegúrate de tomar algunas de estas. 671 00:50:49,550 --> 00:50:50,551 ¿Hierro? 672 00:50:51,468 --> 00:50:54,680 Sí. Tu menstruación es fuerte. Perdiste mucha sangre. 673 00:50:54,763 --> 00:50:56,390 Mamá, ¿en serio? 674 00:50:56,473 --> 00:50:57,474 ¿Le contaste? 675 00:50:57,558 --> 00:51:00,185 Es una bendición. Tu útero es fuerte. 676 00:51:00,269 --> 00:51:02,771 Cielo santo. Mamá, ¿puedes parar? 677 00:51:02,855 --> 00:51:04,898 No debemos esconder nuestros cuerpos. 678 00:51:04,982 --> 00:51:05,983 Lo sé. 679 00:51:06,066 --> 00:51:08,277 Pero no todos quieren hablar de eso ahora. 680 00:51:08,360 --> 00:51:10,737 No, no hay problema. 681 00:51:11,822 --> 00:51:14,575 Gracias. Gracias por decir eso. 682 00:51:15,951 --> 00:51:17,452 Y por ser tan sincera. 683 00:51:18,328 --> 00:51:19,580 Puedes contarme todo. 684 00:51:34,928 --> 00:51:36,305 Ella te perdonará, Ri. 685 00:51:36,972 --> 00:51:37,973 Solo dale tiempo. 686 00:51:40,642 --> 00:51:42,644 Cuando amas tanto a alguien, 687 00:51:44,354 --> 00:51:45,606 es difícil dejarlo ir. 688 00:51:47,024 --> 00:51:48,025 Sí. 689 00:51:52,696 --> 00:51:55,115 Ahora, sabes lo que debes hacer. 690 00:52:15,469 --> 00:52:17,179 Assalamu alaikum, Raheela. 691 00:52:17,763 --> 00:52:21,433 Sólo quería disculparme por entrar a su casa, 692 00:52:21,975 --> 00:52:24,144 intentar incriminar a su hijo 693 00:52:24,770 --> 00:52:26,355 acusarlo de ser mujeriego, 694 00:52:27,356 --> 00:52:29,691 no comportarme bien en general. 695 00:52:31,485 --> 00:52:34,321 Perdón. Lo siento mucho. 696 00:52:36,448 --> 00:52:38,700 Ria, ya basta con todo eso. Entra. 697 00:52:39,284 --> 00:52:41,537 ¿Sabes lo que necesitas cuando estás mal? 698 00:52:42,120 --> 00:52:44,623 Cuidar de tus cutículas. Estoy en el spa. 699 00:52:44,706 --> 00:52:46,083 - Entra. - ¡Vaya! 700 00:52:56,051 --> 00:52:58,053 ¿No te gusta que te mimen? 701 00:53:00,931 --> 00:53:05,185 Las mujeres necesitamos ser mimadas para mantenernos bien, ¿sabes? 702 00:53:06,436 --> 00:53:09,356 Sí. Claro. 703 00:53:09,439 --> 00:53:11,817 Debes cuidar de esas cutículas. 704 00:53:12,234 --> 00:53:13,151 Muéstrame. 705 00:53:19,199 --> 00:53:20,659 Maravilloso. 706 00:53:22,619 --> 00:53:23,954 Es hora de depilarse. 707 00:53:24,037 --> 00:53:25,163 - Vamos. - ¿Qué? 708 00:53:26,373 --> 00:53:30,043 Creo que me afeitaré o algo así para la boda. 709 00:53:31,461 --> 00:53:34,214 ¿Afeitarte? Nunca te afeites. 710 00:53:34,298 --> 00:53:38,427 El pelo te crecerá el doble de grueso. Ven. Vamos. 711 00:53:59,364 --> 00:54:02,075 Creo que sería bueno que habláramos un poco. 712 00:54:03,118 --> 00:54:04,912 Claro. ¿Puede ser después? 713 00:54:07,831 --> 00:54:10,667 No. Ahora es un buen momento. 714 00:54:12,878 --> 00:54:14,755 Está muy caliente. Es demasiado. 715 00:54:16,048 --> 00:54:18,467 ¡No! Por favor. 716 00:54:19,176 --> 00:54:22,721 No quieres que suceda esta boda, intentas detenerla. 717 00:54:23,597 --> 00:54:26,934 Si crees que puedes mentirme, piénsalo mejor. 718 00:54:27,643 --> 00:54:29,436 Nadie me miente. 719 00:54:32,105 --> 00:54:34,650 Nunca sabrás lo que sacrifiqué por mi hijo. 720 00:54:35,234 --> 00:54:38,278 Lo que hice para criarlo y educarlo. 721 00:54:38,946 --> 00:54:42,824 Detrás de cada gran hombre, hay una madre muy cansada 722 00:54:43,867 --> 00:54:47,329 que sacrificó todo por su hermoso hijo. 723 00:54:47,913 --> 00:54:50,249 Si lo amas tanto, cásate tú con él. 724 00:54:54,711 --> 00:54:58,924 Lena no sería mi primera opción, pero Salim cree que es perfecta. 725 00:54:59,007 --> 00:55:00,008 ¿Qué puedo decir? 726 00:55:00,092 --> 00:55:02,010 Ni lo pienses. Es una artista. 727 00:55:03,846 --> 00:55:04,847 ¡Perra! 728 00:55:08,767 --> 00:55:12,229 Ria, cariño, esta boda sucederá. 729 00:55:12,813 --> 00:55:13,981 Alá es mi testigo, 730 00:55:14,064 --> 00:55:17,943 acabaré contigo y con cualquiera que se meta en mi camino. 731 00:55:18,902 --> 00:55:20,904 ¿Depilamos el área del biquini? 732 00:55:22,114 --> 00:55:23,282 No. Por favor. 733 00:55:30,372 --> 00:55:31,373 ¡Atrápenla! 734 00:56:21,548 --> 00:56:23,383 Ria. 735 00:56:24,301 --> 00:56:26,470 Ria. 736 00:56:27,888 --> 00:56:30,390 ¿Dónde estás, Ria? 737 00:56:31,642 --> 00:56:33,769 Ria. Ria. 738 00:58:32,221 --> 00:58:34,014 NIVEL DE FERTILIDAD 739 00:58:36,225 --> 00:58:39,061 FUERZA DEL ÚTERO 740 00:58:41,980 --> 00:58:43,315 ¿Qué? 741 00:58:53,116 --> 00:58:54,743 PROBABILIDAD DE GESTACIÓN CANDIDATA 742 00:58:54,826 --> 00:58:56,411 NIVEL DE FERTILIDAD FUERZA DEL ÚTERO 743 00:58:56,495 --> 00:58:59,456 PORTADORA IDEAL 744 00:59:00,332 --> 00:59:01,500 No. 745 00:59:01,583 --> 00:59:03,961 ¿Ria? 746 00:59:05,337 --> 00:59:06,755 ¿Dónde estás, querida? 747 00:59:07,756 --> 00:59:10,008 No terminaste tu tratamiento. 748 00:59:10,592 --> 00:59:12,302 Estás despareja. 749 00:59:25,357 --> 00:59:27,401 ¡Khuda hafiz, meri jaan! 750 00:59:31,196 --> 00:59:32,948 Entiendo que les guste eso, 751 00:59:33,031 --> 00:59:34,908 - pero será rojo o azul. - Sí. 752 00:59:36,660 --> 00:59:37,744 ¿Qué…? 753 00:59:42,165 --> 00:59:43,500 Ria, ¿qué pasa? 754 00:59:43,584 --> 00:59:44,585 ¿Qué sucedió? 755 00:59:44,668 --> 00:59:47,087 Raheela llamó, dijo que actuabas raro. 756 00:59:47,171 --> 00:59:49,339 ¿Qué? ¿Qué hiciste? 757 00:59:51,633 --> 00:59:53,302 No. Estoy bien. 758 00:59:54,428 --> 00:59:55,804 Me divertí mucho. 759 00:59:57,306 --> 00:59:59,683 Ella es muy buena. 760 01:00:00,893 --> 01:00:03,770 Le pedí perdón, ella lo aceptó muy bien, y… 761 01:00:06,481 --> 01:00:07,482 nos pintamos las uñas. 762 01:00:08,358 --> 01:00:09,443 Yo elegí rojo. 763 01:00:09,526 --> 01:00:10,569 Bueno, muéstrame. 764 01:00:14,531 --> 01:00:15,782 ¿Es Sexi Bribona? 765 01:00:16,450 --> 01:00:19,244 No. Es Orgasmatrón. 766 01:00:20,287 --> 01:00:21,246 Qué lindo. 767 01:00:24,875 --> 01:00:25,918 ¿Podemos hablar? 768 01:00:27,294 --> 01:00:28,587 En privado. 769 01:00:35,636 --> 01:00:37,054 Mamá. 770 01:00:37,137 --> 01:00:40,015 No puedes dejar que Lena se case con Salim. 771 01:00:40,098 --> 01:00:41,808 - Por favor. No. - Basta, Ria. 772 01:00:41,892 --> 01:00:45,187 Tiene un laboratorio secreto, le está haciendo pruebas, 773 01:00:45,270 --> 01:00:48,565 va a inseminarla con un extraterrestre híbrido o algo. 774 01:00:48,649 --> 01:00:52,945 Ria, basta. Ya basta. Esto no es gracioso. 775 01:00:53,028 --> 01:00:55,072 Ya molestaste mucho a tu hermana. 776 01:00:55,155 --> 01:00:56,698 Mamá, hablo en serio. 777 01:00:56,782 --> 01:00:59,368 - ¿No puedes alegrarte por ella? - ¡Escucha! 778 01:00:59,451 --> 01:01:02,287 Debemos detener esto, por favor. 779 01:01:02,371 --> 01:01:04,081 Quizá Raheela tenga razón. 780 01:01:04,665 --> 01:01:05,832 ¿De qué hablas? 781 01:01:05,916 --> 01:01:09,253 No es inusual que los adolescentes sufran… 782 01:01:10,087 --> 01:01:12,422 trastornos con cambios inesperados. 783 01:01:12,506 --> 01:01:14,591 No. ¿Qué? No, mamá, estoy bien. 784 01:01:14,675 --> 01:01:16,260 Ella sugirió un retiro. 785 01:01:17,052 --> 01:01:18,053 ¿Un retiro? 786 01:01:18,762 --> 01:01:22,057 Para chicos con problemas de adaptación. Quizá te ayude. 787 01:01:23,684 --> 01:01:24,685 Está bien. 788 01:01:25,602 --> 01:01:27,980 Mamá, créeme, ¿sí? 789 01:01:29,398 --> 01:01:30,816 Estoy bien. 790 01:01:31,733 --> 01:01:32,985 Créeme. 791 01:01:33,694 --> 01:01:36,530 Estoy muy bien. 792 01:01:40,659 --> 01:01:41,785 ¿Olvidarás esto? 793 01:01:53,380 --> 01:01:54,381 Bien. 794 01:01:56,008 --> 01:01:57,384 Ahora descansa un poco. 795 01:01:58,010 --> 01:01:59,845 Guarda tu energía para la boda. 796 01:02:12,024 --> 01:02:14,109 ¡Cielo santo! Estoy entusiasmada. 797 01:02:15,152 --> 01:02:16,486 También me alegra verte. 798 01:02:16,570 --> 01:02:18,197 ¿Crees que es suficiente…? 799 01:02:18,780 --> 01:02:19,907 Bueno. Lo tengo. 800 01:02:22,701 --> 01:02:23,702 Eso es. 801 01:02:31,210 --> 01:02:32,961 Vamos. 802 01:02:33,045 --> 01:02:34,129 Ya voy. 803 01:02:54,274 --> 01:02:55,776 ¿Qué quieres? 804 01:02:55,859 --> 01:02:58,320 Perdón. Me dejé llevar. Lo siento. 805 01:02:58,403 --> 01:02:59,404 No me digas. 806 01:02:59,488 --> 01:03:01,990 Nos echaste, arriesgamos nuestras vidas… 807 01:03:02,074 --> 01:03:05,786 - Carreras académicas. - Nuestras carreras, para ayudarte. 808 01:03:05,869 --> 01:03:07,412 Sí, eso estuvo muy mal. 809 01:03:07,496 --> 01:03:09,248 Lo sé. Lo siento. Yo… 810 01:03:10,040 --> 01:03:13,919 Las necesito, por favor. Todo es… No sé qué hacer. 811 01:03:15,671 --> 01:03:16,797 No. Lo siento. 812 01:03:16,880 --> 01:03:18,048 No podemos ayudar. 813 01:03:18,131 --> 01:03:19,383 Está bien. Por favor. 814 01:03:19,466 --> 01:03:21,593 Tenían razón, ¿está bien? 815 01:03:21,677 --> 01:03:25,389 Salim es lindo, es amable y la lleva al paraíso, pero… 816 01:03:26,807 --> 01:03:27,808 pero… 817 01:03:28,350 --> 01:03:29,977 Pero encontré algo. 818 01:03:32,855 --> 01:03:33,856 ¿Un laboratorio? 819 01:03:33,939 --> 01:03:37,109 Sí. Escaneó a todas las mujeres en la velada Eid, 820 01:03:37,192 --> 01:03:38,861 reunió todos los datos. 821 01:03:38,944 --> 01:03:41,113 - Amiga. - ¿Qué tipo de datos? 822 01:03:41,196 --> 01:03:44,199 No sé. Fuerza del útero, fertilidad… 823 01:03:44,283 --> 01:03:46,743 - Amiga. - Y Lena es la candidata ideal. 824 01:03:46,827 --> 01:03:48,453 Amiga. 825 01:03:48,537 --> 01:03:49,955 ¿Candidata para qué? 826 01:03:50,539 --> 01:03:51,623 No sé. 827 01:03:52,332 --> 01:03:53,792 Supersoldados mutantes. 828 01:03:55,210 --> 01:03:58,964 Sólo sé que se la llevará a Singapur la noche de la boda. 829 01:03:59,464 --> 01:04:00,883 Debo hacer algo. 830 01:04:00,966 --> 01:04:04,344 Oye. Debemos hacer algo. 831 01:04:04,928 --> 01:04:07,139 Sí. No te dejaremos hacer esto sola. 832 01:04:09,766 --> 01:04:10,893 ¿Saludo? 833 01:04:17,399 --> 01:04:18,358 - Uno. - Dos. 834 01:04:18,442 --> 01:04:19,484 Tres. 835 01:04:22,446 --> 01:04:23,822 Qué vírgenes. 836 01:04:23,906 --> 01:04:25,949 - ¡Vete! - Tus padres son basura. 837 01:04:26,033 --> 01:04:28,368 - Eres despreciable. - ¡Tu gato es basura! 838 01:04:28,452 --> 01:04:30,704 CUARTO DE UTILERÍAS 839 01:04:30,787 --> 01:04:32,748 ¿Cómo llegarás a ella? 840 01:04:32,831 --> 01:04:33,832 ENTRADA AL ESCENARIO 841 01:04:33,916 --> 01:04:36,919 Nuestra única oportunidad será en la boda. 842 01:04:37,503 --> 01:04:40,005 Necesitamos una distracción para sacarla. 843 01:04:40,088 --> 01:04:41,548 Sí, ¿cuánto nos costará? 844 01:04:41,632 --> 01:04:42,966 Nuestra dignidad. 845 01:04:43,050 --> 01:04:45,594 No puedo creer que tu mamá te dejará bailar. 846 01:04:45,677 --> 01:04:48,680 Sí, cree que me ayudará a involucrarme más. 847 01:04:48,764 --> 01:04:51,892 Ella no sabe de mis planes. 848 01:04:53,393 --> 01:04:55,437 Santo cielo. Qué locura. 849 01:04:55,521 --> 01:04:57,314 - Es una locura. - Silencio. 850 01:04:57,397 --> 01:05:00,859 ¿Cloroformo? ¿En serio? ¿No es un poco obvio? 851 01:05:00,943 --> 01:05:03,403 Es obvio por una razón. ¡Funciona! 852 01:05:03,487 --> 01:05:05,030 ¿Y si daña su cerebro? 853 01:05:06,990 --> 01:05:08,116 ¿Cuánto tiempo pasó? 854 01:05:08,200 --> 01:05:09,451 Seis minutos. 855 01:05:09,535 --> 01:05:10,536 Suficiente. 856 01:05:10,619 --> 01:05:12,412 Bueno, sacamos a Lena. 857 01:05:12,496 --> 01:05:13,747 ¿Y luego qué? 858 01:05:14,706 --> 01:05:17,334 Luego huimos. 859 01:05:17,835 --> 01:05:18,836 ¿Cómo? 860 01:05:20,254 --> 01:05:22,923 Muérete. ¿Crees que te prestaré mi auto? 861 01:05:23,632 --> 01:05:26,885 Mi papá me lo regaló de cumpleaños. Es de colección. 862 01:05:26,969 --> 01:05:31,390 Por favor. Inseminarán a mi hermana con esperma radioactivo o algo así. 863 01:05:31,473 --> 01:05:32,683 Qué pena. 864 01:05:33,225 --> 01:05:34,476 Reprobarás Historia. 865 01:05:37,271 --> 01:05:38,355 ¿Te burlas de mí? 866 01:05:38,438 --> 01:05:41,817 No. Haremos tu tarea de Historia el resto del año. 867 01:05:41,900 --> 01:05:43,902 Sí. Sólo necesitamos el auto. 868 01:05:49,449 --> 01:05:52,578 ¿Raptaremos a Lena en su propia boda? 869 01:05:52,661 --> 01:05:53,537 Sí. 870 01:05:58,959 --> 01:06:03,422 CAPÍTULO CINCO LA BODA 871 01:06:12,890 --> 01:06:15,350 En serio, Kovacs. Date prisa, amiga. 872 01:06:15,434 --> 01:06:16,894 Debemos llegar a tiempo. 873 01:06:17,394 --> 01:06:20,939 Mi papá me matará por esto. Literalmente moriré. 874 01:06:22,316 --> 01:06:23,817 Todas moriremos algún día. 875 01:06:23,901 --> 01:06:26,570 ¿Por qué dirías algo así? 876 01:06:34,077 --> 01:06:35,078 Bueno, 877 01:06:35,871 --> 01:06:37,414 sí que te arreglaste. 878 01:06:38,498 --> 01:06:39,583 Tú también. 879 01:06:40,542 --> 01:06:42,544 Iré a ver si Lena necesita algo. 880 01:06:43,253 --> 01:06:44,338 Buena chica. 881 01:06:45,589 --> 01:06:47,090 Te estoy vigilando. 882 01:07:21,291 --> 01:07:22,626 ¿Quién eres? 883 01:07:23,961 --> 01:07:26,547 Su hermana. Soy la hermana de la novia. 884 01:07:27,714 --> 01:07:28,590 Ria. 885 01:07:36,473 --> 01:07:37,933 Prefiero "señorita Khan". 886 01:07:47,568 --> 01:07:49,862 Mierda. 887 01:07:49,945 --> 01:07:50,904 ¿Todo bien? 888 01:07:52,865 --> 01:07:54,783 Sí, perdón… 889 01:07:55,576 --> 01:07:57,703 Sólo estoy nerviosa por mi baile. 890 01:07:59,913 --> 01:08:00,873 Gracias. 891 01:08:04,751 --> 01:08:05,836 ¿Cómo estás tú? 892 01:08:18,682 --> 01:08:20,350 Odio cuando peleamos. 893 01:08:21,268 --> 01:08:23,854 Yo también. Lo siento mucho, Lena. 894 01:08:23,937 --> 01:08:25,229 No pidas perdón. 895 01:08:25,314 --> 01:08:26,481 Pero me dejé llevar. 896 01:08:26,564 --> 01:08:30,903 Sí, porque te preocupas por mí. Tengo suerte, mi hermana me cuida. 897 01:08:31,486 --> 01:08:33,404 - Lena, escúchame… - No, espera. 898 01:08:34,990 --> 01:08:37,451 Cuando dije que no eras una doble, no hablaba en serio. 899 01:08:37,533 --> 01:08:39,620 Sólo estaba enojada. 900 01:08:39,703 --> 01:08:43,122 Serás una doble increíble. Lo sé. 901 01:08:43,874 --> 01:08:45,292 No necesitas decir eso. 902 01:08:45,375 --> 01:08:47,002 Lo sé, lo digo en serio. 903 01:08:48,170 --> 01:08:49,171 Gracias. 904 01:08:50,296 --> 01:08:51,298 Está bien. 905 01:08:56,345 --> 01:09:00,765 Cielos. Te extrañaré mucho cuando me vaya a Singapur. 906 01:09:00,849 --> 01:09:01,892 - Lena, yo… - ¿Qué? 907 01:09:01,975 --> 01:09:04,853 Pero podemos poner sillas extras en la mesa cuatro. 908 01:09:04,937 --> 01:09:07,689 No, no podemos. Hay un plano por una razón. 909 01:09:07,773 --> 01:09:08,774 ¿Todo bien? 910 01:09:09,316 --> 01:09:11,984 Sí. Todo perfecto. 911 01:09:12,069 --> 01:09:13,069 Está bien. 912 01:09:13,153 --> 01:09:14,529 Relájate, querida. 913 01:09:24,372 --> 01:09:25,499 Estamos aquí, Khan. 914 01:09:26,082 --> 01:09:30,254 ¿Saben qué? Iré a practicar un poco más. 915 01:09:30,337 --> 01:09:31,546 - Está bien. - Sí. 916 01:09:32,506 --> 01:09:34,131 Todos atentos, por favor. 917 01:09:35,759 --> 01:09:37,010 ¿Puedes parar? 918 01:09:37,094 --> 01:09:38,178 Asimilo mi personaje. 919 01:09:38,261 --> 01:09:39,846 ¡No hay tiempo! 920 01:09:40,430 --> 01:09:42,765 Debía estar listo hace diez minutos. 921 01:09:45,727 --> 01:09:47,312 ¿Estas son horas de llegar? 922 01:09:49,731 --> 01:09:52,943 Dejen sus bolsos y vayan a trabajar. 923 01:09:53,026 --> 01:09:55,070 - Vamos. - Sí. 924 01:09:59,199 --> 01:10:00,325 Entramos. 925 01:10:00,409 --> 01:10:01,410 Entramos. 926 01:10:01,493 --> 01:10:03,537 Bien. Estoy bajando. 927 01:10:03,620 --> 01:10:06,790 Hay un guardia en la puerta del cuarto de Lena, 928 01:10:06,874 --> 01:10:08,208 está armado. 929 01:10:08,292 --> 01:10:10,127 ¿Qué dices? ¿Armado? 930 01:10:10,210 --> 01:10:13,005 Significa que tiene un arma, idiota. 931 01:10:13,088 --> 01:10:14,923 Sí, sé lo que significa, imbécil. 932 01:10:15,007 --> 01:10:17,551 Sólo me sorprende. Puedo sorprenderme. 933 01:10:17,634 --> 01:10:18,760 No planeamos esto. 934 01:10:18,844 --> 01:10:21,013 Es sólo Raheela intentando asustarme. 935 01:10:21,096 --> 01:10:22,389 Seguiremos con el plan. 936 01:10:22,472 --> 01:10:24,308 Nada cambiará. 937 01:10:24,391 --> 01:10:26,768 Prepárense para sacar a Lena. 938 01:10:27,519 --> 01:10:28,645 Puedes hacerlo. 939 01:10:28,729 --> 01:10:30,230 Sí, amiga. Puedes hacerlo. 940 01:10:38,405 --> 01:10:39,489 Aquí vamos. 941 01:11:09,186 --> 01:11:10,187 Está bailando. 942 01:11:10,270 --> 01:11:11,897 ¿Cómo que está bailando? 943 01:11:11,980 --> 01:11:14,149 - No debería bailar aún. - ¿Qué? 944 01:11:14,233 --> 01:11:16,109 Esa mocosa. 945 01:11:25,202 --> 01:11:29,748 No salgas de aquí. Nadie debe verte antes de la revelación. 946 01:11:30,958 --> 01:11:33,293 Beti, ya vuelvo. Sólo… 947 01:11:33,377 --> 01:11:35,295 - ¡Raheela! - Espera… ¡mamá! 948 01:11:35,379 --> 01:11:36,755 - Espérame. - ¡Mamá! 949 01:11:58,402 --> 01:12:00,904 Ahí están. Malditas madres. 950 01:12:01,822 --> 01:12:02,948 Vamos, rápido. 951 01:12:15,794 --> 01:12:19,590 Oigan, ¿qué hacen? El té se servirá dentro de tres horas. 952 01:12:20,924 --> 01:12:24,720 La señora Raleeha… digo Shah, nos pidió té de inmediato 953 01:12:24,803 --> 01:12:27,890 - para… la señorita Lena. - Porque ella… 954 01:12:27,973 --> 01:12:28,932 Está menstruando. 955 01:12:31,768 --> 01:12:33,270 Flujo intenso. 956 01:12:34,479 --> 01:12:35,647 Sí, como sea. 957 01:12:53,582 --> 01:12:56,919 Hola. Té para la novia. 958 01:12:57,586 --> 01:13:01,215 Lo envía Raheela. Para aliviar el estómago de Lena. 959 01:13:04,218 --> 01:13:06,553 Está menstruando. 960 01:13:08,055 --> 01:13:09,723 Flujo intenso. 961 01:13:12,684 --> 01:13:15,270 Té para la novia. 962 01:13:22,778 --> 01:13:23,779 Alba. 963 01:13:24,821 --> 01:13:25,822 Clara. 964 01:13:26,740 --> 01:13:27,699 ¿Qué hacen aquí? 965 01:13:31,954 --> 01:13:34,540 - Lo siento mucho. - ¿Qué sientes? 966 01:13:34,623 --> 01:13:35,958 Esto. 967 01:14:01,108 --> 01:14:02,442 Mamá en camino. Rápido. 968 01:14:02,526 --> 01:14:04,444 Déjenme. ¡Suéltenme! 969 01:14:13,203 --> 01:14:15,289 Cielos. 970 01:14:19,960 --> 01:14:23,547 - ¿Y si está muerta? - Sé más positiva. ¡Vamos! 971 01:14:34,641 --> 01:14:37,644 Gracias, señorita Lena. 972 01:14:39,188 --> 01:14:41,523 Avísenos si necesita algo más. 973 01:14:43,442 --> 01:14:45,027 Vamos, rápido. 974 01:14:53,535 --> 01:14:55,162 Vamos. Muévete. 975 01:14:56,288 --> 01:14:58,707 ¡Chicas! Ya casi llega. 976 01:15:00,792 --> 01:15:01,835 ¡Presiónalo! 977 01:15:01,919 --> 01:15:03,462 - ¡Eso hago! - ¿Qué…? 978 01:15:04,046 --> 01:15:05,422 Raheela. 979 01:15:05,506 --> 01:15:06,965 Raheela. 980 01:15:07,049 --> 01:15:08,050 Raheela. 981 01:15:08,133 --> 01:15:09,259 Rápido. 982 01:15:09,343 --> 01:15:11,512 - Presiónalo. - Lo estaba haciendo. 983 01:15:11,595 --> 01:15:13,514 Lo hice 20 veces. ¿Qué crees? 984 01:15:13,597 --> 01:15:15,974 - Sólo hazlo. - Lo estoy haciendo. Mira. 985 01:15:16,058 --> 01:15:17,059 - Alba. - Mira. 986 01:15:17,142 --> 01:15:18,435 - Alba. - Lo presiono. 987 01:15:18,519 --> 01:15:20,270 - Alba, te lo ruego. - Amiga. 988 01:15:20,354 --> 01:15:22,105 - Por favor. - Lo presiono. 989 01:15:22,189 --> 01:15:24,483 - Diablos. - Sí, ahí está. 990 01:15:24,566 --> 01:15:25,651 Vamos. 991 01:15:31,657 --> 01:15:33,742 Ciérrate. Vamos. 992 01:15:44,378 --> 01:15:45,504 ¿Dónde está ella? 993 01:15:46,755 --> 01:15:49,550 Estoy segura de que la vi salir para fumar. 994 01:15:49,633 --> 01:15:51,718 ¡Dije que no dejaras entrar a nadie! 995 01:15:51,802 --> 01:15:53,804 No lo hice. Sólo… 996 01:15:53,887 --> 01:15:55,055 Sólo el té que envió. 997 01:15:55,138 --> 01:15:58,517 ¿Cuál té? ¡Tráela de vuelta! ¡Vamos! ¡Búscala! 998 01:15:58,600 --> 01:16:01,103 - Tú también. Ve a buscarla. - Bueno. Sí. 999 01:16:01,186 --> 01:16:02,938 Sí. Ya voy. 1000 01:16:19,997 --> 01:16:21,748 ¿Dónde está? 1001 01:16:22,332 --> 01:16:24,751 No sé. Debe haber salido a fumar. 1002 01:16:24,835 --> 01:16:25,794 Estaba nerviosa. 1003 01:16:27,379 --> 01:16:29,673 ¿Crees que soy estúpida? 1004 01:16:30,340 --> 01:16:35,137 Dime dónde está. 1005 01:16:37,973 --> 01:16:41,810 Ven hacia aquí. No. Hacia aquí. 1006 01:16:41,894 --> 01:16:43,562 Oye. Sólo muévete. 1007 01:16:44,563 --> 01:16:46,148 - ¿Dónde está? - Vuelve. 1008 01:16:46,231 --> 01:16:48,442 - Calma. - No puedo calmarme. 1009 01:16:48,525 --> 01:16:50,527 ¿Por qué siempre hace estas cosas? 1010 01:16:53,280 --> 01:16:55,407 - ¿Ria? - No me hagas preguntar de nuevo. 1011 01:16:55,490 --> 01:16:56,450 ¿Qué pasa? 1012 01:16:58,994 --> 01:17:00,621 ¿Dónde está? 1013 01:17:02,331 --> 01:17:04,541 En tu trasero. Giro a la izquierda. 1014 01:17:09,379 --> 01:17:10,339 CONTRA 1015 01:17:15,844 --> 01:17:18,514 No somos tan diferentes. 1016 01:17:19,056 --> 01:17:21,099 No me parezco en nada a ti. 1017 01:17:21,683 --> 01:17:24,061 Sé sobre el laboratorio secreto, las pruebas. 1018 01:17:24,144 --> 01:17:25,896 ¡Lo sé todo! 1019 01:17:30,817 --> 01:17:33,111 ¿Todo? ¿Lo sabes? 1020 01:17:52,840 --> 01:17:54,091 Analizaron mujeres, 1021 01:17:54,174 --> 01:17:57,678 quieren los genes de Lena para crear superbebés o algo así. 1022 01:18:00,848 --> 01:18:04,017 ¿Crees que quiero sus genes? 1023 01:18:05,853 --> 01:18:09,898 No seas tonta. En sus genes sólo existe mediocridad. 1024 01:18:17,030 --> 01:18:18,031 Qué maleducada. 1025 01:18:21,994 --> 01:18:23,912 Sólo es un cuerpo. 1026 01:18:25,330 --> 01:18:26,456 Una portadora. 1027 01:18:28,709 --> 01:18:29,710 Un recipiente. 1028 01:18:31,670 --> 01:18:32,588 ¿Para qué? 1029 01:18:40,137 --> 01:18:41,221 Para mí. 1030 01:18:42,222 --> 01:18:43,265 ¿Qué? 1031 01:18:54,610 --> 01:18:55,611 Ahora, 1032 01:18:57,487 --> 01:18:59,406 dime dónde está. 1033 01:19:28,435 --> 01:19:29,436 Jamás. 1034 01:19:38,070 --> 01:19:39,738 Saquen a Lena de aquí. Ahora. 1035 01:19:39,821 --> 01:19:41,615 Ria, no nos iremos sin ti. 1036 01:19:46,245 --> 01:19:47,621 ¿Con quién hablas? 1037 01:19:51,708 --> 01:19:56,463 Seas quien seas, si quieres ver a Ria con vida, 1038 01:19:56,547 --> 01:19:59,800 será mejor que traigas a Lena de vuelta. 1039 01:20:14,940 --> 01:20:17,234 Hoy en día 1040 01:20:17,901 --> 01:20:20,112 es fácil para las chicas. 1041 01:20:21,697 --> 01:20:23,782 Tienen todo al alcance de la mano. 1042 01:20:25,617 --> 01:20:26,618 ¿Yo? 1043 01:20:27,578 --> 01:20:29,496 Cuando terminé la secundaria, 1044 01:20:30,622 --> 01:20:32,833 Abu me halló a un esposo al instante. 1045 01:20:40,883 --> 01:20:43,468 Lo único bueno que me pasó 1046 01:20:44,011 --> 01:20:46,346 fue tener a mi hermoso hijo. 1047 01:20:47,472 --> 01:20:49,766 Él sabe cuánto sacrifiqué por él. 1048 01:20:50,475 --> 01:20:55,355 Y me dijo: "Mamá, quiero darte la oportunidad que nunca tuviste. 1049 01:20:56,523 --> 01:20:58,859 Sólo necesito a la mujer correcta. 1050 01:20:58,942 --> 01:21:03,447 La ideal para ser portadora. Puedes hacer todo de nuevo". 1051 01:21:04,031 --> 01:21:05,157 ¿Qué? 1052 01:21:08,410 --> 01:21:11,163 Otra oportunidad de aprovechar mi potencial. 1053 01:21:11,246 --> 01:21:13,874 De ser la mujer que debía ser. 1054 01:21:15,125 --> 01:21:16,793 Una nueva yo. 1055 01:21:17,461 --> 01:21:18,545 Renacer. 1056 01:21:20,923 --> 01:21:21,840 Un clon. 1057 01:21:22,758 --> 01:21:23,675 Sí. 1058 01:21:24,801 --> 01:21:27,804 Creía que cualquier útero servía, pero parece que no. 1059 01:21:27,888 --> 01:21:30,057 La oveja Dolly era resistente. 1060 01:21:31,558 --> 01:21:33,060 Lena. 1061 01:21:33,143 --> 01:21:34,144 Sí. 1062 01:21:34,895 --> 01:21:36,313 La candidata perfecta. 1063 01:21:36,396 --> 01:21:38,232 Mamá, ¿puedes revisar mi manga? 1064 01:21:39,566 --> 01:21:41,485 ¡Salim! ¡Ayúdame! 1065 01:21:44,071 --> 01:21:46,823 Mamá, ¿qué haces? 1066 01:21:46,907 --> 01:21:48,534 Calma. Me encargo de todo. 1067 01:21:48,617 --> 01:21:50,869 - Baja. - Me dejaste con Nazneen. 1068 01:21:50,953 --> 01:21:53,080 Es muy molesta. Me duelen los pies. 1069 01:21:53,163 --> 01:21:56,124 Lo sé. Te portaste muy bien. 1070 01:21:56,208 --> 01:21:58,293 - ¿Qué demora tanto? - Nada. 1071 01:21:58,377 --> 01:22:00,254 - ¿Quién es mi niño bueno? - Yo. 1072 01:22:00,337 --> 01:22:01,839 Ya llegamos. 1073 01:22:01,922 --> 01:22:03,215 Ya era hora. 1074 01:22:03,966 --> 01:22:05,217 Salim. Vete, querido. 1075 01:22:05,300 --> 01:22:06,593 ¡Lena! 1076 01:22:06,677 --> 01:22:08,262 Chicas, no. ¡Váyanse! 1077 01:22:08,345 --> 01:22:09,346 ¡Lena! 1078 01:22:10,430 --> 01:22:11,807 ¡Ria! 1079 01:22:11,890 --> 01:22:13,475 - ¡Lena! - ¿Ria? 1080 01:22:13,559 --> 01:22:14,601 ¡Lena! 1081 01:22:14,685 --> 01:22:16,270 Todo terminó, Ria. 1082 01:22:18,021 --> 01:22:19,356 ¡No! 1083 01:22:23,861 --> 01:22:27,573 Por favor, déjennos salir. ¡Por favor! 1084 01:22:27,656 --> 01:22:28,657 ¡Vamos! 1085 01:22:31,618 --> 01:22:32,703 ¡Por favor! 1086 01:22:35,247 --> 01:22:38,876 Usará a Lena de recipiente para crear su propio clon. 1087 01:22:42,546 --> 01:22:43,547 ¿Qué? 1088 01:22:45,257 --> 01:22:46,967 Espera, ¿qué? 1089 01:22:47,050 --> 01:22:49,428 Luego de la ceremonia, Lena subirá a un avión. 1090 01:22:50,721 --> 01:22:51,930 Y se irá. 1091 01:22:57,436 --> 01:23:00,230 ¡Déjennos salir! 1092 01:23:00,731 --> 01:23:03,859 - ¡Ayuda! - ¡Por favor! ¡Déjennos salir! 1093 01:23:03,942 --> 01:23:05,569 ¡Oigan! ¡Silencio! 1094 01:23:20,167 --> 01:23:21,126 Hola. 1095 01:23:23,212 --> 01:23:25,756 Parecía que necesitaban ayuda, así que… 1096 01:23:26,757 --> 01:23:28,175 sí. 1097 01:23:32,804 --> 01:23:33,805 - ¡Sí! - Viva. 1098 01:23:53,951 --> 01:23:57,329 El matrimonio en este país 1099 01:23:57,412 --> 01:24:04,127 es la unión de dos personas que lo asumen voluntariamente de por vida. 1100 01:24:04,211 --> 01:24:07,422 Si aceptan las obligaciones del matrimonio… 1101 01:24:53,677 --> 01:24:54,636 ¡Paren! 1102 01:25:00,642 --> 01:25:02,227 Paren con esto, sólo… 1103 01:25:02,311 --> 01:25:05,105 Por favor, cállense. ¡Cierren la boca! 1104 01:25:06,481 --> 01:25:08,859 - Ria, ¿qué haces? - ¡Ria! 1105 01:25:08,942 --> 01:25:10,152 Perdón, mamá. 1106 01:25:10,235 --> 01:25:13,155 Perdón, Ba. Lo siento, pero necesito decir algo. 1107 01:25:15,115 --> 01:25:17,159 ¡Maldita perra! 1108 01:25:18,452 --> 01:25:19,620 Atrás. 1109 01:25:20,954 --> 01:25:22,247 No me provoques. 1110 01:25:22,331 --> 01:25:23,207 Ria. 1111 01:25:24,833 --> 01:25:27,169 Sé que estás enojada porque exageré, 1112 01:25:27,252 --> 01:25:30,130 pero, en serio, no deberías casarte con Salim. 1113 01:25:30,714 --> 01:25:32,090 Ria. 1114 01:25:32,174 --> 01:25:33,675 - Ria. - Bueno. 1115 01:25:34,259 --> 01:25:36,428 Bueno, es verdad, yo… 1116 01:25:36,512 --> 01:25:39,223 no quería que te casaras porque tenía miedo. 1117 01:25:39,306 --> 01:25:43,060 Si tú no podías hacer lo que querías, ¿qué posibilidades tenía yo? 1118 01:25:44,269 --> 01:25:45,437 Y… 1119 01:25:45,521 --> 01:25:48,106 Nadie cree en mí como tú, pero no es eso. 1120 01:25:48,190 --> 01:25:49,149 - Es que… - Ria. 1121 01:25:51,902 --> 01:25:52,903 Ria. 1122 01:25:53,737 --> 01:25:55,280 ¿De qué estás hablando? 1123 01:25:56,240 --> 01:25:57,533 Li, 1124 01:25:58,200 --> 01:26:01,328 ven conmigo si quieres vivir. 1125 01:26:01,411 --> 01:26:02,788 Genial. 1126 01:26:03,580 --> 01:26:08,335 Al parecer, tu útero es perfecto, y él quiere colocar un clon de ella en ti. 1127 01:26:26,019 --> 01:26:29,940 Qué imaginación, mashallah. 1128 01:26:35,153 --> 01:26:36,613 Oigan. 1129 01:26:36,697 --> 01:26:38,156 Hablo en serio. 1130 01:26:38,866 --> 01:26:40,868 Ria, querida. 1131 01:26:40,951 --> 01:26:44,288 Baja el arma, mi amor. Sabemos que extrañarás a Lena… 1132 01:26:44,371 --> 01:26:45,956 No, mamá. 1133 01:26:46,039 --> 01:26:49,585 No, o sea, claro, te extrañaré. Eres mi mejor amiga. 1134 01:26:50,794 --> 01:26:52,880 Pero no puedes casarte con Salim. 1135 01:26:53,463 --> 01:26:58,677 Tiene un laboratorio secreto, él y su mamá te hicieron pruebas raras. 1136 01:27:05,934 --> 01:27:07,144 Ummi. 1137 01:27:23,952 --> 01:27:25,078 ¿Lena? 1138 01:27:25,746 --> 01:27:26,788 Amor, ¿qué pasa? 1139 01:27:27,623 --> 01:27:29,333 ¿Qué me hiciste? 1140 01:27:31,210 --> 01:27:33,128 ¿De qué estás hablando? 1141 01:27:33,212 --> 01:27:35,214 Pensé que había sido un sueño. 1142 01:27:36,131 --> 01:27:38,967 Lena, te amo. 1143 01:27:40,469 --> 01:27:41,762 Me hiciste pruebas. 1144 01:27:49,561 --> 01:27:53,065 Oye. Si te hice alguna prueba, fue para controlar tu salud. 1145 01:27:53,148 --> 01:27:54,900 Fue porque me preocupas. 1146 01:27:54,983 --> 01:27:55,984 Y adivina qué. 1147 01:27:57,486 --> 01:27:58,862 Eres más que saludable. 1148 01:27:59,446 --> 01:28:02,533 Eres diferente a todas las mujeres que vi. 1149 01:28:04,159 --> 01:28:05,619 ¿Y tu exesposa? 1150 01:28:08,830 --> 01:28:09,998 Ella era débil. 1151 01:28:11,124 --> 01:28:12,876 No como tú. 1152 01:28:12,960 --> 01:28:14,002 Tu cuerpo… 1153 01:28:14,086 --> 01:28:17,798 Tu útero es 1.8 veces más fuerte que el de cualquier mujer. 1154 01:28:17,881 --> 01:28:18,924 Es magnífico. 1155 01:28:19,007 --> 01:28:20,509 ¡Cielos! 1156 01:28:28,350 --> 01:28:30,060 No te atrevas. 1157 01:28:31,937 --> 01:28:34,398 No te atrevas. 1158 01:28:36,316 --> 01:28:37,734 Oye, tú. 1159 01:28:38,569 --> 01:28:39,570 ¿Yo? 1160 01:28:40,070 --> 01:28:41,321 No te irás. 1161 01:28:42,072 --> 01:28:44,950 Vuelve. Fírmalo. 1162 01:28:45,033 --> 01:28:46,034 Ven aquí. 1163 01:28:48,579 --> 01:28:49,788 Fírmalo. 1164 01:28:53,792 --> 01:28:54,918 ¡Mami! 1165 01:28:55,794 --> 01:28:57,671 ¡Lena, corre! 1166 01:28:57,754 --> 01:28:58,922 ¡Ria! 1167 01:28:59,006 --> 01:28:59,965 ¡Vamos! 1168 01:29:01,592 --> 01:29:02,593 Chicas, corran. 1169 01:29:02,676 --> 01:29:04,344 Vamos. ¡Corran! 1170 01:29:04,428 --> 01:29:09,308 ¡Tráiganme ese útero! 1171 01:29:19,109 --> 01:29:22,362 Qué desgracia. ¿Cómo pudieron? 1172 01:29:22,863 --> 01:29:24,740 Qué vergüenza. 1173 01:29:25,991 --> 01:29:26,992 No. 1174 01:29:28,744 --> 01:29:30,120 Ustedes son la vergüenza. 1175 01:30:14,915 --> 01:30:16,416 - ¡Cuidado! - ¡Cuidado! 1176 01:30:23,340 --> 01:30:25,676 ¡Corran! 1177 01:30:26,593 --> 01:30:27,719 - ¡Corran! - ¡Vamos! 1178 01:30:36,520 --> 01:30:39,231 ¡Cierren la puerta! ¡Ciérrenla! 1179 01:30:41,483 --> 01:30:42,651 Dame tu velo. 1180 01:30:44,027 --> 01:30:45,279 Los despistaremos. 1181 01:30:45,362 --> 01:30:46,530 - Sácala. - ¿Qué? 1182 01:30:46,613 --> 01:30:48,198 No, no las dejaremos. 1183 01:30:48,282 --> 01:30:49,783 Tienen que irse. ¡Váyanse! 1184 01:30:51,201 --> 01:30:52,494 Sácala de aquí. 1185 01:30:53,912 --> 01:30:55,747 Kovacs, pero… ¿y tu papá? 1186 01:30:57,457 --> 01:30:58,584 Es un imbécil. 1187 01:31:01,753 --> 01:31:03,213 Las amo, chicas. 1188 01:31:06,466 --> 01:31:08,135 No podemos detenerlo. Vete. 1189 01:31:09,178 --> 01:31:11,513 Nos vemos en Geografía. Vete. 1190 01:31:14,808 --> 01:31:16,810 ¿Listas? 1191 01:31:20,439 --> 01:31:21,440 ¡Vamos! 1192 01:31:27,279 --> 01:31:29,114 ¡Ahí va! 1193 01:31:40,501 --> 01:31:41,502 No. 1194 01:31:44,254 --> 01:31:45,255 Buen intento. 1195 01:31:48,759 --> 01:31:52,846 Te daré cinco segundos, quítate antes de que… 1196 01:31:52,930 --> 01:31:55,432 ¿Antes de qué? 1197 01:31:56,266 --> 01:32:01,188 ¿Qué podrías hacerme tú a mí? 1198 01:32:02,606 --> 01:32:03,607 ¡Oye! 1199 01:32:04,107 --> 01:32:06,944 ¡Déjame, idiota! 1200 01:32:07,027 --> 01:32:08,946 - ¡Ria! - Oye, Lena, lo siento. 1201 01:32:09,029 --> 01:32:11,114 ¡Vamos! ¡Suéltame! 1202 01:32:11,698 --> 01:32:12,616 Ria. 1203 01:32:12,699 --> 01:32:15,202 Tonta y patética… 1204 01:32:16,161 --> 01:32:17,538 niña. 1205 01:32:19,081 --> 01:32:20,666 Pequeña niña desgraciada. 1206 01:32:22,084 --> 01:32:24,962 Casi me arruinas todo. 1207 01:32:27,381 --> 01:32:28,966 ¡Déjala! ¡Ria! 1208 01:32:29,633 --> 01:32:33,262 ¿Quién crees que eres? Te diré quién eres. 1209 01:32:34,096 --> 01:32:37,683 Una niña tonta con ideas tontas. 1210 01:32:38,767 --> 01:32:40,227 Grandes sueños. 1211 01:32:40,310 --> 01:32:42,312 - ¡Ria! - Pero la verdad es 1212 01:32:43,522 --> 01:32:47,109 que eres realmente insignificante. 1213 01:32:48,819 --> 01:32:54,992 Un trágico desperdicio de vida humana. 1214 01:32:59,746 --> 01:33:00,747 Ria. 1215 01:33:05,794 --> 01:33:06,795 Ria. 1216 01:33:17,055 --> 01:33:18,140 No. 1217 01:33:24,855 --> 01:33:27,149 Yo soy la furia. 1218 01:33:30,068 --> 01:33:31,528 ¿Qué dijiste? 1219 01:33:32,279 --> 01:33:33,363 Ria. 1220 01:33:36,658 --> 01:33:39,786 ¡Yo soy la furia! 1221 01:33:53,258 --> 01:33:55,010 - ¡Mamá! - Genial. 1222 01:34:00,933 --> 01:34:04,144 Me drogaste. Me hiciste pruebas. 1223 01:34:04,228 --> 01:34:07,481 ¡Intentaste meter a tu madre en mí! 1224 01:34:08,273 --> 01:34:11,985 Y además, quizá yo tenga un útero magnífico, 1225 01:34:12,069 --> 01:34:14,780 pero tu pene es claramente regular. 1226 01:34:19,826 --> 01:34:21,912 Lena. Deberíamos irnos. 1227 01:34:21,995 --> 01:34:23,163 Cierto. 1228 01:34:23,247 --> 01:34:24,623 - Vamos. - Sí. 1229 01:34:25,541 --> 01:34:26,708 - ¡Lena! - Está bien. 1230 01:34:28,961 --> 01:34:30,587 - ¡Lena! - ¡Bueno! 1231 01:34:42,349 --> 01:34:43,767 ¡No! 1232 01:34:43,851 --> 01:34:46,353 No. 1233 01:34:58,407 --> 01:34:59,408 Escucha. 1234 01:34:59,950 --> 01:35:00,951 Lena… 1235 01:35:02,995 --> 01:35:04,329 Lo siento mucho. 1236 01:35:04,872 --> 01:35:07,958 Perdón, Lena. Disculpa por arruinar tu día. 1237 01:35:12,004 --> 01:35:13,422 Sí, arruinaste mi día. 1238 01:35:16,508 --> 01:35:17,676 Pero salvaste mi vida. 1239 01:35:21,597 --> 01:35:23,473 Entendí. Dramática. 1240 01:35:23,557 --> 01:35:26,143 ¿Te gustó? La clásica sorpresa. 1241 01:35:26,727 --> 01:35:28,604 Pensé: "Mierda, quizá… 1242 01:35:28,687 --> 01:35:31,481 ella quería ser recipiente del clon de Raheela". 1243 01:35:31,565 --> 01:35:32,858 No, gracias. 1244 01:35:33,525 --> 01:35:34,526 Sí, eso pensé. 1245 01:35:34,610 --> 01:35:41,074 Entonces, ¿ibas a raptarme y luego qué? ¿Cuál era tu plan, sabelotodo? 1246 01:35:41,158 --> 01:35:44,119 Los padres de Alba tienen una casa en Penrith, 1247 01:35:44,203 --> 01:35:47,122 es una casa de campo, 1248 01:35:47,206 --> 01:35:50,626 te compré muchos caballetes, lienzos y pinturas acrílicas. 1249 01:35:50,709 --> 01:35:52,503 Sé cuánto te gustan. 1250 01:35:52,586 --> 01:35:55,339 O sea, por si querías volver a pintar. 1251 01:35:55,422 --> 01:35:57,090 Creo que me tomaré un tiempo. 1252 01:35:58,509 --> 01:36:00,219 Lo pensaré, ¿sabes? 1253 01:36:01,094 --> 01:36:02,513 Pensaré en todo. 1254 01:36:04,181 --> 01:36:05,390 Claro, piénsalo. 1255 01:36:06,725 --> 01:36:09,603 Pensar es bueno. Lo que sea que funcione. 1256 01:36:14,358 --> 01:36:15,776 Pero tengo hambre. 1257 01:36:29,414 --> 01:36:30,666 Entonces, 1258 01:36:30,749 --> 01:36:32,125 ¿viste mi patada? 1259 01:36:33,502 --> 01:36:36,004 Claro que sí. Fue mágica. 1260 01:36:36,088 --> 01:36:39,424 - Pensé: "Carajo". - Yo también. 1261 01:36:39,508 --> 01:36:40,884 Creo que la hice sangrar. 1262 01:36:40,968 --> 01:36:42,386 Seguro que sí. 1263 01:36:50,602 --> 01:36:51,895 Quisiera haberlo filmado. 1264 01:36:51,979 --> 01:36:54,356 Sería genial para mi canal. 1265 01:37:00,153 --> 01:37:02,447 Acción. 1266 01:37:03,991 --> 01:37:08,245 Los dioses le susurraron a la guerrera: "No soportarás la furia". 1267 01:37:08,328 --> 01:37:09,663 La guerrera respondió… 1268 01:37:09,746 --> 01:37:11,415 Espera. Te llegó un mensaje. 1269 01:37:12,374 --> 01:37:14,710 - ¿Qué pasa? - ¿De quién? Déjame ver. 1270 01:37:17,379 --> 01:37:20,257 Es de Eunice. ¡Es de Eunice! ¿Qué hago? 1271 01:37:20,340 --> 01:37:21,508 - ¿Qué hago? - Léelo. 1272 01:37:22,801 --> 01:37:26,221 Ria, perdón por la demora. Estuve ocupada con Marvel. 1273 01:37:26,305 --> 01:37:31,560 Espero que no desistas de ser doble, vi tus videos y creo que eres genial. 1274 01:37:31,643 --> 01:37:33,103 Vio mis videos. 1275 01:37:33,770 --> 01:37:36,148 - ¡Cree que soy genial! - ¡Cree que eres genial! 1276 01:37:36,732 --> 01:37:40,736 Concuerdo con tu hermana. Tienes potencial. Podrías ser la mejor. 1277 01:37:40,819 --> 01:37:43,864 ¿Por qué no vienes a mi estudio la semana próxima? 1278 01:37:43,947 --> 01:37:45,199 Podemos comer algo. 1279 01:37:47,451 --> 01:37:49,953 Diablos. 1280 01:37:51,079 --> 01:37:53,373 Quiere comer algo conmigo. 1281 01:37:53,457 --> 01:37:55,042 - ¡Comer algo! - ¡Comer! 1282 01:37:55,125 --> 01:37:56,877 - ¡Comer algo! - ¡Iré a comer! 1283 01:37:56,960 --> 01:37:59,963 - ¡Comer! - ¡Comer! 1284 01:38:00,047 --> 01:38:03,175 - ¡Irás a comer! - ¡Comer! 1285 01:38:03,258 --> 01:38:05,719 - Sí. ¡Irás a comer! - ¡Iré a comer! 1286 01:38:05,802 --> 01:38:09,097 - ¡Irás a comer! - ¡Sí! ¡Con Eunice! 1287 01:38:10,182 --> 01:38:11,683 Mostrémosle lo que tienes. 1288 01:38:11,767 --> 01:38:12,935 - Bueno. - De nuevo. 1289 01:38:16,188 --> 01:38:17,189 Vamos. 1290 01:38:19,733 --> 01:38:21,026 Puedes hacerlo. 1291 01:38:22,069 --> 01:38:23,111 Acción. 1292 01:38:24,196 --> 01:38:26,156 Los dioses le susurraron a la guerrera: 1293 01:38:26,240 --> 01:38:28,784 "No soportarás la furia". 1294 01:38:29,368 --> 01:38:31,161 La guerrera respondió… 1295 01:38:33,163 --> 01:38:35,999 "Yo soy la furia". 1296 01:38:40,629 --> 01:38:46,802 SOCIEDAD "PERFECTA" 1297 01:44:10,334 --> 01:44:12,336 Subtítulos: Ignacio Gómez