1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:56,000 --> 00:00:58,875
(Música de violín)

4
00:01:55,291 --> 00:01:56,500
Fátima.

5
00:02:06,208 --> 00:02:07,583
Eres guapa.

6
00:02:08,958 --> 00:02:11,083
Es porque me miras con unos ojos...

7
00:02:11,250 --> 00:02:12,958
No, porque eres guapa.

8
00:02:15,166 --> 00:02:18,416
Eres muy guapa.
Y yo quiero que estés bien.

9
00:02:19,625 --> 00:02:20,583
¿Vale?

10
00:02:22,041 --> 00:02:25,166
Que esta mierda no te hunda.
Que ese hijo de puta...

11
00:02:26,666 --> 00:02:28,833
Yo no me creo que te haya despedido.

12
00:02:33,958 --> 00:02:36,208
Estará todo bien, no te preocupes.

13
00:02:36,625 --> 00:02:41,041
Sí, estará bien, pero es muy injusto
lo que han hecho contigo.

14
00:02:41,500 --> 00:02:43,291
Ese estúpido,

15
00:02:43,791 --> 00:02:46,708
que se salga con la suya y...

16
00:02:47,291 --> 00:02:51,958
y te haga esto.
El Herreros de los cojones.

17
00:02:53,125 --> 00:02:54,666
Bueno, yo qué sé...

18
00:02:54,833 --> 00:02:57,333
(La música tapa la conversación)

19
00:03:12,250 --> 00:03:15,041
Tú tienes que estar bien,
tienes que estar por encima.

20
00:03:16,666 --> 00:03:18,583
Y ser fuerte, porque tú lo eres.

21
00:03:18,750 --> 00:03:20,916
Y porque tienes ahí...
Tienes una red

22
00:03:21,041 --> 00:03:24,416
que te quiere, que te sostiene,
que te ayuda.

23
00:03:25,208 --> 00:03:27,625
Sí. Sí.

24
00:03:27,791 --> 00:03:30,583
No. "Sí, sí" no. Sí.
Ya.

25
00:03:31,083 --> 00:03:34,708
Pero que el amor no lo es todo,
¿no crees?

26
00:03:36,291 --> 00:03:38,208
El amor es la gasolina.

27
00:03:40,458 --> 00:03:42,041
¡Papá, ya estoy aquí!

28
00:03:47,000 --> 00:03:49,333
Te estoy sujetando, papá.
te estoy sujetando.

29
00:03:49,500 --> 00:03:52,000
Es que no puedo, que no llego.
Ahí está.

30
00:03:54,125 --> 00:03:58,208
Qué frío hace.
Quítame las chanclas estas. Espérate.

31
00:03:59,000 --> 00:04:00,916
Espérate, que me voy a caer.

32
00:04:01,333 --> 00:04:03,083
Ya, ya está.

33
00:04:04,250 --> 00:04:06,958
Cuidado.
Cuidado, cuidado, cuidado.

34
00:04:07,083 --> 00:04:10,458
Cuidado. Levántate.
Qué jodida la Choni.

35
00:04:10,666 --> 00:04:12,875
Ya está.
Ay, por Dios.

36
00:04:13,375 --> 00:04:16,250
Venga.
Espérate, por favor.

37
00:04:17,000 --> 00:04:19,957
Que me voy a caer.
-Que no te vas a caer, tranquilo.

38
00:04:20,082 --> 00:04:22,457
Levanta esta pierna.
Tranquilo, Juan.

39
00:04:23,582 --> 00:04:26,916
Eso es.
Hala, ya está, ya está.

40
00:04:27,041 --> 00:04:30,082
Déjame, que tengo que coger aquí...
Vale.

41
00:04:30,250 --> 00:04:32,332
Déjame. A ver cómo está el agua.

42
00:04:32,666 --> 00:04:34,875
En la cara un poquito.
Un poco, Juan.

43
00:04:35,000 --> 00:04:37,166
Ya, ¿eh?
(DELIA) Eso.

44
00:04:38,000 --> 00:04:39,832
Así, un poquito.

45
00:04:45,916 --> 00:04:48,625
¿Desde qué...?
¿hace mucho rato o qué?

46
00:04:48,791 --> 00:04:50,250
Desde que entré.

47
00:04:50,582 --> 00:04:51,457
¡Agh!

48
00:04:52,332 --> 00:04:54,041
Esto...

49
00:04:55,457 --> 00:04:56,707
A ver.

50
00:04:57,750 --> 00:04:58,916
Vale.

51
00:05:04,500 --> 00:05:07,708
Que peñazo, ¿no? O sea, que
no has hecho nada en toda la mañana.

52
00:05:08,083 --> 00:05:11,833
Básicamente.
Bueno, para lo que hay que hacer...

53
00:05:12,458 --> 00:05:14,125
Para lo que cobro...

54
00:05:16,875 --> 00:05:19,291
(Murmullo de varias conversaciones)

55
00:05:23,000 --> 00:05:26,916
¿Y los pernos?
-Los pernos están pendientes...

56
00:05:29,750 --> 00:05:31,041
Tenemos un pelín de retraso.

57
00:05:31,207 --> 00:05:33,582
Tengo incidencias.
Podemos cotejar, si te parece.

58
00:05:36,916 --> 00:05:39,500
-Oye,
Herreros te necesita echando hostias.

59
00:05:39,832 --> 00:05:40,957
¿Ahora?

60
00:05:53,666 --> 00:05:56,250
Tómatelo con calma, ¿eh?
No tenemos prisa.

61
00:06:07,416 --> 00:06:09,083
Es que esto no está bien.

62
00:06:10,500 --> 00:06:12,000
Sí, no está bien, no.

63
00:06:13,125 --> 00:06:16,041
Pero para eso estás aquí.
Ya. Ahora.

64
00:06:34,000 --> 00:06:37,750
Ahora.
Bien. Bien, ya está. Bien.

65
00:06:40,125 --> 00:06:41,625
¿Dónde están?

66
00:06:43,082 --> 00:06:44,457
¿Dónde están?

67
00:06:47,625 --> 00:06:49,332
Pues se han ido.

68
00:06:50,000 --> 00:06:52,957
¿Cómo que se han ido?
Pues...

69
00:06:53,082 --> 00:06:54,832
¿Adónde se han ido?

70
00:06:55,000 --> 00:06:57,000
-¿Llamamos?
(ENFADADO) ¿Qué?

71
00:06:57,166 --> 00:06:58,750
Hay que llamar, sí, claro.

72
00:06:59,666 --> 00:07:02,666
(Música)

73
00:07:08,333 --> 00:07:09,333
(Graznido)

74
00:07:28,291 --> 00:07:30,041
(Discusión en la habitación contigua)

75
00:07:35,750 --> 00:07:37,707
¡Me cago en la puta madre...!

76
00:08:22,125 --> 00:08:23,707
(Sirena)

77
00:08:26,125 --> 00:08:28,000
Nos vamos a echar unas cañas un día.

78
00:08:30,041 --> 00:08:31,582
Hola, buenos días.
Hola.

79
00:08:32,125 --> 00:08:35,457
¿Sí? ¿Qué desea?
Hmm... Es que trabajo aquí.

80
00:08:35,665 --> 00:08:38,832
¿Sí? Ahora mismo no puede pasar,
solo pueden pasar inspectores.

81
00:08:39,332 --> 00:08:41,082
Ya...
Estamos haciendo un registro.

82
00:08:41,250 --> 00:08:42,707
Pero es que yo trabajo aquí.

83
00:08:42,875 --> 00:08:45,040
¿Tiene alguna forma de identificarse?
Claro.

84
00:09:02,125 --> 00:09:03,333
¿Qué ha pasado?

85
00:09:42,125 --> 00:09:45,000
(Música de ópera lejana)

86
00:10:26,958 --> 00:10:29,958
Que se solicite el embargo preventivo
de todos los bienes

87
00:10:30,083 --> 00:10:32,125
y cuentas bancarias de la empresa

88
00:10:32,290 --> 00:10:34,458
para que no perdáis en los salarios,

89
00:10:34,665 --> 00:10:36,708
o perdamos, el menor dinero posible.

90
00:10:36,875 --> 00:10:38,625
Y, de todas formas, no os preocupéis,

91
00:10:38,790 --> 00:10:41,915
que, si no conseguimos todo el dinero
por parte de la empresa,

92
00:10:42,040 --> 00:10:44,000
tenemos el fondo
de garantía salarial...

93
00:10:44,125 --> 00:10:46,583
-¿Qué porcentaje?
¿Qué porcentaje nos dan?

94
00:10:46,750 --> 00:10:49,708
-Pues yo creo que hay que confiar.
Yo estoy siendo honesto.

95
00:10:49,875 --> 00:10:51,625
Estoy seguro
de que esto se va a ganar.

96
00:10:53,415 --> 00:10:55,415
-¿Llevabas mucho tiempo
en la empresa?

97
00:10:55,915 --> 00:10:58,000
Veinte años ya.
¿Veinte años?

98
00:10:58,165 --> 00:11:01,291
Veinte años. Y me deben seis meses.

99
00:11:01,458 --> 00:11:04,000
¿No te han pagado 6 meses?
No me han pagado 6 meses.

100
00:11:04,166 --> 00:11:07,083
Qué vergüenza.
Pero tendrás que denunciarles o algo.

101
00:11:07,250 --> 00:11:10,208
Claro que sí, estamos de abogados.

102
00:11:11,583 --> 00:11:13,375
Y nos van a pagar lo que nos deben.

103
00:11:14,041 --> 00:11:16,041
Claro que sí, denúnciales.

104
00:11:16,583 --> 00:11:19,291
No se puede jugar
con el trabajo de las personas.

105
00:11:21,875 --> 00:11:23,291
¿De qué trabajabas?

106
00:11:25,375 --> 00:11:27,000
Informática.

107
00:11:27,250 --> 00:11:29,291
¿Sí? Yo también fui informática.

108
00:11:30,250 --> 00:11:32,250
¿Ah, sí?
Y en el 2008 me echaron.

109
00:11:33,333 --> 00:11:34,040
Ah.

110
00:11:34,208 --> 00:11:36,833
Así que empecé a estudiar.
Como no me podía quedar en casa,

111
00:11:37,000 --> 00:11:38,875
me saqué la cartilla del taxi.

112
00:11:39,458 --> 00:11:42,208
Y aquí estoy, con mi licencia,
trabajando.

113
00:11:43,708 --> 00:11:44,915
Ya.

114
00:11:46,375 --> 00:11:49,000
Y estoy mucho mejor
que en la empresa donde estaba.

115
00:11:54,165 --> 00:11:56,833
¿Y estás contenta?
Claro.

116
00:11:57,000 --> 00:11:59,958
Es tu... tu empresa, tu negocio.

117
00:12:01,208 --> 00:12:04,208
Entras cuando quieres,
te vas cuando quieres.

118
00:12:05,500 --> 00:12:07,458
No tienes a nadie que te mande.

119
00:12:08,500 --> 00:12:10,375
Eso está bien.
Claro.

120
00:12:11,500 --> 00:12:14,041
Eso está muy bien.
Claro que sí.

121
00:12:17,166 --> 00:12:19,166
¿Y qué es lo más raro
que te ha pasado?

122
00:12:19,333 --> 00:12:21,458
Buf, me han pasado tantas cosas...

123
00:12:22,875 --> 00:12:24,416
De gente que se ha caído.

124
00:12:24,625 --> 00:12:26,791
O cuando pasó lo de Atocha,
el atentado.

125
00:12:26,958 --> 00:12:29,041
Ya.
Y los taxistas estuvimos...

126
00:12:29,208 --> 00:12:30,333
llevando a gente.

127
00:12:30,500 --> 00:12:33,208
Vamos, yo entonces no trabajaba
el taxi, pero mi marido sí.

128
00:12:33,958 --> 00:12:36,915
Fuimos llevando gente
a los hospitales, al IFEMA.

129
00:12:37,040 --> 00:12:38,583
Es que fue muy fuerte.

130
00:12:38,750 --> 00:12:40,083
Hicimos de ambulancias.

131
00:12:40,250 --> 00:12:41,290
Muy fuerte.

132
00:12:42,750 --> 00:12:44,415
Hicimos de ambulancias.

133
00:12:47,040 --> 00:12:50,040
¿Y...? ¿Y lleva parejas así...?

134
00:12:51,000 --> 00:12:51,958
Sí.

135
00:12:53,790 --> 00:12:55,375
Sí.
(RÍE)

136
00:12:55,583 --> 00:12:57,000
Sí, sí, sí.

137
00:12:58,125 --> 00:12:59,665
Sí me ha tocado, sí.

138
00:13:01,375 --> 00:13:03,666
Que te dicen que les dejes el coche.

139
00:13:05,708 --> 00:13:06,958
¿En serio?

140
00:13:07,083 --> 00:13:09,041
"¿Me dejas el coche un rato para...?"

141
00:13:09,208 --> 00:13:12,583
Digo: "No,
el coche está para llevar a la gente.

142
00:13:14,208 --> 00:13:17,083
Para quitarte el calentón,
tienes la ducha de tu casa.

143
00:13:17,250 --> 00:13:20,458
O ahí en el parque.
Pero el taxi no está para eso".

144
00:13:22,875 --> 00:13:25,208
Sí, pasa de todo.
Ya.

145
00:13:26,125 --> 00:13:27,750
Sobre todo por la noche.

146
00:13:29,500 --> 00:13:31,625
A mi madre le encantaba el taxi.

147
00:13:31,791 --> 00:13:34,040
¿Sí? ¿Le gustaba el taxi?
Muchísimo.

148
00:13:34,208 --> 00:13:35,208
¿Sí?

149
00:13:35,375 --> 00:13:38,375
Yo creo que la pobre
no podía coger más

150
00:13:38,583 --> 00:13:40,665
porque no teníamos dinero,
pero, si no,

151
00:13:40,833 --> 00:13:43,415
hubiera vivido de los taxis.

152
00:13:44,000 --> 00:13:46,040
Para ella era un lujo.

153
00:13:46,665 --> 00:13:49,165
Antiguamente, hace muchos años,
era un lujo...

154
00:13:49,333 --> 00:13:51,458
Claro.
...montar en un taxi.

155
00:13:51,915 --> 00:13:54,833
Era como ir los domingos
al parque del Retiro.

156
00:13:55,000 --> 00:13:56,958
Pues así lo hacía mi madre.
¿Verdad?

157
00:13:57,083 --> 00:13:58,208
Sí.
Claro.

158
00:13:58,375 --> 00:14:01,458
Sí, ella, vamos, ahorraba

159
00:14:01,666 --> 00:14:04,041
para hacerse su paseíto en el taxi.

160
00:14:04,500 --> 00:14:05,416
(ASIENTE)

161
00:14:07,333 --> 00:14:09,916
Y llegaba tarde a los sitios

162
00:14:10,041 --> 00:14:12,333
en donde había quedado
con las amigas

163
00:14:12,500 --> 00:14:15,958
para que la vieran bajarse del taxi.
Ah...

164
00:14:18,833 --> 00:14:20,916
Y se vestía guapa.

165
00:14:22,750 --> 00:14:25,375
Y yo viajaba con ella.
Y me encantaba.

166
00:14:26,166 --> 00:14:28,041
Delia.
Hola, Lucía.

167
00:14:28,208 --> 00:14:30,666
¿Por qué papá está dormido?

168
00:14:31,041 --> 00:14:33,708
Pues la manía que ha cogido ahora.

169
00:14:33,875 --> 00:14:36,375
No, manía no. Tu obligación...
Llevaba una temporada...

170
00:14:36,583 --> 00:14:39,165
Escúchame,
tu obligación es levantarlo.

171
00:14:39,333 --> 00:14:41,790
Y a esta hora no puede
estar dormido, ¿entiendes?

172
00:14:41,958 --> 00:14:44,125
Ya lo sé, Lucía, ¿pero qué hago?

173
00:14:44,290 --> 00:14:47,583
No,
pues lo levantas porque tú eres...

174
00:14:47,750 --> 00:14:49,208
Yo te pago para que tú hagas esto.

175
00:14:49,375 --> 00:14:51,915
Le levanto y luego está otra vez:

176
00:14:52,040 --> 00:14:55,500
"Llévame a la cama, quiero
ir a la cama. No, vete de aquí".

177
00:14:55,708 --> 00:14:58,500
Es que vamos a entrar en un círculo
y va a ser mucho peor.

178
00:14:58,708 --> 00:15:00,791
Le tienes que obligar a levantarse.
Ya.

179
00:15:01,458 --> 00:15:03,375
(DELIA) ¿Quieres darte un baño?

180
00:15:05,000 --> 00:15:07,291
Venga, vamos, yo te acompaño. Ven.

181
00:15:08,458 --> 00:15:10,125
Un pasito, sí.

182
00:15:10,291 --> 00:15:11,208
(SE ASUSTA)

183
00:15:24,500 --> 00:15:26,333
(Música dramática)

184
00:15:34,833 --> 00:15:35,625
(Graznido)

185
00:15:53,040 --> 00:15:55,958
¿Sabes que tengo la misma edad
que mamá cuando murió?

186
00:16:10,208 --> 00:16:11,500
Pica.

187
00:16:12,916 --> 00:16:16,458
Es que...
Delia me araña con las uñas.

188
00:16:16,666 --> 00:16:17,708
Ya.

189
00:16:20,000 --> 00:16:22,833
El vehículo
que se adscriba a la licencia

190
00:16:23,000 --> 00:16:26,083
puede ser el que ya estuviera
adscrito. Esto quiere decir

191
00:16:26,250 --> 00:16:30,000
que se puede adquirir la licencia
con un coche ya.

192
00:16:30,125 --> 00:16:32,415
No es necesario adquirir
la licencia sola.

193
00:16:33,333 --> 00:16:35,958
B. Siguiente página.

194
00:16:37,040 --> 00:16:39,915
A ver, calles que confluyen
en la plaza de la Independencia.

195
00:16:40,040 --> 00:16:43,625
Tenemos Serrano,
Alcalá y Alfonso XII.

196
00:16:45,083 --> 00:16:48,040
No, os voy a dar una pista.
Está la Embajada de Francia.

197
00:16:49,915 --> 00:16:51,333
Salustiano Olozaga.

198
00:16:52,000 --> 00:16:54,290
Son las cuatro calles
de la plaza de la Independencia.

199
00:16:55,125 --> 00:16:57,708
Venga. 38, D de dedo.

200
00:16:58,375 --> 00:17:00,083
39, B de Burgos.

201
00:17:01,000 --> 00:17:02,500
40, B de Burgos.

202
00:17:03,666 --> 00:17:05,040
41, C.

203
00:17:07,165 --> 00:17:10,875
El itinerario imaginario
hasta el punto de referencia.

204
00:17:12,165 --> 00:17:13,208
(SUSURRANDO) Aquí está.

205
00:17:19,375 --> 00:17:22,500
(TELÉFONO) "Qué putada, Lucía."
Ya ves, Fátima.

206
00:17:22,708 --> 00:17:25,250
"Pero bueno, a ver,
¿el abogado ese qué? ¿Es de fiar?"

207
00:17:25,415 --> 00:17:28,040
Y yo qué sé. No sé,
parece bueno, pero vete tú a saber.

208
00:17:28,208 --> 00:17:28,958
"Ya."

209
00:17:29,083 --> 00:17:31,958
Pero, vamos, todo un desastre.

210
00:17:32,083 --> 00:17:35,166
Que nos deben muchísimo dinero
y no sé si nos lo van a pagar.

211
00:17:35,333 --> 00:17:38,083
"Ya. Bueno, ya me irás contando.

212
00:17:38,250 --> 00:17:41,750
Te tengo que dejar,
que estoy con la niña."

213
00:17:41,916 --> 00:17:43,416
Venga, un besito.
"Un beso."

214
00:17:43,625 --> 00:17:44,500
Que te quiero.

215
00:17:49,875 --> 00:17:50,916
A ver.

216
00:18:11,333 --> 00:18:14,500
(Música de ópera lejana)

217
00:19:51,000 --> 00:19:52,708
(Se oye más cercana la ópera)

218
00:19:58,000 --> 00:19:59,208
(Timbre)

219
00:20:10,166 --> 00:20:11,666
(Timbre)

220
00:20:13,083 --> 00:20:14,083
Voy.

221
00:20:15,250 --> 00:20:16,208
(Cerrojo)

222
00:20:21,583 --> 00:20:22,625
¿Hola?

223
00:20:24,875 --> 00:20:25,916
¿Hola?

224
00:20:28,000 --> 00:20:29,000
Llegas tarde.

225
00:20:32,750 --> 00:20:35,291
Soy... Perdona.

226
00:20:40,666 --> 00:20:42,291
Pasa.
¿Paso?

227
00:20:45,625 --> 00:20:46,791
Y...

228
00:20:53,583 --> 00:20:54,583
Hola.

229
00:20:56,500 --> 00:20:57,500
Hola.

230
00:20:59,000 --> 00:20:59,833
Eh...

231
00:21:00,000 --> 00:21:01,291
¿Tú quién eres?

232
00:21:01,458 --> 00:21:04,583
Lucía. Soy tu vecina de abajo.

233
00:21:06,791 --> 00:21:07,500
Hmm...

234
00:21:07,708 --> 00:21:08,708
Sí.

235
00:21:10,500 --> 00:21:11,583
¿Y?

236
00:21:12,250 --> 00:21:13,791
Y...

237
00:21:15,708 --> 00:21:16,916
Y...

238
00:21:18,583 --> 00:21:20,833
¿Cierro la puerta?
Sí, cierra, cierra la puerta.

239
00:21:31,875 --> 00:21:34,333
Es que escuchado antes tu música...
(ASIENTE)

240
00:21:35,041 --> 00:21:38,000
y me..., no sé, me...

241
00:21:38,208 --> 00:21:39,833
me ha encantado.
¿Te ha molestado?

242
00:21:40,000 --> 00:21:40,833
No.
Ah.

243
00:21:41,000 --> 00:21:43,208
Qué va, qué va, qué va. Es preciosa.

244
00:21:43,625 --> 00:21:46,291
Es muy bonita, muy bonita.
Ah.

245
00:21:47,333 --> 00:21:49,875
¿Y qué...? ¿Qué es?

246
00:21:50,500 --> 00:21:51,708
Es Pavarotti.

247
00:21:51,875 --> 00:21:52,916
Ah, ¿Pavarotti?

248
00:21:53,041 --> 00:21:55,500
Interpretando a Puccini.
"Turandot" se llama.

249
00:21:55,708 --> 00:21:56,875
¿"Turandot"?
(ASIENTE)

250
00:21:57,000 --> 00:22:00,666
Es... Bueno, es que llevo
días en casa porque yo...

251
00:22:01,375 --> 00:22:03,458
me he quedado sin trabajo. Bueno,

252
00:22:03,666 --> 00:22:06,583
que era informática
y me he quedado en la calle, vamos.

253
00:22:06,750 --> 00:22:08,291
Ajá.
Y...

254
00:22:09,291 --> 00:22:10,583
Y no...

255
00:22:11,916 --> 00:22:13,125
Bueno, que...

256
00:22:14,458 --> 00:22:15,333
(RISA NERVIOSA)

257
00:22:16,625 --> 00:22:18,958
Me encanta tu nariz.
(RÍE)

258
00:22:19,083 --> 00:22:20,250
Es buenísima.

259
00:22:21,125 --> 00:22:23,250
Y a mí la tuya.
¿Verdad?

260
00:22:23,416 --> 00:22:26,250
Podríamos ser primos o... (RÍE)

261
00:22:26,416 --> 00:22:28,166
o vecinos. Vecinos ya somos.

262
00:22:30,625 --> 00:22:31,375
Eh...

263
00:22:31,625 --> 00:22:33,875
No, pues eso, que estaba...

264
00:22:36,875 --> 00:22:39,000
Escuchando la música.
Escuchando la música, sí.

265
00:22:39,125 --> 00:22:40,500
¿Y?
Y...

266
00:22:41,125 --> 00:22:43,708
Y, nada, pues que
me ha dado curiosidad y digo:

267
00:22:43,875 --> 00:22:46,250
"¿Quién estará escuchando
esta música tan hermosa?".

268
00:22:46,791 --> 00:22:48,791
Pues...
Y he visto que eras tú.

269
00:22:48,958 --> 00:22:50,500
Aquí me tienes.

270
00:22:50,708 --> 00:22:52,875
Es muy bonita.
¿Y tú...? ¿Y tú qué haces?

271
00:22:54,291 --> 00:22:55,125
Eh...

272
00:22:56,791 --> 00:22:57,958
Yo soy actor.

273
00:23:00,833 --> 00:23:02,958
Ah, actor.
(ASIENTE)

274
00:23:03,291 --> 00:23:04,333
¡Ole!

275
00:23:04,750 --> 00:23:06,791
Buah, actor.
Nunca he conocido a ningún actor.

276
00:23:06,958 --> 00:23:07,625
Bueno...

277
00:23:07,791 --> 00:23:09,958
Pues nada, ya te conozco. ¿Qué tal?

278
00:23:10,416 --> 00:23:11,375
Soy actor.

279
00:23:11,583 --> 00:23:13,958
Lucía, otra vez. ¿Qué tal?

280
00:23:14,083 --> 00:23:15,083
Encantado.

281
00:23:15,750 --> 00:23:17,250
¿Tú cómo te llamas?

282
00:23:17,416 --> 00:23:19,791
Llámame... Calaf.

283
00:23:20,583 --> 00:23:21,583
Calaf.

284
00:23:27,125 --> 00:23:29,916
("Turandot" en casa del vecino)

285
00:23:57,083 --> 00:24:01,000
¿No tiene ni arañazos ni golpes...?
Nada, nada, todo perfecto.

286
00:24:02,333 --> 00:24:05,625
Además, está revisado con la idea
de que lo vamos a vender.

287
00:24:06,500 --> 00:24:07,500
Ya.

288
00:24:09,583 --> 00:24:11,375
¿Esto qué es? ¿La ITV?

289
00:24:13,250 --> 00:24:15,125
Sí, es un coche nuevo.

290
00:24:16,750 --> 00:24:18,166
Lo tiene... Cuando lo haces taxi,

291
00:24:18,333 --> 00:24:21,291
tiene que pasar la primera ITV
en recorrido.

292
00:24:21,458 --> 00:24:22,291
Ya.

293
00:24:23,500 --> 00:24:24,958
¿Y esto es el maletero?

294
00:24:25,500 --> 00:24:27,500
A ver, ¿me lo enseñas?
Sí, claro.

295
00:24:33,666 --> 00:24:34,833
(SUSURRANDO) Está bien.

296
00:24:38,333 --> 00:24:39,500
Está bien.

297
00:24:42,458 --> 00:24:43,833
¿Te gusta?
Sí.

298
00:24:44,375 --> 00:24:45,416
Sí.

299
00:24:47,291 --> 00:24:48,750
¿Me dejas la...?
Sí, claro.

300
00:24:48,916 --> 00:24:49,750
Ah.

301
00:24:50,958 --> 00:24:51,958
A ver.

302
00:24:55,666 --> 00:24:56,916
Y aquí, ¿no?

303
00:24:57,791 --> 00:24:58,791
Sí.

304
00:24:59,500 --> 00:25:00,500
(Arranca el coche)

305
00:25:03,500 --> 00:25:04,583
A ver.

306
00:25:09,208 --> 00:25:11,333
(Motor a altas revoluciones)

307
00:25:23,041 --> 00:25:26,083
Puedes aprovechar el carril bus-taxi.
(ENTUSIASMADA) ¡Ah, claro!

308
00:25:26,250 --> 00:25:28,291
Que te noto que no estás
muy acostumbrada.

309
00:25:28,458 --> 00:25:29,625
Es verdad.

310
00:25:29,875 --> 00:25:31,125
A ver, espérate.

311
00:25:31,291 --> 00:25:33,125
Seguramente tu padre

312
00:25:33,291 --> 00:25:36,041
esté contento con todo esto
que estás haciendo, ¿no?

313
00:25:38,208 --> 00:25:39,208
Bueno...
¿O no?

314
00:25:39,375 --> 00:25:41,291
El que no está muy contento soy yo.

315
00:25:41,458 --> 00:25:42,666
Pero, ¿por qué?

316
00:25:43,250 --> 00:25:46,833
Pues no sé, nostalgia,
miedo al cambio.

317
00:25:47,250 --> 00:25:50,875
Ah, claro. Eso nos pasa a todos.
Mira yo,

318
00:25:52,000 --> 00:25:53,583
que salgo de una empresa...

319
00:25:53,750 --> 00:25:56,041
Eres una...
...de hace tiempo y me voy a esto.

320
00:25:56,208 --> 00:25:58,833
Pero eres una valiente.
Me están temblando las piernas,

321
00:25:59,000 --> 00:26:02,375
pero lo hago porque siento
que algo bueno me va a pasar.

322
00:26:02,583 --> 00:26:06,666
Y "el que no cambia, no gana".
Eso me lo decía mi madre.

323
00:26:07,125 --> 00:26:10,166
(TARAREA LA MELODÍA DE "TURANDOT")

324
00:26:56,916 --> 00:26:57,875
¡Joder!

325
00:27:00,875 --> 00:27:03,708
(Sirenas y ruido de tráfico)

326
00:27:24,625 --> 00:27:25,625
Hola.

327
00:27:26,750 --> 00:27:27,833
Hola.

328
00:27:28,083 --> 00:27:30,125
Es que he pasado a buscarte, pero...

329
00:27:31,333 --> 00:27:34,000
Había oído voces y pensé
que pasaba algo. ¿Estás bien?

330
00:27:34,166 --> 00:27:35,125
Ah.

331
00:27:37,625 --> 00:27:38,833
Estaba ensayando.

332
00:27:40,250 --> 00:27:42,375
Ah, ¿ensayabas?

333
00:27:45,000 --> 00:27:46,000
¿Aquí?

334
00:27:46,291 --> 00:27:49,083
Aquí. Qué mejor sitio que este, ¿no?

335
00:27:52,750 --> 00:27:54,458
¿Y el público dónde...?

336
00:27:56,166 --> 00:27:57,250
¿El público?

337
00:27:57,875 --> 00:28:00,416
Madrid, la ciudad entera.

338
00:28:04,291 --> 00:28:06,000
(RÍEN)

339
00:28:06,625 --> 00:28:07,750
¿Quieres saludar conmigo?

340
00:28:08,916 --> 00:28:11,083
Venga. Venga, que acaba la función.

341
00:28:11,458 --> 00:28:13,708
Pero si YO de eso no se nada.

342
00:28:13,875 --> 00:28:16,583
Mira,
solo tienes que ponerte muy recta,

343
00:28:18,375 --> 00:28:19,458
coger aire...

344
00:28:21,000 --> 00:28:22,291
y bajar la cabeza.

345
00:28:22,458 --> 00:28:23,458
Vamos.

346
00:28:24,166 --> 00:28:25,166
¿No quieres?
No.

347
00:28:25,333 --> 00:28:27,416
Mira, vamos a hacer una cosa.
Cierra los ojos.

348
00:28:28,666 --> 00:28:31,583
Cierra los ojos.
Pero no los abras, ¿eh?

349
00:28:31,750 --> 00:28:33,750
No, no los abro.
Hasta el final.

350
00:28:33,916 --> 00:28:34,791
(ASIENTE)

351
00:28:37,958 --> 00:28:39,000
Eso es.

352
00:28:42,625 --> 00:28:43,666
Y ahora...

353
00:28:46,625 --> 00:28:47,958
abre tus brazos...

354
00:28:54,250 --> 00:28:55,333
y saluda.

355
00:29:21,083 --> 00:29:23,833
(Música de apoteosis)

356
00:29:35,375 --> 00:29:37,708
(TARAREA)

357
00:29:59,375 --> 00:30:00,375
¡Calaf!

358
00:30:11,083 --> 00:30:12,875
(Música tranquila)

359
00:30:50,375 --> 00:30:52,375
"Que no he podido.
Voy a tope, ya lo sabes."

360
00:30:52,583 --> 00:30:54,791
Bueno, ya, ya lo sé.
Pero, no sé, yo me preocupo.

361
00:30:54,958 --> 00:30:56,333
"Pues no te preocupes."
Sí.

362
00:30:57,875 --> 00:31:00,666
No, aparte que...
que te quería contar una cosa.

363
00:31:00,833 --> 00:31:03,125
"¿Ah, sí?
¿Qué pasa? ¿Qué has hecho?"

364
00:31:03,291 --> 00:31:05,291
No, esta cosa es importante.

365
00:31:05,458 --> 00:31:08,125
"Bueno, ya, estoy temblando.
A ver."

366
00:31:09,583 --> 00:31:11,083
Que me he enamorado.

367
00:31:20,583 --> 00:31:22,875
(TARAREA "TURANDOT")

368
00:31:50,291 --> 00:31:52,708
(Suena "Turandot" en la casa)

369
00:31:57,916 --> 00:31:58,750
¿Dónde está?

370
00:31:58,916 --> 00:32:00,000
Ah, esto.

371
00:32:00,708 --> 00:32:03,083
(RISA PÍCARA)

372
00:32:46,083 --> 00:32:46,875
(Timbre)

373
00:32:54,500 --> 00:32:55,791
¿Sí?
Hola.

374
00:32:57,000 --> 00:32:57,833
Hola.

375
00:32:58,000 --> 00:32:59,000
Eh...

376
00:33:00,416 --> 00:33:02,958
¿Está el chico...?

377
00:33:03,333 --> 00:33:04,375
¿Braulio?

378
00:33:05,583 --> 00:33:07,875
¿Braulio?
Ya se ha ido, ya no vive aquí.

379
00:33:08,375 --> 00:33:09,250
¿El actor?

380
00:33:09,416 --> 00:33:10,833
(IRÓNICO) Sí, bueno, "actor".

381
00:33:11,708 --> 00:33:13,750
¿Se ha ido?
Sí, se ha ido.

382
00:33:14,666 --> 00:33:16,291
¿Pero se ha ido...?

383
00:33:16,458 --> 00:33:19,291
Sí, se ha ido. Me ha dejado tirado.
O sea, que sí, se ha ido.

384
00:33:20,791 --> 00:33:23,333
O sea, ¿que ya no vive aquí?
Que no vive aquí, que no.

385
00:33:23,791 --> 00:33:25,458
Ah, vale.
¿Quería algo?

386
00:33:27,708 --> 00:33:29,708
No, nada, no. Quería...

387
00:33:30,916 --> 00:33:32,458
No quería nada.
Vale.

388
00:33:33,416 --> 00:33:35,375
Bueno, pues... gracias, ¿eh?

389
00:33:35,583 --> 00:33:36,625
De nada.

390
00:33:44,291 --> 00:33:47,458
(LEE) "Televisión".
"Hospital Central".

391
00:33:51,083 --> 00:33:52,125
Cariño...

392
00:33:59,458 --> 00:34:01,625
(ORDENADOR) "Esto tiene que ser
un malentendido.

393
00:34:01,791 --> 00:34:03,375
-¿Me puede pasar sus datos,
por favor?

394
00:34:04,166 --> 00:34:06,916
-Tranquilo, que esto tiene
que ser un malentendido.

395
00:34:07,041 --> 00:34:09,083
¿Dónde está ese...?
-Hostia, es verdad.

396
00:34:11,250 --> 00:34:12,250
¿Por qué estaba...?

397
00:34:12,416 --> 00:34:14,458
¿Cómo ha llegado?
Quiero decir, yo realmente...

398
00:34:14,708 --> 00:34:17,000
Se fue la luz,
la gallina puso el huevo...

399
00:34:17,125 --> 00:34:18,500
¿Qué te parece, José?

400
00:34:19,000 --> 00:34:22,041
Un experimento
que estaban aquí desarrollando...

401
00:34:22,208 --> 00:34:24,000
-¿Sabes...?
-Se fue la luz y...

402
00:34:24,166 --> 00:34:26,375
Pero que le hagan
la investigación que corresponda.

403
00:34:26,583 --> 00:34:28,833
Pero no tengo nada que ver
con ese huevo y...

404
00:34:29,000 --> 00:34:30,458
-Vamos a ver, es el punto.

405
00:34:30,666 --> 00:34:33,208
Señor Cerolo,
¿usted se considera inocente

406
00:34:33,791 --> 00:34:34,958
de esto?
-Correcto.

407
00:34:35,083 --> 00:34:36,708
-Usted no es inocente.
-¿Qué? No...

408
00:34:36,875 --> 00:34:39,208
Es inocente... ¡Inocente!"

409
00:34:39,375 --> 00:34:41,000
(Aplausos en el ordenador)

410
00:34:41,166 --> 00:34:42,166
(RÍE)

411
00:34:42,625 --> 00:34:45,000
(RADIO)
"Hacía unas lentejas maravillosas.

412
00:34:45,166 --> 00:34:47,166
Y tenía mucha gente..."

413
00:34:47,333 --> 00:34:49,416
(TARAREA)

414
00:34:49,625 --> 00:34:52,916
"Ir a la peluquería era un chollo.
Encima de que salían peinadas..."

415
00:34:53,041 --> 00:34:55,291
Hola, clientes.

416
00:34:57,208 --> 00:34:58,666
¿Dónde estáis?

417
00:34:59,166 --> 00:35:02,291
"Que no lo he vuelto a hacer.
Pero, bueno, eso..."

418
00:35:02,458 --> 00:35:03,458
A ver.

419
00:35:05,750 --> 00:35:07,958
¿Quién quiere taxi?
¿Quién quiere taxi?

420
00:35:08,166 --> 00:35:09,916
"No se puede aburrir
de no hacer nada,

421
00:35:10,041 --> 00:35:11,500
pero también es una actividad..."

422
00:35:11,708 --> 00:35:13,000
Una señora con perro.

423
00:35:14,875 --> 00:35:16,333
Un señor con paraguas.

424
00:35:16,666 --> 00:35:19,583
"¿Por qué siempre es negativo
el aburrimiento? Siempre lo es..."

425
00:35:22,375 --> 00:35:23,916
(TARAREA)

426
00:35:24,041 --> 00:35:27,875
(Ópera en la radio del coche)

427
00:35:46,125 --> 00:35:48,125
Hola, buenos días.
Buenos días.

428
00:35:48,291 --> 00:35:51,500
A la plaza de la Lealtad, número 11,
por favor.

429
00:35:53,000 --> 00:35:54,708
Plaza de la Lealtad...
Número 11.

430
00:35:54,875 --> 00:35:56,000
11.
Sí.

431
00:35:57,000 --> 00:35:59,125
Ay, estaba harta de esperar.
No podía más.

432
00:35:59,291 --> 00:36:01,041
No ha pasado un taxi en media hora.

433
00:36:01,208 --> 00:36:03,583
Vale, esto está.

434
00:36:07,958 --> 00:36:10,500
Pues nada, vámonos.

435
00:36:11,666 --> 00:36:14,000
("Turandot" en la radio del coche)

436
00:36:26,083 --> 00:36:27,666
¿Sabes una cosa? Que...

437
00:36:29,083 --> 00:36:30,666
Es que eres mi primera clienta.

438
00:36:30,833 --> 00:36:32,833
¿En serio?
Tal cual.

439
00:36:33,000 --> 00:36:34,250
¡No me digas!

440
00:36:34,958 --> 00:36:37,125
La primera. (RÍE)

441
00:36:38,041 --> 00:36:41,000
A ver si te traigo suerte.
Si es que no me lo creo ni yo.

442
00:36:42,375 --> 00:36:44,916
Es fuerte, es muy fuerte,

443
00:36:45,041 --> 00:36:47,291
yo aquí, en el taxi.

444
00:36:49,083 --> 00:36:50,666
Y es que, cuando te he visto,

445
00:36:52,666 --> 00:36:55,500
no sé,
he visto algo como familiar en ti.

446
00:36:55,708 --> 00:36:56,708
¿Sí?

447
00:36:58,000 --> 00:36:59,666
Que me recuerdas a mi madre.

448
00:37:00,666 --> 00:37:02,375
¿Vive tu madre?

449
00:37:02,583 --> 00:37:03,583
No.

450
00:37:04,875 --> 00:37:06,458
No, mi madre murió.

451
00:37:06,666 --> 00:37:08,083
Vaya, lo siento.

452
00:37:08,250 --> 00:37:12,041
No, pero fue hace mucho tiempo ya.
Yo era muy pequeña.

453
00:37:12,916 --> 00:37:15,750
¿Y esa es tu madre?
¿Tú de pequeñita con ella?

454
00:37:15,916 --> 00:37:16,916
Ahí está.

455
00:37:17,958 --> 00:37:20,000
¿A que era guapa?
Muy guapa.

456
00:37:27,083 --> 00:37:29,083
¿Y cómo murió tu madre, si no...

457
00:37:30,625 --> 00:37:32,375
si no te molesta que te pregunte?

458
00:37:34,041 --> 00:37:36,791
Pues fíjate que fue justo
el día de mi cumpleaños,

459
00:37:37,166 --> 00:37:38,916
que yo cumplía diez años.

460
00:37:41,083 --> 00:37:44,458
Y me habían hecho
una fiesta fantástica, con...

461
00:37:44,833 --> 00:37:48,250
con una tarta maravillosa
que preparaba mi madre.

462
00:37:49,625 --> 00:37:51,083
Un día precioso.

463
00:37:51,250 --> 00:37:53,500
Y, nada,
ya se había ido todo el mundo.

464
00:37:53,875 --> 00:37:55,750
Ella se quedó recogiendo

465
00:37:56,791 --> 00:37:59,625
y, como tardaba tanto,
yo me asomé a la ventana

466
00:37:59,791 --> 00:38:01,833
para ver qué hacía.
(ASIENTE)

467
00:38:03,000 --> 00:38:04,750
Y ahí la veo a la tía...

468
00:38:05,916 --> 00:38:09,166
que, en un momento dado, se sube
las faldas, se baja las bragas

469
00:38:09,333 --> 00:38:12,833
y se pone a hacer pis
donde estaban las hortensias.

470
00:38:13,000 --> 00:38:14,000
(RÍE)

471
00:38:14,208 --> 00:38:17,083
Qué fuerte.
¡Qué cachonda es tu madre!

472
00:38:19,333 --> 00:38:22,000
Cállate, que en ese instante
apareció un pájaro,

473
00:38:22,291 --> 00:38:24,000
negro, enorme,

474
00:38:24,166 --> 00:38:27,083
que cae del cielo
como si fuera un...

475
00:38:27,583 --> 00:38:28,666
un meteorito.

476
00:38:29,708 --> 00:38:33,166
Y, ¡pam!, se estrella en su cabeza.

477
00:38:36,125 --> 00:38:37,125
Así fue.

478
00:38:44,250 --> 00:38:45,708
¿No te lo estás inventando?

479
00:38:47,291 --> 00:38:48,333
No.

480
00:38:48,750 --> 00:38:50,208
¿No? ¿Seguro?

481
00:38:50,375 --> 00:38:52,750
Sucedió tal y como
te lo estoy contando.

482
00:39:05,666 --> 00:39:06,833
¿Cómo te llamas?

483
00:39:08,625 --> 00:39:09,666
Lucía.

484
00:39:11,750 --> 00:39:13,708
¿Te gusta la ópera, Lucía?

485
00:39:17,750 --> 00:39:19,750
No entiendo mucho, la verdad.

486
00:39:19,916 --> 00:39:22,375
Pero no la apagues, mujer,
si era muy bonito.

487
00:39:23,333 --> 00:39:25,000
Es que me recuerda a alguien.

488
00:39:25,458 --> 00:39:27,041
¿A quién?

489
00:39:34,166 --> 00:39:35,250
Pues...

490
00:39:36,750 --> 00:39:39,000
me dijo que se llamaba Calaf.

491
00:39:39,208 --> 00:39:40,666
¿Calaf?
Calaf.

492
00:39:41,125 --> 00:39:44,000
Calaf. Pero no se llama...

493
00:39:44,125 --> 00:39:46,333
Calaf es el protagonista
de "Turandot",

494
00:39:46,500 --> 00:39:49,666
el protagonista masculino.
Ah, claro, la... la ópera,

495
00:39:49,833 --> 00:39:53,375
la de la princesa china.
Sí, la de "Turandot".

496
00:39:54,458 --> 00:39:56,250
Y rozó sus labios

497
00:39:56,500 --> 00:39:59,250
con los míos
mientras sonaba "Nessun dorma",

498
00:39:59,791 --> 00:40:03,000
el aria más bella
de la historia de la ópera,

499
00:40:03,291 --> 00:40:06,416
que la escuchas
y se te ponen los pelos de punta.

500
00:40:09,000 --> 00:40:11,625
Y luego desapareció de mi vida.

501
00:40:14,208 --> 00:40:16,666
¿Así sin más?
Sí, porque...

502
00:40:17,333 --> 00:40:19,916
yo a los dos días le fui a buscar
y ya no estaba.

503
00:40:22,708 --> 00:40:24,833
Yo sé que lo voy a volver a ver,

504
00:40:26,125 --> 00:40:28,833
que él va a subir a este taxi,
ahí donde estás tú.

505
00:40:29,000 --> 00:40:32,083
Eso está escrito, va a pasar.

506
00:40:32,666 --> 00:40:35,041
(RÍE) Eres muy graciosa, Lucía.

507
00:40:36,666 --> 00:40:40,458
¿Y tú trabajas... allí, donde vamos?

508
00:40:40,666 --> 00:40:42,125
Sí. Sí, sí.

509
00:40:43,916 --> 00:40:45,958
Soy productora teatral.
Mmm...

510
00:40:46,166 --> 00:40:49,125
Roberta. Encantada.

511
00:40:49,291 --> 00:40:50,333
¿Y sabes una cosa?

512
00:40:51,666 --> 00:40:53,875
Tienes unos ángulos interesantes.

513
00:40:56,333 --> 00:40:59,958
Sí, eso es verdad,
tengo unos ángulos buenos.

514
00:41:00,666 --> 00:41:01,875
Estos.

515
00:41:03,291 --> 00:41:06,208
¿Y qué turno
vas a hacer normalmente?

516
00:41:07,000 --> 00:41:09,458
¿El de todo el día?
Sí, sí, en principio el día.

517
00:41:09,666 --> 00:41:11,250
Es que no me atrevo de noche.

518
00:41:11,416 --> 00:41:14,583
A lo mejor tendría que tener
algo para defenderme, ¿no?

519
00:41:14,916 --> 00:41:15,750
No.

520
00:41:15,916 --> 00:41:17,250
No debería, no.

521
00:41:17,416 --> 00:41:20,208
Imagínate que te paran los guardias
y te ven con algo ahí

522
00:41:20,375 --> 00:41:22,250
que no sea legal del todo.

523
00:41:22,416 --> 00:41:23,916
Bueno, algo pequeñito.

524
00:41:24,041 --> 00:41:25,833
¿El qué? ¿Un arma blanca?

525
00:41:26,333 --> 00:41:28,458
Déjate... Déjate de historias.

526
00:41:28,666 --> 00:41:31,458
¿Esta es tu hija?
(MUJER) Sí, esa es mi hija.

527
00:41:31,666 --> 00:41:33,083
Ay, qué bonita.

528
00:41:35,375 --> 00:41:37,916
Qué bonita. ¿Cuántos años tiene?

529
00:41:38,041 --> 00:41:40,458
Pues ahora tiene dos años y medio.

530
00:41:40,750 --> 00:41:43,041
(Notas de piano)

531
00:41:43,208 --> 00:41:44,458
Vamos hacer el "uh".

532
00:41:44,666 --> 00:41:46,416
(ENTONANDO) # Uh, uh, uh, uh, uh. #

533
00:41:46,625 --> 00:41:49,291
Muy bien. Vamos a subir ahora, ¿vale?

534
00:41:49,666 --> 00:41:52,250
# Uh, uh, uh, uh, uh. #

535
00:41:52,416 --> 00:41:54,041
Eso, canta, canta. Sin vergüenza.

536
00:41:54,333 --> 00:41:56,958
# Uh, uh, uh, uh, uh. #

537
00:41:57,083 --> 00:41:58,458
(RESPIRA HONDO)

538
00:41:58,666 --> 00:42:00,125
(RESPIRA HONDO)

539
00:42:00,291 --> 00:42:02,208
Vale. Y mantenemos la laringe

540
00:42:02,375 --> 00:42:05,000
siempre en posición de bostezo
mientras cantamos.

541
00:42:05,791 --> 00:42:08,416
# Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, #

542
00:42:08,958 --> 00:42:11,125
# Uh, uh, uh, uh, uh. #

543
00:42:11,291 --> 00:42:12,458
Mejor.

544
00:42:13,041 --> 00:42:14,833
# Uh, uh, uh, uh, uh. #

545
00:42:15,000 --> 00:42:16,208
Sí, muy bien.

546
00:42:16,708 --> 00:42:18,916
# Uh, uh, uh, uh, uh. #

547
00:42:19,041 --> 00:42:20,083
Sí.

548
00:42:20,250 --> 00:42:23,125
(SUBIENDO LA TONALIDAD)
# Uh, uh, uh, uh, uh. #

549
00:42:23,416 --> 00:42:24,875
¿De qué barrio son ustedes?

550
00:42:25,000 --> 00:42:26,375
Pues somos del sur.

551
00:42:26,583 --> 00:42:28,625
Somos de la zona sur.
-Sí.

552
00:42:29,333 --> 00:42:33,125
Y vamos al teatro porque tenemos
una... una pequeña actuación.

553
00:42:34,333 --> 00:42:36,083
Él toca el bajo, yo el piano,
y, bueno...

554
00:42:36,250 --> 00:42:39,000
No. (RÍE)
A ver cómo se nos da.

555
00:42:39,125 --> 00:42:41,125
Pero qué maravilla.
Sí.

556
00:42:41,291 --> 00:42:43,333
Me encanta.
Somos músicos.

557
00:42:44,000 --> 00:42:46,000
¿Y qué tipo de música hacen?

558
00:42:46,375 --> 00:42:49,250
Pues un poco de pop,
algo así modernito.

559
00:42:49,750 --> 00:42:51,750
Por la voz, yo qué sé, me imagino

560
00:42:51,916 --> 00:42:56,291
que puedes tener el pelo...
ondulado, por los hombros.

561
00:42:56,458 --> 00:42:59,000
-Pues yo lo pensaba liso.
-Tú liso, ¿eh?

562
00:42:59,125 --> 00:43:00,583
¿Ah, sí?
No coincidimos, mira.

563
00:43:00,750 --> 00:43:02,166
¿Ves? No coincidimos.

564
00:43:02,333 --> 00:43:05,125
De estatura
más o menos media, normal.

565
00:43:05,291 --> 00:43:07,416
Vale.
Bueno, ahí sí coincidimos.

566
00:43:07,625 --> 00:43:09,291
Y... ¿gorda o flaca?

567
00:43:10,666 --> 00:43:12,666
No... Yo qué sé. No, es que...

568
00:43:13,041 --> 00:43:15,041
Yo el concepto de gordo es que...

569
00:43:15,208 --> 00:43:18,250
-Yo lo asociaría a delgadita.
¿Delgadita?

570
00:43:18,416 --> 00:43:20,041
Normal, yo normal.
-Yo sí.

571
00:43:21,041 --> 00:43:23,666
-No sé, voy a poner... Si pesase...,

572
00:43:23,833 --> 00:43:25,083
o sea, si midiese

573
00:43:25,250 --> 00:43:29,083
en torno a una cosa media de 1'65,
por ahí,

574
00:43:29,375 --> 00:43:30,375
pues...

575
00:43:31,041 --> 00:43:33,583
no sé, unos 60, 50 y pico, 60.

576
00:43:33,750 --> 00:43:35,000
-Anda...
-¿Eh?

577
00:43:35,166 --> 00:43:37,875
-Como nos diga
que no acertamos ni una... (RÍE)

578
00:43:38,000 --> 00:43:39,750
Es que yo en realidad soy...

579
00:43:40,791 --> 00:43:42,666
soy altísima,...

580
00:43:43,166 --> 00:43:44,250
Fíjate.

581
00:43:44,625 --> 00:43:45,875
...gordísima...

582
00:43:46,916 --> 00:43:48,458
y tengo 83 años.

583
00:43:48,666 --> 00:43:50,375
No, no me lo creo.
-Pero, ¿con esa voz?

584
00:43:50,583 --> 00:43:53,416
-Que no, que no. Nada, nada.
-Con esa voz, no lo diría yo, ¿eh?

585
00:43:59,166 --> 00:44:01,125
(TARAREA)

586
00:44:26,416 --> 00:44:29,583
(HACE UN SONIDO GUTURAL)

587
00:44:40,333 --> 00:44:41,791
Y si me quiere contar...

588
00:44:44,416 --> 00:44:47,250
Esto es un confesionario.
De aquí no sale nada, vamos.

589
00:44:47,416 --> 00:44:49,958
No, no.
Soy una tumba. (RISA BREVE)

590
00:44:52,000 --> 00:44:53,000
No es eso.

591
00:44:57,041 --> 00:44:58,041
Bueno,

592
00:44:58,583 --> 00:45:01,458
a veces hay días... malos,

593
00:45:02,500 --> 00:45:03,583
¿no?

594
00:45:05,000 --> 00:45:07,958
A mí me pasa,
que a veces hay días malos

595
00:45:08,625 --> 00:45:11,041
y uno no remonta. Pero, bueno,

596
00:45:12,291 --> 00:45:14,791
después de un día, viene otro día
y... yo qué sé.

597
00:45:22,208 --> 00:45:25,375
Hace un rato me han dado
los resultados y tengo cáncer.

598
00:45:32,166 --> 00:45:33,166
Bueno...

599
00:45:38,083 --> 00:45:42,000
Pues... Pero a lo mejor...
(RESPIRA FUERTE NERVIOSO)

600
00:45:43,708 --> 00:45:45,958
Cálmese. A lo mejor hay...

601
00:45:46,083 --> 00:45:48,666
Lo siento.
...hay solución.

602
00:45:49,500 --> 00:45:50,583
Perdón.

603
00:45:51,166 --> 00:45:52,208
¿No?

604
00:45:52,458 --> 00:45:55,416
¿No? Bueno, eso no lo sabe usted.

605
00:45:57,000 --> 00:45:59,916
A veces los médicos se equivocan,
se confunden.

606
00:46:01,583 --> 00:46:05,291
O le han dado otros resultados.
O yo qué sé. No sé, cualquier cosa.

607
00:46:05,708 --> 00:46:07,333
No.
Eso pasa.

608
00:46:08,875 --> 00:46:10,125
Claro que pasa.

609
00:46:21,166 --> 00:46:23,791
(RESOPLA)
No hay que tirar la toalla.

610
00:46:27,583 --> 00:46:30,375
Y hay que aprovechar.
Aprovechar el tiempo,

611
00:46:31,416 --> 00:46:32,666
aunque sea poco.

612
00:46:45,500 --> 00:46:47,125
(RESPIRA ENTRECORTADAMENTE)

613
00:47:06,333 --> 00:47:07,958
¿A qué hora tiene su vuelo?

614
00:47:09,833 --> 00:47:10,916
Eh...

615
00:47:12,458 --> 00:47:14,125
En un hora, una hora.

616
00:47:19,666 --> 00:47:22,958
Bueno, porque... No sé,

617
00:47:24,208 --> 00:47:26,708
estoy pensando que... que...

618
00:47:28,500 --> 00:47:32,000
que a lo mejor podemos volver
al hotel... tranquilamente, ¿no?

619
00:47:33,958 --> 00:47:35,000
Y...

620
00:47:36,708 --> 00:47:39,125
Y nos tomamos unas cervecitas.

621
00:47:40,291 --> 00:47:42,000
Y se relaja un poco.

622
00:47:43,500 --> 00:47:45,791
Y respira y coge aire.

623
00:47:59,083 --> 00:48:00,375
(SUSURRANDO) Despacito.

624
00:48:04,958 --> 00:48:06,666
Un pajarito.

625
00:48:06,833 --> 00:48:10,291
(Música impetuosa de cuerda)

626
00:48:58,958 --> 00:49:00,000
Déjame a mí.

627
00:49:43,000 --> 00:49:45,333
(JADEOS DE AMBOS)

628
00:50:41,500 --> 00:50:44,458
(Música romántica)

629
00:51:04,666 --> 00:51:05,875
¿Estás bien?

630
00:51:07,000 --> 00:51:09,500
¿Y te queda mucho... por...

631
00:51:10,875 --> 00:51:12,125
por desayunar?

632
00:51:14,458 --> 00:51:17,625
Pues un poco sí.
¿Qué? ¿Tienes prisa?

633
00:51:20,041 --> 00:51:22,125
Que yo estoy..., vamos,
estoy para ir ya.

634
00:51:25,791 --> 00:51:26,916
Pues vete.

635
00:51:28,083 --> 00:51:29,208
No, hombre.

636
00:51:30,625 --> 00:51:31,666
¿Qué?

637
00:51:32,666 --> 00:51:33,875
¿"No, hombre" qué?

638
00:51:35,083 --> 00:51:36,125
Te espero.

639
00:51:40,750 --> 00:51:43,916
Qué fuerte. Qué gilipollas.

640
00:51:47,916 --> 00:51:50,000
Pero...
No, si tienes prisa, márchate.

641
00:51:50,166 --> 00:51:52,000
Que no pasa nada, yo me quedo aquí.

642
00:51:52,958 --> 00:51:55,500
Termino esto y me voy.
Tengo mucho que hacer,

643
00:51:56,083 --> 00:51:57,250
mucho trabajo.

644
00:51:59,333 --> 00:52:01,666
(ASIENTE)
Mira, yo normalmente no suelo...

645
00:52:02,500 --> 00:52:05,583
O sea, no... no suelo hacer
lo que hice ayer a la noche.

646
00:52:07,291 --> 00:52:09,333
Me gustaría dejar claro que...

647
00:52:09,500 --> 00:52:12,208
que no nos...
que... no nos vamos a ver.

648
00:52:12,375 --> 00:52:15,500
Tengo familia, tengo a mi mujer...
No, clarísimo. Vamos, que no, no.

649
00:52:16,250 --> 00:52:20,000
No. Vamos, que te quedes tranquilo,
que yo no sé ni quién eres.

650
00:52:20,125 --> 00:52:21,125
¿Quién eres?

651
00:52:22,875 --> 00:52:24,208
No te conozco.

652
00:52:24,375 --> 00:52:27,000
No te voy a llamar,
no te voy a perseguir. Nada.

653
00:52:27,875 --> 00:52:29,166
Vete tranquilo...

654
00:52:30,416 --> 00:52:32,500
con tu mujer... y tus hijos.

655
00:52:38,958 --> 00:52:40,000
Pero vamos, que...

656
00:52:41,416 --> 00:52:44,166
que, si quieres, me cojo
un taxi ahora para... para ir.

657
00:52:44,583 --> 00:52:47,458
No, yo te llevo... sin problema.

658
00:52:48,416 --> 00:52:51,041
¿Estás? ¿Estás ya para ir?

659
00:52:58,166 --> 00:53:01,166
Ay, Dios mío. En fin...

660
00:53:04,250 --> 00:53:05,291
Cuando quieras.

661
00:53:08,000 --> 00:53:11,291
¿Sabes qué te digo?
Que... Que te pilles otro taxi.

662
00:53:13,750 --> 00:53:16,000
¡Hombre! ¡Tanto tiempo!

663
00:53:16,375 --> 00:53:17,208
Soy Walter.

664
00:53:17,375 --> 00:53:19,916
Walter, ¿qué tal?
Lucía.

665
00:53:20,041 --> 00:53:21,791
¿Cómo estás?
¿Qué tal?

666
00:53:22,083 --> 00:53:23,083
¿Qué tal?

667
00:53:24,000 --> 00:53:26,125
Muy bien. ¿Qué tal?
-Hola, buenas, ¿qué tal?

668
00:53:26,291 --> 00:53:27,000
Delia.

669
00:53:27,125 --> 00:53:28,875
Mucho gusto.
-Delia, encantado.

670
00:53:29,333 --> 00:53:30,625
¿Qué tal?
-Bien.

671
00:53:30,791 --> 00:53:31,916
-¿Bien?
Bien.

672
00:53:32,208 --> 00:53:33,250
-Bien.
-Bueno,

673
00:53:33,416 --> 00:53:34,833
qué bárbaro.
Sí.

674
00:53:35,291 --> 00:53:38,750
Bien. Se ha comprado un taxi.
-¡No!

675
00:53:38,916 --> 00:53:39,958
-Sí.

676
00:53:40,083 --> 00:53:41,875
(WALTER Y LUCÍA RÍEN)

677
00:53:42,791 --> 00:53:45,833
La vida, que da muchas vueltas.
Me he comprado un taxi.

678
00:53:46,000 --> 00:53:48,208
Y más siendo taxista.
Sí, sí, sí.

679
00:53:48,375 --> 00:53:50,166
Fati, que no te pillo.

680
00:53:50,333 --> 00:53:53,916
Que te he echo de menos. A ver
si quedamos para tomar unas cañas.

681
00:53:54,041 --> 00:53:56,000
Que te tengo que contar.

682
00:54:06,583 --> 00:54:09,583
Pues yo me llevaba fatal
con mi madre, pobrecita mía.

683
00:54:11,708 --> 00:54:14,708
Era un cardo borriquero. Pero...

684
00:54:16,333 --> 00:54:17,666
en los últimos años...

685
00:54:18,708 --> 00:54:21,041
se comportaba como una niña pequeña.

686
00:54:21,208 --> 00:54:24,958
No reconocía a nadie.
Me daba una ternura...

687
00:54:26,333 --> 00:54:27,375
Tienes aquí...

688
00:54:27,916 --> 00:54:29,375
Que no tengo servilleta.

689
00:54:30,750 --> 00:54:31,583
¿Y?

690
00:54:31,750 --> 00:54:34,000
Ya estás... guapa.
(RÍE)

691
00:54:34,250 --> 00:54:35,416
Y...

692
00:54:35,958 --> 00:54:38,750
¿por qué no me quieres decir
el nombre de tu misterioso galán?

693
00:54:46,166 --> 00:54:47,291
Porque...

694
00:54:49,750 --> 00:54:51,458
Es que a lo mejor lo conoces.

695
00:54:52,708 --> 00:54:54,625
Es que es actor.
(SORPRENDIDA) ¡No!

696
00:54:55,041 --> 00:54:56,708
¿Actor?
Sí.

697
00:54:56,875 --> 00:54:59,416
Entonces sí que
me lo tienes que decir. ¿Quién es?

698
00:54:59,708 --> 00:55:01,500
(RISA TONTA)
(CON ÉNFASIS) ¿Quién es?

699
00:55:03,000 --> 00:55:04,041
(SUSPIRA)

700
00:55:04,500 --> 00:55:06,583
Braulio Botas.

701
00:55:07,500 --> 00:55:09,208
¿Braulio Botas, el actor de teatro?

702
00:55:09,375 --> 00:55:10,416
Sí.

703
00:55:11,333 --> 00:55:12,875
(ALUCINANDO) ¡Bueno!

704
00:55:13,875 --> 00:55:14,708
¿Lo conoces?

705
00:55:14,875 --> 00:55:17,125
Pues claro que lo conozco.
(SORPRENDIA) ¡No!

706
00:55:17,583 --> 00:55:18,833
Sí, bueno...

707
00:55:19,083 --> 00:55:21,666
A ver, no lo conozco personalmente.
Pero...

708
00:55:22,333 --> 00:55:25,875
no le cuentes nada de esto.
No, no, ya te digo que no, que...

709
00:55:26,875 --> 00:55:29,416
Palabrita del Niño Jesús. (RÍE)

710
00:55:30,291 --> 00:55:31,708
Te lo prometo.
Bueno.

711
00:55:31,875 --> 00:55:33,166
Te guardo el secreto.

712
00:55:35,583 --> 00:55:36,791
Braulio Botas.

713
00:55:37,583 --> 00:55:39,750
(RÍEN)

714
00:55:40,875 --> 00:55:44,666
No te preocupes. De verdad, coño.
No, si no me preocupa. A mí me...

715
00:55:45,125 --> 00:55:47,708
En cinco minutos, jefa,
estamos saliendo.

716
00:55:47,875 --> 00:55:49,375
No te preocupes por eso.

717
00:55:49,583 --> 00:55:51,333
Pero yo tengo otras cosas que hacer.

718
00:55:52,416 --> 00:55:54,625
Pero te estamos pagando.
Mira el taxímetro,

719
00:55:54,791 --> 00:55:56,291
está ahí subiendo y...

720
00:55:56,458 --> 00:55:58,458
Ah, vale, vale.
Eso va por tiempo, ¿no?

721
00:56:00,375 --> 00:56:03,958
Pero igual me decís cinco minutos
y es más tiempo. Y entonces...

722
00:56:04,083 --> 00:56:07,500
Si te digo 5 minutos, son 5 minutos.
Que sí, que sí, que sí, que sí.

723
00:56:07,708 --> 00:56:09,833
Ya está. Nada, no hay tanto lío.
Pues ya está.

724
00:56:10,000 --> 00:56:12,041
No, no, si yo lío ninguno.
No hay tanto lío.

725
00:56:12,458 --> 00:56:13,666
Lío ninguno.

726
00:56:14,583 --> 00:56:16,958
Pues ya está.
Yo, lo único, si me decís cinco,

727
00:56:17,083 --> 00:56:19,916
que sean cinco y ya está.
Cinco van a ser, hombre.

728
00:56:24,000 --> 00:56:26,958
(Música dramática)

729
00:56:42,916 --> 00:56:46,250
¿Eso va por tiempo?
Sí. Y por kilómetros.

730
00:56:53,375 --> 00:56:55,375
Pero, vamos,
que es lo que marca la ley.

731
00:56:57,791 --> 00:56:58,833
Bueno,

732
00:57:00,333 --> 00:57:01,708
que sea lo que sea.

733
00:57:03,416 --> 00:57:06,125
(Música de intriga)

734
00:57:19,916 --> 00:57:21,125
Ya falta poco.

735
00:57:29,375 --> 00:57:30,458
Madre mía.

736
00:57:34,000 --> 00:57:34,791
(Golpetazo)

737
00:57:34,958 --> 00:57:36,625
Jo, me voy a cargar el coche.

738
00:57:39,000 --> 00:57:40,416
Con lo que me ha costado.

739
00:58:39,000 --> 00:58:41,000
Cinco minutillos... y ya está.

740
00:58:51,041 --> 00:58:53,041
(RADIO) "El perfil de los afectados
se repite.

741
00:58:53,208 --> 00:58:56,083
Buscaban un tratamiento eficaz
y asequible de pagar."

742
00:58:56,250 --> 00:58:58,625
(MUJER) "Me dijeron que...
que valía 20.000 euros,

743
00:58:58,791 --> 00:59:00,708
que se me quedaba en 5.400

744
00:59:01,041 --> 00:59:04,000
porque el Gobierno
me lo subvencionaba."

745
00:59:04,166 --> 00:59:06,166
"-Y ahí es donde estaba
parte del engaño.

746
00:59:06,333 --> 00:59:08,791
Conseguían clientes
con bajos recursos

747
00:59:08,958 --> 00:59:11,125
que firmaban préstamos
con una financiera

748
00:59:11,291 --> 00:59:14,208
que ahora les reclama las
mensualidades sin haber recibido..."

749
00:59:14,458 --> 00:59:18,041
Tú dijiste que íbamos a ganar.
Claro, en una situación normal.

750
00:59:18,208 --> 00:59:19,916
En una situación normal.
Lo dijiste.

751
00:59:20,041 --> 00:59:23,291
No en una situación de no decir:
"Hemos firmado las nóminas,

752
00:59:23,458 --> 00:59:26,791
-recibí en mano, he cobrado...".
¿Y por qué no lo preguntaste, coño?

753
00:59:26,958 --> 00:59:30,208
¿Y qué tengo que saber yo? ¿Eh?
Me decíais que no habíais cobrado.

754
00:59:30,583 --> 00:59:33,041
¿Qué tengo que saber yo
todo lo que tengo que decir?

755
00:59:33,833 --> 00:59:35,375
(ENFADADA) ¡Yo no soy abogada!

756
00:59:35,583 --> 00:59:37,791
Ni yo tampoco tengo
por qué preguntaros cosas

757
00:59:37,958 --> 00:59:40,625
que son evidentes...
¿Dónde está mi dinero? ¡Mi dinero!

758
00:59:40,833 --> 00:59:42,833
¡Mi trabajo!
Eso lo tendrá tu jefe.

759
00:59:43,125 --> 00:59:44,250
¡Qué vergüenza!

760
00:59:47,583 --> 00:59:50,375
Ahora me voy a mi casa, ¿no?
¿Me voy a mi casa?

761
00:59:51,458 --> 00:59:54,000
¿Con una mano delante y otra...?
¿Y ese gilipollas?

762
01:00:06,208 --> 01:00:07,250
(Nota de piano)

763
01:00:08,000 --> 01:00:09,041
Otra vez.

764
01:00:10,375 --> 01:00:12,041
(ESTILO ÓPERA) # Tu... #

765
01:00:12,208 --> 01:00:13,083
Muy bien.

766
01:00:13,250 --> 01:00:16,208
# che di gel

767
01:00:16,375 --> 01:00:20,583
# sei cinta,... #

768
01:00:20,750 --> 01:00:22,000
Muy bien, seguimos.

769
01:00:22,250 --> 01:00:26,208
# da tanta fiamma...

770
01:00:26,375 --> 01:00:29,166
# vinta,

771
01:00:30,291 --> 01:00:34,916
# l’amerai anche tu. #

772
01:00:35,041 --> 01:00:36,708
Vale, otra vez desde "l'amerai".

773
01:00:36,958 --> 01:00:38,791
(ENTONA)
(ENTONA)

774
01:00:38,958 --> 01:00:41,250
Dale espacio a ese... "anche".

775
01:00:43,000 --> 01:00:47,041
# L’amerai an... #

776
01:00:47,791 --> 01:00:49,833
Espera, para.
Otra vez, otra vez. Tranquila.

777
01:00:50,916 --> 01:00:53,958
# L’amerai...

778
01:00:54,083 --> 01:00:57,000
# anche tu. #

779
01:00:57,125 --> 01:00:59,583
Muy bien, repetimos. Este "aaa"

780
01:00:59,750 --> 01:01:01,708
necesita más espacio, más hueco.

781
01:01:01,875 --> 01:01:03,958
Abre la boca. No te la veo abrir.
Otra vez.

782
01:01:04,083 --> 01:01:05,000
A...

783
01:01:05,125 --> 01:01:06,708
¿No las estáis regando?

784
01:01:08,583 --> 01:01:10,041
Las riega Delia.

785
01:01:10,666 --> 01:01:12,041
Pues no, no las riega.

786
01:01:14,041 --> 01:01:15,916
Pues a mí me dice que sí,
que las riega.

787
01:01:16,041 --> 01:01:18,500
No, no las riega
porque están sequísimas.

788
01:01:19,166 --> 01:01:21,416
Mamá sí que tenía las plantas,
pero vamos,

789
01:01:23,000 --> 01:01:24,625
que daba gusto verlas.

790
01:01:25,416 --> 01:01:26,625
Termínate esto, anda.

791
01:01:26,791 --> 01:01:28,833
Tu madre no sabía vivir.

792
01:01:31,041 --> 01:01:32,333
¿Qué dices, papá?

793
01:01:32,791 --> 01:01:33,833
No.

794
01:01:34,041 --> 01:01:37,250
Mamá sí sabía vivir,
mejor que tú y que yo juntos.

795
01:01:37,416 --> 01:01:38,500
De lejos.

796
01:01:39,708 --> 01:01:43,666
No sabía ser feliz con lo que tenía.

797
01:01:44,583 --> 01:01:46,083
¿Pero qué dices, papá?

798
01:01:47,583 --> 01:01:49,000
Si mamá era una luz.

799
01:01:50,000 --> 01:01:52,041
Era una luz. Era una mujer...

800
01:01:55,000 --> 01:01:56,583
Era una mujer maravillosa.

801
01:01:57,833 --> 01:01:58,875
No.

802
01:01:59,958 --> 01:02:01,041
¿Qué?

803
01:02:03,500 --> 01:02:06,333
Por eso se fue, se murió,

804
01:02:08,208 --> 01:02:10,083
porque no sabía ser feliz.

805
01:02:13,250 --> 01:02:14,250
Mira,

806
01:02:15,500 --> 01:02:19,250
termínate la mandarina, anda.
Termínatela. Termínatela.

807
01:02:21,458 --> 01:02:23,166
Y deja de decir tonterías.

808
01:02:24,583 --> 01:02:26,875
No son tonterías.
Sí son tonterías, papá.

809
01:02:27,000 --> 01:02:29,000
¡Tonterías, tonterías!

810
01:02:29,500 --> 01:02:33,083
Mamá sabía vivir mejor que tú
y que yo juntos, y lo sabes.

811
01:02:34,708 --> 01:02:36,041
¿Por qué me gritas?

812
01:02:36,208 --> 01:02:37,916
¡Porque dices tonterías!

813
01:02:40,916 --> 01:02:42,166
Tonterías de viejo.

814
01:02:42,333 --> 01:02:43,750
No me grites.

815
01:02:45,250 --> 01:02:46,500
Soy tu padre.

816
01:02:47,166 --> 01:02:49,791
Eres mi padre,
pero tienes la memoria un poco...

817
01:02:50,333 --> 01:02:51,583
que te hace aguas.

818
01:02:52,708 --> 01:02:55,000
Si las mangas de todas las chaquetas
se quedan largas,

819
01:02:55,166 --> 01:02:57,291
será que tienes los brazos cortos.
Anda, pasa.

820
01:02:57,458 --> 01:02:59,625
¿Tú no me puedes hablar bien
por un día?

821
01:02:59,791 --> 01:03:03,958
Peor tener la lengua larga
que los brazos cortos, payaso.

822
01:03:04,083 --> 01:03:06,583
¿Qué dices?
Que si yo fuera su mujer,

823
01:03:06,750 --> 01:03:10,041
ya le habría dado un par de hostias
con esos brazos cortos que tiene.

824
01:03:10,416 --> 01:03:11,500
Eso digo.

825
01:03:12,208 --> 01:03:13,708
¿Pero qué me dice?

826
01:03:14,500 --> 01:03:16,166
¿Vas de "feminazi" o qué?

827
01:03:16,333 --> 01:03:17,458
¡Gilipollas!

828
01:04:01,583 --> 01:04:04,500
(Música de ópera en el taxi)

829
01:04:07,125 --> 01:04:08,166
Buenas.

830
01:04:17,958 --> 01:04:19,291
A Manuel Becerra.

831
01:04:20,250 --> 01:04:21,708
Manuel Becerra.

832
01:04:23,250 --> 01:04:24,250
Venga.

833
01:04:26,000 --> 01:04:28,958
Apaga la música, coño;
si no, no te pago.

834
01:04:36,041 --> 01:04:37,125
Dale.

835
01:05:17,250 --> 01:05:18,125
Eh...

836
01:05:20,416 --> 01:05:22,708
Me he perdido y...

837
01:05:22,958 --> 01:05:25,333
y creo que le voy a dar
un poco de vuelta.

838
01:05:27,208 --> 01:05:28,375
¿Me escucha?

839
01:05:31,958 --> 01:05:33,208
¿Me escucha?

840
01:05:33,375 --> 01:05:35,375
¡Oiga, despierte!

841
01:05:47,708 --> 01:05:49,708
¡Herreros de mierda!

842
01:06:01,625 --> 01:06:03,041
Te vas a cagar.

843
01:06:14,000 --> 01:06:15,333
Capullo.

844
01:06:18,708 --> 01:06:20,000
Hijo de puta.

845
01:06:20,125 --> 01:06:22,375
(Música dramática)

846
01:06:45,208 --> 01:06:46,958
(GESTOS DE ESFUERZO)

847
01:07:00,291 --> 01:07:03,166
Te vas a tener que quedar ahí,
gilipollas.

848
01:07:04,708 --> 01:07:06,625
Y ahora te voy a robar yo a ti.

849
01:07:07,708 --> 01:07:08,333
¿Eh?

850
01:07:08,500 --> 01:07:11,791
Te voy a quitar todo lo que tengas,
hijo de puta.

851
01:07:12,625 --> 01:07:14,416
A ver cómo sales de esta.

852
01:07:31,000 --> 01:07:32,125
(RÍE)

853
01:07:42,041 --> 01:07:43,041
Ya.

854
01:07:44,791 --> 01:07:45,875
Ya ha pasado.

855
01:07:46,000 --> 01:07:49,291
Una princesa... china,...

856
01:07:49,458 --> 01:07:50,125
¿Sí?

857
01:07:50,291 --> 01:07:52,500
...fría como el hielo, que...

858
01:07:53,166 --> 01:07:54,625
que... ella...

859
01:07:54,791 --> 01:07:57,125
O sea, todo el mundo
se quería casar con ella, ¿vale?

860
01:07:57,291 --> 01:07:58,916
Pero ella no con nadie.

861
01:07:59,041 --> 01:08:01,041
Entonces decide
poner tres enigmas...

862
01:08:01,208 --> 01:08:02,250
Sí.

863
01:08:03,375 --> 01:08:05,416
...y el que los acierte,

864
01:08:05,625 --> 01:08:08,625
pues se... se casa con ella, ¿vale?

865
01:08:09,083 --> 01:08:10,166
¿Y si no?

866
01:08:10,833 --> 01:08:12,125
Amigo...

867
01:08:12,291 --> 01:08:13,000
¿Qué?

868
01:08:13,125 --> 01:08:14,916
Y si no,

869
01:08:16,333 --> 01:08:17,458
morirán...

870
01:08:18,666 --> 01:08:19,791
decapitados.

871
01:08:19,958 --> 01:08:21,000
¿Decapitados?

872
01:08:21,166 --> 01:08:22,208
Sí.

873
01:08:23,000 --> 01:08:24,375
Joder, la princesa, ¿no?

874
01:08:28,875 --> 01:08:29,916
Y...

875
01:08:30,958 --> 01:08:34,583
¿tú por qué crees que Turandot
odia a los hombres?

876
01:08:37,583 --> 01:08:39,041
Porque...

877
01:08:41,416 --> 01:08:45,041
Porque los hombres
sois un poco insoportables.

878
01:08:45,583 --> 01:08:47,166
¿Ah, sí?
Bueno, a veces.

879
01:08:48,000 --> 01:08:49,583
Solo a veces, ¿no?

880
01:08:49,750 --> 01:08:50,750
Solo a veces.

881
01:08:50,916 --> 01:08:52,458
Otras no.
Otras no.

882
01:08:52,666 --> 01:08:53,708
Bueno.

883
01:08:54,625 --> 01:08:56,916
No todos, algunos.

884
01:09:01,041 --> 01:09:04,333
¿Y al final Turandot
se enamora o...?

885
01:09:07,083 --> 01:09:09,250
Turandot se enamora, sí.
¿Ah, sí?

886
01:09:09,416 --> 01:09:12,666
Se enamora del príncipe Calaf.

887
01:09:13,458 --> 01:09:14,125
Sí.

888
01:09:14,291 --> 01:09:15,791
¿Calaf?
Sí.

889
01:09:18,166 --> 01:09:21,333
Y perdona la pregunta,
¿tú has encontrado a...

890
01:09:21,583 --> 01:09:24,500
a tu Calaf en la vida real o...?

891
01:09:29,458 --> 01:09:30,625
¿Te interesa?

892
01:09:32,000 --> 01:09:33,791
Pues sí. Mira tú, me interesa.

893
01:09:33,958 --> 01:09:35,000
¿Ah, sí?
Sí.

894
01:09:38,041 --> 01:09:39,958
Pues a lo mejor sí lo he encontrado.

895
01:09:40,083 --> 01:09:41,166
¿Ah, sí?
(ASIENTE)

896
01:09:41,625 --> 01:09:43,750
Bueno, me alegro.

897
01:09:44,166 --> 01:09:45,625
Pero solo a lo mejor.

898
01:09:46,291 --> 01:09:47,375
Vale, vale.

899
01:09:57,041 --> 01:09:58,250
¿Y eres amigo de Roberta?

900
01:09:58,416 --> 01:10:00,458
Sí, hace tiempo además
que nos conocemos.

901
01:10:00,958 --> 01:10:02,416
Una tipa increíble.

902
01:10:03,791 --> 01:10:05,458
Sí, es un amor.

903
01:10:11,625 --> 01:10:13,916
Estos días de lluvia son tremendos.

904
01:10:14,500 --> 01:10:15,958
Sí, la verdad que sí.

905
01:10:18,000 --> 01:10:19,833
Como que no apetece salir, ¿no?

906
01:10:20,458 --> 01:10:22,625
Bueno...
Es de quedarse en casa, ¿no?

907
01:10:25,625 --> 01:10:26,750
Calentito.

908
01:10:29,375 --> 01:10:32,333
Entre sábanas... o mantas.

909
01:10:32,625 --> 01:10:34,083
¿A qué no sabes a qué me dedico?

910
01:10:34,708 --> 01:10:35,875
Ah, pues no.

911
01:10:36,000 --> 01:10:37,791
¿No lo sabes?
¿Tú eres...?

912
01:10:37,958 --> 01:10:39,125
¿Qué soy? A ver.

913
01:10:40,083 --> 01:10:43,000
O eres... bibliotecario...

914
01:10:43,125 --> 01:10:45,041
(RÍEN)

915
01:10:45,208 --> 01:10:46,833
¿Bibliotecario?
Sí.

916
01:10:47,000 --> 01:10:49,875
¿Tengo pinta de bibliotecario?
Un poco sí, ¿eh?

917
01:10:50,000 --> 01:10:52,291
O sea, me acabas de... O sea...
(RÍE)

918
01:10:52,458 --> 01:10:55,125
Entre la lluvia
y... y bibliotecario...

919
01:10:55,333 --> 01:10:57,875
Pues no, soy escritor.
Mira tú por dónde.

920
01:10:58,833 --> 01:11:00,000
Ah.
Sí.

921
01:11:01,500 --> 01:11:03,625
Eso me gusta.
(ASIENTE)

922
01:11:04,250 --> 01:11:05,750
¿Y qué escribes?

923
01:11:06,041 --> 01:11:09,291
Pues escribo novelas,
pero escribo también, pues,

924
01:11:09,708 --> 01:11:10,875
en la prensa.

925
01:11:15,750 --> 01:11:16,750
(RÍE)

926
01:11:16,916 --> 01:11:19,083
¿Qué te iba a decir?
Oye, que como...

927
01:11:19,416 --> 01:11:22,125
como no me puedes decapitar...
Ah.

928
01:11:22,291 --> 01:11:24,000
Vamos, espero que no me decapites.

929
01:11:25,416 --> 01:11:27,125
Igual te puedo invitar a tomar algo.

930
01:11:30,375 --> 01:11:31,208
¿Eh?

931
01:11:32,666 --> 01:11:33,666
¿Qué?

932
01:11:35,291 --> 01:11:36,875
Pues...

933
01:11:40,708 --> 01:11:43,000
¿Qué?
Me acabas de hacer un repaso...

934
01:11:44,500 --> 01:11:45,375
¿Qué?

935
01:11:45,583 --> 01:11:47,291
Que... Que puede ser, sí.
¿Sí?

936
01:11:47,458 --> 01:11:49,000
¿Por qué no?
Vale.

937
01:11:52,083 --> 01:11:52,958
(RISA BREVE)

938
01:11:55,041 --> 01:11:56,166
¿Qué? ¿Tienes hambre?

939
01:11:57,208 --> 01:11:58,250
¿Sí?

940
01:11:59,458 --> 01:12:00,291
Sí, bueno...

941
01:12:00,458 --> 01:12:02,791
Pues ya verás qué impresionante
lo del chino este.

942
01:12:04,416 --> 01:12:05,833
(RÍEN)

943
01:12:06,000 --> 01:12:07,041
Ya.
Bien.

944
01:12:08,333 --> 01:12:09,500
Pues nada...

945
01:12:09,958 --> 01:12:12,083
Bueno, a ver si no hay mucha gente.
Ya.

946
01:12:12,750 --> 01:12:14,458
Yo es que suelo ir
bastante por aquí.

947
01:12:15,958 --> 01:12:17,041
Esto...

948
01:12:20,708 --> 01:12:21,708
Perdona.

949
01:12:23,625 --> 01:12:24,458
¿Qué?

950
01:12:24,666 --> 01:12:28,166
Es que... Es que se me han quitado
las ganas de comer, ¿sabes?

951
01:12:29,833 --> 01:12:30,833
¿Por?

952
01:12:31,250 --> 01:12:33,750
Porque se me han quitado.
¿Te ha pasado algo o qué?

953
01:12:33,916 --> 01:12:36,833
No, no sé. No lo veo.

954
01:12:39,250 --> 01:12:40,333
(RÍE)

955
01:12:46,583 --> 01:12:50,000
(CALIENTA LA VOZ PARA CANTAR)

956
01:12:50,125 --> 01:12:52,250
(RADIO) "Dicen que no
les compensa salir a cenar,

957
01:12:52,416 --> 01:12:55,666
que los costes se han disparado
y que está en peligro..."

958
01:12:55,833 --> 01:13:00,375
# Si la rosa se marchita.

959
01:13:01,375 --> 01:13:04,250
# Si la rosa se marchita.

960
01:13:05,125 --> 01:13:09,708
# Si la rosa se marchi...ta.

961
01:13:09,875 --> 01:13:12,625
# Si la rosa se marchita.

962
01:13:13,166 --> 01:13:16,291
# Si la rosa se marchita.

963
01:13:16,916 --> 01:13:22,333
# Si la rosa se marchi...ta.

964
01:13:23,250 --> 01:13:29,291
# Si la rosa se marchi...ta.

965
01:13:30,208 --> 01:13:31,916
"Ampliamos ahora
información relativa

966
01:13:32,041 --> 01:13:34,583
al cuerpo aparecido
en un descampado en la capital.

967
01:13:34,750 --> 01:13:37,875
Parece que tenemos alguna novedad.
Sastre, buenos días.

968
01:13:38,000 --> 01:13:39,750
-Buenos días.
-¿Cuál es la última hora?

969
01:13:39,916 --> 01:13:43,041
-La policía acaba de confirmar que
el cuerpo aparecido esta mañana

970
01:13:43,208 --> 01:13:45,750
a las afueras de Madrid
con síntomas de hipotermia

971
01:13:45,916 --> 01:13:47,750
fue trasladado de inmediato
al hospital,

972
01:13:47,916 --> 01:13:49,916
pero el equipo médico
no pudo hacer nada

973
01:13:50,041 --> 01:13:51,833
por recuperar
sus constantes vitales.

974
01:13:52,000 --> 01:13:55,000
Según las mismas fuentes, el cuerpo
corresponde a Miguel Herreros,

975
01:13:55,125 --> 01:13:58,250
empresario y fundador de Dentlux,
que estaba en paradero desconocido

976
01:13:58,416 --> 01:14:02,083
tras, presuntamente, desfalcar
varios millones de su empresa."

977
01:14:11,083 --> 01:14:13,041
(Música dramática)

978
01:14:56,791 --> 01:14:58,125
Bueno, me voy.

979
01:14:58,291 --> 01:14:59,416
Bueno, gracias, Delia.

980
01:14:59,625 --> 01:15:01,666
¿A qué hora quiere que venga mañana?

981
01:15:01,833 --> 01:15:03,250
Vente a las diez.
¿A las diez?

982
01:15:03,416 --> 01:15:04,416
Sí.
Vale.

983
01:15:04,625 --> 01:15:06,208
Pues espero que pasen buena noche.

984
01:15:06,375 --> 01:15:07,833
Bien.
Venga, hasta mañana.

985
01:15:08,000 --> 01:15:08,833
Adiós.
Gracias.

986
01:15:09,000 --> 01:15:09,916
Descansa.

987
01:15:10,041 --> 01:15:11,125
Bueno, gracias.

988
01:15:11,291 --> 01:15:12,125
Adiós.

989
01:15:12,291 --> 01:15:15,041
Juanjo,
¿ya te vas a la cama, cariño?

990
01:15:15,208 --> 01:15:16,666
-Me voy a la cama.

991
01:15:16,833 --> 01:15:18,916
-¿Estás cansado?
-No.

992
01:15:19,041 --> 01:15:20,666
-¿Tienes sueño?
-Sí.

993
01:15:20,833 --> 01:15:23,500
-¿Estás un poco mareado o qué?
-No, estoy bien.

994
01:15:24,125 --> 01:15:26,500
-¿Te duelen las piernas?
-No.

995
01:15:26,875 --> 01:15:27,875
Bueno.

996
01:15:28,041 --> 01:15:31,000
Te meto a la camita, ¿vale?
¿Ya lo llevas a la cama?

997
01:15:31,333 --> 01:15:33,750
Sí.
Es que le duelen mucho las piernas.

998
01:15:35,250 --> 01:15:36,958
Las tiene un poco hinchadas.

999
01:15:38,041 --> 01:15:39,750
Y que se acueste es mejor.

1000
01:15:54,625 --> 01:15:55,625
Papá.

1001
01:15:55,791 --> 01:15:58,916
(RESPIRACIÓN ENTRECORTADA)

1002
01:16:01,500 --> 01:16:02,791
¿Papá?

1003
01:16:04,083 --> 01:16:05,375
¿Papá?

1004
01:16:07,416 --> 01:16:08,500
Papá.

1005
01:16:09,583 --> 01:16:10,625
Papá, papá.

1006
01:16:11,333 --> 01:16:12,125
Eh.

1007
01:16:12,291 --> 01:16:14,083
Papá, mírame.

1008
01:16:14,791 --> 01:16:15,875
Papá.

1009
01:16:16,416 --> 01:16:18,000
Pa... Papá.

1010
01:16:19,125 --> 01:16:19,958
Hey.

1011
01:16:21,458 --> 01:16:23,291
Papá. ¡Papá!

1012
01:16:23,583 --> 01:16:24,875
¡Papá! ¡Pa...!

1013
01:16:25,000 --> 01:16:28,666
¡Mírame, mírame, mírame! ¡Papá!

1014
01:17:12,500 --> 01:17:13,875
(OFF) "Fati.

1015
01:17:16,000 --> 01:17:17,666
Bueno, ya sé que...

1016
01:17:17,833 --> 01:17:21,250
que no te pudiste pasar
por el funeral." (SOLLOZA)

1017
01:17:22,708 --> 01:17:25,583
(LLORANDO)
"Pero que me gustaría verte,

1018
01:17:25,750 --> 01:17:27,583
hablar contigo...

1019
01:17:29,833 --> 01:17:31,916
Cuando puedas, me llamas.

1020
01:17:35,125 --> 01:17:36,500
Adiós, cariño."

1021
01:17:39,208 --> 01:17:40,583
Suelta aire.

1022
01:17:40,750 --> 01:17:42,625
(Mecanismo eléctrico)

1023
01:17:42,791 --> 01:17:43,708
(QUEJIDOS)

1024
01:17:43,875 --> 01:17:46,500
Ya casi estás, aguanta.

1025
01:17:47,583 --> 01:17:49,500
Vale, muy bien.

1026
01:17:51,750 --> 01:17:54,041
Queda muy poquito, Lucía.
¿Cuánto queda?

1027
01:17:54,208 --> 01:17:56,916
Aguanta, dos letras.
Espera, espera un momento. Espera.

1028
01:17:57,166 --> 01:17:58,916
Un momento, un momento, un momento.

1029
01:18:00,750 --> 01:18:03,250
¿Y bien? ¿Vamos a por ello?
Ya. Vamos, vamos.

1030
01:18:03,416 --> 01:18:05,083
Adelante. Coge aire.

1031
01:18:05,708 --> 01:18:06,791
Soltamos.

1032
01:18:08,125 --> 01:18:09,708
(QUEJIDOS)

1033
01:18:10,083 --> 01:18:11,041
¿Te duele?

1034
01:18:11,208 --> 01:18:13,791
¿Esto rojo se va?
Sí, se va a quitar ahora.

1035
01:18:13,958 --> 01:18:15,916
En un poquito.
Por eso te he echado la crema.

1036
01:18:16,041 --> 01:18:19,583
Te va a bajar un poco la inflamación,
al cabo de unos minutitos,

1037
01:18:19,750 --> 01:18:21,250
y se te va a quedar ya perfecto.

1038
01:18:30,750 --> 01:18:31,833
Hola.

1039
01:18:33,458 --> 01:18:35,625
¿Qué tal? ¿Cómo estás?

1040
01:18:35,791 --> 01:18:36,666
Muy bien.

1041
01:18:36,833 --> 01:18:38,625
Nos vamos a Toledo a pasar el día.

1042
01:18:38,791 --> 01:18:40,166
¿A Toledo?
Sí.

1043
01:18:40,333 --> 01:18:42,875
Así que hazme precio,
que tengo una sorpresa para ti.

1044
01:18:43,000 --> 01:18:44,041
¿Ah, sí?
Sí.

1045
01:18:45,291 --> 01:18:46,958
Ay, por Dios, qué remojón.

1046
01:18:47,666 --> 01:18:48,708
No te mojes.

1047
01:18:49,916 --> 01:18:52,875
Qué mala suerte, ¿no?
Qué día horrible.

1048
01:18:53,000 --> 01:18:54,125
Ay, sí.

1049
01:18:54,750 --> 01:18:56,666
No me lo esperaba para nada,
la verdad.

1050
01:18:57,125 --> 01:18:58,750
¿Te has mojado?
No, poquito.

1051
01:18:58,916 --> 01:19:00,625
¿Estás bien?
Estoy bien.

1052
01:19:01,166 --> 01:19:02,500
Ay, vamos.

1053
01:19:04,500 --> 01:19:07,416
¿Te imaginas a tu Braulio Botas
sobre las tablas?

1054
01:19:08,375 --> 01:19:09,250
Hmm.

1055
01:19:11,166 --> 01:19:12,000
¿Eh?

1056
01:19:15,583 --> 01:19:18,958
Ay, no hay nada que me ponga más
que un patio de butacas como este

1057
01:19:19,083 --> 01:19:20,875
lleno hasta la bandera.

1058
01:19:21,625 --> 01:19:24,583
Pero con esta producción
no ha sido el caso, así que...

1059
01:19:25,833 --> 01:19:28,000
tengo que hacerme cargo
de los restos del naufragio.

1060
01:19:28,166 --> 01:19:29,625
A ver qué podemos rescatar.

1061
01:19:29,791 --> 01:19:30,791
Ya.

1062
01:19:36,291 --> 01:19:38,500
¿Me esperas aquí un momentito?
Sí.

1063
01:19:38,708 --> 01:19:40,083
¿No te importa?
Me quedo aquí.

1064
01:19:40,250 --> 01:19:42,791
Date una vuelta si quieres,
debo hablar con el gerente.

1065
01:19:42,958 --> 01:19:44,166
Te espero aquí.

1066
01:20:56,041 --> 01:20:57,916
# Nessun dorma.

1067
01:20:59,791 --> 01:21:01,750
# Nessun dorma. #

1068
01:21:04,125 --> 01:21:08,333
Y después ya la época,
pues, de Carlos I,

1069
01:21:08,500 --> 01:21:11,041
Felipe II, tal, tal...

1070
01:21:12,625 --> 01:21:14,916
Qué... interesante, ¿no?

1071
01:21:16,666 --> 01:21:18,125
Mira, hay patos allí.

1072
01:21:19,041 --> 01:21:20,250
¿Los ves?

1073
01:21:20,416 --> 01:21:22,166
Sí. Sí, sí, sí.

1074
01:21:24,208 --> 01:21:26,458
Qué bonito.
Es que Toledo es una maravilla.

1075
01:21:26,875 --> 01:21:29,208
Es como perfecto.
Parece un Tetris, ¿no?

1076
01:21:29,375 --> 01:21:30,250
¿Y qué más?

1077
01:21:30,416 --> 01:21:32,375
A mí casi el arroz
me apetece de plato.

1078
01:21:32,666 --> 01:21:33,625
Ah, vale.

1079
01:21:33,791 --> 01:21:36,750
¿Sabes que ahora
es temporada de caza?

1080
01:21:37,833 --> 01:21:39,166
Y aquí lo hacen...

1081
01:21:40,375 --> 01:21:41,833
de maravilla.

1082
01:21:43,500 --> 01:21:45,500
Mmm... Está bueno.
(ASIENTE)

1083
01:21:46,208 --> 01:21:48,125
Nunca pensé
que me gustaría el ciervo.

1084
01:21:48,291 --> 01:21:50,125
(RÍE) Es muy sabroso.
(ASIENTE)

1085
01:21:57,750 --> 01:22:00,458
¿Tú piensas mucho en tu padre?

1086
01:22:07,916 --> 01:22:10,583
No tanto como... creo que debiera.

1087
01:22:18,125 --> 01:22:20,416
Yo no me quito a mi padre
de la cabeza.

1088
01:22:23,708 --> 01:22:26,083
Ya.
Es que es muy reciente también, ¿no?

1089
01:22:27,583 --> 01:22:28,375
(ASIENTE)

1090
01:22:34,041 --> 01:22:35,916
Me siento un poco culpable.

1091
01:22:40,083 --> 01:22:42,000
Porque pienso que...

1092
01:22:44,375 --> 01:22:47,500
que no lo he cuidado bien,
lo suficiente.

1093
01:22:49,250 --> 01:22:51,041
Igual podría haber hecho más.

1094
01:22:54,416 --> 01:22:56,458
Es que cuando uno mira hacia atrás,

1095
01:22:56,666 --> 01:23:00,291
siempre piensa que podría haber
hecho las cosas de otra manera.

1096
01:23:01,458 --> 01:23:03,125
Eso es, no sé,

1097
01:23:04,500 --> 01:23:07,125
castigarse por algo
que no tiene remedio.

1098
01:23:17,458 --> 01:23:19,833
¿Qué? ¿Qué te parece?

1099
01:23:20,000 --> 01:23:21,791
Divina. Vamos...

1100
01:23:21,958 --> 01:23:24,083
Es bonita, ¿verdad?
Muy bonita.

1101
01:23:24,250 --> 01:23:26,250
Y tiene muchísima luz.
Sí.

1102
01:23:26,416 --> 01:23:28,458
Y por ahí veo el amanecer

1103
01:23:28,666 --> 01:23:30,625
y por el otro lado el atardecer.

1104
01:23:30,791 --> 01:23:32,833
Y aquí está la cocina.
A ver...

1105
01:23:33,416 --> 01:23:35,083
Bueno, no es muy, muy grande,
pero...

1106
01:23:35,250 --> 01:23:38,250
Hombre, para ti sola, de sobra.
Para mí... está perfecto.

1107
01:23:38,416 --> 01:23:40,291
Es que además lo tienes todo...
Sí.

1108
01:23:40,458 --> 01:23:42,750
...divino, de verdad.
Está muy...

1109
01:23:43,083 --> 01:23:44,916
Ah, no, mira. Y aquí...

1110
01:23:46,166 --> 01:23:48,583
aquí hay un cuarto, otro cuarto...

1111
01:23:51,083 --> 01:23:52,916
Ay, ¿sabes que me hecho un tatuaje?

1112
01:23:53,958 --> 01:23:55,000
¿Dónde?

1113
01:23:56,333 --> 01:23:59,625
Bueno,
me he tatuado "Nessun dorma"...

1114
01:24:00,708 --> 01:24:02,791
para quien tú y yo sabemos.

1115
01:24:03,625 --> 01:24:04,416
Ajá.

1116
01:24:05,041 --> 01:24:07,916
¿Y ese "quien... tú y yo ya sabemos"

1117
01:24:08,041 --> 01:24:09,916
se ha subido ya a tu taxi?

1118
01:24:10,375 --> 01:24:11,500
Pues no.

1119
01:24:12,000 --> 01:24:14,666
No, pero se va a subir.
Está escrito.

1120
01:24:16,041 --> 01:24:17,458
Mi madre era muy alegre.

1121
01:24:19,166 --> 01:24:20,458
Era muy alegre, sí.

1122
01:24:23,083 --> 01:24:26,291
Y mi padre decía
que mi madre era cobarde.

1123
01:24:26,750 --> 01:24:29,875
Fíjate, que era una mujer cobarde.

1124
01:24:31,083 --> 01:24:32,083
¿Por qué?

1125
01:24:39,583 --> 01:24:41,083
Mi madre se suicidó,

1126
01:24:43,666 --> 01:24:45,041
se tiró por la ventana.

1127
01:24:53,375 --> 01:24:56,333
Lucía, madre mía...

1128
01:24:57,500 --> 01:24:59,000
¿Tú crees que yo sé vivir,

1129
01:25:03,375 --> 01:25:04,416
que...

1130
01:25:05,708 --> 01:25:07,708
que puedo ser feliz?
Claro,

1131
01:25:08,250 --> 01:25:10,083
por supuesto.
¿Que no soy una amargada?

1132
01:25:10,250 --> 01:25:14,083
No, Lucía, por favor.
Si eres un ser maravilloso.

1133
01:25:15,041 --> 01:25:18,666
Claro que sabes vivir,
claro que... mereces ser feliz.

1134
01:25:20,500 --> 01:25:21,625
Te lo mereces.

1135
01:25:23,500 --> 01:25:24,500
Gracias.

1136
01:25:29,416 --> 01:25:32,125
"...cómo iban las comisiones,
cuánto se llevaba cada uno,

1137
01:25:32,291 --> 01:25:35,416
y que llegó a decir, Alfonso,
que él se merecía

1138
01:25:35,625 --> 01:25:37,666
la Medalla de la Ciudad de Madrid.

1139
01:25:37,875 --> 01:25:41,166
-Alberto Luceño es un empresario de
la importación, principalmente..."

1140
01:25:41,333 --> 01:25:43,708
Madre mía,
cómo está el tráfico hoy, ¿no?

1141
01:25:46,791 --> 01:25:50,458
Llevas ahí como un... moño
con un abanico.

1142
01:25:57,833 --> 01:26:00,000
¿Te estás riendo de mí?
No me estoy riendo de ti,

1143
01:26:00,166 --> 01:26:01,708
estoy contento de verte.

1144
01:26:01,875 --> 01:26:03,875
Ya te lo he dicho,
que tenía ganas de verte.

1145
01:26:06,000 --> 01:26:07,041
Bueno,

1146
01:26:08,916 --> 01:26:09,958
me alegro...

1147
01:26:12,000 --> 01:26:13,875
de que alguien tenga ganas de verme.

1148
01:26:15,000 --> 01:26:16,791
Madre mía, cómo estás hoy.

1149
01:26:19,875 --> 01:26:21,625
Como el día, gris.

1150
01:26:36,333 --> 01:26:38,958
Es por aquí, ¿no?
Sí, donde quieras ya puedes ir...

1151
01:26:39,666 --> 01:26:42,583
Si tienes un hueco por ahí,
paras, ¿vale?

1152
01:26:45,000 --> 01:26:46,041
Vale.

1153
01:26:47,916 --> 01:26:50,666
Oye,
¿y cuándo habías hecho la reserva?

1154
01:26:53,375 --> 01:26:54,458
Anteayer.

1155
01:26:55,916 --> 01:26:57,666
¿Anteayer?
Sí, anteayer.

1156
01:26:58,458 --> 01:26:59,916
¿Y me lo dices hoy?

1157
01:27:01,958 --> 01:27:02,791
¿Qué?

1158
01:27:02,958 --> 01:27:05,375
Bueno, que lo sabías hace dos días
y me lo dices hoy.

1159
01:27:05,583 --> 01:27:07,208
No te vas a enfadar otra vez, ¿no?

1160
01:27:07,375 --> 01:27:08,375
No.

1161
01:27:09,125 --> 01:27:12,375
Pensé que si te lo decía, tendrías,
no sé, dos días para arrepentirte.

1162
01:27:12,583 --> 01:27:13,625
Y bueno...

1163
01:27:15,333 --> 01:27:17,916
Ya. Y te daba miedo eso.

1164
01:27:18,833 --> 01:27:20,583
Pues sí, me daba miedo

1165
01:27:21,375 --> 01:27:24,083
porque me gustas mucho, y lo sabes.

1166
01:27:24,833 --> 01:27:25,833
¿Cómo?

1167
01:27:26,000 --> 01:27:29,416
Que me gustas mucho y que lo sabes.
No te hagas la tonta.

1168
01:27:29,625 --> 01:27:30,250
(RÍE)

1169
01:27:31,916 --> 01:27:33,375
¿Un poquito más de vino?
No.

1170
01:27:33,583 --> 01:27:34,875
¿No?
No, no, no, no.

1171
01:27:35,000 --> 01:27:36,666
No, tengo que conducir.

1172
01:27:37,416 --> 01:27:38,833
Cuéntame cosas del taxi.

1173
01:27:41,041 --> 01:27:42,250
Mmm...

1174
01:27:43,583 --> 01:27:44,708
¿Qué quieres saber?

1175
01:27:44,875 --> 01:27:47,000
Pues no sé.
De qué habla la gente, por ejemplo.

1176
01:27:48,416 --> 01:27:49,750
¿De qué hablan?
Sí.

1177
01:27:51,750 --> 01:27:55,500
¿De qué hablan entre ellos
o... o conmigo?

1178
01:27:55,708 --> 01:27:57,375
Bueno, da igual:
contigo, entre ellos.

1179
01:28:00,916 --> 01:28:03,833
Es que no hablan de nada.
¿Cómo no van a hablar de nada?

1180
01:28:04,000 --> 01:28:05,458
Que no.
Algo hablarán.

1181
01:28:05,666 --> 01:28:07,708
Que no, no hablan de nada.
O sea,

1182
01:28:07,875 --> 01:28:10,041
¿no tienes ninguna historia? ¿Nada?
De nada. No.

1183
01:28:11,875 --> 01:28:14,166
¿Tú sabes que serías
una muy buena novelista?

1184
01:28:14,333 --> 01:28:16,125
No.
¿No?

1185
01:28:16,583 --> 01:28:18,000
La ficción...
¿Qué?

1186
01:28:18,125 --> 01:28:20,125
...para los que saben, como tú.
Bueno...

1187
01:28:20,291 --> 01:28:22,125
Tú eres un...
Bueno, un poco, un poco.

1188
01:28:22,291 --> 01:28:23,833
Ah, sí, sí.

1189
01:28:24,958 --> 01:28:26,333
¿Y por qué la ficción no?

1190
01:28:27,125 --> 01:28:30,166
Porque no,
porque yo prefiero la vida real.

1191
01:28:30,833 --> 01:28:33,583
Ya, pero es que resulta que
la ficción se basa en la vida real.

1192
01:28:34,750 --> 01:28:36,208
Ya, pues la...

1193
01:28:36,708 --> 01:28:39,875
la ficción tiene mucho que aprender
de la vida real.

1194
01:28:40,583 --> 01:28:44,083
Vale, y según tú, ¿qué le diría
la vida real a la ficción?

1195
01:28:47,375 --> 01:28:48,458
Que no mienta.

1196
01:28:48,666 --> 01:28:49,791
(RÍE)

1197
01:28:53,666 --> 01:28:56,791
¿Y si tú y yo... consiguiésemos

1198
01:28:57,291 --> 01:28:58,750
hablar de algo hoy?

1199
01:29:02,000 --> 01:29:02,833
¿Eh?

1200
01:29:05,083 --> 01:29:06,291
¿Hablar?
Sí.

1201
01:29:08,208 --> 01:29:09,625
¿Pero hablar...?

1202
01:29:10,750 --> 01:29:11,750
Hablar.

1203
01:29:12,750 --> 01:29:13,666
(RÍEN)

1204
01:29:24,666 --> 01:29:26,125
¿Vas a ser mezquino?

1205
01:29:27,958 --> 01:29:30,583
No, mezquino no. No, no, no.

1206
01:29:32,333 --> 01:29:33,708
Vas a ser bueno.

1207
01:29:34,625 --> 01:29:36,500
Voy a ser... muy bueno.

1208
01:29:36,916 --> 01:29:39,000
¿Sí?
Sí.

1209
01:29:39,166 --> 01:29:42,041
¿Me lo prometes?
Sí, te lo prometo.

1210
01:29:46,208 --> 01:29:48,000
Tus manos están frías.

1211
01:29:48,125 --> 01:29:49,375
¿Tengo las manos frías?
Sí.

1212
01:29:49,583 --> 01:29:50,333
(SOPLA)

1213
01:29:57,458 --> 01:29:58,625
¿Qué tal?

1214
01:29:58,791 --> 01:30:00,875
Siguen frías.
¿Sigo fri...?

1215
01:30:02,250 --> 01:30:03,708
(SOPLA)

1216
01:30:05,416 --> 01:30:07,458
¿Y ahora?
(SUSURRANDO) Muy bien.

1217
01:30:07,666 --> 01:30:08,666
¿Bien?

1218
01:30:14,500 --> 01:30:16,250
Qué maja es Roberta, ¿no?

1219
01:30:17,916 --> 01:30:21,041
Sí, sí, la verdad es que sí.
Es un encanto, sí.

1220
01:30:21,750 --> 01:30:23,500
Me encanta.
(ASIENTE)

1221
01:30:24,250 --> 01:30:26,125
Me parece una mujer
superinteligente.

1222
01:30:26,291 --> 01:30:27,583
Lo es, lo es.

1223
01:30:28,708 --> 01:30:29,791
Y atractiva.

1224
01:30:30,666 --> 01:30:32,125
Mucho.
Sí.

1225
01:30:34,875 --> 01:30:36,166
¿La conoces hace mucho?

1226
01:30:37,375 --> 01:30:41,083
Bueno, ya sabes, el mundo...
editorial, de la cultura.

1227
01:30:41,250 --> 01:30:44,166
Pues estamos todos
más o menos... relacionados.

1228
01:30:45,458 --> 01:30:47,375
Claro, os conocéis entre todos.

1229
01:30:47,583 --> 01:30:50,000
Sí, es...
Al final es un mundo muy pequeño.

1230
01:30:52,083 --> 01:30:54,083
Pues ella es lo más.
(ASIENTE)

1231
01:30:54,791 --> 01:30:56,791
Tiene una energía muy bonita.
Sí.

1232
01:31:06,166 --> 01:31:07,750
¿Y te vas a quedar aquí?

1233
01:31:10,083 --> 01:31:12,250
Quiero decir, que ya es tarde, ¿no?

1234
01:31:12,625 --> 01:31:13,416
(RÍE)

1235
01:31:13,625 --> 01:31:15,750
Vale, vale, entendido.

1236
01:31:17,708 --> 01:31:18,666
Ay...

1237
01:31:21,000 --> 01:31:22,416
¿Te llamo un día de estos?

1238
01:31:26,416 --> 01:31:27,625
Lo vemos, ¿no?

1239
01:31:27,791 --> 01:31:30,625
Vale. Pues nada, ya lo vemos.

1240
01:32:14,208 --> 01:32:15,416
¿Sale a trabajar?

1241
01:32:16,041 --> 01:32:17,166
Suba.

1242
01:32:25,291 --> 01:32:26,333
Hola.

1243
01:32:27,625 --> 01:32:31,208
A la comisaría.
Avenida de los Poblados, 52.

1244
01:33:05,916 --> 01:33:07,166
¿Siempre fue taxista?

1245
01:33:08,750 --> 01:33:09,750
No.

1246
01:33:11,083 --> 01:33:14,000
No, yo antes era informática
en una empresa que quebró.

1247
01:33:17,583 --> 01:33:18,791
¿No será Dentlux?

1248
01:33:21,208 --> 01:33:22,083
Sí.

1249
01:33:22,250 --> 01:33:24,416
¿La del tipo que apareció muerto
en el descampado?

1250
01:33:24,625 --> 01:33:26,583
Sí, ese.

1251
01:33:35,083 --> 01:33:36,125
¿Pasa algo?

1252
01:33:38,041 --> 01:33:40,500
¿Perdón?
No, como me mira así.

1253
01:33:42,500 --> 01:33:43,500
No sé.

1254
01:33:48,750 --> 01:33:50,000
¿Conocía usted al difunto?

1255
01:33:53,416 --> 01:33:54,791
Sí, sí, lo conocía.

1256
01:34:02,166 --> 01:34:03,166
Un estafador,

1257
01:34:04,208 --> 01:34:05,666
una persona miserable.

1258
01:34:08,500 --> 01:34:11,208
Abría y cerraba negocios
como quien abre y cierra una nevera.

1259
01:34:11,375 --> 01:34:14,166
Un ser... repugnante.

1260
01:34:21,000 --> 01:34:22,625
¿Trabajó usted la noche que...,

1261
01:34:24,625 --> 01:34:26,666
bueno,
la noche en que apareció muerto?

1262
01:34:30,583 --> 01:34:32,041
No sé qué noche fue.

1263
01:34:35,750 --> 01:34:37,208
O sea, más o menos...

1264
01:34:38,708 --> 01:34:40,625
leí algo, ¿no?, pero no...

1265
01:34:42,291 --> 01:34:44,125
No sé cuándo pasó, entonces...

1266
01:34:44,291 --> 01:34:47,791
Lo que sí que le digo es que, vamos,
que yo he estado aquí en el taxi

1267
01:34:48,791 --> 01:34:50,833
trabajando casi de sol a sol.

1268
01:34:57,791 --> 01:34:59,416
¿Cuánta gente eran en la empresa?

1269
01:35:02,166 --> 01:35:05,416
Pues no le sabría decir yo
exactamente, yo iba a lo mío y...

1270
01:35:05,625 --> 01:35:09,333
Lo que sí que estamos tratando
es de que nos devuelvan

1271
01:35:09,500 --> 01:35:11,916
lo que nos deben, entre todos.

1272
01:35:15,791 --> 01:35:18,041
Ahí a la derecha, por favor,
después del...

1273
01:35:19,250 --> 01:35:20,250
del semáforo.

1274
01:35:28,125 --> 01:35:29,208
Pero...

1275
01:35:29,875 --> 01:35:32,500
es prohibido esto.
No. Siga, siga, hágame caso. Siga.

1276
01:35:32,708 --> 01:35:34,041
¿Sí?
Siga, por favor.

1277
01:35:43,875 --> 01:35:45,041
Aquí, perfecto.

1278
01:35:46,000 --> 01:35:48,916
¿Pago en efectivo o...?
Tarjeta, tarjeta.

1279
01:35:49,041 --> 01:35:52,000
(Música de suspense)

1280
01:36:33,916 --> 01:36:36,833
Perdón.
Es que estaba buscando a Roberta.

1281
01:36:37,000 --> 01:36:39,291
Roberta Santiago.
Ha salido.

1282
01:36:41,000 --> 01:36:42,000
¿Ha sali...?
Sí.

1283
01:36:42,125 --> 01:36:45,125
Suelen ir aquí al "Varela",
aquí al lado. Saliendo a la derecha.

1284
01:36:45,291 --> 01:36:46,750
¿Aquí a la derecha?
Sí.

1285
01:36:46,916 --> 01:36:48,583
Gracias.
Nada.

1286
01:36:50,750 --> 01:36:52,416
Perdón.

1287
01:37:16,166 --> 01:37:18,708
(Conversación lejana)

1288
01:37:39,166 --> 01:37:42,125
(Música dramática)

1289
01:37:54,375 --> 01:37:55,916
(Timbre)

1290
01:37:59,375 --> 01:38:02,208
(TELEFONILLO) "¿Quién es?"
Hola, soy Lucía. ¿Está Fátima?

1291
01:38:16,875 --> 01:38:18,041
¿Qué haces tú aquí?

1292
01:38:18,458 --> 01:38:19,416
Eh...

1293
01:38:19,625 --> 01:38:21,333
Venía a ver a... Fátima.

1294
01:38:22,083 --> 01:38:23,166
Fátima no está.

1295
01:38:24,208 --> 01:38:26,916
¿Cómo que no está?
Como que no está ni va a estar.

1296
01:38:29,125 --> 01:38:30,416
¿Y adónde ha ido?

1297
01:38:31,625 --> 01:38:35,458
Pues no lo sé, pero hace dos meses ya
que la eché de casa.

1298
01:38:35,666 --> 01:38:39,166
Cuando me enteré de que estaba con
Herreros, el hijo de puta de tu jefe.

1299
01:38:41,000 --> 01:38:43,333
Sí, con el que mataron. Que se joda.

1300
01:38:44,375 --> 01:38:45,666
Merecido lo tenía.

1301
01:38:47,166 --> 01:38:48,291
¿No sabías nada?

1302
01:38:48,916 --> 01:38:50,125
No.
Ya.

1303
01:38:50,291 --> 01:38:52,958
Pues, entre polvo y polvo,
parece que desfalcaron la empresa.

1304
01:38:56,708 --> 01:38:57,708
¿Y dónde está?

1305
01:39:05,291 --> 01:39:08,041
¡Eres una mentirosa!
Lucía.

1306
01:39:08,208 --> 01:39:11,750
Te habrás quedado a gusto, ¿no?
Engañándonos a todos,

1307
01:39:12,416 --> 01:39:14,250
viéndote con ese gordo cabrón.

1308
01:39:14,791 --> 01:39:16,916
¿Quién te lo ha dicho?
Tu marido.

1309
01:39:17,041 --> 01:39:19,666
¿Y sabes qué? Me alegro muchísimo
de lo que te ha pasado.

1310
01:39:20,291 --> 01:39:21,750
Eres una hija de puta.

1311
01:39:21,916 --> 01:39:24,625
Eso es lo que eres.
Por favor, no digas nada a nadie.

1312
01:39:24,791 --> 01:39:27,791
No, te vas a cagar. Te vas a cagar.
A nadie, Lucía, por favor.

1313
01:39:27,958 --> 01:39:29,083
¡Hija de puta!

1314
01:39:30,791 --> 01:39:32,208
¡Hija de puta!

1315
01:39:32,375 --> 01:39:35,041
(Música dramática)

1316
01:40:03,500 --> 01:40:04,666
Roberta.

1317
01:40:05,083 --> 01:40:06,000
Eh...

1318
01:40:07,375 --> 01:40:11,000
Nada, que...
que quería hablar contigo, ¿vale?

1319
01:40:12,291 --> 01:40:13,750
No estoy bien.

1320
01:42:19,875 --> 01:42:20,625
¡Taxi!

1321
01:42:20,791 --> 01:42:21,791
-¡Taxi!
-¡Taxi!

1322
01:42:21,958 --> 01:42:24,208
-Espera,
soy la hija de la mujer pájaro

1323
01:42:24,375 --> 01:42:26,458
y mi amor por los demás
puede cambiar el mundo.

1324
01:42:26,666 --> 01:42:27,458
¿Cómo te llamas?

1325
01:42:27,666 --> 01:42:29,791
¡Calaf!
-Calaf. Calaf.

1326
01:42:29,958 --> 01:42:32,583
-Calaf.
-Calaf, algo va a suceder.

1327
01:42:32,750 --> 01:42:35,750
A la plaza de la Lealtad, 11,
por favor. Soy productora de teatro.

1328
01:42:35,916 --> 01:42:36,750
-¿En serio?

1329
01:42:37,166 --> 01:42:39,333
He sido informática,
pero ahora soy taxista.

1330
01:42:39,875 --> 01:42:40,916
-¿Informática?

1331
01:42:41,041 --> 01:42:44,166
-Sí. Ahora soy mi jefa,
hago lo que me sale del coño.

1332
01:42:45,041 --> 01:42:48,333
-¿Cómo te llamas?
-Lucía, me llamo Lucía.

1333
01:42:49,083 --> 01:42:50,916
Tienes una voz preciosa.

1334
01:42:51,041 --> 01:42:53,000
¿Quieres ser mi amiga?
-Bueno, no sé.

1335
01:42:53,125 --> 01:42:55,750
-Mi madre estaba haciendo pis
en el jardín

1336
01:42:55,916 --> 01:42:57,416
el día de mi décimo cumpleaños

1337
01:42:57,625 --> 01:43:00,000
y un pájaro negro
se estrelló contra su cabeza,

1338
01:43:00,125 --> 01:43:02,166
muriendo al año siguiente
a causa del impacto.

1339
01:43:02,333 --> 01:43:03,833
-¿En serio?
-Sí.

1340
01:43:04,000 --> 01:43:05,791
-El dolor de su pérdida
fue tan horrible

1341
01:43:05,958 --> 01:43:08,333
que aún hoy gobierna
mi algoritmo vital.

1342
01:43:08,500 --> 01:43:09,958
-Lo siento mucho.

1343
01:43:10,083 --> 01:43:11,791
-¿Te puedo pedir un favor?

1344
01:43:12,166 --> 01:43:14,000
Estoy enamorada de un actor.

1345
01:43:14,458 --> 01:43:16,916
¿Podrías ayudarme a encontrarlo?

1346
01:43:17,041 --> 01:43:19,166
-¿Cómo se llama?
-Calaf.

1347
01:43:19,625 --> 01:43:20,625
-¿Calaf?

1348
01:43:22,333 --> 01:43:25,166
-Muy bien, repite conmigo:

1349
01:43:26,208 --> 01:43:28,125
algo va a suceder.

1350
01:43:28,750 --> 01:43:32,000
Algo va a suceder.
-Algo va a suceder,

1351
01:43:32,791 --> 01:43:36,958
algo va a suceder,
algo va a suceder...

1352
01:43:37,375 --> 01:43:39,583
-¡Calaf!
-Calaf. Calaf.

1353
01:43:39,750 --> 01:43:41,791
-Calaf.
-Calaf, algo va a suceder.

1354
01:43:41,958 --> 01:43:45,083
(Música dramática)

1355
01:45:06,625 --> 01:45:10,625
(BRAULIO) Sí, es que habla de cosas
que son... potentes, yo creo.

1356
01:45:22,833 --> 01:45:24,000
(Arranca motor)

1357
01:45:25,416 --> 01:45:27,708
¿Qué tal? Gracias. (RÍE)

1358
01:45:28,000 --> 01:45:29,666
(Conversación lejana)

1359
01:45:45,625 --> 01:45:46,666
¡Taxi!

1360
01:45:52,291 --> 01:45:53,291
Muy buenas.

1361
01:45:54,208 --> 01:45:57,333
A Delicias, por favor.
A Delicias.

1362
01:46:04,458 --> 01:46:05,458
Pues...

1363
01:46:07,500 --> 01:46:11,250
la verdad, he tenido suerte. Siempre
que salgo del teatro, nunca hay taxi.

1364
01:46:14,000 --> 01:46:16,208
¿Que sales del teatro?
Sí.

1365
01:46:28,333 --> 01:46:31,125
¿No te acuerdas de mí?
¿Perdona?

1366
01:46:32,791 --> 01:46:34,375
Que si no te acuerdas de mí.

1367
01:46:35,708 --> 01:46:38,000
Es que tengo muy mala memoria.
¿Nos conocemos?

1368
01:46:42,916 --> 01:46:46,000
(TARAREA "TURANDOT")

1369
01:46:46,250 --> 01:46:49,791
Ah, ya me acuerdo. Tú eres mi vecina.

1370
01:46:50,250 --> 01:46:52,000
Sí.
(CON ENTUSIASMO) ¡Sí!

1371
01:46:52,833 --> 01:46:55,291
Lucía te llamabas, ¿no?
(ASIENTE)

1372
01:46:55,958 --> 01:46:58,750
Ah, qué casualidad vernos aquí, ¿no?
Sí.

1373
01:46:58,916 --> 01:47:01,083
Qué fuerte.
Braulio.

1374
01:47:01,875 --> 01:47:03,916
Ah, ¿sabes mi nombre?
Claro.

1375
01:47:09,416 --> 01:47:11,000
¿Y qué obra estás haciendo?

1376
01:47:12,250 --> 01:47:14,125
Ahí sales del teatro, ¿no?
Es...

1377
01:47:14,291 --> 01:47:16,958
Sí, es una cosa pequeña, nada.
No, igual no la conoces.

1378
01:47:18,291 --> 01:47:20,958
Bueno, no sé, prueba. A ver.

1379
01:47:23,625 --> 01:47:26,375
Bueno,
pues es una función que va de...

1380
01:47:28,000 --> 01:47:30,500
de una mujer que tiene
una vida muy interesante...

1381
01:47:30,750 --> 01:47:31,708
(ASIENTE)

1382
01:47:32,083 --> 01:47:35,125
...y, bueno, que...
La he visto.

1383
01:47:37,458 --> 01:47:41,125
La he visto la función.
Muy bonita, ¿eh? (RISA FORZADA)

1384
01:47:41,416 --> 01:47:43,000
Es preciosa la función.

1385
01:47:43,166 --> 01:47:45,583
Muy divertida,
la gente se reía un montón.

1386
01:47:45,958 --> 01:47:49,791
Se lo pasaban pipa, ¿verdad? Sí, sí.
¿Te lo parece?

1387
01:47:49,958 --> 01:47:53,208
Sí, sí, me encantó.
Y tú estás muy bien.

1388
01:47:53,583 --> 01:47:57,125
Pues muchas gracias,
me... me alegro de que te guste.

1389
01:48:09,416 --> 01:48:10,875
¿Te puedo decir una cosa?

1390
01:48:11,500 --> 01:48:12,500
Claro.

1391
01:48:13,958 --> 01:48:15,166
No te asustes, ¿eh?

1392
01:48:18,958 --> 01:48:20,333
Pero es que no...

1393
01:48:20,500 --> 01:48:23,458
he parado de pensar en ti
desde el día en que te conocí.

1394
01:48:25,500 --> 01:48:27,375
(RÍE)
(RIENDO) ¿De qué te ríes?

1395
01:48:31,583 --> 01:48:32,916
Estaba...

1396
01:48:34,208 --> 01:48:35,916
pensando que...

1397
01:48:37,416 --> 01:48:40,000
Va, da igual.
¿Qué? ¿Qué? Dime, dime.

1398
01:48:41,750 --> 01:48:43,083
Bueno, que igual...

1399
01:48:44,208 --> 01:48:46,083
te gustaría saber cómo...,

1400
01:48:46,583 --> 01:48:49,041
dónde vive una taxista,

1401
01:48:49,666 --> 01:48:51,875
cómo es su... su casa, ¿no?

1402
01:48:57,000 --> 01:48:59,333
Pues...
He sido un poco directa.

1403
01:48:59,500 --> 01:49:01,625
(RÍEN)

1404
01:49:01,791 --> 01:49:04,625
Bueno, ya somos mayorcitos, ¿no?
Ya, sí.

1405
01:49:04,791 --> 01:49:06,083
¿Pero ahora? ¿Dices ahora?

1406
01:49:09,125 --> 01:49:11,166
¿Ahora mismo?
¿Por qué no?

1407
01:49:14,791 --> 01:49:16,583
Por qué no, claro. Claro que sí.

1408
01:49:16,750 --> 01:49:19,208
Creo que... no hay nada que perder

1409
01:49:19,791 --> 01:49:22,125
y a lo mejor mucho que ganar, ¿no?

1410
01:49:22,291 --> 01:49:25,958
Pues sí,
la vida solo se vive una vez.

1411
01:49:26,083 --> 01:49:27,000
Sí.
(RÍE)

1412
01:49:28,458 --> 01:49:31,500
Oye, esto no lo haces
con todos tus clientes, entiendo.

1413
01:49:31,708 --> 01:49:33,208
(RIENDO) No.
Ah, vale, vale.

1414
01:49:33,375 --> 01:49:35,875
No.
Porque yo tengo mi corazoncito,

1415
01:49:36,291 --> 01:49:37,750
no me voy con cualquiera.

1416
01:49:38,291 --> 01:49:41,083
¿Tú tienes corazón?
Claro que sí.

1417
01:49:41,375 --> 01:49:42,458
(RÍE)

1418
01:49:46,208 --> 01:49:49,666
Pues esta es mi casa.
La casa de la taxista.

1419
01:49:50,000 --> 01:49:52,041
Me gusta la casa de la taxista.
¿Te gusta?

1420
01:50:12,791 --> 01:50:14,583
Dame las botas.

1421
01:50:15,208 --> 01:50:16,625
Dame las botas.

1422
01:50:16,791 --> 01:50:19,375
Espérate, espérate.

1423
01:50:40,750 --> 01:50:43,666
Espera. Espera, espera, espera.
Espera.

1424
01:50:43,916 --> 01:50:45,041
Espera.

1425
01:50:45,416 --> 01:50:46,458
Espera.

1426
01:50:47,958 --> 01:50:49,666
Espera, hombre, tengo algo para ti.

1427
01:50:51,583 --> 01:50:52,666
Ayúdame.

1428
01:50:59,291 --> 01:51:02,000
Bájate. Bájate.
Espera, espera.

1429
01:51:02,125 --> 01:51:03,166
Bájate.

1430
01:51:12,458 --> 01:51:13,416
Quítate eso.

1431
01:51:14,625 --> 01:51:15,750
Vamos.

1432
01:51:19,791 --> 01:51:20,875
(RÍE)

1433
01:51:23,125 --> 01:51:25,291
Quiero que veas una cosa
que me he hecho para ti.

1434
01:51:25,458 --> 01:51:26,291
¿Ah, sí?

1435
01:51:29,375 --> 01:51:30,958
Mira, mira, mira, mira.

1436
01:51:31,416 --> 01:51:32,750
Esto es tuyo.

1437
01:51:34,916 --> 01:51:36,000
Esto es tuyo.

1438
01:51:36,666 --> 01:51:37,708
Me encanta.

1439
01:51:41,500 --> 01:51:42,583
Me encanta.

1440
01:51:43,000 --> 01:51:44,125
Me encanta.

1441
01:51:47,791 --> 01:51:48,791
Ven.

1442
01:52:12,708 --> 01:52:14,375
¿Qué pasa?
Espera.

1443
01:52:14,583 --> 01:52:15,625
¿Qué?

1444
01:52:34,166 --> 01:52:35,208
¿Qué?

1445
01:52:36,625 --> 01:52:38,500
¿Por qué os habéis reído de mí?

1446
01:52:40,375 --> 01:52:41,250
¿Eh?

1447
01:52:41,791 --> 01:52:43,208
En la obra de teatro.

1448
01:52:45,208 --> 01:52:48,708
La idea del teatro fue de Roberta,
que es la productora.

1449
01:52:50,666 --> 01:52:52,666
Y de Santiago Cáceres, el autor.

1450
01:52:53,083 --> 01:52:56,125
Y me dijeron que...
que te iban a pedir permiso.

1451
01:52:57,958 --> 01:52:59,833
¿Que me iban a pedir permiso?
Sí.

1452
01:53:00,000 --> 01:53:01,916
A mí no me han pedido permiso.

1453
01:53:02,041 --> 01:53:04,666
Que te iban a pagar un dinero
por tu historia.

1454
01:53:05,333 --> 01:53:06,916
¿Que me iban a pagar?

1455
01:53:07,291 --> 01:53:09,833
¿A mí?
Sí. ¿No lo han hecho?

1456
01:53:11,125 --> 01:53:13,666
¿Por qué a mí? ¿Por qué mi vida?

1457
01:53:13,833 --> 01:53:15,666
Porque tu vida es real.

1458
01:53:18,625 --> 01:53:20,083
Eso no es real.

1459
01:53:20,750 --> 01:53:22,666
Eso no es real.

1460
01:53:23,291 --> 01:53:26,375
¿Tú crees que eso
que habéis hecho es real?

1461
01:53:26,583 --> 01:53:28,625
Yo no he hecho nada.
Ya.

1462
01:53:30,083 --> 01:53:31,875
Tú no tienes corazón.

1463
01:53:33,708 --> 01:53:37,083
¿Tú tienes sentimientos?
Claro que tengo sentimientos.

1464
01:53:37,666 --> 01:53:38,875
¿Esto lo sientes?

1465
01:53:39,000 --> 01:53:41,250
Claro que sí.
¿Eh? ¿Lo sientes?

1466
01:53:41,416 --> 01:53:42,458
Pues claro.

1467
01:53:43,666 --> 01:53:45,791
Y si te pellizco, ¿lo sientes?
Oh, sí.

1468
01:53:45,958 --> 01:53:47,083
¿Esto?
Sí.

1469
01:53:47,250 --> 01:53:51,041
¿Y si te pego? ¿Esto lo sientes?
Claro que lo sien...

1470
01:53:53,666 --> 01:53:54,708
¿Esto?

1471
01:53:54,958 --> 01:53:58,416
¿Y si te chupo? ¿Esto lo sientes?
Claro que lo siento.

1472
01:54:03,625 --> 01:54:07,000
Si te hago una herida, ¿te duele?
¿Y sangras?

1473
01:54:07,166 --> 01:54:07,958
¿Eh?

1474
01:54:10,125 --> 01:54:11,666
(IRACUNDA) ¡¿Esto lo sientes?!

1475
01:54:15,000 --> 01:54:16,000
(GRITA)

1476
01:54:31,125 --> 01:54:33,000
(Timbre)

1477
01:54:33,750 --> 01:54:35,708
Roberta, no sabes...
¿Qué pasa, Lucía?

1478
01:54:35,875 --> 01:54:37,958
Ha sido horrible.
¿El qué? ¿Qué ha pasado?

1479
01:54:38,083 --> 01:54:41,250
Pasa. Está ahí enfrente.
En la cocina está.

1480
01:54:41,416 --> 01:54:43,958
¿Dónde está Braulio?
Allí... está.

1481
01:54:44,166 --> 01:54:45,375
No, aquí no está.

1482
01:54:47,000 --> 01:54:48,791
(GRITA DE DOLOR)

1483
01:54:49,166 --> 01:54:50,208
¡Lucía!

1484
01:55:18,875 --> 01:55:21,041
(GESTOS DE ASCO)

1485
01:56:39,958 --> 01:56:40,916
(Graznido)

1486
01:56:52,583 --> 01:56:53,291
(Graznido)

1487
01:57:11,375 --> 01:57:13,583
(Música)

1488
01:57:55,958 --> 01:57:57,291
(Arranca motor)