1
00:00:02,080 --> 00:00:05,240
ケープコッドは
人気の行楽地です

2
00:00:05,240 --> 00:00:10,640
しかし 沖には 多数のホホジロザメが出現

3
00:00:10,640 --> 00:00:13,400
獲物の狙い方が
変化したようです

4
00:00:13,960 --> 00:00:17,160
ケープコッド沖でサメが襲撃

5
00:00:17,280 --> 00:00:19,960
被害者は
病院に搬送されました

6
00:00:20,320 --> 00:00:21,440
新たな科学

7
00:00:22,920 --> 00:00:24,520
驚くべき発見

8
00:00:24,520 --> 00:00:27,120
驚くほど速く泳ぎます

9
00:00:27,120 --> 00:00:30,240
科学者がサメの習性を
予測します

10
00:00:30,240 --> 00:00:33,960
海岸の6メートル先に
サメがいます

11
00:00:33,960 --> 00:00:35,480
人命を守るためです

12
00:00:44,840 --> 00:00:47,760
アメリカ北東部にある―

13
00:00:48,040 --> 00:00:53,720
マサチューセッツ州の
沿岸に広がるケープコッド

14
00:00:55,200 --> 00:00:58,720
夏には観光客だけでなく―

15
00:00:59,800 --> 00:01:01,480
サメも訪れます

16
00:01:03,360 --> 00:01:09,200
ホホジロザメは ここに アザラシを狩りに来るのです

17
00:01:11,280 --> 00:01:14,400
街や浜辺は すぐそばです

18
00:01:15,400 --> 00:01:19,640
ここ10年間で
サメによる死亡事故も発生

19
00:01:19,640 --> 00:01:23,400
安全な時期を知ることは
大切です

20
00:01:24,080 --> 00:01:26,720
大挙して来るホホジロザメ

21
00:01:27,120 --> 00:01:29,520
個体数が回復したアザラシ

22
00:01:30,960 --> 00:01:35,760
問題は人間も同じ領域で
活動していることです

23
00:01:37,440 --> 00:01:41,200
親として
娘が海に入る時は不安です

24
00:01:42,120 --> 00:01:46,840
ホホジロザメと遭遇する
可能性がありますからね

25
00:01:47,800 --> 00:01:50,320
そこで科学者が調査を開始

26
00:01:51,520 --> 00:01:54,400
グレッグ・スコーマルと
メーガン・ウィントンは

27
00:01:54,400 --> 00:02:00,880
サメの行動を予測できれば
事故を減らせると考えました

28
00:02:06,720 --> 00:02:09,240
{\an8}公安当局や海水浴客

29
00:02:09,240 --> 00:02:13,240
{\an8}一般市民に
助言をしたいのです

30
00:02:11,360 --> 00:02:15,280
グレッグ・
スコーマル博士
漁業科学者

31
00:02:13,320 --> 00:02:18,920
{\an8}サメがいそうな場所や
狩りをする時間をね

32
00:02:21,720 --> 00:02:25,760
サメが出没する場所や
時間を調べるため

33
00:02:25,760 --> 00:02:31,040
彼らはサメにタグを付けて
追跡し 撮影します

34
00:02:32,000 --> 00:02:37,040
{\an8}私たちが取り組んでいる
大きな課題の1つは

35
00:02:35,680 --> 00:02:38,880
メーガン・ウィントン
研究員

36
00:02:37,120 --> 00:02:39,120
{\an8}個体数の把握です

37
00:02:39,560 --> 00:02:44,040
ここのホホジロザメの総数を
推定できれば

38
00:02:44,600 --> 00:02:47,280
科学的に初の試みとなります

39
00:02:47,720 --> 00:02:51,520
沖に出るたび
新顔のサメに出会います

40
00:02:52,440 --> 00:02:54,920
グレッグとメーガンは

41
00:02:54,920 --> 00:03:00,160
狩りの時にサメが地形を
どう使うかも調べています

42
00:03:00,320 --> 00:03:04,240
攻撃する直前の瞬間を
見たいのです

43
00:03:06,160 --> 00:03:08,440
まずはサメを探します

44
00:03:10,520 --> 00:03:11,960
2時の方向だ

45
00:03:11,960 --> 00:03:13,400
見つけた

46
00:03:13,400 --> 00:03:16,360
上空からサメを探します

47
00:03:16,360 --> 00:03:18,720
今は1時の方向だ

48
00:03:18,720 --> 00:03:25,760
海底の白い砂とサメの体色が
対照をなして目立つのです

49
00:03:25,760 --> 00:03:27,120
俺の真下にいる

50
00:03:27,520 --> 00:03:30,920
ウェインが調査船を
誘導します

51
00:03:31,440 --> 00:03:32,760
あと約200メートル

52
00:03:33,200 --> 00:03:34,880
慎重に近づきます

53
00:03:34,880 --> 00:03:36,200
いたぞ

54
00:03:36,200 --> 00:03:40,000
そして小型カメラで
撮影します

55
00:03:40,360 --> 00:03:42,040
こいつを見ろ

56
00:03:42,360 --> 00:03:44,080
俺たちを品定めしてる

57
00:03:44,680 --> 00:03:48,160
海面近くに来たら
タグを付けます

58
00:03:48,160 --> 00:03:49,280
おいで

59
00:03:52,800 --> 00:03:54,000
やったぞ

60
00:03:54,400 --> 00:03:56,160
完ぺきだった

61
00:03:56,160 --> 00:03:59,880
これで様々な情報が
収集できます

62
00:04:00,400 --> 00:04:06,960
サメの居場所や水温や水深
体の大きさも分かるのです

63
00:04:07,360 --> 00:04:10,680
この作業を一日中
繰り返します

64
00:04:11,840 --> 00:04:17,760
彼らはサメの体形や大きさ
そして性格も撮影します

65
00:04:18,920 --> 00:04:20,360
カメラに寄ってきた

66
00:04:23,280 --> 00:04:27,720
怒ってるな
若いサメは威勢がいい

67
00:04:28,400 --> 00:04:31,000
船の方に来た 様子を見よう

68
00:04:32,760 --> 00:04:36,160
ひっかき傷があるわ
狩りをしたのね

69
00:04:36,160 --> 00:04:41,720
若いサメは狩りの経験が
浅いと考えられます

70
00:04:42,320 --> 00:04:45,560
成長しながら技術を磨きます

71
00:04:47,560 --> 00:04:49,400
アザラシは大型の動物で

72
00:04:49,520 --> 00:04:53,080
自力で狩りができる
捕食者です

73
00:04:53,080 --> 00:04:59,480
大きな爪と歯を持つため
サメに一撃で倒されなければ

74
00:04:59,480 --> 00:05:01,280
反撃します

75
00:05:01,680 --> 00:05:05,040
だからサメの体に
傷ができるのです

76
00:05:05,800 --> 00:05:11,840
特に狩りのやり方が
まだ分からない若い個体は

77
00:05:11,840 --> 00:05:14,280
反撃を受けやすいのです

78
00:05:14,280 --> 00:05:18,480
アザラシによる傷が
広範囲で見られます

79
00:05:19,320 --> 00:05:22,960
サメの追跡に
タグが役に立ちます

80
00:05:25,400 --> 00:05:26,400
よし!

81
00:05:27,400 --> 00:05:28,680
うまくいった

82
00:05:30,400 --> 00:05:31,480
やったぞ

83
00:05:33,800 --> 00:05:34,840
真後ろにいる

84
00:05:38,880 --> 00:05:40,320
体当たりした

85
00:05:41,080 --> 00:05:42,440
怒ってるな

86
00:05:43,200 --> 00:05:46,720
船に衝突してくると思ったわ

87
00:05:48,080 --> 00:05:53,520
沖に向かおうと
方向転換して加速したら―

88
00:05:54,520 --> 00:05:56,160
船に体当たりしてきた

89
00:05:57,040 --> 00:06:01,400
あのサメは空腹で
イラついていたんでしょう

90
00:06:01,400 --> 00:06:05,720
サーファーやダイバーや
海水浴客が

91
00:06:06,400 --> 00:06:09,040
遭遇したら危険です

92
00:06:10,720 --> 00:06:12,000
信じられない

93
00:06:14,480 --> 00:06:19,200
彼らの研究によると
サメの数は増えています

94
00:06:20,000 --> 00:06:22,800
しかし 合計何匹でしょう?

95
00:06:22,800 --> 00:06:26,320
2014年から
徹底的な個体数調査を

96
00:06:26,320 --> 00:06:29,280
週に2回 実施しています

97
00:06:29,280 --> 00:06:35,000
ホホジロザメを撮影して
カタログを作っているのです

98
00:06:35,480 --> 00:06:41,200
その情報を使って
個体数を推定しています

99
00:06:43,200 --> 00:06:49,280
彼らが確認した数百匹より
実際の数は多いようです

100
00:06:51,400 --> 00:06:53,920
25年前 ホホジロザメに

101
00:06:54,240 --> 00:06:59,800
タグを付けた人がいたら
私は こう言ったでしょう

102
00:07:00,040 --> 00:07:01,160
“イカれてる”とね

103
00:07:01,720 --> 00:07:08,560
でも この10年で250匹以上に タグを付けられるとは

104
00:07:08,560 --> 00:07:10,080
思いませんでした

105
00:07:10,800 --> 00:07:14,760
自然生態系が
戻ってきている証拠です

106
00:07:16,080 --> 00:07:17,280
理由は?

107
00:07:17,560 --> 00:07:18,840
アザラシです

108
00:07:19,320 --> 00:07:21,200
1960年代までは

109
00:07:21,200 --> 00:07:26,040
魚を食べるアザラシを
漁師が殺していました

110
00:07:27,200 --> 00:07:29,680
その結果 アザラシは減少

111
00:07:29,680 --> 00:07:32,240
食料源を失ったサメも

112
00:07:32,800 --> 00:07:34,440
消えたのです

113
00:07:34,920 --> 00:07:40,560
長年 アザラシとサメの数は 極端に減少していました

114
00:07:41,120 --> 00:07:42,640
しかし 1972年施行の

115
00:07:42,640 --> 00:07:47,840
海洋哺乳類保護法により
アザラシは保護されます

116
00:07:48,920 --> 00:07:54,120
現在ケープコッドに生息する
アザラシは推定5万頭

117
00:07:55,520 --> 00:07:57,560
個体数が回復してきました

118
00:07:58,360 --> 00:08:00,600
サメも同じです

119
00:08:02,200 --> 00:08:05,520
捕食者ホホジロザメと
獲物アザラシの

120
00:08:05,520 --> 00:08:09,680
正常な生態系が
戻ってきたのです

121
00:08:10,480 --> 00:08:14,920
この弱肉強食の関係は
人間にも影響するので

122
00:08:15,720 --> 00:08:21,520
公共の安全を考えることが
大切だと実感しました

123
00:08:22,480 --> 00:08:27,680
そこで私たちは数年前から
サメの生態を知るため

124
00:08:27,680 --> 00:08:30,800
徹底的な調査を始めたのです

125
00:08:33,680 --> 00:08:37,080
ホホジロザメは
獲物を待ち伏せします

126
00:08:38,320 --> 00:08:42,760
深海から急浮上して
宙を舞うこともあります

127
00:08:45,600 --> 00:08:48,000
ケープコッドでは違います

128
00:08:49,080 --> 00:08:53,400
ここの浜辺は
浅い砂州で縁取られています

129
00:08:54,640 --> 00:09:00,480
深くないとサメはアザラシを
待ち伏せできません

130
00:09:00,480 --> 00:09:02,880
賢く狩る必要があります

131
00:09:04,520 --> 00:09:08,680
グレッグたちは
その方法を知りたいのです

132
00:09:09,280 --> 00:09:12,480
ホホジロザメの戦略は
“急襲”です

133
00:09:17,400 --> 00:09:20,120
アザラシは
浅瀬から離れません

134
00:09:21,200 --> 00:09:24,280
サメが来ないと
知っているからです

135
00:09:25,600 --> 00:09:30,000
サメにとって
浅瀬での狩りは厄介です

136
00:09:30,880 --> 00:09:33,280
このサメを見てください

137
00:09:33,280 --> 00:09:38,200
アザラシが来るのを
海岸線で待っています

138
00:09:41,040 --> 00:09:43,880
アザラシにとって
浜辺は安全です

139
00:09:44,320 --> 00:09:49,320
しかし 魚を捕るには 海に入らなければなりません

140
00:09:53,560 --> 00:09:59,480
サメにとってアザラシは
高カロリーな食料です

141
00:10:00,920 --> 00:10:07,040
生きるためには大量の脂質を
取る必要があります

142
00:10:07,160 --> 00:10:10,080
そのために危険も冒します

143
00:10:14,200 --> 00:10:18,960
浅瀬でメスザメが
アザラシを仕留めました

144
00:10:19,720 --> 00:10:21,960
しかし 問題が発生

145
00:10:23,520 --> 00:10:26,840
波が死骸を
浜辺に押しやります

146
00:10:27,600 --> 00:10:29,120
食べられません

147
00:10:30,000 --> 00:10:32,960
あきらめないメスザメ

148
00:10:35,680 --> 00:10:41,080
水深 数センチの所で 自分を極限まで追い込みます

149
00:10:41,720 --> 00:10:45,520
食べられなければ
労力のムダです

150
00:10:46,720 --> 00:10:48,160
浅瀬に入りました

151
00:10:49,120 --> 00:10:53,680
海面から背びれが
出ているのが見えます

152
00:10:54,000 --> 00:10:55,560
でも 届きません

153
00:10:59,000 --> 00:11:03,520
アザラシの血が
他のサメを引きつけます

154
00:11:05,120 --> 00:11:08,360
今しかチャンスはありません

155
00:11:09,280 --> 00:11:14,360
脂質とタンパク質に富む
食事を得られれば

156
00:11:14,360 --> 00:11:16,200
努力が報われます

157
00:11:20,880 --> 00:11:23,760
アザラシは最高の食料源です

158
00:11:26,360 --> 00:11:28,480
1頭のアザラシから

159
00:11:28,760 --> 00:11:34,520
数千匹の魚と同等の
エネルギーを得られるのです

160
00:11:35,400 --> 00:11:38,080
しかし
アザラシ狩りは難しく

161
00:11:38,360 --> 00:11:42,120
成功率は わずか2割です

162
00:11:53,400 --> 00:11:59,320
いずれにしても サメが 人気の観光地に来ることは

163
00:11:59,920 --> 00:12:01,120
危険です

164
00:12:04,280 --> 00:12:08,920
グレッグたちは
サメの生態を詳細に調べます

165
00:12:09,520 --> 00:12:13,680
サメが狩りの時間と場所を
どう決めるのか

166
00:12:13,880 --> 00:12:16,360
知りたいのです

167
00:12:16,720 --> 00:12:21,280
襲撃の瞬間は
めったに見られません

168
00:12:21,280 --> 00:12:24,280
撮影は さらに困難です

169
00:12:25,120 --> 00:12:31,120
そこで彼らは 今までにない カメラ技術を開発しました

170
00:12:32,040 --> 00:12:37,960
通称“CATSタグ”を
ホホジロザメに装着して

171
00:12:37,960 --> 00:12:40,520
行動を録画します

172
00:12:42,360 --> 00:12:44,520
内蔵カメラがあるので

173
00:12:44,520 --> 00:12:48,640
サメの行動を
すべて録画できます

174
00:12:48,760 --> 00:12:52,440
サメの背中に
乗っているような

175
00:12:52,440 --> 00:12:55,560
迫力ある映像が
撮れるでしょう

176
00:12:56,080 --> 00:12:59,960
サメの様々な動きが
見られるはずです

177
00:12:59,960 --> 00:13:03,040
しかも分単位じゃなく
秒単位でね

178
00:13:06,360 --> 00:13:08,280
2時の方向だ

179
00:13:08,400 --> 00:13:09,600
かなり深い

180
00:13:09,920 --> 00:13:15,520
このタグには行動を追跡する
装置が付いています

181
00:13:16,120 --> 00:13:21,920
サメの動きを1秒に20回
アーカイブに保管する―

182
00:13:22,520 --> 00:13:25,640
3軸加速度計も
内蔵されています

183
00:13:26,560 --> 00:13:27,560
きれいだ

184
00:13:27,560 --> 00:13:29,360
美しいサメね

185
00:13:29,640 --> 00:13:31,120
タグはない

186
00:13:32,440 --> 00:13:33,480
カービー・スロスよ

187
00:13:34,320 --> 00:13:37,800
体長 約3.5メートルの ホホジロザメ

188
00:13:38,760 --> 00:13:43,360
あだ名をつけるなんて
科学的じゃありませんが

189
00:13:43,920 --> 00:13:47,640
どの個体か
覚えやすくなるのです

190
00:13:47,760 --> 00:13:50,080
“あれは
カービー・スロス”とね

191
00:13:50,320 --> 00:13:53,640
どれも同じと
思われがちですが

192
00:13:53,640 --> 00:13:59,800
サメには それぞれ特徴や 模様に違いがあります

193
00:13:59,800 --> 00:14:02,120
それで見分けられるのです

194
00:14:03,720 --> 00:14:05,880
磁石を外してる?

195
00:14:06,400 --> 00:14:07,400
ええ

196
00:14:07,680 --> 00:14:08,680
準備万全よ

197
00:14:09,960 --> 00:14:11,960
左に向かってる

198
00:14:12,240 --> 00:14:17,840
タグを完ぺきな位置に装着し
サメの動きを捉えます

199
00:14:17,840 --> 00:14:18,960
ゆっくり

200
00:14:22,240 --> 00:14:24,720
次に上がってきたら 付ける

201
00:14:26,040 --> 00:14:30,400
サメは潜水と浮上を
繰り返す時があると

202
00:14:30,400 --> 00:14:33,920
別のタグの映像で知りました

203
00:14:36,080 --> 00:14:39,200
早くタグを付けさせて!

204
00:14:39,880 --> 00:14:42,240
上がっておいで

205
00:14:49,800 --> 00:14:50,840
上出来よ

206
00:14:50,840 --> 00:14:52,840
すばらしいわ

207
00:14:52,840 --> 00:14:53,920
やった!

208
00:14:56,160 --> 00:15:01,160
カービー・スロスの動きを
見守ります

209
00:15:01,160 --> 00:15:02,360
いたぞ

210
00:15:03,400 --> 00:15:04,640
あそこにいる

211
00:15:05,880 --> 00:15:08,120
すぐ近くで狩りをしてる

212
00:15:08,320 --> 00:15:11,840
タグを付けた
カービー・スロスは

213
00:15:12,280 --> 00:15:17,120
浜辺にいるアザラシの
すぐそばにいます

214
00:15:17,120 --> 00:15:19,080
期待どおりだな

215
00:15:19,080 --> 00:15:20,160
そうね

216
00:15:20,160 --> 00:15:23,480
狩猟行動の特性を
明らかにして

217
00:15:23,600 --> 00:15:28,520
浜辺付近でアザラシを
どう狩るのかを調べます

218
00:15:31,320 --> 00:15:37,200
いつ どこで どのように 狩るのか知りたいのです

219
00:15:37,920 --> 00:15:40,000
行動パターンが分かれば

220
00:15:40,000 --> 00:15:45,040
サメの居場所を
推測することができます

221
00:15:45,040 --> 00:15:49,000
そうすれば
人間も対応できます

222
00:15:49,160 --> 00:15:51,280
タグに期待しましょう

223
00:15:55,280 --> 00:16:00,360
タグがサメから外れるまで
数日かかります

224
00:16:01,640 --> 00:16:05,680
タグの電波信号を
突き止められたら

225
00:16:05,680 --> 00:16:08,560
貴重なデータを回収できます

226
00:16:09,080 --> 00:16:13,160
狩りの瞬間も
映っているかもしれません

227
00:16:15,920 --> 00:16:17,080
見つけた

228
00:16:18,000 --> 00:16:20,320
今は1時の方向だ

229
00:16:20,600 --> 00:16:23,560
狩りは満潮の時か干潮の時か

230
00:16:23,760 --> 00:16:25,840
日中か夜か

231
00:16:26,040 --> 00:16:30,520
狩りが行われる環境条件を
理解するため

232
00:16:30,520 --> 00:16:33,000
あらゆる手を使います

233
00:16:37,040 --> 00:16:39,120
右方向に向かってる

234
00:16:39,120 --> 00:16:43,040
サメを探すなら
上空からが最適です

235
00:16:43,240 --> 00:16:48,920
{\an8}普通の人よりも かなり 多くのサメを見ています

236
00:16:45,920 --> 00:16:50,360
ウェイン・デービス
パイロット

237
00:16:49,000 --> 00:16:50,360
{\an8}相当な数ですよ

238
00:16:50,880 --> 00:16:53,640
ホホジロザメのイメージは

239
00:16:53,640 --> 00:16:56,920
背びれを海上に出して
泳ぐ姿でしょう

240
00:16:57,120 --> 00:17:01,520
実際は水中にいるので
上空から探すのです

241
00:17:01,520 --> 00:17:05,360
唯一の方法は
飛行機で探すこと

242
00:17:06,200 --> 00:17:10,960
惜しくも狩りに失敗した
サメを何度も見ました

243
00:17:11,160 --> 00:17:15,960
多くの場合 アザラシは 賢く機敏に動きます

244
00:17:18,280 --> 00:17:24,680
素早く 脇にジャンプして 180度か270度向きを変えたら

245
00:17:25,360 --> 00:17:30,160
サメの尻尾の後ろに回り
安全を確保するのです

246
00:17:32,600 --> 00:17:38,240
ウェインでも狩りの瞬間を
見られるのは年に数回です

247
00:17:42,320 --> 00:17:45,280
彼は他のことも見ています

248
00:17:46,640 --> 00:17:48,760
人はサメに気づきません

249
00:17:51,400 --> 00:17:55,520
海水浴客やサーファーの
近くを泳いでいます

250
00:17:57,160 --> 00:17:59,760
危険な接触は まれです

251
00:18:00,160 --> 00:18:01,160
でも―

252
00:18:01,840 --> 00:18:03,520
注意が必要です

253
00:18:05,880 --> 00:18:09,240
地域の経済を支える観光業

254
00:18:10,120 --> 00:18:13,840
夏には人口が
2倍に膨れ上がり

255
00:18:14,000 --> 00:18:16,880
海へ行く人の数も増えます

256
00:18:19,160 --> 00:18:23,560
夏はサメが
最も集まる時期でもあります

257
00:18:28,120 --> 00:18:33,360
ケープコッドでは過去10年で
サメによる事故が5件あり

258
00:18:33,360 --> 00:18:36,040
2018年には死者も出ています

259
00:18:36,040 --> 00:18:39,200
{\an8}被害者の死亡が
確認されました

260
00:18:37,080 --> 00:18:39,200
“サメによる死亡事故”

261
00:18:40,560 --> 00:18:46,960
それでも観光客や地元民は
海へ行くことをやめません

262
00:18:49,240 --> 00:18:51,960
懸念する声はありますが

263
00:18:51,960 --> 00:18:57,920
ホホジロザメ同様 観光客も 増えているのが現状です

264
00:18:59,400 --> 00:19:04,040
サメを間近で見るサメ観光が
流行しています

265
00:19:05,600 --> 00:19:08,600
アザラシ観光も同じです

266
00:19:10,600 --> 00:19:15,120
そのためサメの狩猟行動を
把握することが

267
00:19:15,120 --> 00:19:17,880
今まで以上に大事なのです

268
00:19:20,160 --> 00:19:25,080
海底生態学者の
ブライアン・リガーレは

269
00:19:25,080 --> 00:19:28,680
グレッグたちと
サメの生態を調査しています

270
00:19:30,040 --> 00:19:31,040
成功だ

271
00:19:31,040 --> 00:19:34,560
彼は大きな手掛かりを
見つけました

272
00:19:35,920 --> 00:19:40,280
海底や砂州での
ホホジロザメの動きを

273
00:19:40,280 --> 00:19:43,760
かつてない規模で
追跡しています

274
00:19:44,400 --> 00:19:48,800
{\an8}サメが海から海へ
何キロも移動することが

275
00:19:47,320 --> 00:19:51,440
ブライアン・リガーレ
海底生態学者

276
00:19:48,880 --> 00:19:51,440
{\an8}現時点で分かっています

277
00:19:52,600 --> 00:19:58,680
しかし サメの居場所が 分かるわけではありません

278
00:19:59,280 --> 00:20:03,760
サメの動きを細かく
評価する方法が必要です

279
00:20:04,160 --> 00:20:09,000
砂州 溝 波 海流を どう使うかを調べるのです

280
00:20:09,800 --> 00:20:15,320
まずブライアンは 海底を 音波探知機で探査しました

281
00:20:16,880 --> 00:20:19,400
海岸線

282
00:20:17,680 --> 00:20:22,920
今までで最も詳細に作られた
海底の地形図です

283
00:20:19,480 --> 00:20:21,320
海底

284
00:20:23,880 --> 00:20:28,160
彼は この地図を使い 時間ごとにサメの動きを

285
00:20:28,160 --> 00:20:30,840
観察する方法を見つけました

286
00:20:36,920 --> 00:20:42,280
これは約60匹のサメが
いた場所を示しています

287
00:20:42,280 --> 00:20:46,960
2021年の夏の間
2時間に1回現れたサメです

288
00:20:48,000 --> 00:20:51,400
赤い点は
あるサメがいた場所です

289
00:20:52,800 --> 00:20:57,480
この調査から分かるのは
サメが浅瀬付近に

290
00:20:57,480 --> 00:21:01,360
長時間 滞在していると いうことです

291
00:21:04,720 --> 00:21:08,160
ある場所での
行動が目立ちます

292
00:21:09,960 --> 00:21:14,120
他の場所よりも
サメが活動的になるのは

293
00:21:14,120 --> 00:21:18,040
この地域で最大級の
アザラシの休息場

294
00:21:18,400 --> 00:21:19,760
つまり溝です

295
00:21:22,600 --> 00:21:29,160
海流が2つの砂州を作り
その間に溝ができた場所です

296
00:21:30,600 --> 00:21:32,240
砂が外洋に流され―

297
00:21:33,440 --> 00:21:36,120
平行な2つの砂州を
形成します

298
00:21:36,480 --> 00:21:41,680
海岸側と沖側の砂州の間に
深い溝ができます

299
00:21:43,000 --> 00:21:47,160
サメは海岸側の砂州を使って
溝を動き

300
00:21:47,160 --> 00:21:50,000
休息場へ向かうのです

301
00:21:50,000 --> 00:21:53,960
深い溝を利用して
アザラシに忍び寄り

302
00:21:53,960 --> 00:21:59,120
砂州や濁った海水に
身を隠して急襲するのです

303
00:21:59,360 --> 00:22:02,480
サメは計画的に動きます

304
00:22:02,920 --> 00:22:05,960
ホホジロザメは海底を伝い

305
00:22:05,960 --> 00:22:09,320
環境に適応しながら
狩りをするのです

306
00:22:10,680 --> 00:22:14,520
ここでしか見られない
独自の戦略です

307
00:22:16,640 --> 00:22:19,480
ケープコッドに来る
サメの行動は

308
00:22:19,480 --> 00:22:23,200
他の場所にいるサメとは
違います

309
00:22:23,440 --> 00:22:27,040
グレッグたちにとって
重要な新情報です

310
00:22:28,760 --> 00:22:31,760
{\an8}ホホジロザメにとって
ケープコッドは

311
00:22:31,880 --> 00:22:35,080
{\an8}最も困難な
狩場かもしれません

312
00:22:32,200 --> 00:22:35,080
グレッグ・
スコーマル博士
漁業科学者

313
00:22:38,160 --> 00:22:41,600
浅瀬で どう動いて 身を隠すべきか

314
00:22:41,880 --> 00:22:44,920
サメは考える必要があります

315
00:22:45,920 --> 00:22:48,760
周到に動かなければ
なりません

316
00:22:49,320 --> 00:22:53,080
サメは学習しなければ
ならないのです

317
00:22:53,800 --> 00:22:57,720
経験を基に
適応する能力があるのです

318
00:22:58,280 --> 00:23:03,560
ホホジロザメは
獲物を仕留めようとする時

319
00:23:03,560 --> 00:23:06,320
相当な体力を消耗します

320
00:23:08,840 --> 00:23:10,760
挑戦が報われず

321
00:23:11,240 --> 00:23:15,160
獲物が得られなければ
ムダ骨です

322
00:23:15,960 --> 00:23:19,320
体力がなくなれば
生き延びられません

323
00:23:22,920 --> 00:23:27,960
経験豊富なサメでも
確信を得るまで控えめにし

324
00:23:27,960 --> 00:23:31,960
身を潜めて
アザラシを殺すのです

325
00:23:34,000 --> 00:23:37,680
ここで成功したサメは
やり方を理解し

326
00:23:37,840 --> 00:23:41,000
最適な位置で待とうとします

327
00:23:41,360 --> 00:23:43,760
これは
その仕組みの調査です

328
00:23:44,720 --> 00:23:48,120
CATSタグのような
新技術により

329
00:23:48,120 --> 00:23:51,960
襲撃前の瞬間が
見られるかもしれません

330
00:23:53,800 --> 00:23:56,560
研究は始まったばかりです

331
00:24:07,080 --> 00:24:12,640
2日後 カービー・スロスから
タグが外れました

332
00:24:15,200 --> 00:24:18,240
メーガンがタグを回収します

333
00:24:20,520 --> 00:24:26,680
映像からホホジロザメの
狩猟方法が分かるでしょう

334
00:24:28,040 --> 00:24:30,600
タグには録画機能があります

335
00:24:30,960 --> 00:24:36,280
{\an8}ホホジロザメの背中から
見ているような映像です

336
00:24:33,760 --> 00:24:36,280
メーガン・ウィントン
研究員

337
00:24:39,120 --> 00:24:43,560
浅瀬を泳いでいるのが
分かりますね

338
00:24:44,080 --> 00:24:46,320
海面と海底が見えます

339
00:24:48,480 --> 00:24:49,720
何かを見つけた

340
00:24:50,200 --> 00:24:52,880
あとを追っています

341
00:24:53,880 --> 00:24:59,760
サメは すぐに加速できるし 力強く泳げます

342
00:25:00,000 --> 00:25:02,680
もっと速度を上げられそう

343
00:25:05,760 --> 00:25:11,800
これほど近くで捕食の様子を
見るのは初めてです

344
00:25:13,800 --> 00:25:17,480
カービー・スロスの
狩りの結果は?

345
00:25:21,800 --> 00:25:24,680
スローモーションで見ると

346
00:25:24,680 --> 00:25:28,920
彼が何をしているか
より理解できます

347
00:25:28,920 --> 00:25:34,160
驚くほど速く泳ぐ姿を
間近で見られるのです

348
00:25:34,160 --> 00:25:38,600
何かを見つけて驚き
二度見したようです

349
00:25:39,000 --> 00:25:41,120
ここ! 二度見しました

350
00:25:41,120 --> 00:25:44,960
そして加速したのが
分かります

351
00:25:44,960 --> 00:25:48,000
何かの影が映りました

352
00:25:48,400 --> 00:25:50,200
アザラシです

353
00:25:53,160 --> 00:25:59,000
背びれが海面を割って
水しぶきが起きています

354
00:25:59,000 --> 00:26:02,560
このダークグレーの影が
アザラシです

355
00:26:02,560 --> 00:26:08,000
アザラシも泳ぐのが速いし
サメに追われていると

356
00:26:08,280 --> 00:26:09,840
気づいています

357
00:26:14,280 --> 00:26:15,880
そして逃げました

358
00:26:18,040 --> 00:26:21,640
今回の狩りは
失敗に終わりました

359
00:26:22,560 --> 00:26:27,240
でも私たちは
多くの情報を得られました

360
00:26:27,960 --> 00:26:34,000
カービー・スロスは獲物を
仕留められる距離にいました

361
00:26:34,000 --> 00:26:38,840
しかし アザラシは 有能な生き物です

362
00:26:38,840 --> 00:26:44,800
とても機敏で サメが 向かってくると分かると

363
00:26:44,800 --> 00:26:47,800
大抵の場合 逃げきります

364
00:26:47,800 --> 00:26:54,160
このタグから得られたのは
サメの狩猟行動だけでなく

365
00:26:54,160 --> 00:27:01,200
ケープコッド沖でアザラシを
狩るのは困難ということです

366
00:27:03,600 --> 00:27:08,440
サメとアザラシを邪魔だと
感じる地元民もいます

367
00:27:14,200 --> 00:27:18,680
僕はケープコッド育ちの
漁師です

368
00:27:18,960 --> 00:27:22,400
子供の頃
アザラシは珍しい存在でした

369
00:27:23,040 --> 00:27:28,760
{\an8}今は数が増えすぎて
魚を食べ尽くしているし

370
00:27:27,480 --> 00:27:31,440
ニック・ムトー
商業漁業者

371
00:27:28,840 --> 00:27:33,120
{\an8}生態系を乱しているのが
問題です

372
00:27:34,480 --> 00:27:37,160
漁業はケープコッドの文化で

373
00:27:37,160 --> 00:27:40,920
タラコッドが豊富にいたことが
名前の由来です

374
00:27:41,640 --> 00:27:44,880
長年の乱獲により
魚の数が減り

375
00:27:44,880 --> 00:27:47,920
漁師は苦境に陥っています

376
00:27:49,080 --> 00:27:51,160
アザラシを責める人も

377
00:27:53,520 --> 00:27:57,920
アザラシは
僕の利益だけでなく

378
00:27:58,440 --> 00:28:01,720
家族の生活や漁業に
影響を与えます

379
00:28:02,600 --> 00:28:03,680
つらいですよ

380
00:28:04,640 --> 00:28:08,200
しかもアザラシは
サメを引き寄せます

381
00:28:08,920 --> 00:28:11,480
サメがいる海は危険です

382
00:28:12,960 --> 00:28:18,360
娘が海に入って
命を落とす可能性もあります

383
00:28:22,320 --> 00:28:26,360
個体数は最近増えたと
大勢が考えています

384
00:28:27,120 --> 00:28:29,560
しかし 先住民族たちは

385
00:28:29,560 --> 00:28:33,920
何世紀もアザラシやサメと
共存してきました

386
00:28:35,480 --> 00:28:37,640
海の恵みに感謝します

387
00:28:38,680 --> 00:28:42,520
私たちはアザラシに頼って
生きてきました

388
00:28:42,960 --> 00:28:46,880
{\an8}アザラシを“新入り”と
呼ぶ人もいますが

389
00:28:44,960 --> 00:28:49,680
デビッド・ウィーデン
マシュピー・
ワンパノアグ部族

390
00:28:46,960 --> 00:28:49,680
{\an8}歴史的文献と矛盾します

391
00:28:50,000 --> 00:28:53,320
部族の言い伝えとも
異なります

392
00:28:54,920 --> 00:28:59,520
これらの生物が
戻ってきたのは自然の力です

393
00:28:59,520 --> 00:29:03,360
野生動物の数が回復したのは

394
00:29:03,560 --> 00:29:06,960
食料源があるからです

395
00:29:07,800 --> 00:29:13,240
すべての生物は互いの存在に
支えられているし

396
00:29:13,360 --> 00:29:15,320
生きる資格があります

397
00:29:16,320 --> 00:29:21,720
ここに来る動物に対して
敬意を払うべきです

398
00:29:21,720 --> 00:29:25,120
観光客を
受け入れるのと同じようにね

399
00:29:26,280 --> 00:29:30,360
観光客は地元民にとって
悩みの種ですよ

400
00:29:31,680 --> 00:29:33,120
我慢しているんです

401
00:29:33,960 --> 00:29:40,280
サメ アザラシ 人間に 思いやりを持つべきです

402
00:29:44,720 --> 00:29:48,440
ここに多く生息する
ハイイロアザラシ

403
00:29:49,280 --> 00:29:54,480
体長3メートル 体重は 400キロになる個体もいます

404
00:29:57,200 --> 00:29:59,320
陸では鈍いですが

405
00:29:59,600 --> 00:30:02,760
水中では
重力を感じさせません

406
00:30:07,120 --> 00:30:09,240
好奇心旺盛で陽気です

407
00:30:10,440 --> 00:30:16,320
ここにはアザラシが好む魚や
甲殻類が豊富にあります

408
00:30:18,160 --> 00:30:21,000
ハイイロアザラシの楽園です

409
00:30:25,360 --> 00:30:28,040
しかし 海に入れば―

410
00:30:28,720 --> 00:30:29,920
標的になります

411
00:30:32,680 --> 00:30:37,840
このアザラシはサメに襲われ
傷を負いました

412
00:30:40,160 --> 00:30:43,400
アザラシは
回復力のある動物ですが

413
00:30:43,920 --> 00:30:48,280
このオスは海から
戻れないかもしれません

414
00:30:50,800 --> 00:30:53,880
ハイイロアザラシの
1日の食事量は

415
00:30:53,880 --> 00:30:55,920
体重の6パーセント

416
00:30:57,640 --> 00:30:59,760
傷の回復まで待てません

417
00:31:01,440 --> 00:31:04,520
海で獲物を捕る必要が
あります

418
00:31:13,880 --> 00:31:18,200
サメによる傷が腫れて
沈めないようです

419
00:31:20,120 --> 00:31:23,160
潜れなければ
獲物は捕れません

420
00:31:23,520 --> 00:31:27,600
浮かんでいれば
目立ってしまいます

421
00:31:43,120 --> 00:31:45,520
しかし サメは襲いません

422
00:31:48,080 --> 00:31:51,520
予想と違ったので驚きました

423
00:31:51,520 --> 00:31:54,240
血気盛んな捕食者では?

424
00:31:54,840 --> 00:31:58,280
サメは無分別だと
思われています

425
00:32:01,120 --> 00:32:06,520
ホホジロザメは
えり好みするのでしょうか?

426
00:32:07,280 --> 00:32:12,720
テレビや映画のイメージとは
大きく異なります

427
00:32:12,840 --> 00:32:15,000
本当に驚きました

428
00:32:17,320 --> 00:32:20,320
来季に向けた
課題になりました

429
00:32:21,760 --> 00:32:24,160
夏の終わりが近づくと

430
00:32:24,800 --> 00:32:29,080
ホホジロザメは
寒さを避けるため南下します

431
00:32:32,960 --> 00:32:37,600
ケープコッド一帯が
冬の景色に変わり

432
00:32:37,760 --> 00:32:41,120
人のいない別荘に
雪が積もります

433
00:32:46,880 --> 00:32:52,120
ハイイロアザラシにとって
冬は一番大切な時期です

434
00:32:54,480 --> 00:32:57,120
ここで子育てをするのです

435
00:32:58,680 --> 00:33:04,400
11ヵ月の妊娠期間を経て
メスは1頭の子供を産みます

436
00:33:05,080 --> 00:33:09,000
生まれたての子供の体重は
約15キロ

437
00:33:09,000 --> 00:33:12,920
しかし 3週間ほど 栄養豊富な母乳を飲み

438
00:33:12,920 --> 00:33:15,920
1日1キロ以上増えます

439
00:33:16,560 --> 00:33:20,960
この時 母親は 子供の世話に専念します

440
00:33:21,760 --> 00:33:24,880
片時も子供のそばを
離れません

441
00:33:26,280 --> 00:33:29,560
敵の攻撃を
受けやすいからです

442
00:33:30,480 --> 00:33:35,720
だから冬になると
静かな浜辺に落ち着くのです

443
00:33:43,720 --> 00:33:46,480
アンドレア・
ボゴモルニ博士は

444
00:33:46,480 --> 00:33:49,440
アザラシの役割を
観察しています

445
00:33:51,360 --> 00:33:56,360
ここのハイイロアザラシは
誤解されています

446
00:33:56,360 --> 00:34:00,120
{\an8}1つ目は
魚を食べ尽くすこと

447
00:33:57,040 --> 00:34:01,000
アンドレア・
ボゴモルニ博士
生物学者

448
00:34:00,200 --> 00:34:02,080
{\an8}実際は違います

449
00:34:03,800 --> 00:34:05,880
豊富な魚を食べています

450
00:34:06,920 --> 00:34:10,440
飼料となる小魚が
基本的な食事です

451
00:34:10,600 --> 00:34:16,600
アザラシのフンに含まれる
窒素はビーチグラスを育て

452
00:34:16,600 --> 00:34:22,400
砂丘を高潮から守ることが
研究で分かっています

453
00:34:26,080 --> 00:34:32,120
ビーチグラスの生育に
フンが役立っているのです

454
00:34:32,120 --> 00:34:37,480
アザラシが戻ってきたことで
地域の生態系が

455
00:34:37,480 --> 00:34:40,680
予想外の方に
変わるかもしません

456
00:34:41,080 --> 00:34:42,600
楽しみです

457
00:34:53,280 --> 00:34:58,680
春になると母と子は海に入り
食事をします

458
00:35:05,200 --> 00:35:07,640
サメも戻ってきます

459
00:35:08,400 --> 00:35:09,880
しかも空腹です

460
00:35:13,520 --> 00:35:17,720
長旅で失った脂肪を
補給する必要があります

461
00:35:21,480 --> 00:35:24,720
浅瀬にアザラシの死骸が
あります

462
00:35:25,880 --> 00:35:30,520
オスザメにとって
見逃せないチャンスです

463
00:35:31,840 --> 00:35:35,600
しかし 浅すぎて危険です

464
00:35:37,960 --> 00:35:43,560
このオスは体が大きく
450キロ以上あるでしょう

465
00:35:47,640 --> 00:35:54,120
大きなサメは海流や波がある
浅瀬に入るのを嫌います

466
00:35:55,640 --> 00:35:59,200
座礁する可能性が
あるからです

467
00:36:05,280 --> 00:36:07,480
大きな賭けです

468
00:36:07,680 --> 00:36:11,080
何があろうと
獲物を得たいオス

469
00:36:11,760 --> 00:36:13,280
でも 浅すぎます

470
00:36:15,360 --> 00:36:17,040
サメには嫌な場所です

471
00:36:18,600 --> 00:36:24,480
サメは後退できないので
前進するしかありません

472
00:36:25,320 --> 00:36:29,680
波に押され海に
戻れなくなることもあります

473
00:36:31,960 --> 00:36:35,120
引き返せないので
座礁したら

474
00:36:35,120 --> 00:36:41,440
小刻みに動いて体をよじり
方向転換するしかありません

475
00:36:45,880 --> 00:36:49,760
海に戻ることができなければ

476
00:36:50,240 --> 00:36:51,320
命を落とします

477
00:37:03,600 --> 00:37:08,240
オスザメの体が
海面から出ています

478
00:37:09,200 --> 00:37:12,000
初めて撮影される光景です

479
00:37:15,920 --> 00:37:21,600
筋肉質の尾を使い
必死に海へ戻ろうとします

480
00:37:28,600 --> 00:37:31,720
浅瀬から
死骸を引っ張るオスザメ

481
00:37:33,520 --> 00:37:36,000
やっと獲物を得ました

482
00:37:37,840 --> 00:37:40,240
他のサメが格闘に気づきます

483
00:37:42,200 --> 00:37:44,160
2頭のサメが―

484
00:37:45,080 --> 00:37:46,800
オスに接近します

485
00:37:48,280 --> 00:37:51,280
単独行動を好むホホジロザメ

486
00:37:54,280 --> 00:37:58,040
でも サメは 死骸を共有し始めました

487
00:37:59,480 --> 00:38:05,000
一番大きなサメが去ると
次に大きいサメの番です

488
00:38:05,000 --> 00:38:09,080
別のサメと交代する前に
急いで食べます

489
00:38:10,480 --> 00:38:14,880
獲物を共有するサメの映像は
とても珍しく

490
00:38:16,040 --> 00:38:18,760
ケープコッドでは初めてです

491
00:38:20,680 --> 00:38:26,000
サメは想像以上に
社会性があるようです

492
00:38:27,000 --> 00:38:33,600
単独行動を好む生物で
知能が低いと思われています

493
00:38:33,600 --> 00:38:39,800
餌を探して泳いでいるだけと
考えられていました

494
00:38:39,800 --> 00:38:45,480
でも サメ同士で 交流すると分かったのです

495
00:38:49,240 --> 00:38:54,160
アザラシを譲り合いながら
食べている姿は―

496
00:38:55,320 --> 00:38:57,560
踊っているようでした

497
00:38:59,440 --> 00:39:02,480
とても衝撃を受けましたよ

498
00:39:05,520 --> 00:39:11,040
争うことなく 獲物を 共有するなんて驚きです

499
00:39:11,880 --> 00:39:15,440
ケープコッドで
初めて見る光景です

500
00:39:19,320 --> 00:39:24,120
このオスザメは
なじみのサメかもしれません

501
00:39:31,040 --> 00:39:35,880
3頭のうち一番大きなサメを
特定できそうです

502
00:39:36,200 --> 00:39:39,760
あのサメは
浅瀬で苦戦していました

503
00:39:41,560 --> 00:39:44,480
その時 体にある印や

504
00:39:44,720 --> 00:39:48,280
個体ごとに異なる
背びれが見えました

505
00:39:48,280 --> 00:39:51,480
人間の指紋みたいなものです

506
00:39:51,720 --> 00:39:55,280
尾にある印も分かりました

507
00:39:55,680 --> 00:39:57,760
明らかな傷があったのです

508
00:39:59,240 --> 00:40:03,960
映像を見た時
100パーセント確信しました

509
00:40:03,960 --> 00:40:07,040
あれはカービー・スロスです

510
00:40:07,760 --> 00:40:11,600
彼を初めて特定したのは
2014年

511
00:40:11,800 --> 00:40:12,960
磁石を外してる?

512
00:40:13,920 --> 00:40:19,880
しかも去年の夏に
CATSタグを装着しました

513
00:40:22,120 --> 00:40:26,480
アザラシを追いかける姿が
映っていました

514
00:40:28,280 --> 00:40:31,720
興味深い映像でしたが
狩りは失敗

515
00:40:33,840 --> 00:40:35,120
今年は成功です

516
00:40:35,120 --> 00:40:38,440
ケープコッド沖での狩りは
大変です

517
00:40:38,840 --> 00:40:42,960
それでもカービー・スロスが
戻ってくるのは

518
00:40:42,960 --> 00:40:48,120
どうすれば成功するか
分かったからでしょう

519
00:40:48,960 --> 00:40:51,960
過去の経験から学んだのです

520
00:40:52,400 --> 00:40:57,640
ここでの狩猟方法を
身に着けたなんて興奮します

521
00:40:58,520 --> 00:41:04,720
ここに戻ってくるサメは
彼だけではありません

522
00:41:06,760 --> 00:41:10,240
北西大西洋の
ホホジロザメの数は不明で

523
00:41:11,040 --> 00:41:15,280
ほかの生物と比較しても
謎に包まれています

524
00:41:15,960 --> 00:41:20,120
サメのカタログ作りを
始めた目的は

525
00:41:20,600 --> 00:41:23,720
個体の特定だけでは
ありません

526
00:41:24,480 --> 00:41:30,200
ここに来るホホジロザメの
個体数の把握だったのです

527
00:41:31,680 --> 00:41:37,920
グレッグとメーガンは
初めて総数を導き出せました

528
00:41:38,840 --> 00:41:41,600
予想をはるかに超えた数です

529
00:41:43,200 --> 00:41:49,240
ケープコッド沖に来る
ホホジロザメは約900匹

530
00:41:49,760 --> 00:41:51,760
これは5年間の総数です

531
00:41:52,960 --> 00:41:55,520
すばらしいと思います

532
00:41:57,200 --> 00:42:02,440
ケープコッドを訪れる
ホホジロザメは約900匹

533
00:42:02,440 --> 00:42:06,840
ホホジロザメの密度が
世界一高い場所に

534
00:42:06,840 --> 00:42:09,800
なっているかもしれません

535
00:42:14,320 --> 00:42:17,240
グレッグたちの
革新的な研究により

536
00:42:18,320 --> 00:42:21,120
サメは賢い生き物であること

537
00:42:21,480 --> 00:42:22,880
社会性があること

538
00:42:23,560 --> 00:42:25,040
えり好みすること

539
00:42:25,720 --> 00:42:30,200
そして多数のサメが
来ることが分かりました

540
00:42:32,640 --> 00:42:36,840
この情報を
どう役立てるのでしょう?

541
00:42:38,560 --> 00:42:41,440
ここは人気の海水浴場です

542
00:42:41,640 --> 00:42:44,840
ケープコッドでは
1番でしょう

543
00:42:47,000 --> 00:42:51,760
でも 海岸の6メートル先に サメがいるのです

544
00:42:53,760 --> 00:42:58,240
私たちはサメがどこで
どのように狩りをするか

545
00:42:58,600 --> 00:43:00,000
調査しています

546
00:43:00,960 --> 00:43:03,680
環境への影響も調べて

547
00:43:04,160 --> 00:43:07,080
出没予測に生かしたいです

548
00:43:07,960 --> 00:43:11,120
つまり“サメ予報”です

549
00:43:14,600 --> 00:43:17,360
サメの数が健全なら―

550
00:43:18,680 --> 00:43:20,160
アザラシも同じです

551
00:43:21,360 --> 00:43:24,400
弱肉強食の関係が正常なのは

552
00:43:24,960 --> 00:43:26,240
いいことです

553
00:43:27,960 --> 00:43:31,360
生態系の回復を意味します

554
00:43:32,040 --> 00:43:34,720
{\an8}保護活動が報われました

555
00:43:35,840 --> 00:43:39,720
{\an8}私たちの願いは
均衡のとれた生態系です

556
00:43:40,760 --> 00:43:45,120
{\an8}そうすれば
人口密度の高い場所でも

557
00:43:45,120 --> 00:43:48,760
{\an8}野生動物が
繁栄し続けられます

558
00:43:50,120 --> 00:43:53,000
{\an8}将来は人命救助に
役立つ情報を

559
00:43:53,240 --> 00:43:54,760
{\an8}発信したいです

560
00:43:54,960 --> 00:43:58,480
{\an8}サメがいることは
喜ばしいことですよ

561
00:44:01,320 --> 00:44:03,320
日本語字幕 本田 優子