1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:02,200 --> 00:00:05,240
Cape Cod
är New Englands sommarlekstuga
3
00:00:05,240 --> 00:00:10,920
men i vattnet utanför kusten
har vithajarna ökat i antal
4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
5
00:00:10,920 --> 00:00:13,400
och de jagar på helt nya vis.
6
00:00:13,400 --> 00:00:17,200
Det har skett en misstänkt hajattack
utanför Cape Cod.
7
00:00:17,200 --> 00:00:20,240
En badande höggs i benet
och kördes till sjukhus.
8
00:00:20,240 --> 00:00:24,520
Med nya rön
och skrämmande upptäckter...
9
00:00:24,520 --> 00:00:27,520
De här djuren är otroligt snabba.
10
00:00:27,520 --> 00:00:30,960
...hoppas man kunna
förutspå hajarnas beteende...
11
00:00:30,960 --> 00:00:33,960
Jag har märkt vithajar
sex meter från stranden.
12
00:00:33,960 --> 00:00:36,960
...för att skydda människor.
13
00:00:44,840 --> 00:00:48,040
I USA:s nordöstra hörn.
14
00:00:48,040 --> 00:00:53,320
Cape Cod ligger utanför Massachusetts
kust där det vimlar av strandstäder.
15
00:00:54,720 --> 00:01:01,000
Sommaren är högsäsong
för turister... och hajar.
16
00:01:02,840 --> 00:01:09,200
Vithajarna migrerar hit för
att jaga det växande sälbeståndet.
17
00:01:11,240 --> 00:01:14,040
Precis bredvid städer och stränder.
18
00:01:14,960 --> 00:01:19,920
Med fem attacker på tio år,
en med dödlig utgång, är det viktigt
19
00:01:19,920 --> 00:01:23,000
att veta när det är säkert att bada.
20
00:01:24,000 --> 00:01:26,720
Mängder av vithajar återvänder hit.
21
00:01:26,720 --> 00:01:32,000
Sälbeståndet har återupprättats,
men vi har ett problem.
22
00:01:32,800 --> 00:01:35,760
Människans aktiviteter överlappar dem.
23
00:01:37,360 --> 00:01:39,040
Som förälder vill jag inte se
24
00:01:39,040 --> 00:01:41,200
min dotter stå i midjedjupt vatten
25
00:01:42,080 --> 00:01:46,120
för risken är stor
att det finns vithaj där hon badar.
26
00:01:47,800 --> 00:01:53,920
För att minska riskerna för angrepp
jobbar Greg Skomal och Megan Winton
27
00:01:53,920 --> 00:01:57,160
på Atlantic White Shark Conservancy
28
00:01:57,160 --> 00:02:00,880
med att göra hajaktiviteten
mer förutsägbar.
29
00:02:07,080 --> 00:02:08,600
Vi vill kunna berätta
30
00:02:08,600 --> 00:02:10,720
för tjänstemän, badande
31
00:02:10,720 --> 00:02:11,800
{\an8}DR GREG SKOMAL FISKEBIOLOG
32
00:02:11,800 --> 00:02:16,480
{\an8}och allmänheten om
var de här djuren sannolikt är
33
00:02:16,480 --> 00:02:18,920
och när och var de jagar säl.
34
00:02:21,720 --> 00:02:26,520
För att få information
om var hajarna är, märker
35
00:02:26,520 --> 00:02:30,600
spårar och filmar de vithajar
vid Cape Cod.
36
00:02:32,360 --> 00:02:35,400
En av frågorna
som vi har försökt besvara sen 2014
37
00:02:35,400 --> 00:02:36,480
{\an8}MEGAN WINTON FORSKARE
38
00:02:36,480 --> 00:02:39,120
{\an8}är hur många vithajar
som kommer hit varje år.
39
00:02:39,120 --> 00:02:44,520
Att bedöma hur många vithajar
som kommer till Cape Cod
40
00:02:44,520 --> 00:02:46,960
har aldrig gjorts förut.
41
00:02:47,680 --> 00:02:51,240
Varje gång vi åker ut ser vi nya hajar.
42
00:02:52,160 --> 00:02:57,120
De vill även veta hur hajarna
använder den unika terrängen
43
00:02:57,120 --> 00:03:03,800
för att jaga säl.
Bland annat strax innan ett angrepp.
44
00:03:06,280 --> 00:03:08,440
Men först måste de hitta en.
45
00:03:10,520 --> 00:03:13,920
- Klockan två, John.
- Okej, Wayne.
46
00:03:13,920 --> 00:03:16,400
Spanarna hittar dem ganska lätt.
47
00:03:16,400 --> 00:03:18,720
Klockan ett nu.
48
00:03:18,720 --> 00:03:23,160
Bottnen består av vit sand
som kontrasterar mot
49
00:03:23,160 --> 00:03:25,760
de gråa djuren.
50
00:03:25,760 --> 00:03:26,840
Den är under mig.
51
00:03:27,400 --> 00:03:30,560
Wayne leder forskningsfartyget rätt.
52
00:03:31,440 --> 00:03:32,760
200 meter.
53
00:03:32,760 --> 00:03:35,840
- Vi smyger oss på den.
- Där!
54
00:03:35,840 --> 00:03:40,000
Sen filmar vi den under vattnet
med en GoPro-kamera.
55
00:03:40,000 --> 00:03:43,240
Spana in den. Den bedömer vår storlek.
56
00:03:44,680 --> 00:03:47,680
Om den befinner sig på rätt djup,
märks den.
57
00:03:47,680 --> 00:03:49,280
Kom igen.
58
00:03:52,680 --> 00:03:55,720
Kanon! Jävlar! Den satt perfekt.
59
00:03:56,760 --> 00:03:59,880
Varje gång vi gör det får vi information.
60
00:03:59,880 --> 00:04:02,160
Om var vi såg den, vattentemperaturen
61
00:04:02,160 --> 00:04:07,280
vattnets djup, hur stort djuret var...
62
00:04:07,280 --> 00:04:09,760
Vi gör det många gånger
under dagens lopp.
63
00:04:11,800 --> 00:04:16,960
Hajarna finna i alla storlekar,
former och personligheter.
64
00:04:18,040 --> 00:04:20,080
Den kom fram till kameran!
65
00:04:23,280 --> 00:04:27,720
Han är definitivt uppjagad.
De små brukar vara kaxiga.
66
00:04:28,440 --> 00:04:30,280
Den återvänder till båten.
67
00:04:32,720 --> 00:04:36,080
Den har mängder av rivsår från säl.
Den har försökt.
68
00:04:36,080 --> 00:04:41,280
Yngre, små hajar som den
här kan vara oerfarna jägare.
69
00:04:42,360 --> 00:04:45,560
De håller på att träna upp sig.
70
00:04:47,600 --> 00:04:49,360
Sälar är stora djur.
71
00:04:49,360 --> 00:04:53,080
De är också skickliga rovdjur.
72
00:04:53,080 --> 00:04:57,760
De har stora klor och tänder.
Om inte hajen lyckas ta dem
73
00:04:57,760 --> 00:05:00,920
direkt kommer sälen göra motstånd.
74
00:05:01,680 --> 00:05:05,040
Då klöser sälen hajen i ansiktet.
75
00:05:05,760 --> 00:05:07,640
På en del av dem
76
00:05:07,640 --> 00:05:09,840
i synnerhet de små hajarna
77
00:05:09,840 --> 00:05:14,240
som inte har lärt sig
hur man bäst tar en säl
78
00:05:14,240 --> 00:05:17,960
finns mängder av rivsår från säl.
79
00:05:19,280 --> 00:05:22,960
Sändarna hjälper dem
att registrera och spåra hajarna.
80
00:05:25,400 --> 00:05:26,400
Jag fick den!
81
00:05:27,720 --> 00:05:31,040
En fin märkning! Kolla!
82
00:05:33,760 --> 00:05:35,960
Den är bakom oss.
83
00:05:35,960 --> 00:05:39,840
Den rammade oss!
84
00:05:40,960 --> 00:05:41,960
Han gillar oss inte.
85
00:05:42,800 --> 00:05:46,320
Jag anade nästan att den tänkte göra så.
86
00:05:48,000 --> 00:05:49,640
Jag trodde den skulle simma utåt
87
00:05:49,640 --> 00:05:52,320
för den tog fart
88
00:05:52,320 --> 00:05:56,160
men sen tvärvände den
och simmade in i båten.
89
00:05:57,080 --> 00:05:59,360
Vi såg att den var upphetsad.
90
00:05:59,360 --> 00:06:01,400
Den letar efter mat.
91
00:06:01,400 --> 00:06:07,120
Det är såna jag bekymrar mig för
när det gäller surfare, dykare
92
00:06:07,120 --> 00:06:09,040
och badande.
93
00:06:10,640 --> 00:06:11,640
Otroligt!
94
00:06:14,560 --> 00:06:18,560
Deras forskning
tyder på att beståndet ökar.
95
00:06:20,320 --> 00:06:22,760
Men hur många hajar finns det?
96
00:06:22,760 --> 00:06:28,280
Sen 2014 har vi studerat beståndet,
och vi gav oss ut
97
00:06:28,280 --> 00:06:31,480
två gånger i veckan och fotade
98
00:06:31,480 --> 00:06:34,800
och registrerade vithajarna
vid Cape Cod.
99
00:06:35,440 --> 00:06:37,760
Nu använder vi den informationen
100
00:06:37,760 --> 00:06:40,400
för att extrapolera fram ett totalt antal.
101
00:06:43,160 --> 00:06:45,400
De har registrerat hundratals
102
00:06:45,400 --> 00:06:49,280
men tror att det kan
finnas hundratals fler.
103
00:06:51,360 --> 00:06:53,440
Om du hade sagt till mig för 25 år sen
104
00:06:54,000 --> 00:06:57,480
att det fanns massor av vithajar här
som åt säl
105
00:06:57,480 --> 00:07:00,920
och att vi märkte dem,
hade jag sagt: "Du är galen."
106
00:07:01,920 --> 00:07:08,840
Men det senaste decenniet
har vi märkt över 250 vithajar.
107
00:07:08,840 --> 00:07:10,080
Det hade jag aldrig trott.
108
00:07:10,800 --> 00:07:14,440
Det är ett naturligt ekosystem
som kommer tillbaka.
109
00:07:16,080 --> 00:07:18,840
Skälet? Jo, sälar.
110
00:07:18,840 --> 00:07:25,520
Innan 70-talet såg fiskarna sälarna
som konkurrenter och dödade dem.
111
00:07:26,840 --> 00:07:29,120
Beståndet minskade.
112
00:07:29,800 --> 00:07:34,480
Utan en pålitlig matkälla,
gav sig hajarna av.
113
00:07:35,120 --> 00:07:40,080
I generationer var det ont om säl
och vithajarna var extremt ovanliga.
114
00:07:40,760 --> 00:07:45,320
Men 1972 blev sälarna fridlysta
115
00:07:45,320 --> 00:07:47,840
efter ny lagstiftning.
116
00:07:48,880 --> 00:07:54,120
Nu beräknas det finnas upp till
50 000 sälar i Cape Cod-regionen.
117
00:07:55,520 --> 00:07:57,160
Deras antal har ökat.
118
00:07:58,960 --> 00:08:00,600
Det har hajarnas också.
119
00:08:02,320 --> 00:08:05,920
Vi har ett otroligt, naturligt ekosystem
120
00:08:05,920 --> 00:08:09,280
med rovdjuret, vithajen, och bytet, sälen.
121
00:08:10,360 --> 00:08:12,440
Sen har man besökarna i området
122
00:08:12,440 --> 00:08:14,920
som överlappar relationen rovdjur/byte.
123
00:08:15,680 --> 00:08:20,920
Vi insåg att vi var tvungna
att tänka på allmänhetens säkerhet.
124
00:08:21,920 --> 00:08:26,760
De senaste två åren har vi fokuserat på
125
00:08:26,760 --> 00:08:30,400
vithajens rovdjursbeteende.
126
00:08:33,680 --> 00:08:37,080
Vithajen är en smygjägare.
127
00:08:38,320 --> 00:08:42,440
Den simmar upp från djupet
med sån kraft att den flyger upp.
128
00:08:45,600 --> 00:08:47,760
Men inte på Cape Cod.
129
00:08:49,360 --> 00:08:53,120
Här kantas stränderna
av grunda sandrev.
130
00:08:54,520 --> 00:09:00,200
I grunt vatten är det svårare för hajen
att smyga sig på sälen.
131
00:09:00,720 --> 00:09:02,720
Den måste jaga smartare.
132
00:09:04,480 --> 00:09:08,480
Greg och Megan försöker ta reda på hur.
133
00:09:09,280 --> 00:09:12,480
Vithajens jaktstrategi går ut på
att smyga sig fram.
134
00:09:17,840 --> 00:09:19,640
Hur nära sälen håller sig till stranden.
135
00:09:19,640 --> 00:09:24,280
Den vet att hajen inte kan ta den
om den håller sig på det grunda.
136
00:09:25,480 --> 00:09:27,240
Det gör att vi får se hajen
137
00:09:27,240 --> 00:09:29,560
ta risker på grunt vatten.
138
00:09:30,560 --> 00:09:32,760
När man iakttar den utanför stranden
139
00:09:32,760 --> 00:09:35,440
glider den bara fram
140
00:09:35,440 --> 00:09:38,040
och väntar på
att sälen ska göra ett misstag.
141
00:09:41,440 --> 00:09:46,120
På stranden finns det inget hot,
men sälen äter fisk
142
00:09:46,120 --> 00:09:48,920
så den måste lämna
strandens säkerhet.
143
00:09:53,440 --> 00:09:59,480
För hajen är varje säl som simmar ut
i vattnet en kaloririk måltid.
144
00:10:00,920 --> 00:10:06,160
För att överleva måste vithajen äta
motsvarande 20 kg späck i veckan.
145
00:10:07,240 --> 00:10:09,600
De tar stora risker för att få det.
146
00:10:14,200 --> 00:10:18,520
I det grunda vattnet
har en hajhona dödat en säl.
147
00:10:19,280 --> 00:10:21,960
Men det är bara halva slaget.
148
00:10:23,440 --> 00:10:28,560
Vågorna spolar kadavret utom räckhåll.
149
00:10:29,960 --> 00:10:32,560
Men hajhonan håller sig nära.
150
00:10:35,680 --> 00:10:40,680
Hon försöker nå sälen trots
att vattnet bara är nån dm djupt.
151
00:10:41,720 --> 00:10:45,520
Når den inte sälen,
har den ödslat energi.
152
00:10:46,640 --> 00:10:48,160
Den är på grunt vatten.
153
00:10:49,000 --> 00:10:53,320
Man kan se att ryggfenan är över ytan.
154
00:10:54,000 --> 00:10:55,600
Men den är utom räckhåll.
155
00:10:58,960 --> 00:11:03,520
Blod från sälen
har lockat fler hajar till området.
156
00:11:04,960 --> 00:11:08,360
Nu är det vinna eller försvinna
för den stora honan.
157
00:11:09,040 --> 00:11:15,560
En så fett- och proteinrik måltid
gör det värt att ta risken.
158
00:11:20,680 --> 00:11:23,360
En säl är en perfekt måltid för en vithaj.
159
00:11:26,440 --> 00:11:28,560
Det är inte det enda den äter
160
00:11:28,560 --> 00:11:30,960
men en säl motsvarar hundratals
161
00:11:30,960 --> 00:11:33,800
eller tusentals fiskar i energiinnehåll.
162
00:11:35,320 --> 00:11:42,120
Att fånga säl är inte lätt.
Hajarna misslyckas åtta gånger av tio.
163
00:11:53,400 --> 00:11:57,040
Framgångsrika eller inte,
hajarna återvänder
164
00:11:57,040 --> 00:12:01,120
till turistmeckat
och det kan vara förenat med fara.
165
00:12:04,320 --> 00:12:08,560
Greg och Megan vill få
en bättre förståelse för hajarna.
166
00:12:09,480 --> 00:12:11,160
Vi vill se hur de beter sig
167
00:12:11,160 --> 00:12:13,680
och hur de bestämmer var
168
00:12:13,680 --> 00:12:16,360
och när de ska attackera en säl.
169
00:12:16,360 --> 00:12:18,960
Att få se en attack
170
00:12:18,960 --> 00:12:24,280
är väldigt ovanligt,
och att filma en är ännu mer sällsynt.
171
00:12:25,000 --> 00:12:26,720
De har tagit fram
172
00:12:26,720 --> 00:12:31,120
ny kamerateknik som aldrig
har använts vid Cape Cod.
173
00:12:32,000 --> 00:12:35,360
För första gången
ska de här sändarna registrera
174
00:12:35,360 --> 00:12:40,600
vithajens beteende när det sker.
175
00:12:42,320 --> 00:12:44,200
Den har en kamera.
176
00:12:44,720 --> 00:12:48,640
Den kan spela in allt
som hajen företar sig.
177
00:12:48,640 --> 00:12:53,640
Tittaren får följa med hajen
i ett par dagar
178
00:12:53,640 --> 00:12:55,560
och se djurets beteende.
179
00:12:55,560 --> 00:12:58,080
Vi kommer få se olika beteenden
180
00:12:58,080 --> 00:13:03,040
och kommer spela in varje sekund av dem.
181
00:13:06,360 --> 00:13:09,600
Klockan två, John. Den är långt ned.
182
00:13:09,600 --> 00:13:13,920
CAT-sändaren har samma finess
som moderna smartphones
183
00:13:13,920 --> 00:13:17,920
och kan spåras. Den har
en tredimensionell accelerometer
184
00:13:17,920 --> 00:13:21,920
som registrerar djurets
rörelse och beteende
185
00:13:21,920 --> 00:13:25,640
20 gånger i sekunden.
186
00:13:26,920 --> 00:13:28,640
- Den är jättefin.
- Och stor.
187
00:13:29,440 --> 00:13:30,760
Jag ser ingen sändare.
188
00:13:32,400 --> 00:13:34,160
Det är Curvy Sloth!
189
00:13:34,160 --> 00:13:37,320
En 3,5 m lång vithaj.
190
00:13:38,720 --> 00:13:43,360
Folk kanske tycker att det inte är
så vetenskapligt att ge dem smeknamn
191
00:13:43,360 --> 00:13:47,200
men det hjälper oss
att komma ihåg vilka de är.
192
00:13:47,760 --> 00:13:49,480
"Det är Curvy Sloth."
193
00:13:50,320 --> 00:13:52,160
Många tycker "haj som haj"
194
00:13:52,160 --> 00:13:56,120
men de har många
olika egenskaper, drag
195
00:13:56,120 --> 00:13:59,360
och färgmönster
196
00:13:59,360 --> 00:14:02,120
som gör att vi känner igen dem från ytan.
197
00:14:03,640 --> 00:14:07,000
Det här blir knepigt.
Tog du av magneterna?
198
00:14:07,680 --> 00:14:08,680
Du kan köra.
199
00:14:10,000 --> 00:14:12,000
Den simmar åt vänster, John.
200
00:14:12,000 --> 00:14:15,280
Sändaren måste hamna perfekt
201
00:14:15,280 --> 00:14:17,880
om kameran ska kunna
filma Curvy Sloths rörelser.
202
00:14:17,880 --> 00:14:18,960
Sakta ned.
203
00:14:22,280 --> 00:14:24,720
Den gillar att komma upp.
Vi tar den nästa gång.
204
00:14:25,960 --> 00:14:29,680
Vi vet att de gör så ibland.
205
00:14:29,680 --> 00:14:33,920
De närmast studsar upp och ned.
206
00:14:36,000 --> 00:14:39,200
Men vi vill att den kommer upp nu,
så vi kan märka den.
207
00:14:39,200 --> 00:14:42,240
Kom igen. Kom upp.
208
00:14:49,720 --> 00:14:53,520
Kanon! Det ser jättebra ut!
209
00:14:53,520 --> 00:14:55,200
Ja!
210
00:14:56,520 --> 00:15:01,160
Nu får de vänta och se
vad Curvy Sloth gör härnäst.
211
00:15:01,160 --> 00:15:02,240
Där är den.
212
00:15:02,960 --> 00:15:05,200
Där är den.
213
00:15:05,840 --> 00:15:07,600
Den jagar nära.
214
00:15:08,200 --> 00:15:11,880
Hajen som vi just märkte
215
00:15:11,880 --> 00:15:17,080
smyger på några sälar
väldigt nära stranden.
216
00:15:17,080 --> 00:15:20,040
- Den gör precis det vi vill.
- Just det.
217
00:15:20,040 --> 00:15:22,440
Vi vill studera
218
00:15:22,440 --> 00:15:25,400
beteendet
och lära oss mer om hur de jagar
219
00:15:25,400 --> 00:15:28,520
säl i vattnet utanför våra stränder.
220
00:15:31,160 --> 00:15:35,760
Vi vill veta när, var
och hur vithajen attackerar
221
00:15:35,760 --> 00:15:37,200
och dödar sälen.
222
00:15:37,840 --> 00:15:40,800
Hittar vi ett beteendemönster
kan vi förutse
223
00:15:40,800 --> 00:15:43,840
var de här djuren
224
00:15:43,840 --> 00:15:48,520
kommer vara i relation till människan
och deras jaktbeteende.
225
00:15:49,200 --> 00:15:51,240
Det här verktyget hjälper oss göra det.
226
00:15:55,240 --> 00:15:59,680
Det tar ett par dagar
innan sändaren släpper från hajen.
227
00:16:01,560 --> 00:16:05,280
Om de kan fånga in sändarens signal
228
00:16:05,280 --> 00:16:08,000
kan de få värdefull information
229
00:16:08,640 --> 00:16:12,680
och kanske bilder av en attack.
230
00:16:15,880 --> 00:16:19,920
- Okej, vi har den, Wayne.
- Okej, vi har den klockan ett.
231
00:16:20,480 --> 00:16:25,440
Sker det vid högvatten, lågvatten,
i dagsljus, mörker...
232
00:16:26,040 --> 00:16:28,720
Vi använder alla verktyg för att förstå
233
00:16:28,720 --> 00:16:32,680
vilka förhållanden som leder
till den naturliga händelsen.
234
00:16:37,040 --> 00:16:39,080
Jag är tillbaka.
235
00:16:39,080 --> 00:16:42,600
Hajen hittar man enklast från luften.
236
00:16:43,120 --> 00:16:45,240
Mängden hajar
237
00:16:45,240 --> 00:16:46,520
{\an8}PILOT
238
00:16:46,520 --> 00:16:50,360
{\an8}som jag ser är mycket större
än genomsnittspersonen.
239
00:16:50,360 --> 00:16:53,640
Den gängse bilden av vithajen är
240
00:16:53,640 --> 00:16:55,440
att den simmar
med ryggfenan över ytan.
241
00:16:55,440 --> 00:16:59,000
Som i "Hajen",
men det händer nästan aldrig.
242
00:16:59,000 --> 00:17:01,520
Den är alltid under ytan.
243
00:17:01,520 --> 00:17:05,040
Man hittar den bara med flygplan.
244
00:17:06,200 --> 00:17:10,520
Jag har sett vithajar
missa sälarna hårfint många gånger.
245
00:17:11,120 --> 00:17:15,960
Sälarna är oftast
väldigt medvetna och snabba.
246
00:17:18,280 --> 00:17:24,680
Här hoppar sälarna snabbt åt sidan
och vänder 180 eller 270 grader.
247
00:17:24,680 --> 00:17:30,040
Den landar på hajens stjärtfenssida,
där den är utom fara.
248
00:17:32,560 --> 00:17:36,520
Även från luften
ser Wayne bara attackförsök
249
00:17:36,520 --> 00:17:38,240
ett par gånger per år.
250
00:17:41,880 --> 00:17:44,720
Men han ser mer än så.
251
00:17:46,640 --> 00:17:47,880
Folk på stranden ser dem inte.
252
00:17:51,360 --> 00:17:54,520
De simmar bara förbi badande, surfare...
253
00:17:57,040 --> 00:17:59,760
Farliga interaktioner med människor
är sällsynta.
254
00:17:59,760 --> 00:18:03,160
Men man måste vara uppmärksam.
255
00:18:05,880 --> 00:18:08,920
Turismen är ryggraden
i Cape Cods ekonomi.
256
00:18:10,080 --> 00:18:13,040
På sommaren fördubblas befolkningen.
257
00:18:14,120 --> 00:18:16,600
Det gör antalet strandbesökare också.
258
00:18:19,160 --> 00:18:23,080
Det är dessutom högsäsong för hajarna.
259
00:18:28,080 --> 00:18:32,800
Det senaste decenniet har det
skett fem hajattacker på Cape Cod.
260
00:18:33,440 --> 00:18:36,480
Den senaste, 2018,
ledde till ett dödsfall.
261
00:18:36,480 --> 00:18:39,200
{\an8}Offret kördes till sjukhus,
där han dödförklarades.
262
00:18:40,520 --> 00:18:42,640
Men majoriteten av
263
00:18:42,640 --> 00:18:46,960
turisterna och ortsborna
har inte ändrat sina badvanor.
264
00:18:49,200 --> 00:18:51,880
Ortsborna oroar sig för turismen
265
00:18:51,880 --> 00:18:57,080
men antalet turister ökar
precis som antalet vithajar.
266
00:18:59,040 --> 00:19:03,640
Stora hajar nära stranden
har lett till hajturism.
267
00:19:05,520 --> 00:19:08,600
Sälarna lockar också folk.
268
00:19:10,600 --> 00:19:13,640
När fler badar är det viktigt att förstå
269
00:19:13,640 --> 00:19:17,360
hur hajarna jagar.
270
00:19:20,200 --> 00:19:25,120
Ekologen Bryan Legare
på Centre for Coastal Studies
271
00:19:25,120 --> 00:19:28,680
arbetar med Greg och Megan
för att förutspå hajarnas beteende.
272
00:19:29,600 --> 00:19:30,600
Kanon!
273
00:19:30,600 --> 00:19:34,120
Han har hittat en viktig ledtråd.
274
00:19:35,760 --> 00:19:39,600
Han spårar vithajens rörelser
över havsbottnen och sandrev
275
00:19:39,600 --> 00:19:43,240
i en aldrig tidigare skådad skala.
276
00:19:44,360 --> 00:19:45,800
Fram tills nu
277
00:19:45,800 --> 00:19:47,760
{\an8}har vi förstått hur hajen
278
00:19:47,760 --> 00:19:48,880
{\an8}EKOLOG
279
00:19:48,880 --> 00:19:51,440
{\an8}har rört sig från strand till strand.
280
00:19:52,520 --> 00:19:55,720
Men som badande säger det inget om
281
00:19:55,720 --> 00:19:57,840
var hajen är i förhållande till människan.
282
00:19:59,320 --> 00:20:02,720
Vi behövde ett sätt att kartlägga dem
283
00:20:02,720 --> 00:20:05,720
mer effektivt
för att se hur de utnyttjar
284
00:20:05,720 --> 00:20:08,720
rev, sänkor, vågor och strömmar.
285
00:20:09,760 --> 00:20:14,840
Bryan gjorde en hydrofonundersökning
av havsbottnen vid Cape Cod.
286
00:20:17,600 --> 00:20:22,440
{\an8}Det var den mest detaljerade karta av
undervattensmiljön som nånsin gjorts.
287
00:20:23,560 --> 00:20:27,080
Med hjälp av kartorna
kunde han observera hajens
288
00:20:27,080 --> 00:20:30,080
rörelser på sekundnivå.
289
00:20:36,920 --> 00:20:40,240
Här har vi tusentals
individuella förekomster
290
00:20:40,240 --> 00:20:43,760
av ca 60 olika hajar,
som var närvarande
291
00:20:43,760 --> 00:20:46,960
varannan timme under sommaren 2021.
292
00:20:47,880 --> 00:20:51,400
Varje röd prick indikerar
var en haj har befunnit sig.
293
00:20:52,200 --> 00:20:55,280
Vi lyckades verifiera
294
00:20:55,280 --> 00:21:00,840
att det nästan alltid finns haj
i de här grunda områdena.
295
00:21:04,720 --> 00:21:08,160
Hajarnas beteende
vid en plats sticker ut.
296
00:21:09,800 --> 00:21:14,040
En centrum för hajaktivitet
297
00:21:14,040 --> 00:21:17,520
är vid en av Cape Cods
stora sälkolonier.
298
00:21:18,400 --> 00:21:19,400
Sänkan.
299
00:21:22,080 --> 00:21:28,840
Här skapar strömmarna två grunda rev
med en djup ränna emellan.
300
00:21:30,600 --> 00:21:35,360
När sanden flyttar sig
bildas två parallella rev.
301
00:21:36,480 --> 00:21:38,840
Ett nära stranden och ett
302
00:21:38,840 --> 00:21:41,680
lite längre ut med en djup ränna i mitten.
303
00:21:42,920 --> 00:21:47,120
När hajen rör sig i området,
följer den det inre revet
304
00:21:47,120 --> 00:21:49,880
och simmar på bottnen mot sälkolonin.
305
00:21:49,880 --> 00:21:54,000
Den använder sänkan för att få djup
306
00:21:54,000 --> 00:21:58,720
sandrevet för att få skydd
och det grumliga vattnet för att smyga.
307
00:21:59,240 --> 00:22:01,960
Den gör inte saker på måfå.
308
00:22:02,880 --> 00:22:05,800
Vithajen följer havsbottnen
309
00:22:05,800 --> 00:22:09,320
och anpassar sig till miljön
när den jagar säl.
310
00:22:10,640 --> 00:22:14,520
Strategin har inte setts
nån annanstans i världen.
311
00:22:16,680 --> 00:22:19,120
Den uppvisar ett annat beteende
312
00:22:19,120 --> 00:22:23,200
än vad vi har sett andra vithajar göra
på andra ställen.
313
00:22:23,200 --> 00:22:26,600
Viktig ny information
för Megan och Greg.
314
00:22:28,720 --> 00:22:32,640
{\an8}Cape Cod är ett av världens
svåraste ställen för vithajen
315
00:22:32,640 --> 00:22:35,080
{\an8}att fånga säl på.
316
00:22:38,120 --> 00:22:41,000
Den måste lista ut
hur den ska klara det grunda vattnet
317
00:22:41,720 --> 00:22:44,000
och hur den ska smyga sig på bytet.
318
00:22:45,920 --> 00:22:48,240
De måste vara beräknande.
319
00:22:49,280 --> 00:22:52,840
Vi tror inte att fiskar lär sig,
men det gör de.
320
00:22:53,800 --> 00:22:57,720
De kan anpassa sig
efter sina erfarenheter.
321
00:22:57,720 --> 00:22:59,360
Ni ska veta...
322
00:22:59,360 --> 00:23:03,560
Varje gång en vithaj försöker döda nåt
323
00:23:03,560 --> 00:23:06,320
gör den åt mängder av energi.
324
00:23:08,680 --> 00:23:10,760
Får den inte utdelning
325
00:23:10,760 --> 00:23:14,360
i form av en stor måltid,
är den energin bortkastad.
326
00:23:15,840 --> 00:23:18,840
Händer det för ofta,
kommer den inte att överleva.
327
00:23:22,960 --> 00:23:27,080
Även en erfaren haj väntar
tills den är helt säker på
328
00:23:27,080 --> 00:23:31,760
att den kan smyga sig på och döda sälen.
329
00:23:33,920 --> 00:23:36,880
De som är framgångsrika jägare här
har listat ut det.
330
00:23:37,800 --> 00:23:41,000
De vill optimera sina chanser att få mat
331
00:23:41,000 --> 00:23:43,760
och vi försöker lista ut hur det går till.
332
00:23:44,680 --> 00:23:49,320
Ny teknik som CAT-sändaren på
Curvy Sloth kan ge ledtrådar om
333
00:23:49,320 --> 00:23:51,960
vad som sker innan en attack.
334
00:23:53,800 --> 00:23:56,560
Vi har bara skrapat på ytan.
335
00:24:07,440 --> 00:24:12,240
Efter två dagar flyter Curvy Sloths
sändare upp till ytan.
336
00:24:15,120 --> 00:24:18,240
Megan spårar radiosignalen
och bärgar den.
337
00:24:20,520 --> 00:24:26,160
Videon på den kan lösa gåtan om
hur vithajarna jagar vid Cape Cod.
338
00:24:28,000 --> 00:24:30,920
Sändaren har en kamera.
339
00:24:30,920 --> 00:24:33,480
Det är som att rida på vithajens rygg.
340
00:24:33,480 --> 00:24:36,280
{\an8}Man kan se precis vad djuret gör.
341
00:24:39,320 --> 00:24:44,000
Det här är coolt.
Man ser hur grunt det är här.
342
00:24:44,000 --> 00:24:46,320
Man ser både ytan och bottnen.
343
00:24:48,440 --> 00:24:49,600
Där är den!
344
00:24:50,120 --> 00:24:52,400
Den attackerar nåt.
345
00:24:53,440 --> 00:24:57,760
Det är imponerade att se
hur snabbt de accelererar.
346
00:24:57,760 --> 00:25:02,280
De är så starka.
Det här är naturlig hastighet.
347
00:25:06,160 --> 00:25:08,360
Forskarna har aldrig tidigare sett
348
00:25:08,360 --> 00:25:11,400
en attack ut hajens perspektiv.
349
00:25:13,680 --> 00:25:17,200
Kommer Curvy Sloth få äta
eller få gå hungrig?
350
00:25:21,720 --> 00:25:24,680
Om vi ser Curvy Sloth i slowmotion
351
00:25:24,680 --> 00:25:29,080
får vi en bättre uppfattning om
vad den har för sig.
352
00:25:29,080 --> 00:25:32,440
De här djuren är otroligt snabba.
353
00:25:32,440 --> 00:25:33,920
Här ser vi den.
354
00:25:33,920 --> 00:25:37,520
Den ser nåt och hajar till.
355
00:25:39,000 --> 00:25:41,640
Där! Den hajar till.
356
00:25:41,640 --> 00:25:44,840
Man ser hur fort den attackerar.
357
00:25:44,840 --> 00:25:49,560
Man kan se en svag skugga där
och det är en säl.
358
00:25:52,960 --> 00:25:56,080
Man ser att ryggfenan
nästan sticker upp över ytan.
359
00:25:56,080 --> 00:25:59,080
Det plaskar ordentligt
360
00:25:59,080 --> 00:26:02,560
och den mörkgråa fläcken är en säl.
361
00:26:02,560 --> 00:26:07,080
Man ser hur snabbt den simmar,
för den vet
362
00:26:07,080 --> 00:26:09,320
att vithajen förföljer den.
363
00:26:14,240 --> 00:26:15,440
Men den kommer undan.
364
00:26:18,120 --> 00:26:21,640
Den här attacken misslyckades.
365
00:26:22,560 --> 00:26:26,680
Men vi lär oss ändå massor
genom sån här interaktion.
366
00:26:27,920 --> 00:26:30,840
Curvy Sloth kom otroligt nära sälen.
367
00:26:30,840 --> 00:26:34,160
Man tänkte nästan:
"Hur kunde den missa den?"
368
00:26:34,160 --> 00:26:38,760
Men sälar är också makalösa djur,
fast på sitt vis.
369
00:26:38,760 --> 00:26:44,680
De är väldigt smidiga. När de väl har
insett att en haj är på väg mot dem
370
00:26:44,680 --> 00:26:47,680
hinner de många gånger undan.
371
00:26:47,680 --> 00:26:51,320
De här sändarna har inte bara gett oss
372
00:26:51,320 --> 00:26:54,160
en bättre förståelse för
deras rovdjursbeteende.
373
00:26:54,160 --> 00:26:57,360
Vi förstår även hur hårt
de måste arbeta för att lyckas
374
00:26:57,360 --> 00:27:01,120
för att ta sälar utanför Cape Cod.
375
00:27:03,400 --> 00:27:08,200
Vissa ortsbor vill varken se sälar
eller hajar vid Cape Cod.
376
00:27:14,120 --> 00:27:18,200
Jag växte upp här
och har varit yrkesfiskare i 21 år.
377
00:27:19,000 --> 00:27:22,400
När jag växte upp här var sälar sällsynta.
378
00:27:22,400 --> 00:27:26,000
Nu har de blivit för många.
379
00:27:26,000 --> 00:27:29,000
{\an8}De decimerar fiskbeståndet.
380
00:27:29,000 --> 00:27:33,120
{\an8}De förstör det sköra ekosystemet här.
381
00:27:34,480 --> 00:27:36,160
Fisket är en del av kulturen
382
00:27:36,160 --> 00:27:40,520
på Cape Cod, som har fått sitt namn
efter torsken som en gång fanns här.
383
00:27:41,960 --> 00:27:44,120
Decennier av överfiske
har minskat fiskbeståndet
384
00:27:44,120 --> 00:27:47,920
och gjort det svårare för fiskarna
att försörja sig.
385
00:27:49,160 --> 00:27:51,160
Många skyller på sälarna.
386
00:27:53,560 --> 00:27:56,200
Sälarna här
387
00:27:56,200 --> 00:27:59,760
påverkar min försörjning
388
00:27:59,760 --> 00:28:03,320
min familj och mitt företag
och det svider.
389
00:28:04,560 --> 00:28:07,440
Sälarna här
390
00:28:07,440 --> 00:28:11,480
har lockat till sig vithajen, vilket
har gjort det farligt för folk att bada.
391
00:28:12,880 --> 00:28:16,000
När min dotter badar i havet
392
00:28:16,000 --> 00:28:18,360
är risken stor att hon kan dö.
393
00:28:22,240 --> 00:28:25,880
Många ser hajarna och sälarna
som ett nytt fenomen
394
00:28:27,040 --> 00:28:29,280
men den lokala indianstammen här
395
00:28:29,280 --> 00:28:33,520
har levt ihop med sälar och hajar
i sekler.
396
00:28:35,400 --> 00:28:37,640
Vi har levt av de här vattnen
i tusentals år.
397
00:28:38,600 --> 00:28:42,080
Vår kultur var väldigt beroende av sälar.
398
00:28:43,000 --> 00:28:46,160
{\an8}Folk påstår att sälar
och hajar är nya i området...
399
00:28:46,160 --> 00:28:47,240
{\an8}David Weeden
Mashpee Wampanoag-stammen
400
00:28:47,240 --> 00:28:49,680
{\an8}...men det stämmer inte
med historiska dokument
401
00:28:49,680 --> 00:28:53,320
och definitivt inte
med den muntliga traditionen.
402
00:28:54,760 --> 00:28:59,680
Sälens och hajens återkomst...
Moder natur är mäktig.
403
00:28:59,680 --> 00:29:04,440
Att se de vilda djuren återvända,
vilket innebär
404
00:29:04,440 --> 00:29:08,600
att de här djuren har mat...
Allt är beroende
405
00:29:08,600 --> 00:29:15,320
av varann. Det är vad vi tror.
Vi tror att allt har rätt att leva.
406
00:29:15,320 --> 00:29:18,360
Vi måste respektera dem
407
00:29:18,360 --> 00:29:21,520
och att de kommer hit vissa tider på året
408
00:29:21,520 --> 00:29:24,160
precis som turisterna kommer
409
00:29:24,160 --> 00:29:30,360
och tar över gatorna och stör ortsborna.
410
00:29:32,000 --> 00:29:33,000
Dem har vi ju tålamod med.
411
00:29:33,760 --> 00:29:37,000
Vi måste ta hänsyn till och ha tålamod med
412
00:29:37,000 --> 00:29:40,000
hajar, sälar och allt annat.
413
00:29:44,720 --> 00:29:48,520
Gråsälen är den vanligaste sälen
vid Cape Cod.
414
00:29:49,320 --> 00:29:53,960
Den kan bli 3 m lång och väga 400 kg.
415
00:29:57,560 --> 00:30:02,280
På land är den klumpig,
men i vattnet trotsar den tyngdkraften.
416
00:30:07,040 --> 00:30:08,400
Den är nyfiken och lekfull.
417
00:30:10,440 --> 00:30:12,520
Vattnen vid Cape Cod är rika på
418
00:30:12,520 --> 00:30:16,000
fisk och skaldjur som de gillar.
419
00:30:17,840 --> 00:30:21,000
Det är ett paradis för gråsälen.
Hela året om.
420
00:30:25,320 --> 00:30:29,760
Men varje gång den går ned i vattnet
är den sårbar.
421
00:30:32,560 --> 00:30:37,840
En hajattack har gett den
här sälen ohyggliga skador.
422
00:30:40,120 --> 00:30:43,400
Sälar har en enastående återhämtningsförmåga
423
00:30:43,400 --> 00:30:48,280
men nästa gång den går ned i vattnet
kan vara dess sista.
424
00:30:50,760 --> 00:30:55,520
Gråsälen måste äta 6 % av sin kroppsvikt
varje dag för att överleva.
425
00:30:57,040 --> 00:30:59,400
Den hinner inte återhämta sig.
426
00:31:01,360 --> 00:31:04,200
Den måste ned i vattnet för att äta.
427
00:31:13,800 --> 00:31:17,800
Hajattacken kommer troligen att leda till
att den här sälen dör.
428
00:31:20,000 --> 00:31:22,480
Den kan inte dyka och därmed inte äta.
429
00:31:23,560 --> 00:31:27,240
Den är ett lätt byte
och hajarna har sett den.
430
00:31:43,000 --> 00:31:45,200
Men hajen attackerar inte.
431
00:31:48,000 --> 00:31:51,400
Det är häpnadsväckande,
för vi ser de här djuren
432
00:31:51,400 --> 00:31:54,240
som brutala rovdjur.
433
00:31:54,240 --> 00:31:57,880
Många ser dem som likgiltiga ätmaskiner.
434
00:32:00,560 --> 00:32:06,080
Kan det vara så att vithajen är kräsen
och inte bara en likgiltig mördare?
435
00:32:07,160 --> 00:32:12,520
Det skiljer sig helt från det
man brukar se på tv eller i film.
436
00:32:12,520 --> 00:32:15,000
Jag blev helt paff.
437
00:32:17,280 --> 00:32:20,320
Det blir en fråga för nästa års hajsäsong.
438
00:32:21,760 --> 00:32:25,800
När sommaren närmar sig sitt slut,
migrerar vithajen
439
00:32:25,800 --> 00:32:29,080
söderut till Florida
för att undkomma kylan.
440
00:32:33,000 --> 00:32:37,200
På vintern sveper en karg
skönhet in över Cape Cod.
441
00:32:37,760 --> 00:32:40,360
Det snöar över tomma fritidshus.
442
00:32:46,800 --> 00:32:51,360
För gråsälen är det här
årets viktigaste period.
443
00:32:53,920 --> 00:32:56,880
De har kommit för att föda ungar.
444
00:32:58,680 --> 00:33:04,400
Efter elva månader
föder honorna en enda unge.
445
00:33:04,400 --> 00:33:10,800
Vid födseln väger kuten ca 10 kg,
men på tre veckor
446
00:33:10,800 --> 00:33:15,520
går den upp ca 1,5 kg om dagen
av mammans näringsrika mjölk.
447
00:33:16,360 --> 00:33:20,800
Mammans enda jobb är
att ta hand om ungen.
448
00:33:22,240 --> 00:33:24,520
Hon lämnar inte ens ungen för att äta.
449
00:33:25,760 --> 00:33:29,560
Det är en sårbar tid
för både mamma och unge.
450
00:33:30,560 --> 00:33:33,320
De slår sig ned på den här stranden
451
00:33:33,320 --> 00:33:35,720
på Cape Cod för vintern.
452
00:33:43,600 --> 00:33:48,960
Biologen dr Andrea Bogomolni
studerar deras roll i miljön.
453
00:33:51,200 --> 00:33:53,520
Folk har missuppfattningar
454
00:33:53,520 --> 00:33:55,720
om gråsälen,
i synnerhet i den här regionen.
455
00:33:55,720 --> 00:34:00,000
{\an8}En är att den tar all fisken här.
456
00:34:00,000 --> 00:34:02,080
{\an8}Men de gör den inte.
457
00:34:03,640 --> 00:34:05,360
Den tar av överflödet.
458
00:34:06,720 --> 00:34:10,440
Det vanligaste inslaget i deras kost
är betesfisk.
459
00:34:10,440 --> 00:34:14,040
Studier visar att kvävet i sälspillning
460
00:34:14,040 --> 00:34:17,320
ger näring åt marhalmen,
vilket stabiliserar
461
00:34:17,320 --> 00:34:21,760
sanddynerna,
och skyddar området från brottsjöar.
462
00:34:26,000 --> 00:34:29,000
Kvävet i sälbajset på stranden
463
00:34:29,000 --> 00:34:32,160
bidrar till marhalmen.
464
00:34:32,160 --> 00:34:35,880
Ekosystemen kan förändras på sätt
465
00:34:35,880 --> 00:34:38,080
som är helt oväntade
466
00:34:38,080 --> 00:34:41,760
genom att djuren återvänder hit.
Det är jättespännande.
467
00:34:53,160 --> 00:34:58,160
På våren återvänder mammorna
och ungarna till havet för att äta.
468
00:35:05,160 --> 00:35:09,880
Hajarna återvänder också
och de är hungriga.
469
00:35:13,360 --> 00:35:17,720
Efter sin långa färd norrut
måste de fylla på sina fettreserver.
470
00:35:21,440 --> 00:35:24,720
Ett kadaver driver i grunt vatten.
471
00:35:25,800 --> 00:35:30,280
Det är en möjlighet
som den här hanen inte får försitta.
472
00:35:31,400 --> 00:35:35,640
Men vattnet är bara en halvmeter djupt
och det är riskabelt.
473
00:35:38,000 --> 00:35:40,240
Det är farligt. Hajen är enorm.
474
00:35:40,240 --> 00:35:43,160
Den väger säkert över 450 kg.
475
00:35:47,680 --> 00:35:50,720
Stora fiskar gillar inte grunt vatten.
Särskilt inte
476
00:35:50,720 --> 00:35:54,120
om ström eller vågor
för dem in på ännu grundare vatten.
477
00:35:55,640 --> 00:35:58,880
Det är lätt hänt att de strandas.
478
00:36:05,240 --> 00:36:07,200
Det är ett vågspel
479
00:36:07,200 --> 00:36:10,800
men den ska ta sälen till varje pris.
480
00:36:11,760 --> 00:36:12,960
I det här fallet, lågvatten.
481
00:36:15,160 --> 00:36:19,200
Det är inget bra ställe för en stor fisk.
Folk inser inte
482
00:36:19,200 --> 00:36:24,120
att hajar inte kan backa
utan måste röra sig framåt.
483
00:36:25,280 --> 00:36:29,240
En enda våg kan knuffa den
så den inte har nån utväg.
484
00:36:32,160 --> 00:36:35,120
De kan inte backa. Om hajen strandas
485
00:36:35,120 --> 00:36:41,120
måste den krumbukta sig och kasta sig
fram och tillbaka för att komma loss.
486
00:36:46,240 --> 00:36:51,000
I vissa fall misslyckas de med det
och då dör de.
487
00:37:03,600 --> 00:37:07,960
Den här hajen jagar i vågsvallet
och har nästan strandats.
488
00:37:08,960 --> 00:37:11,640
Det här har aldrig filmats förut.
489
00:37:15,840 --> 00:37:21,160
Med sin muskulösa svans piskar
den sig ut på djupt vatten igen.
490
00:37:28,400 --> 00:37:31,360
Den släpar sälen ur farozonen.
491
00:37:33,560 --> 00:37:35,440
Äntligen kan den äta.
492
00:37:38,080 --> 00:37:40,240
Tumultet har inte passerat obemärkt.
493
00:37:42,280 --> 00:37:46,800
Två andra hajar närmar sig,
vilket är ovanligt.
494
00:37:48,120 --> 00:37:50,800
Man tror att vithajen lever ensam.
495
00:37:54,280 --> 00:37:58,040
Vi har inte sett flera hajar
vid ett kadaver.
496
00:37:59,440 --> 00:38:04,920
När den dominanta hajen försvinner,
tar den näst största vid.
497
00:38:04,920 --> 00:38:09,120
Den tar sig en tugga
innan den andra kommer tillbaka.
498
00:38:10,440 --> 00:38:14,400
Det är sällsynt
att se flera hajar som äter i skift.
499
00:38:16,040 --> 00:38:18,480
Det är första gången
man ser det vid Cape Cod.
500
00:38:20,720 --> 00:38:25,520
Nya studier visar att de är mycket mer
sociala än man har trott.
501
00:38:27,000 --> 00:38:30,840
Folk tror att vithajen lever ensam
502
00:38:30,840 --> 00:38:33,640
och inte är särskilt intelligent.
503
00:38:33,640 --> 00:38:36,080
De ses som simmande näsor
504
00:38:36,080 --> 00:38:39,800
som ständigt är på jakt efter mat
505
00:38:39,800 --> 00:38:42,440
men de har ett invecklat socialt samspel
506
00:38:42,440 --> 00:38:44,720
som forskarna precis har börjat förstå.
507
00:38:49,240 --> 00:38:52,440
Att se de tre hajarna turas om
508
00:38:52,440 --> 00:38:56,960
att äta är nästan som de dansar.
509
00:38:59,280 --> 00:39:02,200
Jag blev helt golvad av det.
510
00:39:05,560 --> 00:39:08,120
De slogs inte alls
511
00:39:08,120 --> 00:39:10,680
vilket var väldigt överraskande.
512
00:39:11,720 --> 00:39:15,440
Vi har aldrig sett dem bete sig så
vid Cape Cod.
513
00:39:18,720 --> 00:39:24,000
Den här stora hanen kan
vara en haj de har stött på förut.
514
00:39:31,000 --> 00:39:33,120
Jag tror vi kan identifiera
515
00:39:33,120 --> 00:39:35,880
den stora hajen av de tre.
516
00:39:35,880 --> 00:39:39,080
Den var nära stranden på grunt vatten
517
00:39:41,480 --> 00:39:45,480
att vi kunde se dess kännetecken
samt kanten
518
00:39:45,480 --> 00:39:47,960
på ryggfenan, som är unik.
519
00:39:47,960 --> 00:39:51,480
Den är som ett mänskligt fingeravtryck.
520
00:39:51,480 --> 00:39:54,720
Man kunde se märken på stjärtfenan.
521
00:39:55,720 --> 00:39:57,280
Det var tydliga jack.
522
00:39:59,120 --> 00:40:04,320
Nu när jag har sett videon
är jag helt säker på
523
00:40:04,320 --> 00:40:07,040
att det var vithajen Curvy Sloth.
524
00:40:07,040 --> 00:40:11,600
Den identifierades 2014.
525
00:40:11,600 --> 00:40:13,800
- Tog du loss magneterna?
- Ja.
526
00:40:13,800 --> 00:40:19,880
Det coola är att Curvy Sloth märktes
med en kamerasändare i somras.
527
00:40:22,400 --> 00:40:25,760
Vi såg den jaga en säl...
528
00:40:28,280 --> 00:40:31,480
...vilket var otroligt,
men den misslyckades.
529
00:40:33,840 --> 00:40:35,080
Men inte i år.
530
00:40:35,080 --> 00:40:38,440
Det är inte lätt
att jaga säl vid Cape Cod.
531
00:40:38,440 --> 00:40:42,960
Det faktum att den kommer
tillbaka år efter år tyder på
532
00:40:42,960 --> 00:40:48,120
att den vet hur man jagar säl
i det här området.
533
00:40:48,880 --> 00:40:51,480
Den lär sig successivt.
534
00:40:52,200 --> 00:40:54,840
Den har lärt sig navigera här
535
00:40:54,840 --> 00:40:57,040
vilket är otroligt spännande.
536
00:40:58,840 --> 00:41:04,240
Curvy Sloth är bara en av många
vithajar som återkommer varje år.
537
00:41:06,760 --> 00:41:10,920
Vithajsbeståndet i nordvästra Atlanten
har aldrig uppskattats.
538
00:41:10,920 --> 00:41:12,760
Det är en av de mest gåtfulla bestånd
539
00:41:12,760 --> 00:41:14,920
av vithajar på planeten.
540
00:41:15,800 --> 00:41:19,600
Incitamentet bakom den här registreringen
541
00:41:20,600 --> 00:41:22,720
var inte bara
att identifiera de här individerna.
542
00:41:24,520 --> 00:41:27,400
Incitamentet var
att få en uppfattning om hur många
543
00:41:27,400 --> 00:41:30,000
vithajar som kommer till Cape Cod.
544
00:41:31,600 --> 00:41:37,280
För första gången vet de
hur många det finns i området.
545
00:41:38,240 --> 00:41:40,720
Det är många fler än de trodde.
546
00:41:43,160 --> 00:41:47,040
Uppskattningsvis 800, 900 individer
547
00:41:47,040 --> 00:41:51,280
kom till Cape Cod under femårsperioden.
548
00:41:52,920 --> 00:41:55,520
Det är helt otroligt.
549
00:41:57,120 --> 00:42:02,320
Nästan 900 vithajar
kommer till Cape Cods stränder
550
00:42:02,320 --> 00:42:05,320
vilket gör det till det största,
och möjligen
551
00:42:05,320 --> 00:42:09,200
det mest tättbefolkade,
vithajsområdet i världen.
552
00:42:14,280 --> 00:42:18,240
Gregs, Megans och Bryans
banbrytande arbete
553
00:42:18,240 --> 00:42:22,480
avslöjar att hajarna är smartare,
mer sociala
554
00:42:23,240 --> 00:42:29,360
kräsnare och betydligt
fler än vad man kände till.
555
00:42:32,840 --> 00:42:36,480
Men hur kan den informationen
skydda människan?
556
00:42:38,360 --> 00:42:40,760
Det här är en populär badstrand.
557
00:42:41,440 --> 00:42:44,840
En av de populäraste på hela Cape Cod.
558
00:42:47,000 --> 00:42:51,400
Jag har märkt vithajar 6 m
från strandkanten.
559
00:42:53,360 --> 00:42:56,160
Just nu studerar vi
560
00:42:56,160 --> 00:42:59,160
var hajarna jagar, hur de jagar...
561
00:43:00,960 --> 00:43:02,920
...och hur det påverkar miljön.
562
00:43:04,080 --> 00:43:07,080
Hittar vi mönster
leder det till förutsägbarhet.
563
00:43:07,840 --> 00:43:10,840
Som en väderleksprognos
för hajaktivitet.
564
00:43:14,120 --> 00:43:16,480
Har man ett friskt hajbestånd
565
00:43:18,680 --> 00:43:21,880
ett friskt sälbestånd
och ett rovdjurs/bytes
566
00:43:21,880 --> 00:43:24,040
förhållande här
567
00:43:24,880 --> 00:43:25,880
är det nåt bra.
568
00:43:27,800 --> 00:43:30,920
Det restaurerar
det naturliga ekosystemet.
569
00:43:32,360 --> 00:43:36,400
{\an8}Då har hållbarhetsarbetet gett utdelning
och det är vad vi vill se.
570
00:43:36,400 --> 00:43:39,720
{\an8}Vi vill ha ett marint ekosystem i balans.
571
00:43:41,200 --> 00:43:43,080
{\an8}Det kommer göra att vilda djur
572
00:43:43,080 --> 00:43:48,760
{\an8}kan fortsätta frodas på platser,
där det finns många människor.
573
00:43:50,040 --> 00:43:51,760
{\an8}Vi försöker ta fram information
574
00:43:51,760 --> 00:43:56,040
{\an8}som ska rädda liv i framtiden,
men kom ihåg:
575
00:43:56,040 --> 00:43:58,120
{\an8}Det är bra att hajarna är här.
576
00:44:01,320 --> 00:44:03,320
{\an8}Undertexter: Martin Andersson