1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:01:36,041 --> 00:01:39,958 Armagedona minutu bat barru hasiko da. 4 00:01:41,791 --> 00:01:44,541 Tony, nola lortuko dugu garaiz? 5 00:01:45,541 --> 00:01:47,708 Amildegia zeharkatu behar dugu. 6 00:01:47,791 --> 00:01:51,875 - Ikusiko gaituzte! Ez dugu lortuko. - Ezin zara nitaz fidatu? 7 00:01:51,958 --> 00:01:54,916 Ba, egia esan, ez. 8 00:01:56,083 --> 00:01:58,958 Egingo dugu ba. Aktibatu Magnebotak. 9 00:02:00,458 --> 00:02:01,458 Aktibatuta. 10 00:02:14,916 --> 00:02:16,083 Erne! Guardiak. 11 00:02:26,208 --> 00:02:28,083 - Zaindu pasilloa! - Bai. 12 00:02:30,208 --> 00:02:32,666 Bronson. Zaintza-modua. 13 00:02:34,291 --> 00:02:35,500 Tony, azkar! 14 00:02:35,583 --> 00:02:36,416 EZIN ATZITU 15 00:02:36,500 --> 00:02:38,041 Blokeatu gaitu berriz! 16 00:02:38,125 --> 00:02:40,916 Baina misioa betetzekoak gara orain! 17 00:02:41,000 --> 00:02:44,041 Igogailura helduta, kontaketa etengo dugu. 18 00:02:44,125 --> 00:02:47,458 Tony, mundua 15 segundo barru amaituko da. 19 00:02:51,958 --> 00:02:54,791 Inoiz ez duzue Armagedona geldituko! 20 00:02:54,875 --> 00:02:55,916 Igogailura! 21 00:03:03,666 --> 00:03:04,708 Berriro! 22 00:03:11,083 --> 00:03:13,083 Arrazoi zenuen, Patty. 23 00:03:13,916 --> 00:03:14,916 Zeri buruz? 24 00:03:16,291 --> 00:03:17,916 Ez dugu lortuko. 25 00:03:38,291 --> 00:03:41,708 LEHENGO EGUNEAN 26 00:04:01,458 --> 00:04:03,875 Rat Kaskezurtzar, ez huts egin. 27 00:04:05,083 --> 00:04:08,583 Nire garaian, besoan karta sartzea tranpa zen. 28 00:04:08,666 --> 00:04:11,000 Egun on, aita. Truko bat ikasten nabil. 29 00:04:11,083 --> 00:04:12,416 Ba ote? 30 00:04:12,500 --> 00:04:16,500 Ez dut tranparik egiten. Kiroltasun berezia da. 31 00:04:17,541 --> 00:04:19,041 Nork irakatsi dizu? 32 00:04:19,125 --> 00:04:20,041 Zeuk. 33 00:04:21,000 --> 00:04:26,875 Neuk? Ez, ezinezkoa da. Iruzurra ez dut ezagutu ere egiten. 34 00:04:32,958 --> 00:04:35,083 Oloa ez zaizu gustatzen? 35 00:04:37,083 --> 00:04:38,250 Aitaren kontua. 36 00:04:38,333 --> 00:04:40,666 Barka. Baina zer da hau? 37 00:04:40,750 --> 00:04:44,625 Gailuak lauretatik seietara erabil daitezke soilik. 38 00:04:44,708 --> 00:04:46,500 Unetxo bat baino ez da. 39 00:04:46,583 --> 00:04:50,708 Animalia baten argazkia behar dut idazlana apaintzeko. 40 00:04:50,791 --> 00:04:54,875 Tira, etxeko lanak badira, ez da ezer gertatzen. 41 00:04:54,958 --> 00:04:59,458 Bukatutakoan, gordeko dugu. Gero, zatoz bulegora, mesedez. 42 00:05:01,500 --> 00:05:03,541 Hara, itsas izar pitxiak! 43 00:05:05,208 --> 00:05:06,083 Ea. 44 00:05:06,166 --> 00:05:08,833 Baimena behar dut irudia jaisteko. 45 00:05:10,791 --> 00:05:13,166 Ene, zintzoa zara gero. 46 00:05:13,250 --> 00:05:16,416 Bai. Superprestua izan nahi dut beti. 47 00:05:16,500 --> 00:05:17,750 Zeu bezalaxe. 48 00:05:21,625 --> 00:05:24,375 Trukea. Milesker, bihotza. 49 00:05:26,666 --> 00:05:28,000 - Egun on. - Hepa. 50 00:05:28,916 --> 00:05:31,041 - Bideojokoa? - Entseatu behar dut. 51 00:05:31,125 --> 00:05:32,541 Harrapatuko zaituzte. 52 00:05:33,250 --> 00:05:35,416 Rat harrapaezina da. 53 00:05:35,500 --> 00:05:40,583 - Ez hitz egin Rat Kaskezurtzarrek bezala. - Beraxe izango naiz noizbait. 54 00:05:40,666 --> 00:05:41,500 Ba ote? 55 00:05:52,500 --> 00:05:53,500 Ea ba. 56 00:05:54,958 --> 00:05:56,833 Armagedon kodea baimendu. 57 00:05:57,375 --> 00:05:58,666 ARMAGEDON KODEA 58 00:05:59,291 --> 00:06:01,041 Armagedon kodea sinkronizatu. 59 00:06:03,208 --> 00:06:04,958 Kodea sinkronizatuta. 60 00:06:07,208 --> 00:06:08,583 E, aizu! 61 00:06:08,666 --> 00:06:10,833 - Zatoz. - Zer? 62 00:06:11,833 --> 00:06:12,916 Urteurrena da. 63 00:06:14,416 --> 00:06:16,250 Su-bola operazioarena. 64 00:06:18,083 --> 00:06:20,541 Nolatan ahaztu dut gure misiorik onena? 65 00:06:24,583 --> 00:06:25,666 Gogoratu duzu. 66 00:06:25,750 --> 00:06:27,416 Erlojuak gogoratu du. 67 00:06:27,500 --> 00:06:30,875 Hitzeman genuen: urteurren honetan ginen 68 00:06:30,958 --> 00:06:34,083 umeei espioiak garela aitortzekoak. 69 00:06:34,166 --> 00:06:36,416 - Gogoratzen? - Bai, hala da. 70 00:06:36,500 --> 00:06:40,041 Elkarrizketa garrantzitsua proposatuko diegu. 71 00:06:40,125 --> 00:06:42,125 Nik hartuko dut aurrea. 72 00:06:42,208 --> 00:06:46,083 Dantzatuz, iskin egin nahi diozu erantzukizunari. 73 00:06:46,166 --> 00:06:48,083 - Ez horixe! - Zu bai zu! 74 00:06:48,166 --> 00:06:49,958 - Ez. - Ekin tangoari. 75 00:06:50,041 --> 00:06:52,416 - Ez ba. - Dantza eta dantza. 76 00:06:52,500 --> 00:06:54,625 - Goazen umeengana. - Bale. 77 00:06:57,833 --> 00:06:59,833 - Antonio. - Kaixo. 78 00:07:02,083 --> 00:07:05,000 Bai. Itxita dago. Ziurtatu nahi nuen. 79 00:07:05,083 --> 00:07:09,125 Bideojokoek burmuina frijitzen dute, jakizu. 80 00:07:10,125 --> 00:07:12,958 Arauak hautsi, eta giltza lapurtu duzu. 81 00:07:13,041 --> 00:07:16,958 Datorren astera arte ezingo duzu gailurik erabili. 82 00:07:17,041 --> 00:07:18,583 Ea. Esaiezu. 83 00:07:21,541 --> 00:07:22,375 Umeak. 84 00:07:26,041 --> 00:07:28,125 Jakituriaren santutegira! 85 00:07:28,208 --> 00:07:29,250 Aurre hartu, bai. 86 00:07:29,333 --> 00:07:32,250 - Datorren urtean. - Lau urte zituztenetik diogu. 87 00:07:32,333 --> 00:07:34,666 Aupa, aupa! 88 00:07:35,708 --> 00:07:37,750 Tonyri debekuek bost. 89 00:07:37,833 --> 00:07:40,250 Gailu guztiak debekatu beharko. 90 00:07:40,333 --> 00:07:42,791 Gustuko dutenaz gozatu behar dute. 91 00:07:42,875 --> 00:07:45,625 Baina agian sistema atzituko digute 92 00:07:45,708 --> 00:07:47,625 umeen gailuen bidez. 93 00:07:47,708 --> 00:07:50,166 Espioiak daude nonahi. 94 00:07:58,375 --> 00:08:00,708 Torrez agentea. Tango agentea. 95 00:08:00,791 --> 00:08:01,750 Devlin. 96 00:08:02,333 --> 00:08:04,166 Zer misio dugu gaur? 97 00:08:04,250 --> 00:08:08,416 Talde ezezagun bat SEEko zerbitzari-gela sekretu batean sartu da. 98 00:08:08,916 --> 00:08:11,416 Eraikuntza zibil batean zegoen. 99 00:08:13,041 --> 00:08:14,875 Profesionalak dirudite. 100 00:08:15,791 --> 00:08:17,000 Bisitatuko ditugu. 101 00:08:27,166 --> 00:08:30,458 Arauei esker, Patty oso zintzoa da. 102 00:08:30,541 --> 00:08:34,166 Debekuek erabaki zuzenak harrarazten dizkiete. 103 00:08:34,250 --> 00:08:40,208 Gailu guztiak debekatuz gero, are hobeto portatuko dira agian. 104 00:08:40,291 --> 00:08:43,666 Teknologiak ez die onik egiten. 105 00:08:43,750 --> 00:08:44,750 Ez duzu uste? 106 00:08:46,166 --> 00:08:47,458 Blokeatu gaituzte. 107 00:08:49,208 --> 00:08:50,166 ZERBITZARI-GELA 108 00:08:57,333 --> 00:08:59,833 Teknologiak on egiten digu guri. 109 00:09:07,666 --> 00:09:11,541 Bale. Guztiak harrapatzeko biderik optimoena… 110 00:09:11,625 --> 00:09:12,958 ez da hori. 111 00:09:13,041 --> 00:09:15,791 - Ez duzu uste? - Ez izan zakarra. 112 00:09:23,458 --> 00:09:26,958 Bagenuen plan bat prestatzea, laztana. 113 00:09:27,041 --> 00:09:30,541 Kodea galdetu ahal genion baten bati. 114 00:09:30,625 --> 00:09:33,708 Gehiegi pentsatzen duzu. Maitagarria da. 115 00:09:35,250 --> 00:09:38,250 Ezin ditugu umeak kontrolatu. 116 00:09:39,041 --> 00:09:41,000 Huts egiten utzi behar diegu. 117 00:09:41,083 --> 00:09:43,916 Maiz. Guk huts egin genuen bezala. 118 00:09:44,000 --> 00:09:48,333 Bizian huts egitea ondo dago, baina ez gailuen bidez. 119 00:09:48,416 --> 00:09:51,291 Bideojokoak ez dira benetako erronka. 120 00:09:51,375 --> 00:09:52,458 Zer da hau? 121 00:09:52,541 --> 00:09:58,166 - "Sartzeko, menderatu Izu zalduna". - Erraz egingo duzu. 122 00:09:59,416 --> 00:10:00,250 Adi. 123 00:10:06,208 --> 00:10:07,541 Ai! 124 00:10:07,625 --> 00:10:10,125 Tranpa egin du. Ba nik ere bai. 125 00:10:13,666 --> 00:10:15,916 Armagedonek dena atzitzen du. 126 00:10:16,666 --> 00:10:17,583 Zer? 127 00:10:17,666 --> 00:10:19,083 Xelebrea da. 128 00:10:19,166 --> 00:10:23,791 Tipoak berez ez zebiltzan ezeren bila. 129 00:10:23,875 --> 00:10:26,708 Orduan… zertarako sartu dira? 130 00:10:27,416 --> 00:10:30,875 Lau sarkin daude. Eta bosgarrena? Kankailua. 131 00:10:42,291 --> 00:10:45,291 Armagedon nirea da orain! 132 00:10:52,833 --> 00:10:53,958 - Tranpa! - E? 133 00:10:54,041 --> 00:10:56,875 Armagedon kodea nahi dute! 134 00:10:56,958 --> 00:10:57,958 - Ez! - Tira. 135 00:11:07,375 --> 00:11:08,541 Alde egin digu. 136 00:11:08,625 --> 00:11:11,250 Lasai. Armagedon ez dago erlojuan. 137 00:11:11,333 --> 00:11:15,291 Ama! Hyskoreko Izu zalduna zen! 138 00:11:15,375 --> 00:11:17,541 Laztana, zaude. Itxaron. 139 00:11:18,666 --> 00:11:20,000 Zer da Hyskor? 140 00:11:21,750 --> 00:11:25,208 Karta-torneoko azken erronda dugu. 141 00:11:25,291 --> 00:11:29,333 Irabazleak Hyskoren ale bat jasoko du doan. 142 00:11:29,416 --> 00:11:34,708 Jakina, Loskor bideojoko handiaren sekuela dugu. 143 00:11:34,791 --> 00:11:36,375 Jokalariak, prest? 144 00:11:37,541 --> 00:11:38,625 Ekin ba! 145 00:11:39,541 --> 00:11:40,958 Kopururik txikiena 146 00:11:41,041 --> 00:11:42,291 irabazle. Orain zer? 147 00:11:44,541 --> 00:11:46,208 O, ez. 148 00:11:47,166 --> 00:11:48,875 Ratek zera esango luke, 149 00:11:50,916 --> 00:11:52,375 "Zoritxarrekoa zu". 150 00:11:52,458 --> 00:11:54,000 RAT KASKEZURTZAR 151 00:11:59,208 --> 00:12:00,416 Harritu nauzu. 152 00:12:02,250 --> 00:12:04,166 Zorionak, Tony. 153 00:12:04,250 --> 00:12:07,583 Idatzi e-maila, eta Hyskor ordenagailuan izango duzu. 154 00:12:10,166 --> 00:12:12,000 Hyskoren sortzailea 155 00:12:12,083 --> 00:12:15,666 berebiziko tipo aberatsa da, Rey Kingston. 156 00:12:15,750 --> 00:12:18,375 Baina jendeak Erregea esaten dio. 157 00:12:18,458 --> 00:12:19,291 Hara. 158 00:12:19,375 --> 00:12:22,875 Kingstonek bere lan egiteko era azalduko digu. 159 00:12:22,958 --> 00:12:24,958 Azken bideojokoa, Hyskor, 160 00:12:25,041 --> 00:12:28,333 diseinu-metodo berriaz eratu nuen. 161 00:12:28,416 --> 00:12:30,250 Hori akats bat da. 162 00:12:31,791 --> 00:12:34,333 Baina nire errealitate birtualeko 163 00:12:34,416 --> 00:12:36,250 kapsulei esker, 164 00:12:36,333 --> 00:12:39,875 bideojokoa barru-barrutik hobetzeko 165 00:12:40,708 --> 00:12:41,958 parada dut. 166 00:12:43,916 --> 00:12:44,958 Nire gogoaz. 167 00:12:45,833 --> 00:12:47,250 Zer? 168 00:12:47,333 --> 00:12:51,166 Bideojokoa hobetuz, zeuek hobetzen zaituztet. 169 00:12:53,916 --> 00:12:55,083 Hau bai hau! 170 00:12:56,125 --> 00:12:57,041 Ezin hobea! 171 00:12:58,791 --> 00:13:01,416 Eta, joko-teoria baliatuta, edozer 172 00:13:02,625 --> 00:13:04,041 konpon daiteke. 173 00:13:07,500 --> 00:13:11,166 Loskoreko Kolpe Bakar mitikoa izango al du? 174 00:13:11,250 --> 00:13:12,958 Ez. Mito hutsa da. 175 00:13:13,041 --> 00:13:16,041 Ez. Leebs-ekin tranpati baten kontra ari nintzen. 176 00:13:16,125 --> 00:13:20,333 Bizia agortu zitzaidan, eta urrezko izarra lortu nuen. 177 00:13:20,416 --> 00:13:24,791 Berpiztu, eta tranpatia Kolpe Bakarraz akabatu nuen. 178 00:13:24,875 --> 00:13:26,333 Ezinezkoa, Patty. 179 00:13:26,416 --> 00:13:30,041 Hyskor gauerdian hasiko da. Ez dut lorik egingo. 180 00:13:30,125 --> 00:13:33,041 Gurasoek niri ez lidakete utziko. 181 00:13:33,125 --> 00:13:36,166 Ez digute halakorik egiten uzten. 182 00:13:36,250 --> 00:13:39,083 Ez dituzu debekuak saihestuko. 183 00:13:39,166 --> 00:13:40,625 Zure laguntzarekin, bai. 184 00:13:41,958 --> 00:13:44,750 - Tranpak gaizki daude. - Baina irabazi dut. 185 00:13:44,833 --> 00:13:46,625 Badago ondo irabaztea. 186 00:13:46,708 --> 00:13:49,708 Hyskor lortu dut. Zu ere irrikan zaude. 187 00:14:01,375 --> 00:14:04,791 Mundua pertsona ankerrez josita dago. 188 00:14:04,875 --> 00:14:09,416 Armagedon kodeaz, onak izatera derrigortuko ditut. 189 00:14:14,166 --> 00:14:16,916 Ezin izan dugu kodea aurkitu 190 00:14:17,000 --> 00:14:18,750 agentearen erlojuaz. 191 00:14:18,833 --> 00:14:20,583 Behar nuena ikasi dut. 192 00:14:21,083 --> 00:14:22,916 Torrez familiak du kodea. 193 00:14:23,000 --> 00:14:25,875 SEEn ez zegoen. Etxean edukiko dute. 194 00:14:25,958 --> 00:14:29,458 Etxean sartuko natzaie, eta kodea eskuratu. 195 00:14:30,375 --> 00:14:31,250 Ez, lasai. 196 00:14:32,375 --> 00:14:35,916 Familiak Hyskoren ale bat irabazi berri du. 197 00:14:36,000 --> 00:14:38,625 Kodea neronek eskuratuko dut. 198 00:14:45,000 --> 00:14:48,333 Etxe berria da. Zergatik dabil karraska? 199 00:14:48,416 --> 00:14:51,333 Eiteagatik hautatu genuen, ez soinuagatik. 200 00:14:51,875 --> 00:14:54,125 Ez da ondo aterako. 201 00:14:54,625 --> 00:14:56,875 Bost minutu falta dira. Mugi. 202 00:15:01,416 --> 00:15:04,166 Nola igaroko dugu zurezko lurra? 203 00:15:04,250 --> 00:15:06,541 Gune zaratatsuak kokatu ditut 204 00:15:06,625 --> 00:15:08,666 gurasoen bulegoa igaro, 205 00:15:08,750 --> 00:15:11,083 eta jolasgelara iristeko. 206 00:15:14,916 --> 00:15:17,791 Baina kraska bat, eta gureak egin du. 207 00:15:26,375 --> 00:15:27,625 Itxaron niri! 208 00:15:28,625 --> 00:15:30,541 Bat, bi, hiru! 209 00:15:31,750 --> 00:15:33,041 Espioia dirudit. 210 00:15:33,125 --> 00:15:35,458 Kaskarra. Ozenegi ari zara. 211 00:15:54,125 --> 00:15:56,458 - Mapa oker dago! - Ez ba. 212 00:16:00,833 --> 00:16:01,833 Ea, emadazu. 213 00:16:24,083 --> 00:16:25,750 Espioi kaskarra. 214 00:16:25,833 --> 00:16:29,166 Ideia kaskarra. Harrapatuko gaituzte. 215 00:16:31,375 --> 00:16:34,000 Aitak egunero aldatzen du kodea. 216 00:16:34,083 --> 00:16:37,666 - Orain, zer? - Lehen hau topatu dut. 217 00:16:37,750 --> 00:16:39,375 Ez duzu bihotzik. 218 00:16:43,250 --> 00:16:45,708 Jaisten ari da. Ea, itxarotera. 219 00:16:48,583 --> 00:16:53,333 Etsaia azkarra da eta Armagedon kodearen berri du. 220 00:16:53,416 --> 00:16:55,291 Agian hobe da ezabatzea. 221 00:16:55,375 --> 00:16:56,583 Ez horixe. 222 00:16:56,666 --> 00:16:59,625 Kodea edozein gailutan sar daiteke. 223 00:16:59,708 --> 00:17:04,291 Bai. Arrazoi du. Askotan erabili dugu mundua salbatzeko. 224 00:17:04,375 --> 00:17:05,791 Tresna handia da. 225 00:17:05,875 --> 00:17:09,083 Munduko arriskurik handiena ere bada. 226 00:17:09,166 --> 00:17:12,041 Norbaitek kodea eskuratzea posible balitz, 227 00:17:12,125 --> 00:17:14,375 hura ezabatzea adostu genuen. 228 00:17:14,458 --> 00:17:18,791 Kodea babestekoak zarete konponbidea topatu arte. 229 00:17:21,875 --> 00:17:23,125 Zer? Arrazoi du. 230 00:17:24,750 --> 00:17:26,291 Ez hala begiratu. 231 00:17:27,750 --> 00:17:28,833 Edo horrela. 232 00:17:30,000 --> 00:17:31,083 Orain hobeto. 233 00:17:31,791 --> 00:17:35,708 Listo. Prestatu bideojoko gorenerako. 234 00:17:35,791 --> 00:17:40,375 Agian pasakodea erabiltzeak atea irekiko dio gure sisteman 235 00:17:40,458 --> 00:17:43,250 sartu nahi duen norbaiti. 236 00:17:43,333 --> 00:17:46,625 Jolastu nahi? Botoi bat sakatu, eta listo. 237 00:17:48,125 --> 00:17:50,125 Zeharo haserretuko dira. 238 00:17:50,208 --> 00:17:51,833 Merezi izango du. 239 00:17:53,166 --> 00:17:54,875 Ados. Zaude. Itxaron! 240 00:17:59,833 --> 00:18:01,541 Ongi etorri Hyskorera. 241 00:18:01,625 --> 00:18:03,541 Iritsi munduko mugara 242 00:18:03,625 --> 00:18:07,750 eta menderatu azken jokalaria koroa irabazteko. 243 00:18:07,833 --> 00:18:09,083 Hautatu pertsonaia. 244 00:18:09,166 --> 00:18:11,208 - Florella. - Oraindik? 245 00:18:11,291 --> 00:18:14,583 Itzela da. Gero eta hobea bilakatzen da. 246 00:18:14,666 --> 00:18:17,541 - Azkar irabaziko dut. - Ratekin? 247 00:18:17,625 --> 00:18:18,875 Zorte on. Ergela da. 248 00:18:18,958 --> 00:18:23,625 Ez. Gizatxar gupidagabea, azpisugea eta barrabasa da. 249 00:18:23,708 --> 00:18:26,458 Eta ni bikaina naiz harekin. 250 00:18:26,541 --> 00:18:28,416 Tira… 251 00:18:28,500 --> 00:18:32,708 - Ezkuta dezagun kodea. - Arriskutsua izango da halere. 252 00:18:32,791 --> 00:18:36,250 Sortu zenuenetik da arriskutsua. 253 00:18:36,333 --> 00:18:38,500 - Ezaba dezagun. - Ez. 254 00:18:39,041 --> 00:18:43,791 Ez, gailuak gordeta ditugu. Seguru daude. Gureak eta umeenak. 255 00:18:43,875 --> 00:18:46,291 Kodea beti nahiko du norbaitek. 256 00:18:46,375 --> 00:18:49,541 Umeen biziak betiko ezkutatu nahi dituzu? 257 00:18:51,500 --> 00:18:52,500 Bai! 258 00:18:59,041 --> 00:19:00,041 Laztana. 259 00:19:02,583 --> 00:19:04,041 Barkatu. Zera… 260 00:19:04,875 --> 00:19:07,166 Egin egin behar dugu, jakizu. 261 00:19:08,208 --> 00:19:10,083 Hoberena da guztiontzat. 262 00:19:17,708 --> 00:19:19,208 Milesker ulertzeagatik. 263 00:19:20,541 --> 00:19:22,166 Lo-musua ote? 264 00:19:25,625 --> 00:19:26,708 Sentitzen dut. 265 00:19:29,500 --> 00:19:31,750 Hau da guztiontzako hoberena. 266 00:19:32,875 --> 00:19:35,291 Ezabatu Armagedon kodea. 267 00:19:35,791 --> 00:19:38,291 Berehala irabaziko dut. 268 00:19:38,375 --> 00:19:42,208 Erregeak pertsona onek lor dezaketela esan zuen. 269 00:19:42,291 --> 00:19:45,125 - Ona naiz. - Ez dut hori esan nahi. 270 00:19:45,208 --> 00:19:47,125 Tranpa egiten baduzu, 271 00:19:47,208 --> 00:19:49,000 galdu egingo duzu. 272 00:19:49,083 --> 00:19:50,083 Benetan. 273 00:19:52,250 --> 00:19:54,416 Zerbait aldrebes dabil. 274 00:19:58,333 --> 00:20:00,125 Ezagutzen dut hori. 275 00:20:00,208 --> 00:20:01,500 Milesker. 276 00:20:01,583 --> 00:20:03,208 Ezagutzen dut ahotsa. 277 00:20:07,333 --> 00:20:08,625 Zer dabil? 278 00:20:08,708 --> 00:20:11,000 ARMAGEDON KODEA 279 00:20:11,083 --> 00:20:12,541 97, 280 00:20:12,625 --> 00:20:13,791 98, 281 00:20:14,333 --> 00:20:15,208 99… 282 00:20:19,166 --> 00:20:20,083 Egon, zer? 283 00:20:20,583 --> 00:20:22,166 Zer? Itzali egin da. 284 00:20:23,708 --> 00:20:24,791 Goazen. 285 00:20:25,583 --> 00:20:26,625 Konforme. 286 00:20:29,000 --> 00:20:30,083 Itxaron, nola… 287 00:20:36,833 --> 00:20:39,208 - Jada ez da? - Ezabatu dut. 288 00:20:39,291 --> 00:20:41,333 Ederto. Aspaldian egin-- 289 00:20:41,416 --> 00:20:42,666 Ez ba. 290 00:20:45,708 --> 00:20:46,625 Lapurtu dute. 291 00:20:46,708 --> 00:20:48,833 - Zer? - Gure sudur-puntan. 292 00:20:52,458 --> 00:20:55,125 Ez dago ez ezabatuta, ez hemen. 293 00:20:55,208 --> 00:20:57,125 Ba bila dezagun hobeto. 294 00:20:57,208 --> 00:20:58,875 Umeak izango ziren? 295 00:20:58,958 --> 00:21:02,083 Beti zabiltza berdin. Esanekoak dira. 296 00:21:02,166 --> 00:21:03,666 Eta mutila, zer? 297 00:21:03,750 --> 00:21:07,500 Lotan daude! Nik neuk ikusi ditut. 298 00:21:07,583 --> 00:21:08,708 Ikus dezagun. 299 00:21:08,791 --> 00:21:10,041 - Zinez? - Bai! 300 00:21:11,708 --> 00:21:12,750 Tony. 301 00:21:16,583 --> 00:21:17,583 Bale. 302 00:21:21,875 --> 00:21:23,458 Ez da gure errua. 303 00:21:25,125 --> 00:21:28,083 Kreditu-txartela ostuko zioten aitari. 304 00:21:28,833 --> 00:21:30,000 Ohera gaitezen. 305 00:21:30,083 --> 00:21:31,833 Gaizki jokatu dugu agian. 306 00:21:31,916 --> 00:21:34,416 Merezi izan du. 307 00:21:42,708 --> 00:21:45,291 Esnatu, loti hori! 308 00:21:45,375 --> 00:21:47,375 Esnatu! 309 00:21:49,833 --> 00:21:51,083 Zerbait jazo da. 310 00:21:53,291 --> 00:21:54,791 Mundu osoan dago. 311 00:21:55,791 --> 00:21:57,500 Hyskor erronka. 312 00:21:57,583 --> 00:22:02,125 - Sartzeko, biziraun jauzi arriskutsuari. - Jolasa ote? 313 00:22:05,083 --> 00:22:06,041 Ezin zara sartu. 314 00:22:06,125 --> 00:22:09,291 Hyskor da, aita. Bideojokoa. Utzi niri. 315 00:22:12,791 --> 00:22:13,875 Sar zaitezke. 316 00:22:13,958 --> 00:22:14,958 Oso ondo. 317 00:22:15,750 --> 00:22:16,791 Albisteak. 318 00:22:16,875 --> 00:22:18,875 Gaur goizetik, jende asko 319 00:22:18,958 --> 00:22:22,291 derrigortu dute bideojokoetan aritzera 320 00:22:22,375 --> 00:22:24,541 bizi normala izateko. 321 00:22:24,625 --> 00:22:29,333 Auto eta etxe adimendunak erabiltzeko, kasurako. 322 00:22:29,416 --> 00:22:31,958 Bideojokoan aritu behar dira 323 00:22:32,041 --> 00:22:34,375 edozein gailu desblokeatzeko. 324 00:22:34,458 --> 00:22:38,375 Bankuko kontua atzitzeko, Izu zaldunari egin behar diot aurre. 325 00:22:38,458 --> 00:22:40,708 Baina ze izu eta ze izu ondo? 326 00:22:40,791 --> 00:22:42,666 Zer ari da gertatzen? 327 00:22:42,750 --> 00:22:45,000 - Ez dugu lortzen. - Leebs da! 328 00:22:45,083 --> 00:22:48,125 - Ezin zara sartu. - Ezin gara etxean sartu. 329 00:22:49,041 --> 00:22:54,166 Planeta erdiari eragin dio. Eragina globala izanez gero, 330 00:22:54,250 --> 00:22:56,458 baliteke mundua desagertzea. 331 00:22:56,541 --> 00:22:59,541 Bideojoko-birus bat batu diote-- 332 00:22:59,625 --> 00:23:01,041 Armagedon kodeari. 333 00:23:03,958 --> 00:23:06,666 - Etxean sartu nahi dira. - Zatozte. 334 00:23:09,875 --> 00:23:11,666 Kontrola haiek dute. 335 00:23:11,750 --> 00:23:13,208 Izkinara! 336 00:23:20,750 --> 00:23:23,041 Hyskoreko arerioak dira! 337 00:23:36,958 --> 00:23:39,125 Guraso itzelak ditugu! 338 00:23:40,000 --> 00:23:43,041 Tony, ekin Hyskori atea irekitzeko! 339 00:23:43,125 --> 00:23:45,625 Ez, honi begira ari naiz. 340 00:23:49,958 --> 00:23:53,583 Aita, horren kontra ez. Gogor-gogorra da. 341 00:23:59,333 --> 00:24:01,375 Nire telebista! 342 00:24:04,791 --> 00:24:07,458 Aupa, lortu dut! 343 00:24:07,541 --> 00:24:09,666 - Ondo zaude? - Kontrolpean nuen. 344 00:24:09,750 --> 00:24:11,250 - Goazen! - Tira! 345 00:24:11,333 --> 00:24:12,208 Tira! 346 00:24:22,583 --> 00:24:25,875 - Zer dira? - Gure bideojoko kutuneko gaiztoak. 347 00:24:25,958 --> 00:24:29,083 Eta igerilekuko eskeleto bizidunak? 348 00:24:29,750 --> 00:24:30,583 Autora. 349 00:24:31,333 --> 00:24:33,750 - Ez, aterpera. - Nirea da! 350 00:24:33,833 --> 00:24:36,166 Bale, goazen. Tira! 351 00:24:36,750 --> 00:24:39,708 - Gustuko nuen autoa! - Erosiko dugu beste bat. 352 00:24:41,666 --> 00:24:44,083 - Nora goaz? - Segi aitari. 353 00:24:44,166 --> 00:24:47,541 Ea, entzun. Ama eta biok zera gara-- 354 00:24:48,208 --> 00:24:50,000 Lan berezia dugu. 355 00:24:50,083 --> 00:24:53,958 Harrituko zaituzten teknologia ikusiko duzue. 356 00:24:55,458 --> 00:24:56,375 Horma da. 357 00:24:56,458 --> 00:24:58,750 Eta ate sekretua? Argindarrik ez. 358 00:24:58,833 --> 00:25:00,458 - Ez. - Txistea ote? 359 00:25:00,541 --> 00:25:02,458 - Eskuz ba. - Bai. 360 00:25:02,541 --> 00:25:04,750 - Ate sekretua? - Tatxan! 361 00:25:09,291 --> 00:25:10,125 Zer? 362 00:25:12,208 --> 00:25:13,791 - Tira. - Ni lehenik? 363 00:25:13,875 --> 00:25:16,000 - Bai. - Nora doa? 364 00:25:16,083 --> 00:25:18,041 - Gozoki-gelara. - Ea. 365 00:25:19,125 --> 00:25:20,416 Segurua al da? 366 00:25:20,500 --> 00:25:23,958 - Bai. Zergatik ez genuen probatu? - Asmoa bagenuen. 367 00:25:24,958 --> 00:25:27,208 Hemen ez dago gozokirik! 368 00:25:29,583 --> 00:25:32,625 Ikustekoa da, ezta? Gurdia prest duzue. 369 00:25:33,708 --> 00:25:34,791 Ea, burua. 370 00:25:36,083 --> 00:25:37,041 Ederto. 371 00:25:38,375 --> 00:25:40,166 - Gidatu behar dugu? - Ez. 372 00:25:40,250 --> 00:25:44,333 Piloto automatikoak aterpera eramango zaituzte. Ekin. 373 00:25:44,416 --> 00:25:47,166 Bete erronka sarbidea izateko. 374 00:25:47,250 --> 00:25:50,500 Jokalari bat ala bi? Tranpa da ziur. 375 00:25:50,583 --> 00:25:51,541 Hyskor da. 376 00:25:52,166 --> 00:25:53,541 Egin dezagun. 377 00:25:54,166 --> 00:25:55,416 Ea, sakatu eta… 378 00:25:55,500 --> 00:25:57,750 Agian kableren bat moztu behar da. 379 00:25:57,833 --> 00:25:59,791 - Benetan? - Benetan. 380 00:25:59,875 --> 00:26:00,875 Listo. 381 00:26:07,375 --> 00:26:08,625 Zoazte aterpera. 382 00:26:08,708 --> 00:26:11,333 Zerbait garrantzitsua babestuko duzu bertan. 383 00:26:12,791 --> 00:26:13,916 Nola topatuko dut? 384 00:26:14,000 --> 00:26:16,666 Zeu topatuko zaitu. Zain ezazu. 385 00:26:19,625 --> 00:26:22,875 Ez kendu bilagailua. Topatuko zaituztegu. 386 00:26:23,916 --> 00:26:24,958 Zaindu! 387 00:26:25,041 --> 00:26:27,083 Ez fidatu inorekin. 388 00:26:27,166 --> 00:26:30,416 - Ez dugu bakarrik joan nahi! - Ondo egongo zarete. 389 00:26:30,500 --> 00:26:31,375 Laztana! 390 00:26:33,500 --> 00:26:34,583 Ama! 391 00:26:35,166 --> 00:26:36,250 Aita! 392 00:26:36,916 --> 00:26:38,625 - Ez! - Umeak! 393 00:26:38,708 --> 00:26:39,875 - Ez! - Tony. 394 00:26:39,958 --> 00:26:42,166 Ez! Ez hurbildu haiei! 395 00:26:47,875 --> 00:26:48,875 Ama! Aita! 396 00:26:51,166 --> 00:26:52,458 Ez! 397 00:27:00,708 --> 00:27:03,250 Aitak baino hobeto gidatzen duzu. 398 00:27:03,333 --> 00:27:05,166 Ez nabil gidatzen! 399 00:27:05,250 --> 00:27:06,708 Gaiztoak datoz! 400 00:27:10,541 --> 00:27:12,041 Atzetik ditugu! 401 00:27:13,125 --> 00:27:14,708 Azkartu behar gara! 402 00:27:14,791 --> 00:27:16,666 Azkartu, auto! 403 00:27:23,166 --> 00:27:24,500 Zerbait egingo dute! 404 00:27:25,666 --> 00:27:26,791 HACKEATZEA 405 00:27:27,541 --> 00:27:29,416 Pilotua hackeatuko dute! 406 00:27:29,500 --> 00:27:30,625 HACKEATUTA 407 00:27:32,125 --> 00:27:34,916 Gaiztoengana eramango gaitu orain! 408 00:27:35,000 --> 00:27:38,000 Eskuz gidatu behar dugu aterperaino! 409 00:27:44,208 --> 00:27:45,250 Eutsi bideari! 410 00:27:45,333 --> 00:27:46,541 Hara, begiratu. 411 00:27:55,125 --> 00:27:58,375 Anti-talkak trabak ekiditen dizkigu! 412 00:28:00,333 --> 00:28:03,083 Kontrola Mecha Wings bideojokokoa da! 413 00:28:03,166 --> 00:28:04,416 Utzi niri. 414 00:28:04,500 --> 00:28:06,666 Hoberena naiz Mecha Wingsen. 415 00:28:08,708 --> 00:28:10,541 Azkarregi zabiltza! 416 00:28:18,041 --> 00:28:20,000 - Harrapatu gaitu! - Bai? 417 00:28:25,375 --> 00:28:29,000 Alde egin behar diegu aterpera iritsi aurretik. 418 00:28:34,916 --> 00:28:35,750 Kontuz! 419 00:28:39,791 --> 00:28:41,625 Hau gustatuko zaizu. 420 00:28:44,833 --> 00:28:46,500 Haiengana zoaz! 421 00:28:47,000 --> 00:28:49,250 - Hori dut asmoa. - Zer? 422 00:28:49,875 --> 00:28:51,541 Mecha Wingsen bezala. 423 00:28:57,166 --> 00:28:58,000 Hortik! 424 00:29:05,500 --> 00:29:08,291 Bide okerretik zoazte! 425 00:29:08,375 --> 00:29:11,041 Harritu nauzu, Patty. 426 00:29:11,125 --> 00:29:12,416 Milesker. 427 00:29:12,500 --> 00:29:16,458 Ea aterpea toki segurua den zinez. 428 00:29:18,250 --> 00:29:19,333 Itxaron. 429 00:29:19,416 --> 00:29:21,416 Zerbait argia esango dut: 430 00:29:22,125 --> 00:29:23,750 uste dut ama eta aita 431 00:29:24,333 --> 00:29:25,583 espioiak direla. 432 00:29:25,666 --> 00:29:26,791 Ba ote? 433 00:29:43,291 --> 00:29:44,833 Gaizki ibili gara. 434 00:29:46,250 --> 00:29:47,750 Hemen ezin da izan. 435 00:29:48,791 --> 00:29:53,291 Gurasoak espioiak dira, eta lekutara bidali gaituzte. 436 00:29:53,375 --> 00:29:56,416 - Txantxa da. - Ba ni ez nabil barrezka. 437 00:29:58,250 --> 00:30:01,458 Hau ur atsegina… eta marroia. 438 00:30:05,250 --> 00:30:06,833 Sartuko gara? 439 00:30:06,916 --> 00:30:08,208 Zu lehengo. 440 00:30:08,291 --> 00:30:09,291 Izena? 441 00:30:10,833 --> 00:30:12,125 Patty Torrez. 442 00:30:12,208 --> 00:30:13,375 Tony Torrez. 443 00:30:13,458 --> 00:30:14,958 Izen osoa, mesedez. 444 00:30:15,041 --> 00:30:17,916 Patty Tango-Torrez? 445 00:30:18,583 --> 00:30:21,541 Aitaren abizena Tango da, eta amarena Torrez. 446 00:30:22,125 --> 00:30:24,541 - Izen osoa. - Osoa inoiz ez dugu esaten. 447 00:30:24,625 --> 00:30:25,791 Luzeegiak dira! 448 00:30:25,875 --> 00:30:27,458 Izen osoa, mesedez. 449 00:30:28,500 --> 00:30:33,041 Patricia Angelita Sorrow Feliz Rhiannon Tango-Torrez. 450 00:30:33,125 --> 00:30:37,458 Antonio Joaquin Cecilio Rogue Amadeus Tango-Torrez. 451 00:30:38,291 --> 00:30:40,291 Aterpea urpean dago? 452 00:30:40,375 --> 00:30:42,250 Ala urak hartu du. 453 00:30:53,708 --> 00:30:55,041 Hutsik dago. 454 00:30:57,750 --> 00:30:59,375 Zabortegia dirudi. 455 00:31:04,708 --> 00:31:05,708 Kaixo, umeak. 456 00:31:06,208 --> 00:31:09,708 Koskortutakoan erakutsi nahi genizuen aterpea. 457 00:31:10,291 --> 00:31:13,666 Hemen bazaudete, bakarrik, 458 00:31:14,208 --> 00:31:16,625 zerbait aldrebestu da. 459 00:31:18,208 --> 00:31:21,375 Baina ez kezkatu. Hurbil gaituzue. 460 00:31:21,458 --> 00:31:23,500 Agian ez zarete konturatu: 461 00:31:24,125 --> 00:31:26,916 guraso espioiak dituzue. 462 00:31:29,875 --> 00:31:31,250 - Hara! - Hara! 463 00:31:32,416 --> 00:31:35,666 Ea laster elkartzen garen, dena azaltzeko. 464 00:31:35,750 --> 00:31:36,916 Bitartean, 465 00:31:38,833 --> 00:31:40,500 hautatu jarduera bat. 466 00:31:40,583 --> 00:31:42,291 Lo ere egin dezakezue. 467 00:31:46,625 --> 00:31:49,750 - Ohe erosoak! - Goikoa niretzat. 468 00:31:51,083 --> 00:31:52,583 Baita jan ere. 469 00:31:55,041 --> 00:31:57,500 Sukaldetxoa eta mokaduak! 470 00:31:58,583 --> 00:32:01,291 Tresnak erabiltzen ikasiko duzue. 471 00:32:04,833 --> 00:32:07,000 Espioi-tresnak! 472 00:32:07,083 --> 00:32:10,083 Toki hau sekulakoa da! 473 00:32:10,166 --> 00:32:13,166 Autobabeserako, espioi-entrenamendua. 474 00:32:13,666 --> 00:32:15,375 - Sartu hemen. - Entrenatzea! 475 00:32:17,583 --> 00:32:19,708 Espioi bikaina izango naiz! 476 00:32:22,208 --> 00:32:23,208 Tony! 477 00:32:24,750 --> 00:32:25,666 Kaixo. 478 00:32:26,333 --> 00:32:28,333 Mugi! Jaitsiko naiz. 479 00:32:28,875 --> 00:32:31,500 Lehen lezioa: kontuz tranpekin. 480 00:32:32,125 --> 00:32:33,541 Hau bai hau tokia. 481 00:32:33,625 --> 00:32:34,458 Bigarrena: 482 00:32:34,541 --> 00:32:35,708 enboskadak. 483 00:32:35,791 --> 00:32:37,291 "Enboskada pasaia". 484 00:32:38,791 --> 00:32:39,750 Erraza da! 485 00:32:41,666 --> 00:32:43,291 Bideojokoetan bezala. 486 00:32:48,958 --> 00:32:50,208 Lortu duzu! 487 00:32:53,750 --> 00:32:55,541 Ia-ia. 488 00:32:56,916 --> 00:32:58,583 Hau probatuko dut. 489 00:32:59,083 --> 00:33:01,875 Saihestu laserrak alarma ez pizteko. 490 00:33:03,291 --> 00:33:04,833 Bale. Zure txanda. 491 00:33:06,291 --> 00:33:07,125 Porrota! 492 00:33:08,208 --> 00:33:09,291 Saiatu berriz. 493 00:33:12,083 --> 00:33:12,916 Porrota. 494 00:33:13,000 --> 00:33:15,666 Zure okerrek ni zigortzen naute! 495 00:33:16,791 --> 00:33:18,041 Taldea gara eta. 496 00:33:18,125 --> 00:33:19,458 Ni saiatuko naiz. 497 00:33:26,583 --> 00:33:27,458 Porrota. 498 00:33:27,541 --> 00:33:29,375 Azkarra da sistema. 499 00:33:29,458 --> 00:33:31,666 Goazen tresnak probatzera. 500 00:33:31,750 --> 00:33:32,583 Konforme. 501 00:34:02,625 --> 00:34:04,125 Atera behar gara. 502 00:34:04,916 --> 00:34:06,958 Min eman dizute, bihotza? 503 00:34:07,041 --> 00:34:09,208 Ez. Ez horixe. 504 00:34:09,291 --> 00:34:12,250 Lo-musuak minberatu nau. 505 00:34:12,333 --> 00:34:13,833 Ezabatu behar nuen. 506 00:34:13,916 --> 00:34:16,166 - Badakit. - Ea, goazen ba. 507 00:34:22,458 --> 00:34:24,083 Tranpa nabaria da. 508 00:34:24,166 --> 00:34:26,500 Honen erantzulea ezagutu behar dugu. 509 00:34:26,583 --> 00:34:28,333 - Alde egingo-- - Tira! 510 00:34:28,916 --> 00:34:32,250 Jakina, dauden tokira iristen utziko digute. 511 00:34:34,708 --> 00:34:36,166 Arazoak dakarzkigu 512 00:34:36,250 --> 00:34:38,083 - zure inpultsibitateak. - Ixo. 513 00:34:38,166 --> 00:34:40,541 Kontuz ibili, mesedez. 514 00:34:40,625 --> 00:34:41,708 Ez urrundu. 515 00:34:42,708 --> 00:34:43,875 Tira ba. 516 00:34:45,833 --> 00:34:46,791 - Aditu? - Bai. 517 00:34:47,375 --> 00:34:48,458 Bat, bi, hiru. 518 00:34:55,625 --> 00:34:57,166 - Kezkagarria. - Bai. 519 00:34:58,541 --> 00:34:59,833 Interesgarria. 520 00:35:07,875 --> 00:35:08,750 Hepa. 521 00:35:10,125 --> 00:35:13,708 Barka, ez genekien fantasiazko arropa janztekoak ginenik. 522 00:35:14,416 --> 00:35:15,958 Arkitektura ederra! 523 00:35:16,041 --> 00:35:19,000 Bideojoko retroena dirudi. 524 00:35:23,166 --> 00:35:28,833 Nire ustez, hogeigarren mendeko amaiera izan zen 525 00:35:30,750 --> 00:35:33,166 teknologia bisualaren gailurra. 526 00:35:36,416 --> 00:35:38,291 Ordutik, maldan behera. 527 00:35:40,416 --> 00:35:41,500 Eser zaitezte. 528 00:35:41,583 --> 00:35:42,916 Ez dago… 529 00:35:50,166 --> 00:35:51,000 Fidatu nitaz. 530 00:36:05,250 --> 00:36:07,333 Ea, Rey Kingston, 531 00:36:07,416 --> 00:36:11,250 teknologiaren erreferentzia handienetarikoa zara. 532 00:36:11,958 --> 00:36:16,291 Zergatik behartu duzu jendea bideojokoetan aritzera birusa baliatuz? 533 00:36:16,375 --> 00:36:19,000 Boteretsu bilakatzearen abantaila 534 00:36:19,083 --> 00:36:20,375 mundua aldatzea da. 535 00:36:20,458 --> 00:36:24,000 Armagedon kodea hori lortzeko biderik onena da. 536 00:36:24,083 --> 00:36:27,166 Mundu erdia itzali duzu indarrez. Pozik? 537 00:36:28,041 --> 00:36:29,833 Ba ez. 538 00:36:31,208 --> 00:36:37,000 Armagedonen laguntzaz, Hyskor mundu osoko etxeetan sartzekoa zen. 539 00:36:37,791 --> 00:36:41,791 Zergatik eragin dio mundu erdiari soilik? 540 00:36:43,208 --> 00:36:45,708 - Itzali eta piztu. - Ideia ona. 541 00:36:45,791 --> 00:36:47,458 Emaiozu kolpetxo bat. 542 00:36:48,416 --> 00:36:50,541 Atera… eta sartu. 543 00:36:52,125 --> 00:36:54,208 Ez didazue lagunduko. 544 00:36:54,291 --> 00:36:56,000 Ezta pentsatu ere. 545 00:36:58,791 --> 00:37:00,208 Badago beste bide bat. 546 00:37:01,291 --> 00:37:02,708 Aspaldi-aspalditik 547 00:37:02,791 --> 00:37:06,833 desafiatu nahi izan zaituztet duelu bat egiteko. 548 00:37:07,958 --> 00:37:10,833 - Zergatik gu? - Hain onak gara? 549 00:37:10,916 --> 00:37:11,833 Ez. 550 00:37:13,041 --> 00:37:14,750 Ez zarete batere onak. 551 00:37:17,625 --> 00:37:20,291 Irabazten baduzue, askatuko zaituztet. 552 00:37:23,208 --> 00:37:25,083 Bestela, kodea arteztuko duzue. 553 00:37:27,833 --> 00:37:28,791 Aurrera ba. 554 00:38:14,208 --> 00:38:15,250 Barka. 555 00:38:18,041 --> 00:38:19,000 Laztana! 556 00:38:22,791 --> 00:38:25,541 Ostu nuen kodea konpletoa zen. 557 00:38:28,541 --> 00:38:31,583 Zuk banatuko zenuen kendu nizuenean. 558 00:38:31,666 --> 00:38:32,875 Laztana! 559 00:38:32,958 --> 00:38:38,208 Gaiztoren batek eskuratzen ez duela ziurtatzeko mekanismoa, ezta? 560 00:38:42,250 --> 00:38:45,208 Ez kendu bilagailua. Topatuko zaituztegu. 561 00:38:45,833 --> 00:38:47,833 Lepokoa bilatzaile bat da. 562 00:38:50,125 --> 00:38:53,125 Umeek dute falta den pieza, ezta? 563 00:38:54,125 --> 00:38:55,375 Ez hurbildu umeei! 564 00:39:05,583 --> 00:39:06,916 Kontuz! 565 00:39:07,666 --> 00:39:09,458 Hau jolasa da zuretzat. 566 00:39:10,833 --> 00:39:11,666 Bai ba. 567 00:39:18,166 --> 00:39:21,000 Joko-teoriaz, edozer konpon daiteke. 568 00:39:21,083 --> 00:39:23,333 Gure mundu kaskarra barne. 569 00:39:30,291 --> 00:39:33,125 Umeek zuek baino gehiago lagunduko didate agian. 570 00:39:35,958 --> 00:39:36,958 Ikus dezagun. 571 00:39:45,958 --> 00:39:47,916 Goikoa neuretzat. 572 00:39:52,416 --> 00:39:54,041 Espioi-moda! 573 00:39:56,625 --> 00:39:59,291 Denbora gure esku dago! 574 00:39:59,375 --> 00:40:02,583 Patty! Espioi-jantzigailua da. 575 00:40:04,333 --> 00:40:05,541 Probatuko dut. 576 00:40:06,041 --> 00:40:08,791 Irakurriko ditugu argibideak? 577 00:40:08,875 --> 00:40:09,875 Tony! 578 00:40:11,208 --> 00:40:13,708 O, ez. Krepe bilakatu zaitu! 579 00:40:25,416 --> 00:40:26,500 Probatuko dut! 580 00:40:39,833 --> 00:40:42,500 Munduko arrebarik itzelena. 581 00:40:49,291 --> 00:40:50,125 Porrota! 582 00:40:50,208 --> 00:40:51,500 Saiatu berriz. 583 00:40:55,833 --> 00:40:57,375 Porrota. Saiatu berriz. 584 00:41:05,791 --> 00:41:08,958 Superlika! 585 00:41:09,041 --> 00:41:10,375 Aktibatutakoan, 586 00:41:11,125 --> 00:41:12,375 superritsaskorra da. 587 00:41:13,833 --> 00:41:15,166 Zer da hori? 588 00:41:15,791 --> 00:41:18,041 Zera ei du izena, "Bunbuilo". 589 00:41:18,583 --> 00:41:20,333 Emozio bat hautatu, 590 00:41:20,416 --> 00:41:26,208 eta, danba, arerioa barre edo negar batean hasten da, edo goseak jotzen du. 591 00:41:27,375 --> 00:41:29,291 "Pitxitasun-gainkarga?". 592 00:41:29,375 --> 00:41:30,708 Tresna xelebreak dira. 593 00:41:50,458 --> 00:41:51,375 Enboskada! 594 00:41:52,500 --> 00:41:53,666 Ia-ia! 595 00:42:01,125 --> 00:42:03,666 Itxaron. Zerbait gogoratu dut. 596 00:42:04,166 --> 00:42:08,166 Amak hemen zerbait garrantzitsua zegoela esan zidan, 597 00:42:08,250 --> 00:42:10,083 eta horrek topatuko ninduela. 598 00:42:14,666 --> 00:42:16,875 Hara! Zu bai zu! 599 00:42:20,375 --> 00:42:22,916 Munduko gauzarik kutunena zaitut. 600 00:42:23,000 --> 00:42:24,958 Hala deituko zara: 601 00:42:25,541 --> 00:42:26,458 Bronson. 602 00:42:32,708 --> 00:42:36,333 Espioia nola izan. Idazle ezezaguna. 603 00:42:37,375 --> 00:42:40,958 "Espioi onak trebeak dira iruzur egiten?". 604 00:42:41,583 --> 00:42:44,250 "Espioitza gezurrean datza?". 605 00:42:44,333 --> 00:42:45,333 Benetan? 606 00:42:46,791 --> 00:42:48,250 Liburu latza gero! 607 00:42:48,333 --> 00:42:51,291 Amak eta aitak lana arauak haustea dute. 608 00:42:51,375 --> 00:42:56,000 Horrek ez dit axola. Zintzoak esateko esan, eta kontrakoa egin digute. 609 00:42:56,083 --> 00:42:59,000 Egia esateak arazoak dakartza. 610 00:42:59,083 --> 00:43:02,791 Egia esatea beti izan beharko litzateke ona. 611 00:43:02,875 --> 00:43:04,500 Zuk uste? Hara. 612 00:43:05,083 --> 00:43:07,708 "Espioi onek ez dute egia esaten". 613 00:43:10,708 --> 00:43:12,375 Ba ez naiz espioia izango. 614 00:43:13,375 --> 00:43:14,708 Hor konpon. 615 00:43:15,208 --> 00:43:17,333 Ai, gurasoak hemen baleude… 616 00:43:17,416 --> 00:43:18,416 Ba ez daude. 617 00:43:18,500 --> 00:43:20,625 Espioi kontuetan dabiltza. 618 00:43:26,000 --> 00:43:29,083 - Eta hau guztia gure errua bada, zer? - Nola? 619 00:43:29,166 --> 00:43:31,375 Hyskor jaitsi duzu bart, 620 00:43:31,458 --> 00:43:34,541 eta ostera Hyskorek mundua menderatu du. 621 00:43:35,041 --> 00:43:36,625 Badu zentzurik. 622 00:43:36,708 --> 00:43:40,000 Joko-apokalipsia guk sortu dugunez, guk amaituko dugu. 623 00:43:40,083 --> 00:43:43,250 Ratek bezala, bideojokoko buruzagia menderatuko dugu? 624 00:43:43,333 --> 00:43:45,541 Ez. Gurasoak salbatu, 625 00:43:45,625 --> 00:43:48,750 eta haiexek salbatuko dute mundua. 626 00:43:48,833 --> 00:43:51,458 Ideia zeharo eroa da hori. 627 00:43:52,708 --> 00:43:54,583 Egin dezagun. 628 00:44:02,875 --> 00:44:04,416 Umeak! 629 00:44:05,041 --> 00:44:07,500 Zuen gurasoen lankideak gara. 630 00:44:08,000 --> 00:44:09,541 Ezin gara inorekin fidatu. 631 00:44:09,625 --> 00:44:12,875 - Mendera ditzagun. - Eta onak badira, zer? 632 00:44:12,958 --> 00:44:14,666 Barka eskatuko diegu. 633 00:44:14,750 --> 00:44:15,583 Umeak? 634 00:44:16,125 --> 00:44:18,250 Lankideak zarete? 635 00:44:18,333 --> 00:44:20,041 - Espioiak? - Bai. 636 00:44:20,125 --> 00:44:22,250 Zuek babestera gatoz. 637 00:44:23,000 --> 00:44:27,625 Eskuliburuaren arabera, espioiek ez dute egia esaten. 638 00:44:27,708 --> 00:44:29,708 Ez gara zuetaz fidatzen. 639 00:44:30,958 --> 00:44:33,958 Joan behar gara! Ez duzue toki segurua. 640 00:44:35,375 --> 00:44:36,791 Aterpe segurua da. 641 00:44:38,166 --> 00:44:39,041 Nahikoa da. 642 00:44:47,291 --> 00:44:48,291 Kontuz. 643 00:44:48,958 --> 00:44:50,750 Baliteke tresnak edukitzea. 644 00:44:50,833 --> 00:44:52,000 Badatoz. 645 00:44:56,125 --> 00:44:58,125 Entrenamenduak on egingo die. 646 00:44:59,125 --> 00:44:59,958 Bai. 647 00:45:01,250 --> 00:45:02,375 Entrenatzea! 648 00:45:02,458 --> 00:45:03,625 Sartu hemen. 649 00:45:04,583 --> 00:45:06,625 Tranpa! Porrota. 650 00:45:13,291 --> 00:45:16,041 Saihestu laserrak alarma ez pizteko. 651 00:45:16,541 --> 00:45:17,500 Porrota. 652 00:45:18,083 --> 00:45:20,333 Sentitzen dut. Saiatu berriz. 653 00:45:24,291 --> 00:45:27,250 Milesker, Bronson. Topatu irteera bat. 654 00:45:37,458 --> 00:45:38,750 Kontuz ibili! 655 00:45:40,000 --> 00:45:41,250 Lehiatu biziago! 656 00:45:42,166 --> 00:45:44,750 Zuek biak gose zaretela dirudi. 657 00:45:57,666 --> 00:46:01,750 Milesker, Bronson! Goazen haiek jateko guztia irentsi aurretik. 658 00:46:01,833 --> 00:46:03,458 - Niretzat. - Ea. 659 00:46:05,125 --> 00:46:07,291 Ea, Bronson! Taldekoa zara! 660 00:46:16,041 --> 00:46:17,041 Erraz-erraza. 661 00:46:18,291 --> 00:46:19,208 Aupa! 662 00:46:20,250 --> 00:46:21,875 Saiatu zarete, umeak. 663 00:46:23,000 --> 00:46:25,375 SEEko Devlin naiz. 664 00:46:26,375 --> 00:46:27,750 Zuen gurasoen nagusia. 665 00:46:27,833 --> 00:46:29,208 Ez gara fidatzen. 666 00:46:31,000 --> 00:46:32,250 Fidatu nitaz. 667 00:46:32,333 --> 00:46:33,416 Ufa. 668 00:46:37,625 --> 00:46:39,166 Gurekin zatozte. 669 00:46:40,458 --> 00:46:41,583 Ez genekien! 670 00:46:41,666 --> 00:46:45,250 Bi pare eguzkitako betaurreko ditu. Espioia da. 671 00:46:46,083 --> 00:46:48,041 Zu, kontuz tresnekin! 672 00:46:58,041 --> 00:47:00,333 Furgonetan ez dago bideojokorik. 673 00:47:00,416 --> 00:47:04,791 Hara, espioiak non diren mundu guztiak jakingo du hala. 674 00:47:05,333 --> 00:47:09,291 Hau deskalabrua! Birusak mundu erdia jo du. 675 00:47:09,375 --> 00:47:11,875 Gauza batzuk badabiltza, beste batzuk ez. 676 00:47:11,958 --> 00:47:13,916 Bai, konturatu gara. 677 00:47:15,583 --> 00:47:17,916 Ederra espioi-ontzia! 678 00:47:18,000 --> 00:47:19,625 Ontzia izateaz gain, 679 00:47:19,708 --> 00:47:21,666 hegazkina ere bada. 680 00:47:22,375 --> 00:47:23,416 Konplexua da. 681 00:47:23,500 --> 00:47:26,458 Blokeatuko gabeko ibilgailua dugu. 682 00:47:26,541 --> 00:47:29,083 SEEn Superrahatetxoa. 683 00:47:29,166 --> 00:47:30,666 Oso txikia da. 684 00:47:30,750 --> 00:47:33,166 Heldu bakarra sartzen da, 685 00:47:33,666 --> 00:47:37,208 sekretismoari eusteko. Hala babesten dugu mundua. 686 00:47:37,291 --> 00:47:38,500 Tira ba. 687 00:47:38,583 --> 00:47:41,125 Etengabe espiatzen ari ez bagina, 688 00:47:41,208 --> 00:47:43,833 etsai gutxiago edukiko genituzke. 689 00:47:44,583 --> 00:47:45,708 Amets polita. 690 00:47:46,583 --> 00:47:51,458 Sistema blokeaturik izan dugu 12 orduz. Ezin dugu ezer atzitu. 691 00:47:51,541 --> 00:47:53,041 Nola topatuko ditugu? 692 00:47:53,125 --> 00:47:55,625 Etxetik autoz egin zenuten ihes. 693 00:47:55,708 --> 00:47:58,625 Guri laguntzeko adina trebeak zarete. 694 00:47:58,708 --> 00:48:00,958 Espioiak izatea nahi duzue? 695 00:48:01,041 --> 00:48:02,291 Gehiegi animatu zara. 696 00:48:02,375 --> 00:48:06,208 Sistema atzitzeko maila gaindi dezazuen nahi dugu. 697 00:48:06,291 --> 00:48:10,083 Kendu bilurrak. Adituak dira bideojokoetan. 698 00:48:10,666 --> 00:48:13,750 - Arriskutsuak dira. - Kentzeko ba. 699 00:48:13,833 --> 00:48:17,208 - Esan nizun baliagarriak zirela. - Ekin. 700 00:48:21,500 --> 00:48:24,916 Zati hau ezin genuen gainditu. Ona! 701 00:48:25,000 --> 00:48:27,208 Oso, oso ona! 702 00:48:27,291 --> 00:48:28,708 Neure kontu. 703 00:48:30,791 --> 00:48:32,875 - Ideia txarra. - Bai. 704 00:48:32,958 --> 00:48:35,000 Aritua naiz bideojokoetan. 705 00:48:35,500 --> 00:48:38,000 Ezagutzen duzue GoldenEye? Adi. 706 00:48:43,500 --> 00:48:44,583 Ea ba, 707 00:48:45,708 --> 00:48:46,541 orain zuk. 708 00:48:52,416 --> 00:48:55,583 Sistema leheneratu duzu. Lan bikaina! 709 00:48:55,666 --> 00:48:58,083 Tira, pista bila denok! 710 00:48:58,166 --> 00:49:00,916 Ea, hasi izenak bilatzen. 711 00:49:01,000 --> 00:49:04,083 Amaren arabera, aterpean zerbait dago ezkutatuta. 712 00:49:05,250 --> 00:49:07,708 Zuk zerbait daukazu, Bronson? 713 00:49:19,333 --> 00:49:20,583 Armagedon kodea. 714 00:49:21,375 --> 00:49:22,666 Ez dago osorik. 715 00:49:25,333 --> 00:49:27,583 Ideia ona kodea banatzearena. 716 00:49:28,208 --> 00:49:30,208 Hala, aukera bat dugu. 717 00:49:30,291 --> 00:49:33,083 Eta gaiztoek biak lortzen badituzte? 718 00:49:33,166 --> 00:49:35,375 Zuen gurasoek bakarrerako baimena 719 00:49:35,458 --> 00:49:37,083 dute. Biak batuz gero, 720 00:49:37,166 --> 00:49:40,208 arerioak gailu guztiak kutsatuko ditu. 721 00:49:40,708 --> 00:49:42,291 Errege bilakatuko da. 722 00:49:44,958 --> 00:49:46,000 Erregea. 723 00:49:48,166 --> 00:49:50,583 Badakigu gaiztoa nor den. 724 00:49:52,250 --> 00:49:53,125 Nor? 725 00:49:57,375 --> 00:50:00,750 SEE 726 00:50:03,791 --> 00:50:05,333 Ez duzue baimenik-- 727 00:50:10,333 --> 00:50:11,375 Hara. 728 00:50:12,291 --> 00:50:15,375 Rey Kingston. Jendeak Erregea esaten dio. 729 00:50:16,333 --> 00:50:19,750 Norbaitek sisteman sartu, eta Armagedon ostu du. 730 00:50:19,833 --> 00:50:22,500 Erregea izan da ziur. 731 00:50:22,583 --> 00:50:25,000 Hyskor, haren bideojoko berria, 732 00:50:25,083 --> 00:50:27,291 da gailuetan agertzen dena. 733 00:50:28,083 --> 00:50:31,208 FBIak goizean arakatu dio estudioa, 734 00:50:31,291 --> 00:50:34,333 baina hutsik zegoen. Erregea ez dute topatu. 735 00:50:34,416 --> 00:50:40,041 Bideojokoetan, gaiztoa beti ezkutatzen du gordeleku itzel batean. 736 00:50:42,291 --> 00:50:45,000 Ea, proposatu nola topatuko dugun. 737 00:50:45,083 --> 00:50:49,375 Amak hau eman dit, kokaerrazak izan gaitezen. 738 00:50:49,458 --> 00:50:53,625 Bilatuko dugu haren bilagailua? 739 00:51:04,750 --> 00:51:07,000 Bertan egongo dira. 740 00:51:07,083 --> 00:51:08,833 Eta ziurrenik Erregea 741 00:51:09,458 --> 00:51:10,375 ere bai. 742 00:51:15,458 --> 00:51:19,875 - Kontrola beste norbaitek du. - Gaiztoak sartuko dira. 743 00:51:20,375 --> 00:51:23,625 Hortik, hortik eta hortik. 744 00:51:23,708 --> 00:51:24,708 - Zer? - Bai. 745 00:51:24,791 --> 00:51:28,583 - Eskarmentua dugu. - Diru mordoa xahutzen dut segurtasunean. 746 00:51:28,666 --> 00:51:29,958 Hortxe bat dago! 747 00:51:33,791 --> 00:51:35,500 Eraman Armagedon hemendik! 748 00:51:37,916 --> 00:51:39,000 Babestu kodea! 749 00:51:45,458 --> 00:51:48,791 Amak gu topatu arte hau babesteko esan zigun. 750 00:51:54,500 --> 00:51:55,583 Laserrak! 751 00:51:55,666 --> 00:51:56,500 Enboskada! 752 00:51:57,541 --> 00:51:58,375 Orain! 753 00:52:05,791 --> 00:52:09,250 - Hara, ikusi duzu? - Probatu ostikada! 754 00:52:14,750 --> 00:52:16,041 Berriz ere. 755 00:52:16,625 --> 00:52:17,833 Eman niri! 756 00:52:17,916 --> 00:52:19,875 Utzi helduon esku! 757 00:52:24,833 --> 00:52:26,666 Eman kodea! 758 00:52:35,041 --> 00:52:36,583 Ihes egingo dute! 759 00:52:38,041 --> 00:52:42,666 - Nora doazen jakin behar dugu. - Bronson, jarraitu Izu zaldunari. 760 00:52:46,375 --> 00:52:48,750 Devlin! Jarrai iezaiezu! 761 00:52:48,833 --> 00:52:49,750 Zu… 762 00:52:52,833 --> 00:52:55,750 Gaiztoak lakutik ari dira ihesean. 763 00:52:55,833 --> 00:52:57,541 Ez ditugu harrapatuko! 764 00:53:02,916 --> 00:53:04,583 Gidatu zeuk. 765 00:53:05,708 --> 00:53:09,458 SEEko agenteek soilik dakite hau gidatzen. 766 00:53:10,250 --> 00:53:11,833 SUPERRAHATETXOA 767 00:53:12,500 --> 00:53:13,791 Eskerrik asko! 768 00:53:15,708 --> 00:53:17,625 Zorabiatu egiten naiz. 769 00:53:36,583 --> 00:53:38,000 Hanka egingo dute! 770 00:53:38,500 --> 00:53:40,000 Ezin gara murgildu. 771 00:53:41,708 --> 00:53:44,916 Tira, haiek ezin dute hegan egin. 772 00:53:45,541 --> 00:53:47,791 Bronson, aire-modua. 773 00:53:47,875 --> 00:53:49,625 ONTZIA - HEGAZKINA 774 00:53:57,583 --> 00:54:00,750 Bronson, lepokoaren kokapena duzu. 775 00:54:00,833 --> 00:54:01,833 Goazen hara. 776 00:54:02,500 --> 00:54:05,416 Kodea berreskuratu, eta gurasoak salbatuko ditugu. 777 00:54:08,708 --> 00:54:12,375 ESPIOIA NOLA IZAN 778 00:54:12,458 --> 00:54:14,500 Liburuarekin oraindik? 779 00:54:14,583 --> 00:54:16,625 Bizirako trukoak dira. 780 00:54:16,708 --> 00:54:19,875 Erregearen aurrean, trukorik ez. 781 00:54:20,583 --> 00:54:22,541 Jokatu argi eta zintzo. 782 00:54:22,625 --> 00:54:24,500 - Ez du eraginik. - Nola ezetz? 783 00:54:25,000 --> 00:54:29,375 Aitaren bulegoan sartu, eta puzzlea topatu nion behin. Gogoratzen? 784 00:54:29,458 --> 00:54:32,250 Bai. Gogotik zaila omen zen. 785 00:54:32,333 --> 00:54:34,916 Ebatzi nuenean, poztu beharrean, 786 00:54:35,000 --> 00:54:38,541 haserretu egin zen, haren lan kontuetan nahasteagatik. 787 00:54:38,625 --> 00:54:42,541 Eta gero gailuen debekuekin hasi zen. 788 00:54:42,625 --> 00:54:45,791 Egia esateak arazoak ekarri zizkidan. 789 00:54:48,041 --> 00:54:49,500 Hasieran, bai. 790 00:54:49,583 --> 00:54:53,000 Baina, amaieran, zintzotasuna gailentzen da. 791 00:54:53,875 --> 00:54:54,875 KONTUZ 792 00:54:54,958 --> 00:54:56,500 Erregearen ezkutalekua! 793 00:54:58,208 --> 00:55:00,666 - Ez dugu frenatuko? - Zer da? 794 00:55:02,958 --> 00:55:05,000 Horma joko dugu! 795 00:55:21,833 --> 00:55:23,833 Horma berez ez zen han. 796 00:55:24,583 --> 00:55:26,416 Arkitektura poligonala. 797 00:55:28,708 --> 00:55:30,708 Aspaldiko bideojokoetakoa. 798 00:55:31,875 --> 00:55:33,875 Tipoa ederto bizi da gero. 799 00:55:40,500 --> 00:55:41,791 Hau bai hau. 800 00:55:42,583 --> 00:55:46,458 Tokiak errealitate areagotu geruza bat du. 801 00:55:46,541 --> 00:55:48,458 Gauzei itxura ezberdina 802 00:55:48,541 --> 00:55:51,083 ematen dieten hologramak? 803 00:55:51,166 --> 00:55:52,750 Bai, horixe. 804 00:55:52,833 --> 00:55:55,583 Betaurreko hauekin gurasoak topatuko ditugu. 805 00:56:05,875 --> 00:56:06,916 Ez lokartu. 806 00:56:07,000 --> 00:56:10,625 Kodea eten behar dugu umeekin elkartzeko. 807 00:56:10,708 --> 00:56:13,416 Ihes eginda ere, ezingo dut eten. 808 00:56:14,166 --> 00:56:16,958 Zeuk egin zenuen. Ezin duzu desegin? 809 00:56:17,041 --> 00:56:18,791 Bai eta ez. 810 00:56:20,083 --> 00:56:21,583 Su-bola operazioa? 811 00:56:21,666 --> 00:56:24,166 Bai. Vargos bilaua menderatu genuenekoa. 812 00:56:24,250 --> 00:56:27,250 Haren ezkutalekua suntsitzekoak ginen, 813 00:56:27,333 --> 00:56:29,916 baina arma baten planoak topatu nituen. 814 00:56:30,000 --> 00:56:32,791 Armagedon kodearen planoak? 815 00:56:32,875 --> 00:56:35,500 Planoak etxera eraman nituen, 816 00:56:35,583 --> 00:56:38,291 kodea eratzen amaitzeko, baina… 817 00:56:39,708 --> 00:56:41,750 ez nuen asmatu. Porrot egin nuen. 818 00:56:42,250 --> 00:56:43,750 Nola zertu zenuen? 819 00:56:43,833 --> 00:56:44,750 Ez nuen zertu. 820 00:56:47,708 --> 00:56:48,791 Tony izan zen. 821 00:56:49,416 --> 00:56:52,208 Hark ez daki, baina hala izan zen. 822 00:56:53,083 --> 00:56:55,708 - Nolatan? - Nire lana ikusi zuen. 823 00:56:55,791 --> 00:56:58,125 Planoekin ni baino hobeto moldatu zen. 824 00:56:58,208 --> 00:57:01,041 Armagedon haren oinarritik abiatuta 825 00:57:01,125 --> 00:57:02,750 eratu nuen. 826 00:57:03,500 --> 00:57:06,000 Egia esan beharrean, errieta egin nion. 827 00:57:06,083 --> 00:57:08,500 Debekuak ezarri nituen kodea babesteko. 828 00:57:08,583 --> 00:57:10,458 Umeek ez dakite horregatik 829 00:57:10,541 --> 00:57:13,208 galarazten diedala gustuko dutena. 830 00:57:13,291 --> 00:57:15,000 Eta guztia nire erruz. 831 00:57:19,083 --> 00:57:21,625 Hori bai kontakizuna. 832 00:57:25,541 --> 00:57:28,791 Banekien zerbait ezkutatzen zenidala. 833 00:57:29,333 --> 00:57:32,166 Ez dio axola nork egin zuen. 834 00:57:32,250 --> 00:57:34,833 Umeei azken pieza kendu diet. 835 00:57:34,916 --> 00:57:38,458 Laster, kode osoa prest izango dut. 836 00:57:55,583 --> 00:57:56,791 Huts egin dizuete. 837 00:57:58,791 --> 00:58:00,375 Ala alderantziz. 838 00:58:07,125 --> 00:58:09,375 Tonyk zertu zuen kodea. 839 00:58:11,708 --> 00:58:13,708 Inork ezingo nau gelditu. 840 00:58:16,375 --> 00:58:18,583 Tonyk! Tonyk egin zuen! 841 00:58:30,583 --> 00:58:32,875 Hor ordenagailu bat dago. 842 00:58:34,375 --> 00:58:35,875 Bronson, lagundu. 843 00:58:46,458 --> 00:58:49,291 Orain tokiaren mapa jaits dezakegu. 844 00:58:52,708 --> 00:58:55,958 Hara. Ziegak kapsulen ondoan dira. 845 00:58:56,041 --> 00:58:58,041 Eskolako bideoan ikusi genituen. 846 00:58:59,208 --> 00:59:00,458 Norbait dator. 847 00:59:21,125 --> 00:59:22,666 Ez begiratu behera. 848 00:59:22,750 --> 00:59:24,583 Behera begiratu dut ja. 849 00:59:24,666 --> 00:59:27,250 Armagedon batzear da. 850 00:59:28,625 --> 00:59:30,875 Geldiezina izango da orduan. 851 00:59:31,666 --> 00:59:36,250 Erregeak kodea batuko du. Topa ditzagun aita eta ama. 852 00:59:45,166 --> 00:59:48,583 Hyskoren pertsonaiak ere hologramak dira. 853 00:59:49,583 --> 00:59:51,208 Izatez robotak dira. 854 00:59:54,208 --> 00:59:56,166 Ez dira hain izugarriak. 855 01:00:06,458 --> 01:00:08,958 - Egin salto. - Burutik zaude? 856 01:00:09,583 --> 01:00:10,750 Egin salto! 857 01:00:10,833 --> 01:00:11,791 Ez! 858 01:00:29,541 --> 01:00:31,541 Ezin izugarriagoak dira. 859 01:00:31,625 --> 01:00:33,583 Goazen ziegetara! 860 01:00:40,750 --> 01:00:42,375 - Gure--? - Umeak. 861 01:00:42,458 --> 01:00:43,291 - Patty! - Ama! 862 01:00:43,375 --> 01:00:44,833 - Tony! - Aita! 863 01:00:44,916 --> 01:00:46,375 Ene kutunak! 864 01:00:46,458 --> 01:00:47,875 Ondo zaudete? 865 01:00:47,958 --> 01:00:48,958 Atzera. 866 01:00:49,583 --> 01:00:52,791 Magnebotak bultza-moduan jarriko ditut. 867 01:00:55,458 --> 01:00:58,875 - Hori da eta, neska! - Ona! 868 01:01:04,666 --> 01:01:09,291 Sinesgaitza da, topatu gaituzue. Nola iritsi zarete honaino? 869 01:01:10,250 --> 01:01:14,125 Bronsonek ekarri gaitu SEEko Superrahatetxoaz. 870 01:01:16,416 --> 01:01:20,375 - Ezin harroago nago. - Sekulakoak zarete gero. 871 01:01:20,458 --> 01:01:24,041 Armagedon batuta dago Sei minututan hasiko da. 872 01:01:24,125 --> 01:01:26,333 Orain zer? Presa gaitezen. 873 01:01:26,416 --> 01:01:30,208 Gure misiorik handienean oinarritutako plana dut. 874 01:01:30,708 --> 01:01:32,958 - Su-bola operazioa. - Horixe. 875 01:01:33,041 --> 01:01:36,625 Zertan zetzan zehazki Su-bola operazioa? 876 01:01:39,333 --> 01:01:44,500 Vargos izeneko gaiztoaren operazioan infiltratzeko misioa genuen. 877 01:01:44,583 --> 01:01:48,833 Atea jota sartu ginen haren ezkutalekuan. 878 01:01:48,916 --> 01:01:50,666 Atea jota soilik? 879 01:01:51,375 --> 01:01:52,750 - Furgonetaz. - Bai. 880 01:01:56,333 --> 01:01:59,125 Tresnez, guardiak saihestu genituen. 881 01:02:04,541 --> 01:02:06,041 Tresna atseginez? 882 01:02:11,666 --> 01:02:15,708 Arma gelditzera joan nintzen, amak Vargosekin negoziatu bitartean. 883 01:02:16,208 --> 01:02:19,333 "Negoziatu?". Hau da, jipoitu, ezta? 884 01:02:22,875 --> 01:02:25,500 Bai. Ezin izan nuen bonba gelditu. 885 01:02:25,583 --> 01:02:27,666 Eztanda atzeratu nuen… 886 01:02:27,750 --> 01:02:30,791 …gure bonba propioa jarri arte. 887 01:02:30,875 --> 01:02:34,250 Vargosen operazioa ezereztu genuen… 888 01:02:34,333 --> 01:02:36,250 - Su-bolaz. - …su-bolaz. 889 01:02:39,875 --> 01:02:41,333 - Maite zaitut. - Berdin. 890 01:02:41,416 --> 01:02:42,458 - Itzel! - Geldi. 891 01:02:42,541 --> 01:02:46,833 Ez da itzela! Egongo zen era hoberen bat. 892 01:02:47,416 --> 01:02:49,833 E… Zein? 893 01:02:49,916 --> 01:02:53,250 Vargosekin elkartzeko eskatzea zenuten. 894 01:02:54,041 --> 01:02:58,625 Bunbuiloaz, guardiak distrai zenitzaketen. 895 01:03:03,333 --> 01:03:08,333 Haren barne-diseinuaren tasunak zeuenganatu ahal zenituzten. 896 01:03:08,416 --> 01:03:12,375 Haren planean emeki esku har zenezaketen. 897 01:03:13,541 --> 01:03:15,583 Bagenuen hori hausnartzea. 898 01:03:15,666 --> 01:03:19,375 Su-bola operazioa beharrean, 899 01:03:19,458 --> 01:03:22,500 Bakea eta Harmonia operazioa zatekeen. 900 01:03:27,125 --> 01:03:29,916 - Ene neska da. - Nirea ez, nabari. 901 01:03:30,000 --> 01:03:34,083 - Armagedon lau minututan. - Lau minutu geratzen dira. 902 01:03:34,166 --> 01:03:37,666 Mapa bat banu, plana otuko litzaidake. 903 01:03:37,750 --> 01:03:39,791 - Ea. - Aupa! Oso ondo. 904 01:03:40,416 --> 01:03:43,500 Goazen terminaletara, dena geroratzeko. 905 01:03:43,583 --> 01:03:45,125 - Tira! - Plana hori da? 906 01:03:45,208 --> 01:03:48,750 Bai. Denbora irabazi eta SEEri laguntza eskatu. 907 01:03:48,833 --> 01:03:51,166 Erregea mendera genezake. 908 01:03:51,250 --> 01:03:54,791 Armagedon prest da. Geroratu behar dugu. 909 01:03:54,875 --> 01:03:57,041 Tony nirekin. Patty zurekin. 910 01:03:57,125 --> 01:04:00,791 Magnebotak dauzkate. Doazela bide adarkatutik. 911 01:04:00,875 --> 01:04:03,833 - Arriskutsuegia da. - Arrazoi. 912 01:04:03,916 --> 01:04:05,208 Zatozte. 913 01:04:07,166 --> 01:04:08,375 Lor dezakegu. 914 01:04:08,458 --> 01:04:09,291 Bai. 915 01:04:10,333 --> 01:04:13,875 - Bale. Ez urrundu elkarrengandik. - Ados. 916 01:04:13,958 --> 01:04:16,333 - Eta eutsi planari. - Bai. 917 01:04:17,291 --> 01:04:18,625 Maite zaituztegu! 918 01:04:23,375 --> 01:04:25,208 - Damutu zait. - Bai. 919 01:04:25,291 --> 01:04:27,041 - Bai. Goazen. - Bai. 920 01:04:32,583 --> 01:04:34,250 - Zaindu pasilloa. - Ados. 921 01:04:41,208 --> 01:04:42,875 Tony, azkar! 922 01:04:42,958 --> 01:04:45,583 Kodea atzeratzeko, jokoan irabazi behar dut. 923 01:04:47,958 --> 01:04:49,041 Galdu duzu. 924 01:04:50,166 --> 01:04:52,375 - Zerbait otu zait. - Zer? 925 01:04:52,458 --> 01:04:55,458 Igogailura helduta, kontaketa etengo dugu. 926 01:04:55,541 --> 01:04:59,083 Ez digute hori egiteko esan. Eutsi planari. 927 01:04:59,166 --> 01:05:01,250 Edozer egin behar dugu irabazteko. 928 01:05:10,416 --> 01:05:12,416 Arrazoi zenuen, Patty. 929 01:05:13,208 --> 01:05:14,208 Zeri buruz? 930 01:05:15,541 --> 01:05:17,166 Ez dugu lortuko. 931 01:05:29,333 --> 01:05:33,291 Ordenagailu nagusia da. Armagedon geldituko dut. 932 01:05:41,166 --> 01:05:42,416 Itxaron. 933 01:05:42,500 --> 01:05:43,833 Badakit zer den. 934 01:05:44,625 --> 01:05:45,833 Neuk egin nuen. 935 01:05:46,583 --> 01:05:48,583 Armagedon kodea zuk egindakoa da? 936 01:05:48,666 --> 01:05:53,208 Gutxi gorabehera. Aitaren puzzlea zen. Ez zen puzzlea antza. 937 01:05:53,291 --> 01:05:57,333 - Planoak ziren. - Eta nola geldituko duzu? 938 01:05:57,416 --> 01:05:58,791 Ebatzi bezalaxe. 939 01:05:58,875 --> 01:06:01,250 Planoek truko bat zuten. 940 01:06:01,333 --> 01:06:03,583 Ezin zen jakin amaituta zeuden ala ez. 941 01:06:03,666 --> 01:06:06,416 Pausoak errepikatu behar ziren alderantziz. 942 01:06:06,500 --> 01:06:08,625 Halaxe ezereztuko dut. 943 01:06:11,166 --> 01:06:12,500 Zer egingo dut? 944 01:06:13,083 --> 01:06:14,875 - Sakatu botoia. - Zein? 945 01:06:17,666 --> 01:06:19,666 - Ez dugu astirik! - Ia-ia. 946 01:06:20,916 --> 01:06:24,708 Ez zenekien kodea osorik zegoen ala ez. 947 01:06:26,000 --> 01:06:28,125 Tony, zaude! Tranpa da! 948 01:06:29,000 --> 01:06:30,958 Armagedon armatu duzu. 949 01:06:31,916 --> 01:06:32,750 Zer? 950 01:06:32,833 --> 01:06:34,208 Gelditu egin dut. 951 01:06:34,791 --> 01:06:35,625 Ez, Tony. 952 01:06:37,416 --> 01:06:40,083 Niretzat osatu duzu. 953 01:06:42,041 --> 01:06:45,166 - Ama! Aita! - Familia osorik! 954 01:06:45,708 --> 01:06:50,291 Pieza guztiak izanda ere, ezin zenuen kodea bete. 955 01:06:50,375 --> 01:06:55,041 Sortzaileak soilik bultza dezake mundua konkistatzeko ahala. 956 01:06:55,125 --> 01:06:59,708 Atzerako kontaketa faltsua kodea osa zenezan zen, Tony. 957 01:06:59,791 --> 01:07:00,875 Milesker. 958 01:07:01,458 --> 01:07:04,958 Hyskor jaitsi, eta anabasa zabaldu genuen. 959 01:07:05,041 --> 01:07:08,291 Ez. Bideojoko bat baino ez zenuten nahi. 960 01:07:09,333 --> 01:07:10,666 Ez da zuen errua. 961 01:07:12,000 --> 01:07:12,958 Haiena baizik. 962 01:07:13,041 --> 01:07:15,458 Baita gainerako jendearena ere. 963 01:07:17,583 --> 01:07:19,000 Vargos aita nuen. 964 01:07:21,791 --> 01:07:23,125 Su-bola misiokoa? 965 01:07:24,083 --> 01:07:29,458 Jenioa zen. Teknologia herrialdea hobetzeko baliatzen zuen. 966 01:07:29,541 --> 01:07:32,458 Jakina, beti ez zegoen bere onean, 967 01:07:32,541 --> 01:07:35,666 baina bazenuten bera gidatzea. 968 01:07:36,333 --> 01:07:41,000 SEEko agenteek dena ezereztu zenuten. Armagedon ostu, 969 01:07:41,083 --> 01:07:45,000 eta zuentzako arma bilakatu zenuten. 970 01:07:45,083 --> 01:07:48,250 Mundua hobetuko zukeen haren asmakizunaz! 971 01:07:48,333 --> 01:07:50,791 Aitzitik, aitak azken urteak 972 01:07:50,875 --> 01:07:53,791 kartzela sekretu batean eman zituen. 973 01:07:55,166 --> 01:07:56,541 Ez nuen berriz ikusi. 974 01:07:57,791 --> 01:08:00,625 Sentitzen dut, baina gelditu behar zaitugu. 975 01:08:00,708 --> 01:08:05,875 Mundua indarrez hobe daiteke soilik! 976 01:08:06,458 --> 01:08:08,916 Aitaren asmakizunak hala egingo du. 977 01:08:09,000 --> 01:08:11,250 Armagedon kodea, hautatu helburua. 978 01:08:13,583 --> 01:08:14,750 Mundua. 979 01:08:17,083 --> 01:08:21,291 Hondatutako mundua Hyskorek arteztuko du. 980 01:08:21,875 --> 01:08:25,458 Jokatu ahala, pertsona hobe bilakatzen zaitu. 981 01:08:26,583 --> 01:08:28,125 Kontrola neuk dut. 982 01:08:28,666 --> 01:08:30,000 Gozatu 983 01:08:31,000 --> 01:08:32,000 joko-biziaz. 984 01:08:32,083 --> 01:08:33,250 Ez. 985 01:08:48,625 --> 01:08:50,125 Txarto ibili gara. 986 01:08:51,750 --> 01:08:52,833 Hala da. 987 01:08:53,791 --> 01:08:57,500 Sentitzen dut espioi ona ez izateagatik. 988 01:08:57,583 --> 01:09:00,333 Neuk sentitzen dut, Patty. 989 01:09:00,416 --> 01:09:02,458 Bihotz onekoa zara, 990 01:09:02,541 --> 01:09:04,916 zintzoa, ni baino askoz hobea. 991 01:09:05,500 --> 01:09:09,416 Espero nukeena baino askoz hobea zara. 992 01:09:13,541 --> 01:09:16,541 Irabazteko saioan, mundua suntsitu dut. 993 01:09:16,625 --> 01:09:19,916 Ez, zuk ez. Neronek suntsitu dut. 994 01:09:20,833 --> 01:09:24,041 Ez nizun egia esan kodea zela eta. 995 01:09:24,708 --> 01:09:26,500 Zinez sentitzen dut. 996 01:09:28,958 --> 01:09:33,916 Aizue, erakutsiko diguzue Hyskoren nola aritu? 997 01:09:34,000 --> 01:09:38,000 Ez dugu beste zereginik, mundua amaitu da. 998 01:09:40,000 --> 01:09:43,208 Itxaron! Agian badugu irabaztea. 999 01:09:43,875 --> 01:09:45,916 Erregea ezin dugu gelditu. 1000 01:09:46,000 --> 01:09:50,541 Fisikoki ez, jakina, baina birtualki bai, ezta? 1001 01:09:52,583 --> 01:09:56,458 Armagedon kontrolatzeko, kapsula hau darabil. 1002 01:09:56,541 --> 01:09:58,708 Bideojoko barruan dago. 1003 01:09:58,791 --> 01:10:02,541 Baina kapsula hauek erabiltzen baditugu, 1004 01:10:02,625 --> 01:10:05,708 Hyskor menderatu bezala menderatuko dugu Erregea. 1005 01:10:06,750 --> 01:10:10,166 Menderatu azken jokalaria koroa irabazteko. 1006 01:10:10,250 --> 01:10:12,916 - Bai. - Hau erokeria. 1007 01:10:13,000 --> 01:10:14,291 Erokeria da. 1008 01:10:14,375 --> 01:10:15,250 Bai. 1009 01:10:15,875 --> 01:10:17,375 Aurrera ba. 1010 01:10:18,875 --> 01:10:20,625 Zera… 1011 01:10:20,708 --> 01:10:22,333 - Zure alaba. - Egon. 1012 01:10:28,541 --> 01:10:30,708 - Patty, zatoz! - Patty! 1013 01:10:30,791 --> 01:10:32,458 Pitxitasun-gainkarga. 1014 01:10:33,416 --> 01:10:34,458 PITXITASUNA 1015 01:10:39,291 --> 01:10:43,333 Ez dira hain txarrak. Robotño pitxitxoak dira. 1016 01:10:45,208 --> 01:10:48,375 Lagunduko diguzue Erregeari aurre egiten? 1017 01:10:53,125 --> 01:10:57,166 Arrazoi. Armagedon bideojokotik kontrolatzen dabil. 1018 01:10:57,250 --> 01:11:00,750 Azkar irabaziz gero, mundua salbatuko dugu. 1019 01:11:01,500 --> 01:11:02,500 Hona plana: 1020 01:11:02,583 --> 01:11:05,083 ez tranparik, ez amarrurik, 1021 01:11:05,166 --> 01:11:06,333 ez "Ratkeriarik". 1022 01:11:07,041 --> 01:11:08,541 Zintzo ariko gara. 1023 01:11:08,625 --> 01:11:10,250 Bideojokoan sartuko gara? 1024 01:11:10,333 --> 01:11:12,833 - Hausnar dezagun. - Ez dugu astirik. 1025 01:11:12,916 --> 01:11:16,416 SEEra deitu, eta espioi eran egingo dugu. 1026 01:11:17,458 --> 01:11:19,875 Nekatu naiz eskuliburuaz. 1027 01:11:20,833 --> 01:11:24,375 Pattyz fidatuko naiz. Hark izan du arrazoi. 1028 01:11:28,208 --> 01:11:29,875 - Jokatzera! - Egurra. 1029 01:11:29,958 --> 01:11:33,916 Aita, bideojokoek burmuina frijitzen dutela diozu. 1030 01:11:34,000 --> 01:11:35,958 - Bai. - Galduz gero… 1031 01:11:36,041 --> 01:11:39,416 - Honek zinez frijituko digu. - Bai. 1032 01:11:39,500 --> 01:11:42,791 - Zer esan dute? - Zera… Ez… 1033 01:11:42,875 --> 01:11:45,791 - Ondo pasatuko dugu. - Bale. 1034 01:12:00,375 --> 01:12:01,416 Ezin gara atera! 1035 01:12:01,500 --> 01:12:05,000 Ez, aita. Igogailua da. Bideojokoa hastear da. 1036 01:12:05,083 --> 01:12:07,291 Tony, Rat Kaskezurtzar zara! 1037 01:12:07,375 --> 01:12:10,666 - Eta zu Florella. - Eta jantzi hauek? 1038 01:12:10,750 --> 01:12:13,583 Tayanna izeneko pertsonaia zara. 1039 01:12:13,666 --> 01:12:16,500 Eta zu, Itza izenekoa. 1040 01:12:16,583 --> 01:12:17,583 Bale ba. 1041 01:12:19,291 --> 01:12:21,166 Iritsi gara! 1042 01:12:21,250 --> 01:12:22,375 Nora? 1043 01:12:22,875 --> 01:12:27,833 Munduaren amaierara. Bideojokorik zaileneko azken pantailara. 1044 01:12:29,541 --> 01:12:32,375 Lurra hausten ari da. Goazen! 1045 01:12:37,375 --> 01:12:38,833 - Ea. - Ederra jokoa… 1046 01:12:38,916 --> 01:12:40,041 Lehen pausoa: 1047 01:12:40,125 --> 01:12:43,625 estatua eskergara iritsi Erregea topatzeko. 1048 01:12:45,333 --> 01:12:48,375 - Hemendik da ziur? - Ez geratu atzean. 1049 01:12:49,208 --> 01:12:50,708 Saiatzen ari naiz! 1050 01:12:52,166 --> 01:12:54,083 Ai, bizkarra… 1051 01:12:55,916 --> 01:12:58,791 Gaizto batzuk menderatu beharko. 1052 01:12:58,875 --> 01:13:01,291 Bederatzi minutu geratzen dira. 1053 01:13:03,000 --> 01:13:05,208 Zergatik daude hainbeste? 1054 01:13:05,291 --> 01:13:06,625 Bideojoko bat da. 1055 01:13:06,708 --> 01:13:08,333 Dibertigarriagoa da hala. 1056 01:13:10,166 --> 01:13:12,208 Eroriz gero, galduko dugu. 1057 01:13:12,291 --> 01:13:14,708 Talde-lana baztertuta, galduko dugu. 1058 01:13:14,791 --> 01:13:16,416 Nola irabaziko dugu? 1059 01:13:16,500 --> 01:13:18,916 Enboskada bat dela imajinatu. 1060 01:13:19,000 --> 01:13:20,000 Ederto! 1061 01:13:31,500 --> 01:13:33,708 Eskeletoa opari! 1062 01:13:35,833 --> 01:13:37,750 Bi eskeleto! 1063 01:13:38,500 --> 01:13:39,875 Erabili besokoa! 1064 01:13:39,958 --> 01:13:41,833 Espioi-tresnen modukoa da. 1065 01:13:45,291 --> 01:13:46,291 Ikusten? 1066 01:13:50,333 --> 01:13:52,583 Erabili mailua, aita. 1067 01:14:01,166 --> 01:14:02,791 Aita itzela duzu. 1068 01:14:05,541 --> 01:14:06,958 Burezurra sutan da? 1069 01:14:07,041 --> 01:14:09,291 Ospa hemendik! Zu ere bai. 1070 01:14:12,458 --> 01:14:14,166 Garezur kartsuak! 1071 01:14:17,541 --> 01:14:18,916 Egurra, ama! 1072 01:14:22,625 --> 01:14:23,458 Milesker. 1073 01:14:24,416 --> 01:14:26,041 Beti zainduko zaitut. 1074 01:14:26,125 --> 01:14:27,125 Makurtu! 1075 01:14:40,916 --> 01:14:43,250 - Mailaz igo naiz. - Ene. 1076 01:14:45,875 --> 01:14:48,916 Florella jokatu ahala indartzen da. 1077 01:14:49,000 --> 01:14:50,250 Argi dago, bai. 1078 01:14:56,791 --> 01:14:58,791 Bukatu da? Irabazi dugu? 1079 01:14:58,875 --> 01:15:03,708 Ez. Bigarren pausoa: azken jokalaria menderatzekoak gara. 1080 01:15:04,666 --> 01:15:05,500 Erregea. 1081 01:15:05,583 --> 01:15:08,708 Gutariko bakarrak egin ahal dio aurre. 1082 01:15:08,791 --> 01:15:12,458 Gainerakook Izu zalduna azpiratu beharko dugu. 1083 01:15:14,791 --> 01:15:20,291 Onena zara, Tony. Erregea zuk bakarrik garai dezakezu bizia agortu gabe. 1084 01:15:20,375 --> 01:15:24,166 - Bizia agor daiteke? - Bai. Zurea agortzear dago. 1085 01:15:24,250 --> 01:15:26,125 Ez nenbilen pisua galtzen? 1086 01:15:26,208 --> 01:15:27,875 - Ez. Tira! - Ados. 1087 01:15:28,375 --> 01:15:29,375 Itxaron. 1088 01:15:29,875 --> 01:15:33,000 Ez dakit trukorik gabe irabaziko dudan. 1089 01:15:33,750 --> 01:15:35,208 Eta galtzen badut? 1090 01:15:36,125 --> 01:15:38,416 Merezi izango du. 1091 01:15:49,291 --> 01:15:51,666 Jendea Hyskorekin ari dela, 1092 01:15:52,333 --> 01:15:54,541 mundua hobe dezaket. 1093 01:15:55,666 --> 01:15:58,833 Jaurtiketa nuklearren kodeak, utikan. 1094 01:15:58,916 --> 01:16:01,833 Nire munduan ez da halakorik behar. 1095 01:16:03,125 --> 01:16:03,958 Eta… 1096 01:16:05,916 --> 01:16:06,916 Kaixo. 1097 01:16:08,208 --> 01:16:10,291 Tranpa egiteko prest, ezta? 1098 01:16:10,375 --> 01:16:13,416 Arretaz begiratu dizut tronu honetatik. 1099 01:16:13,500 --> 01:16:17,916 Bideojokoak diseinatu nola, halaxe ari naiz Lurrarekin. 1100 01:16:21,833 --> 01:16:23,625 Harrigarriak zarete. 1101 01:16:24,666 --> 01:16:28,166 Benetako munduan ezin zintzaketet gelditu. 1102 01:16:28,250 --> 01:16:30,250 Baina… hemen? 1103 01:16:32,666 --> 01:16:33,666 Garaiezina naiz. 1104 01:16:38,125 --> 01:16:40,458 Bizia agortzen badidazu, zu irabazle. 1105 01:16:41,208 --> 01:16:42,750 Agortzen badizut, 1106 01:16:45,291 --> 01:16:47,041 zureak egingo du. 1107 01:16:52,458 --> 01:16:56,416 Kontuz, Tony. Bastoia Raten armarik okerrena da. 1108 01:16:56,500 --> 01:16:57,708 Tira, 1109 01:16:58,625 --> 01:17:01,541 ni ez naiz Rat Kaskezurtzar. 1110 01:17:02,958 --> 01:17:05,833 Rat ez da ona gauza askotan. 1111 01:17:06,500 --> 01:17:07,666 Gizatzarra da. 1112 01:17:07,750 --> 01:17:09,875 Edozer egiten du irabazteko. 1113 01:17:10,375 --> 01:17:11,833 Horregatik, gaur, 1114 01:17:13,166 --> 01:17:15,333 neure burua dut pertsonaia. 1115 01:17:20,250 --> 01:17:21,250 Hasiko gara? 1116 01:18:06,500 --> 01:18:07,583 Hasteko, 1117 01:18:08,083 --> 01:18:09,250 "Erregea?". 1118 01:18:10,791 --> 01:18:11,625 Benetan? 1119 01:18:11,708 --> 01:18:13,833 Mundu propioa sortu dut. 1120 01:18:14,958 --> 01:18:17,166 Erregea izan beharko, ezta? 1121 01:18:17,250 --> 01:18:20,291 Gorteko bufoia bilakatuko zaitut. 1122 01:18:37,750 --> 01:18:39,833 Menderaezina naiz. 1123 01:18:41,041 --> 01:18:43,166 Tira, gogoratzen nauzu? 1124 01:18:43,250 --> 01:18:46,000 Bai. Ukabil hau berria dut. 1125 01:18:46,875 --> 01:18:49,250 Harrapa nazazu! 1126 01:18:55,208 --> 01:18:56,125 Bihotza. 1127 01:18:58,458 --> 01:19:00,541 - Ia-ia. - Maite zaitut. 1128 01:19:08,500 --> 01:19:11,000 - Zalduna garaitu behar dugu. - Laztana. 1129 01:19:11,083 --> 01:19:14,000 Su-bola misioan bezala egingo dugu. 1130 01:19:15,916 --> 01:19:17,166 Baina Pattyren erara. 1131 01:19:21,958 --> 01:19:25,000 - Erronka galanta zara. - Eskerrik asko. 1132 01:19:25,083 --> 01:19:27,125 - Lan bikaina. - Zu bai zu. 1133 01:19:42,125 --> 01:19:44,833 Atzera! Ez hurbildu hona! 1134 01:19:47,916 --> 01:19:52,333 - Lurra ez da egonkorra. - Zergatik fidatu zutaz? 1135 01:19:52,416 --> 01:19:53,916 Ahal duzulako. 1136 01:19:59,833 --> 01:20:01,000 Ea, mutikote. 1137 01:20:04,250 --> 01:20:07,041 Lortu duzue. Era hobea topatu duzue. 1138 01:20:07,125 --> 01:20:09,041 Zalduna salbatu duzue. 1139 01:20:18,166 --> 01:20:19,541 Hara! 1140 01:20:21,541 --> 01:20:23,000 Florella. 1141 01:20:23,083 --> 01:20:26,625 Hemendik aurrera, jarraituko dizut, 1142 01:20:26,708 --> 01:20:30,416 integritate aratzekoa zara eta. 1143 01:20:31,166 --> 01:20:33,666 Listo. Ia ez dago astirik. Tonyk 1144 01:20:33,750 --> 01:20:35,291 irabazi behar du. 1145 01:20:48,791 --> 01:20:49,958 Aupa, Tony! 1146 01:20:57,791 --> 01:20:59,041 - Ez! - Zer? 1147 01:21:02,708 --> 01:21:04,333 Tira, Rat. 1148 01:21:05,000 --> 01:21:07,375 Ekin truko eta amarruei. 1149 01:21:11,375 --> 01:21:12,625 Txarto dabil. 1150 01:21:12,708 --> 01:21:13,625 Aita, ez. 1151 01:21:19,208 --> 01:21:20,375 Lagunduko diot. 1152 01:21:25,000 --> 01:21:27,333 Zure aitak arauak hautsi ditu! 1153 01:21:29,541 --> 01:21:32,375 Aita! Ez! 1154 01:21:39,000 --> 01:21:42,916 Ez, aita. Neure kabuz egin behar dut. 1155 01:21:46,250 --> 01:21:48,750 Tranparik gabe. 1156 01:21:53,791 --> 01:21:56,375 Baina zintzo jokatu dut. 1157 01:21:56,458 --> 01:21:58,125 Ez dio axola. 1158 01:22:02,875 --> 01:22:04,375 - Ez! - O, ez! 1159 01:22:13,250 --> 01:22:16,916 Neu garaile! 1160 01:22:30,875 --> 01:22:33,083 Ez nuen horrelakorik espero. 1161 01:22:33,583 --> 01:22:35,000 - Kolpe Bakarra. - Zer? 1162 01:22:35,083 --> 01:22:37,875 Kondairazko Kolpe Bakarra jaso du. 1163 01:22:37,958 --> 01:22:40,416 Ezkutuko abilidade mitikoa da. 1164 01:22:43,583 --> 01:22:44,958 Nola lortu duzu…? 1165 01:22:45,041 --> 01:22:48,291 Arrebak esan bezala jokatuta. 1166 01:22:50,875 --> 01:22:52,625 Harekin fidatzen naiz. 1167 01:22:52,708 --> 01:22:54,541 Ez! 1168 01:22:58,291 --> 01:22:59,958 - Aupa! - Biba! 1169 01:23:10,916 --> 01:23:12,083 Galdu duzu. 1170 01:23:13,458 --> 01:23:16,958 Ezin dizut Armagedon gelditzen utzi. 1171 01:23:17,041 --> 01:23:19,291 Mundua artezteko era da. 1172 01:23:19,375 --> 01:23:23,625 Bazenuen Kolpe Bakarra kentzea, baina ez zenuen egin. 1173 01:23:24,666 --> 01:23:29,125 Baina jada ez dut uste mundua bakarrik hobe daitekeenik. 1174 01:23:30,083 --> 01:23:33,125 Indarra da bide bakarra. 1175 01:23:33,208 --> 01:23:36,458 Zure jokoek ez ninduten zintzo jokatzera behartzen. 1176 01:23:36,541 --> 01:23:38,291 Arrebak inspiratu nau. 1177 01:23:38,958 --> 01:23:42,041 Mundua inspiratu behar dugu hobe dadin. 1178 01:23:42,541 --> 01:23:47,500 Ez dugu jendea gu bezala bideojoko zale bilakatzera derrigortuko. 1179 01:23:48,916 --> 01:23:49,916 Gu bezala. 1180 01:23:52,000 --> 01:23:53,375 Egia da. 1181 01:23:53,458 --> 01:23:57,166 Jendea inspiratzeko ahalmena dugula 1182 01:23:57,250 --> 01:23:58,958 frogatu duzue. 1183 01:24:06,791 --> 01:24:08,583 Denbora agortuko da! 1184 01:24:24,833 --> 01:24:26,583 Gelditu Armagedon. 1185 01:24:28,083 --> 01:24:29,125 Bai. 1186 01:24:29,208 --> 01:24:30,416 Bale. 1187 01:24:38,041 --> 01:24:39,958 Aupa, Tony! 1188 01:24:40,041 --> 01:24:41,708 Banekien lortuko zenuela. 1189 01:25:00,625 --> 01:25:02,666 Bikain aritu zarete. 1190 01:25:03,666 --> 01:25:04,958 Oso ondo! 1191 01:25:08,041 --> 01:25:08,916 Tony. 1192 01:25:11,000 --> 01:25:14,791 Bideojokoetan soilik topatuko ei nuen ontasuna erakutsi didazu. 1193 01:25:14,875 --> 01:25:16,208 Eskerrik asko. 1194 01:25:17,333 --> 01:25:20,041 - Berebiziko umeak dituzue. - Bai. 1195 01:25:20,125 --> 01:25:23,000 Zorionak. Etsaia menderatu duzue. 1196 01:25:23,083 --> 01:25:25,541 - Zer? - Aurre egin beharko dio zigorrari. 1197 01:25:25,625 --> 01:25:27,375 - Badago era hoberik. - Zer? 1198 01:25:27,458 --> 01:25:30,125 Hala ez da pertsona on bilakatuko. 1199 01:25:30,208 --> 01:25:34,083 - Nora bidaliko dugu? - Aldatu behar gara. 1200 01:25:34,166 --> 01:25:35,875 Haren bideojokora. 1201 01:25:36,708 --> 01:25:38,166 Irabazi dugu 1202 01:25:38,250 --> 01:25:41,375 bideojokoari esker hobetu garelako. 1203 01:25:41,458 --> 01:25:46,000 - Hyskor izango du irakasle. - Ez dugu halakorik egiten. 1204 01:25:46,083 --> 01:25:47,125 Izatez bai. 1205 01:25:47,208 --> 01:25:48,083 Barka? 1206 01:25:48,166 --> 01:25:50,125 Espioia nola izanek dio 1207 01:25:50,208 --> 01:25:54,125 etsaia harrapatzen duen SEEko goi-mailako agenteak 1208 01:25:54,208 --> 01:25:56,125 erabakiko duela zigorra. 1209 01:25:56,208 --> 01:26:00,458 Geuk harrapatu dugu, eta ez zuek. Beraz, 1210 01:26:00,541 --> 01:26:02,875 goi-mailako agenteak geu gara. 1211 01:26:03,541 --> 01:26:05,083 Latza! 1212 01:26:08,041 --> 01:26:10,125 - Argia zara. - Bai. 1213 01:26:10,208 --> 01:26:16,000 Bere ezkutalekuan entzerratuko dugu Hyskor gainditzen duen arte. 1214 01:26:16,083 --> 01:26:17,000 Aupa! 1215 01:26:18,458 --> 01:26:20,666 Zure aitari egin ez ziotena 1216 01:26:20,750 --> 01:26:22,125 egingo dizugu. 1217 01:26:22,208 --> 01:26:23,708 Salbatuko nauzue? 1218 01:26:23,791 --> 01:26:27,375 Zeure burua salbatuko duzu bideojokoaz. 1219 01:26:27,458 --> 01:26:29,666 Joko-teoriaz, edozer konpon daiteke. 1220 01:26:29,750 --> 01:26:30,750 Ala edonor. 1221 01:26:32,041 --> 01:26:33,708 Begiratu pantailari. 1222 01:26:44,375 --> 01:26:45,208 Milesker. 1223 01:26:49,916 --> 01:26:54,041 Ez nuen espero umeek espioi klaseak ematea guri. 1224 01:26:54,583 --> 01:26:57,458 Zerbait hobea izaten irakatsi digute. 1225 01:26:58,125 --> 01:27:03,125 Devlin, ohorea izan da zurekin bi hamarkada ematea, baina… 1226 01:27:04,416 --> 01:27:05,291 bagoaz. 1227 01:27:05,375 --> 01:27:06,208 Barka? 1228 01:27:06,291 --> 01:27:09,125 Mundua salbatzeko modu propioa aurkituko dugu. 1229 01:27:09,208 --> 01:27:11,375 Zuzen. Eta elkarrekin. 1230 01:27:11,458 --> 01:27:13,625 Jauna. Armagedon kodea. 1231 01:27:14,666 --> 01:27:16,958 - Kopia bakarra da? - Bai. 1232 01:27:18,291 --> 01:27:19,875 Jada ez dugu beharko 1233 01:27:20,375 --> 01:27:24,583 SEE berrian. Aldaketak gustatuko zaizkizue agian. 1234 01:27:24,666 --> 01:27:29,083 Lan eraginkorrago eta zintzoagoa egingo dugu bertan. 1235 01:27:29,166 --> 01:27:32,250 - Ba geratuko gara. - Astelehenera arte? 1236 01:27:35,666 --> 01:27:36,666 Zuek ere bai. 1237 01:27:37,958 --> 01:27:42,166 Zuek ere bai! Harro-harro gaude, kolegak. 1238 01:27:43,625 --> 01:27:44,916 Oso ona! 1239 01:27:49,875 --> 01:27:52,041 SEI HILABETE GEROAGO 1240 01:27:59,708 --> 01:28:01,250 Ea, Spy Kids. 1241 01:28:01,333 --> 01:28:02,375 Egun on. 1242 01:28:02,458 --> 01:28:05,333 Azken misioari buruzko berriak ditut. 1243 01:28:05,416 --> 01:28:08,041 Mundua leheneratu da. Gainera, 1244 01:28:08,125 --> 01:28:12,958 gaizkilea jendeari teknologia erabiltzen laguntzen dabil orain. 1245 01:28:13,041 --> 01:28:16,041 Gorteko bufoia esaten dio bere buruari. 1246 01:28:16,125 --> 01:28:17,625 Lortu du. 1247 01:28:18,500 --> 01:28:19,875 Bideojokoa gainditu du. 1248 01:28:22,083 --> 01:28:23,541 Prest gehiagorako? 1249 01:28:24,041 --> 01:28:25,041 Bai horixe. 1250 01:33:56,000 --> 01:34:01,000 Azpitituluak: Xabier Izagirre Aizpitarte