1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:01:36,041 --> 00:01:39,958 Dommedag iværksættes om et minut. 4 00:01:41,791 --> 00:01:44,541 Tony, hvordan når vi det i tide? 5 00:01:45,541 --> 00:01:47,708 Vi skal over den kløft. 6 00:01:47,791 --> 00:01:50,458 De har set os! Vi klarer det ikke. 7 00:01:50,541 --> 00:01:55,125 -Stoler du ikke på mig? -Helt ærligt? Nej, det gør jeg ikke. 8 00:01:56,083 --> 00:01:59,708 Vi gør det alligevel. Aktiver magnetstøvler. 9 00:02:00,458 --> 00:02:01,458 Aktiverede. 10 00:02:14,916 --> 00:02:16,083 Pas på. Vagter. 11 00:02:26,416 --> 00:02:28,083 -Hold vagt i gangen. -Ja. 12 00:02:30,208 --> 00:02:32,666 Bronson. Overvågningstilstand. 13 00:02:34,291 --> 00:02:35,500 Vi må skynde os. 14 00:02:35,583 --> 00:02:36,416 INGEN ADGANG 15 00:02:36,500 --> 00:02:38,041 Lukket ude. Igen. 16 00:02:38,125 --> 00:02:40,916 Vi skal fuldføre missionen nu! 17 00:02:41,000 --> 00:02:44,041 Vi kan stoppe nedtællingen fra den elevator. 18 00:02:44,125 --> 00:02:47,458 Verden ender om 15 sekunder. 19 00:02:51,958 --> 00:02:55,916 -I kan aldrig stoppe Dommedag. -Hen til elevatoren. 20 00:03:03,666 --> 00:03:04,708 Gør det igen. 21 00:03:11,083 --> 00:03:13,083 Du havde vist ret, Patty. 22 00:03:13,916 --> 00:03:14,916 I hvad? 23 00:03:16,291 --> 00:03:17,916 Vi klarer det ikke. 24 00:03:29,916 --> 00:03:36,666 SPY KIDS: DOMMEDAG 25 00:03:38,291 --> 00:03:41,708 DAGEN FØR 26 00:04:01,416 --> 00:04:03,833 Rat Thickskull, svigt mig ikke. 27 00:04:05,083 --> 00:04:08,583 I min tid betød et kort i ærmet snyd. 28 00:04:08,666 --> 00:04:12,416 -Jeg lærer et nyt trylletrick. -Er det sandt? 29 00:04:12,500 --> 00:04:16,500 Jeg snyder aldrig. Jeg bruger kreativ sportsånd. 30 00:04:17,625 --> 00:04:20,041 -Hvor har du hørt det? -Fra dig. 31 00:04:21,000 --> 00:04:26,875 Fra mig? Nej, det er umuligt. Bedrag er ikke en del af mit ordforråd. 32 00:04:32,958 --> 00:04:35,291 Kan du ikke lide havregrøden? 33 00:04:37,125 --> 00:04:40,791 -Tak din far. -Undskyld. Hvad foregår der? 34 00:04:40,875 --> 00:04:46,500 -Vi bruger kun skærme mellem 16 og 18. -Hun bruger den kun et øjeblik. 35 00:04:46,583 --> 00:04:50,708 Jeg leder efter et dyrefoto til min biologiopgave. 36 00:04:50,791 --> 00:04:54,875 Så længe det er skolearbejde, så er det vel okay. 37 00:04:54,958 --> 00:04:59,625 Lås den inde, så snart hun er færdig. Og mød mig på kontoret. 38 00:05:01,500 --> 00:05:03,541 Se den søde søstjerne. 39 00:05:05,208 --> 00:05:08,833 Dyt. Jeg skal have tilladelse til at downloade. 40 00:05:10,791 --> 00:05:13,166 Din ærlighed imponerer mig. 41 00:05:13,250 --> 00:05:16,416 Ja. Jeg vil altid være ærlig. 42 00:05:16,500 --> 00:05:17,750 Ligesom dig. 43 00:05:21,625 --> 00:05:24,375 Byt engang. Tak, min ven. 44 00:05:26,666 --> 00:05:28,000 -Godmorgen. -Hej. 45 00:05:28,833 --> 00:05:31,041 -Spil? -Jeg må øve til i aften. 46 00:05:31,125 --> 00:05:32,541 Vil du fanges? 47 00:05:33,250 --> 00:05:35,416 Ingen fanger Rat. 48 00:05:35,500 --> 00:05:40,458 -Tal ikke som Rat Thickskull. -En dag bliver jeg Rat Thickskull. 49 00:05:40,541 --> 00:05:41,500 Virkelig? 50 00:05:52,500 --> 00:05:53,500 Okay. 51 00:05:54,958 --> 00:05:56,833 Godkender Dommedagskode. 52 00:05:57,375 --> 00:05:58,666 DOMMEDAGSKODE 53 00:05:59,375 --> 00:06:01,625 Synkroniserer Dommedagskode. 54 00:06:03,208 --> 00:06:04,958 Dommedagskode synkron. 55 00:06:07,208 --> 00:06:08,583 Hov, hov! 56 00:06:08,666 --> 00:06:10,833 -Kom her. -Hvad? 57 00:06:11,875 --> 00:06:15,875 Tillykke med årsdagen. Operation Ildkugle? 58 00:06:18,083 --> 00:06:20,541 Hvordan kunne jeg glemme den? 59 00:06:24,708 --> 00:06:27,416 -Du huskede det. -Det gjorde mit ur. 60 00:06:27,500 --> 00:06:30,375 Vi lovede også, at det var i dag, 61 00:06:30,458 --> 00:06:34,083 at vi ville fortælle børnene, at vi er spioner. 62 00:06:34,166 --> 00:06:36,416 -Ikke? -Jo, det gjorde vi. 63 00:06:36,500 --> 00:06:40,041 Lad os sige, at vi skal have en vigtig snak. 64 00:06:40,125 --> 00:06:42,125 Og jeg tager føringen. 65 00:06:42,208 --> 00:06:46,083 Jeg har luret dig. Du prøver at danse ud af det. 66 00:06:46,166 --> 00:06:48,083 -Aldrig! -Hvor vover du? 67 00:06:48,166 --> 00:06:49,958 -Aldrig! -Dans med mig. 68 00:06:50,041 --> 00:06:52,416 Jeg elsker at danse med dig. 69 00:06:52,500 --> 00:06:54,625 -Lad os tale med dem. -Okay. 70 00:06:57,833 --> 00:06:59,833 -Antonio. -Hej. 71 00:07:02,083 --> 00:07:05,000 Godt. Den er låst. Jeg tjekker bare. 72 00:07:05,083 --> 00:07:09,125 Du steger ikke hjernen med videospil før skoletid. 73 00:07:10,125 --> 00:07:16,958 Fordi du brød reglerne og stjal min nøgle, har du ingen teknologi resten af ugen. 74 00:07:17,041 --> 00:07:18,583 Okay. Sig det nu. 75 00:07:21,541 --> 00:07:22,375 Børn. 76 00:07:26,041 --> 00:07:28,125 Afsted til lærdommens hus! 77 00:07:28,208 --> 00:07:29,125 God føring. 78 00:07:29,208 --> 00:07:32,250 -Vi gør det næste år. -Det siger vi hvert år. 79 00:07:32,333 --> 00:07:34,666 Afsti afsted! 80 00:07:35,708 --> 00:07:37,958 Tony omgår restriktionerne. 81 00:07:38,041 --> 00:07:40,250 Vi må forbyde al teknologi. 82 00:07:40,333 --> 00:07:42,791 De skal nyde de ting, de elsker. 83 00:07:42,875 --> 00:07:47,625 Vi kan ikke risikere nogen hacker vores børns enheder, vel? 84 00:07:47,708 --> 00:07:50,166 Der er spioner overalt. 85 00:07:58,375 --> 00:08:00,708 Agent Torrez. Agent Tango. 86 00:08:00,791 --> 00:08:04,166 -Godmorgen, Devlin. -Hvad er dagens mission? 87 00:08:04,250 --> 00:08:08,416 En gruppe har infiltreret OSS' hemmelige serverrum, 88 00:08:08,916 --> 00:08:11,416 skjult på et civilt kontor. 89 00:08:13,041 --> 00:08:17,000 -De ligner professionelle. -Vi aflægger dem besøg. 90 00:08:27,166 --> 00:08:31,250 I det mindste er Patty ærlig på grund af vores regler. 91 00:08:31,333 --> 00:08:34,166 Regler leder dem på rette vej. 92 00:08:34,250 --> 00:08:40,208 Hvis vi forbyder al teknologi, burde de opføre sig endnu bedre. 93 00:08:40,291 --> 00:08:44,750 Jeg siger bare, at teknologi ikke hjælper dem. Du ved? 94 00:08:46,166 --> 00:08:47,458 Vi er låst ude. 95 00:08:49,208 --> 00:08:50,166 SERVERRUM 96 00:08:57,333 --> 00:09:00,125 Teknologien hjælper i hvert fald os. 97 00:09:07,666 --> 00:09:11,541 Okay. Den mest optimale måde at fange dem alle på 98 00:09:11,625 --> 00:09:12,958 er ikke det. 99 00:09:13,041 --> 00:09:15,791 -Nej? -Ikke en elefant i en glasbutik. 100 00:09:23,458 --> 00:09:26,958 Vi kunne have planlagt det bare lidt. 101 00:09:27,041 --> 00:09:30,583 Spørg en af dem, hvad kodeordet er. 102 00:09:30,666 --> 00:09:33,708 Du tænker for meget, men det er sødt. 103 00:09:35,250 --> 00:09:38,250 Vi kan ikke kontrollere vores børn. 104 00:09:39,041 --> 00:09:41,000 Vi må lade dem fejle. 105 00:09:41,083 --> 00:09:43,916 Du ved? Meget. Ligesom os. 106 00:09:44,000 --> 00:09:48,208 Gennem virkelige oplevelser. Men ikke gennem teknologi. 107 00:09:48,291 --> 00:09:51,291 Videospil er ikke en rigtig udfordring. 108 00:09:51,375 --> 00:09:52,458 Hvad er det? 109 00:09:52,541 --> 00:09:58,166 -"Besejr Heck-ridderen for at få adgang." -Det klarer du nemt. 110 00:10:06,208 --> 00:10:07,541 Avs! 111 00:10:07,625 --> 00:10:10,125 Han snød. Det kan vi være to om. 112 00:10:13,666 --> 00:10:15,916 Dommedag bryder ind i alt. 113 00:10:16,666 --> 00:10:17,583 Hvad? 114 00:10:17,666 --> 00:10:19,083 Det er sært. 115 00:10:19,166 --> 00:10:23,791 De fyre ledte ikke efter noget. 116 00:10:23,875 --> 00:10:26,708 Hvad laver de så her? 117 00:10:27,416 --> 00:10:31,291 Her er kun fire. Der var en femte. Stor fyr. 118 00:10:42,291 --> 00:10:45,291 Dommedag er min. 119 00:10:52,833 --> 00:10:56,791 Det var en fælde. De er ude efter Dommedagskoden. 120 00:10:56,875 --> 00:10:57,958 -Nej. -Kom. 121 00:11:08,125 --> 00:11:11,250 -Han er væk. -Dommedag er ikke på uret. 122 00:11:11,333 --> 00:11:15,291 Mor. Der var en Heck-ridder. Fra Hyskor! 123 00:11:15,375 --> 00:11:17,541 Vent lidt, skat. Øjeblik. 124 00:11:18,666 --> 00:11:20,000 Hvad er Hyskor? 125 00:11:21,750 --> 00:11:25,208 Det er sidste runde i byttekortturneringen. 126 00:11:25,291 --> 00:11:29,333 Vinderen får et gratis eksemplar af Hyskor, 127 00:11:29,416 --> 00:11:34,708 efterfølgeren til megahitspillet Loskor. 128 00:11:34,791 --> 00:11:36,375 Spillere, er I klar? 129 00:11:37,541 --> 00:11:38,625 Lad os spille. 130 00:11:39,541 --> 00:11:42,166 Det laveste tal vinder. Slå den. 131 00:11:42,250 --> 00:11:43,208 HECK-RIDDER 132 00:11:44,541 --> 00:11:46,208 Åh nej. 133 00:11:47,166 --> 00:11:52,375 Eller, som Rat Thickskull ville sige: "Bare tacos, knægt." 134 00:11:59,208 --> 00:12:00,416 Imponerende. 135 00:12:02,250 --> 00:12:04,166 Tillykke, Tony. 136 00:12:04,250 --> 00:12:07,583 Indtast din e-mail, så modtager du Hyskor. 137 00:12:10,166 --> 00:12:15,666 Vidste I, at skaberen af Hyskor er en vildt sej, rig fyr, Rey Kingston, 138 00:12:15,750 --> 00:12:18,375 men alle bruger hans gamernavn, Kongen. 139 00:12:18,458 --> 00:12:19,333 Se her. 140 00:12:19,416 --> 00:12:22,875 Rey Kingston fortæller, hvordan han gør det. 141 00:12:22,958 --> 00:12:24,916 Mit seneste spil, Hyskor, 142 00:12:25,000 --> 00:12:28,333 er lavet med en nye, fejlfri designmetode. 143 00:12:28,416 --> 00:12:30,250 Det der er en fejl. 144 00:12:31,791 --> 00:12:34,208 Men med mine proprietære… 145 00:12:34,291 --> 00:12:36,250 VR-pods. 146 00:12:36,333 --> 00:12:41,958 …kan jeg designe og forbedre spillet indefra. 147 00:12:43,916 --> 00:12:45,375 Ved tankens kraft. 148 00:12:45,833 --> 00:12:47,250 Hvad? 149 00:12:47,333 --> 00:12:51,166 Jeg gør mit spil bedre, så det gør dig bedre. 150 00:12:53,916 --> 00:12:57,041 Se lige engang. Bedre end nogensinde! 151 00:12:58,791 --> 00:13:01,291 Og bruger man spilteori, 152 00:13:02,625 --> 00:13:04,041 kan man ordne alt. 153 00:13:07,500 --> 00:13:11,166 Tror du, spillet har One Hit fra Loskor? 154 00:13:11,250 --> 00:13:12,958 One Hit er en myte. 155 00:13:13,041 --> 00:13:16,041 Leebs og jeg spillede mod en snyder, 156 00:13:16,125 --> 00:13:20,333 og jeg løb tør for helbred, men fik en guldstjerne, 157 00:13:20,416 --> 00:13:24,791 vågnede igen og slog spilleren med One Hit. 158 00:13:24,875 --> 00:13:26,333 Umuligt, Patty. 159 00:13:26,416 --> 00:13:30,041 Hyskor kommer ved midnat, og jeg spiller hele natten. 160 00:13:30,125 --> 00:13:33,041 Jeg må aldrig være så sent oppe. 161 00:13:33,125 --> 00:13:36,166 Vi må ikke være sent oppe og spille. 162 00:13:36,250 --> 00:13:40,625 -Du kan ikke omgå mor og fars regler. -Ikke uden din hjælp. 163 00:13:41,958 --> 00:13:44,750 -Du skulle ikke have snydt. -Men jeg vandt. 164 00:13:44,833 --> 00:13:49,708 -Der er en bedre måde. -Men jeg har Hyskor. Du vil også spille. 165 00:14:01,375 --> 00:14:04,791 Verden er fuld af uretfærdige mennesker. 166 00:14:04,875 --> 00:14:09,416 Men med Dommedagskoden kan jeg gøre dem alle gode med tvang. 167 00:14:14,166 --> 00:14:18,750 Vi kunne ikke spore Dommedagskoden gennem agentens ur. 168 00:14:18,833 --> 00:14:22,916 Jeg fik, hvad jeg behøver. Familien Torrez har koden. 169 00:14:23,000 --> 00:14:25,875 Den var ikke i OSS, de må have den hjemme. 170 00:14:25,958 --> 00:14:29,458 Jeg invaderer deres hjem og skaffer koden. 171 00:14:30,666 --> 00:14:31,833 Unødvendigt. 172 00:14:32,375 --> 00:14:35,916 De har lige vundet et eksemplar af Hyskor. 173 00:14:36,000 --> 00:14:38,625 I aften henter jeg selv koden. 174 00:14:45,000 --> 00:14:48,333 Det er et nyt hus. Hvorfor knirker gulvene? 175 00:14:48,416 --> 00:14:51,333 Vi valgte efter udseende, ikke lyden. 176 00:14:51,875 --> 00:14:54,125 Det her fungerer ikke. 177 00:14:54,625 --> 00:14:56,875 Fem i tolv. Sæt i gang. 178 00:15:01,416 --> 00:15:04,166 Hvad med det knirkende trægulv? 179 00:15:04,250 --> 00:15:06,541 Jeg har kortlagt alle lydene, 180 00:15:06,625 --> 00:15:11,083 så vi kan snige os forbi kontoret til spilrummet. 181 00:15:14,916 --> 00:15:17,750 Men et knirk og vi er færdige. 182 00:15:26,375 --> 00:15:27,625 Vent på mig! 183 00:15:28,625 --> 00:15:30,541 En, to, tre! 184 00:15:31,750 --> 00:15:35,458 -Jeg er en spion. -Den værste. Du taler for højt. 185 00:15:54,125 --> 00:15:56,458 -Dit kort er forkert! -Nej. 186 00:16:00,833 --> 00:16:01,833 Giv mig det. 187 00:16:24,083 --> 00:16:25,750 Den værste spion. 188 00:16:25,833 --> 00:16:29,166 Verdens værste idé. Vi bliver afsløret. 189 00:16:31,375 --> 00:16:34,000 Far ændrer adgangskoden hver dag. 190 00:16:34,083 --> 00:16:37,666 -Hvad nu? -Jeg fandt den i hans skrivebord. 191 00:16:37,750 --> 00:16:39,375 Du har ingen sjæl. 192 00:16:43,250 --> 00:16:45,583 Hyskor downloader. Vent. 193 00:16:48,583 --> 00:16:53,333 Det er en intelligent fjende, der kender til Dommedagskoden. 194 00:16:53,416 --> 00:16:56,583 -Måske bør vi slette den. -Ikke på vilkår. 195 00:16:56,666 --> 00:16:59,625 Koden giver adgang til enhver enhed. 196 00:16:59,708 --> 00:17:01,625 Han har ret, skat. 197 00:17:01,708 --> 00:17:05,791 Den har reddet verden. Den er vores bedste værktøj. 198 00:17:05,875 --> 00:17:09,083 Den er også verdens største trussel. 199 00:17:09,166 --> 00:17:14,375 Hvis nogen ville stjæle den, blev vi enige om at slette den. 200 00:17:14,458 --> 00:17:18,791 I skal beskytte koden, indtil vi finder en løsning. 201 00:17:21,875 --> 00:17:23,041 Han har ret. 202 00:17:24,750 --> 00:17:26,416 Se ikke sådan på mig. 203 00:17:27,750 --> 00:17:31,083 Eller sådan. Det er ikke så slemt. 204 00:17:31,791 --> 00:17:35,708 Gør dig klar til den ultimative spiloplevelse. 205 00:17:35,791 --> 00:17:40,375 Hvad hvis fars kode åbner for en omvendt adgang, 206 00:17:40,458 --> 00:17:43,333 hvor nogen kan hacke vores system? 207 00:17:43,416 --> 00:17:46,625 Vil du spille? Et tryk på knappen. 208 00:17:48,125 --> 00:17:50,125 Vi får store problemer. 209 00:17:50,208 --> 00:17:51,833 Det er det værd. 210 00:17:53,166 --> 00:17:55,458 Okay, gør det. Nej, lad være. 211 00:17:59,916 --> 00:18:01,541 Velkommen til Hyskor. 212 00:18:01,625 --> 00:18:03,541 Nå verdens ende, 213 00:18:03,625 --> 00:18:07,750 og besejr den sidste spiller for at vinde kronen. 214 00:18:07,833 --> 00:18:09,083 Vælg karakter. 215 00:18:09,166 --> 00:18:11,208 -Florella. -Stadig hende? 216 00:18:11,291 --> 00:18:14,583 Hun er sej og bliver bedre igennem spillet. 217 00:18:14,666 --> 00:18:18,875 -Så har jeg vundet. -Med Thickskull? Han er en idiot. 218 00:18:18,958 --> 00:18:23,625 Nej. Han er den mest skånselsløse slyngel i hele spillet. 219 00:18:23,708 --> 00:18:26,458 Og ingen spiller ham bedre end mig. 220 00:18:26,541 --> 00:18:28,416 Okay, vi… 221 00:18:28,500 --> 00:18:32,625 -Vi flytter koden. -Den er en trussel uanset hvad. 222 00:18:32,708 --> 00:18:36,250 Det har den været, siden du skabte den. 223 00:18:36,333 --> 00:18:38,500 -Vi må slette den nu. -Nej. 224 00:18:39,041 --> 00:18:43,791 Nej, vi holder alle enheder låste. Vores, børnenes. 225 00:18:43,875 --> 00:18:49,541 Folk vil altid være efter koden. Vil du låse børnene inde for evigt? 226 00:18:51,500 --> 00:18:52,500 Ja. 227 00:18:59,041 --> 00:19:00,041 Skat. 228 00:19:02,583 --> 00:19:04,041 Jeg beklager. 229 00:19:04,875 --> 00:19:07,166 Vi er nødt til det. 230 00:19:08,208 --> 00:19:10,083 Det er bedst for alle. 231 00:19:17,708 --> 00:19:19,333 Tak for forståelsen. 232 00:19:20,541 --> 00:19:22,166 Var det et søvnkys? 233 00:19:25,625 --> 00:19:26,791 Undskyld, skat. 234 00:19:29,500 --> 00:19:31,708 Men det er bedst for alle. 235 00:19:32,875 --> 00:19:35,291 Slet Dommedagskoden. 236 00:19:35,791 --> 00:19:38,291 Jeg vinder på et øjeblik. 237 00:19:38,375 --> 00:19:42,208 Kongen sagde, at kun gode mennesker kan vinde. 238 00:19:42,291 --> 00:19:45,125 -Jeg er god. -Ikke sådan god. 239 00:19:45,208 --> 00:19:49,000 Snyd som en rotte, og du taber som en rotte. 240 00:19:49,083 --> 00:19:50,083 Virkelig. 241 00:19:52,250 --> 00:19:54,416 Der er noget galt. 242 00:19:58,333 --> 00:20:00,125 Jeg kender det ansigt. 243 00:20:00,208 --> 00:20:03,083 -Tak. -Jeg kender den stemme. 244 00:20:07,333 --> 00:20:08,625 Hvad laver han? 245 00:20:08,708 --> 00:20:11,000 DOMMEDAGSKODE 246 00:20:11,083 --> 00:20:12,541 Syvoghalvfems, 247 00:20:12,625 --> 00:20:15,208 otteoghalvfems, nioghalvfems… 248 00:20:19,166 --> 00:20:20,083 Vent, hvad? 249 00:20:20,583 --> 00:20:22,166 Det lukkede ned. 250 00:20:23,708 --> 00:20:24,791 Vi bør gå. 251 00:20:25,583 --> 00:20:26,625 Jeg er enig. 252 00:20:29,083 --> 00:20:30,083 Hvordan… 253 00:20:36,833 --> 00:20:41,333 -Er Dommedagskoden væk? -Slettet. Det burde være gjort for… 254 00:20:41,416 --> 00:20:42,666 Ikke slettet. 255 00:20:45,708 --> 00:20:46,625 Stjålet. 256 00:20:46,708 --> 00:20:48,833 -Hvad? -For øjnene af os. 257 00:20:52,458 --> 00:20:55,125 Bestemt ikke slettet. Den er væk. 258 00:20:55,208 --> 00:20:58,875 -Kig godt efter. -Måske har børnene gjort noget. 259 00:20:58,958 --> 00:21:03,666 -Hvorfor bebrejder du altid børnene? -Har du mødt vores søn? 260 00:21:03,750 --> 00:21:07,500 Ja. De sover i deres senge. Jeg så dem. 261 00:21:07,583 --> 00:21:08,708 Jeg tjekker. 262 00:21:08,791 --> 00:21:10,041 -Virkelig? -Ja! 263 00:21:11,708 --> 00:21:12,750 Tony. 264 00:21:16,583 --> 00:21:17,583 Okay. 265 00:21:21,875 --> 00:21:23,458 Det var ikke os. 266 00:21:25,375 --> 00:21:30,000 Måske har nogen stjålet hans kreditkort. Vi bør gå i seng. 267 00:21:30,083 --> 00:21:34,416 -Men hvad hvis vi gjorde noget slemt? -Det er det værd. 268 00:21:42,708 --> 00:21:45,291 Vågn op, sovetryne! 269 00:21:45,375 --> 00:21:47,375 Vågn op! 270 00:21:49,833 --> 00:21:51,083 Der sker noget. 271 00:21:53,291 --> 00:21:54,791 I hele verden. 272 00:21:55,791 --> 00:21:57,500 Hyskor-udfordringen. 273 00:21:57,583 --> 00:22:02,125 -Overlev springet for at få adgang. -Hvad er det, et spil? 274 00:22:05,083 --> 00:22:09,291 -Ingen adgang. -Det er Hyskor, far. Jeg kan slå det. 275 00:22:12,791 --> 00:22:13,875 Adgang. 276 00:22:13,958 --> 00:22:16,791 -Godt gået. -Nyhederne er tilbage. 277 00:22:16,875 --> 00:22:21,916 Store befolkningsgrupper er nu tvunget til at spille spil 278 00:22:22,000 --> 00:22:24,541 for at få adgang til dagligdagen. 279 00:22:24,625 --> 00:22:29,333 Folk bliver låst inde eller ude af smart cars, smart homes. 280 00:22:29,416 --> 00:22:34,375 Og de skal udføre opgaver for at låse op for deres enheder. 281 00:22:34,458 --> 00:22:38,375 Jeg må kæmpe mod en Heck-ridder for adgang til min bankkonto. 282 00:22:38,458 --> 00:22:40,708 Jeg ved ikke, hvad det er. 283 00:22:40,791 --> 00:22:42,708 Hvad foregår der her? 284 00:22:42,791 --> 00:22:45,000 -Vi kan ikke vinde. -Det er Leebs! 285 00:22:45,083 --> 00:22:48,125 -Ingen adgang. -Og nu er vi låst ude af vores hjem. 286 00:22:49,041 --> 00:22:54,166 Halvdelen af planeten er blevet påvirket, og hvis det breder sig, 287 00:22:54,250 --> 00:22:56,458 kan verden ende. 288 00:22:56,541 --> 00:22:59,541 Som om nogen har kombineret en spilvirus… 289 00:22:59,625 --> 00:23:01,041 Dommedagskoden. 290 00:23:03,958 --> 00:23:06,666 -Nogen prøver at bryde ind. -Kom. 291 00:23:09,875 --> 00:23:13,208 Huset styres af en anden. Hen i hjørnet. 292 00:23:20,750 --> 00:23:23,041 Det er fjender fra Hyskor. 293 00:23:36,958 --> 00:23:39,125 Far og mor er seje. 294 00:23:40,000 --> 00:23:43,041 Tony, spil Hyskor for at åbne låsen. 295 00:23:43,125 --> 00:23:45,625 Du gør det. Jeg ser det her. 296 00:23:49,958 --> 00:23:53,583 Nej, far, den fyr er en af de sejeste i spillet. 297 00:23:59,833 --> 00:24:01,375 Det er mit tv! 298 00:24:04,791 --> 00:24:07,333 Ja. Jeg vandt over spillet! 299 00:24:07,416 --> 00:24:09,666 -Er du okay? -Jeg havde styr på det. 300 00:24:09,750 --> 00:24:11,250 -Kom så! -Afsted! 301 00:24:11,333 --> 00:24:12,208 Afsted. 302 00:24:22,583 --> 00:24:25,875 -Hvad er det? -Skurke fra vores yndlingsspil. 303 00:24:25,958 --> 00:24:29,083 Det forklarer ikke levende skeletter i poolen. 304 00:24:29,750 --> 00:24:30,583 Bil. 305 00:24:31,333 --> 00:24:33,750 -Nej. Skjulested. -Det er min bil! 306 00:24:33,833 --> 00:24:36,166 Okay. Afsted! Kom så. 307 00:24:36,750 --> 00:24:39,708 -Jeg kunne lide den bil! -Vi får en ny. 308 00:24:41,625 --> 00:24:44,083 -Hvor skal vi hen? -Følg jeres far. 309 00:24:44,166 --> 00:24:47,541 Okay, hør her. Jeres mor og jeg er… 310 00:24:48,208 --> 00:24:50,000 Vi har særlige jobs. 311 00:24:50,083 --> 00:24:53,958 I får noget overraskende teknologi at se. 312 00:24:55,458 --> 00:24:56,375 En væg. 313 00:24:56,458 --> 00:25:00,458 -Den hemmelige dør virker ikke! -Er det en far-joke? 314 00:25:00,541 --> 00:25:02,458 -Manuel styring. -Manuel styring. 315 00:25:02,541 --> 00:25:04,750 Har vi en hemmelig dør? 316 00:25:09,291 --> 00:25:10,125 Hvad? 317 00:25:12,208 --> 00:25:13,791 -Kom nu. -Mig først? 318 00:25:13,875 --> 00:25:16,000 -Ja. -Hvor fører den hen? 319 00:25:16,083 --> 00:25:18,625 -Til et rum fyldt med slik. -Okay. 320 00:25:19,125 --> 00:25:21,125 -Er det sikkert? -Ja da. 321 00:25:21,208 --> 00:25:24,375 -Hvorfor testede vi ikke? -Det ville vi. 322 00:25:24,958 --> 00:25:27,208 Jeg kan ikke se noget slik! 323 00:25:29,583 --> 00:25:32,625 Ret sej, ikke? Jeres karet venter! 324 00:25:33,708 --> 00:25:34,875 Pas på hovedet. 325 00:25:36,083 --> 00:25:37,041 Godt. 326 00:25:38,375 --> 00:25:40,166 -Styrer vi? -Nej da. 327 00:25:40,250 --> 00:25:44,333 Autopiloten fører jer til et skjulested. Tryk på start. 328 00:25:44,416 --> 00:25:47,166 Gennemfør opgaven for at få adgang. 329 00:25:47,250 --> 00:25:50,500 En eller to spillere? Det må være et trick. 330 00:25:50,583 --> 00:25:51,541 Det er Hyskor. 331 00:25:52,166 --> 00:25:53,541 Lad os vinde. 332 00:25:54,166 --> 00:25:57,750 -Jeg trykker. -Det kan være et trick. 333 00:25:57,833 --> 00:25:59,791 -Seriøst? -Ja, seriøst. 334 00:25:59,875 --> 00:26:00,875 Sådan. 335 00:26:07,375 --> 00:26:11,333 Tag til skjulestedet! Der er noget, I skal beskytte. 336 00:26:12,791 --> 00:26:16,666 -Hvordan finder vi det? -Det finder jer. 337 00:26:19,625 --> 00:26:22,875 Vi finder jer med trackeren. Synkroniserer. 338 00:26:23,916 --> 00:26:27,083 Pas på jer selv. Og stol ikke på nogen. 339 00:26:27,166 --> 00:26:30,416 -Ikke uden jer. -Der er sikkert. Vi ses. 340 00:26:30,500 --> 00:26:31,375 Skat! 341 00:26:33,500 --> 00:26:34,583 Mor! 342 00:26:35,166 --> 00:26:36,250 Far! 343 00:26:36,916 --> 00:26:38,625 -Nej! -Børn! 344 00:26:38,708 --> 00:26:39,875 -Nej! -Tony. 345 00:26:39,958 --> 00:26:42,166 Nej! Lad dem være! 346 00:26:47,875 --> 00:26:48,875 Mor! Far! 347 00:26:51,166 --> 00:26:52,458 Nej! 348 00:27:00,791 --> 00:27:05,166 -Du kører allerede bedre end far. -Jeg kører ikke. 349 00:27:05,250 --> 00:27:06,708 Skurke forude! 350 00:27:10,541 --> 00:27:12,041 De er efter os. 351 00:27:13,125 --> 00:27:16,666 -Få den til at køre hurtigere! -Kør hurtigere! 352 00:27:23,166 --> 00:27:24,916 De er ude på noget. 353 00:27:25,666 --> 00:27:26,791 HACK OPDAGET 354 00:27:27,625 --> 00:27:29,416 De hacker autopiloten. 355 00:27:29,500 --> 00:27:30,625 AUTOPILOT HACKET 356 00:27:32,125 --> 00:27:34,916 Skurkene styrer bilen nu. 357 00:27:35,000 --> 00:27:37,625 Vi må selv finde til skjulestedet. 358 00:27:37,708 --> 00:27:38,791 MANUEL KØRSEL 359 00:27:44,208 --> 00:27:46,541 -Bliv på vejen! -Se lige her. 360 00:27:55,125 --> 00:27:58,375 Anti-ulykke undgår forhindringer. 361 00:28:00,333 --> 00:28:03,083 Styringen er ligesom i Mecha Wings. 362 00:28:03,166 --> 00:28:06,666 Giv mig den. Jeg er bedst til Mecha Wings. 363 00:28:08,708 --> 00:28:10,541 Du kører for hurtigt! 364 00:28:18,041 --> 00:28:20,000 -Han har os. -Jaså? 365 00:28:25,375 --> 00:28:28,833 Vi må af med dem, før vi når skjulestedet. 366 00:28:34,916 --> 00:28:35,750 Pas på! 367 00:28:39,791 --> 00:28:41,625 Hvad med det her? 368 00:28:44,833 --> 00:28:46,500 Du kører ind i dem. 369 00:28:47,000 --> 00:28:49,250 -Det er tanken. -Hvad? 370 00:28:49,875 --> 00:28:51,541 Ligesom Mecha Wings. 371 00:28:57,166 --> 00:28:58,000 Drej der. 372 00:29:05,500 --> 00:29:08,291 I kører den forkerte vej. 373 00:29:08,375 --> 00:29:11,041 Det var ret imponerende, Patty. 374 00:29:11,125 --> 00:29:12,416 Tak. 375 00:29:12,500 --> 00:29:16,458 Bare "skjulestedet" faktisk er skjult. 376 00:29:18,250 --> 00:29:21,375 Vent lidt. Jeg tror, jeg har luret det. 377 00:29:22,166 --> 00:29:26,791 -Mor og far er spioner. -Tror du virkelig? 378 00:29:43,291 --> 00:29:44,833 Vi er kørt forkert. 379 00:29:46,250 --> 00:29:47,750 Det kan ikke passe. 380 00:29:48,791 --> 00:29:53,291 Mor og far er spioner og har sendt os ud midt i ingenting? 381 00:29:53,375 --> 00:29:56,416 -Det er en joke. -Hvorfor ler jeg så ikke? 382 00:29:58,250 --> 00:30:01,458 Vandet er så dejligt og brunt. 383 00:30:05,250 --> 00:30:08,208 -Måske skal vi hoppe i. -Efter dig. 384 00:30:08,291 --> 00:30:09,291 Navne? 385 00:30:10,833 --> 00:30:12,125 Patty Torrez. 386 00:30:12,208 --> 00:30:13,375 Tony Torrez. 387 00:30:13,458 --> 00:30:14,958 Fulde navne, tak. 388 00:30:15,041 --> 00:30:17,916 Patty Tango-Torrez? 389 00:30:18,500 --> 00:30:21,541 Min far hedder Tango, og min mor Torrez. 390 00:30:22,125 --> 00:30:24,666 -Fulde navne. -Dem bruger vi ikke. 391 00:30:24,750 --> 00:30:27,458 -De er for lange. -Fulde navne, tak. 392 00:30:28,500 --> 00:30:33,041 Patricia Angelita Sorrow Feliz Rhiannon Tango-Torrez. 393 00:30:33,125 --> 00:30:37,458 Antonio Joaquin Cecilio Rogue Amadeus Tango-Torrez. 394 00:30:38,291 --> 00:30:42,250 -Er skjulestedet under vand? -Eller det er sunket. 395 00:30:53,708 --> 00:30:55,041 Det er tomt. 396 00:30:57,750 --> 00:30:59,375 Det er et skodsted. 397 00:31:04,750 --> 00:31:05,708 Hej, unger. 398 00:31:06,208 --> 00:31:09,666 Vi glædede os til at vise jer det, når I var gamle nok. 399 00:31:10,291 --> 00:31:16,625 Hvis I er her alene, betyder det, at noget er gået helt galt. 400 00:31:18,208 --> 00:31:21,375 Men bare rolig. Mor og far er i nærheden. 401 00:31:21,458 --> 00:31:26,916 Og har I ikke gættet det endnu, er far og jeg spioner. 402 00:31:29,875 --> 00:31:31,250 -Wow! -Wow! 403 00:31:32,541 --> 00:31:35,666 Jeg håber, vi ses snart, så vi kan forklare alt. 404 00:31:35,750 --> 00:31:36,916 I mellemtiden… 405 00:31:38,833 --> 00:31:42,208 Vælg en aktivitet. Der er plads til at sove. 406 00:31:46,625 --> 00:31:49,750 -Behagelige senge! -Dibs på øverste køje. 407 00:31:51,083 --> 00:31:52,583 Mad at spise. 408 00:31:55,041 --> 00:31:57,500 Et køkken og snacks. 409 00:31:58,583 --> 00:32:01,291 Gadget-tutorials giver en fordel. 410 00:32:04,833 --> 00:32:07,000 Spion-gadgets! 411 00:32:07,083 --> 00:32:10,083 Det her sted er fantastisk. 412 00:32:10,166 --> 00:32:13,166 Og træningsmoduler til selvforsvar. 413 00:32:13,666 --> 00:32:15,958 -Stå her. -Spiontræning. 414 00:32:17,583 --> 00:32:19,708 Jeg bliver den bedste spion. 415 00:32:22,208 --> 00:32:23,208 Tony! 416 00:32:24,750 --> 00:32:25,666 Hej. 417 00:32:26,333 --> 00:32:28,333 Flyt dig. Jeg kommer ned. 418 00:32:28,875 --> 00:32:31,500 Lektion et. Pas på fælder. 419 00:32:32,166 --> 00:32:33,541 Se det her sted. 420 00:32:33,625 --> 00:32:35,708 Lektion to. Baghold. 421 00:32:35,791 --> 00:32:37,208 "Bagholdsgyden." 422 00:32:38,791 --> 00:32:39,750 Det er nemt. 423 00:32:41,666 --> 00:32:43,250 Ligesom et spil. 424 00:32:48,958 --> 00:32:50,208 Du gjorde det. 425 00:32:53,750 --> 00:32:55,541 Næsten godt. 426 00:32:56,916 --> 00:32:58,583 Jeg prøver den her. 427 00:32:59,083 --> 00:33:01,708 Undgå laserne eller udløs alarmen. 428 00:33:03,291 --> 00:33:04,833 Okay. Din tur. 429 00:33:06,291 --> 00:33:07,125 Fejl! 430 00:33:08,250 --> 00:33:09,291 Prøv igen. 431 00:33:12,083 --> 00:33:12,916 Fejl. 432 00:33:13,000 --> 00:33:18,041 -Hvorfor er det mig, der bliver ramt? -Fordi vi er et hold? 433 00:33:18,125 --> 00:33:19,458 Lad mig prøve. 434 00:33:26,583 --> 00:33:27,458 Fejl. 435 00:33:27,541 --> 00:33:29,375 Smart træningssystem. 436 00:33:29,958 --> 00:33:33,000 -Lad os gå op at se på gadgets. -Okay. 437 00:34:02,625 --> 00:34:06,958 Vi må finde en udvej. Er du såret, min skat? 438 00:34:07,041 --> 00:34:09,208 Nej. Det er jeg ikke. 439 00:34:09,291 --> 00:34:13,750 -Søvnkysset efterlader en smerte. -Jeg måtte slette den. 440 00:34:13,833 --> 00:34:16,416 -Jeg ved det. -Så lad os bryde ud. 441 00:34:22,416 --> 00:34:26,500 -Det er en fælde. -I det mindste møder vi bagmændene. 442 00:34:26,583 --> 00:34:28,333 -Vil du bare… -Kom nu! 443 00:34:28,916 --> 00:34:32,125 Jeg er sikker på, de lader os finde sig. 444 00:34:34,708 --> 00:34:37,291 Vi får ballade, fordi du er impulsiv. 445 00:34:37,375 --> 00:34:41,708 -Hold dig tæt på. -Jeg beder dig bare være forsigtig. 446 00:34:42,708 --> 00:34:43,875 Kom nu. 447 00:34:45,833 --> 00:34:47,375 -Hører du det? -Ja. 448 00:34:47,458 --> 00:34:48,458 En, to, tre. 449 00:34:55,666 --> 00:34:57,166 -Ildevarslende. -Ja. 450 00:34:58,541 --> 00:34:59,833 Interessant. 451 00:35:07,875 --> 00:35:08,750 Hej. 452 00:35:10,125 --> 00:35:13,708 Vi vidste ikke, det var fantasy-fredag. 453 00:35:14,416 --> 00:35:15,958 Flot arkitektur. 454 00:35:16,041 --> 00:35:19,000 Meget retro-videospil. 455 00:35:23,166 --> 00:35:28,833 For mit vedkommende var slutningen af det 20. århundrede højdepunktet 456 00:35:30,750 --> 00:35:33,166 for visuel teknologi. 457 00:35:36,416 --> 00:35:38,333 Alt gik ned ad bakke derfra. 458 00:35:40,500 --> 00:35:41,500 Sid ned. 459 00:35:41,583 --> 00:35:42,916 Så, øh… 460 00:35:50,041 --> 00:35:51,000 Stol på mig. 461 00:36:05,250 --> 00:36:11,250 Så Rey Kingston, en af historiens mest magtfulde teknologigiganter, 462 00:36:11,958 --> 00:36:16,291 tvinger alle til at spille videospil. Hvorfor? 463 00:36:16,375 --> 00:36:20,458 Den eneste fordel ved magt er at påvirke verden. 464 00:36:20,541 --> 00:36:24,000 Hvordan bedre end gennem din Dommedagskode. 465 00:36:24,083 --> 00:36:27,166 Og du lukkede halvdelen af verden. Glad? 466 00:36:28,041 --> 00:36:29,833 Nej, det er jeg ikke. 467 00:36:31,208 --> 00:36:37,000 Dommedag skulle lade Hyskor bryde ind i alle enheder på planeten. 468 00:36:37,791 --> 00:36:41,791 Hvorfor er den stoppet halvvejs? 469 00:36:43,208 --> 00:36:45,708 -Sluk og tænd igen? -Det virker. 470 00:36:45,791 --> 00:36:47,458 Prøv at banke på den. 471 00:36:48,416 --> 00:36:50,541 Tag den ud og ind igen. 472 00:36:52,125 --> 00:36:54,208 I vil ikke hjælpe, vel? 473 00:36:54,291 --> 00:36:56,000 Aldrig i livet. 474 00:36:58,791 --> 00:37:00,208 Der er andre veje. 475 00:37:01,375 --> 00:37:02,708 Jeg har længe 476 00:37:02,791 --> 00:37:06,833 villet udfordre jer begge til en duel. 477 00:37:07,958 --> 00:37:10,833 -Hvorfor os? -Er vi så gode? 478 00:37:10,916 --> 00:37:11,833 Nej. 479 00:37:13,208 --> 00:37:14,750 Slet ikke. 480 00:37:17,625 --> 00:37:20,208 Hvis I vinder, går I fri. 481 00:37:23,208 --> 00:37:25,291 Vinder jeg, fikser I koden. 482 00:37:27,833 --> 00:37:28,791 Gerne. 483 00:38:14,208 --> 00:38:15,250 Undskyld. 484 00:38:18,041 --> 00:38:19,000 Skat! 485 00:38:22,791 --> 00:38:25,541 Koden, jeg stjal, var komplet. 486 00:38:28,541 --> 00:38:31,583 I må have delt den, da jeg tog den. 487 00:38:31,666 --> 00:38:32,875 Skat! 488 00:38:32,958 --> 00:38:38,208 Beskyttelse mod at den ender i de forkerte hænder? 489 00:38:42,250 --> 00:38:45,208 Vi finder jer med trackeren. 490 00:38:45,833 --> 00:38:47,833 Halskæden er en tracker… 491 00:38:50,125 --> 00:38:55,375 -Jeres børn har den manglende del, ikke? -Lad mine børn være! 492 00:39:05,583 --> 00:39:06,916 Forsigtig! 493 00:39:07,833 --> 00:39:11,666 -Det er bare en leg for dig. -Ja. 494 00:39:18,166 --> 00:39:20,708 Og med spilteori kan alt ordnes, 495 00:39:20,791 --> 00:39:23,333 selv denne triste verden. 496 00:39:30,291 --> 00:39:33,125 Måske er børnene mere hjælpsomme. 497 00:39:35,958 --> 00:39:36,833 Lad os se. 498 00:39:36,916 --> 00:39:38,125 MÅL LOKALISERET 499 00:39:45,958 --> 00:39:47,916 Jeg vil have overkøjen. 500 00:39:52,416 --> 00:39:54,041 Spionmode! 501 00:39:56,625 --> 00:39:59,291 Vi har masser af tid. 502 00:39:59,375 --> 00:40:02,583 Patty? Det er en spiondragtgenerator. 503 00:40:04,333 --> 00:40:05,541 Jeg prøver den. 504 00:40:06,041 --> 00:40:08,791 Måske bør vi læse brugsanvisningen. 505 00:40:08,875 --> 00:40:09,875 Tony! 506 00:40:11,208 --> 00:40:13,708 Åh nej. Du er en pandekage. 507 00:40:25,416 --> 00:40:26,500 Lad mig prøve. 508 00:40:39,833 --> 00:40:42,500 Verdens sejeste søster. 509 00:40:49,291 --> 00:40:50,125 Fejl. 510 00:40:50,208 --> 00:40:51,500 Prøv igen. 511 00:40:55,833 --> 00:40:57,375 Fejl. Prøv igen. 512 00:41:05,791 --> 00:41:08,958 Superslim. 513 00:41:09,041 --> 00:41:12,375 Klistrer på alt, når det er aktiveret. 514 00:41:13,833 --> 00:41:15,166 Hvad er det? 515 00:41:15,791 --> 00:41:17,916 Der står "tankeboble". 516 00:41:18,583 --> 00:41:21,333 Jeg tror, du vælger en følelse, 517 00:41:21,416 --> 00:41:26,208 og din fjende griner, græder, er sulten… 518 00:41:27,375 --> 00:41:29,291 "Alt for nuttet." 519 00:41:29,375 --> 00:41:30,666 Gadgets er sære. 520 00:41:50,458 --> 00:41:51,375 Baghold. 521 00:41:52,500 --> 00:41:53,666 Næsten godt. 522 00:42:01,125 --> 00:42:03,666 Vent. Jeg huskede lige noget. 523 00:42:04,166 --> 00:42:10,083 Mor sagde, at der var noget vigtigt her, og at det ville finde mig. 524 00:42:14,666 --> 00:42:16,875 Se dig lige! 525 00:42:20,500 --> 00:42:22,916 Du er min yndlingsting. 526 00:42:23,000 --> 00:42:24,958 Jeg kalder dig 527 00:42:25,541 --> 00:42:26,458 Bronson. 528 00:42:32,708 --> 00:42:36,333 Sådan er du spion, ukendt forfatter. 529 00:42:37,375 --> 00:42:40,958 "En god spion er mester i bedrag"? 530 00:42:41,583 --> 00:42:44,250 "Al spionage er baseret på løgne"? 531 00:42:44,333 --> 00:42:48,250 Seriøst? Den bog er fantastisk. 532 00:42:48,333 --> 00:42:51,291 Mor og fars job er at lyve og bryde regler. 533 00:42:51,375 --> 00:42:53,291 Jeg er da ligeglad. 534 00:42:53,375 --> 00:42:56,000 Vi skal være ærlige, men de løj. 535 00:42:56,083 --> 00:42:59,000 Sandheden giver dig i problemer. 536 00:42:59,083 --> 00:43:02,791 At sige sandheden bør aldrig være en dårlig ting. 537 00:43:02,875 --> 00:43:04,500 Jaså? Se her. 538 00:43:05,125 --> 00:43:07,750 "En spion siger aldrig sandheden." 539 00:43:10,708 --> 00:43:12,375 Så er jeg ikke spion. 540 00:43:13,375 --> 00:43:14,708 Hyg dig med det. 541 00:43:15,208 --> 00:43:17,291 Gid mor og far var her. 542 00:43:17,375 --> 00:43:20,583 Det er de ikke. De spionerer. 543 00:43:26,000 --> 00:43:29,083 -Hvad hvis alt er vores skyld? -Hvordan? 544 00:43:29,166 --> 00:43:31,583 Du downloadede Hyskor i går, 545 00:43:31,666 --> 00:43:34,916 så var det i nyhederne og overtog verden. 546 00:43:35,000 --> 00:43:36,625 Det giver mening. 547 00:43:36,708 --> 00:43:40,000 Vi forårsagede det her, vi bør ordne det. 548 00:43:40,083 --> 00:43:43,250 Dræbe den sidste boss? Som Rat Thickskull? 549 00:43:43,333 --> 00:43:45,500 Nej, redder mor og far, 550 00:43:45,583 --> 00:43:48,750 så de stopper skurkene og redde verden. 551 00:43:48,833 --> 00:43:51,541 Det er den skøreste idé nogensinde. 552 00:43:52,708 --> 00:43:54,583 Så lad os gøre det. 553 00:44:02,875 --> 00:44:04,416 Børn. 554 00:44:05,041 --> 00:44:07,583 Vi er dine forældres kolleger. 555 00:44:08,083 --> 00:44:11,083 Mor sagde, stol ikke på nogen. Vi ordner dem. 556 00:44:11,166 --> 00:44:14,666 -Hvad hvis de er agenter? -Vi undskylder senere. 557 00:44:14,750 --> 00:44:15,583 Børn? 558 00:44:16,125 --> 00:44:19,375 Er I vores forældres spionkolleger? 559 00:44:19,458 --> 00:44:22,250 Ja. Vi er her for at beskytte jer. 560 00:44:23,000 --> 00:44:27,625 Ifølge manualen fortæller en spion aldrig sandheden. 561 00:44:27,708 --> 00:44:29,708 Så vi tror ikke på dig. 562 00:44:30,958 --> 00:44:33,875 Vi må afsted nu. I er i fare her. 563 00:44:35,416 --> 00:44:39,041 -Det er et sikkert skjulested. -Nu er det nok. 564 00:44:47,291 --> 00:44:48,291 Forsigtig. 565 00:44:48,958 --> 00:44:50,750 De har måske gadgets. 566 00:44:50,833 --> 00:44:52,000 Nu kommer de. 567 00:44:56,125 --> 00:44:59,958 -De kunne bruge noget træning. -Ja. 568 00:45:01,250 --> 00:45:02,375 Spiontræning. 569 00:45:02,458 --> 00:45:03,625 Stå her. 570 00:45:04,583 --> 00:45:06,625 Faldlem! Fejl. 571 00:45:13,291 --> 00:45:16,041 Undgå laserne eller udløs alarmen. 572 00:45:16,541 --> 00:45:17,500 Fejl. 573 00:45:18,166 --> 00:45:20,333 Beklager. Prøv igen. 574 00:45:24,416 --> 00:45:27,250 Tak, Bronson. Find en anden udgang. 575 00:45:37,458 --> 00:45:38,750 Se dig for. 576 00:45:40,000 --> 00:45:41,208 Anstreng dig. 577 00:45:42,166 --> 00:45:44,750 I to ser sultne ud. 578 00:45:57,583 --> 00:46:01,750 Tak, Bronson. Lad os komme ud, før de æder hele stedet. 579 00:46:01,833 --> 00:46:03,458 -Mine. -Dyt. 580 00:46:05,125 --> 00:46:07,291 Bronson! Du er en del af holdet. 581 00:46:16,083 --> 00:46:17,041 For nemt. 582 00:46:18,291 --> 00:46:19,208 Ja! 583 00:46:20,250 --> 00:46:22,000 Godt forsøgt, børn. 584 00:46:23,000 --> 00:46:27,750 Jeg er Devlin fra OSS. Jeres forældre arbejder for mig. 585 00:46:27,833 --> 00:46:29,208 Vi tror dig ikke. 586 00:46:31,000 --> 00:46:32,250 Stol på mig. 587 00:46:32,333 --> 00:46:33,416 Ups. 588 00:46:37,625 --> 00:46:41,583 -I kommer med os. -Vi vidste det ikke. 589 00:46:41,666 --> 00:46:45,291 Han har to par solbriller, helt sikkert spion. 590 00:46:46,083 --> 00:46:48,041 Hej! Pas på mine gadgets. 591 00:46:57,958 --> 00:47:00,375 Der er ingen videospil i bilen. 592 00:47:00,458 --> 00:47:04,791 Hvis nogen undrer sig over, hvor alle spionerne er. 593 00:47:05,333 --> 00:47:09,291 Alt er noget rod. Den halve verden er ramt af en virus. 594 00:47:09,375 --> 00:47:11,875 Nogle ting virker, andre ikke. 595 00:47:11,958 --> 00:47:13,916 Ja, det har vi bemærket. 596 00:47:15,583 --> 00:47:17,916 Sej spionbåd. 597 00:47:18,000 --> 00:47:23,416 Det er faktisk et fly, der også er en båd. Det er indviklet. 598 00:47:23,500 --> 00:47:29,083 En af de eneste ting, der ikke er låst. En OSS Super Ducky. 599 00:47:29,166 --> 00:47:33,166 -Hvorfor er den så lille? -Den er diskret. 600 00:47:33,666 --> 00:47:38,500 Vi beskytter verden mod fjender med diskretion. Kom med. 601 00:47:38,583 --> 00:47:43,833 Måske havde vi ikke så mange fjender, hvis vi ikke spionerede altid. 602 00:47:44,583 --> 00:47:45,708 Drøm videre. 603 00:47:46,583 --> 00:47:49,625 Vores system har været låst i 12 timer. 604 00:47:49,708 --> 00:47:53,041 -Vi har ingen adgang. -Hvordan finder vi vores forældre? 605 00:47:53,125 --> 00:47:58,625 I fik bilen til at virke og flygtede, så I har det, der skal til. 606 00:47:58,708 --> 00:48:00,958 Skal vi være rigtige spioner? 607 00:48:01,041 --> 00:48:06,208 I skal besejre videospillet, så vi får adgang til systemerne. 608 00:48:06,291 --> 00:48:10,083 Lad dem gøre det, de er bedst til. Spille spil. 609 00:48:10,666 --> 00:48:13,750 -Men de er farlige. -Bare gør det. 610 00:48:13,833 --> 00:48:17,791 -Jeg sagde, at spil var nyttige. -Okay. Kom nu. 611 00:48:21,500 --> 00:48:24,916 Vi kunne ikke komme forbi den. Flot. 612 00:48:25,000 --> 00:48:27,208 Det er godt. 613 00:48:27,291 --> 00:48:28,708 Jeg tager over nu. 614 00:48:30,791 --> 00:48:35,416 -Det ville jeg ikke gøre. -Jeg har spillet før. 615 00:48:35,500 --> 00:48:38,000 Har du hørt om GoldenEye? Se. 616 00:48:43,500 --> 00:48:46,541 Okay, bare gør det. 617 00:48:52,416 --> 00:48:55,583 Systemet er online igen. Godt arbejde. 618 00:48:55,666 --> 00:48:58,083 Nu kan vi lede efter spor. 619 00:48:58,166 --> 00:49:00,833 Kom så, folkens. Jeg vil se navne. 620 00:49:00,916 --> 00:49:04,083 Mor sagde, noget var gemt i skjulestedet. 621 00:49:05,250 --> 00:49:07,708 Har du noget vigtigt, Bronson? 622 00:49:19,333 --> 00:49:20,583 Dommedagskoden. 623 00:49:21,375 --> 00:49:22,666 Men kun en del? 624 00:49:25,333 --> 00:49:27,583 Det var klogt at dele koden. 625 00:49:28,208 --> 00:49:30,208 Det giver os en chance. 626 00:49:30,291 --> 00:49:35,375 -Hvad hvis skurken får begge dele? -Jeres forældre må kun bruge det ene. 627 00:49:35,458 --> 00:49:40,208 Samler fjenden dem, inficerer han alverdens enheder med virus. 628 00:49:40,708 --> 00:49:42,875 Han bliver planetens konge. 629 00:49:44,958 --> 00:49:46,000 Kongen. 630 00:49:48,166 --> 00:49:50,583 Vi ved, hvem din skurk er. 631 00:49:52,250 --> 00:49:53,125 Hvem? 632 00:50:03,791 --> 00:50:05,333 Ulovlig indtrængen… 633 00:50:10,333 --> 00:50:11,375 Her er den. 634 00:50:12,291 --> 00:50:15,375 Rey Kingston, kendt som Kongen. 635 00:50:16,333 --> 00:50:19,750 Nogen brød ind og stjal Dommedag. 636 00:50:19,833 --> 00:50:22,583 Det kan kun have været Kongen. 637 00:50:22,666 --> 00:50:27,125 Hans nye spil, Hyskor, er på alle enheder i hele verden. 638 00:50:28,083 --> 00:50:31,208 FBI ransagede hans spilstudio i morges. 639 00:50:31,291 --> 00:50:34,333 Den var tomt, og Kongen var væk. 640 00:50:34,416 --> 00:50:40,041 I sine spil gemmer han altid skurken i en sej, hemmelig hule. 641 00:50:42,250 --> 00:50:45,000 Hvordan finder vi ham? Forslag, tak. 642 00:50:45,083 --> 00:50:49,375 Min mor gav mig den her for at spore os. 643 00:50:49,458 --> 00:50:53,625 Måske kan vi spore hendes tracker? 644 00:51:04,750 --> 00:51:07,000 Der må jeres forældre være. 645 00:51:07,083 --> 00:51:10,375 Og muligvis Kongen. 646 00:51:15,458 --> 00:51:19,875 -Nogen har kontrollen. -Skurkene vil bryde ind. 647 00:51:20,375 --> 00:51:23,625 -Der, der og der. -Hvad? 648 00:51:23,708 --> 00:51:28,583 -Vi har erfaring. -Ved I, hvad jeg betaler for sikkerhed? 649 00:51:28,666 --> 00:51:29,958 Der er en. 650 00:51:33,791 --> 00:51:35,500 Få Dommedag ud herfra! 651 00:51:37,916 --> 00:51:39,000 Beskyt koden! 652 00:51:45,458 --> 00:51:48,791 Vi skal beskytte den, indtil mor finder os. 653 00:51:54,500 --> 00:51:55,583 Lasere. 654 00:51:55,666 --> 00:51:56,500 Baghold. 655 00:51:57,541 --> 00:51:58,375 Afsted! 656 00:52:05,791 --> 00:52:09,250 -Så du det? -Spark dem, og se, hvad der sker. 657 00:52:14,750 --> 00:52:17,833 -Det skete igen. -Giv mig den! 658 00:52:17,916 --> 00:52:19,875 Lad de voksne klare det. 659 00:52:24,833 --> 00:52:26,666 Giv mig koden. 660 00:52:35,041 --> 00:52:36,583 De slipper væk! 661 00:52:38,041 --> 00:52:42,666 -Vi må se, hvor de skal hen. -Bronson, spor Heck-ridderen. 662 00:52:46,375 --> 00:52:48,750 Devlin! Rejs dig og jagt dem! 663 00:52:48,833 --> 00:52:49,750 Du… 664 00:52:52,833 --> 00:52:55,750 Skurkene flygter over søen. 665 00:52:55,833 --> 00:52:57,500 Vi fanger dem aldrig. 666 00:53:02,916 --> 00:53:04,583 Du kan styre. 667 00:53:05,708 --> 00:53:09,458 Men kun OSS-agenter ved, hvordan man styrer den. 668 00:53:12,500 --> 00:53:13,791 Tak, Bronson! 669 00:53:15,666 --> 00:53:17,750 Jeg bliver forresten søsyg. 670 00:53:36,583 --> 00:53:38,000 De slipper væk! 671 00:53:38,500 --> 00:53:44,916 -Vores båd kan ikke svømme. -Deres både kan ikke flyve. 672 00:53:45,541 --> 00:53:47,791 Bronson, luftbåren tilstand. 673 00:53:47,875 --> 00:53:49,625 BÅD - FLY 674 00:53:57,583 --> 00:54:01,833 Bronson, her er halskædens placering. Flyv os derhen. 675 00:54:02,541 --> 00:54:05,416 Vi henter koden og redder mor og far. 676 00:54:08,708 --> 00:54:12,375 SÅDAN ER DU SPION 677 00:54:12,458 --> 00:54:16,625 -Hvorfor læser du stadig den? -Den har snydekoder til livet. 678 00:54:16,708 --> 00:54:19,875 Snyd ikke Kongen. Det giver bagslag. 679 00:54:20,583 --> 00:54:22,541 Vær klog, og spil fair. 680 00:54:22,625 --> 00:54:24,833 -Det virker ikke. -Hvad mener du? 681 00:54:24,916 --> 00:54:29,375 Kan du huske, da vi fandt en gåde på fars kontor? 682 00:54:29,458 --> 00:54:32,166 Den, der var rigtigt svært at løse. 683 00:54:32,250 --> 00:54:38,541 Jeg troede, han blev glad for hjælp, men han blev vred, fordi jeg sneg mig ind. 684 00:54:38,625 --> 00:54:42,541 Ja. Så indførte han restriktioner på al teknik. 685 00:54:42,625 --> 00:54:45,791 Sandheden giver mig kun problemer. 686 00:54:48,041 --> 00:54:49,500 Måske i starten. 687 00:54:49,583 --> 00:54:53,000 Men ærlighed vinder altid til slut. 688 00:54:53,875 --> 00:54:54,875 ADVARSEL 689 00:54:54,958 --> 00:54:56,500 Kongens hule ret fremme! 690 00:54:58,208 --> 00:55:00,666 -Vi sænker ikke farten. -Hvad er der galt? 691 00:55:02,958 --> 00:55:05,000 Vi styrter ind i den væg! 692 00:55:21,833 --> 00:55:23,791 Den er ikke ægte. 693 00:55:24,541 --> 00:55:26,625 Polygon-baseret arkitektur. 694 00:55:28,708 --> 00:55:30,666 Som i gamle videospil. 695 00:55:31,916 --> 00:55:33,875 Han udlever drømmen. 696 00:55:40,500 --> 00:55:41,791 Det er løgn. 697 00:55:42,583 --> 00:55:46,458 Hele stedet er dækket af en slags AR-overlay. 698 00:55:46,541 --> 00:55:51,083 AR? Sådan et hologram, der ændrer tings udseende? 699 00:55:51,166 --> 00:55:55,583 -Ja, det. -Måske kan brillerne finde mor og far. 700 00:56:05,875 --> 00:56:10,625 Sov ikke. Vi må stoppe koden, så vi kan finde børnene. 701 00:56:10,708 --> 00:56:13,416 Jeg tror ikke, jeg kan stoppe den. 702 00:56:14,208 --> 00:56:18,791 -Du lavede koden. Kan du ikke ulave den? -Ja og nej. 703 00:56:20,083 --> 00:56:24,166 -Operation Ildkugle? -Vi måtte stoppe skurken Vargos. 704 00:56:24,250 --> 00:56:27,250 Vi skulle ødelægge hans hule, 705 00:56:27,333 --> 00:56:29,916 men jeg fandt våbenplaner. 706 00:56:30,000 --> 00:56:32,791 Planer for Dommedagskoden? 707 00:56:32,875 --> 00:56:35,500 Jeg tog planerne med hjem, 708 00:56:35,583 --> 00:56:38,291 så jeg kunne færdiggøre koden, men… 709 00:56:39,666 --> 00:56:42,083 Jeg kunne ikke. Jeg fejlede. 710 00:56:42,166 --> 00:56:44,750 -Hvordan gjorde du? -Det gjorde jeg ikke. 711 00:56:47,791 --> 00:56:52,208 Det gjorde Tony. Han ved det ikke engang. 712 00:56:53,166 --> 00:56:55,875 -Hvordan? -Han rodede i mit arbejde. 713 00:56:55,958 --> 00:56:59,375 Han kendte planerne bedre end mig. Han afsluttede dem. 714 00:56:59,458 --> 00:57:02,958 Jeg byggede Dommedag oven på det, han gav mig. 715 00:57:03,500 --> 00:57:08,500 Jeg skældte ham ud og lavede restriktioner for at beskytte koden. 716 00:57:08,583 --> 00:57:13,208 De ved ikke, det er derfor, alt, de elsker, er taget fra dem. 717 00:57:13,291 --> 00:57:14,958 Og det er min skyld. 718 00:57:19,083 --> 00:57:21,625 Det er noget af en historie. 719 00:57:25,541 --> 00:57:28,791 Jeg vidste, du skjulte noget for mig. 720 00:57:29,333 --> 00:57:32,166 Det er lige meget, hvem lavede hvad. 721 00:57:32,250 --> 00:57:34,833 Jeg har taget dine børns del. 722 00:57:34,916 --> 00:57:38,458 Og inden for få minutter er koden klar. 723 00:57:55,541 --> 00:58:00,375 Børnene svigtede jer. Eller måske svigtede I dem. 724 00:58:07,125 --> 00:58:09,375 Så Tony lavede koden. 725 00:58:11,708 --> 00:58:13,708 Nu kan ingen stoppe mig. 726 00:58:16,375 --> 00:58:18,583 Tony lavede den! 727 00:58:30,583 --> 00:58:33,000 Der er en computer bag panelet. 728 00:58:34,291 --> 00:58:36,541 Bronson, vi har brug for dig. 729 00:58:46,458 --> 00:58:49,291 Vi kan downloade et kort over stedet. 730 00:58:52,708 --> 00:58:58,208 Cellerne er ved Kongens VR-pods, som han viste på videoen på skolen. 731 00:58:59,208 --> 00:59:00,458 Fodtrin! 732 00:59:21,125 --> 00:59:24,583 -Kig ikke ned. -Det har jeg måske allerede. 733 00:59:25,166 --> 00:59:30,875 Dommedag er tæt på at være samlet. Så er den ustoppelig. 734 00:59:31,666 --> 00:59:36,250 Kongen er ved at samle koden. Vi må finde mor og far nu. 735 00:59:45,166 --> 00:59:48,583 Hyskor-figurerne er også bare AR-overlays. 736 00:59:49,541 --> 00:59:51,333 De er faktisk robotter. 737 00:59:54,208 --> 00:59:56,166 De er ikke så skræmmende. 738 01:00:06,458 --> 01:00:08,958 -Vi må hoppe. -Hvad? Er du skør? 739 01:00:09,583 --> 01:00:10,750 Vi må hoppe. 740 01:00:10,833 --> 01:00:11,791 Nej! 741 01:00:29,541 --> 01:00:31,541 De er totalt skræmmende. 742 01:00:31,625 --> 01:00:33,583 Denne vej til cellerne. 743 01:00:40,750 --> 01:00:42,375 -Er det… -Vores børn. 744 01:00:42,458 --> 01:00:43,416 -Patty! -Mor! 745 01:00:43,500 --> 01:00:44,833 -Tony! -Far! 746 01:00:44,916 --> 01:00:46,375 Mine skattebasser! 747 01:00:46,458 --> 01:00:47,875 Har I det godt? 748 01:00:47,958 --> 01:00:48,958 Træd tilbage. 749 01:00:49,583 --> 01:00:52,791 Jeg indstiller magnetstøvlerne til skub. 750 01:00:55,458 --> 01:00:58,875 -Det er min pige. -Godt klaret! 751 01:01:04,666 --> 01:01:09,291 Tænk, at I fandt os. Hvordan kom I hertil? 752 01:01:10,166 --> 01:01:14,125 Bronson fløj os i Super Ducky, som vi stjal fra OSS. 753 01:01:16,416 --> 01:01:20,375 -Jeg er så stolt lige nu. -Det er så vildt. 754 01:01:20,458 --> 01:01:24,041 Dommedag samlet. Iværksættes om seks minutter. 755 01:01:24,125 --> 01:01:26,333 Og hvad så nu? Tiden går. 756 01:01:26,416 --> 01:01:30,541 Jeg har en plan inspireret af vores største mission. 757 01:01:30,625 --> 01:01:32,958 -Operation Ildkugle. -Nemlig. 758 01:01:33,041 --> 01:01:36,625 Hvad var Operation Ildkugle? 759 01:01:39,333 --> 01:01:44,500 Vores mission var at infiltrere en ond mand ved navn Vargos. 760 01:01:44,583 --> 01:01:48,833 Og vi infiltrerede hans hule ved at banke på døren. 761 01:01:48,916 --> 01:01:52,750 -Bankede I bare på? -Med en stor truck. 762 01:01:56,416 --> 01:01:59,125 Vi brugte gadgets til at komme forbi vagterne. 763 01:02:04,541 --> 01:02:06,041 Venlige gadgets? 764 01:02:11,666 --> 01:02:16,083 Jeg stoppede supervåbnet, og mor forhandlede med Vargos. 765 01:02:16,166 --> 01:02:19,333 "Forhandlede"? Du mener "tæskede", ikke? 766 01:02:23,000 --> 01:02:25,500 Jeg kunne ikke stoppe bomben i tide. 767 01:02:25,583 --> 01:02:27,666 Jeg måtte forsinke den… 768 01:02:27,750 --> 01:02:30,791 Så vi kunne affyre vores egen bombe. 769 01:02:30,875 --> 01:02:34,833 Vi udslettede Vargos' operation i en fantastisk… 770 01:02:34,916 --> 01:02:36,250 Ildkugle. 771 01:02:39,875 --> 01:02:41,208 -Elsker dig. -Ditto! 772 01:02:41,291 --> 01:02:42,458 -Vildt. -Stop. 773 01:02:42,541 --> 01:02:46,833 Ikke vildt! I kunne have fundet en bedre måde. 774 01:02:47,416 --> 01:02:49,833 Jeg… Hvordan? 775 01:02:49,916 --> 01:02:53,250 I kunne have bedt om at tale med Vargos. 776 01:02:54,041 --> 01:02:58,625 I kunne have brugt en tankeboble til at aflede vagterne. 777 01:03:03,333 --> 01:03:08,333 I kunne have forstået hans indretning. 778 01:03:08,416 --> 01:03:12,375 I kunne have grebet ind med blød magt. 779 01:03:13,541 --> 01:03:15,583 Det kunne vi vel. 780 01:03:15,666 --> 01:03:19,375 Så i stedet for Operation Ildkugle 781 01:03:19,458 --> 01:03:22,500 ville det være Operation Fred og Ro. 782 01:03:27,125 --> 01:03:29,958 -Det er mit barn. -Ja. Ikke mit. 783 01:03:30,041 --> 01:03:34,083 -Dommedag om fire minutter. -Vi har fire minutter. 784 01:03:34,166 --> 01:03:37,666 Jeg kunne lave en plan, hvis jeg havde et kort. 785 01:03:37,750 --> 01:03:39,791 -Dyt. -Ja! Godt klaret. 786 01:03:40,416 --> 01:03:43,500 Vi må trække tiden ved computerterminalerne. 787 01:03:43,583 --> 01:03:45,125 -Kom! -Er det planen? 788 01:03:45,208 --> 01:03:48,666 Vi vinder tid til at sende et SOS-signal til OSS. 789 01:03:48,750 --> 01:03:51,166 Hvorfor, når vi kan vinde? 790 01:03:51,250 --> 01:03:54,833 Dommedag er armeret. Vi kan kun trække tiden. 791 01:03:54,916 --> 01:03:57,041 Lad os deles. Jeg tager Tony. 792 01:03:57,125 --> 01:04:00,791 Med magnetstøvler kan de nå forgreningerne. 793 01:04:00,875 --> 01:04:03,833 -Nej. Det er for farligt. -Du har ret. 794 01:04:03,916 --> 01:04:05,208 Kom lige. 795 01:04:07,166 --> 01:04:09,291 -Vi kan gøre det her. -Ja. 796 01:04:10,333 --> 01:04:13,875 -I to holder sammen, okay? -Okay. 797 01:04:13,958 --> 01:04:16,333 -Og følg planen. -Forstået. 798 01:04:17,291 --> 01:04:18,791 Vi elsker også jer! 799 01:04:23,375 --> 01:04:27,041 -Jeg fortryder allerede. Lad os smutte. -Jep. 800 01:04:32,583 --> 01:04:34,250 -Hold vagt i gangen. -Ja. 801 01:04:41,208 --> 01:04:45,583 -Vi må skynde os. -Jeg trækker tiden ved at slå Hyskor. 802 01:04:47,958 --> 01:04:49,041 Du tabte. 803 01:04:50,166 --> 01:04:52,375 -Jeg har en ny plan. -Hvad? 804 01:04:52,458 --> 01:04:55,458 Vi kan stoppe nedtællingen fra den elevator. 805 01:04:55,541 --> 01:05:01,250 -Aftalen var at holde os til planen. -Vi må gøre alt for at vinde. 806 01:05:10,416 --> 01:05:12,416 Du havde ret, Patty. 807 01:05:13,208 --> 01:05:14,208 I hvad? 808 01:05:15,541 --> 01:05:17,166 Vi klarer det ikke. 809 01:05:29,333 --> 01:05:33,291 Jeg kan bruge den centrale computer til at stoppe Dommedag. 810 01:05:41,166 --> 01:05:42,416 Vent lidt. 811 01:05:42,500 --> 01:05:45,833 Jeg kender den. Jeg har lavet den. 812 01:05:46,583 --> 01:05:48,583 Har du lavet Dommedag? 813 01:05:48,666 --> 01:05:53,208 Det var den sære gåde, men det var ikke en gåde. 814 01:05:53,291 --> 01:05:57,333 -Det var Dommedagskoden. -Hvordan vil du stoppe den? 815 01:05:57,416 --> 01:06:01,250 Som jeg løste den. Den sidste del havde et trick. 816 01:06:01,333 --> 01:06:06,416 Man kunne ikke se, om den var fuldført, fordi man skulle lave det samme baglæns. 817 01:06:06,500 --> 01:06:08,625 Sådan bryder jeg den. 818 01:06:11,166 --> 01:06:12,500 Hvad gør jeg? 819 01:06:13,083 --> 01:06:14,875 -Tryk på knappen. -Hvilken? 820 01:06:17,833 --> 01:06:20,250 -Vi har ikke tid! -Næsten klar. 821 01:06:20,916 --> 01:06:24,708 Du kunne ikke se, om koden var færdig eller ej. 822 01:06:26,000 --> 01:06:28,166 Tony, vent! Det er et trick! 823 01:06:29,000 --> 01:06:30,958 Du har armeret Dommedag. 824 01:06:31,916 --> 01:06:32,750 Hvad? 825 01:06:32,833 --> 01:06:34,208 Jeg stoppede den. 826 01:06:34,791 --> 01:06:36,208 Forkert, Tony. 827 01:06:37,416 --> 01:06:40,083 Du har samlet den for mig. 828 01:06:42,041 --> 01:06:45,166 -Mor! Far! -Hele familien! 829 01:06:45,708 --> 01:06:50,291 Du kunne ikke færdiggøre koden, selv med den forsvundne del. 830 01:06:50,375 --> 01:06:55,041 Kun den sande kodeskaber kan aktivere dens potentiale. 831 01:06:55,125 --> 01:06:59,708 Jeg lavede en falsk nedtælling, så Tony samlede den for mig. 832 01:06:59,791 --> 01:07:00,875 Tak for det. 833 01:07:01,458 --> 01:07:04,958 Vi downloadede Hyskor og forårsagede alt dette. 834 01:07:05,041 --> 01:07:08,291 Nej. I ville bare spille et spil. 835 01:07:09,333 --> 01:07:11,083 I forårsagede intet. 836 01:07:12,000 --> 01:07:15,333 Det gjorde de. Sammen med resten af verden. 837 01:07:17,583 --> 01:07:19,125 Vargos var min far. 838 01:07:21,833 --> 01:07:23,875 Fra Operation Ildkugle? 839 01:07:23,958 --> 01:07:29,458 Han var et geni, der brugte teknologi til at forbedre vores hjemland. 840 01:07:29,541 --> 01:07:32,458 Han tænkte ikke altid klart, 841 01:07:32,541 --> 01:07:35,666 men nogen kunne have hjulpet ham. 842 01:07:36,333 --> 01:07:41,000 Men I OSS-agenter ødelagde alt, 843 01:07:41,083 --> 01:07:45,000 stjal Dommedag for selv at bruge den som et våben. 844 01:07:45,083 --> 01:07:48,125 Han ville have forbedret verden. 845 01:07:48,208 --> 01:07:53,791 Men i stedet endte min far sine dage i et tophemmeligt fængsel. 846 01:07:54,666 --> 01:07:56,541 Jeg så ham aldrig igen. 847 01:07:57,791 --> 01:08:00,625 Vi kan ikke lade dig gøre det. 848 01:08:00,708 --> 01:08:05,875 Den eneste måde at gøre verden bedre på er med magt. 849 01:08:06,458 --> 01:08:08,916 Og det gør min fars opfindelse. 850 01:08:09,000 --> 01:08:11,250 Dommedagskode, vælg mål. 851 01:08:13,583 --> 01:08:14,750 Verden. 852 01:08:17,083 --> 01:08:21,291 Hele denne ødelagte planet bliver ordnet af Hyskor. 853 01:08:21,875 --> 01:08:25,458 Spillet, der gør dig til et bedre menneske. 854 01:08:26,583 --> 01:08:28,125 Fordi jeg bestemmer. 855 01:08:28,666 --> 01:08:32,000 Nyd et liv med spil. 856 01:08:32,083 --> 01:08:33,250 Nej. 857 01:08:48,625 --> 01:08:52,500 -Vi greb det forkert an. -Ja, det gjorde vi. 858 01:08:53,791 --> 01:08:57,500 Undskyld, jeg ikke var en god spion, som du ønskede. 859 01:08:57,583 --> 01:09:00,333 Nej. Jeg undskylder, Patty. 860 01:09:00,416 --> 01:09:04,916 Dit ærlige hjerte gør dig bedre, end jeg nogensinde bliver. 861 01:09:05,500 --> 01:09:09,416 Du er mere, end jeg turde håbe på. 862 01:09:13,541 --> 01:09:16,416 Jeg ville vinde, men endte verden. 863 01:09:16,500 --> 01:09:19,916 Nej, det gjorde du ikke. Det gjorde jeg. 864 01:09:20,833 --> 01:09:24,625 Da du kom med koden, og jeg ikke sagde sandheden. 865 01:09:24,708 --> 01:09:26,500 Undskyld. 866 01:09:28,958 --> 01:09:33,916 Hvad med at I to viser os, hvordan man spiller Hyskor? 867 01:09:34,000 --> 01:09:38,000 Vi har ikke andet at lave, nu verden ender. 868 01:09:40,000 --> 01:09:45,916 -Vent. Vi kan måske stadig vinde. -Men vi kan ikke stoppe Kongen. 869 01:09:46,000 --> 01:09:50,541 Ikke fysisk. Vi kan stoppe ham virtuelt, ikke? 870 01:09:52,583 --> 01:09:56,458 Kongen bruger denne VR-pod til at styre Dommedag. 871 01:09:56,541 --> 01:09:58,708 Han er inde i spillet. 872 01:09:58,791 --> 01:10:02,541 Men hvis vi bruger disse VR-pods, 873 01:10:02,625 --> 01:10:05,708 kan vi slå ham, ligesom du slog Hyskor. 874 01:10:06,750 --> 01:10:10,166 Besejr den sidste spiller, og vind kronen. 875 01:10:10,250 --> 01:10:12,916 -Ja. -Det lyder skørt. 876 01:10:13,000 --> 01:10:15,250 -Det er skørt. -Ja. 877 01:10:15,875 --> 01:10:17,375 Så lad os gøre det. 878 01:10:18,875 --> 01:10:22,333 -Det er dit barn. -Jeg… Vent. 879 01:10:28,541 --> 01:10:30,708 -Patty, kom tilbage! -Patty! 880 01:10:30,791 --> 01:10:32,458 Alt for nuttet. 881 01:10:39,291 --> 01:10:43,333 De er ikke så slemme. De er bare nuttede dyt-båtter. 882 01:10:45,208 --> 01:10:48,166 Kan vi spille mod Kongen i Hyskor? 883 01:10:53,125 --> 01:10:57,166 Du har ret. Han styrer Dommedag inde fra spillet. 884 01:10:57,250 --> 01:11:00,750 Men hvis vi slår ham, kan vi redde verden. 885 01:11:01,416 --> 01:11:02,500 Her er planen. 886 01:11:02,583 --> 01:11:06,250 Vi går ind, men ingen snyderi, ingen Rat-tricks. 887 01:11:07,041 --> 01:11:10,250 -Vi spiller fair. -Skal vi ind i spillet? 888 01:11:10,333 --> 01:11:12,833 -Vi må omgruppere. -Ingen tid. 889 01:11:12,916 --> 01:11:19,875 -Vi bør ringe til OSS og få spionhjælp. -Jeg følger ikke spionreglerne længere. 890 01:11:20,833 --> 01:11:24,375 Patty har altid haft ret. Jeg stoler på hende. 891 01:11:28,208 --> 01:11:29,791 Så lad os spille. 892 01:11:29,875 --> 01:11:33,916 Far, du siger altid, videospil steger vores hjerne, ikke? 893 01:11:34,000 --> 01:11:35,958 -Jo. -Hvis vi taber… 894 01:11:36,041 --> 01:11:39,416 -Steger spillet faktisk vores hjerner. -Ja. 895 01:11:39,500 --> 01:11:42,791 -Hvad sagde de? -Det er… Hun har ikke… 896 01:11:42,875 --> 01:11:45,791 -Vi skal have det sjovt. -Okay. 897 01:12:00,375 --> 01:12:01,416 Vi er fanget! 898 01:12:01,500 --> 01:12:05,000 Nej. Det er en elevator. Spillet begynder. 899 01:12:05,083 --> 01:12:07,291 Tony, du er Rat Thickskull. 900 01:12:07,375 --> 01:12:10,666 -Og du er Florella. -Hvad er det for noget tøj? 901 01:12:10,750 --> 01:12:13,583 Spillet gjorde dig til Tayanna. 902 01:12:13,666 --> 01:12:16,500 Og din figur hedder Itza. 903 01:12:16,583 --> 01:12:17,583 Forstået. 904 01:12:19,291 --> 01:12:21,166 Her er vi så. 905 01:12:21,250 --> 01:12:22,375 Hvor er vi? 906 01:12:22,875 --> 01:12:27,833 Vi er ved verdens ende. Finalen i verdens mest udfordrende spil. 907 01:12:29,541 --> 01:12:32,375 Jorden revner. Vi må afsted! 908 01:12:37,375 --> 01:12:38,833 Det er ikke sjovt. 909 01:12:38,916 --> 01:12:40,041 Trin et. 910 01:12:40,125 --> 01:12:43,625 Vi skal hen til den kæmpe statue. 911 01:12:45,333 --> 01:12:48,375 -Er det den rigtige vej? -Bare følg med. 912 01:12:49,208 --> 01:12:50,750 Jeg arbejder på det! 913 01:12:52,166 --> 01:12:54,083 Der røg ryggen. 914 01:12:55,791 --> 01:12:58,791 Vi skal kæmpe mod skurke for at nå statuen. 915 01:12:58,875 --> 01:13:01,208 Kun ni minutter tilbage. 916 01:13:03,000 --> 01:13:05,250 Hvorfor er der så mange? 917 01:13:05,333 --> 01:13:06,625 Det er et spil. 918 01:13:06,708 --> 01:13:08,333 Det er sjovere sådan. 919 01:13:10,166 --> 01:13:14,708 -Falder vi, taber vi. -Hvis vi ikke samarbejder, taber vi. 920 01:13:14,791 --> 01:13:18,916 -Hvordan undgår vi det? -Tænk på det som et baghold. 921 01:13:19,000 --> 01:13:20,000 Godt. 922 01:13:31,500 --> 01:13:33,708 Hvad med et skelet? 923 01:13:35,833 --> 01:13:37,750 To skeletter. 924 01:13:38,500 --> 01:13:41,833 Brug dit armbånd. Det er som en gadget. 925 01:13:45,291 --> 01:13:46,291 Se selv. 926 01:13:50,333 --> 01:13:52,583 Brug din hammer, far. 927 01:14:01,166 --> 01:14:02,791 Ret sejt, ikke? 928 01:14:05,541 --> 01:14:09,291 -Et brændende kranie? -Forsvind. Også dig. 929 01:14:12,458 --> 01:14:14,166 Brændende kranier! 930 01:14:17,541 --> 01:14:18,916 Kom så, mor! 931 01:14:22,625 --> 01:14:23,458 Tak, mor. 932 01:14:24,500 --> 01:14:27,125 -Jeg har altid din ryg. -Ned! 933 01:14:40,916 --> 01:14:43,250 -Jeg opgraderede. -Se lige dig. 934 01:14:45,875 --> 01:14:50,250 -Florella bliver stærkere gennem spillet. -Det gør hun. 935 01:14:56,791 --> 01:14:58,791 Er det det? Vandt vi? 936 01:14:58,875 --> 01:15:03,708 Nej. Det er tid til trin to. Vi skal slå den sidste spiller. 937 01:15:04,666 --> 01:15:05,500 Kongen. 938 01:15:05,583 --> 01:15:08,708 Men kun én af os kan møde ham. 939 01:15:08,791 --> 01:15:12,458 Vi andre skal besejre Heck-ridderen. 940 01:15:15,000 --> 01:15:17,250 Du er den bedste spiller. 941 01:15:17,333 --> 01:15:20,458 Du kan slå Kongen uden at miste helbred. 942 01:15:20,541 --> 01:15:21,958 Har vi helbred? 943 01:15:22,041 --> 01:15:26,125 -Ja. Dit er lavt, far. -Jeg troede, jeg tabte mig. 944 01:15:26,208 --> 01:15:27,875 -Nej. Kom nu. -Okay. 945 01:15:28,375 --> 01:15:33,000 Vent. Jeg ved ikke, om jeg kan vinde uden tricks. 946 01:15:33,750 --> 01:15:35,291 Hvad hvis jeg taber? 947 01:15:36,125 --> 01:15:38,416 Det er det værd. 948 01:15:49,291 --> 01:15:51,666 Mens alle spiller Hyskor, 949 01:15:52,333 --> 01:15:54,541 kan jeg forbedre verden. 950 01:15:55,666 --> 01:15:59,208 Slette alle atomvåbenkoder. 951 01:15:59,291 --> 01:16:01,833 De er unødvendige. 952 01:16:03,125 --> 01:16:03,958 Og… 953 01:16:05,916 --> 01:16:06,916 Hej. 954 01:16:08,291 --> 01:16:10,291 Endnu en snyder. 955 01:16:10,375 --> 01:16:13,416 Jeg har holdt øje med dig herfra. 956 01:16:13,500 --> 01:16:17,916 Og som jeg har designet mine spil, designer jeg nu Jorden. 957 01:16:21,833 --> 01:16:23,625 I er så imponerende. 958 01:16:24,583 --> 01:16:28,166 Jeg kunne ikke stoppe jer ude i virkeligheden. 959 01:16:28,250 --> 01:16:33,666 Men herinde… kan jeg ikke tabe. 960 01:16:38,125 --> 01:16:40,625 Tager du mine point, vinder du. 961 01:16:41,208 --> 01:16:42,750 Men tager jeg dine… 962 01:16:45,291 --> 01:16:47,041 …er spillet slut. 963 01:16:52,458 --> 01:16:56,416 Pas på. Staven er Thickskulls dårligste våben. 964 01:16:56,500 --> 01:16:57,708 Så… 965 01:16:58,625 --> 01:17:01,541 Er det godt, jeg ikke er Thickskull. 966 01:17:02,958 --> 01:17:07,666 Fordi han ikke er god til mange ting. Han er en slyngel. 967 01:17:07,750 --> 01:17:09,875 Han gør alt for at vinde. 968 01:17:10,375 --> 01:17:15,333 Og derfor spiller jeg som mig selv i dag. 969 01:17:20,250 --> 01:17:21,250 Skal vi? 970 01:18:06,500 --> 01:18:07,583 Først… 971 01:18:08,083 --> 01:18:09,250 "Kongen"? 972 01:18:10,791 --> 01:18:11,625 Seriøst? 973 01:18:11,708 --> 01:18:17,125 Kan du skabe din egen verden, hvorfor ikke være konge? 974 01:18:17,208 --> 01:18:20,291 Du er hofnar, når jeg er færdig med dig. 975 01:18:37,750 --> 01:18:39,833 Jeg kan ikke besejres. 976 01:18:41,041 --> 01:18:46,000 Kan du huske mig? Da havde jeg ikke den store næve, vel? 977 01:18:46,875 --> 01:18:49,250 Grib mig! 978 01:18:55,208 --> 01:18:56,125 Skat. 979 01:18:58,416 --> 01:19:00,541 -Flot grebet! -Jeg elsker dig. 980 01:19:08,500 --> 01:19:11,000 -Vi må slå ridderen. -Skat. 981 01:19:11,083 --> 01:19:14,583 Vi laver Operation Ildkugle, men ikke på vores måde. 982 01:19:15,916 --> 01:19:17,166 På Pattys måde. 983 01:19:21,833 --> 01:19:25,000 -Du er en god udfordring. -Vi værdsætter dig. 984 01:19:25,083 --> 01:19:27,125 -Godt arbejde. -Du er guld værd. 985 01:19:42,125 --> 01:19:44,833 Bliv tilbage! Kom ikke herhen! 986 01:19:47,916 --> 01:19:52,333 -Jorden er ustabil. -Hvorfor skulle jeg stole på dig? 987 01:19:52,416 --> 01:19:53,916 Fordi du kan. 988 01:19:59,833 --> 01:20:01,125 Kom, store fyr. 989 01:20:04,250 --> 01:20:07,041 I gjorde det. I fandt en bedre måde. 990 01:20:07,125 --> 01:20:09,041 I reddede Heck-ridderen. 991 01:20:18,166 --> 01:20:19,541 Wow! 992 01:20:21,541 --> 01:20:23,000 Florella. 993 01:20:23,083 --> 01:20:26,625 Fra nu af vil jeg følge dig, 994 01:20:26,708 --> 01:20:30,416 for din integritet er ren. 995 01:20:31,166 --> 01:20:33,666 Vi er ved at løbe tør for tid. 996 01:20:33,750 --> 01:20:35,291 Tony skal vinde. Nu. 997 01:20:48,791 --> 01:20:49,958 Ja, Tony. 998 01:20:57,791 --> 01:20:59,041 -Nej! -Hvad? 999 01:21:02,708 --> 01:21:04,333 Kom nu, Rat. 1000 01:21:05,000 --> 01:21:07,375 Brug dine tricks. 1001 01:21:11,375 --> 01:21:13,625 -Tony har problemer. -Far, nej. 1002 01:21:19,208 --> 01:21:20,416 Jeg må hjælpe ham. 1003 01:21:25,000 --> 01:21:27,208 Din far bryder reglerne! 1004 01:21:29,541 --> 01:21:32,375 Far! Nej! 1005 01:21:39,000 --> 01:21:42,916 Nej, far. Jeg må gøre det alene. 1006 01:21:46,250 --> 01:21:48,750 Ingen snyd. 1007 01:21:53,791 --> 01:21:56,375 Men jeg spillede fair. 1008 01:21:56,458 --> 01:21:58,125 Det er lige meget. 1009 01:22:02,875 --> 01:22:04,375 -Nej! -Åh nej! 1010 01:22:13,250 --> 01:22:16,916 Sejren er min! 1011 01:22:30,875 --> 01:22:33,500 Den troede jeg ikke, nogen ville få. 1012 01:22:33,583 --> 01:22:35,000 -One Hit. -Hvad? 1013 01:22:35,083 --> 01:22:40,416 Tony har fået One Hit, en mytiske evne skjult i spillet. 1014 01:22:43,583 --> 01:22:44,958 Hvordan… 1015 01:22:45,041 --> 01:22:48,291 Fordi jeg spillede, som min søster sagde. 1016 01:22:50,875 --> 01:22:52,625 Jeg tror på hende nu. 1017 01:22:52,708 --> 01:22:54,541 Nej! 1018 01:22:58,291 --> 01:22:59,958 -Ja! -Jubi! 1019 01:23:10,916 --> 01:23:12,083 Du tabte. 1020 01:23:13,458 --> 01:23:16,958 Ja, men jeg kan ikke lade dig stoppe Dommedag. 1021 01:23:17,041 --> 01:23:19,291 Kun den kan reparere verden. 1022 01:23:19,375 --> 01:23:23,625 Du kunne have fjernet One Hit fra spillet, men nej. 1023 01:23:24,625 --> 01:23:29,166 Jeg stoler ikke på, at verden bliver bedre af sig selv. 1024 01:23:30,083 --> 01:23:33,125 Det kan kun gøres med magt. 1025 01:23:33,208 --> 01:23:38,291 Du tvang mig ikke til at spille fair. Min søster inspirerede mig. 1026 01:23:38,958 --> 01:23:42,458 Vi skal inspirere verden til at blive bedre. 1027 01:23:42,541 --> 01:23:47,500 I stedet for at tvinge alle til at spille som os. 1028 01:23:48,916 --> 01:23:49,916 Som os. 1029 01:23:52,000 --> 01:23:53,375 Det er sandt. 1030 01:23:53,458 --> 01:23:58,833 Du og din søster har vist, at vi måske har magten til at inspirere. 1031 01:24:06,791 --> 01:24:08,583 Han løber tør for tid. 1032 01:24:24,833 --> 01:24:26,583 Stands Dommedag. 1033 01:24:28,083 --> 01:24:29,125 Ja. 1034 01:24:29,208 --> 01:24:30,416 Okay. 1035 01:24:38,041 --> 01:24:39,958 Ja, Tony! 1036 01:24:40,041 --> 01:24:41,708 Jeg vidste, du kunne. 1037 01:25:00,625 --> 01:25:02,666 En kæmpe indsats. 1038 01:25:03,666 --> 01:25:04,958 Godt klaret. 1039 01:25:08,041 --> 01:25:08,916 Tony. 1040 01:25:11,000 --> 01:25:14,791 Du viste mig godhed udenfor spilverdenen. 1041 01:25:14,875 --> 01:25:16,208 Tak for det. 1042 01:25:17,333 --> 01:25:20,000 -I har opfostret skønne børn. -Ja. 1043 01:25:20,083 --> 01:25:23,083 Tillykke, agenter. I har besejret fjenden. 1044 01:25:23,166 --> 01:25:25,541 -Hvad? -Nu skal Kongen have sin dom. 1045 01:25:25,625 --> 01:25:30,125 -Der er en bedre måde. -Fængsel gør ham ikke et godt menneske. 1046 01:25:30,208 --> 01:25:34,083 -Hvor sender vi ham hen? -Det er derfor, vi må lægge stilen om. 1047 01:25:34,166 --> 01:25:35,875 Ind i hans eget spil. 1048 01:25:36,708 --> 01:25:41,375 Vi vandt kun, fordi hans spil gør en bedre, mens man spiller. 1049 01:25:41,458 --> 01:25:46,000 -Hyskor har hjælpen, han har behøver. -Sådan arbejder OSS ikke. 1050 01:25:46,083 --> 01:25:48,083 -Jo, faktisk. -Hvad siger du? 1051 01:25:48,166 --> 01:25:50,833 I Sådan er du spion, står der, 1052 01:25:50,916 --> 01:25:56,125 at den agent, der fanger fjenden, er bedst egnet til at fælde dom. 1053 01:25:56,208 --> 01:26:00,458 Og fordi vi fangede fjenden, ikke dig, 1054 01:26:00,541 --> 01:26:02,875 gør det os bedst egnede. 1055 01:26:03,541 --> 01:26:05,083 Vildt! 1056 01:26:08,041 --> 01:26:10,125 -Kvik pige. -Ja. 1057 01:26:10,208 --> 01:26:16,000 Kongen låses inde i sit hule, under overvågning, indtil han slår Hyskor. 1058 01:26:16,083 --> 01:26:17,000 Ja! 1059 01:26:18,458 --> 01:26:22,125 Det, der burde være gjort for din far, gør vi for dig. 1060 01:26:22,208 --> 01:26:23,708 Redder I mig? 1061 01:26:23,791 --> 01:26:27,375 Du redder dig selv gennem dit eget spil. 1062 01:26:27,458 --> 01:26:30,750 -Alt kan ordnes med spilteori. -Eller alle. 1063 01:26:32,041 --> 01:26:33,708 Se med på skærmen. 1064 01:26:44,375 --> 01:26:45,208 Tak. 1065 01:26:49,916 --> 01:26:54,041 Tænk, at vores børn viser os, hvordan man er spion. 1066 01:26:54,583 --> 01:26:57,625 De lærte os at være noget bedre. 1067 01:26:58,125 --> 01:27:03,125 Devlin, to årtiers tjeneste i OSS har været en ære, men… 1068 01:27:04,708 --> 01:27:06,208 -Vi siger op. -Hvad? 1069 01:27:06,291 --> 01:27:09,125 Vi finder vores egen måde at redde verden på. 1070 01:27:09,208 --> 01:27:11,375 Ærligt. Og sammen. 1071 01:27:11,458 --> 01:27:13,625 Dommedagskoden. 1072 01:27:14,666 --> 01:27:16,958 -Er det den eneste kopi? -Ja. 1073 01:27:18,291 --> 01:27:20,291 Vi har ikke brug for den. 1074 01:27:20,375 --> 01:27:24,583 Ikke i det nye OSS. Måske synes I om ændringerne, 1075 01:27:24,666 --> 01:27:29,083 der gør OSS mere effektivt og ærligt. 1076 01:27:29,166 --> 01:27:32,250 -Så bliver vi. -Ses vi mandag morgen? 1077 01:27:35,666 --> 01:27:36,666 Allesammen. 1078 01:27:37,958 --> 01:27:42,166 Allesammen! Jeg er så stolt af jer. 1079 01:27:43,625 --> 01:27:44,916 Godt spillet. 1080 01:27:49,875 --> 01:27:52,041 SEKS MÅNEDER SENERE 1081 01:27:59,708 --> 01:28:02,416 -Nå, Spy Kids. -Godmorgen, Devlin. 1082 01:28:02,500 --> 01:28:05,291 Jeg har en missionsrapport. 1083 01:28:05,375 --> 01:28:08,041 Ikke alene er verden normal igen, 1084 01:28:08,125 --> 01:28:13,083 men Kongen hjælper nu folk ved hjælp af teknologi. 1085 01:28:13,166 --> 01:28:16,041 Han kalder sig nu Hofnarren. 1086 01:28:16,125 --> 01:28:17,625 Han gjorde det. 1087 01:28:18,458 --> 01:28:19,875 Han vandt spillet. 1088 01:28:22,083 --> 01:28:25,041 -Er I klar til mere? -Ja da. 1089 01:33:52,625 --> 01:33:55,916 SPY KIDS: DOMMEDAG 1090 01:33:56,000 --> 01:34:01,000 Tekster af: Anja Molin