1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:01:36,041 --> 00:01:39,958 Armagedón se lanzará en un minuto. 4 00:01:41,791 --> 00:01:44,541 Tony, ¿cómo llegaremos a tiempo? 5 00:01:45,541 --> 00:01:47,708 Debemos cruzar esa brecha. 6 00:01:47,791 --> 00:01:50,458 Nos verán. No lo conseguiremos. 7 00:01:50,541 --> 00:01:54,916 - ¿Puedes confiar en mí? - ¿Sinceramente? No, no puedo. 8 00:01:56,083 --> 00:01:58,958 Iremos igual. Activa las Magne-botas. 9 00:02:00,458 --> 00:02:01,458 Activadas. 10 00:02:14,916 --> 00:02:16,083 Guardias. 11 00:02:26,416 --> 00:02:28,083 - Debo ver el pasillo. - Voy. 12 00:02:30,208 --> 00:02:32,666 Bronson. Modo vigilancia. 13 00:02:34,291 --> 00:02:35,500 Tony, ¡deprisa! 14 00:02:35,583 --> 00:02:36,416 DENEGADO 15 00:02:36,500 --> 00:02:38,041 Bloqueado. Otra vez. 16 00:02:38,125 --> 00:02:40,916 ¡Debemos completar la misión ahora! 17 00:02:41,000 --> 00:02:44,041 En el ascensor paramos la cuenta atrás. 18 00:02:44,125 --> 00:02:47,458 El mundo conocido acabará en 15 segundos. 19 00:02:51,958 --> 00:02:54,791 Nunca pararéis el Armagedón. 20 00:02:54,875 --> 00:02:55,916 Al ascensor. 21 00:03:03,666 --> 00:03:04,708 Otra vez. 22 00:03:11,083 --> 00:03:13,083 Tenías razón, Patty. 23 00:03:13,916 --> 00:03:14,916 ¿En qué? 24 00:03:16,291 --> 00:03:17,916 No vamos a lograrlo. 25 00:03:29,916 --> 00:03:36,666 SPY KIDS: EL ARMAGEDÓN 26 00:03:38,291 --> 00:03:41,708 UN DÍA ANTES 27 00:04:01,458 --> 00:04:03,791 Rat Craneotocho, no me falles. 28 00:04:05,083 --> 00:04:08,583 Tener un as bajo la manga es hacer trampa. 29 00:04:08,666 --> 00:04:12,416 - Hola, papá. Aprendo un truco de magia. - ¿Sí? 30 00:04:12,500 --> 00:04:16,500 Nunca hago trampa. Utilizo la deportividad creativa. 31 00:04:17,666 --> 00:04:20,041 - ¿De dónde sacas eso? - De ti. 32 00:04:21,000 --> 00:04:26,875 ¿De mí? No, eso es imposible. El engaño no está en mi vocabulario. 33 00:04:32,958 --> 00:04:35,083 ¿No te gusta la avena? 34 00:04:37,125 --> 00:04:38,250 Culpa a papá. 35 00:04:38,333 --> 00:04:40,791 Disculpad. ¿Qué pasa aquí? 36 00:04:40,875 --> 00:04:44,625 Aparatos solo entre las 16:00 y las 18:00. 37 00:04:44,708 --> 00:04:46,500 Lo necesita un minuto. 38 00:04:46,583 --> 00:04:50,708 Busco la foto de un animal para un trabajo. 39 00:04:50,791 --> 00:04:54,875 Bueno, si es para el cole, supongo que está bien. 40 00:04:54,958 --> 00:04:59,458 Cuando termine, a la caja. Y nos vemos en la oficina. 41 00:05:01,500 --> 00:05:03,541 ¡Qué estrella más mona! 42 00:05:05,208 --> 00:05:06,083 Bu. 43 00:05:06,166 --> 00:05:08,833 ¿Me das permiso para descargarla? 44 00:05:10,791 --> 00:05:13,166 Me impresiona tu sinceridad. 45 00:05:13,250 --> 00:05:16,416 Sí. Siempre quiero ser superhonesta. 46 00:05:16,500 --> 00:05:17,750 Igual que tú. 47 00:05:21,625 --> 00:05:24,375 Cambio. Gracias, mi amor. 48 00:05:26,666 --> 00:05:28,000 - Hola. - Hola. 49 00:05:28,916 --> 00:05:31,041 - ¿Juegos? - Debo practicar. 50 00:05:31,125 --> 00:05:32,541 Te van a pillar. 51 00:05:33,250 --> 00:05:35,416 Nadie atrapa a Rat. 52 00:05:35,500 --> 00:05:40,458 - Deja de hablar como Rat Craneotocho. - Algún día seré él. 53 00:05:40,541 --> 00:05:41,500 ¿En serio? 54 00:05:52,500 --> 00:05:53,500 Vale. 55 00:05:54,958 --> 00:05:56,833 Autorizando Armagedón. 56 00:05:57,375 --> 00:05:58,666 CÓDIGO ARMAGEDÓN 57 00:05:59,375 --> 00:06:01,041 Sincronizando código. 58 00:06:03,208 --> 00:06:04,958 Sincronizado. 59 00:06:07,208 --> 00:06:08,583 ¡Oh, hola! 60 00:06:08,666 --> 00:06:10,833 - Ven aquí. - ¿Qué? 61 00:06:11,833 --> 00:06:12,916 Feliz aniversario. 62 00:06:14,416 --> 00:06:16,375 ¿Operación Bola de Fuego? 63 00:06:18,083 --> 00:06:20,541 ¿Cómo olvidar esa gran misión? 64 00:06:24,791 --> 00:06:27,416 - Te acordabas. - Mi reloj sí. 65 00:06:27,500 --> 00:06:30,375 Prometimos que en este aniversario 66 00:06:30,458 --> 00:06:34,083 les diríamos a los niños que somos espías. 67 00:06:34,166 --> 00:06:36,416 - ¿Te acuerdas? - Es verdad. 68 00:06:36,500 --> 00:06:40,041 Tendremos una conversación importante. 69 00:06:40,125 --> 00:06:42,125 Y tomaré la iniciativa. 70 00:06:42,208 --> 00:06:46,083 Sé lo que haces. Intentas salir de esta bailando. 71 00:06:46,166 --> 00:06:48,083 - ¡No! - ¿Cómo osas? 72 00:06:48,166 --> 00:06:49,958 - ¡No! - Baila conmigo. 73 00:06:50,041 --> 00:06:52,416 - No. - Me gusta que bailemos. 74 00:06:52,500 --> 00:06:54,625 - Hablemos con ellos. - Sí. 75 00:06:57,833 --> 00:06:59,833 - Antonio. - Hola. 76 00:07:02,083 --> 00:07:05,000 Bien. Cerrado. Quería asegurarme. 77 00:07:05,083 --> 00:07:09,125 No te frías el cerebro con juegos antes de clase. 78 00:07:10,125 --> 00:07:16,958 Por romper las reglas y robar la llave, nada de tecnología el resto de la semana. 79 00:07:17,041 --> 00:07:18,583 Vale. Ahora díselo. 80 00:07:21,541 --> 00:07:22,375 Niños. 81 00:07:25,958 --> 00:07:29,125 - ¡Al templo del saber! - Gran iniciativa. 82 00:07:29,208 --> 00:07:32,250 - El año que viene. - Así desde que tenían cuatro. 83 00:07:32,333 --> 00:07:34,666 ¡Allá vamos! 84 00:07:35,708 --> 00:07:40,250 Tony sortea las restricciones. Prohibiremos toda tecnología. 85 00:07:40,333 --> 00:07:42,791 Deben disfrutar de su pasión. 86 00:07:42,875 --> 00:07:47,625 Alguien podría colarse en el sistema por sus dispositivos. 87 00:07:47,708 --> 00:07:50,166 Hay espías por todas partes. 88 00:07:58,375 --> 00:08:00,708 Agente Torrez. Agente Tango. 89 00:08:00,791 --> 00:08:04,166 - Hola, Devlin. - ¿Cuál es la misión de hoy? 90 00:08:04,250 --> 00:08:08,416 Un grupo se infiltró en un servidor secreto de la OSS 91 00:08:08,916 --> 00:08:11,416 escondido en una oficina civil. 92 00:08:13,041 --> 00:08:14,875 Parecen profesionales. 93 00:08:15,791 --> 00:08:17,000 Visitémoslos. 94 00:08:27,166 --> 00:08:31,291 Por nuestras normas, al menos Patty es muy sincera. 95 00:08:31,375 --> 00:08:34,166 Les obligan a hacer lo correcto. 96 00:08:34,250 --> 00:08:40,208 Si prohibimos toda su tecnología, tal vez acaben portándose aún mejor. 97 00:08:40,291 --> 00:08:43,666 La tecnología no les hace ningún favor. 98 00:08:43,750 --> 00:08:44,750 ¿Me sigues? 99 00:08:46,166 --> 00:08:47,500 Nos ha bloqueado. 100 00:08:49,208 --> 00:08:50,166 SERVIDORES 101 00:08:57,333 --> 00:08:59,875 La tecnología nos viene muy bien. 102 00:09:07,666 --> 00:09:11,541 Vale. La mejor forma de capturarlos a todos es… 103 00:09:11,625 --> 00:09:12,958 No es esa. 104 00:09:13,041 --> 00:09:15,791 - ¿No? - No te descontroles. 105 00:09:23,458 --> 00:09:26,958 Podríamos haberlo planeado un poco, cielo. 106 00:09:27,041 --> 00:09:30,583 Y preguntarle a alguno cuál es el código. 107 00:09:30,666 --> 00:09:33,708 Piensas demasiado. Es adorable. Vale. 108 00:09:35,250 --> 00:09:38,250 No podemos controlar a nuestros hijos. 109 00:09:39,041 --> 00:09:43,916 Hay que dejar que fracasen. ¿Sabes? Muchas veces. Como nosotros. 110 00:09:44,000 --> 00:09:48,208 En la vida real, sí. Pero no a través de su tecnología. 111 00:09:48,291 --> 00:09:51,291 Los videojuegos nunca son un reto. 112 00:09:51,375 --> 00:09:52,458 ¿Qué es esto? 113 00:09:52,541 --> 00:09:56,708 "Vence al Caballero del averno para acceder". 114 00:09:56,791 --> 00:09:58,166 Te será fácil. 115 00:10:06,208 --> 00:10:10,125 - Ay. - Ha hecho trampa. Yo también puedo. 116 00:10:13,666 --> 00:10:15,916 Armagedón se cuela donde sea. 117 00:10:16,666 --> 00:10:17,583 ¿Qué? 118 00:10:17,666 --> 00:10:19,083 Qué raro. 119 00:10:19,166 --> 00:10:23,791 Estos tíos no buscaban nada. 120 00:10:23,875 --> 00:10:26,708 Entonces… ¿qué hacen aquí? 121 00:10:27,416 --> 00:10:30,875 Hay cuatro intrusos. Había otro. El grandote. 122 00:10:42,291 --> 00:10:45,291 El Armagedón es mío. 123 00:10:52,833 --> 00:10:56,791 - Era una trampa. Quieren el código. - ¿Eh? 124 00:10:56,875 --> 00:10:57,958 - No. - Vamos. 125 00:11:07,416 --> 00:11:08,625 Oh, se ha ido. 126 00:11:08,708 --> 00:11:11,250 Tranquila. No está en el reloj. 127 00:11:11,333 --> 00:11:15,291 Mamá, no lo has visto. Había un Caballero de Hyskor. 128 00:11:15,375 --> 00:11:17,541 Cielo, espera. Un momento. 129 00:11:18,666 --> 00:11:20,000 ¿Qué es Hyskor? 130 00:11:21,750 --> 00:11:25,208 Es la última ronda del torneo de cromos. 131 00:11:25,291 --> 00:11:29,333 El ganador recibirá una copia gratis de Hyskor, 132 00:11:29,416 --> 00:11:34,708 que, por supuesto, es la secuela del megaéxito Loskor. 133 00:11:34,791 --> 00:11:36,375 ¿Listos, jugadores? 134 00:11:37,541 --> 00:11:38,625 Pues juguemos. 135 00:11:39,541 --> 00:11:42,250 El número más bajo gana. Supéralo. 136 00:11:44,541 --> 00:11:46,208 Ay, no. 137 00:11:47,166 --> 00:11:48,875 Como diría Rat: 138 00:11:50,916 --> 00:11:52,375 "Mal taco, chico". 139 00:11:52,458 --> 00:11:54,000 RAT CRANEOTOCHO 140 00:11:59,208 --> 00:12:00,416 Impresionante. 141 00:12:02,250 --> 00:12:07,583 Enhorabuena, Tony. Pon tu e-mail y Hyskor se enviará a tu ordenador. 142 00:12:10,166 --> 00:12:15,666 ¿Sabíais que el creador de Hyskor es un ricachón llamado Rey Kingston 143 00:12:15,750 --> 00:12:18,375 al que llaman el Rey? 144 00:12:18,458 --> 00:12:19,333 Mirad. 145 00:12:19,416 --> 00:12:22,875 Rey Kingston nos hablará de cómo lo hace. 146 00:12:22,958 --> 00:12:24,875 Mi último juego, Hyskor, 147 00:12:24,958 --> 00:12:28,333 tiene mi nuevo y perfecto método de diseño. 148 00:12:28,416 --> 00:12:30,250 Anda, ahí hay un fallo. 149 00:12:31,791 --> 00:12:36,250 - Pero con mis patentadas… - Cápsulas de realidad virtual. 150 00:12:36,333 --> 00:12:39,875 …soy capaz de diseñar y mejorar el juego 151 00:12:40,708 --> 00:12:41,958 desde dentro. 152 00:12:43,916 --> 00:12:44,958 Con mi mente. 153 00:12:45,833 --> 00:12:47,250 ¿Qué? 154 00:12:47,333 --> 00:12:51,166 Puedo mejorar mi juego para que te haga mejor. 155 00:12:53,916 --> 00:12:57,041 ¿Qué te parece? ¡Mejor que nunca! 156 00:12:58,791 --> 00:13:01,291 Con la teoría de los juegos, 157 00:13:02,625 --> 00:13:04,041 se arregla todo. 158 00:13:07,458 --> 00:13:11,166 ¿El juego tendrá el mítico golpe único de Loskor? 159 00:13:11,250 --> 00:13:12,958 No. Es una leyenda. 160 00:13:13,041 --> 00:13:16,041 No. Luchamos contra un tramposo 161 00:13:16,125 --> 00:13:20,333 y me quedé sin salud, pero obtuve una estrella dorada, 162 00:13:20,416 --> 00:13:24,791 resucité y vencí al jugador con el golpe único. 163 00:13:24,875 --> 00:13:26,333 Imposible, Patty. 164 00:13:26,416 --> 00:13:30,041 Hyskor sale a medianoche. Jugaré toda la noche. 165 00:13:30,125 --> 00:13:33,041 Mis padres no me dejan trasnochar. 166 00:13:33,125 --> 00:13:36,166 No podemos trasnochar para jugar. 167 00:13:36,250 --> 00:13:39,083 Nunca superarás las restricciones. 168 00:13:39,166 --> 00:13:40,625 No sin tu ayuda. 169 00:13:41,958 --> 00:13:44,750 - No debiste hacer trampa. - Gané. 170 00:13:44,833 --> 00:13:49,708 - Hay un modo mejor. - Pero tengo Hyskor. Sé que quieres jugar. 171 00:14:01,375 --> 00:14:04,791 El mundo está lleno de gente terrible. 172 00:14:04,875 --> 00:14:09,416 Con el código Armagedón puedo obligarlos a ser buenos. 173 00:14:14,166 --> 00:14:18,750 No pudimos rastrear el código con el reloj del agente. 174 00:14:18,833 --> 00:14:22,916 Pero sé lo que necesitaba. Los Torrez lo tienen. 175 00:14:23,000 --> 00:14:29,458 - No estaba en la OSS. Estará en su casa. - Entraré y obtendré el código para ti. 176 00:14:30,375 --> 00:14:35,916 No hace falta. Acaban de ganar un ejemplar de Hyskor. 177 00:14:36,000 --> 00:14:38,625 Esta noche yo obtendré el código. 178 00:14:45,000 --> 00:14:48,333 La casa es nueva. ¿Por qué cruje el suelo? 179 00:14:48,416 --> 00:14:51,791 La elegimos por su aspecto, no su sonido. 180 00:14:51,875 --> 00:14:56,875 - Esto no va a funcionar. - Cinco minutos para medianoche. Vamos. 181 00:15:01,416 --> 00:15:04,166 ¿Y el suelo de madera crujiente? 182 00:15:04,250 --> 00:15:06,541 He mapeado todos los crujidos 183 00:15:06,625 --> 00:15:11,083 para pasar el despacho e ir a la sala de juegos. 184 00:15:14,916 --> 00:15:17,750 Pero un crujido y estamos perdidos. 185 00:15:26,375 --> 00:15:27,625 ¡Espérame! 186 00:15:28,625 --> 00:15:30,541 ¡Uno, dos, tres! 187 00:15:31,750 --> 00:15:35,458 - Soy una espía. - Una mala, hablando tan alto. 188 00:15:54,125 --> 00:15:56,458 - ¡Tu mapa está mal! - No. 189 00:16:00,833 --> 00:16:01,833 Dame eso. 190 00:16:24,083 --> 00:16:29,166 - La peor espía del mundo. - La peor idea del mundo. Nos pillarán. 191 00:16:29,666 --> 00:16:30,791 CONTRASEÑA 192 00:16:31,375 --> 00:16:34,000 Papá la cambia cada día. 193 00:16:34,083 --> 00:16:37,666 - ¿Y ahora qué? - Encontré esto en su mesa. 194 00:16:37,750 --> 00:16:39,375 No tienes alma. 195 00:16:43,250 --> 00:16:45,583 Hyskor se descarga. A esperar. 196 00:16:48,583 --> 00:16:53,333 Nuestro enemigo es inteligente y conoce el código Armagedón. 197 00:16:53,416 --> 00:16:55,291 Hay que borrarlo. 198 00:16:55,375 --> 00:16:56,583 Ni hablar. 199 00:16:56,666 --> 00:16:59,625 Puede acceder a cualquier dispositivo. 200 00:16:59,708 --> 00:17:04,333 Sí. Tiene razón, cielo. Lo hemos usado para salvar el mundo. 201 00:17:04,416 --> 00:17:09,083 - Es nuestra mejor herramienta. - Y su mayor amenaza. 202 00:17:09,166 --> 00:17:12,041 Si era posible que alguien lo robara, 203 00:17:12,125 --> 00:17:14,375 acordamos borrarlo. 204 00:17:14,458 --> 00:17:18,791 Proteged el código hasta hallar una solución. Punto. 205 00:17:21,875 --> 00:17:22,875 Tiene razón. 206 00:17:24,750 --> 00:17:26,291 No me mires así. 207 00:17:27,750 --> 00:17:28,833 Ni así. 208 00:17:30,000 --> 00:17:31,083 Así vale. 209 00:17:31,791 --> 00:17:35,708 Descargado. Prepárate para la experiencia máxima. 210 00:17:35,791 --> 00:17:40,375 ¿Y si usar la contraseña de papá abre un acceso inverso 211 00:17:40,458 --> 00:17:43,333 y alguien accede a nuestro sistema? 212 00:17:43,416 --> 00:17:46,625 ¿Quieres jugar o no? Está a un botón. 213 00:17:48,125 --> 00:17:50,125 Nos la vamos a cargar. 214 00:17:50,208 --> 00:17:51,833 Vale la pena. 215 00:17:53,166 --> 00:17:54,875 Sí, hazlo. Espera, no. 216 00:17:59,916 --> 00:18:01,541 Bienvenido a Hyskor. 217 00:18:01,625 --> 00:18:03,541 Alcanza el fin del mundo 218 00:18:03,625 --> 00:18:07,750 y derrota al último jugador vivo para ganar. 219 00:18:07,833 --> 00:18:09,083 Elige personaje. 220 00:18:09,166 --> 00:18:11,208 - Florella. - ¿Todavía? 221 00:18:11,291 --> 00:18:14,583 Mola mucho. Mejora según avanza el juego. 222 00:18:14,666 --> 00:18:18,875 - Yo ya habría ganado. - ¿Con Rat? Suerte. Es idiota. 223 00:18:18,958 --> 00:18:23,625 No. Es el pillo más fiero, intrigante y pícaro del juego. 224 00:18:23,708 --> 00:18:26,458 Y nadie juega con él mejor que yo. 225 00:18:26,541 --> 00:18:28,416 Vale, vamos a… 226 00:18:28,500 --> 00:18:32,625 - Ocultar el código. - Es una amenaza igualmente. 227 00:18:32,708 --> 00:18:36,250 Siempre ha sido así, desde que lo creaste. 228 00:18:36,333 --> 00:18:38,500 - Hay que borrarlo ya. - No. 229 00:18:39,041 --> 00:18:43,791 Guardaremos los dispositivos bajo máxima seguridad. Todos. 230 00:18:43,875 --> 00:18:49,541 La gente siempre buscará el código. ¿Bloquearás toda la vida de los niños? 231 00:18:51,500 --> 00:18:52,500 Sí. 232 00:18:59,041 --> 00:19:00,041 Cielo. 233 00:19:02,583 --> 00:19:04,083 Lo siento, tenemos… 234 00:19:04,875 --> 00:19:07,166 que hacer esto, ¿sabes? 235 00:19:08,208 --> 00:19:10,083 Es lo mejor para todos. 236 00:19:17,708 --> 00:19:18,750 Gracias. 237 00:19:20,541 --> 00:19:22,166 ¿Me acabas de sedar? 238 00:19:25,625 --> 00:19:26,958 Lo siento, cielo. 239 00:19:29,500 --> 00:19:31,708 Pero es lo mejor para todos. 240 00:19:32,875 --> 00:19:35,291 Borrar el código Armagedón. 241 00:19:35,791 --> 00:19:38,291 Voy a pasarme el juego en nada. 242 00:19:38,375 --> 00:19:42,208 El Rey dijo que solo los buenos pueden hacerlo. 243 00:19:42,291 --> 00:19:45,125 - Soy bueno. - No me refería a eso. 244 00:19:45,208 --> 00:19:49,125 Haz trampas como una rata y perderás como una rata. 245 00:19:49,208 --> 00:19:50,166 En serio. 246 00:19:52,250 --> 00:19:54,416 Hay algo raro en este juego. 247 00:19:58,333 --> 00:20:00,125 Conozco esa cara. 248 00:20:00,208 --> 00:20:01,500 Gracias. 249 00:20:01,583 --> 00:20:03,083 Conozco esa voz. 250 00:20:07,333 --> 00:20:08,625 ¿Qué hace? 251 00:20:08,708 --> 00:20:11,000 CÓDIGO ARMAGEDÓN 252 00:20:11,083 --> 00:20:12,541 Noventa y siete, 253 00:20:12,625 --> 00:20:15,208 noventa y ocho, noventa y nueve… 254 00:20:19,166 --> 00:20:20,500 Espera, ¿qué? 255 00:20:20,583 --> 00:20:22,166 ¿Qué? Se ha apagado. 256 00:20:23,708 --> 00:20:24,791 Vámonos. 257 00:20:25,583 --> 00:20:26,625 De acuerdo. 258 00:20:29,041 --> 00:20:30,208 Espera, ¿cómo…? 259 00:20:36,833 --> 00:20:39,208 - ¿El Armagedón? - Borrado. 260 00:20:39,291 --> 00:20:42,666 - Deberíamos haberlo… - No se ha borrado. 261 00:20:45,708 --> 00:20:48,833 - Lo han robado. Aquí mismo. - ¿Qué? 262 00:20:52,458 --> 00:20:55,125 No se ha borrado. No está aquí. 263 00:20:55,208 --> 00:20:57,125 Quizá no buscas bien. 264 00:20:57,208 --> 00:21:02,083 - ¿Habrán sido los niños? - ¿Por qué los culpas? Son obedientes. 265 00:21:02,166 --> 00:21:03,666 ¿Conoces a tu hijo? 266 00:21:03,750 --> 00:21:07,500 Sí. Y están durmiendo. Lo he visto. 267 00:21:07,583 --> 00:21:08,708 Voy a mirar. 268 00:21:08,791 --> 00:21:10,041 - Ah, ¿sí? - ¡Sí! 269 00:21:11,708 --> 00:21:12,750 Tony. 270 00:21:16,583 --> 00:21:17,583 Vale. 271 00:21:21,875 --> 00:21:23,458 No es culpa nuestra. 272 00:21:25,375 --> 00:21:30,000 Le habrán robado la tarjeta. Vamos a la cama. 273 00:21:30,083 --> 00:21:34,416 - ¿Y si hemos hecho algo malo? - Valió la pena. 274 00:21:42,708 --> 00:21:45,291 ¡Despierta ya, dormilón! 275 00:21:45,375 --> 00:21:47,375 ¡Despierta! 276 00:21:49,833 --> 00:21:51,083 Algo pasa. 277 00:21:53,291 --> 00:21:54,791 En todo el mundo. 278 00:21:55,791 --> 00:21:57,500 Desafío Hyskor. 279 00:21:57,583 --> 00:22:02,125 - Sobrevive al salto para acceder. - ¿Es un juego? 280 00:22:05,083 --> 00:22:09,291 - Acceso denegado. - Es Hyskor. Un juego. Me ocupo yo. 281 00:22:12,791 --> 00:22:14,958 - Acceso concedido. - Bien. 282 00:22:15,750 --> 00:22:16,791 Las noticias. 283 00:22:16,875 --> 00:22:19,708 Poblaciones enteras del mundo 284 00:22:19,791 --> 00:22:24,541 se ven obligadas a jugar para acceder a su vida cotidiana. 285 00:22:24,625 --> 00:22:29,333 No pueden salir ni entrar de sus coches y casas inteligentes. 286 00:22:29,416 --> 00:22:34,375 Deben completar misiones de videojuegos para desbloquearlos. 287 00:22:34,458 --> 00:22:38,375 Para acceder debo vencer al Caballero del averno. 288 00:22:38,458 --> 00:22:40,708 A ver, no sé quién puñeta es. 289 00:22:40,791 --> 00:22:42,708 ¿Qué pasa aquí? 290 00:22:42,791 --> 00:22:45,000 - No podemos ganar. - ¡Leebs! 291 00:22:45,083 --> 00:22:48,125 - Denegado. - No podemos entrar en casa. 292 00:22:49,041 --> 00:22:54,166 Afecta a medio planeta y, según los expertos, de globalizarse, 293 00:22:54,250 --> 00:22:56,458 el mundo se acabará. 294 00:22:56,541 --> 00:22:59,541 Han combinado un virus de videojuego y… 295 00:22:59,625 --> 00:23:01,166 El código Armagedón. 296 00:23:03,958 --> 00:23:06,666 - Alguien intenta colarse. - Ven. 297 00:23:09,875 --> 00:23:13,208 - Se han hecho con el control. - Al rincón. 298 00:23:20,750 --> 00:23:23,041 Todos son enemigos de Hyskor. 299 00:23:36,958 --> 00:23:39,125 Papá y mamá molan. 300 00:23:40,000 --> 00:23:43,041 Tony, juega para abrir la cerradura. 301 00:23:43,125 --> 00:23:45,625 No, hazlo tú. Estoy viendo esto. 302 00:23:49,958 --> 00:23:53,583 Papá, no pelees con él. Es uno de los más duros. 303 00:23:59,333 --> 00:24:01,375 ¡Esa es mi tele! 304 00:24:04,791 --> 00:24:07,458 Sí. ¡He ganado el juego! 305 00:24:07,541 --> 00:24:09,666 - ¿Estás bien? - Lo tenía. 306 00:24:09,750 --> 00:24:11,250 - ¡Venga! - ¡Vamos! 307 00:24:11,333 --> 00:24:12,208 Vamos. 308 00:24:22,583 --> 00:24:25,875 - ¿Qué son? - Los malos de un videojuego. 309 00:24:25,958 --> 00:24:29,083 No explica los esqueletos de mi piscina. 310 00:24:29,750 --> 00:24:30,583 Coche. 311 00:24:31,333 --> 00:24:33,750 - No. Piso franco. - ¡Mi coche! 312 00:24:33,833 --> 00:24:36,166 Ya. Vamos. Venga. 313 00:24:36,750 --> 00:24:39,708 - ¡Me gusta! - Compraremos otro. 314 00:24:41,666 --> 00:24:44,083 - ¿Adónde vamos? - Id con papá. 315 00:24:44,166 --> 00:24:50,000 - Vale, escuchad. Niños, mamá y yo… - Tenemos trabajos especiales. 316 00:24:50,083 --> 00:24:53,958 Vais a ver una tecnología alucinante y asombrosa. 317 00:24:55,458 --> 00:24:58,750 - Es una pared. - No va la puerta secreta. 318 00:24:58,833 --> 00:25:00,458 - Sí. - ¿Es broma? 319 00:25:00,541 --> 00:25:02,458 - Modo manual. - Manual. 320 00:25:02,541 --> 00:25:04,750 - ¿Puerta secreta? - ¡Tachán! 321 00:25:09,291 --> 00:25:10,125 ¿Qué? 322 00:25:12,208 --> 00:25:15,041 - Venga. Sí. - ¿Yo? ¿Dónde va? 323 00:25:15,125 --> 00:25:18,041 - A una sala llena de dulces. - Tony. 324 00:25:19,125 --> 00:25:20,416 ¿Es seguro? 325 00:25:20,500 --> 00:25:23,958 - Sí. ¿Por qué no lo probamos? - Queríamos. 326 00:25:24,958 --> 00:25:27,208 ¡No veo caramelos! 327 00:25:29,583 --> 00:25:32,625 Sí. ¿A que mola? Su carruaje espera. 328 00:25:33,708 --> 00:25:34,791 Ten cuidado. 329 00:25:36,083 --> 00:25:37,041 Genial. 330 00:25:38,375 --> 00:25:40,166 - ¿Conducimos? - No. 331 00:25:40,250 --> 00:25:44,333 Os llevará a un piso franco. Pulsa el botón de inicio. 332 00:25:44,416 --> 00:25:47,166 Completa el desafío para acceder. 333 00:25:47,250 --> 00:25:50,500 ¿Si somos uno o dos jugadores? Hay truco. 334 00:25:50,583 --> 00:25:51,541 Es Hyskor. 335 00:25:52,166 --> 00:25:53,541 Ganemos. 336 00:25:54,166 --> 00:25:55,416 A ver… 337 00:25:55,500 --> 00:25:57,750 ¿Y si cortamos un cable? 338 00:25:57,833 --> 00:25:59,791 - ¿En serio? - En serio. 339 00:25:59,875 --> 00:26:00,875 Listo. 340 00:26:07,458 --> 00:26:11,333 Id al piso franco. Necesito que protejáis algo ahí. 341 00:26:12,791 --> 00:26:13,916 ¿Cómo lo encuentro? 342 00:26:14,000 --> 00:26:16,666 Te encontrará. Protegedlo hasta que lleguemos. 343 00:26:19,625 --> 00:26:22,875 Os rastrearemos con esto. Sincronizando. 344 00:26:23,916 --> 00:26:24,958 Cuidaos. 345 00:26:25,041 --> 00:26:27,083 Y no confiéis en nadie. 346 00:26:27,166 --> 00:26:30,416 - ¡No os dejaremos! - Todo irá bien. Adiós. 347 00:26:30,500 --> 00:26:31,375 ¡Cielo! 348 00:26:33,500 --> 00:26:34,583 ¡Mamá! 349 00:26:35,166 --> 00:26:36,250 ¡Papá! 350 00:26:36,916 --> 00:26:38,625 - ¡No! - ¡Niños! 351 00:26:38,708 --> 00:26:39,875 - ¡No! - Tony 352 00:26:39,958 --> 00:26:42,166 ¡No! ¡Aléjate de ellos! 353 00:26:47,875 --> 00:26:48,875 ¡Mamá! ¡Papá! 354 00:26:51,166 --> 00:26:52,458 ¡No! 355 00:27:00,791 --> 00:27:03,250 Ya conduces mejor que papá. 356 00:27:03,333 --> 00:27:05,166 ¡Yo no conduzco! 357 00:27:05,250 --> 00:27:06,708 ¡Malos delante! 358 00:27:10,541 --> 00:27:12,041 Nos persiguen. 359 00:27:13,125 --> 00:27:14,708 ¡Dile que acelere! 360 00:27:14,791 --> 00:27:16,666 ¡Más rápido! 361 00:27:23,166 --> 00:27:24,500 ¡Algo traman! 362 00:27:25,541 --> 00:27:26,791 JAQUEO DETECTADO 363 00:27:27,625 --> 00:27:29,416 Nos están jaqueando. 364 00:27:29,500 --> 00:27:30,625 PILOTO JAQUEADO 365 00:27:32,125 --> 00:27:34,916 Nos lleva a donde los malos quieren. 366 00:27:35,000 --> 00:27:38,000 Ponlo en manual para ir al piso franco. 367 00:27:44,208 --> 00:27:46,541 - ¡No te salgas! - Mira esto. 368 00:27:55,125 --> 00:27:58,375 El antichoque repele todos los obstáculos. 369 00:28:00,333 --> 00:28:04,416 - Se controla como el juego Mecha Wings. - Dame eso. 370 00:28:04,500 --> 00:28:06,666 Soy la mejor en Mecha Wings. 371 00:28:08,708 --> 00:28:10,541 ¡Vas demasiado rápido! 372 00:28:18,041 --> 00:28:20,000 - ¡Nos tiene! - Ah, ¿sí? 373 00:28:25,375 --> 00:28:28,833 Despistémoslos o nos seguirán al piso franco. 374 00:28:34,916 --> 00:28:35,750 ¡Cuidado! 375 00:28:39,791 --> 00:28:41,625 A ver si esto te gusta. 376 00:28:44,833 --> 00:28:45,916 Vas directa. 377 00:28:47,000 --> 00:28:49,250 - Esa es la idea. - ¿Qué? 378 00:28:49,875 --> 00:28:51,541 Como en Mecha Wings. 379 00:28:57,166 --> 00:28:58,000 Gira ahí. 380 00:29:05,500 --> 00:29:08,291 Vais en la dirección equivocada. 381 00:29:08,375 --> 00:29:11,041 Ha sido impresionante, Patty. 382 00:29:11,125 --> 00:29:12,416 Gracias. 383 00:29:12,500 --> 00:29:16,458 Esperemos que este piso franco sea seguro. 384 00:29:18,250 --> 00:29:19,333 Un momento. 385 00:29:19,416 --> 00:29:21,375 Voy a ser muy listo. 386 00:29:22,166 --> 00:29:23,750 Creo que mamá y papá 387 00:29:24,333 --> 00:29:25,583 son espías. 388 00:29:25,666 --> 00:29:26,791 ¿Tú crees? 389 00:29:43,291 --> 00:29:44,916 Nos hemos equivocado. 390 00:29:46,250 --> 00:29:47,541 No puede ser. 391 00:29:48,791 --> 00:29:53,291 ¿Mamá y papá son espías y nos envían al quinto pino? 392 00:29:53,375 --> 00:29:56,416 - Será broma. - ¿Y por qué no me río? 393 00:29:58,250 --> 00:30:01,458 El agua es muy bonita… y marrón. 394 00:30:05,250 --> 00:30:08,208 - Quizá haya que saltar. - Tú primero. 395 00:30:08,291 --> 00:30:09,291 ¿Nombre? 396 00:30:10,833 --> 00:30:12,125 Patty Torrez. 397 00:30:12,208 --> 00:30:13,375 Tony Torrez. 398 00:30:13,458 --> 00:30:14,958 Nombre completo. 399 00:30:15,041 --> 00:30:21,541 ¿Patty Tango Torrez? Mi papá se llama Tango y mi mamá, Torrez. 400 00:30:22,125 --> 00:30:24,750 - Nombre completo. - No los usamos. 401 00:30:24,833 --> 00:30:27,458 - Son largos. - Nombre completo. 402 00:30:28,500 --> 00:30:33,041 Patricia Angelita Sorrow Feliz Rhiannon Tango Torrez. 403 00:30:33,125 --> 00:30:37,458 Antonio Joaquín Cecilio Rogue Amadeus Tango Torrez. 404 00:30:38,291 --> 00:30:42,250 - ¿El piso está bajo el agua? - O eso o se hundió. 405 00:30:53,708 --> 00:30:55,041 Está vacío. 406 00:30:57,750 --> 00:30:59,375 Menuda basura. 407 00:31:04,708 --> 00:31:05,708 Hola, chicos. 408 00:31:06,208 --> 00:31:09,666 Queríamos enseñaros esto cuando crecierais. 409 00:31:10,291 --> 00:31:16,041 Si estáis aquí solos ahora, significa que algo ha salido muy mal. 410 00:31:18,208 --> 00:31:21,375 Tranquilos. Mamá y papá están muy cerca. 411 00:31:21,458 --> 00:31:23,500 Si no lo habéis adivinado, 412 00:31:24,125 --> 00:31:26,916 vuestro padre y yo somos espías. 413 00:31:29,875 --> 00:31:31,250 - ¡Vaya! - ¡Vaya! 414 00:31:32,541 --> 00:31:35,666 Esperamos poder explicaros todo pronto. 415 00:31:35,750 --> 00:31:36,916 Mientras tanto, 416 00:31:38,833 --> 00:31:40,333 decidid qué hacer. 417 00:31:40,416 --> 00:31:41,625 Podéis dormir. 418 00:31:46,625 --> 00:31:49,750 - ¡Camas! - Me quedo con la de arriba. 419 00:31:51,083 --> 00:31:52,583 Podéis comer. 420 00:31:55,041 --> 00:31:57,500 Una cocinita y aperitivos. 421 00:31:58,583 --> 00:32:01,291 Hacer tutoriales de gadgets. 422 00:32:04,833 --> 00:32:07,000 ¡Gadgets de espionaje! 423 00:32:07,083 --> 00:32:10,083 ¡Cómo mola este sitio! 424 00:32:10,166 --> 00:32:13,166 O entrenaros para ser espías. 425 00:32:13,666 --> 00:32:15,375 - Ponte aquí. - Espías. 426 00:32:17,583 --> 00:32:19,708 Seré el mejor del mundo. 427 00:32:22,208 --> 00:32:23,208 ¡Tony! 428 00:32:24,750 --> 00:32:25,666 Hola. 429 00:32:26,333 --> 00:32:28,333 Aparta. Voy a bajar. 430 00:32:28,875 --> 00:32:31,583 Lección 1: cuidado con las trampas. 431 00:32:32,166 --> 00:32:33,541 Mira qué sitio. 432 00:32:33,625 --> 00:32:34,458 Lección 2. 433 00:32:34,541 --> 00:32:35,708 Emboscada. 434 00:32:35,791 --> 00:32:37,208 "Calle Emboscada". 435 00:32:38,791 --> 00:32:39,750 Es fácil. 436 00:32:41,666 --> 00:32:43,250 Como un videojuego. 437 00:32:48,958 --> 00:32:50,208 Lo conseguiste. 438 00:32:53,750 --> 00:32:55,541 Casi bien. 439 00:32:56,916 --> 00:33:01,708 - Voy a probar este. - Evita los láseres o saltará la alarma. 440 00:33:03,291 --> 00:33:04,833 Vale. Te toca a ti. 441 00:33:06,291 --> 00:33:09,291 Fallaste. Vuelve a probar. 442 00:33:12,083 --> 00:33:12,916 Fallaste. 443 00:33:13,000 --> 00:33:15,666 Te equivocas tú y me dan a mí. 444 00:33:16,875 --> 00:33:19,458 - Somos un equipo. - Déjame a mí. 445 00:33:26,583 --> 00:33:27,458 Fallaste. 446 00:33:27,541 --> 00:33:29,375 Sistema inteligente. 447 00:33:29,458 --> 00:33:31,666 Vamos a ver los gadgets. 448 00:33:31,750 --> 00:33:32,583 Vale. 449 00:34:02,625 --> 00:34:06,958 Busquemos una salida. ¿Te han hecho daño, amor? 450 00:34:07,041 --> 00:34:09,208 No. Ellos no. 451 00:34:09,291 --> 00:34:13,750 - Lo que duele es el beso sedante. - Tenía que borrarlo. 452 00:34:13,833 --> 00:34:16,166 - Lo sé. - Bien. Vámonos. 453 00:34:22,458 --> 00:34:24,083 Es una trampa. 454 00:34:24,166 --> 00:34:26,500 Sabremos quién está detrás. 455 00:34:26,583 --> 00:34:28,333 - Vas a… - ¡Vamos! 456 00:34:28,916 --> 00:34:32,125 Seguro que nos dejarán pasar. 457 00:34:34,708 --> 00:34:38,083 - Tu impulsividad da problemas. - Ven. 458 00:34:38,166 --> 00:34:40,541 Te pido que tengas cuidado. 459 00:34:40,625 --> 00:34:41,708 No te alejes. 460 00:34:42,708 --> 00:34:43,875 Venga. 461 00:34:45,791 --> 00:34:46,791 - ¿Oyes? - Sí. 462 00:34:47,375 --> 00:34:48,458 Un, dos, tres. 463 00:34:55,666 --> 00:34:57,166 - Siniestro. - Sí. 464 00:34:58,541 --> 00:34:59,833 Muy interesante. 465 00:35:07,875 --> 00:35:08,750 Hola. 466 00:35:10,083 --> 00:35:13,708 Perdón, no sabíamos que hubiera que disfrazarse. 467 00:35:14,416 --> 00:35:15,958 Bonita arquitectura. 468 00:35:16,041 --> 00:35:19,000 Muy en plan… videojuego retro. 469 00:35:23,166 --> 00:35:25,166 En lo que a mí respecta, 470 00:35:25,250 --> 00:35:28,833 el final del siglo XX fue el apogeo 471 00:35:30,750 --> 00:35:33,166 de la tecnología visual. 472 00:35:36,416 --> 00:35:38,250 Luego todo fue a peor. 473 00:35:40,500 --> 00:35:41,500 Sentaos. 474 00:35:41,583 --> 00:35:42,916 Oh, no hay… 475 00:35:50,166 --> 00:35:51,000 Confiad en mí. 476 00:36:05,250 --> 00:36:07,333 Bien, Rey Kingston, 477 00:36:07,416 --> 00:36:11,250 poderoso gigante tecnológico de la historia, 478 00:36:11,958 --> 00:36:16,291 ¿por qué obligas a todos a jugar a videojuegos? 479 00:36:16,375 --> 00:36:20,458 Lo único bueno de tener poder es influir en el mundo. 480 00:36:20,541 --> 00:36:24,000 Y puede hacerse con el código Armagedón. 481 00:36:24,083 --> 00:36:27,166 Y apagas medio mundo con él. ¿Contento? 482 00:36:28,041 --> 00:36:29,833 No, no lo estoy. 483 00:36:31,208 --> 00:36:37,000 Armagedón debía dar a Hyskor acceso a todos los dispositivos del mundo. 484 00:36:37,791 --> 00:36:41,791 ¿Por qué se ha detenido a mitad de camino? 485 00:36:43,208 --> 00:36:45,708 - ¿Has apagado y encendido? - Sí. 486 00:36:45,791 --> 00:36:47,458 Dale una palmadita. 487 00:36:48,416 --> 00:36:50,541 Sácalo… y vuelve a meterlo. 488 00:36:52,125 --> 00:36:54,208 ¿Me ayudaréis a arreglarlo? 489 00:36:54,291 --> 00:36:56,000 Ni hablar. 490 00:36:58,833 --> 00:37:00,208 Hay otras formas. 491 00:37:01,375 --> 00:37:06,833 Llevaba mucho tiempo queriendo retaros a un duelo. 492 00:37:07,958 --> 00:37:10,833 - ¿A nosotros? - ¿Tan buenos somos? 493 00:37:10,916 --> 00:37:11,833 No. 494 00:37:13,208 --> 00:37:14,750 No sois nada buenos. 495 00:37:17,625 --> 00:37:20,208 Si ganáis, sois libres. 496 00:37:23,208 --> 00:37:25,166 Si gano yo, lo arregláis. 497 00:37:27,833 --> 00:37:28,791 Vamos allá. 498 00:38:14,208 --> 00:38:15,250 Lo siento. 499 00:38:18,041 --> 00:38:19,000 ¡Cielo! 500 00:38:22,791 --> 00:38:25,541 El código que robé estaba completo. 501 00:38:28,541 --> 00:38:31,583 Lo dividisteis cuando os lo robé. 502 00:38:31,666 --> 00:38:32,875 ¡Cielo! 503 00:38:32,958 --> 00:38:38,208 ¿Un mecanismo de seguridad para que no caiga en malas manos? 504 00:38:42,250 --> 00:38:47,833 - Os rastrearemos con esto. Sincronizando. - Su collar es un localizador… 505 00:38:50,125 --> 00:38:53,208 Vuestros hijos tienen la otra parte. 506 00:38:54,125 --> 00:38:55,375 ¡Déjalos! 507 00:39:05,583 --> 00:39:06,916 ¡Cuidado! 508 00:39:07,833 --> 00:39:09,458 Para ti es un juego. 509 00:39:10,833 --> 00:39:11,666 Sí. 510 00:39:18,166 --> 00:39:23,500 Con la teoría de juegos, puede arreglarse hasta este lamentable mundo. 511 00:39:30,291 --> 00:39:33,125 Quizá los niños sean más útiles. 512 00:39:35,958 --> 00:39:37,041 Averigüémoslo. 513 00:39:45,958 --> 00:39:47,916 Me pido la de arriba. 514 00:39:52,416 --> 00:39:54,041 ¡Moda de espías! 515 00:39:56,625 --> 00:39:59,291 Tenemos todo el tiempo del mundo. 516 00:39:59,375 --> 00:40:02,583 ¡Patty! ¡Un generador de trajes de espía! 517 00:40:04,333 --> 00:40:05,541 Voy a probar. 518 00:40:06,041 --> 00:40:08,791 Deberíamos leer las instrucciones. 519 00:40:08,875 --> 00:40:09,875 ¡Tony! 520 00:40:11,208 --> 00:40:13,708 No. Te ha dejado planchado. 521 00:40:25,416 --> 00:40:26,500 Déjame probar. 522 00:40:39,833 --> 00:40:42,500 La hermana más guay del mundo. 523 00:40:49,291 --> 00:40:50,125 Fallaste. 524 00:40:50,208 --> 00:40:51,500 Vuelve a probar. 525 00:40:55,833 --> 00:40:57,375 Fallaste. Otra vez. 526 00:41:05,791 --> 00:41:08,958 Superpringue. 527 00:41:09,041 --> 00:41:10,375 Se pega a todo 528 00:41:11,125 --> 00:41:12,375 tras activarla. 529 00:41:13,833 --> 00:41:15,166 ¿Qué es eso? 530 00:41:15,791 --> 00:41:17,916 "Burbuja de pensamiento". 531 00:41:18,583 --> 00:41:20,333 Eliges una emoción 532 00:41:20,416 --> 00:41:26,208 y pum, tu enemigo se ríe, llora, tiene hambre… 533 00:41:27,375 --> 00:41:29,291 ¿"Sobrecarga adorable"? 534 00:41:29,375 --> 00:41:30,666 Qué raro. 535 00:41:50,458 --> 00:41:51,375 Emboscada. 536 00:41:52,500 --> 00:41:53,666 Casi bien. 537 00:42:01,125 --> 00:42:03,666 Un momento. Ahora me acuerdo. 538 00:42:04,166 --> 00:42:08,083 Mamá me dijo que había algo muy importante aquí, 539 00:42:08,166 --> 00:42:10,083 pero que me encontraría. 540 00:42:14,666 --> 00:42:16,875 ¡Fíjate! 541 00:42:20,500 --> 00:42:22,916 Eres mi cosita favorita. 542 00:42:23,000 --> 00:42:24,958 Te llamaré… 543 00:42:25,541 --> 00:42:26,458 Bronson. 544 00:42:32,708 --> 00:42:36,333 Cómo ser espía. Anónimo. 545 00:42:37,375 --> 00:42:44,250 ¿"Un buen espía es un maestro del engaño"? ¿"El espionaje se basa en la mentira"? 546 00:42:44,333 --> 00:42:45,333 ¿En serio? 547 00:42:46,791 --> 00:42:51,291 Este libro mola. Su trabajo es mentir y violar las normas. 548 00:42:51,375 --> 00:42:56,000 Me da igual. Dicen que seamos sinceros, pero ellos no lo son. 549 00:42:56,083 --> 00:42:59,000 Decir la verdad solo trae problemas. 550 00:42:59,083 --> 00:43:02,791 Qué locura. Decir la verdad no debería ser malo. 551 00:43:02,875 --> 00:43:07,500 Ah, ¿sí? Mira. "Un buen espía nunca dice la verdad". 552 00:43:10,708 --> 00:43:12,375 Nunca seré espía. 553 00:43:13,375 --> 00:43:14,708 Diviértete. 554 00:43:15,208 --> 00:43:20,583 - Ojalá papá y mamá estuvieran aquí. - No están. Están fuera espiando. 555 00:43:26,000 --> 00:43:29,083 - ¿Y si todo es culpa nuestra? - ¿Cómo? 556 00:43:29,166 --> 00:43:31,583 Te descargaste Hyskor anoche 557 00:43:31,666 --> 00:43:34,541 y luego se apoderó del mundo. 558 00:43:35,041 --> 00:43:36,625 Parece lógico. 559 00:43:36,708 --> 00:43:40,000 Causamos este apocalipsis. Arreglémoslo. 560 00:43:40,083 --> 00:43:43,250 ¿Iremos a por el jefe final? ¿Como Rat? 561 00:43:43,333 --> 00:43:48,750 No, salvaremos a mamá y papá para que paren al malo y salven el mundo. 562 00:43:48,833 --> 00:43:51,458 En la vida he oído mayor locura. 563 00:43:52,708 --> 00:43:54,583 Así que hagámoslo. 564 00:44:02,875 --> 00:44:04,416 Niños. 565 00:44:05,041 --> 00:44:07,583 Trabajamos con vuestros padres. 566 00:44:08,083 --> 00:44:09,708 No podemos fiarnos. 567 00:44:09,791 --> 00:44:12,875 - A por ellos. - ¿Y si son agentes? 568 00:44:12,958 --> 00:44:14,666 Ya nos disculparemos. 569 00:44:14,750 --> 00:44:18,250 - ¿Niños? - ¿Trabajáis con nuestros padres? 570 00:44:18,333 --> 00:44:22,250 - ¿Sois espías? - Sí. Estamos aquí para protegeros. 571 00:44:23,000 --> 00:44:27,625 Según vuestro manual, un buen espía nunca dice la verdad. 572 00:44:27,708 --> 00:44:29,708 No confiamos en vosotros. 573 00:44:30,958 --> 00:44:33,875 Vámonos. Aquí no estáis a salvo. 574 00:44:35,375 --> 00:44:36,791 Es un piso franco. 575 00:44:38,208 --> 00:44:39,041 Basta. 576 00:44:47,291 --> 00:44:48,291 Cuidado. 577 00:44:48,958 --> 00:44:50,750 Igual tienen gadgets. 578 00:44:50,833 --> 00:44:52,000 Ahí vienen. 579 00:44:56,125 --> 00:44:58,125 Les vendría bien entrenar. 580 00:44:59,125 --> 00:44:59,958 Sí. 581 00:45:01,250 --> 00:45:02,375 Entrenamiento. 582 00:45:02,458 --> 00:45:03,625 Ponte aquí. 583 00:45:04,583 --> 00:45:06,625 ¡Trampilla! Fallaste. 584 00:45:13,291 --> 00:45:17,500 Evita los láseres o saltará la alarma. Fallaste. 585 00:45:18,166 --> 00:45:20,333 Lo siento. Vuelve a probar. 586 00:45:24,416 --> 00:45:27,250 Gracias, Bronson. Busca otra salida. 587 00:45:37,458 --> 00:45:38,750 No te caigas. 588 00:45:40,000 --> 00:45:41,208 Esfuérzate más. 589 00:45:42,166 --> 00:45:44,750 Parecéis… hambrientos. 590 00:45:57,666 --> 00:46:01,750 Gracias, Bronson. Vámonos antes de que se coman todo. 591 00:46:01,833 --> 00:46:03,458 - Mío. - Bu. 592 00:46:05,125 --> 00:46:07,291 ¡Vamos! Eres del equipo. 593 00:46:16,083 --> 00:46:17,041 Qué fácil. 594 00:46:18,291 --> 00:46:19,208 ¡Sí! 595 00:46:20,250 --> 00:46:21,791 Buen intento, niños. 596 00:46:23,000 --> 00:46:27,750 Soy Devlin, de la OSS. Vuestros padres trabajan para mí. 597 00:46:27,833 --> 00:46:29,208 No te creemos. 598 00:46:31,000 --> 00:46:32,250 Confiad en mí. 599 00:46:32,333 --> 00:46:33,416 ¡Uy! 600 00:46:37,625 --> 00:46:38,583 Vamos. 601 00:46:40,458 --> 00:46:41,583 No sabíamos… 602 00:46:41,666 --> 00:46:45,250 Tiene dos gafas de sol. Seguro que es espía. 603 00:46:46,083 --> 00:46:48,041 Ojo con los gadgets. 604 00:46:58,041 --> 00:47:00,333 Aquí no hay videojuegos. 605 00:47:00,416 --> 00:47:04,791 Mira, por si alguien se pregunta dónde están los espías. 606 00:47:05,333 --> 00:47:09,291 Qué desastre. Medio mundo atacado por un virus. 607 00:47:09,375 --> 00:47:11,875 Unas cosas funcionan y otras no. 608 00:47:11,958 --> 00:47:13,916 Nos hemos dado cuenta. 609 00:47:15,583 --> 00:47:17,916 Cómo mola el barco espía. 610 00:47:18,000 --> 00:47:19,625 Es un avión 611 00:47:19,708 --> 00:47:21,666 que también es un barco. 612 00:47:22,375 --> 00:47:26,458 Es complicado. De los únicos vehículos no bloqueados. 613 00:47:26,541 --> 00:47:29,083 Un Super Ducky de la OSS. 614 00:47:29,166 --> 00:47:30,666 Es muy pequeño. 615 00:47:30,750 --> 00:47:33,166 Cabe un adulto. Por discreción. 616 00:47:33,666 --> 00:47:37,208 Así protegemos al mundo de nuestros enemigos. 617 00:47:37,291 --> 00:47:38,500 Venga, vamos. 618 00:47:38,583 --> 00:47:43,833 Quizá no tendríamos tantos enemigos si no espiáramos todo el tiempo. 619 00:47:44,583 --> 00:47:45,708 Bonito sueño. 620 00:47:46,583 --> 00:47:49,708 El sistema lleva 12 horas bloqueado. 621 00:47:49,791 --> 00:47:53,041 - No hay acceso. - ¿Cómo los encontramos? 622 00:47:53,125 --> 00:47:58,625 Vuestro vehículo funciona y huisteis. Creemos que podéis ayudar. 623 00:47:58,708 --> 00:48:02,291 - ¿Quieres que seamos espías? - Calma. 624 00:48:02,375 --> 00:48:06,208 Pasaos el juego para poder acceder al sistema. 625 00:48:06,291 --> 00:48:10,083 Quitadles las esposas. Que jueguen. 626 00:48:10,666 --> 00:48:13,750 - Son peligrosos, señor. - Quítaselas. 627 00:48:13,833 --> 00:48:17,208 - Te dije que jugar nos ayudaría. - Vamos. 628 00:48:21,500 --> 00:48:24,916 Nunca pudimos pasar de ahí. Muy bien, chaval. 629 00:48:25,000 --> 00:48:27,208 Muy bien, genial. 630 00:48:27,291 --> 00:48:28,708 Yo me encargo. 631 00:48:30,791 --> 00:48:32,875 - Yo no haría eso. - Ni yo. 632 00:48:32,958 --> 00:48:35,000 He jugado a varios juegos. 633 00:48:35,500 --> 00:48:38,000 ¿Os suena GoldenEye? Mirad esto. 634 00:48:43,500 --> 00:48:44,583 Vale, bueno, 635 00:48:45,708 --> 00:48:46,541 encargaos. 636 00:48:52,416 --> 00:48:55,583 El sistema ya funciona. Buen trabajo. 637 00:48:55,666 --> 00:48:58,083 Empecemos a buscar pistas. 638 00:48:58,166 --> 00:49:00,916 Vamos, gente. Quiero ver nombres. 639 00:49:01,000 --> 00:49:04,083 Había algo escondido en el piso franco. 640 00:49:05,250 --> 00:49:07,708 ¿Algo importante, Bronson? 641 00:49:19,333 --> 00:49:22,666 El código Armagedón. Pero ¿solo una parte? 642 00:49:25,333 --> 00:49:27,583 Fue astuto dividir el código. 643 00:49:28,208 --> 00:49:30,208 Nos da una oportunidad. 644 00:49:30,291 --> 00:49:35,375 - ¿Y si el malo consigue ambas partes? - Vuestros padres usan esa. 645 00:49:35,458 --> 00:49:40,208 Si el enemigo las combina, infectará todos los dispositivos. 646 00:49:40,708 --> 00:49:42,291 Sería el rey. 647 00:49:44,958 --> 00:49:46,000 El Rey. 648 00:49:48,166 --> 00:49:50,583 Quizá sepamos quién es el malo. 649 00:49:52,250 --> 00:49:53,125 ¿Quién? 650 00:50:03,791 --> 00:50:05,333 Acceso denegado. No… 651 00:50:10,333 --> 00:50:11,375 Aquí está. 652 00:50:12,291 --> 00:50:15,375 Rey Kingston. Todos lo llaman el Rey. 653 00:50:16,333 --> 00:50:19,750 Se metió en el sistema y robó el Armagedón. 654 00:50:19,833 --> 00:50:22,583 Solo pudo ser el Rey. 655 00:50:22,666 --> 00:50:27,291 Su nuevo juego, Hyskor, sale en todos los dispositivos. 656 00:50:28,083 --> 00:50:31,208 El FBI allanó su estudio esta mañana. 657 00:50:31,291 --> 00:50:34,333 pero estaba vacío y el Rey no estaba. 658 00:50:34,416 --> 00:50:40,041 En sus juegos, siempre esconde al malo en una guarida secreta. 659 00:50:42,291 --> 00:50:45,000 ¿Cómo lo encontramos? Sugerencias. 660 00:50:45,083 --> 00:50:49,375 Mi madre me dio esto para rastrearnos. 661 00:50:49,458 --> 00:50:53,625 ¿Podemos contrarrastrear su rastreador? 662 00:51:04,750 --> 00:51:07,000 Ahí estarán vuestros padres. 663 00:51:07,083 --> 00:51:08,833 Y posiblemente… 664 00:51:09,458 --> 00:51:10,375 el Rey. 665 00:51:15,458 --> 00:51:19,875 - Alguien ha tomado el control. - Los malos van a entrar. 666 00:51:20,375 --> 00:51:23,625 Por ahí, ahí y ahí. 667 00:51:23,708 --> 00:51:24,708 - ¿Qué? - Sí. 668 00:51:24,791 --> 00:51:28,583 - Tenemos experiencia. - Tenemos mucha seguridad. 669 00:51:28,666 --> 00:51:29,958 Ahí hay uno. 670 00:51:33,791 --> 00:51:35,500 ¡Llevaos el Armagedón! 671 00:51:37,916 --> 00:51:39,000 ¡Protegedlo! 672 00:51:45,458 --> 00:51:48,791 Debemos mantenerlo a salvo, lo dijo mamá. 673 00:51:54,500 --> 00:51:55,583 Láseres. 674 00:51:55,666 --> 00:51:56,500 Emboscada. 675 00:51:57,541 --> 00:51:58,375 ¡Vamos! 676 00:52:05,791 --> 00:52:09,250 - ¡Vaya! ¿Lo has visto? - Dales una patada. 677 00:52:14,750 --> 00:52:17,833 - Lo ha vuelto a hacer. - ¡Dame eso! 678 00:52:17,916 --> 00:52:19,875 Nos ocupamos los mayores. 679 00:52:24,833 --> 00:52:26,666 Dame el código. 680 00:52:35,041 --> 00:52:36,583 ¡Se escapan! 681 00:52:38,041 --> 00:52:42,666 - ¿Adónde van? - Necesitamos ver al Caballero del averno. 682 00:52:46,375 --> 00:52:48,750 ¡Devlin! ¡Ve a por ellos! 683 00:52:48,833 --> 00:52:49,750 Os… 684 00:52:52,833 --> 00:52:55,750 Los malos se escapan por el lago. 685 00:52:55,833 --> 00:52:57,500 Nunca los cogeremos. 686 00:53:02,916 --> 00:53:04,583 Conduce tú. 687 00:53:05,708 --> 00:53:09,458 Solo los agentes de la OSS saben conducir esto. 688 00:53:12,500 --> 00:53:13,791 ¡Gracias! 689 00:53:15,708 --> 00:53:17,625 Ay, con lo que me mareo… 690 00:53:36,583 --> 00:53:38,000 ¡Se escapan! 691 00:53:38,500 --> 00:53:40,041 ¡Este no se sumerge! 692 00:53:41,708 --> 00:53:44,916 Sí, y sus barcos no vuelan. 693 00:53:45,541 --> 00:53:47,791 Bronson, modo aéreo. 694 00:53:47,875 --> 00:53:49,625 BARCO, AVIÓN 695 00:53:57,583 --> 00:54:00,750 Esta es la localización del collar. 696 00:54:00,833 --> 00:54:04,875 - Llévanos. - Obtendremos el código y los salvaremos. 697 00:54:08,708 --> 00:54:12,375 CÓMO SER ESPÍA 698 00:54:12,458 --> 00:54:14,500 ¿Por qué lo lees? 699 00:54:14,583 --> 00:54:16,625 Son trucos para la vida. 700 00:54:16,708 --> 00:54:19,875 Hacerle trampas al Rey te saldrá mal. 701 00:54:20,583 --> 00:54:22,541 Sé listo y juega limpio. 702 00:54:22,625 --> 00:54:24,500 - No sirve. - ¿Por qué? 703 00:54:25,000 --> 00:54:29,375 ¿Recuerdas el puzle que hacía papá en su despacho? 704 00:54:29,458 --> 00:54:32,250 Ajá. Fue muy difícil terminarlo. 705 00:54:32,333 --> 00:54:38,541 Lo resolví y pensé que se alegraría, pero se enfadó por meterme en su trabajo. 706 00:54:38,625 --> 00:54:42,541 Sí. Restringió toda nuestra tecnología. 707 00:54:42,625 --> 00:54:45,791 ¿Ves? Decir la verdad me trajo problemas. 708 00:54:48,041 --> 00:54:53,000 Quizá al principio, pero, al final, la sinceridad siempre vence. 709 00:54:53,875 --> 00:54:54,875 AVISO 710 00:54:54,958 --> 00:54:56,500 La guarida está ahí. 711 00:54:58,208 --> 00:55:00,666 - No frenamos. - ¿Qué pasa? 712 00:55:02,958 --> 00:55:05,000 ¡Nos daremos con el muro! 713 00:55:21,833 --> 00:55:23,791 Ese muro no está ahí. 714 00:55:24,583 --> 00:55:26,416 Arquitectura poligonal. 715 00:55:28,708 --> 00:55:30,958 Como de videojuego antiguo. 716 00:55:31,916 --> 00:55:33,875 Este tío vive su sueño. 717 00:55:40,500 --> 00:55:41,791 No puede ser. 718 00:55:42,583 --> 00:55:46,458 Está recubierto por una capa de realidad aumentada. 719 00:55:46,541 --> 00:55:51,083 ¿Hologramas para que las cosas parezcan lo que no son? 720 00:55:51,166 --> 00:55:55,000 - Sí, eso. - Quizá los encontremos con las gafas. 721 00:56:05,875 --> 00:56:06,916 Despierta. 722 00:56:07,000 --> 00:56:10,625 Paremos el código. Debemos volver con los niños. 723 00:56:10,708 --> 00:56:13,416 No creo que pueda detenerlo. 724 00:56:14,208 --> 00:56:16,958 Lo creaste. ¿No puedes destruirlo? 725 00:56:17,041 --> 00:56:18,791 Sí y no. 726 00:56:20,083 --> 00:56:24,166 - ¿Bola de Fuego? - Sí. Debíamos acabar con Vargos. 727 00:56:24,250 --> 00:56:29,916 Destruir su guarida y su contenido, pero encontré los planos de un arma. 728 00:56:30,000 --> 00:56:32,791 ¿Planos del código Armagedón? 729 00:56:32,875 --> 00:56:35,500 Me llevé los planos a casa 730 00:56:35,583 --> 00:56:38,291 para terminar de crearlo, pero… 731 00:56:39,708 --> 00:56:41,750 no los entendía y fracasé. 732 00:56:42,250 --> 00:56:43,750 ¿Cómo lo acabaste? 733 00:56:43,833 --> 00:56:44,750 No lo hice. 734 00:56:47,791 --> 00:56:48,791 Lo hizo Tony. 735 00:56:49,416 --> 00:56:52,208 Ni siquiera lo sabe, pero así es. 736 00:56:53,166 --> 00:56:55,875 - ¿Cómo? - Se metió en mi trabajo. 737 00:56:55,958 --> 00:56:58,125 Conocía los planos mejor que yo. 738 00:56:58,208 --> 00:57:02,750 Terminó lo que empecé y construí Armagedón sobre su base. 739 00:57:03,500 --> 00:57:08,500 No se lo dije y puse restricciones para proteger el código. 740 00:57:08,583 --> 00:57:13,208 Los niños no saben que por eso se les prohíbe su pasión. 741 00:57:13,291 --> 00:57:14,958 Es todo culpa mía. 742 00:57:19,083 --> 00:57:21,625 Menuda historia. 743 00:57:25,541 --> 00:57:28,791 Sabía que me ocultabas algo. 744 00:57:29,333 --> 00:57:32,166 Pero no importa quién creara qué. 745 00:57:32,250 --> 00:57:34,833 Les quité su parte a tus hijos. 746 00:57:34,916 --> 00:57:38,458 En unos minutos, el código podrá dispararse. 747 00:57:55,583 --> 00:57:56,791 Os han fallado. 748 00:57:58,791 --> 00:58:00,375 O al revés. 749 00:58:07,125 --> 00:58:09,375 Así que Tony creó el código. 750 00:58:11,708 --> 00:58:13,708 Ya nadie puede detenerme. 751 00:58:16,375 --> 00:58:18,583 ¡Tony! ¡Lo creó Tony! 752 00:58:30,583 --> 00:58:32,875 Hay un ordenador detrás. 753 00:58:34,375 --> 00:58:35,875 Bronson, ayuda. 754 00:58:46,458 --> 00:58:49,291 Podemos descargar un mapa de aquí. 755 00:58:52,708 --> 00:58:55,958 Las celdas están junto a las cápsulas de RV 756 00:58:56,041 --> 00:58:58,041 que vimos en aquel vídeo. 757 00:58:59,208 --> 00:59:00,458 Oigo pasos. 758 00:59:21,125 --> 00:59:22,666 No mires abajo. 759 00:59:22,750 --> 00:59:24,583 Ya he mirado abajo. 760 00:59:24,666 --> 00:59:27,250 Armagedón va a combinarse. 761 00:59:28,625 --> 00:59:30,875 Entonces será imparable. 762 00:59:31,666 --> 00:59:36,250 El Rey está combinando el código. Encontremos a mamá y papá. 763 00:59:45,166 --> 00:59:48,583 Esos personajes también son de RA. 764 00:59:49,583 --> 00:59:51,208 Son robots. 765 00:59:54,208 --> 00:59:56,166 No dan tanto miedo. 766 01:00:06,458 --> 01:00:08,958 - Saltemos. - ¿Qué? ¿Estás loco? 767 01:00:09,583 --> 01:00:10,750 Saltemos. 768 01:00:10,833 --> 01:00:11,791 ¡No! 769 01:00:29,541 --> 01:00:33,583 - Esas cosas dan miedo. - Por aquí están las celdas. 770 01:00:40,750 --> 01:00:42,375 - ¿Son…? - Los niños. 771 01:00:42,458 --> 01:00:43,500 - ¡Patty! - ¡Mamá! 772 01:00:43,583 --> 01:00:44,833 - ¡Tony! - ¡Papá! 773 01:00:44,916 --> 01:00:46,375 ¡Oh, mis pequeños! 774 01:00:46,458 --> 01:00:47,875 ¿Estáis bien? 775 01:00:47,958 --> 01:00:52,791 Atrás. Ajustaré mis Magne-botas de tirar a empujar. 776 01:00:55,458 --> 01:00:58,875 - ¡Ah, sí! Esa es mi chica. - ¡Bien hecho! 777 01:01:04,666 --> 01:01:09,291 No puedo creer que nos encontraseis. ¿Cómo habéis venido? 778 01:01:10,250 --> 01:01:14,125 Bronson nos llevó en el Ducky que robamos a la OSS. 779 01:01:16,416 --> 01:01:20,375 - Estoy muy orgulloso. - Es increíble, cielos. 780 01:01:20,458 --> 01:01:24,041 Armagedón combinado. Lanzamiento en 6 minutos. 781 01:01:24,125 --> 01:01:26,333 ¿Ahora qué? El tiempo corre. 782 01:01:26,416 --> 01:01:30,208 Tengo un plan inspirado en nuestra gran misión. 783 01:01:30,708 --> 01:01:32,958 - Bola de Fuego. - Sí. 784 01:01:33,041 --> 01:01:36,625 ¿Qué es la operación Bola de Fuego? 785 01:01:39,333 --> 01:01:44,500 Debíamos infiltrarnos en la operación de un malvado llamado Vargos. 786 01:01:44,583 --> 01:01:48,833 Y nos metimos en su guarida… llamando a la puerta. 787 01:01:48,916 --> 01:01:50,666 ¿Llamando a su puerta? 788 01:01:51,416 --> 01:01:52,750 - En camión. - Sí. 789 01:01:56,416 --> 01:01:59,125 Nos abrimos paso con gadgets. 790 01:02:04,541 --> 01:02:06,041 ¿Amistosos? 791 01:02:11,666 --> 01:02:15,708 Fui a detener la superarma y mamá negoció con Vargos. 792 01:02:16,208 --> 01:02:19,333 ¿"Negociar"? Dirás "golpear", ¿no? 793 01:02:22,875 --> 01:02:25,500 Bien resumido. No podía pararla. 794 01:02:25,583 --> 01:02:27,666 Tuve que ganar tiempo… 795 01:02:27,750 --> 01:02:30,791 …para hacer estallar nuestra bomba. 796 01:02:30,875 --> 01:02:34,833 Acabamos con Vargos en una gloriosa… 797 01:02:34,916 --> 01:02:36,250 Bola de fuego. 798 01:02:39,875 --> 01:02:41,208 - Te amo. - Y yo. 799 01:02:41,291 --> 01:02:42,458 - Para. - Mola. 800 01:02:42,541 --> 01:02:46,833 ¡No mola! Podrías haber encontrado una forma mejor. 801 01:02:47,416 --> 01:02:49,833 Yo… ¿Cómo? 802 01:02:49,916 --> 01:02:53,250 Podríais haber pedido ver al señor Vargos 803 01:02:54,041 --> 01:02:58,625 y distraído a los guardias con una burbuja de pensamiento. 804 01:03:03,333 --> 01:03:08,333 Haber entendido su sentido del diseño de interiores. 805 01:03:08,416 --> 01:03:12,375 Haber intervenido en su plan de un modo amable. 806 01:03:13,541 --> 01:03:15,583 Podríamos haberlo pensado. 807 01:03:15,666 --> 01:03:19,375 Quizá en lugar de la operación Bola de Fuego, 808 01:03:19,458 --> 01:03:22,500 podría ser la operación Paz y Armonía. 809 01:03:27,125 --> 01:03:29,958 - Esa es mi hija. - Sí. La mía no. 810 01:03:30,041 --> 01:03:34,083 - Armagedón en cuatro minutos. - Cuatro minutos. 811 01:03:34,166 --> 01:03:37,666 Con un mapa pensaría un plan fantástico. 812 01:03:37,750 --> 01:03:39,791 - Bu. - ¡Sí! Buen trabajo. 813 01:03:40,416 --> 01:03:45,125 - Encontremos los ordenadores. Vamos. - ¿Y el plan? 814 01:03:45,208 --> 01:03:48,666 Ganaremos tiempo para pedir ayuda a la OSS. 815 01:03:48,750 --> 01:03:51,166 Pero podemos vencer al Rey. 816 01:03:51,250 --> 01:03:54,833 Ejecuta el Armagedón. Solo podemos retrasarlo. 817 01:03:54,916 --> 01:03:57,041 Es mejor que nos separemos. 818 01:03:57,125 --> 01:04:00,791 Con las Magne-botas se accede a la bifurcación. 819 01:04:00,875 --> 01:04:03,833 - No. Es peligroso. - Tienes razón. 820 01:04:03,916 --> 01:04:05,208 Acercaos. 821 01:04:07,166 --> 01:04:09,291 - Podemos hacerlo. - Sí. 822 01:04:10,333 --> 01:04:13,875 - Vale. No os separéis, ¿vale? - Vale. 823 01:04:13,958 --> 01:04:16,333 - Y seguid el plan. - Vale. 824 01:04:17,291 --> 01:04:18,541 ¡Os queremos! 825 01:04:23,375 --> 01:04:25,208 - Me arrepiento. - Y yo. 826 01:04:25,291 --> 01:04:27,041 - Sí. Debemos ir. - Sí. 827 01:04:32,583 --> 01:04:34,250 - Debo ver el pasillo. - Voy. 828 01:04:41,208 --> 01:04:45,583 - ¡Tony, deprisa! - Intento pasármelo para ganar tiempo. 829 01:04:47,958 --> 01:04:49,041 Has perdido. 830 01:04:50,166 --> 01:04:52,375 - Tengo otro plan. - ¿Cuál? 831 01:04:52,458 --> 01:04:55,458 En el ascensor paramos la cuenta atrás. 832 01:04:55,541 --> 01:05:01,250 - No dijeron eso. Hay que seguir el plan. - Haremos lo que sea para ganar. 833 01:05:10,416 --> 01:05:12,416 Tenías razón, Patty. 834 01:05:13,208 --> 01:05:14,208 ¿En qué? 835 01:05:15,541 --> 01:05:17,166 No vamos a lograrlo. 836 01:05:29,333 --> 01:05:33,291 El ordenador central. Con él pararé el Armagedón. 837 01:05:41,166 --> 01:05:42,416 Un momento. 838 01:05:42,500 --> 01:05:43,833 Conozco esto. 839 01:05:44,625 --> 01:05:48,583 - Yo lo creé. - ¿Creaste el código Armagedón? 840 01:05:48,666 --> 01:05:53,208 Algo así. Era el puzle raro de papá. Pero no era un puzle. 841 01:05:53,291 --> 01:05:57,333 - Eran los planos del Armagedón. - ¿Cómo se para? 842 01:05:57,416 --> 01:05:58,791 Como lo resolví. 843 01:05:58,875 --> 01:06:01,250 La última parte tenía truco. 844 01:06:01,333 --> 01:06:03,583 No sabías si estaba completa. 845 01:06:03,666 --> 01:06:06,416 Tenías que desandar tus pasos. 846 01:06:06,500 --> 01:06:08,625 Y así voy a descifrarlo. 847 01:06:11,166 --> 01:06:12,500 Vale. ¿Qué hago? 848 01:06:12,583 --> 01:06:14,875 - Dale a ese botón. - ¿Cuál? 849 01:06:17,791 --> 01:06:19,666 - ¡No hay tiempo! - Casi. 850 01:06:20,916 --> 01:06:24,708 No sabías si el código estaba completo o no. 851 01:06:26,000 --> 01:06:28,125 Tony, ¡para! ¡Es un truco! 852 01:06:29,000 --> 01:06:30,958 Has ejecutado Armagedón. 853 01:06:31,916 --> 01:06:32,750 ¿Qué? 854 01:06:32,833 --> 01:06:34,208 Lo he parado. 855 01:06:34,791 --> 01:06:35,625 No, Tony. 856 01:06:37,416 --> 01:06:40,083 Lo has montado para mí. 857 01:06:42,041 --> 01:06:45,166 - ¡Mamá! ¡Papá! - ¡Oh, toda la familia! 858 01:06:45,708 --> 01:06:50,291 No pudiste completar el código, ni con la parte que faltaba. 859 01:06:50,375 --> 01:06:55,041 Solo su creador puede activar su potencial de conquista. 860 01:06:55,125 --> 01:06:59,708 Creé esta cuenta atrás falsa para que pudieras combinarlo. 861 01:06:59,791 --> 01:07:00,875 Gracias. 862 01:07:01,458 --> 01:07:04,958 Descargamos Hyskor anoche y provocamos todo. 863 01:07:05,041 --> 01:07:08,291 No. Solo queríais jugar. 864 01:07:09,333 --> 01:07:10,666 Sois inocentes. 865 01:07:12,000 --> 01:07:12,958 Ellos no. 866 01:07:13,041 --> 01:07:15,333 Y el resto del mundo tampoco. 867 01:07:17,583 --> 01:07:19,125 Vargos era mi padre. 868 01:07:21,708 --> 01:07:23,125 ¿De Bola de Fuego? 869 01:07:24,083 --> 01:07:29,458 Era un genio que usó su tecnología para mejorar nuestro país. 870 01:07:29,541 --> 01:07:32,458 Su mente no siempre andaba fina, 871 01:07:32,541 --> 01:07:35,666 pero alguien podría haberlo guiado. 872 01:07:36,333 --> 01:07:41,000 Pero vosotros, los agentes de la OSS, lo arrasasteis todo 873 01:07:41,083 --> 01:07:45,000 y robasteis el Armagedón para usarlo como arma. 874 01:07:45,083 --> 01:07:48,125 Su creación habría mejorado el mundo. 875 01:07:48,208 --> 01:07:51,958 Pero mi padre pasó los últimos días de su vida 876 01:07:52,041 --> 01:07:53,791 en una cárcel secreta. 877 01:07:55,166 --> 01:07:56,541 No volví a verlo. 878 01:07:57,791 --> 01:08:00,666 Lo siento, pero no puedes hacer esto. 879 01:08:00,750 --> 01:08:05,875 La única forma de mejorar este mundo es por la fuerza. 880 01:08:06,458 --> 01:08:11,250 La creación de mi padre lo hará. Armagedón, elige el objetivo. 881 01:08:13,583 --> 01:08:14,750 El mundo. 882 01:08:17,083 --> 01:08:21,291 Hyskor arreglará todo este planeta roto. 883 01:08:21,875 --> 01:08:25,458 Un juego que te hace mejor persona al jugar. 884 01:08:26,583 --> 01:08:28,125 Porque lo controlo. 885 01:08:28,666 --> 01:08:30,416 Disfrutad vuestra vida 886 01:08:31,000 --> 01:08:32,000 de juego. 887 01:08:32,083 --> 01:08:33,250 No. 888 01:08:48,625 --> 01:08:50,125 Lo hemos hecho mal. 889 01:08:51,750 --> 01:08:52,833 Sí, es verdad. 890 01:08:53,791 --> 01:08:57,500 Siento no haber sido buen espía como tú querías. 891 01:08:57,583 --> 01:09:00,333 No. Yo lo siento, Patty. 892 01:09:00,416 --> 01:09:04,916 Eres sincera de corazón, mejor de lo que yo seré jamás. 893 01:09:05,500 --> 01:09:09,416 Eso ya es mucho más de lo que podía esperar. 894 01:09:13,541 --> 01:09:16,416 Quería ganar y acabé con el mundo. 895 01:09:16,500 --> 01:09:19,916 No, colega, no has sido tú. He sido yo. 896 01:09:20,833 --> 01:09:24,041 Me trajiste el código y no fui sincero. 897 01:09:24,708 --> 01:09:26,500 Lo siento mucho. 898 01:09:28,958 --> 01:09:33,916 Oye, ¿qué tal si nos enseñáis a jugar al Hyskor? 899 01:09:34,000 --> 01:09:38,000 No tenemos nada más que hacer y el mundo se acaba. 900 01:09:40,000 --> 01:09:43,208 Esperad. Quizá haya una forma de ganar. 901 01:09:43,875 --> 01:09:45,916 No podemos detener al Rey. 902 01:09:46,000 --> 01:09:50,541 Físicamente no. Pero podemos detenerlo virtualmente, ¿no? 903 01:09:52,583 --> 01:09:56,458 Usa esta cápsula de RV para controlar el Armagedón. 904 01:09:56,541 --> 01:09:58,708 Está dentro del juego. 905 01:09:58,791 --> 01:10:02,541 Pero, si usamos estas cápsulas de RV, 906 01:10:02,625 --> 01:10:05,708 podemos vencerlo como acabaste Hyskor. 907 01:10:06,750 --> 01:10:10,166 Derrota al último jugador vivo para ganar. 908 01:10:10,250 --> 01:10:12,916 - Sí. - Parece una locura. 909 01:10:13,000 --> 01:10:14,291 Es una locura. 910 01:10:14,375 --> 01:10:15,250 Sí. 911 01:10:15,875 --> 01:10:17,375 Así que hagámoslo. 912 01:10:18,875 --> 01:10:22,333 - Yo… Esperad. - Es tu hija. 913 01:10:28,541 --> 01:10:30,708 - Atrás. ¡Ven aquí! - ¡Patty! 914 01:10:30,791 --> 01:10:32,458 Sobrecarga adorable. 915 01:10:39,291 --> 01:10:43,333 No son tan malos. Son unos cachivaches muy monos. 916 01:10:45,208 --> 01:10:48,166 ¿Nos ayudáis contra el Rey en Hyskor? 917 01:10:53,125 --> 01:10:57,166 Tienes razón. Controla el Armagedón desde el juego. 918 01:10:57,250 --> 01:11:00,750 Si ganamos a tiempo, podemos salvar el mundo. 919 01:11:01,500 --> 01:11:06,208 Mi plan es entrar, sin trampas, trucos ni habilidades de rata. 920 01:11:07,041 --> 01:11:10,250 - Jugamos limpio juntos. - ¿En el juego? 921 01:11:10,333 --> 01:11:12,833 - Reagrupémonos. - No hay tiempo. 922 01:11:12,916 --> 01:11:16,416 Llamemos a la OSS. Resolvámoslo como espías. 923 01:11:17,458 --> 01:11:24,375 Ya no sigo las reglas del espionaje. Patty tenía razón. Confío en ella. 924 01:11:28,208 --> 01:11:29,875 - Juguemos. - Vamos. 925 01:11:29,958 --> 01:11:33,916 Papá, eso de que los videojuegos te fríen los sesos… 926 01:11:34,000 --> 01:11:35,958 - ¿Sí? - Si perdemos… 927 01:11:36,041 --> 01:11:39,416 - El juego podría freírnos los sesos. - Sí. 928 01:11:39,500 --> 01:11:42,791 - Espera, ¿qué han dicho? - Es. Ella no… 929 01:11:42,875 --> 01:11:45,791 - Será divertido. - Vale. 930 01:12:00,333 --> 01:12:03,208 - Estamos atrapados. - Es un ascensor. 931 01:12:03,291 --> 01:12:05,000 El juego va a empezar. 932 01:12:05,083 --> 01:12:07,291 Tony, eres Rat Craneotocho. 933 01:12:07,375 --> 01:12:10,666 - Y tú, Florella. - ¿Y estos modelitos? 934 01:12:10,750 --> 01:12:13,583 Eres un personaje llamado Tayanna. 935 01:12:13,666 --> 01:12:16,500 Y tú, uno llamado Itza. 936 01:12:16,583 --> 01:12:17,583 Entendido. 937 01:12:19,291 --> 01:12:22,375 - Aquí estamos. - ¿Dónde estamos? 938 01:12:22,875 --> 01:12:27,833 En el fin del mundo. El final del juego más difícil del mundo. 939 01:12:29,541 --> 01:12:32,375 El suelo se agrieta. ¡Hay que irse! 940 01:12:37,375 --> 01:12:40,041 - Vale. Paso uno. - No mola. 941 01:12:40,125 --> 01:12:43,625 Llegar a la estatua para encontrar al Rey. 942 01:12:45,333 --> 01:12:48,375 - ¿Seguro que es por aquí? - ¡Tú sigue! 943 01:12:49,208 --> 01:12:50,708 ¡Estoy en ello! 944 01:12:52,166 --> 01:12:54,083 ¡Ay, mi espalda! 945 01:12:55,916 --> 01:12:58,791 Ahora tenemos que luchar. 946 01:12:58,875 --> 01:13:01,208 Y solo quedan nueve minutos. 947 01:13:03,000 --> 01:13:05,250 Espera. ¿Por qué hay tantos? 948 01:13:05,333 --> 01:13:06,625 Es un juego. 949 01:13:06,708 --> 01:13:08,333 Así es más divertido. 950 01:13:10,166 --> 01:13:12,208 Si caemos, perdemos. 951 01:13:12,291 --> 01:13:14,708 Si no trabajamos en equipo, perdemos. 952 01:13:14,791 --> 01:13:16,416 ¿Cómo no se pierde? 953 01:13:16,500 --> 01:13:18,916 Pensad que es una emboscada. 954 01:13:19,000 --> 01:13:20,000 Yupi. 955 01:13:31,500 --> 01:13:33,708 ¿Y un esqueleto? 956 01:13:35,833 --> 01:13:37,750 Dos esqueletos. 957 01:13:38,500 --> 01:13:41,833 Usa tu brazalete. Es como un aparato espía. 958 01:13:45,291 --> 01:13:46,291 ¿Lo ves? 959 01:13:50,333 --> 01:13:52,583 Golpea con el martillo, papá. 960 01:14:01,166 --> 01:14:02,791 Tu padre mola, ¿eh? 961 01:14:05,541 --> 01:14:09,291 - ¿Es una calavera en llamas? - Piérdete. Y tú. 962 01:14:12,458 --> 01:14:14,166 ¡Calaveras en llamas! 963 01:14:17,541 --> 01:14:18,916 ¡Vamos, mamá! 964 01:14:22,625 --> 01:14:23,458 Gracias. 965 01:14:24,500 --> 01:14:26,041 Siempre te apoyaré. 966 01:14:26,125 --> 01:14:27,125 ¡Agáchate! 967 01:14:40,916 --> 01:14:43,250 - He subido de nivel. - Mírate. 968 01:14:45,875 --> 01:14:48,916 Florella mejora según avanza el juego. 969 01:14:49,000 --> 01:14:50,250 Ya lo creo. 970 01:14:56,791 --> 01:14:58,791 ¿Eso es todo? ¿Ganamos? 971 01:14:58,875 --> 01:15:03,708 No. Fase dos: hay que vencer al último jugador vivo. 972 01:15:04,666 --> 01:15:05,500 El Rey. 973 01:15:05,583 --> 01:15:08,708 Pero solo uno puede enfrentarse a él. 974 01:15:08,791 --> 01:15:12,458 Los demás lucharán con el Caballero del averno. 975 01:15:15,000 --> 01:15:20,458 Eres el mejor jugador, Tony. Puedes vencer al Rey sin perder la salud. 976 01:15:20,541 --> 01:15:24,166 - ¿Tenemos salud? - Sí. La tuya está baja, papá. 977 01:15:24,250 --> 01:15:26,125 Creía que perdía peso. 978 01:15:26,208 --> 01:15:27,875 - No. Vamos. - Vale. 979 01:15:28,375 --> 01:15:29,375 Espera. 980 01:15:29,875 --> 01:15:33,000 No sé si ganaré sin trucos o trampas. 981 01:15:33,750 --> 01:15:35,208 ¿Y si pierdo? 982 01:15:36,125 --> 01:15:38,416 Vale la pena. 983 01:15:49,291 --> 01:15:54,541 Ahora, mientras todos juegan a Hyskor, yo puedo mejorar el mundo. 984 01:15:55,666 --> 01:15:59,208 Borrando códigos de lanzamiento nuclear. 985 01:15:59,291 --> 01:16:01,833 No hacen falta en mi mundo. 986 01:16:03,125 --> 01:16:03,958 Y… 987 01:16:05,916 --> 01:16:06,916 Hola. 988 01:16:08,291 --> 01:16:13,416 Otro jugador que hace trampa. Te he observado desde este trono. 989 01:16:13,500 --> 01:16:17,916 Diseñé mis juegos desde aquí y ahora diseño la Tierra. 990 01:16:21,833 --> 01:16:23,625 Sois impresionantes. 991 01:16:24,666 --> 01:16:28,166 No creo que pudiera pararos en el mundo real. 992 01:16:28,250 --> 01:16:30,250 Pero… ¿aquí? 993 01:16:32,666 --> 01:16:33,666 No perderé. 994 01:16:38,125 --> 01:16:42,833 Si reduces mi salud a cero, ganas. Pero si yo reduzco la tuya… 995 01:16:45,291 --> 01:16:47,041 se acabó el juego. 996 01:16:52,458 --> 01:16:56,416 Cuidado. El bastón es la peor arma de Rat. 997 01:16:56,500 --> 01:16:57,708 Bueno, 998 01:16:58,625 --> 01:17:01,541 menos mal que no soy Rat Craneotocho. 999 01:17:02,958 --> 01:17:05,916 Porque en muchos sentidos no es bueno. 1000 01:17:06,500 --> 01:17:07,666 Es un canalla. 1001 01:17:07,750 --> 01:17:09,875 Hace lo que sea para ganar. 1002 01:17:10,375 --> 01:17:11,833 Y por eso hoy… 1003 01:17:13,166 --> 01:17:15,333 juego en mi nombre. 1004 01:17:20,250 --> 01:17:21,250 ¿Vamos? 1005 01:18:06,500 --> 01:18:07,583 Para empezar, 1006 01:18:08,083 --> 01:18:09,250 ¿"el Rey"? 1007 01:18:10,791 --> 01:18:11,625 ¿En serio? 1008 01:18:11,708 --> 01:18:13,833 Si creas tu propio mundo, 1009 01:18:14,958 --> 01:18:17,125 ¿por qué no ser el rey? 1010 01:18:17,208 --> 01:18:20,291 Serás el bufón de la corte cuando acabe. 1011 01:18:37,750 --> 01:18:39,833 Nadie puede derrotarme. 1012 01:18:41,041 --> 01:18:46,000 ¿Te acuerdas de mí? Sí. Antes no tenía este enorme puño. 1013 01:18:46,875 --> 01:18:49,250 ¡Cógeme! 1014 01:18:55,208 --> 01:18:56,125 Cielo. 1015 01:18:58,458 --> 01:19:00,541 - Gracias. - Pero te quiero. 1016 01:19:08,500 --> 01:19:11,000 - Ganemos al Caballero. - Cariño. 1017 01:19:11,083 --> 01:19:14,000 Hagamos Bola de Fuego, pero no a nuestro modo. 1018 01:19:15,958 --> 01:19:17,166 Al de Patty. 1019 01:19:21,958 --> 01:19:25,000 - Has sido un gran reto. - Gracias. 1020 01:19:25,083 --> 01:19:27,125 - Sigue así. - Eres genial. 1021 01:19:42,125 --> 01:19:44,833 ¡Atrás! ¡No te acerques! 1022 01:19:47,916 --> 01:19:52,333 - Es inestable. Te caerás. - ¿Por qué debo confiar en ti? 1023 01:19:52,416 --> 01:19:53,916 Porque puedes. 1024 01:19:59,833 --> 01:20:01,083 Ven, grandullón. 1025 01:20:04,250 --> 01:20:09,041 Habéis encontrado una forma mejor. Habéis salvado al Caballero. 1026 01:20:18,166 --> 01:20:19,541 ¡Vaya! 1027 01:20:21,541 --> 01:20:23,000 Florella. 1028 01:20:23,083 --> 01:20:26,625 De ahora en adelante, te seguiré a ti, 1029 01:20:26,708 --> 01:20:30,416 porque tu integridad es pura. 1030 01:20:31,166 --> 01:20:35,291 Se acaba el tiempo. Tony tiene que ganar ya. 1031 01:20:48,791 --> 01:20:49,958 ¡Sí, Tony! 1032 01:20:57,791 --> 01:20:59,041 - ¡No! - ¿Qué? 1033 01:21:02,708 --> 01:21:04,333 Vamos, Rat. 1034 01:21:05,000 --> 01:21:07,375 Usa tus trucos y trampas. 1035 01:21:11,375 --> 01:21:12,625 Tiene problemas. 1036 01:21:12,708 --> 01:21:13,625 Papá, no. 1037 01:21:19,208 --> 01:21:20,291 Debo ayudarlo. 1038 01:21:25,000 --> 01:21:27,333 ¡Tu padre infringe las normas! 1039 01:21:29,541 --> 01:21:32,375 ¡Papá! ¡No! 1040 01:21:39,000 --> 01:21:42,916 No, papá. Tengo que hacerlo yo. 1041 01:21:46,250 --> 01:21:48,750 Nada de trampas. 1042 01:21:53,791 --> 01:21:56,375 Pero he jugado limpio. 1043 01:21:56,458 --> 01:21:58,125 No importa. 1044 01:22:02,875 --> 01:22:04,375 - ¡No! - ¡Oh, no! 1045 01:22:13,250 --> 01:22:16,916 ¡La victoria es mía! 1046 01:22:30,875 --> 01:22:33,083 Creí que nadie lo ganaría. 1047 01:22:33,583 --> 01:22:35,000 El golpe único. 1048 01:22:35,083 --> 01:22:40,416 Ha recibido el golpe único, la habilidad mítica oculta en el juego. 1049 01:22:43,583 --> 01:22:44,958 ¿Como has…? 1050 01:22:45,041 --> 01:22:48,291 Quizá por jugar como dijo mi hermana. 1051 01:22:50,875 --> 01:22:52,625 Ahora la creo. 1052 01:22:52,708 --> 01:22:54,541 ¡No! 1053 01:22:58,291 --> 01:22:59,958 - ¡Sí! - ¡Bien! 1054 01:23:10,916 --> 01:23:12,083 Has perdido. 1055 01:23:13,458 --> 01:23:16,958 Ganaste, pero no puedes parar el Armagedón. 1056 01:23:17,041 --> 01:23:19,291 Tiene que arreglar el mundo. 1057 01:23:19,375 --> 01:23:23,625 Pudiste eliminar el golpe único, pero no lo hiciste. 1058 01:23:24,666 --> 01:23:29,125 Sí, pero ya no confío en que este mundo pueda mejorar. 1059 01:23:30,083 --> 01:23:33,125 Solo lo hará por la fuerza. 1060 01:23:33,208 --> 01:23:36,458 Tus juegos no me obligaban a jugar limpio. 1061 01:23:36,541 --> 01:23:38,291 Mi hermana me inspiró. 1062 01:23:38,958 --> 01:23:42,041 Hay que inspirar al mundo a ser mejor. 1063 01:23:42,541 --> 01:23:47,500 En lugar de obligar a todos a ser jugadores como nosotros. 1064 01:23:48,875 --> 01:23:49,958 Como nosotros. 1065 01:23:52,000 --> 01:23:53,375 Es cierto. 1066 01:23:53,458 --> 01:23:57,166 Habéis demostrado que tal vez tenemos el poder… 1067 01:23:57,250 --> 01:23:58,833 de inspirarlos. 1068 01:24:06,791 --> 01:24:08,583 ¡Se le acaba el tiempo! 1069 01:24:24,833 --> 01:24:26,625 Desactiva el Armagedón. 1070 01:24:28,083 --> 01:24:29,125 Sí. 1071 01:24:29,208 --> 01:24:30,416 Vale. 1072 01:24:38,041 --> 01:24:39,958 ¡Sí, Tony! 1073 01:24:40,041 --> 01:24:41,708 Sabía que podrías. 1074 01:25:00,625 --> 01:25:02,666 Un esfuerzo tremendo. 1075 01:25:03,666 --> 01:25:04,958 Bien hecho. 1076 01:25:08,041 --> 01:25:08,916 Tony. 1077 01:25:11,000 --> 01:25:14,791 Creía que la bondad existía solo en los juegos. 1078 01:25:14,875 --> 01:25:16,208 Gracias. 1079 01:25:17,333 --> 01:25:20,041 - Tenéis unos hijos geniales. - Sí. 1080 01:25:20,125 --> 01:25:23,083 Enhorabuena, agentes. Habéis vencido. 1081 01:25:23,166 --> 01:25:25,541 - ¿Qué? - Ahora, su sentencia. 1082 01:25:25,625 --> 01:25:27,833 - Hay otro modo. - ¿Qué? 1083 01:25:27,916 --> 01:25:30,125 Encerrarlo no lo hará bueno. 1084 01:25:30,208 --> 01:25:34,083 - ¿Adónde lo enviamos? - Necesitamos un cambio. 1085 01:25:34,166 --> 01:25:35,875 A su propio juego. 1086 01:25:36,708 --> 01:25:38,166 Solo ganamos 1087 01:25:38,250 --> 01:25:41,375 porque su juego te hace mejor al jugar. 1088 01:25:41,458 --> 01:25:44,208 Hyskor puede guiarlo. 1089 01:25:44,291 --> 01:25:47,125 - La OSS no trabaja así. - Pues sí. 1090 01:25:47,208 --> 01:25:48,083 ¿Perdona? 1091 01:25:48,166 --> 01:25:50,125 Cómo ser espía, página 2: 1092 01:25:50,208 --> 01:25:53,875 "El agente de alto nivel que atrapa al enemigo 1093 01:25:53,958 --> 01:25:56,125 decide su sentencia". 1094 01:25:56,208 --> 01:26:02,875 Lo atrapamos nosotros, no vosotros, así que somos los agentes de alto nivel. 1095 01:26:03,541 --> 01:26:05,083 ¡Toma ya! 1096 01:26:08,041 --> 01:26:10,125 - Chica lista. - Sí. 1097 01:26:10,208 --> 01:26:16,000 El Rey estará encerrado y vigilado en su guarida hasta acabar Hyskor. 1098 01:26:16,083 --> 01:26:17,000 ¡Sí! 1099 01:26:18,458 --> 01:26:22,125 Lo que debimos hacer por tu padre, lo haremos por ti. 1100 01:26:22,208 --> 01:26:23,708 ¿Estáis salvándome? 1101 01:26:23,791 --> 01:26:27,375 Te salvarás tú trabajando en tu propio juego. 1102 01:26:27,458 --> 01:26:30,750 - Con la teoría de juegos se arregla todo. - Y a todos. 1103 01:26:32,041 --> 01:26:33,125 Miradme. 1104 01:26:44,375 --> 01:26:45,208 Gracias. 1105 01:26:49,916 --> 01:26:54,541 Nunca creí que los niños nos enseñarían a ser grandes espías. 1106 01:26:54,625 --> 01:26:57,416 Nos enseñaron a ser algo mejor. 1107 01:26:58,125 --> 01:27:03,208 Devlin, ha sido un honor estar dos décadas contigo en la OSS, pero… 1108 01:27:04,416 --> 01:27:05,291 dimitimos. 1109 01:27:05,375 --> 01:27:06,208 ¿Perdón? 1110 01:27:06,291 --> 01:27:09,125 Hay otro modo de salvar el mundo. 1111 01:27:09,208 --> 01:27:11,375 Con sinceridad. Y juntos. 1112 01:27:11,458 --> 01:27:13,625 Señor. El código Armagedón. 1113 01:27:14,666 --> 01:27:16,958 - ¿Es la única copia? - Sí. 1114 01:27:18,291 --> 01:27:19,875 No lo necesitamos. 1115 01:27:20,375 --> 01:27:24,583 Quizá os gusten algunos cambios de la nueva OSS. 1116 01:27:24,666 --> 01:27:29,083 Para convertir la OSS en un trabajo más eficaz y honesto. 1117 01:27:29,166 --> 01:27:32,250 - Nos quedamos. - ¿Os veo el lunes? 1118 01:27:35,666 --> 01:27:36,666 A todos. 1119 01:27:37,958 --> 01:27:42,166 ¡A todos! Estoy orgulloso de vosotros. 1120 01:27:43,625 --> 01:27:44,916 Bien jugado. 1121 01:27:49,875 --> 01:27:52,041 6 MESES DESPUÉS 1122 01:27:59,708 --> 01:28:01,250 Bueno, Spy Kids. 1123 01:28:01,333 --> 01:28:02,416 Hola, Devlin. 1124 01:28:02,500 --> 01:28:05,208 Os informo sobre la última misión. 1125 01:28:05,291 --> 01:28:10,000 El mundo ha vuelto a la normalidad y el causante del Armagedón 1126 01:28:10,083 --> 01:28:16,041 ayuda a la gente con la tecnología, haciéndose llamar el Bufón de la Corte. 1127 01:28:16,125 --> 01:28:17,625 Lo hizo. 1128 01:28:18,500 --> 01:28:19,875 Se pasó el juego. 1129 01:28:22,083 --> 01:28:23,541 ¿Listos para más? 1130 01:28:24,041 --> 01:28:25,041 Oh, sí. 1131 01:33:44,208 --> 01:33:49,208 Subtítulos: Elena Fuertes Martínez 1132 01:33:52,625 --> 01:33:55,916 SPY KIDS: EL ARMAGEDÓN