1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:01:36,041 --> 00:01:39,958 Armageddon laukaistaan minuutin päästä. 4 00:01:41,791 --> 00:01:44,541 Miten teemme tämän ajoissa, Toni? 5 00:01:45,541 --> 00:01:47,708 Mennään yli. 6 00:01:47,791 --> 00:01:50,458 Meidät huomataan. Emme selviä. 7 00:01:50,541 --> 00:01:51,875 Luota minuun. 8 00:01:51,958 --> 00:01:54,916 Rehellisestikö? En luota sinuun. 9 00:01:56,083 --> 00:01:58,958 Menemme silti. Aktivoi Magne-buutsit. 10 00:02:00,458 --> 00:02:01,458 Aktivoitu. 11 00:02:14,916 --> 00:02:16,083 Varo. Vartijat. 12 00:02:26,416 --> 00:02:28,083 Vahdi käytävää. -Selvä. 13 00:02:30,208 --> 00:02:32,666 Bronson. Valvontatila. 14 00:02:34,291 --> 00:02:35,500 Vauhtia, Toni! 15 00:02:35,583 --> 00:02:36,416 EI PÄÄSYÄ 16 00:02:36,500 --> 00:02:38,041 Lukittu ulos. Taas. 17 00:02:38,125 --> 00:02:40,916 Meidän piti tavata tässä. 18 00:02:41,000 --> 00:02:44,041 Pysäytämme lähtölaskennan, jos pääsemme hissille. 19 00:02:44,125 --> 00:02:47,458 Maailma päättyy 15 sekunnissa. 20 00:02:51,958 --> 00:02:54,791 Ette pysäytä Armageddonia. 21 00:02:54,875 --> 00:02:55,916 Hissiin. 22 00:03:03,666 --> 00:03:04,708 Uudestaan. 23 00:03:11,083 --> 00:03:13,083 Olit oikeassa, Patu. 24 00:03:13,916 --> 00:03:14,916 Mistä? 25 00:03:16,291 --> 00:03:17,916 Emme selviydy. 26 00:03:38,291 --> 00:03:41,708 PÄIVÄÄ AIEMMIN 27 00:03:45,083 --> 00:03:48,708 TONI - PATU 28 00:04:01,458 --> 00:04:03,750 Rotta Paksukallo, älä petä minua. 29 00:04:05,083 --> 00:04:08,583 Kortti hihassa on huijaamista. 30 00:04:08,666 --> 00:04:11,000 Huomenta. Harjoittelen temppua. 31 00:04:11,083 --> 00:04:12,416 Niinkö? 32 00:04:12,500 --> 00:04:16,500 En koskaan huijaa. Käytän vain luovuutta. 33 00:04:17,666 --> 00:04:19,041 Mistä sen keksit? 34 00:04:19,125 --> 00:04:20,041 Sinulta. 35 00:04:21,000 --> 00:04:26,875 Minultako? Ei, mahdotonta. Huijaus ei kuulu sanastooni. 36 00:04:32,958 --> 00:04:35,083 Etkö pidä tuorepuurosta? 37 00:04:37,125 --> 00:04:38,250 Syytä isääsi. 38 00:04:38,333 --> 00:04:40,791 Anteeksi. Mitä täällä tapahtuu? 39 00:04:40,875 --> 00:04:44,625 Ruutuaika on neljästä kuuteen. Tiedämme sen. 40 00:04:44,708 --> 00:04:46,500 Hän puhuu Sidin kanssa. 41 00:04:46,583 --> 00:04:50,708 Etsin eläinkuvaa koulutehtävääni varten. 42 00:04:50,791 --> 00:04:54,875 Kun kyse on koulutehtävästä, se sopii. 43 00:04:54,958 --> 00:04:59,458 Sen jälkeen se lukitaan. Tule sitten toimistollemme. 44 00:05:01,500 --> 00:05:03,541 Miten suloinen meritähti. 45 00:05:05,208 --> 00:05:06,083 Piip. 46 00:05:06,166 --> 00:05:08,833 Tarvitsen luvan ladata sen. 47 00:05:10,791 --> 00:05:13,166 Hienoa rehellisyyttä. 48 00:05:13,250 --> 00:05:16,416 Jep. Haluan aina olla rehellinen. 49 00:05:16,500 --> 00:05:17,750 Kuten sinäkin. 50 00:05:21,625 --> 00:05:24,375 Vaihdetaan. Kiitos, rakkaani. 51 00:05:26,666 --> 00:05:28,000 Huomenta. -Hei. 52 00:05:28,916 --> 00:05:31,041 Pelejä? -Pitää harjoitella. 53 00:05:31,125 --> 00:05:32,541 Haluatko jäädä kiinni? 54 00:05:33,250 --> 00:05:35,416 Kukaan ei saa Rottaa kiinni. 55 00:05:35,500 --> 00:05:40,458 Älä puhu kuin Rotta Paksukallo. -Minusta tulee Rotta Paksukallo. 56 00:05:40,541 --> 00:05:41,500 Niinkö? 57 00:05:52,500 --> 00:05:53,500 No niin. 58 00:05:54,958 --> 00:05:56,833 Hyväksytään Armageddon-koodi. 59 00:05:57,375 --> 00:05:58,666 ARMAGEDDON-KOODI 60 00:05:59,375 --> 00:06:01,041 Synkronoidaan koodi. 61 00:06:03,208 --> 00:06:04,958 Koodi on synkassa. 62 00:06:07,208 --> 00:06:08,583 Hei! 63 00:06:08,666 --> 00:06:10,833 Tule tänne. -Mitä? 64 00:06:11,833 --> 00:06:12,916 Hyvää vuosipäivää. 65 00:06:14,416 --> 00:06:16,250 Operaatio Tulipallo? 66 00:06:18,083 --> 00:06:20,541 Miten unohdin suurimman tehtävämme? 67 00:06:24,791 --> 00:06:25,666 Etpäs. 68 00:06:25,750 --> 00:06:27,416 Kelloni muisti sen. 69 00:06:27,500 --> 00:06:30,375 Lupasimme, että tänä vuosipäivänä - 70 00:06:30,458 --> 00:06:34,083 kerromme lapsillemme, että olemme vakoojia. 71 00:06:34,166 --> 00:06:36,416 Muistatko? -Muistan. 72 00:06:36,500 --> 00:06:40,041 Sanotaan, että meillä on tärkeää asiaa. 73 00:06:40,125 --> 00:06:42,125 Minä vien. 74 00:06:42,208 --> 00:06:46,083 Tiedän, mitä teet. Yrität päästä eroon tästä. 75 00:06:46,166 --> 00:06:48,083 En! -Miten kehtaat? 76 00:06:48,166 --> 00:06:49,958 En! -Tanssi kanssani. 77 00:06:50,041 --> 00:06:52,416 En. -Ihanaa, kun tanssimme. 78 00:06:52,500 --> 00:06:54,625 Mennään puhumaan lapsille. 79 00:06:57,833 --> 00:06:59,833 Antonio. -Hei. 80 00:07:02,083 --> 00:07:05,000 Hyvä. Se on lukittu. Varmistin vain. 81 00:07:05,083 --> 00:07:09,125 Tiedät, ettet saa pelata ennen koulua. 82 00:07:10,125 --> 00:07:12,958 Rikoit sääntöjä ja veit avaimeni. 83 00:07:13,041 --> 00:07:16,958 Ei ruutuaikaa loppuviikkoon. 84 00:07:17,041 --> 00:07:18,583 Selvä. Kerro heille. 85 00:07:21,541 --> 00:07:22,375 Lapset. 86 00:07:26,041 --> 00:07:28,125 Sitten oppimisen taloon! 87 00:07:28,208 --> 00:07:29,125 Hienoa. 88 00:07:29,208 --> 00:07:32,250 Ensi vuonna. -Olemme sanoneet niin vuosia. 89 00:07:32,333 --> 00:07:34,666 Nyt mentiin! 90 00:07:35,708 --> 00:07:37,958 Toni kiertää sääntöjä. 91 00:07:38,041 --> 00:07:40,250 Poistetaan koko ruutuaika. 92 00:07:40,333 --> 00:07:42,791 Se on heille nautinto. 93 00:07:42,875 --> 00:07:47,625 Joku voi murtautua järjestelmään lasten laitteiden kautta. 94 00:07:47,708 --> 00:07:50,166 Vakoojia on kaikkialla. 95 00:07:58,375 --> 00:08:00,708 Agentti Torrez. Agentti Tango. 96 00:08:00,791 --> 00:08:01,750 Hei, Devlin. 97 00:08:02,333 --> 00:08:04,166 Mikä on päivän tehtävä? 98 00:08:04,250 --> 00:08:08,416 OSS:n salaiseen palvelinhuoneeseen on murtauduttu. 99 00:08:08,916 --> 00:08:11,416 Se on piilotettu toimistoon. 100 00:08:13,041 --> 00:08:14,875 He ovat ammattilaisia. 101 00:08:15,791 --> 00:08:17,000 Jututetaan heitä. 102 00:08:27,166 --> 00:08:31,291 Sääntöjemme takia Patu on rehellinen. 103 00:08:31,375 --> 00:08:34,166 Rajoitukset auttavat. 104 00:08:34,250 --> 00:08:40,208 Jos kiellämme ruudut, ehkä heidän pitäisi käyttäytyä paremmin. 105 00:08:40,291 --> 00:08:43,666 Teknologiasta ei ole heille hyötyä. 106 00:08:43,750 --> 00:08:44,750 Ymmärrätkö? 107 00:08:46,166 --> 00:08:47,458 Ovi on lukittu. 108 00:08:49,208 --> 00:08:50,166 PALVELINHUONE 109 00:08:57,333 --> 00:08:59,833 Teknologiasta on hyötyä meille. 110 00:09:07,666 --> 00:09:11,541 Selvä. Paras tapa vangita heidät tehokkaasti… 111 00:09:11,625 --> 00:09:12,958 Ei ole tuo. 112 00:09:13,041 --> 00:09:15,791 Eikö? -Ei. Älä ole varomaton. 113 00:09:23,458 --> 00:09:26,958 Olisimme voineet vähän suunnitella, kulta. 114 00:09:27,041 --> 00:09:30,583 Ehkä kysyä heiltä, mikä salasana on. 115 00:09:30,666 --> 00:09:33,708 Mietit liikaa. Se on kyllä söpöä. 116 00:09:35,250 --> 00:09:38,250 Emme voi vain hallita lapsiamme. 117 00:09:39,041 --> 00:09:43,916 Heidän on annettava epäonnistua. Paljon. Kuten mekin saimme. 118 00:09:44,000 --> 00:09:48,208 Tosielämän kautta. Muttei heidän teknologiansa kautta. 119 00:09:48,291 --> 00:09:51,291 Videopelit eivät ole oikeita haasteita. 120 00:09:51,375 --> 00:09:52,458 Mikäs tämä on? 121 00:09:52,541 --> 00:09:58,166 "Päihitä Hitsiritari päästäksesi sisään." -Helppo nakki sinulle. 122 00:10:06,208 --> 00:10:07,541 Auts. 123 00:10:07,625 --> 00:10:10,125 Hän huijasi. Minäkin voin. 124 00:10:13,666 --> 00:10:15,916 Armagedddon murtaa kaiken. 125 00:10:16,666 --> 00:10:17,583 Mitä? 126 00:10:17,666 --> 00:10:19,083 Omituista. 127 00:10:19,166 --> 00:10:23,791 He eivät etsineet mitään. 128 00:10:23,875 --> 00:10:26,708 Mitä he tekevät täällä? 129 00:10:27,416 --> 00:10:30,875 Näimme neljä tunkeutujaa. Oli viides. Se iso. 130 00:10:42,291 --> 00:10:45,291 Armageddon on minun. 131 00:10:52,833 --> 00:10:54,000 Se oli ansa. 132 00:10:54,083 --> 00:10:56,791 He jahtaavat Armageddon-koodia. 133 00:10:56,875 --> 00:10:57,958 Ei. -Mennään. 134 00:11:07,416 --> 00:11:08,625 Hän lähti. 135 00:11:08,708 --> 00:11:11,250 Armageddon ei ole kellossa. 136 00:11:11,333 --> 00:11:15,291 Äiti. Missasit Hitsiritarin. Haiskoorista! 137 00:11:15,375 --> 00:11:17,541 Odota, kultaseni. Hetkinen. 138 00:11:18,666 --> 00:11:20,000 Mikä on Haiskoor? 139 00:11:21,750 --> 00:11:25,208 Tämä on korttiturnauksen viimeinen kierros. 140 00:11:25,291 --> 00:11:29,333 Voittaja saa ilmaisen Haiskoorin, 141 00:11:29,416 --> 00:11:34,708 joka on jatko-osa megahittivideopeli Louskoorille. 142 00:11:34,791 --> 00:11:36,375 Oletteko valmiita? 143 00:11:37,541 --> 00:11:38,625 Pelataan. 144 00:11:39,541 --> 00:11:42,166 Pienin numero voittaa. Pistä paremmaksi. 145 00:11:44,541 --> 00:11:46,208 Voi ei. 146 00:11:47,166 --> 00:11:48,875 Tai kuten Rotta sanoisi: 147 00:11:50,916 --> 00:11:52,375 "Huono säkä." 148 00:11:52,458 --> 00:11:54,000 ROTTA PAKSUKALLO 149 00:11:59,208 --> 00:12:00,416 Vaikuttavaa. 150 00:12:02,250 --> 00:12:04,166 Onnittelut, Toni. 151 00:12:04,250 --> 00:12:07,583 Anna sähköpostisi. Saat Haiskoorin koneellesi. 152 00:12:10,166 --> 00:12:12,000 Haiskoorin luoja - 153 00:12:12,083 --> 00:12:15,666 on mahtava rikas tyyppi nimeltä Rey Kingston, 154 00:12:15,750 --> 00:12:18,375 mutta häntä kutsutaan Kingiksi. 155 00:12:18,458 --> 00:12:19,333 Katsokaa. 156 00:12:19,416 --> 00:12:22,875 Tässä Rey Kingston kertoo työstään. 157 00:12:22,958 --> 00:12:24,875 Uusin pelini, Haiskoor, 158 00:12:24,958 --> 00:12:28,333 on tehty uudella suunnittelumenetelmälläni. 159 00:12:28,416 --> 00:12:30,250 Tuossa on bugi. 160 00:12:31,791 --> 00:12:34,208 Mutta käyttämällä omia… 161 00:12:34,291 --> 00:12:36,250 VR-kapseleita. 162 00:12:36,333 --> 00:12:39,875 …voin suunnitella ja parantaa peliä - 163 00:12:40,708 --> 00:12:41,958 sisältä käsin. 164 00:12:43,916 --> 00:12:44,958 Mieleni avulla. 165 00:12:45,833 --> 00:12:47,250 Mitä? 166 00:12:47,333 --> 00:12:51,166 Parannan peliäni, jotta se voi parantaa sinua. 167 00:12:53,916 --> 00:12:55,083 Katsopas tuota. 168 00:12:56,125 --> 00:12:57,041 Parempi! 169 00:12:58,791 --> 00:13:01,291 Peliteorian avulla voi - 170 00:13:02,625 --> 00:13:04,041 korjata mitä vain. 171 00:13:07,500 --> 00:13:11,166 Onkohan siinä Louskoorin myyttinen Yksi isku? 172 00:13:11,250 --> 00:13:12,958 Ei. Se on tarua. 173 00:13:13,041 --> 00:13:16,041 Ei ole. Kohtasimme huijaavan pelaajaan, 174 00:13:16,125 --> 00:13:20,333 ja terveyteni loppui, mutta sain kultatähden, 175 00:13:20,416 --> 00:13:24,791 heräsin henkiin ja voitin pelaajan Yhdellä iskulla. 176 00:13:24,875 --> 00:13:26,333 Mahdotonta. 177 00:13:26,416 --> 00:13:30,041 Haiskoor ilmestyy keskiyöllä. Pelaan koko yön. 178 00:13:30,125 --> 00:13:33,041 En saisi koskaan valvoa niin myöhään. 179 00:13:33,125 --> 00:13:36,166 Emme saa pelata myöhään. 180 00:13:36,250 --> 00:13:39,083 Et selviydy rajoituksista. 181 00:13:39,166 --> 00:13:40,625 En ilman apuasi. 182 00:13:41,958 --> 00:13:44,750 Et olisi huijannut. -Minähän voitin. 183 00:13:44,833 --> 00:13:46,625 On parempi tapa. 184 00:13:46,708 --> 00:13:49,708 Sain Haiskoorin. Haluat itsekin pelata. 185 00:13:50,916 --> 00:13:54,041 HAISKOOR 186 00:14:01,375 --> 00:14:04,791 Maailma on täynnä kauheita ihmisiä. 187 00:14:04,875 --> 00:14:09,416 Mutta Armageddon-koodilla voin pakottaa heidät hyviksi. 188 00:14:14,166 --> 00:14:18,750 Koodin jäljitys ei onnistunut agentin kellon kautta. 189 00:14:18,833 --> 00:14:20,583 Sain, mitä tarvitsin. 190 00:14:21,083 --> 00:14:22,916 Torrezeilla on koodi. 191 00:14:23,000 --> 00:14:25,875 Sen täytyy olla heidän kotonaan. 192 00:14:25,958 --> 00:14:29,458 Hyökkään heidän kotiinsa ja hankin koodin. 193 00:14:30,375 --> 00:14:31,250 Älä. 194 00:14:32,375 --> 00:14:35,916 Torrezit voittivat Haiskoorin. 195 00:14:36,000 --> 00:14:38,625 Tänä iltana hankin koodin itse. 196 00:14:45,000 --> 00:14:48,333 Upouusi talo. Miksi lattia narisee? 197 00:14:48,416 --> 00:14:51,333 Ääni ei ollut valintakriteeri. 198 00:14:51,875 --> 00:14:54,125 Tämä ei ikinä onnistu. 199 00:14:54,625 --> 00:14:56,875 Viisi minuuttia aikaa. Tule. 200 00:15:01,416 --> 00:15:04,166 Miten pääsemme lattian ohi? 201 00:15:04,250 --> 00:15:06,541 Yritin kartoittaa narinan. 202 00:15:06,625 --> 00:15:09,666 Livahdetaan toimiston ohi - 203 00:15:09,750 --> 00:15:11,083 pelihuoneeseen. 204 00:15:14,916 --> 00:15:17,750 Yksi narina, ja olemme mennyttä. 205 00:15:26,375 --> 00:15:27,625 Odota! 206 00:15:28,625 --> 00:15:30,541 Yy, kaa, koo! 207 00:15:31,750 --> 00:15:33,041 Kuin vakooja. 208 00:15:33,125 --> 00:15:35,458 Huono vakooja. Puhut liian kovaa. 209 00:15:54,125 --> 00:15:56,458 Karttasi on väärässä. -Ei ole. 210 00:16:00,833 --> 00:16:01,833 Anna se. 211 00:16:24,083 --> 00:16:29,166 Huonoin vakooja ikinä. -Huonoin idea. Jäämme kiinni. 212 00:16:31,375 --> 00:16:34,000 Isä vaihtaa salasanan joka päivä. 213 00:16:34,083 --> 00:16:37,666 Mitä nyt? -Löysin hänen pöydältään tämän. 214 00:16:37,750 --> 00:16:39,375 Olet sieluton. 215 00:16:40,125 --> 00:16:41,458 HAISKOOR 216 00:16:43,250 --> 00:16:45,583 Haiskoor lataa. Nyt odotetaan. 217 00:16:48,583 --> 00:16:53,333 Älykäs vihollinen, joka tietää Armageddon-koodista. 218 00:16:53,416 --> 00:16:55,291 Poistetaan se. 219 00:16:55,375 --> 00:16:56,583 Ei käy. 220 00:16:56,666 --> 00:16:59,625 Koodi murtaa minkä tahansa laitteen. 221 00:16:59,708 --> 00:17:01,625 Niin. Hän on oikeassa. 222 00:17:01,708 --> 00:17:05,791 Pelastimme sillä maailman. Se on paras työkalumme. 223 00:17:05,875 --> 00:17:09,083 Se on myös maailman suurin uhka. 224 00:17:09,166 --> 00:17:12,041 Sovimme, että pienenkin uhan edessä - 225 00:17:12,125 --> 00:17:14,375 pyyhimme sen pois. 226 00:17:14,458 --> 00:17:18,791 Käskynne on suojella koodia, kunnes löydämme ratkaisun. 227 00:17:21,875 --> 00:17:23,041 Mitä? Asiaa. 228 00:17:24,750 --> 00:17:26,291 Älä katso minua noin. 229 00:17:27,750 --> 00:17:28,833 Tai noin. 230 00:17:30,000 --> 00:17:31,083 Tuo ei haittaa. 231 00:17:31,791 --> 00:17:35,708 Valmis. Valmistaudu äärimmäiseen pelikokemukseen. 232 00:17:35,791 --> 00:17:40,375 Entä jos isän salasanan käyttö avaa jonkinlaisen takaportin, 233 00:17:40,458 --> 00:17:43,333 jonka kautta murtautua järjestelmään? 234 00:17:43,416 --> 00:17:46,625 Haluatko pelata? Yksi painallus riittää. 235 00:17:48,125 --> 00:17:50,125 Joudumme pahaan pulaan. 236 00:17:50,208 --> 00:17:51,833 Se on sen arvoista. 237 00:17:53,166 --> 00:17:54,875 Tee se. Odota. Älä. 238 00:17:59,916 --> 00:18:01,541 Tervetuloa Haiskooriin. 239 00:18:01,625 --> 00:18:03,541 Saavu maailman ääriin - 240 00:18:03,625 --> 00:18:07,750 ja päihitä viimeinen pelaaja voittaaksesi kruunun. 241 00:18:07,833 --> 00:18:09,083 Valitse hahmosi. 242 00:18:09,166 --> 00:18:11,208 Florella. -Taasko sama? 243 00:18:11,291 --> 00:18:14,583 Hän on mahtava. Hän paranee pelin aikana. 244 00:18:14,666 --> 00:18:17,541 Olisin jo voittanut. -Rotan kanssako? 245 00:18:17,625 --> 00:18:18,875 Hän on ääliö. 246 00:18:18,958 --> 00:18:23,625 Ei. Hän on pelin häikäilemättömin ja röyhkein roisto. 247 00:18:23,708 --> 00:18:26,458 Kukaan ei pelaa hänellä paremmin. 248 00:18:26,541 --> 00:18:28,416 Hyvä on, me… 249 00:18:28,500 --> 00:18:32,625 Me piilotamme sen. -Se on edelleen uhka. 250 00:18:32,708 --> 00:18:36,250 Se on ollut sitä siitä asti, kun loit sen. 251 00:18:36,333 --> 00:18:38,500 Se on poistettava. -Ei. 252 00:18:39,041 --> 00:18:42,750 Ei, pidämme vain kodin laitteet lukittuina. 253 00:18:42,833 --> 00:18:43,791 Kaikkien. 254 00:18:43,875 --> 00:18:46,291 Koodia jahdataan aina. 255 00:18:46,375 --> 00:18:49,541 Haluatko lukita lasten elämän? 256 00:18:51,500 --> 00:18:52,500 Joo. 257 00:18:59,041 --> 00:19:00,041 Kulta. 258 00:19:02,583 --> 00:19:04,041 Anteeksi. Me... 259 00:19:04,875 --> 00:19:07,166 Meidän on tehtävä tämä. 260 00:19:08,208 --> 00:19:10,083 Parempi kaikille. 261 00:19:17,708 --> 00:19:19,208 Kiitos, kun ymmärrät. 262 00:19:20,541 --> 00:19:22,166 Nukutitko minut? 263 00:19:25,625 --> 00:19:26,708 Anteeksi. 264 00:19:29,500 --> 00:19:31,708 Näin on parempi kaikille. 265 00:19:32,875 --> 00:19:35,291 Poista Armageddon-koodi. 266 00:19:35,791 --> 00:19:38,291 Voitan tämän pelin nopeasti. 267 00:19:38,375 --> 00:19:42,208 Kingin mukaan vain hyvät ihmiset voivat voittaa. 268 00:19:42,291 --> 00:19:45,125 Olen hyvä. -En tarkoittanut sitä. 269 00:19:45,208 --> 00:19:47,125 Jos huijaat kuin rotta, 270 00:19:47,208 --> 00:19:50,083 häviät kuin rotta. Oikeasti. 271 00:19:52,250 --> 00:19:54,416 Tässä pelissä on vikaa. 272 00:19:58,333 --> 00:20:00,125 Tunnen nuo kasvot. 273 00:20:00,208 --> 00:20:01,500 Kiitos. 274 00:20:01,583 --> 00:20:03,083 Tunnen tuon äänen. 275 00:20:07,333 --> 00:20:08,625 Mitä hän tekee? 276 00:20:08,708 --> 00:20:11,000 ARMAGEDDON-KOODI 277 00:20:11,083 --> 00:20:12,541 97, 278 00:20:12,625 --> 00:20:13,791 98, 279 00:20:14,333 --> 00:20:15,208 99… 280 00:20:19,166 --> 00:20:20,083 Mitä? 281 00:20:20,583 --> 00:20:22,166 Mitä? Se sammui. 282 00:20:23,708 --> 00:20:24,791 Mennään. 283 00:20:25,583 --> 00:20:26,625 Samaa mieltä. 284 00:20:29,083 --> 00:20:30,083 Miten… 285 00:20:36,833 --> 00:20:39,208 Onko koodi poissa? -Poistettu. 286 00:20:39,291 --> 00:20:41,333 Hyvä. Se olisi pitänyt… 287 00:20:41,416 --> 00:20:42,666 Ei poistettu. 288 00:20:45,708 --> 00:20:46,625 Varastettu. 289 00:20:46,708 --> 00:20:48,833 -Mitä? -Nenämme edestä. 290 00:20:52,458 --> 00:20:55,125 Sitä ei ole poistettu. 291 00:20:55,208 --> 00:20:57,125 Ehkä et vain löydä sitä. 292 00:20:57,208 --> 00:20:58,875 Ehkä lasten tekosia. 293 00:20:58,958 --> 00:21:02,083 Miksi syytät aina lapsia? He tottelevat. 294 00:21:02,166 --> 00:21:03,666 Tunnetko poikaamme? 295 00:21:03,750 --> 00:21:07,500 Tunnen. He nukkuvat. Näin sen omin silmin. 296 00:21:07,583 --> 00:21:08,708 Tarkistan. 297 00:21:08,791 --> 00:21:10,041 Niinkö? -Niin! 298 00:21:11,708 --> 00:21:12,750 Toni. 299 00:21:16,583 --> 00:21:17,583 Vai niin. 300 00:21:21,875 --> 00:21:23,458 Se ei voi olla syytämme. 301 00:21:25,375 --> 00:21:28,083 Ehkä hänen luottokorttinsa varastettiin. 302 00:21:28,875 --> 00:21:31,833 Mennään nukkumaan. -Entä jos teimme jotain pahaa? 303 00:21:31,916 --> 00:21:34,416 Kannatti. 304 00:21:42,708 --> 00:21:45,291 Herää, unikeko! 305 00:21:45,375 --> 00:21:47,375 Herää! 306 00:21:49,833 --> 00:21:51,083 Jotain tapahtuu. 307 00:21:53,291 --> 00:21:54,791 Kaikkialla maailmassa. 308 00:21:55,791 --> 00:21:57,500 Haiskoor-haaste. 309 00:21:57,583 --> 00:22:02,125 Hyppää päästäksesi sisään. -Pelikö tämä on? 310 00:22:05,083 --> 00:22:06,041 Pääsy kielletty. 311 00:22:06,125 --> 00:22:09,291 Se on Haiskoor. Peli. Voin voittaa sen. 312 00:22:12,791 --> 00:22:14,958 Pääsy myönnetty. -Hyvä. 313 00:22:15,750 --> 00:22:16,791 Uutiset. 314 00:22:16,875 --> 00:22:19,708 Tänä aamuna monet ihmiset - 315 00:22:19,791 --> 00:22:24,541 joutuvat yhtäkkiä pelaamaan päästäkseen jatkamaan elämäänsä. 316 00:22:24,625 --> 00:22:29,333 Ihmiset eivät pääse älyautoihinsa ja älykoteihinsa. 317 00:22:29,416 --> 00:22:34,375 Heidän on pelattava fantasiapeliä laitteiden avaamiseksi. 318 00:22:34,458 --> 00:22:38,375 Joudun taistelemaan Hitsiritaria vastaan. 319 00:22:38,458 --> 00:22:40,708 En edes tiedä, mikä se on. 320 00:22:40,791 --> 00:22:42,708 Mitä täällä tapahtuu? 321 00:22:42,791 --> 00:22:45,000 Peliä ei voi voittaa. -Leenu! 322 00:22:45,083 --> 00:22:48,125 Nyt meidät on lukittu ulos kodistamme. 323 00:22:49,041 --> 00:22:54,166 Jos se asiantuntijoiden mukaan leviää kaikkialle maailmaan, 324 00:22:54,250 --> 00:22:56,458 maailma voi loppua. 325 00:22:56,541 --> 00:22:59,541 Aivan kuin videopelivirus yhdistettynä… 326 00:22:59,625 --> 00:23:01,041 Armageddon-koodiin. 327 00:23:03,958 --> 00:23:06,666 Joku yrittää murtautua sisään. -Tulkaa. 328 00:23:09,875 --> 00:23:11,666 Joku muu ohjaa. 329 00:23:11,750 --> 00:23:13,208 Menkää nurkkaan. 330 00:23:20,750 --> 00:23:23,041 Haiskoorin vihollisia. 331 00:23:36,958 --> 00:23:39,125 Isä ja äiti ovat mahtavia. 332 00:23:40,000 --> 00:23:43,041 Pelaa Haiskooria avataksesi lukon. 333 00:23:43,125 --> 00:23:45,625 Pelaa sinä. Katson tätä. 334 00:23:49,958 --> 00:23:53,583 Älä tappele häntä vastaan. Yksi pelin kovin. 335 00:23:59,333 --> 00:24:01,375 Se on minun televisioni! 336 00:24:04,791 --> 00:24:07,458 Jes. Voitin pelin! 337 00:24:07,541 --> 00:24:09,666 Kaikki hyvin? -Homma oli hanskassa. 338 00:24:09,750 --> 00:24:11,250 Tulkaa! -Vauhtia! 339 00:24:11,333 --> 00:24:12,208 Menkää. 340 00:24:22,583 --> 00:24:25,875 Mitä nuo ovat? -Pahiksia videopelistä. 341 00:24:25,958 --> 00:24:29,083 Se ei selitä luurankoja altaassani. 342 00:24:29,750 --> 00:24:30,583 Auto. 343 00:24:31,333 --> 00:24:33,750 Ei. Turvatalo. -Minun autoni! 344 00:24:33,833 --> 00:24:36,166 Aivan. Mennään sitten. 345 00:24:36,750 --> 00:24:39,708 Pidin siitä autosta! -Hankitaan uusi. 346 00:24:41,666 --> 00:24:44,083 Minne menemme? -Seuratkaa isää. 347 00:24:44,166 --> 00:24:47,541 Kuunnelkaa. Lapset, äitinne ja minä olemme… 348 00:24:48,208 --> 00:24:50,000 Erityistehtävissä. 349 00:24:50,083 --> 00:24:53,958 Näette ällistyttävää teknologiaa. Voitte yllättyä. 350 00:24:55,458 --> 00:24:56,375 Seinä. 351 00:24:56,458 --> 00:24:58,750 Miksi ovi ei toimi? Ei virtaa. 352 00:24:58,833 --> 00:25:00,458 Onko tämä isävitsi? 353 00:25:00,541 --> 00:25:02,458 Manuaalinen ohitus. 354 00:25:02,541 --> 00:25:04,750 Onko meillä salainen ovi? 355 00:25:09,291 --> 00:25:10,125 Mitä? 356 00:25:12,208 --> 00:25:13,791 Menoksi. -Minäkö? 357 00:25:13,875 --> 00:25:16,000 Niin. -Mihin tämä johtaa? 358 00:25:16,083 --> 00:25:18,041 Karkkihuoneeseen. 359 00:25:19,125 --> 00:25:20,416 Turvallista? 360 00:25:20,500 --> 00:25:23,958 Täysin. Miksi emme testanneet tätä? -Aioimme. 361 00:25:24,958 --> 00:25:27,208 Täällä ei ole karkkia! 362 00:25:29,583 --> 00:25:32,625 Siisti, vai mitä? Vaununne odottavat. 363 00:25:33,708 --> 00:25:34,791 Varokaa päätä. 364 00:25:36,083 --> 00:25:37,041 Hienoa. 365 00:25:38,375 --> 00:25:40,166 Ajammeko tällä? -Ette. 366 00:25:40,250 --> 00:25:44,333 Autopilotti vie teidät turvataloon. Painakaa näyttöä. 367 00:25:44,416 --> 00:25:47,166 Suorita haaste aloittaaksesi. 368 00:25:47,250 --> 00:25:50,500 Se kysyy, olemmeko yksi vai kaksi pelaajaa. 369 00:25:50,583 --> 00:25:51,541 Haiskoor. 370 00:25:52,166 --> 00:25:53,541 Päihitetään se. 371 00:25:54,166 --> 00:25:55,416 Näppäilen vähän. 372 00:25:55,500 --> 00:25:57,750 Tämä voi olla pommi. 373 00:25:57,833 --> 00:25:59,791 Oikeastiko? -Kyllä. 374 00:25:59,875 --> 00:26:00,875 Valmis. 375 00:26:07,458 --> 00:26:11,333 Mene turvatalolle. Sinun pitää suojella jotain. 376 00:26:12,791 --> 00:26:16,666 Miten löydän sen? -Se löytää sinut. 377 00:26:19,625 --> 00:26:22,875 Pidä jäljitintä. Voimme paikantaa teidät. 378 00:26:23,916 --> 00:26:24,958 Pysykää turvassa. 379 00:26:25,041 --> 00:26:27,083 Älkääkä luottako keneenkään. 380 00:26:27,166 --> 00:26:30,416 Emme halua mennä ilman teitä! -Olette turvassa. 381 00:26:30,500 --> 00:26:31,375 Kulta! 382 00:26:33,500 --> 00:26:34,583 Äiti! 383 00:26:35,166 --> 00:26:36,250 Isä! 384 00:26:36,916 --> 00:26:38,625 Ei! -Lapset! 385 00:26:38,708 --> 00:26:39,875 Ei! -Toni. 386 00:26:39,958 --> 00:26:42,166 Ei! Pysy kaukana heistä! 387 00:26:47,875 --> 00:26:48,875 Äiti! Isä! 388 00:26:51,166 --> 00:26:52,458 Ei! 389 00:27:00,791 --> 00:27:03,250 Ajat jo paremmin kuin isä. 390 00:27:03,333 --> 00:27:05,166 Enhän minä aja! 391 00:27:05,250 --> 00:27:06,708 Pahiksia edessä! 392 00:27:10,541 --> 00:27:12,041 He jahtaavat meitä. 393 00:27:13,125 --> 00:27:14,708 Käske kiihdyttää! 394 00:27:14,791 --> 00:27:16,666 Lisää vauhtia! 395 00:27:23,166 --> 00:27:24,500 He aikovat jotain. 396 00:27:25,666 --> 00:27:26,791 MURTO HAVAITTU 397 00:27:27,625 --> 00:27:29,416 Autopilottia hakkeroidaan. 398 00:27:29,500 --> 00:27:30,625 HAKKEROITU 399 00:27:32,125 --> 00:27:34,916 Se ajaa, minne roistot haluavat. 400 00:27:35,000 --> 00:27:38,000 Vaihdetaan manuaaliin. 401 00:27:44,208 --> 00:27:45,250 Pysy tiellä! 402 00:27:45,333 --> 00:27:46,541 Katso tätä. 403 00:27:55,125 --> 00:27:58,375 Törmäyksenesto kiertää esteet. 404 00:28:00,333 --> 00:28:03,083 Tämä on kuin Mekasiivet-pelistä. 405 00:28:03,166 --> 00:28:04,416 Anna se tänne. 406 00:28:04,500 --> 00:28:06,666 Olen paras Mekasiivissä. 407 00:28:08,708 --> 00:28:10,541 Ajat liian kovaa! 408 00:28:18,041 --> 00:28:20,000 Hän löysi meidät! -Niinkö? 409 00:28:25,375 --> 00:28:28,833 Heidät on eksytettävä ennen turvataloa. 410 00:28:34,916 --> 00:28:35,750 Varo! 411 00:28:39,791 --> 00:28:41,625 Mitäs tästä tykkäät? 412 00:28:44,833 --> 00:28:46,500 Ajat suoraan eteen! 413 00:28:47,000 --> 00:28:49,250 Se on tarkoitus. -Mitä? 414 00:28:49,875 --> 00:28:51,541 Kuten Mekasiivissä. 415 00:28:57,166 --> 00:28:58,000 Käänny tuonne. 416 00:29:05,500 --> 00:29:08,291 Menette väärään suuntaan. 417 00:29:08,375 --> 00:29:11,041 Se oli vaikuttavaa, Patu. 418 00:29:11,125 --> 00:29:12,416 Kiitos. 419 00:29:12,500 --> 00:29:16,458 Toivotaan, että se "turvatalo" on turvallinen. 420 00:29:18,250 --> 00:29:19,333 Hetkinen. 421 00:29:19,416 --> 00:29:21,375 Olen kohta todella fiksu. 422 00:29:22,166 --> 00:29:23,750 Äiti ja isä - 423 00:29:24,333 --> 00:29:25,583 ovat vakoojia. 424 00:29:25,666 --> 00:29:26,791 Ihanko tosi? 425 00:29:43,291 --> 00:29:44,833 Olemme erehtyneet. 426 00:29:46,250 --> 00:29:47,541 Ei tämä ole se. 427 00:29:48,791 --> 00:29:53,291 Äiti ja isä lähettivät meidät keskelle korpea. 428 00:29:53,375 --> 00:29:56,416 Tämä on vitsi. -Miksi en sitten naura? 429 00:29:58,250 --> 00:30:01,458 Vesi on ihanan ruskeaa. 430 00:30:05,250 --> 00:30:06,833 Hypätään veteen. 431 00:30:06,916 --> 00:30:08,208 Sinun jälkeesi. 432 00:30:08,291 --> 00:30:09,291 Nimesi? 433 00:30:10,833 --> 00:30:12,125 Patu Torrez. 434 00:30:12,208 --> 00:30:13,375 Toni Torrez. 435 00:30:13,458 --> 00:30:14,958 Koko nimi. 436 00:30:15,041 --> 00:30:17,916 Patu Tango-Torrez? 437 00:30:18,583 --> 00:30:21,541 Isän nimi on Tango ja äidin Torrez. 438 00:30:22,125 --> 00:30:24,625 Koko nimi. -Emme käytä niitä. 439 00:30:24,708 --> 00:30:25,791 Liian pitkiä. 440 00:30:25,875 --> 00:30:27,458 Koko nimi. 441 00:30:28,500 --> 00:30:33,041 Patricia Angelita Sorrow Feliz Rhiannon Tango-Torrez. 442 00:30:33,125 --> 00:30:37,458 Antonio Joaquin Cecilio Rogue Amadeus Tango-Torrez. 443 00:30:38,291 --> 00:30:40,291 Onko turvatalo vedessä? 444 00:30:40,375 --> 00:30:42,250 Tai sitten se hukkui. 445 00:30:53,708 --> 00:30:55,041 Se on tyhjä. 446 00:30:57,750 --> 00:30:59,375 Tämähän on läävä. 447 00:31:04,750 --> 00:31:05,708 Hei, muksut. 448 00:31:06,208 --> 00:31:09,666 Emme malttaneet odottaa tämän esittelemistä. 449 00:31:10,291 --> 00:31:13,666 Jos olette täällä nyt ja yksin, 450 00:31:14,208 --> 00:31:16,625 jokin on mennyt pieleen. 451 00:31:18,208 --> 00:31:21,375 Mutta ei huolta. Äiti ja isä ovat lähellä. 452 00:31:21,458 --> 00:31:23,500 Jos ette ole vielä arvanneet, 453 00:31:24,125 --> 00:31:26,916 isänne ja minä olemme vakoojia. 454 00:31:32,541 --> 00:31:35,666 Nähdään pian, jotta voimme selittää. 455 00:31:35,750 --> 00:31:36,916 Sillä välin - 456 00:31:38,833 --> 00:31:40,333 valitkaa toimintanne. 457 00:31:40,416 --> 00:31:42,208 Paikka nukkumiselle. 458 00:31:46,625 --> 00:31:49,750 Mukavat sängyt! -Ylävuode varattu. 459 00:31:51,083 --> 00:31:52,583 Ruokaa ravinnoksi. 460 00:31:55,041 --> 00:31:57,500 Pieni keittiö ja välipaloja. 461 00:31:58,583 --> 00:32:01,291 Laitetutoriaaleja opiskeltaviksi. 462 00:32:04,833 --> 00:32:07,000 Vakoilulaitteita! 463 00:32:07,083 --> 00:32:10,083 Paikka on aivan mahtava! 464 00:32:10,166 --> 00:32:13,166 Harjoitusmoduulit itsepuolustusta varten. 465 00:32:13,666 --> 00:32:15,375 Seiso tässä. -Koulutus. 466 00:32:17,583 --> 00:32:19,708 Minusta tulee paras. 467 00:32:22,208 --> 00:32:23,208 Toni! 468 00:32:24,750 --> 00:32:25,666 Hei. 469 00:32:26,333 --> 00:32:28,333 Siirry. Tulen alas. 470 00:32:28,875 --> 00:32:31,500 Oppitunti suoritettu. Varo ansoja. 471 00:32:32,166 --> 00:32:33,541 Katso tätä. 472 00:32:33,625 --> 00:32:35,708 Toinen oppitunti. Väijytys. 473 00:32:35,791 --> 00:32:37,208 "Väijytyskuja." 474 00:32:38,791 --> 00:32:39,750 Helppoa. 475 00:32:41,666 --> 00:32:43,250 Kuten videopelissä. 476 00:32:48,958 --> 00:32:50,208 Onnistuit. 477 00:32:53,750 --> 00:32:55,541 Melkein hyvä. 478 00:32:56,916 --> 00:32:58,583 Kokeilen tätä. 479 00:32:59,083 --> 00:33:01,708 Vältä lasereita. 480 00:33:03,291 --> 00:33:04,833 Sinun vuorosi. 481 00:33:06,291 --> 00:33:07,125 Epäonnistuit! 482 00:33:08,250 --> 00:33:09,291 Yritä uudelleen. 483 00:33:12,083 --> 00:33:12,916 Epäonnistuit. 484 00:33:13,000 --> 00:33:15,666 Miksi minua lyödään, kun mokaat? 485 00:33:16,875 --> 00:33:18,041 Olemme tiimi. 486 00:33:18,125 --> 00:33:19,458 Minä yritän. 487 00:33:26,583 --> 00:33:27,458 Epäonnistuit. 488 00:33:27,541 --> 00:33:29,375 Fiksu järjestelmä. 489 00:33:29,458 --> 00:33:31,666 Mennään katsomaan laitteita. 490 00:33:31,750 --> 00:33:32,583 Selvä. 491 00:34:02,625 --> 00:34:04,125 Keksitään ulospääsy. 492 00:34:04,916 --> 00:34:06,958 Satuttivatko he sinua? 493 00:34:07,041 --> 00:34:09,208 Eivät. 494 00:34:09,291 --> 00:34:12,250 Nukutussuudelma sattuu yhä. 495 00:34:12,333 --> 00:34:13,750 Se oli poistettava. 496 00:34:13,833 --> 00:34:16,166 Tiedän. -Lähdetään sitten. 497 00:34:22,458 --> 00:34:24,083 Se on ansa. 498 00:34:24,166 --> 00:34:26,500 Tapaamme tämän suunnittelijan. 499 00:34:26,583 --> 00:34:28,333 Joten aiot vain… -Tule! 500 00:34:28,916 --> 00:34:32,125 He antavat meidän vain marssia luokseen. 501 00:34:34,708 --> 00:34:38,083 Joudumme pulaan. -Pysy lähellä. 502 00:34:38,166 --> 00:34:40,541 Pyydän, että varoisit. 503 00:34:40,625 --> 00:34:41,708 Pysy lähellä. 504 00:34:42,708 --> 00:34:43,875 Tule. 505 00:34:45,833 --> 00:34:46,791 Kuulitko? 506 00:34:47,375 --> 00:34:48,458 Yy, kaa, koo. 507 00:34:55,666 --> 00:34:57,166 Pahaenteistä. -Joo. 508 00:34:58,541 --> 00:34:59,833 Kiintoisaa. 509 00:35:07,875 --> 00:35:08,750 Hei. 510 00:35:10,125 --> 00:35:13,708 Pahoittelen asuja. Emme tienneet naamiaisista. 511 00:35:14,416 --> 00:35:15,958 Hieno rakennus. 512 00:35:16,041 --> 00:35:19,000 Retro-videopelien tunnelmaa. 513 00:35:23,166 --> 00:35:28,833 Minusta 1900-luvun loppu oli visuaalisen - 514 00:35:30,750 --> 00:35:33,166 teknologian huipennus. 515 00:35:36,416 --> 00:35:38,250 Siitä alkoi alamäki. 516 00:35:40,500 --> 00:35:41,500 Istukaa toki. 517 00:35:41,583 --> 00:35:42,916 Tuossa… 518 00:35:50,166 --> 00:35:51,000 Luota minuun. 519 00:36:05,250 --> 00:36:07,333 Rey Kingston, 520 00:36:07,416 --> 00:36:11,250 vaikutusvaltainen teknologiajätti, 521 00:36:11,958 --> 00:36:16,291 pakotti kaikki pelaamaan videopelejä. Miksi? 522 00:36:16,375 --> 00:36:20,458 Vallan ainoa etu on saada vaikuttaa maailmaan. 523 00:36:20,541 --> 00:36:24,000 Siihen sopii parhaiten Armageddon-koodi. 524 00:36:24,083 --> 00:36:27,166 Suljet puolet maailmasta. Iloitsetko? 525 00:36:28,041 --> 00:36:29,833 En. 526 00:36:31,208 --> 00:36:37,000 Armageddonin avulla Haiskoorin piti murtautua kaikkiin laitteisiin. 527 00:36:37,791 --> 00:36:41,791 Miksi se lopetti puolivälissä? 528 00:36:43,208 --> 00:36:45,708 Sammuta ja käynnistä. -Se toimii. 529 00:36:45,791 --> 00:36:47,458 Läimäytä sitä vaikka. 530 00:36:48,416 --> 00:36:50,541 Ota se ulos… Takaisin. 531 00:36:52,125 --> 00:36:54,208 Ette auta korjaamaan sitä. 532 00:36:54,291 --> 00:36:56,000 Emme todellakaan. 533 00:36:58,833 --> 00:37:00,208 Muitakin keinoja on. 534 00:37:01,375 --> 00:37:02,708 Olen pitkään - 535 00:37:02,791 --> 00:37:06,833 halunnut haastaa teidät kaksintaisteluun. 536 00:37:07,958 --> 00:37:10,833 Miksi meidät? -Olemmeko niin hyviä? 537 00:37:10,916 --> 00:37:11,833 Ette. 538 00:37:13,208 --> 00:37:14,750 Ette ole hyviä. 539 00:37:17,625 --> 00:37:20,208 Jos voitatte, pääsette vapaaksi. 540 00:37:23,208 --> 00:37:25,041 Muuten korjaatte koodin. 541 00:37:27,833 --> 00:37:28,791 Aloitetaan. 542 00:38:14,208 --> 00:38:15,250 Anteeksi. 543 00:38:18,041 --> 00:38:19,000 Kulta! 544 00:38:22,791 --> 00:38:25,541 Varastamani koodi oli kokonainen. 545 00:38:28,541 --> 00:38:31,583 Jaoit sen, kun vein sen kotoasi. 546 00:38:31,666 --> 00:38:32,875 Kulta! 547 00:38:32,958 --> 00:38:38,208 Varmuusjärjestelmä, jotta se ei joudu vääriin käsiin. 548 00:38:42,250 --> 00:38:45,208 Pidä jäljitintä. Paikannamme teidät. 549 00:38:45,833 --> 00:38:47,833 Jos kaulakoru on jäljitin… 550 00:38:50,125 --> 00:38:53,125 Lapsillasi on puuttuva osa. 551 00:38:54,125 --> 00:38:55,375 Et koske lapsiin! 552 00:39:05,583 --> 00:39:06,916 Varo! 553 00:39:07,833 --> 00:39:09,458 Pidät tätä pelinä. 554 00:39:10,833 --> 00:39:11,666 Totta. 555 00:39:18,166 --> 00:39:20,708 Peliteorialla voi korjata kaiken. 556 00:39:20,791 --> 00:39:23,333 Jopa tämän surkean maailman. 557 00:39:30,291 --> 00:39:33,125 Ehkä lapsistanne on enemmän apua. 558 00:39:35,958 --> 00:39:36,958 Katsotaan. 559 00:39:45,958 --> 00:39:47,916 Minä otan yläpunkan. 560 00:39:52,416 --> 00:39:54,041 Vakoojamuotia! 561 00:39:56,625 --> 00:39:59,291 Meillä on runsaasti aikaa. 562 00:39:59,375 --> 00:40:02,583 Patu. Se on vakoojapukukone. 563 00:40:04,333 --> 00:40:05,541 Kokeilen sitä. 564 00:40:06,041 --> 00:40:08,791 Ehkä meidän pitäisi lukea ohjeet. 565 00:40:08,875 --> 00:40:09,875 Toni! 566 00:40:11,208 --> 00:40:13,708 Voi ei. Sinusta tuli pannukakku. 567 00:40:25,416 --> 00:40:26,500 Minun vuoroni. 568 00:40:39,833 --> 00:40:42,500 Maailman siistein sisko. 569 00:40:49,291 --> 00:40:51,500 Epäonnistuit. Uusi yritys. 570 00:40:55,833 --> 00:40:57,375 Epäonnistuit. 571 00:41:05,791 --> 00:41:08,958 Supermönjää. 572 00:41:09,041 --> 00:41:10,375 Tarttuu kiinni - 573 00:41:11,125 --> 00:41:12,375 aktivoituna. 574 00:41:13,833 --> 00:41:15,166 Mikä tuo on? 575 00:41:15,791 --> 00:41:17,916 Se on "ajatuskupla". 576 00:41:18,583 --> 00:41:20,333 Valitaan tunne, 577 00:41:20,416 --> 00:41:26,208 ja vihollinen joko nauraa, itkee, on nälkäinen... 578 00:41:27,375 --> 00:41:29,291 "On liian söpö"? 579 00:41:29,375 --> 00:41:30,666 Outoja laitteita. 580 00:41:50,458 --> 00:41:51,375 Väijytys. 581 00:41:52,500 --> 00:41:53,666 Melkein hyvä. 582 00:42:01,125 --> 00:42:03,666 Hetkinen. Muistin juuri jotain. 583 00:42:04,166 --> 00:42:08,083 Äiti sanoi, että täällä on jotain hyvin tärkeää, 584 00:42:08,166 --> 00:42:10,083 mutta se löytää minut. 585 00:42:14,666 --> 00:42:16,875 Kappas vain! 586 00:42:20,500 --> 00:42:22,916 Olet nyt lempijuttuni. 587 00:42:23,000 --> 00:42:24,958 Kutsun sinua - 588 00:42:25,541 --> 00:42:26,458 Pontsoksi. 589 00:42:32,708 --> 00:42:36,333 Kuinka olla vakooja, tuntematon kirjoittaja. 590 00:42:37,375 --> 00:42:40,958 "Hyvä vakooja on petoksen mestari"? 591 00:42:41,583 --> 00:42:44,250 "Vakoilu perustuu valheisiin"? 592 00:42:44,333 --> 00:42:45,333 Niinkö? 593 00:42:46,791 --> 00:42:48,250 Mahtava kirja. 594 00:42:48,333 --> 00:42:51,291 Äidin ja isän työ on rikkoa sääntöjä. 595 00:42:51,375 --> 00:42:53,291 Ihan sama vaikka olisi. 596 00:42:53,375 --> 00:42:56,000 He eivät olleet rehellisiä meille. 597 00:42:56,083 --> 00:42:59,000 Totuus aiheuttaa vain ongelmia. 598 00:42:59,083 --> 00:43:02,791 Hullua. Totuus ei saa olla huono asia. 599 00:43:02,875 --> 00:43:04,500 Eikö? Katso. 600 00:43:05,125 --> 00:43:07,500 "Hyvä vakooja ei puhu totta." 601 00:43:10,708 --> 00:43:12,375 Minusta ei tule vakooja. 602 00:43:13,375 --> 00:43:14,708 Pidä hauskaa. 603 00:43:15,208 --> 00:43:18,416 Olisivatpa äiti ja isä täällä. -Eivät he ole. 604 00:43:18,500 --> 00:43:20,583 He vakoilevat. 605 00:43:26,000 --> 00:43:29,083 Entä jos tämä oli syytämme? -Miten? 606 00:43:29,166 --> 00:43:31,583 Latasit Haiskoorin eilen, 607 00:43:31,666 --> 00:43:34,541 ja se valtasi maailman. 608 00:43:35,041 --> 00:43:36,625 Käy järkeen. 609 00:43:36,708 --> 00:43:40,000 Aiheutimme peliapokalypsin. Korjataan asia. 610 00:43:40,083 --> 00:43:43,250 Kaadammeko pomon? Kuten Rotta Paksukallo. 611 00:43:43,333 --> 00:43:48,750 Pelastamme äidin ja isän, jotta he voivat pelastaa maailman. 612 00:43:48,833 --> 00:43:51,458 Hulluinta, mitä olen kuullut. 613 00:43:52,708 --> 00:43:54,583 Tehdään se. 614 00:44:02,875 --> 00:44:04,416 Lapset. 615 00:44:05,041 --> 00:44:07,583 Olemme vanhempienne työkavereita. 616 00:44:08,083 --> 00:44:12,875 Tuhotaan heidät. -Entä jos he ovat salaisia agentteja? 617 00:44:12,958 --> 00:44:14,666 Pyydetään anteeksi. 618 00:44:14,750 --> 00:44:15,583 Lapset? 619 00:44:16,125 --> 00:44:18,250 Työskentelettekö yhdessä? 620 00:44:18,333 --> 00:44:20,041 Olette vakoojia. -Niin. 621 00:44:20,125 --> 00:44:22,250 Suojelemme teitä. 622 00:44:23,000 --> 00:44:27,625 Käsikirjan mukaan hyvä vakooja ei koskaan kerro totuutta. 623 00:44:27,708 --> 00:44:29,708 Emme luota teihin. 624 00:44:30,958 --> 00:44:33,875 Lähdetään. Ette ole turvassa. 625 00:44:35,416 --> 00:44:36,791 Tämä on turvatalo. 626 00:44:38,208 --> 00:44:39,041 Riittää. 627 00:44:47,291 --> 00:44:48,291 Varovasti. 628 00:44:48,958 --> 00:44:50,750 Heillä voi olla laitteita. 629 00:44:50,833 --> 00:44:52,000 He tulevat. 630 00:44:56,125 --> 00:44:58,125 He kaipaavat koulutusta. 631 00:44:59,125 --> 00:44:59,958 Niin. 632 00:45:01,250 --> 00:45:02,375 Vakoojakoulutusta. 633 00:45:02,458 --> 00:45:03,625 Seiso siinä. 634 00:45:04,583 --> 00:45:06,625 Luukku! Epäonnistuit. 635 00:45:13,291 --> 00:45:16,041 Vältä lasereita. 636 00:45:16,541 --> 00:45:17,500 Epäonnistuit. 637 00:45:18,166 --> 00:45:20,333 Harmi. Uusi yritys. 638 00:45:24,416 --> 00:45:27,250 Kiitos. Etsi toinen uloskäynti. 639 00:45:37,458 --> 00:45:38,750 Varovasti. 640 00:45:40,000 --> 00:45:41,208 Yritä kovemmin. 641 00:45:42,166 --> 00:45:44,750 Näytätte nälkäisiltä. 642 00:45:57,666 --> 00:46:01,750 Kiitos. Mennään, ennen kuin he syövät koko talon. 643 00:46:01,833 --> 00:46:03,458 Minun. 644 00:46:05,125 --> 00:46:07,291 Tule, Pontso! Olet tiimissä. 645 00:46:16,083 --> 00:46:17,041 Helppoa. 646 00:46:18,291 --> 00:46:19,208 Jes! 647 00:46:20,250 --> 00:46:21,708 Hyvä yritys. 648 00:46:23,000 --> 00:46:25,375 Olen Devlin, OSS-osastolta. 649 00:46:26,375 --> 00:46:27,750 Olen vanhempienne pomo. 650 00:46:27,833 --> 00:46:29,208 Emme usko sinua. 651 00:46:31,000 --> 00:46:32,250 Luottakaa minuun. 652 00:46:37,625 --> 00:46:39,166 Tulette mukaamme. 653 00:46:40,458 --> 00:46:41,583 Emme tienneet. 654 00:46:41,666 --> 00:46:45,250 Kahdet aurinkolasit. Varmasti vakooja. 655 00:46:46,083 --> 00:46:48,041 Hei! Varo laitteita. 656 00:46:58,041 --> 00:47:00,333 Tässä autossa ei ole videopelejä. 657 00:47:00,416 --> 00:47:04,791 Jos joku miettii, missä vakoojat ovat. 658 00:47:05,333 --> 00:47:09,291 Mikä sotku. Puolet maailmasta kärsii peliviruksesta. 659 00:47:09,375 --> 00:47:11,875 Jotkin asiat toimivat, jotkin eivät. 660 00:47:11,958 --> 00:47:13,916 Huomasimme. 661 00:47:15,583 --> 00:47:17,916 Hieno vakoojavene. 662 00:47:18,000 --> 00:47:19,625 Se on lentokone, 663 00:47:19,708 --> 00:47:21,666 joka on myös vene. 664 00:47:22,375 --> 00:47:23,416 Monimutkaista. 665 00:47:23,500 --> 00:47:26,458 Yksi harvoista, jota ei ole lukittu. 666 00:47:26,541 --> 00:47:29,083 OSS:n Supervempain. 667 00:47:29,166 --> 00:47:30,666 Miksi niin pieni? 668 00:47:30,750 --> 00:47:33,166 Sitä kutsutaan salailuksi. 669 00:47:33,666 --> 00:47:37,208 Se on keino suojella maailmaa vihollisiltamme. 670 00:47:37,291 --> 00:47:38,500 Tulkaa nyt. 671 00:47:38,583 --> 00:47:41,125 Ehkä meillä ei olisi vihollisia, 672 00:47:41,208 --> 00:47:43,833 jos emme vakoilisi koko ajan. 673 00:47:44,583 --> 00:47:45,708 Kiva unelma. 674 00:47:46,583 --> 00:47:49,708 Koko järjestelmä on ollut lukittuna. 675 00:47:49,791 --> 00:47:51,458 Emme pääse mihinkään. 676 00:47:51,541 --> 00:47:53,041 Miten löydämme vanhemmat? 677 00:47:53,125 --> 00:47:55,875 Saitte auton toimimaan ja karkasitte, 678 00:47:55,958 --> 00:47:58,625 joten teistä on apua. 679 00:47:58,708 --> 00:48:00,958 Haluatteko meistä vakoojia? 680 00:48:01,041 --> 00:48:02,291 Älä innostu liikaa. 681 00:48:02,375 --> 00:48:06,208 Voita videopeli, jotta pääsemme järjestelmiimme. 682 00:48:06,291 --> 00:48:10,083 Anna heidän tehdä sitä, mitä he osaavat. Pelata. 683 00:48:10,666 --> 00:48:13,750 He ovat vaarallisia. -Ota ne pois. 684 00:48:13,833 --> 00:48:17,208 Peleistä on hyötyä. -Anna palaa. 685 00:48:21,500 --> 00:48:24,916 Emme selviytyneet tuosta. Hienoa. 686 00:48:25,000 --> 00:48:27,208 Mahtava juttu. 687 00:48:27,291 --> 00:48:28,708 Minä jatkan tästä. 688 00:48:30,791 --> 00:48:32,875 En tekisi noin. -Samat sanat. 689 00:48:32,958 --> 00:48:35,000 Olen pelannut videopelejä. 690 00:48:35,500 --> 00:48:38,000 Tiedättekö GoldenEyen? Katsokaa. 691 00:48:43,500 --> 00:48:44,583 Hyvä on… 692 00:48:45,708 --> 00:48:46,541 Tee se. 693 00:48:52,416 --> 00:48:55,583 Järjestelmä toimii taas. Hyvää työtä. 694 00:48:55,666 --> 00:48:58,083 Alamme etsiä johtolankoja. 695 00:48:58,166 --> 00:49:00,916 Menoksi, väki. Haluan nähdä nimiä. 696 00:49:01,000 --> 00:49:04,083 Turvataloon oli piilotettu jotain. 697 00:49:05,250 --> 00:49:07,708 Onko sinulla jotain tärkeää? 698 00:49:19,333 --> 00:49:20,583 Armageddon-koodi. 699 00:49:21,375 --> 00:49:22,666 Vain osa. 700 00:49:25,333 --> 00:49:27,583 Vanhempanne jakoivat koodin. 701 00:49:28,208 --> 00:49:30,208 Saamme mahdollisuuden. 702 00:49:30,291 --> 00:49:33,083 Mitä tapahtuu, jos pahis saa molemmat osat? 703 00:49:33,166 --> 00:49:35,375 Vanhempanne saavat käyttää tätä. 704 00:49:35,458 --> 00:49:40,208 Jos vihollinen yhdistää ne, virus tarttuisi kaikkiin laitteisiin. 705 00:49:40,708 --> 00:49:42,291 Hän hallitsisi maailmaa. 706 00:49:44,958 --> 00:49:46,000 Kingi. 707 00:49:48,166 --> 00:49:50,583 Saatamme tietää, kuka pahis on. 708 00:49:52,250 --> 00:49:53,125 Kuka? 709 00:50:03,791 --> 00:50:05,333 Luvaton tunkeutuja 710 00:50:10,333 --> 00:50:11,375 Tässä se on. 711 00:50:12,291 --> 00:50:15,375 Rey Kingston. Hänet tunnetaan Kinginä. 712 00:50:16,333 --> 00:50:19,750 Joku varasti Armageddonin vanhemmiltamme. 713 00:50:19,833 --> 00:50:22,583 Se voi olla vain Kingi. 714 00:50:22,666 --> 00:50:27,291 Hänen uusi pelinsä Haiskoor on kaikilla laitteilla. 715 00:50:28,083 --> 00:50:31,208 FBI ratsasi hänen pelistudionsa aamulla. 716 00:50:31,291 --> 00:50:34,333 Se oli tyhjä, eikä Kingiä löytynyt. 717 00:50:34,416 --> 00:50:40,041 Pelissä hän piilottaa pahiksen aina salaiseen paikkaan. 718 00:50:42,291 --> 00:50:45,000 Miten löydämme hänet? Ehdotuksia. 719 00:50:45,083 --> 00:50:49,375 Äiti antoi tämän jäljittääkseen meidät. 720 00:50:49,458 --> 00:50:53,625 Voimmeko jäljittää häntä? 721 00:51:04,750 --> 00:51:07,000 Vanhempanne ovat siellä. 722 00:51:07,083 --> 00:51:08,833 Ja mahdollisesti - 723 00:51:09,458 --> 00:51:10,375 Kingi. 724 00:51:15,458 --> 00:51:19,875 Joku muu hallitsee täällä. -Pahikset murtautuvat sisään. 725 00:51:20,375 --> 00:51:23,625 Tuolta, tuolta ja tuolta. 726 00:51:23,708 --> 00:51:24,708 Mitä? -Luota. 727 00:51:24,791 --> 00:51:28,583 Opimme kokemuksesta. -Tiedätkö, mitä maksan turvallisuudesta? 728 00:51:28,666 --> 00:51:29,958 Tuolla on yksi. 729 00:51:33,791 --> 00:51:35,500 Viekää Armageddon pois! 730 00:51:37,916 --> 00:51:39,000 Suojelkaa sitä! 731 00:51:45,458 --> 00:51:48,791 Tämä on pidettävä turvassa. 732 00:51:54,500 --> 00:51:55,583 Laserit. 733 00:51:55,666 --> 00:51:56,500 Väijytys. 734 00:51:57,541 --> 00:51:58,375 Mene! 735 00:52:05,791 --> 00:52:09,250 Näitkö tuon? -Kokeillaan potkaista. 736 00:52:14,750 --> 00:52:16,041 Taas. 737 00:52:16,625 --> 00:52:17,833 Anna se tänne! 738 00:52:17,916 --> 00:52:19,875 Anna aikuisten hoitaa. 739 00:52:24,833 --> 00:52:26,666 Anna koodi. 740 00:52:35,041 --> 00:52:36,583 He pakenevat! 741 00:52:38,041 --> 00:52:42,666 Selvitetään, minne he menevät. -Pontso, etsi Hitsiritari. 742 00:52:46,375 --> 00:52:48,750 Devlin! Nouse ja jahtaa heitä! 743 00:52:48,833 --> 00:52:49,750 Sinä… 744 00:52:52,833 --> 00:52:57,500 Pahikset pakenevat järvellä. -Emme saa heitä kiinni. 745 00:53:02,916 --> 00:53:04,583 Sinä saat ajaa. 746 00:53:05,708 --> 00:53:09,458 Mutta vain OSS-agentit osaavat ajaa tällä. 747 00:53:10,250 --> 00:53:11,833 SUPERVEMPAIN 748 00:53:12,500 --> 00:53:13,791 Kiitos, Pontso! 749 00:53:15,708 --> 00:53:17,625 Tulen merisairaaksi. 750 00:53:36,583 --> 00:53:38,000 He pakenevat! 751 00:53:38,500 --> 00:53:39,916 Veneemme ei ui. 752 00:53:41,708 --> 00:53:44,916 Heidän veneensä eivät lennä. 753 00:53:45,541 --> 00:53:47,791 Pontso, ilmaan. 754 00:53:47,875 --> 00:53:49,625 VENE - LENTOKONE 755 00:53:57,583 --> 00:54:01,833 Tässä on kaulakorusta saatu paikka. Vie meidät sinne. 756 00:54:02,541 --> 00:54:05,416 Sitten pelastamme äidin ja isän. 757 00:54:08,708 --> 00:54:12,375 KUINKA OLLA VAKOOJA 758 00:54:12,458 --> 00:54:14,500 Miksi luet tuota yhä? 759 00:54:14,583 --> 00:54:16,625 Näillä voi huijata elämässä. 760 00:54:16,708 --> 00:54:19,875 Älä huijaa Kingiä. Se kostautuu. 761 00:54:20,583 --> 00:54:22,541 Ole fiksu ja reilu. 762 00:54:22,625 --> 00:54:24,500 Se ei toimi. -Miten niin? 763 00:54:25,000 --> 00:54:29,375 Muistatko, kun löysimme isän toimistosta sen arvoituksen? 764 00:54:29,458 --> 00:54:32,250 Se oli vaikea. 765 00:54:32,333 --> 00:54:34,916 Ratkaisin sen hänen puolestaan. 766 00:54:35,000 --> 00:54:38,541 Hän suuttui, kun sotkeuduin asiaan. 767 00:54:38,625 --> 00:54:42,541 Niin. Sitten hän asetti rajoituksia. 768 00:54:42,625 --> 00:54:45,791 Näetkö? Totuudesta koituu vaikeuksia. 769 00:54:48,041 --> 00:54:49,500 Ehkä aluksi. 770 00:54:49,583 --> 00:54:53,000 Mutta lopulta rehellisyys voittaa. 771 00:54:53,875 --> 00:54:54,875 VAROITUS 772 00:54:54,958 --> 00:54:56,500 Kingin piilo edessä! 773 00:54:58,208 --> 00:55:00,666 Emme hidasta. -Mikä hätänä? 774 00:55:02,958 --> 00:55:05,000 Törmäämme seinään! 775 00:55:21,833 --> 00:55:23,791 Seinää ei ole olemassa. 776 00:55:24,583 --> 00:55:26,416 Monikulmiopohjainen. 777 00:55:28,708 --> 00:55:30,666 Kuten vanhoissa videopeleissä. 778 00:55:31,916 --> 00:55:33,875 Hän elää unelmaansa. 779 00:55:40,500 --> 00:55:41,791 Eikä. 780 00:55:42,583 --> 00:55:46,458 Koko paikka on peitetty AR-peittokuvalla. 781 00:55:46,541 --> 00:55:51,083 Se hologrammijuttuko, joka saa asiat näyttämään erilaisilta? 782 00:55:51,166 --> 00:55:52,750 Niin. Se. 783 00:55:52,833 --> 00:55:55,583 Ehkä lasit auttavat löytämään äidin ja isän. 784 00:56:05,875 --> 00:56:06,916 Älä nuku. 785 00:56:07,000 --> 00:56:10,625 Meidän on yritettävä tai pysäytettävä koodi. 786 00:56:10,708 --> 00:56:13,416 En voi pysäyttää sitä. 787 00:56:14,208 --> 00:56:16,958 Loit koodin. Etkö voi perua sitä? 788 00:56:17,041 --> 00:56:18,791 Kyllä ja ei. 789 00:56:20,083 --> 00:56:21,583 Operaatio Tulipallo? 790 00:56:21,666 --> 00:56:24,166 Niin. Meidän piti tuhota Vargos. 791 00:56:24,250 --> 00:56:27,250 Meidän piti tuhota kaikki, 792 00:56:27,333 --> 00:56:29,916 mutta löysin asesuunnitelmat. 793 00:56:30,000 --> 00:56:32,791 Suunnitelmat Armageddon-koodiksi? 794 00:56:32,875 --> 00:56:35,500 Toin suunnitelmat kotiin, 795 00:56:35,583 --> 00:56:38,291 jotta koodi valmistuisi, mutta - 796 00:56:39,708 --> 00:56:41,750 en onnistunut. Mokasin. 797 00:56:42,250 --> 00:56:44,750 Miten teit sen? -En tehnyt. 798 00:56:47,791 --> 00:56:48,791 Toni teki. 799 00:56:49,416 --> 00:56:52,208 Hän ei edes tiedä sitä. 800 00:56:53,166 --> 00:56:55,875 Miten? -Hän pääsi käsiksi töihini. 801 00:56:55,958 --> 00:56:58,125 Hän tunsi suunnitelmat paremmin. 802 00:56:58,208 --> 00:57:02,750 Rakensin Armageddonin hänen työnsä pohjalle. 803 00:57:03,500 --> 00:57:08,500 Nuhtelin häntä ja suojelin koodia rajoituksin. 804 00:57:08,583 --> 00:57:13,208 Lapset eivät tiedä, miksi heidät pidetään erossa kaikesta. 805 00:57:13,291 --> 00:57:14,958 Syy on minun. 806 00:57:19,083 --> 00:57:21,625 Melkoinen tarina. 807 00:57:25,541 --> 00:57:28,791 Tiesin, että salaat jotain. 808 00:57:29,333 --> 00:57:32,166 Ei ole väliä, kuka teki mitä. 809 00:57:32,250 --> 00:57:34,833 Otin kadonneen osan lapsiltasi. 810 00:57:34,916 --> 00:57:38,458 Muutamassa minuutissa koodi on valmis. 811 00:57:55,583 --> 00:57:56,791 He pettivät sinut. 812 00:57:58,791 --> 00:58:00,375 Tai sinä heidät. 813 00:58:07,125 --> 00:58:09,375 Toni teki siis koodin. 814 00:58:11,708 --> 00:58:13,708 Kukaan ei voi estää minua. 815 00:58:16,375 --> 00:58:18,583 Toni! Toni teki sen! 816 00:58:30,583 --> 00:58:32,875 Paneelin takana on tietokone. 817 00:58:34,375 --> 00:58:35,875 Tarvitsemme apuasi. 818 00:58:46,458 --> 00:58:49,291 Nyt voimme ladata kartan. 819 00:58:52,708 --> 00:58:55,958 Katso. Vankilasellit ovat Kingin - 820 00:58:56,041 --> 00:58:58,041 VR-kapseleiden vieressä. 821 00:58:59,208 --> 00:59:00,458 Askeleita. 822 00:59:21,125 --> 00:59:22,666 Älä katso alas. 823 00:59:22,750 --> 00:59:24,583 Saatoin jo katsoa. 824 00:59:24,666 --> 00:59:27,250 Armageddon yhdistetään pian. 825 00:59:28,625 --> 00:59:30,875 Sitten se on pysäyttämätön. 826 00:59:31,666 --> 00:59:36,250 Kingi on jo yhdistämässä koodia. Äiti ja isä pitää löytää. 827 00:59:45,166 --> 00:59:48,583 Haiskoor-hahmot ovat vain AR-peittokuvia. 828 00:59:49,583 --> 00:59:51,208 Ne ovat robotteja. 829 00:59:54,208 --> 00:59:56,166 Ne eivät ole pelottavia. 830 01:00:06,458 --> 01:00:08,958 On hypättävä. -Oletko hullu? 831 01:00:09,583 --> 01:00:10,750 On hypättävä. 832 01:00:10,833 --> 01:00:11,791 Ei! 833 01:00:29,541 --> 01:00:31,541 Nuo ovat pelottavia. 834 01:00:31,625 --> 01:00:33,583 Vankisellit ovat täällä. 835 01:00:40,750 --> 01:00:42,375 Ovatko nuo… -Lapset. 836 01:00:42,458 --> 01:00:43,291 Patu. -Äiti! 837 01:00:43,375 --> 01:00:44,833 Toni! -Isä! 838 01:00:44,916 --> 01:00:46,375 Minun lapseni! 839 01:00:46,458 --> 01:00:47,875 Oletteko turvassa? 840 01:00:47,958 --> 01:00:48,958 Perääntykää. 841 01:00:49,583 --> 01:00:52,791 Laitan Magne-buutsit työntämään. 842 01:00:55,458 --> 01:00:58,875 Sillä lailla. -Hyvin tehty! 843 01:01:04,666 --> 01:01:09,291 Uskomatonta, että löysitte meidät. Miten edes pääsitte tänne? 844 01:01:10,250 --> 01:01:14,125 Pontso lennätti meidät OSS:n Supervempaimella. 845 01:01:16,416 --> 01:01:20,375 Olen ylpeä tästä hetkestä. -Uskomatonta, kultaseni. 846 01:01:20,458 --> 01:01:24,041 Armageddon laukaistaan kuuden minuutin päästä. 847 01:01:24,125 --> 01:01:26,333 Mitä nyt? Kello käy. 848 01:01:26,416 --> 01:01:30,208 Minulla on suunnitelma. Tärkein tehtävämme? 849 01:01:30,708 --> 01:01:32,958 Operaatio Tulipallo. -Oikein. 850 01:01:33,041 --> 01:01:36,625 Mitä se operaatio oikein oli? 851 01:01:39,333 --> 01:01:44,500 Tehtävämme oli soluttautua Vargos-nimisen pahan miehen operaatioon. 852 01:01:44,583 --> 01:01:48,833 Soluttauduimme koputtamalla ovelle. 853 01:01:48,916 --> 01:01:50,666 Koputitteko ovelle? 854 01:01:51,458 --> 01:01:52,750 Autolla. -Isolla. 855 01:01:56,416 --> 01:01:59,125 Pääsimme vartijoiden ohi. 856 01:02:04,541 --> 01:02:06,041 Kivoilla laitteillako? 857 01:02:11,666 --> 01:02:15,708 Pysäytin superaseen, kun äitinne neuvotteli. 858 01:02:16,208 --> 01:02:19,333 "Neuvotteli"? Siis hakkasi. 859 01:02:22,875 --> 01:02:25,500 En pysäyttänyt pommia ajoissa. 860 01:02:25,583 --> 01:02:27,666 Minun piti viivytellä… 861 01:02:27,750 --> 01:02:30,791 …jotta voimme laukaista oman pommin. 862 01:02:30,875 --> 01:02:34,833 Tuhosimme Vargosin operaation yhdellä upealla… 863 01:02:34,916 --> 01:02:36,250 Tulipallolla. 864 01:02:39,875 --> 01:02:41,208 Olet rakas. -Sinäpäs. 865 01:02:41,291 --> 01:02:42,458 Hienoa. -Seis. 866 01:02:42,541 --> 01:02:46,833 Eikä ole. Olisitte keksineet paremman keinon. 867 01:02:47,416 --> 01:02:49,833 Minä… Miten? 868 01:02:49,916 --> 01:02:53,250 Olisitte voineet pyytää tapaamista. 869 01:02:54,041 --> 01:02:58,625 Olisit voinut käyttää ajatuskuplaa vartijoihin. 870 01:03:03,333 --> 01:03:08,333 Olisitte voineet ymmärtää hänen sisustustajunsa. 871 01:03:08,416 --> 01:03:12,375 Olisitte voineet puuttua asiaan pehmeämmin. 872 01:03:13,541 --> 01:03:15,583 Sitä olisi voinut harkita. 873 01:03:15,666 --> 01:03:19,375 Ehkä operaatio Tulipallon sijaan - 874 01:03:19,458 --> 01:03:22,500 olisi operaatio Rauha. 875 01:03:27,125 --> 01:03:29,958 Hän tulee minuun. -Niin. Ei minuun. 876 01:03:30,041 --> 01:03:34,083 Armageddoniin neljä minuuttia. -Neljä minuuttia. 877 01:03:34,166 --> 01:03:37,666 Voisin keksiä suunnitelman, jos olisi kartta. 878 01:03:37,750 --> 01:03:39,791 Piip. -Hienoa. Kiitos. 879 01:03:40,416 --> 01:03:43,500 Meidän on päästävä näille tietokoneille. 880 01:03:43,583 --> 01:03:45,125 Menoksi. -Siinäkö se? 881 01:03:45,208 --> 01:03:48,666 Lähetämme signaalin OSS:lle. 882 01:03:48,750 --> 01:03:51,166 Voimme voittaa Kingin. 883 01:03:51,250 --> 01:03:54,833 Armageddonia ladataan. Voimme hidastaa sitä. 884 01:03:54,916 --> 01:03:57,041 Otan Tonin. Ota sinä Patu. 885 01:03:57,125 --> 01:04:00,791 Magne-buutsit. He pääsevät haarautuvalle polulle. 886 01:04:00,875 --> 01:04:03,833 Ei. Se on liian vaarallista. -Totta. 887 01:04:03,916 --> 01:04:05,208 Tulkaa tänne. 888 01:04:07,166 --> 01:04:08,375 Pystymme tähän. 889 01:04:08,458 --> 01:04:09,291 Niin. 890 01:04:10,333 --> 01:04:13,875 Selvä. Pysykää yhdessä. -Hyvä on. 891 01:04:13,958 --> 01:04:16,333 Pysykää suunnitelmassa. -Selvä. 892 01:04:17,291 --> 01:04:18,541 Olette rakkaita! 893 01:04:23,375 --> 01:04:25,208 Kadun tätä. -Kovasti. 894 01:04:25,291 --> 01:04:27,041 Mennään. -Jep. 895 01:04:32,583 --> 01:04:34,250 Näytä käytävä. -Selvä. 896 01:04:41,208 --> 01:04:42,875 Täytyy kiirehtiä! 897 01:04:42,958 --> 01:04:45,583 Yritän päihittää Haiskoorin. 898 01:04:47,958 --> 01:04:49,041 Hävisit. 899 01:04:50,166 --> 01:04:52,375 Uusi suunnitelma. -Mikä? 900 01:04:52,458 --> 01:04:55,458 Pysäytämme lähtölaskennan hissiltä. 901 01:04:55,541 --> 01:04:59,083 He sanoivat toista. Noudatetaan suunnitelmaa. 902 01:04:59,166 --> 01:05:01,250 On tehtävä kaikkemme. 903 01:05:10,416 --> 01:05:12,416 Taisit olla oikeassa. 904 01:05:13,208 --> 01:05:14,208 Mistä? 905 01:05:15,541 --> 01:05:17,166 Emme selviydy. 906 01:05:29,333 --> 01:05:33,291 Keskustietokone. Voin pysäyttää Armageddonin sillä. 907 01:05:41,166 --> 01:05:42,416 Hetkinen. 908 01:05:42,500 --> 01:05:43,833 Tunnen tämän. 909 01:05:44,625 --> 01:05:45,833 Tein tämän. 910 01:05:46,583 --> 01:05:48,583 Teitkö Armageddon-koodin? 911 01:05:48,666 --> 01:05:53,208 Tavallaan. Se outo arvoitus ei ollut arvoitus. 912 01:05:53,291 --> 01:05:57,333 Se oli koodin suunnitelma. -Miten pysäytät sen? 913 01:05:57,416 --> 01:05:58,791 Kuten ratkaisin sen. 914 01:05:58,875 --> 01:06:01,250 Lopussa ei voinut - 915 01:06:01,333 --> 01:06:03,583 tietää, oliko se valmis, 916 01:06:03,666 --> 01:06:06,416 koska piti tehdä samat asiat takaperin. 917 01:06:06,500 --> 01:06:08,625 Niin minä murskaan sen. 918 01:06:11,166 --> 01:06:12,500 Mitä minä teen? 919 01:06:13,083 --> 01:06:14,875 Paina nappia. -Mitä? 920 01:06:17,833 --> 01:06:19,666 Aika loppuu! -Melkein valmis. 921 01:06:20,916 --> 01:06:24,708 Ei voinut tietää, oliko koodi valmis vai ei. 922 01:06:26,000 --> 01:06:28,125 Odota! Seis! Se on temppu! 923 01:06:29,000 --> 01:06:30,958 Armageddon on aseistettu. 924 01:06:31,916 --> 01:06:32,750 Mitä? 925 01:06:32,833 --> 01:06:34,208 Pysäytin sen. 926 01:06:34,791 --> 01:06:35,625 Väärin. 927 01:06:37,416 --> 01:06:40,083 Yhdistit sen puolestani. 928 01:06:42,041 --> 01:06:45,166 Äiti! Isä! -Koko perhe! 929 01:06:45,708 --> 01:06:50,291 Et pystynyt kokoamaan koodia, vaikka sait puuttuvan osan. 930 01:06:50,375 --> 01:06:55,041 Vain koodin luoja aktivoi maailmanvalloituspotentiaalin. 931 01:06:55,125 --> 01:06:59,708 Lavastin lähtölaskennan, jotta yhdistäisit sen puolestani. 932 01:06:59,791 --> 01:07:00,875 Kiitos. 933 01:07:01,458 --> 01:07:04,958 Latasimme Haiskoorin ja aiheutimme tämän. 934 01:07:05,041 --> 01:07:08,291 Ei. Halusitte vain pelata peliä. 935 01:07:09,333 --> 01:07:10,666 Ette tehneet mitään. 936 01:07:12,000 --> 01:07:12,958 He tekivät. 937 01:07:13,041 --> 01:07:15,333 Ja kaikki muutkin. 938 01:07:17,583 --> 01:07:19,000 Vargos oli isäni. 939 01:07:21,833 --> 01:07:23,125 Operaatiostako? 940 01:07:24,083 --> 01:07:29,458 Hän oli nero, joka teki teknologiallaan maastamme paremman paikan. 941 01:07:29,541 --> 01:07:32,458 Hän ei aina ollut selväjärkinen, 942 01:07:32,541 --> 01:07:35,666 mutta joku olisi voinut auttaa häntä. 943 01:07:36,333 --> 01:07:41,000 Mutta te OSS-agentit tuhositte kaiken. 944 01:07:41,083 --> 01:07:45,000 Varastitte Armageddonin aseeksi itsellenne. 945 01:07:45,083 --> 01:07:48,125 Hän olisi parantanut sillä maailmaa. 946 01:07:48,208 --> 01:07:53,791 Sen sijaan isäni vietti loppuelämänsä huippusalaisessa vankilassa. 947 01:07:55,166 --> 01:07:56,541 En nähnyt häntä enää. 948 01:07:57,791 --> 01:08:00,625 Valitan, mutta emme anna sinun tehdä sitä. 949 01:08:00,708 --> 01:08:05,875 Ainoa tapa parantaa maailmaa on väkisin. 950 01:08:06,458 --> 01:08:08,916 Isäni luomus tekee juuri niin. 951 01:08:09,000 --> 01:08:11,250 Armageddon-koodi, valitse kohde. 952 01:08:13,583 --> 01:08:14,750 Maailma. 953 01:08:17,083 --> 01:08:21,291 Haiskoor korjaa koko tämän rikkinäisen planeetan. 954 01:08:21,875 --> 01:08:25,458 Peli, joka tekee sinusta paremman ihmisen. 955 01:08:26,583 --> 01:08:28,125 Ohjat ovat minulla. 956 01:08:28,666 --> 01:08:30,000 Nauti elämästänne. 957 01:08:31,000 --> 01:08:32,000 Ja pelistä. 958 01:08:32,083 --> 01:08:33,250 Ei. 959 01:08:48,625 --> 01:08:50,125 Me toimimme väärin. 960 01:08:51,750 --> 01:08:52,833 Näin on. 961 01:08:53,791 --> 01:08:57,500 Anteeksi, etten ollut hyvä vakooja. 962 01:08:57,583 --> 01:09:00,333 Ei. Olen pahoillani, Patu. 963 01:09:00,416 --> 01:09:04,916 Vilpittömällä sydämelläsi olet parempi kuin minä koskaan. 964 01:09:05,500 --> 01:09:09,416 Olet paljon enemmän kuin uskalsin toivoa. 965 01:09:13,541 --> 01:09:19,916 Halusin voittaa, mutta tuhosin maailman. -Et tuhonnut. Minä tuhosin. 966 01:09:20,833 --> 01:09:24,041 Toit koodin, enkä kertonut totuutta. 967 01:09:24,708 --> 01:09:26,500 Olen pahoillani. 968 01:09:28,958 --> 01:09:33,916 Mitä jos näyttäisitte meille, miten tätä Haiskoor-peliä pelataan? 969 01:09:34,000 --> 01:09:38,000 Meillä ei ole muuta tekemistä, kun on maailmanloppu. 970 01:09:40,000 --> 01:09:43,208 Odottakaa. Voimme silti voittaa tämän. 971 01:09:43,875 --> 01:09:45,916 Emme voi pysäyttää Kingiä. 972 01:09:46,000 --> 01:09:50,541 Emme fyysisesti, mutta virtuaalisesti kyllä. 973 01:09:52,583 --> 01:09:56,458 Katsokaa. Kingi ohjaa Armageddonia tällä VR-kapselilla. 974 01:09:56,541 --> 01:09:58,708 Hän on pelissä. 975 01:09:58,791 --> 01:10:02,541 Mutta jos käytämme VR-kapseleita, 976 01:10:02,625 --> 01:10:05,708 voimme voittaa hänet kuten Haiskoorin. 977 01:10:06,750 --> 01:10:10,166 Päihitä viimeinen pelaaja saadaksesi kruunun. 978 01:10:10,250 --> 01:10:12,916 Joo. -Järjetöntä. 979 01:10:13,000 --> 01:10:14,291 Niin onkin. 980 01:10:14,375 --> 01:10:15,250 Niin. 981 01:10:15,875 --> 01:10:17,375 Tehdään se. 982 01:10:18,875 --> 01:10:20,625 Minä… 983 01:10:20,708 --> 01:10:22,333 Sinun lapsesi. -Odota. 984 01:10:28,541 --> 01:10:30,708 Patu, tule tänne! -Patu! 985 01:10:30,791 --> 01:10:32,458 Liian söpö. 986 01:10:33,416 --> 01:10:34,458 LIIAN SÖPÖ 987 01:10:39,291 --> 01:10:43,333 Eivät ne ole niin pahoja. Ne ovat söpöjä robotteja. 988 01:10:45,208 --> 01:10:48,166 Autatteko pelaamaan Kingiä vastaan? 989 01:10:53,125 --> 01:10:57,166 Olet oikeassa. Hän ohjaa Armageddonia pelin sisältä. 990 01:10:57,250 --> 01:11:00,750 Jos voitamme hänet, voimme pelastaa maailman. 991 01:11:01,500 --> 01:11:06,250 Suunnitelmani on mennä sisään, ei temppuja tai rottatouhuja. 992 01:11:07,041 --> 01:11:08,541 Pelaamme reilusti. 993 01:11:08,625 --> 01:11:10,250 Pelin sisällekö? 994 01:11:10,333 --> 01:11:12,833 Mietitään vielä. -Aika loppuu. 995 01:11:12,916 --> 01:11:16,416 Meidän pitäisi soittaa OSS-agenteille. 996 01:11:17,458 --> 01:11:19,875 En noudata vakoojan käsikirjaa. 997 01:11:20,833 --> 01:11:24,375 Patu on ollut oikeassa koko ajan. 998 01:11:28,208 --> 01:11:29,875 Pelataan sitten. 999 01:11:29,958 --> 01:11:33,916 Isä, sanot aina, että videopelit kärventävät aivot. 1000 01:11:34,000 --> 01:11:35,958 Niin. -Jos häviämme… 1001 01:11:36,041 --> 01:11:39,416 Tämä peli voi oikeasti kärventää aivomme. 1002 01:11:39,500 --> 01:11:42,791 Mitä he sanoivat? -Se on… Hän ei… 1003 01:11:42,875 --> 01:11:45,791 Pidetään hauskaa. -Selvä. 1004 01:12:00,375 --> 01:12:01,416 Tämä on ansa! 1005 01:12:01,500 --> 01:12:05,000 Ei. Olemme hississä. Peli alkaa pian. 1006 01:12:05,083 --> 01:12:07,291 Pelaat Rotta Paksukallona. 1007 01:12:07,375 --> 01:12:10,666 Ja sinä Florellana. -Mitkä nämä asut ovat? 1008 01:12:10,750 --> 01:12:13,583 Peli teki sinusta Tayannan. 1009 01:12:13,666 --> 01:12:16,500 Sinusta tuli hahmo nimeltä Itza. 1010 01:12:16,583 --> 01:12:17,583 Selvä. 1011 01:12:19,291 --> 01:12:21,166 Täällä ollaan. 1012 01:12:21,250 --> 01:12:22,375 Missä? 1013 01:12:22,875 --> 01:12:27,833 Tämä on maailmanloppu. Maailman haastavimman pelin lopussa. 1014 01:12:29,541 --> 01:12:32,375 Maa tärisee. Nyt on mentävä! 1015 01:12:37,375 --> 01:12:38,833 Tämä ei ole kivaa. 1016 01:12:38,916 --> 01:12:40,041 Vaihe yksi. 1017 01:12:40,125 --> 01:12:43,625 Mennään tuolle patsaalle löytääksemme Kingin. 1018 01:12:45,333 --> 01:12:48,375 Onko tämä oikea suunta? -Tule vain. 1019 01:12:49,208 --> 01:12:50,708 Yritän! 1020 01:12:52,166 --> 01:12:54,083 Ja sinne meni selkäni. 1021 01:12:55,916 --> 01:12:58,791 Taistelemme ensin pahiksia vastaan. 1022 01:12:58,875 --> 01:13:01,208 Yhdeksän minuuttia jäljellä. 1023 01:13:03,000 --> 01:13:05,250 Miksi heitä on niin paljon? 1024 01:13:05,333 --> 01:13:06,625 Tämä on peliä. 1025 01:13:06,708 --> 01:13:08,333 Hauskempaa niin. 1026 01:13:10,166 --> 01:13:12,208 Jos putoamme, häviämme. 1027 01:13:12,291 --> 01:13:14,708 Jos emme ole tiimi, häviämme. 1028 01:13:14,791 --> 01:13:16,416 Miten emme häviä? 1029 01:13:16,500 --> 01:13:18,916 Pidä tätä vain väijytyksenä. 1030 01:13:19,000 --> 01:13:20,000 Hyvä. 1031 01:13:31,500 --> 01:13:33,708 Miten olisi luuranko? 1032 01:13:35,833 --> 01:13:37,750 Kaksi luurankoa. 1033 01:13:38,500 --> 01:13:39,875 Käytä ranneketta. 1034 01:13:39,958 --> 01:13:41,833 Se on kuin vakoojalaite. 1035 01:13:45,291 --> 01:13:46,291 Näetkö? 1036 01:13:50,333 --> 01:13:52,583 Iske vasaralla, isä. 1037 01:14:01,166 --> 01:14:02,791 Isäsi on aika siisti. 1038 01:14:05,541 --> 01:14:06,958 Palava kallo vai? 1039 01:14:07,041 --> 01:14:09,291 Häivy. Sinäkin. 1040 01:14:12,458 --> 01:14:14,166 Liekkikalloja! 1041 01:14:17,541 --> 01:14:18,916 Hyvä, äiti! 1042 01:14:22,625 --> 01:14:23,458 Kiitos. 1043 01:14:24,500 --> 01:14:26,041 Tuen sinua aina. 1044 01:14:26,125 --> 01:14:27,125 Alas! 1045 01:14:40,916 --> 01:14:43,250 Sain parannuksen. -Kappas vain. 1046 01:14:45,875 --> 01:14:48,916 Florella vahvistuu pelin aikana. 1047 01:14:49,000 --> 01:14:50,250 Niin tekee. 1048 01:14:56,791 --> 01:14:58,791 Onko se siinä? Voitimmeko? 1049 01:14:58,875 --> 01:15:03,708 On toisen vaiheen aika. Meidän on voitettava viimeinen pelaaja. 1050 01:15:04,666 --> 01:15:05,500 Kingi. 1051 01:15:05,583 --> 01:15:08,708 Vain yksi voi taistella häntä vastaan. 1052 01:15:08,791 --> 01:15:12,458 Meidän on voitettava hänen mestarinsa, Hitsiritari. 1053 01:15:15,000 --> 01:15:17,250 Olet paras pelaajamme, Toni. 1054 01:15:17,333 --> 01:15:20,458 Voit voittaa menettämättä terveyttäsi. 1055 01:15:20,541 --> 01:15:24,166 Onko meillä terveyttä? -On. Omasi on lopussa. 1056 01:15:24,250 --> 01:15:26,125 Luulin vain laihtuvani. 1057 01:15:26,208 --> 01:15:27,875 Ei. Tulkaa. -Hyvä on. 1058 01:15:28,375 --> 01:15:29,375 Odota. 1059 01:15:29,875 --> 01:15:33,000 En tiedä, voinko voittaa huijaamatta. 1060 01:15:33,750 --> 01:15:35,208 Entä jos häviän? 1061 01:15:36,125 --> 01:15:38,416 Se on sen arvoista. 1062 01:15:49,291 --> 01:15:51,666 Nyt kun kaikki pelaavat Haiskooria, 1063 01:15:52,333 --> 01:15:54,541 voin parantaa maailmaa. 1064 01:15:55,666 --> 01:15:59,208 Poistetaan kaikki ydinlaukaisukoodit. 1065 01:15:59,291 --> 01:16:01,833 Maailmassani niitä ei tarvita. 1066 01:16:03,125 --> 01:16:03,958 Ja… 1067 01:16:05,916 --> 01:16:06,916 Hei. 1068 01:16:08,291 --> 01:16:10,291 Taas huijaava pelaaja. 1069 01:16:10,375 --> 01:16:13,416 Olen seurannut sinua valtaistuimelta. 1070 01:16:13,500 --> 01:16:17,916 Suunnittelin pelini täältä, joten suunnittelen nyt Maata. 1071 01:16:21,833 --> 01:16:23,625 Olet hyvin vaikuttava. 1072 01:16:24,666 --> 01:16:28,166 En pystyisi pysäyttämään teitä oikeasti. 1073 01:16:28,250 --> 01:16:30,250 Mutta täällä? 1074 01:16:32,666 --> 01:16:33,666 En häviä. 1075 01:16:38,125 --> 01:16:40,458 Ilman terveyttäni voitat. 1076 01:16:41,208 --> 01:16:42,750 Jos lasken omaasi, 1077 01:16:45,291 --> 01:16:47,041 peli päättyy. 1078 01:16:52,458 --> 01:16:56,416 Varovasti. Sauva on Rotta Paksukallon huonoin ase. 1079 01:16:56,500 --> 01:16:57,708 No… 1080 01:16:58,625 --> 01:17:01,541 Onneksi en ole Rotta Paksukallo. 1081 01:17:02,958 --> 01:17:05,833 Rotta ei ole hyvä monessa asiassa. 1082 01:17:06,500 --> 01:17:07,666 Hän on roisto. 1083 01:17:07,750 --> 01:17:09,875 Hän haluaa vain voittaa. 1084 01:17:10,375 --> 01:17:11,833 Siksi pelaan nyt - 1085 01:17:13,166 --> 01:17:15,333 omana itsenäni. 1086 01:17:20,250 --> 01:17:21,250 Aloitetaanko? 1087 01:18:06,500 --> 01:18:07,583 Ensinnäkin - 1088 01:18:08,083 --> 01:18:09,250 "Kingi"? 1089 01:18:10,791 --> 01:18:11,625 Todellako? 1090 01:18:11,708 --> 01:18:13,833 Jos luot oman maailman, 1091 01:18:14,958 --> 01:18:17,166 mikset olisi kuningas? 1092 01:18:17,250 --> 01:18:20,291 Olet hovinarri, kun olen valmis. 1093 01:18:37,750 --> 01:18:39,833 Minua ei voi voittaa. 1094 01:18:41,041 --> 01:18:43,166 Muistatko minut? 1095 01:18:43,250 --> 01:18:46,000 Minulla ei ollut isoa nyrkkiä. 1096 01:18:46,875 --> 01:18:49,250 Ota kiinni! 1097 01:18:55,208 --> 01:18:56,125 Kulta. 1098 01:18:58,458 --> 01:19:00,541 Hyvä koppi. -Rakastan sinua. 1099 01:19:08,500 --> 01:19:11,000 Hitsiritari on voitettava. -Muru. 1100 01:19:11,083 --> 01:19:14,000 Tehdään operaatio Tulipallo toisin. 1101 01:19:15,958 --> 01:19:17,166 Patun tavalla. 1102 01:19:21,958 --> 01:19:25,000 Olet ollut haaste. -Arvostamme sinua. 1103 01:19:25,083 --> 01:19:27,125 Jatka vain. -Kaikki hyvin. 1104 01:19:42,125 --> 01:19:44,833 Pysy poissa! Älä tule tänne! 1105 01:19:47,916 --> 01:19:52,333 Maa on epävakaa. Putoat. -Miksi luottaisin sinuun? 1106 01:19:52,416 --> 01:19:53,916 Koska voit. 1107 01:19:59,833 --> 01:20:01,000 Tulehan, jätti. 1108 01:20:04,250 --> 01:20:07,041 Teitte sen. Keksitte paremman tavan. 1109 01:20:07,125 --> 01:20:09,041 Pelastit Hitsiritarin. 1110 01:20:21,541 --> 01:20:23,000 Florella. 1111 01:20:23,083 --> 01:20:26,625 Tästä lähtien seuraan sinua, 1112 01:20:26,708 --> 01:20:30,416 sillä olet puhtaasti vilpitön. 1113 01:20:31,166 --> 01:20:33,666 Teimme osamme. 1114 01:20:33,750 --> 01:20:35,291 Tonin on voitettava. 1115 01:20:48,791 --> 01:20:49,958 Hyvä, Toni! 1116 01:20:57,791 --> 01:20:59,041 Ei! -Mitä? 1117 01:21:02,708 --> 01:21:04,333 Anna tulla, Rotta. 1118 01:21:05,000 --> 01:21:07,375 Käytä temppujasi. 1119 01:21:11,375 --> 01:21:12,625 Toni on pulassa. 1120 01:21:12,708 --> 01:21:13,625 Älä, isä. 1121 01:21:19,208 --> 01:21:20,291 Pitää auttaa. 1122 01:21:25,000 --> 01:21:27,208 Isäsi rikkoo sääntöjä! 1123 01:21:29,541 --> 01:21:32,375 Isä! Ei! 1124 01:21:39,000 --> 01:21:42,916 Ei, isä. Minun on tehtävä tämä itse. 1125 01:21:46,250 --> 01:21:48,750 Huijaamatta. 1126 01:21:53,791 --> 01:21:56,375 Pelasin reilusti. 1127 01:21:56,458 --> 01:21:58,125 Ei sillä ole väliä. 1128 01:22:02,875 --> 01:22:04,375 Ei! -Voi ei! Ei! 1129 01:22:13,250 --> 01:22:16,916 Voitto on minun! 1130 01:22:30,875 --> 01:22:33,083 En uskonut kenenkään saavan sitä. 1131 01:22:33,583 --> 01:22:35,000 Yhtä iskua. -Mitä? 1132 01:22:35,083 --> 01:22:37,875 Toni sai legendaarisen Yhden iskun, 1133 01:22:37,958 --> 01:22:40,416 pelin myyttisen kyvyn. 1134 01:22:43,583 --> 01:22:44,958 Miten sinä… 1135 01:22:45,041 --> 01:22:48,291 Ehkä koska pelasin siskoni tavalla. 1136 01:22:50,875 --> 01:22:52,625 Uskon häntä nyt. 1137 01:22:52,708 --> 01:22:54,541 Ei! 1138 01:22:58,291 --> 01:22:59,958 Joo! -Jee! 1139 01:23:10,916 --> 01:23:12,083 Hävisit. 1140 01:23:13,458 --> 01:23:16,958 Voitit, mutta et saa pysäyttää Armageddonia. 1141 01:23:17,041 --> 01:23:19,291 Ainoaa tapaa korjata maailma. 1142 01:23:19,375 --> 01:23:23,625 Olisit voinut poistaa Yhden iskun, muttet tehnyt sitä. 1143 01:23:24,666 --> 01:23:29,125 Lakkasin luottamasta, että maailma muuttuu paremmaksi. 1144 01:23:30,083 --> 01:23:33,125 Ainoa tapa tehdä se on väkisin. 1145 01:23:33,208 --> 01:23:38,291 Pelisi eivät saaneet pelaamaan reilusti. Siskoni inspiroi minua. 1146 01:23:38,958 --> 01:23:42,041 Meidän on inspiroitava maailmaa. 1147 01:23:42,541 --> 01:23:47,500 Sen sijaan, että pakottaisimme kaikki olemaan kaltaisiamme. 1148 01:23:48,916 --> 01:23:49,916 Kaltaisiamme. 1149 01:23:52,000 --> 01:23:53,375 Se on totta. 1150 01:23:53,458 --> 01:23:57,166 Osoititte, että ehkä meillä on valta - 1151 01:23:57,250 --> 01:23:58,833 inspiroida heitä. 1152 01:24:06,791 --> 01:24:08,583 Aika loppuu! 1153 01:24:24,833 --> 01:24:26,583 Sammuta Armageddon. 1154 01:24:28,083 --> 01:24:29,125 Kyllä. 1155 01:24:29,208 --> 01:24:30,416 Selvä. 1156 01:24:38,041 --> 01:24:39,958 Hyvä, Toni! 1157 01:24:40,041 --> 01:24:41,708 Tiesin, että pystyt. 1158 01:25:00,625 --> 01:25:02,666 Loistavaa työtä. 1159 01:25:03,666 --> 01:25:04,958 Hyvin tehty. 1160 01:25:08,041 --> 01:25:08,916 Toni. 1161 01:25:11,000 --> 01:25:14,791 Osoitit hyvyyttä, jota luulin olevan pelimaailmassa, 1162 01:25:14,875 --> 01:25:16,208 ja kiitän sinua. 1163 01:25:17,333 --> 01:25:20,041 Teillä on ihania lapsia. -Niin on. 1164 01:25:20,125 --> 01:25:23,083 Onnittelut. Voititte vihollisenne. 1165 01:25:23,166 --> 01:25:25,541 Mitä? -Kingi kohtaa tuomionsa. 1166 01:25:25,625 --> 01:25:27,375 On toinen tapa. -Mitä? 1167 01:25:27,458 --> 01:25:30,125 Vankila ei muuta häntä hyväksi. 1168 01:25:30,208 --> 01:25:34,083 Minne lähetämme hänet? -On tehtävä muutos. 1169 01:25:34,166 --> 01:25:35,875 Omaan peliinsä. 1170 01:25:36,708 --> 01:25:41,375 Voitimme, koska hänen pelinsä tekee sinusta paremman. 1171 01:25:41,458 --> 01:25:46,000 Haiskoor voi opastaa häntä. -OSS:ssä ei toimita niin. 1172 01:25:46,083 --> 01:25:47,125 Kylläpäs. 1173 01:25:47,208 --> 01:25:48,083 Anteeksi? 1174 01:25:48,166 --> 01:25:50,125 Kuinka olla vakooja -kirjassa - 1175 01:25:50,208 --> 01:25:56,125 sanotaan, että vihollisen napannut agentti sopii tekemään päätöksen. 1176 01:25:56,208 --> 01:26:00,458 Koska me saimme vihollisen kiinni, 1177 01:26:00,541 --> 01:26:02,875 me olemme agentteja. 1178 01:26:03,541 --> 01:26:05,083 Radikaalia! 1179 01:26:08,041 --> 01:26:10,125 Fiksu lapsi. -Joo. 1180 01:26:10,208 --> 01:26:16,000 Kingi jää OSS:n valvontaan, kunnes hän voittaa Haiskoorin. 1181 01:26:16,083 --> 01:26:17,000 Jes! 1182 01:26:18,458 --> 01:26:22,125 Mitä isällesi olisi pitänyt tehdä, teemme sinulle. 1183 01:26:22,208 --> 01:26:23,708 Pelastatteko minut? 1184 01:26:23,791 --> 01:26:27,375 Pelastat itsesi pelaamalla omaa peliäsi. 1185 01:26:27,458 --> 01:26:29,666 Peliteoria korjaa kaiken. 1186 01:26:29,750 --> 01:26:30,750 Kenet vain. 1187 01:26:32,041 --> 01:26:33,708 Katsokaa ruudulta. 1188 01:26:44,375 --> 01:26:45,208 Kiitos. 1189 01:26:49,916 --> 01:26:54,041 Lapsemme näyttivät meille, kuinka olla hyvä vakooja. 1190 01:26:54,583 --> 01:26:57,416 He osoittivat, miten olla parempia. 1191 01:26:58,125 --> 01:27:03,125 Devlin, palvelus OSS:ssä on ollut kunnia, mutta - 1192 01:27:04,416 --> 01:27:05,291 lopetamme. 1193 01:27:05,375 --> 01:27:06,208 Anteeksi? 1194 01:27:06,291 --> 01:27:09,125 Pelastamme maailman omin keinoin. 1195 01:27:09,208 --> 01:27:11,375 Rehellisesti. Ja yhdessä. 1196 01:27:11,458 --> 01:27:13,625 Armageddon-koodi. 1197 01:27:14,666 --> 01:27:16,958 Onko tämä ainoa kopio? -On. 1198 01:27:18,291 --> 01:27:19,875 Emme tarvitse sitä. 1199 01:27:20,375 --> 01:27:24,583 Ei uudessa OSS:ssä. Saatatte pitää muutoksista. 1200 01:27:24,666 --> 01:27:29,083 Tehdään OSS:stä tehokkaampi ja rehellisempi työpaikka. 1201 01:27:29,166 --> 01:27:32,250 Sitten jäämme. -Nähdäänkö maanantaina? 1202 01:27:35,666 --> 01:27:36,666 Te kaikki. 1203 01:27:37,958 --> 01:27:42,166 Kaikki! Olen ylpeä teistä, kamut. 1204 01:27:43,625 --> 01:27:44,916 Hyvin pelattu. 1205 01:27:49,875 --> 01:27:52,041 KUUDEN KUUKAUDEN PÄÄSTÄ 1206 01:27:59,708 --> 01:28:01,250 No, vakoojalapset. 1207 01:28:01,333 --> 01:28:02,416 Huomenta, Devlin. 1208 01:28:02,500 --> 01:28:05,291 Sain raportin tehtävästänne. 1209 01:28:05,375 --> 01:28:09,875 Maailma on palannut normaaliksi, mutta Armageddonin luoja - 1210 01:28:09,958 --> 01:28:13,083 auttaa nyt ihmisiä teknologian käytössä - 1211 01:28:13,166 --> 01:28:16,041 kutsuen itseään Hovinarriksi. 1212 01:28:16,125 --> 01:28:17,625 Hän teki sen. 1213 01:28:18,500 --> 01:28:19,875 Hän voitti pelin. 1214 01:28:22,083 --> 01:28:23,541 Haluatteko lisää? 1215 01:28:24,041 --> 01:28:25,041 Joo. 1216 01:33:56,000 --> 01:34:01,000 Tekstitys: Anniina Mäkelä