1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:05,958 --> 00:00:07,958 [triumphale Musik] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:23,416 --> 00:00:24,958 [Musik verklingt] 5 00:00:26,000 --> 00:00:28,000 [anmutige Musik] 6 00:00:41,708 --> 00:00:42,833 [Musik verklingt] 7 00:00:45,916 --> 00:00:47,916 [Gitarrenakkorde ertönen] 8 00:01:01,208 --> 00:01:03,375 [Trommeln auf Korpus] 9 00:01:04,041 --> 00:01:05,583 [Musik verklingt] 10 00:01:07,166 --> 00:01:09,166 [dramatische Musik] 11 00:01:10,500 --> 00:01:12,291 [Klicken und Sausen] 12 00:01:27,625 --> 00:01:29,041 [Knistern] 13 00:01:36,041 --> 00:01:39,958 [Roboterstimme] Armageddon startet in einer Minute. 14 00:01:42,000 --> 00:01:44,541 [Mädchen] Tony, wie sollen wir das schaffen? 15 00:01:45,541 --> 00:01:49,708 -Wir müssen nur durch das Loch. -Dann werden uns die Wachen erwischen. 16 00:01:49,791 --> 00:01:51,875 -Das schaffen wir nie. -Vertraust du mir? 17 00:01:51,958 --> 00:01:54,916 Ehrlich? Nein, ich kann dir nicht vertrauen. 18 00:01:56,083 --> 00:01:58,958 Wir gehen auf jeden Fall. Aktiviere Magna-Stiefel. 19 00:01:59,041 --> 00:02:01,458 -[Stiefel piepen und surren] -Aktiviert. 20 00:02:01,541 --> 00:02:03,541 [brummendes Stampfen] 21 00:02:03,625 --> 00:02:05,583 [weiter dramatische Musik] 22 00:02:09,125 --> 00:02:11,125 [Musik steigert sich] 23 00:02:13,666 --> 00:02:14,791 [Musik verklingt] 24 00:02:14,875 --> 00:02:17,500 -[Tony] Vorsicht, die Wachen! -[Mädchen] Sch! 25 00:02:17,583 --> 00:02:19,375 [lebhafte Musik] 26 00:02:21,250 --> 00:02:22,083 [Surren] 27 00:02:26,500 --> 00:02:28,666 -Ich brauche ein Auge im Gang. -Schon dabei. 28 00:02:29,416 --> 00:02:32,666 -[Piepton] -Bronson, Überwachungsmodus. 29 00:02:32,750 --> 00:02:35,500 -[Piepton] -Tony, wir müssen schneller sein! 30 00:02:35,583 --> 00:02:38,541 -[Surren] -Ich wurde ausgeloggt. Schon wieder. 31 00:02:38,625 --> 00:02:40,916 Aber wir müssen die Mission beenden. 32 00:02:41,000 --> 00:02:44,041 Wir können den Countdown stoppen, wenn wir den Aufzug erreichen! 33 00:02:44,125 --> 00:02:47,458 Tony, die Welt, wie wir sie kennen, endet in 15 Sekunden! 34 00:02:48,458 --> 00:02:49,958 [dramatische Musik] 35 00:02:51,541 --> 00:02:54,875 [Roboterstimme] Ihr werdet nie Armageddon stoppen können. 36 00:02:54,958 --> 00:02:55,916 Renn zum Aufzug. 37 00:03:02,125 --> 00:03:03,708 [Gerät summt] 38 00:03:03,791 --> 00:03:04,708 Drück noch mal. 39 00:03:05,875 --> 00:03:07,000 [Aufzug läutet] 40 00:03:08,000 --> 00:03:09,000 [Musik verklingt] 41 00:03:09,583 --> 00:03:11,000 [Mädchen atmet aus] 42 00:03:11,083 --> 00:03:13,083 Du hattest wohl recht, Patty. 43 00:03:14,083 --> 00:03:15,416 Womit hatte ich recht? 44 00:03:16,458 --> 00:03:18,083 Wir werden's nicht schaffen. 45 00:03:20,166 --> 00:03:22,166 -[Knarren] -[beide schreien] 46 00:03:22,250 --> 00:03:23,625 [dramatische Musik] 47 00:03:26,583 --> 00:03:28,833 [Musik steigert sich] 48 00:03:36,500 --> 00:03:38,625 -[Musik verklingt] -[Trommelschlag] 49 00:03:38,708 --> 00:03:41,708 EIN TAG ZUVOR 50 00:03:41,791 --> 00:03:43,791 [spannungsvolle Musik] 51 00:03:48,791 --> 00:03:50,791 [sanfte Musik] 52 00:04:01,500 --> 00:04:04,166 Ratte Dickschädel, lass mich nicht im Stich. 53 00:04:05,500 --> 00:04:08,625 Zu meiner Zeit nannte man eine Karte im Ärmel Betrug. 54 00:04:08,708 --> 00:04:12,416 -Morgen, Dad. Ich lerne einen Zaubertrick. -Wenn das mal stimmt… 55 00:04:12,500 --> 00:04:16,500 Ich betrüge nie. Ich löse das mit kreativem Sportsgeist. 56 00:04:16,583 --> 00:04:19,041 [lacht] Raffiniert. Woher hast du das Wort? 57 00:04:19,125 --> 00:04:20,041 Von dir. 58 00:04:20,125 --> 00:04:24,458 [atmet ein] Von mir? Oh nein, absolut unmöglich. 59 00:04:24,541 --> 00:04:27,458 Täuschung gehört nicht zu meinem Wortschatz. [schnalzt] 60 00:04:32,958 --> 00:04:36,208 -Willst du dein eingeweichtes Müsli nicht? -[Patty] Mm… 61 00:04:37,125 --> 00:04:40,833 -Beschwer dich bei Daddy. -Entschuldigt mal. Was ist hier los? 62 00:04:40,916 --> 00:04:44,666 Computer, Spiele und Handys sind nur von 16 bis 18 Uhr erlaubt, das wisst ihr. 63 00:04:44,750 --> 00:04:46,500 Sie braucht nur ihr Tablet. 64 00:04:46,583 --> 00:04:47,958 Ich suche ein Tierfoto, 65 00:04:48,041 --> 00:04:50,708 damit meine wissenschaftliche Arbeit schön wird. 66 00:04:50,791 --> 00:04:53,541 Ach so, solange das für die Schularbeiten ist, 67 00:04:53,625 --> 00:04:56,958 ist das ok, aber dann kommt das unwiderruflich weg. 68 00:04:57,041 --> 00:04:59,833 -Danach treffen wir uns in unserem Büro. -Mm-hm. 69 00:05:00,875 --> 00:05:03,541 Oh, sieh mal, die süßen, kleinen Seesterne! 70 00:05:03,625 --> 00:05:04,708 Oh! 71 00:05:05,208 --> 00:05:06,083 [Patty] Bu. 72 00:05:06,166 --> 00:05:08,833 Ich brauch deine Erlaubnis zum Runterladen. 73 00:05:08,916 --> 00:05:12,875 Mm-hm. Wirklich toll, dass du so ehrlich bist, mein Schatz. 74 00:05:13,375 --> 00:05:15,958 Jipp! Ich will immer superehrlich sein. 75 00:05:16,500 --> 00:05:17,750 Genauso wie du. 76 00:05:18,583 --> 00:05:19,583 [räuspert sich] 77 00:05:21,750 --> 00:05:24,666 Tauschen wir? Danke, vielen Dank. 78 00:05:26,625 --> 00:05:28,000 -Morgen, Mom! -Hey. 79 00:05:28,875 --> 00:05:31,041 -Spielst du? -Nein. Ich muss für heute üben. 80 00:05:31,125 --> 00:05:35,416 -Willst du erwischt werden? -Niemand kann die Ratte fangen. 81 00:05:35,500 --> 00:05:37,875 Hör auf, wie Ratte Dickschädel zu reden. 82 00:05:37,958 --> 00:05:40,583 Irgendwann werde ich wie Ratte Dickschädel sein. 83 00:05:40,666 --> 00:05:41,500 Wirklich? 84 00:05:42,416 --> 00:05:45,083 -[Müsli platscht] -[angeekelt] Äh. 85 00:05:47,666 --> 00:05:49,625 [Gerät summt, piepst] 86 00:05:49,708 --> 00:05:52,416 -[Piepton] -[Summen] 87 00:05:52,500 --> 00:05:54,375 -[Finger knacken] -Los geht's. 88 00:05:54,458 --> 00:05:57,291 -Autorisierung des Armageddon-Codes. -[Pieptöne] 89 00:05:58,041 --> 00:06:01,041 -[Pieptöne] -Synchronisation des Armageddon-Codes. 90 00:06:01,125 --> 00:06:02,250 [Pieptöne] 91 00:06:03,208 --> 00:06:05,666 Und Versenkung des Armageddon-Codes. 92 00:06:07,208 --> 00:06:10,833 -Oh, hey, hey, hey, hey! Komm mal her. -[lacht] Was? 93 00:06:11,875 --> 00:06:13,500 Glückwunsch zum Jubiläum. 94 00:06:14,125 --> 00:06:15,791 -Hm? -Operation Feuerball? 95 00:06:15,875 --> 00:06:18,000 -[japst] -[beide] Psch! 96 00:06:18,083 --> 00:06:20,541 Wie könnte ich unsere größte Mission vergessen? 97 00:06:20,625 --> 00:06:22,916 -[Piepton] -Oh, oh, oh, oh. Mm. 98 00:06:24,791 --> 00:06:27,416 -Du hast es dir gemerkt. -Meine Uhr hat es sich gemerkt. 99 00:06:27,500 --> 00:06:29,458 Wir haben uns auch versprochen, 100 00:06:29,541 --> 00:06:34,083 dass wir an diesem Jahrestag den Kindern sagen, dass wir Spione sind. 101 00:06:34,166 --> 00:06:36,416 -Erinnerst du dich? -Ja, das haben wir. 102 00:06:36,500 --> 00:06:40,041 Wir gehen jetzt rein und kündigen ein wichtiges Gespräch an. 103 00:06:40,125 --> 00:06:42,125 Dabei übernehme ich die Führung. 104 00:06:42,208 --> 00:06:43,875 -Oh nein! Nein. -Doch. Komm. 105 00:06:43,958 --> 00:06:46,083 Du willst dich wieder verkrümeln. 106 00:06:46,166 --> 00:06:49,000 -Niemals! -Was fällt dir ein? Tanzt du Tango? 107 00:06:49,083 --> 00:06:49,958 [Dad] Niemals. 108 00:06:50,041 --> 00:06:52,416 [Stimmengewirr der Eltern] 109 00:06:52,500 --> 00:06:54,625 -Komm, sagen wir's den Kindern. -Ok. 110 00:06:54,708 --> 00:06:57,750 [spannungsvolle Musik steigert sich, stoppt abrupt] 111 00:06:57,833 --> 00:06:59,833 -Antonio. -Hi. 112 00:07:02,000 --> 00:07:05,083 Alles gut. Es ist zu. Ich wollte nur sicher sein. 113 00:07:05,166 --> 00:07:09,125 Du solltest aufhören, mit Videospielen dein Gehirn vor der Schule zu grillen. 114 00:07:10,125 --> 00:07:12,958 Für den Regelverstoß und das Klauen der Schlüssel 115 00:07:13,041 --> 00:07:16,750 hast du für den Rest der Woche keinen Zugang mehr zur Technik. 116 00:07:16,833 --> 00:07:18,666 -[stöhnt] -Ok. Jetzt sag es. 117 00:07:21,875 --> 00:07:23,750 -Kinder… -[beide Kinder seufzen] 118 00:07:26,125 --> 00:07:28,125 Auf geht's, die Schule ruft! 119 00:07:28,208 --> 00:07:30,625 -Gute Führung. -Wir können es nächstes Jahr sagen. 120 00:07:30,708 --> 00:07:34,250 -Das tun wir schon seit sie vier sind! -[Dad] Es geht los! 121 00:07:35,708 --> 00:07:37,625 Tony trickst jedes Verbot aus, 122 00:07:37,708 --> 00:07:40,125 also müssen wir ihnen alle Technik verbieten. 123 00:07:40,208 --> 00:07:42,958 Sie brauchen etwas, um zu wissen, was ihnen Spaß macht. 124 00:07:43,041 --> 00:07:47,708 Wir können nicht riskieren, dass jemand über ihre Rechner unser System hackt, ok? 125 00:07:47,791 --> 00:07:50,166 Spione gibt es immer und überall. 126 00:07:50,250 --> 00:07:52,875 [peppige Musik] 127 00:07:52,958 --> 00:07:54,125 [Gerät summt] 128 00:07:58,375 --> 00:08:01,750 -Agent Torrez. Agent Tango. -Guten Morgen, Devlin. 129 00:08:02,541 --> 00:08:04,166 Welchen Auftrag haben wir? 130 00:08:04,250 --> 00:08:08,833 Eine Gruppe ist in einen der streng geheimen Serverräume des OSS eingedrungen. 131 00:08:08,916 --> 00:08:10,791 Tief unter unserem Bürokomplex. 132 00:08:11,500 --> 00:08:12,958 [spannungsvolle Musik] 133 00:08:13,041 --> 00:08:17,000 -Die Jungs scheinen Profis zu sein. -Wir statten ihnen einen Besuch ab. 134 00:08:18,125 --> 00:08:19,666 [klangvolle Musik] 135 00:08:24,958 --> 00:08:27,125 [sanfte Musik] 136 00:08:27,208 --> 00:08:30,958 Gott sei Dank ist dank unserer Regeln wenigstens Patty ehrlich. 137 00:08:31,458 --> 00:08:34,458 Vielleicht helfen unsere Verbote, sie auf den Weg zu bringen. 138 00:08:34,541 --> 00:08:39,291 Und, wenn wir ihre ganze Technik, Computer, Handys, sperren, um so mehr. 139 00:08:39,375 --> 00:08:40,208 [Torrez] Mm. 140 00:08:40,291 --> 00:08:43,791 Was ich sagen will, ist, dass ihnen zu viel Technologie nicht guttut. 141 00:08:43,875 --> 00:08:44,708 Verstehst du? 142 00:08:45,250 --> 00:08:46,083 [Piepton] 143 00:08:46,166 --> 00:08:47,208 Zugriff verwehrt. 144 00:08:47,291 --> 00:08:49,125 [unheilvolle Musik] 145 00:08:49,208 --> 00:08:50,166 SERVERRAUM 146 00:08:57,333 --> 00:09:00,541 -Jedenfalls ist die Technologie nützlich. -Hm. 147 00:09:00,625 --> 00:09:02,333 [verspielte Musik] 148 00:09:04,625 --> 00:09:07,583 -[Mann] Hast du ihn? -[Mann 2] Das müsste der Zugang sein. 149 00:09:07,666 --> 00:09:11,166 Ok. Der optimale Weg, sie alle effektiv zu erledigen, ist… 150 00:09:11,250 --> 00:09:13,666 -Das ist es nicht… -Nein? Denkst du, nicht? 151 00:09:13,750 --> 00:09:15,791 -Wir spielen Elefanten im Porz… -Sicher? 152 00:09:15,875 --> 00:09:17,500 [Gerät knallt, zischt] 153 00:09:18,208 --> 00:09:20,208 -[Schläge] -[alle ächzen] 154 00:09:23,583 --> 00:09:26,958 -Hu! -Wir hätten das ruhig verabreden können. 155 00:09:27,041 --> 00:09:30,625 Zum Beispiel, keine Ahnung, frag einen der Jungs nach dem Passwort. 156 00:09:30,708 --> 00:09:33,708 Du denkst zu viel, ist aber sehr süß. Ok. 157 00:09:34,291 --> 00:09:38,250 [seufzt] Also, wir können unsere Kinder nicht einfach kontrollieren. 158 00:09:38,333 --> 00:09:40,791 -Mm-hm. -Wir müssen sie scheitern lassen. 159 00:09:41,291 --> 00:09:43,916 Das ist gut für sie! So wie es bei uns war. 160 00:09:44,000 --> 00:09:46,291 Wenn sie in der Realität Erfahrungen machen, super. 161 00:09:46,375 --> 00:09:48,208 Aber nicht durch Technologie. 162 00:09:48,291 --> 00:09:50,875 Videospiele sind keine echte Herausforderung. 163 00:09:51,458 --> 00:09:52,458 Hey, was ist das? 164 00:09:52,541 --> 00:09:56,708 "Besiege den Höllenritter, um Zugang zu erhalten?" 165 00:09:56,791 --> 00:09:58,750 Ein Kinderspiel für dich. 166 00:09:59,541 --> 00:10:00,458 Mira. 167 00:10:01,666 --> 00:10:04,625 -[Sausen im Videospiel] -Ah. 168 00:10:05,708 --> 00:10:08,583 -Uh. Autsch. -Ah, er hat getrickst. 169 00:10:08,666 --> 00:10:11,791 -Da wollen wir doch mal sehen. -[Uhr piept] 170 00:10:12,375 --> 00:10:15,916 -[Tango] Hm-hm. -Armageddon macht wirklich alles möglich. 171 00:10:16,708 --> 00:10:17,583 Was? 172 00:10:17,666 --> 00:10:19,083 [Tango] Das ist komisch. 173 00:10:19,166 --> 00:10:23,875 Diese Jungs haben hier gar nicht wirklich nach etwas gesucht. 174 00:10:23,958 --> 00:10:26,791 Also, was wollten die hier? 175 00:10:27,416 --> 00:10:31,291 Oh, ich seh hier nur vier? Da war noch ein Fünfter, dieser Große. 176 00:10:31,375 --> 00:10:34,083 -[unheilvolle Musik] -[Knarren] 177 00:10:34,166 --> 00:10:35,208 [lauter Aufprall] 178 00:10:35,291 --> 00:10:36,458 [Höllenritter ächzt] 179 00:10:37,958 --> 00:10:41,083 [jammernd] Ah, ah, ah. Au, oh. 180 00:10:42,291 --> 00:10:45,291 [Roboterstimme] Ich erhebe Anspruch auf Armageddon. 181 00:10:46,000 --> 00:10:48,666 -[Roboter ächzt] -[Tango stöhnt] 182 00:10:52,916 --> 00:10:54,125 -[Tango] …Falle. -Hä? 183 00:10:54,208 --> 00:10:56,916 Es war eine Falle. Es geht um den Armageddon-Code. 184 00:10:57,000 --> 00:10:57,958 -Nein! -Komm! 185 00:10:58,041 --> 00:10:59,500 [dramatische Musik] 186 00:10:59,583 --> 00:11:03,125 -[Höllenritter brummt] -[Leute schreien] 187 00:11:05,833 --> 00:11:08,625 -[Musik wird sanfter] -[seufzt] Er ist weg. 188 00:11:08,708 --> 00:11:11,250 Ist ok, Armageddon ist nicht auf der Uhr gespeichert. 189 00:11:11,333 --> 00:11:15,416 Mom, du hast's verpasst! Das war der Höllenritter von Hyskor! 190 00:11:15,500 --> 00:11:18,583 -[Mutter] Nicht so schnell, mein Schatz. -[Sirene] 191 00:11:18,666 --> 00:11:20,000 Was ist Hyskor? 192 00:11:20,083 --> 00:11:21,666 Äh… 193 00:11:21,750 --> 00:11:25,208 [Mann] Das ist die Endrunde unseres Sammelkartenturniers. 194 00:11:25,291 --> 00:11:29,375 Der Gewinner bekommt ein kostenloses Exemplar von Hyskor! 195 00:11:29,458 --> 00:11:34,750 Und das ist natürlich die Fortsetzung des Mega-Hit-Videospiels Loskor! 196 00:11:34,833 --> 00:11:36,375 Spieler, seid ihr bereit? 197 00:11:37,541 --> 00:11:38,625 Dann spielt. 198 00:11:39,416 --> 00:11:41,958 Die niedrigste Zahl gewinnt. Übertrumpf das. 199 00:11:42,041 --> 00:11:43,208 HÖLLENRITTER 200 00:11:44,541 --> 00:11:46,208 Oh nein. 201 00:11:47,166 --> 00:11:49,666 Oder wie Ratte Dickschädel es sagen würde: 202 00:11:50,916 --> 00:11:54,000 -"Harte Nuss, mein Kleiner." -[Jubel] 203 00:11:56,458 --> 00:11:57,541 Ja! 204 00:11:59,208 --> 00:12:00,416 Ich bin beeindruckt. 205 00:12:02,708 --> 00:12:04,250 Glückwunsch, Tony. 206 00:12:04,333 --> 00:12:08,000 Gib deine E-Mail-Adresse ein und Hyskor wird an deinen Computer geschickt. 207 00:12:10,291 --> 00:12:15,666 Wusstet ihr, der Entwickler von Hyskor ist dieser verrückte, megareiche Rey Kingston? 208 00:12:15,750 --> 00:12:18,375 Jeder nennt ihn bei seinem Spielernamen "der König". 209 00:12:18,458 --> 00:12:19,458 Schaut mal. 210 00:12:19,541 --> 00:12:22,875 [Mann] Hier ist Rey Kingston, der uns sagt, wie er das gemacht hat. 211 00:12:22,958 --> 00:12:25,041 Bei meinem neusten Spiel Hyskor 212 00:12:25,125 --> 00:12:28,333 hab ich meine neue, perfekte Design-Methode angewandt. 213 00:12:28,416 --> 00:12:30,208 Und gerade ist sie abgestürzt. 214 00:12:30,291 --> 00:12:31,708 [Gelächter] 215 00:12:32,625 --> 00:12:36,250 -Aber mit meinen firmeneigenen… -[Computerstimme] VR-Pods. 216 00:12:36,333 --> 00:12:39,875 …ist es mir möglich, das Design zu verbessern und Änderungen vorzunehmen. 217 00:12:40,708 --> 00:12:41,958 Von innen heraus. 218 00:12:42,041 --> 00:12:43,291 [Kinder] Wow. 219 00:12:43,916 --> 00:12:45,375 -Mit meinem Geist. -[Piepen] 220 00:12:45,458 --> 00:12:46,333 [Kinder] Wow. 221 00:12:46,416 --> 00:12:50,541 [Der König] Und kann so mein Spiel verbessern, damit eures besser wird. 222 00:12:50,625 --> 00:12:52,541 [Kinder reden durcheinander] 223 00:12:54,041 --> 00:12:57,041 Wie ihr seht: besser, besser als je zuvor! 224 00:12:57,125 --> 00:12:58,708 [Kinder] Wow! 225 00:12:58,791 --> 00:13:01,708 Und all das, damit ihr Meister werdet, 226 00:13:02,625 --> 00:13:04,208 Meister des Geschehens. 227 00:13:04,833 --> 00:13:06,500 -[Piepton] -[Kinder lachen] 228 00:13:08,083 --> 00:13:11,250 Hat das Spiel auch die One-Hit-Variante wie Loskor? 229 00:13:11,333 --> 00:13:13,708 -Nein. Das ist ein Märchen. -[Patty] Ist es nicht. 230 00:13:13,791 --> 00:13:17,250 Als Leebs und ich gegen einen Schummler spielten, ging meine Lebenskraft aus. 231 00:13:17,333 --> 00:13:20,333 Und dann kriegte ich den Goldenen Stern, 232 00:13:20,416 --> 00:13:24,791 wurde wieder lebendig und besiegte den Spieler mit One Hit. 233 00:13:24,875 --> 00:13:26,333 Das ist unmöglich, Patty. 234 00:13:26,416 --> 00:13:30,041 Um Mitternacht kommt Hyskor raus, und ich spiel's die ganze Nacht. 235 00:13:30,125 --> 00:13:33,041 Meine Eltern würden mir nie erlauben, nachts aufzubleiben. 236 00:13:33,125 --> 00:13:36,250 Wir dürfen auch nicht lange wach bleiben und spielen! 237 00:13:36,333 --> 00:13:39,083 Mom und Dads Techniksperre kannst du nicht knacken! 238 00:13:39,166 --> 00:13:40,625 Nur mit deiner Hilfe. 239 00:13:41,916 --> 00:13:44,791 -Du hättest nicht betrügen sollen. -Aber ich hab gewonnen. 240 00:13:44,875 --> 00:13:46,500 Man kann ehrlich gewinnen! 241 00:13:46,583 --> 00:13:50,083 Aber jetzt krieg ich Hyskor. Du willst es doch auch spielen. 242 00:13:50,916 --> 00:13:54,041 [unheilvolle Musik] 243 00:13:54,833 --> 00:13:56,708 [Höllenritter brummt] 244 00:14:01,458 --> 00:14:04,583 [Der König] Die Welt ist voller böser, ungerechter Menschen, 245 00:14:05,083 --> 00:14:09,416 aber mit dem Armageddon-Code kann ich sie alle dazu bringen, gut zu werden. 246 00:14:14,166 --> 00:14:18,750 [Höllenritter] Es war unmöglich, den Code durch die Uhr des Agenten aufzuspüren. 247 00:14:18,833 --> 00:14:22,916 Ich weiß schon, was ich wissen wollte. Die Torrezes haben den Code. 248 00:14:23,000 --> 00:14:25,875 Wenn er im OSS nicht war, haben sie ihn zu Hause. 249 00:14:25,958 --> 00:14:29,500 [Höllenritter] Ich stürme ihr Haus und hole für Sie den Code. 250 00:14:29,583 --> 00:14:32,125 [lacht] Nicht nötig. 251 00:14:32,208 --> 00:14:35,916 Die Torrezes haben gerade eine Kopie von Hyskor runtergeladen. 252 00:14:36,000 --> 00:14:38,833 Heute Nacht werde ich mir den Code selber holen. 253 00:14:38,916 --> 00:14:40,958 [Musik schwillt an, verklingt] 254 00:14:41,041 --> 00:14:43,166 [Dielen knarren] 255 00:14:44,833 --> 00:14:48,916 Hä… was? Das ist ein brandneues Haus. Warum quietscht der Boden im Flur? 256 00:14:49,000 --> 00:14:51,375 [Torrez] Es sieht so aus, ist aber kein neues Haus… 257 00:14:52,375 --> 00:14:56,875 -Das kann nie und nimmer funktionieren. -Fünf vor zwölf. Los, wir gehen. 258 00:14:57,666 --> 00:14:58,666 [sanfte Musik] 259 00:14:59,416 --> 00:15:00,750 -[Knarren] -[atmet ein] 260 00:15:01,416 --> 00:15:04,166 Wie kommen wir über den quietschenden Holzboden? 261 00:15:04,250 --> 00:15:06,541 Ich hab die Knarrstellen aufgemalt. 262 00:15:06,625 --> 00:15:09,750 Damit schleichen wir uns an Moms und Dads Büro vorbei, 263 00:15:09,833 --> 00:15:11,083 bis ins Spielzimmer. 264 00:15:15,041 --> 00:15:17,750 Aber ein Quietscher, und wir sind erledigt. 265 00:15:17,833 --> 00:15:20,125 [leise, spannungsvolle Musik] 266 00:15:26,375 --> 00:15:28,625 -[Patty] Warte auf mich. -Sch! 267 00:15:28,708 --> 00:15:33,041 Eins, zwei, drei! Ich bin schon fast wie eine Spionin. 268 00:15:33,125 --> 00:15:35,458 Du wärst die schlechteste, du redest zu laut. 269 00:15:38,458 --> 00:15:40,125 -[Knarren] -[atmet ein] 270 00:15:40,208 --> 00:15:41,250 [Tony atmet aus] 271 00:15:42,041 --> 00:15:45,041 -[Knarren] -[atmet ein] Sch! 272 00:15:49,708 --> 00:15:51,083 [Knarren] 273 00:15:51,583 --> 00:15:53,625 -[Tony atmet ein] -[Knarren] 274 00:15:54,208 --> 00:15:56,458 -Dein Plan ist Schrott. -Ist er nicht. 275 00:16:00,833 --> 00:16:02,916 -[Patty] Gib her. -[beide japsen] 276 00:16:03,000 --> 00:16:04,250 [Piepen] 277 00:16:04,333 --> 00:16:06,333 [wilde Musik] 278 00:16:09,583 --> 00:16:10,708 [Musik verklingt] 279 00:16:10,791 --> 00:16:12,666 [sanfte Musik] 280 00:16:17,625 --> 00:16:19,291 -[Musik verklingt] -[Piepton] 281 00:16:20,333 --> 00:16:21,958 [sehr leichtes Knarren] 282 00:16:24,083 --> 00:16:25,875 [Tony] Die schlechteste Spionin. 283 00:16:25,958 --> 00:16:29,083 [Patty] Die schlechteste Idee. Wir werden auffliegen. 284 00:16:29,666 --> 00:16:31,375 ELTERNPASSWORT ERFORDERLICH 285 00:16:31,458 --> 00:16:35,125 -[Tony] Dad ändert das Passwort jeden Tag. -Was jetzt? 286 00:16:35,208 --> 00:16:39,375 -Ich habe das auf seinem Tisch gefunden. -[Patty] Du bist so herzlos. 287 00:16:41,541 --> 00:16:42,625 [japst sanft] 288 00:16:43,291 --> 00:16:45,833 Hyskor wird runtergeladen. Jetzt warten wir. 289 00:16:48,750 --> 00:16:53,500 Wir haben es mit einem intelligenten Feind zu tun, der über den Code Bescheid weiß. 290 00:16:53,583 --> 00:16:56,708 -Es ist höchste Zeit, ihn zu löschen. -Auf keinen Fall. 291 00:16:56,791 --> 00:16:59,708 Dieser Code kann jedes Gerät auf der Welt knacken. 292 00:16:59,791 --> 00:17:01,666 Ja. Ja, er hat recht, Babe. 293 00:17:01,750 --> 00:17:04,583 Überleg mal, wie oft wir damit die Welt gerettet haben. 294 00:17:04,666 --> 00:17:09,125 -Unser stärkstes Instrument! -Und die stärkste Bedrohung für die Welt! 295 00:17:09,208 --> 00:17:12,041 Wir waren uns einig, ihn bei der geringsten Chance, 296 00:17:12,125 --> 00:17:14,416 dass ihn jemand benutzen könnte, zu löschen. 297 00:17:14,500 --> 00:17:17,458 Sie müssen den Code sichern, bis wir eine Lösung finden. 298 00:17:17,541 --> 00:17:18,791 Keine Ausnahmen. 299 00:17:21,958 --> 00:17:23,041 Was? Er hat recht. 300 00:17:23,875 --> 00:17:26,166 Ah! Jetzt sieh mich nicht so an. 301 00:17:27,791 --> 00:17:28,916 So aber auch nicht. 302 00:17:30,125 --> 00:17:31,083 Das ist besser. 303 00:17:31,166 --> 00:17:33,083 -[Piepton] -Download fertig. 304 00:17:33,166 --> 00:17:35,708 Mach dich bereit für das ultimative Spielerlebnis. 305 00:17:35,791 --> 00:17:39,000 Was, wenn wir mit Dads Passwort einen Hintereingang öffnen? 306 00:17:39,083 --> 00:17:43,458 Wo dann jemand in das System eindringen könnte, durch die Hintertür. 307 00:17:43,541 --> 00:17:47,208 Willst du spielen oder nicht? Wir müssen bloß den Knopf drücken. 308 00:17:48,250 --> 00:17:51,833 -[flüsternd] Wir könnten Ärger bekommen. -Es lohnt sich. 309 00:17:53,250 --> 00:17:54,875 Ok, mach es. Nein, lass es. 310 00:17:55,791 --> 00:17:58,625 -[Videospielmusik läuft] -[beide] Oh! 311 00:17:58,708 --> 00:18:01,541 -[Tony] Wow! -[Spiel] Willkommen bei Hyskor. 312 00:18:02,458 --> 00:18:06,166 Erreiche das Ende der Welt und besiege den letzten Spieler, 313 00:18:06,250 --> 00:18:07,750 um die Krone zu gewinnen. 314 00:18:07,833 --> 00:18:09,083 Such dir eine Figur aus. 315 00:18:09,166 --> 00:18:11,208 -Ich nehm Florella. -[Tony] Immer noch? 316 00:18:11,291 --> 00:18:14,583 Aber sie ist so cool, und sie wird immer besser. 317 00:18:14,666 --> 00:18:17,541 -Bis dahin hab ich gewonnen. -Mit Ratte Dickschädel? 318 00:18:17,625 --> 00:18:19,708 -Viel Glück. Er ist 'n Idiot. -Nein. 319 00:18:19,791 --> 00:18:23,750 Er ist der skrupelloseste, gemeinste und witzigste Gauner im ganzen Spiel. 320 00:18:23,833 --> 00:18:26,458 Und keiner kann ihn besser spielen als ich. 321 00:18:26,541 --> 00:18:30,791 Ok, wir, äh, wir, wir verschieben den Code, verstecken ihn. 322 00:18:30,875 --> 00:18:32,791 Er ist und bleibt eine Gefahr. 323 00:18:32,875 --> 00:18:36,208 Das war schon immer so, seit du den Code entwickelt hast. 324 00:18:36,291 --> 00:18:38,416 -Wir müssen ihn jetzt löschen. -Nein. 325 00:18:39,166 --> 00:18:43,791 Nein, wir halten alles im Haus mit maximaler Sicherheit unter Verschluss… 326 00:18:43,875 --> 00:18:46,333 Es werden immer Menschen hinter dem Code her sein. 327 00:18:46,416 --> 00:18:50,250 Willst du das Leben unserer Kinder für immer unter Verschluss halten? 328 00:18:51,583 --> 00:18:52,416 Ja… 329 00:18:54,583 --> 00:18:55,833 [seufzt] 330 00:18:55,916 --> 00:18:57,916 [spannungsvolle Musik] 331 00:18:59,041 --> 00:19:00,041 [Tango] Babe… 332 00:19:02,583 --> 00:19:06,333 Es tut mir leid. Wir, wir, wir haben keine andere Wahl. 333 00:19:06,416 --> 00:19:07,750 -Verstehst du? -Mm. 334 00:19:08,291 --> 00:19:11,875 -Es ist besser für sie, für uns alle. -Mm-hm. 335 00:19:11,958 --> 00:19:13,041 [atmet ein] 336 00:19:13,916 --> 00:19:15,083 [seufzt sanft] 337 00:19:15,166 --> 00:19:16,333 [beide] Mm. 338 00:19:17,791 --> 00:19:19,875 -Danke für dein Verständnis. -Mm-hm. 339 00:19:20,666 --> 00:19:22,166 War das ein Schlafkuss? 340 00:19:23,875 --> 00:19:25,541 -[schnarcht] -[Gerät piept] 341 00:19:25,625 --> 00:19:26,958 Tut mir leid, Baby. 342 00:19:29,541 --> 00:19:31,958 Aber das ist besser für uns alle. 343 00:19:32,875 --> 00:19:35,125 Armageddon-Code löschen. 344 00:19:35,791 --> 00:19:38,291 Dieses Spiel werd ich ganz schnell gewinnen. 345 00:19:38,375 --> 00:19:42,208 Der König hat gesagt, nur gute Menschen können das Spiel gewinnen. 346 00:19:42,291 --> 00:19:45,125 -Und ich bin so gut. -Das hab ich nicht gemeint. 347 00:19:45,208 --> 00:19:49,083 Betrügst du wie eine Ratte, verlierst du auch wie eine Ratte. 348 00:19:49,166 --> 00:19:50,083 Ist so. 349 00:19:50,166 --> 00:19:52,166 -[Spielmusik verzerrt] -[japst] Ah. 350 00:19:52,250 --> 00:19:54,416 Mit dem Spiel stimmt irgendwas nicht. 351 00:19:58,333 --> 00:20:00,125 Das Gesicht kenn ich doch. 352 00:20:00,208 --> 00:20:03,000 -Danke. -[Tony] Ich kenn auch die Stimme… 353 00:20:07,333 --> 00:20:08,625 Was macht er jetzt? 354 00:20:11,083 --> 00:20:15,208 Siebenundneunzig, achtundneunzig, neunundneunzig… 355 00:20:15,291 --> 00:20:17,583 [Sausen, Surren] 356 00:20:19,250 --> 00:20:20,500 Warte, was soll das? 357 00:20:20,583 --> 00:20:22,166 Ist einfach runtergefahren. 358 00:20:23,750 --> 00:20:24,791 Besser, wir gehen. 359 00:20:25,666 --> 00:20:26,625 Find ich auch. 360 00:20:27,208 --> 00:20:28,541 [Triller] 361 00:20:29,083 --> 00:20:30,833 -Ich versteh nicht… -[Triller] 362 00:20:31,916 --> 00:20:32,916 [ächzt] 363 00:20:33,583 --> 00:20:34,583 Hä, hä, hä. 364 00:20:36,875 --> 00:20:39,208 -Der Armageddon-Code ist weg? -Gelöscht. 365 00:20:39,291 --> 00:20:42,666 -Gut. Das hätte man früher tun sollen… -Nicht gelöscht. 366 00:20:45,791 --> 00:20:46,625 Gestohlen. 367 00:20:46,708 --> 00:20:49,083 -Was? -Und wir haben's nicht mitbekommen. 368 00:20:51,041 --> 00:20:52,375 [unheilvolle Musik] 369 00:20:53,000 --> 00:20:55,625 [Tango] Er ist nicht gelöscht und nicht hier! 370 00:20:55,708 --> 00:20:59,125 -[Torrez] Hast du genau gesucht? -[Tango] Vielleicht die Kinder… 371 00:20:59,208 --> 00:21:02,291 [Torrez] Warum gibst du den Kids die Schuld? Sie sind brav! 372 00:21:02,375 --> 00:21:05,625 [Tango] Dann kennst du unseren Sohn nicht! [Torrez] Doch! Sie schlafen! 373 00:21:05,708 --> 00:21:08,708 -Ich hab es eben gesehen! -[Tango] Sehen wir mal. 374 00:21:08,791 --> 00:21:10,041 -[Torrez] Ja? -[Tango] Ja. 375 00:21:10,125 --> 00:21:11,666 [dramatische Musik] 376 00:21:11,750 --> 00:21:12,750 Tony? 377 00:21:13,583 --> 00:21:14,875 [Musik verklingt] 378 00:21:14,958 --> 00:21:17,500 -[spannungsvolle Musik] -In Ordnung. 379 00:21:21,875 --> 00:21:24,125 Das kann nicht unsere Schuld sein. 380 00:21:25,416 --> 00:21:28,083 Vielleicht hat jemand seine Kreditkarte gestohlen. 381 00:21:28,958 --> 00:21:32,458 -Wir gehen besser ins Bett. -Was, wenn wir was Schlimmes getan haben? 382 00:21:32,541 --> 00:21:34,416 Schlaf gut. 383 00:21:39,375 --> 00:21:40,375 [Musik verklingt] 384 00:21:41,708 --> 00:21:42,625 [Tür geht zu] 385 00:21:42,708 --> 00:21:45,291 [singender Alarm] Wake up, sleepyhead! 386 00:21:45,375 --> 00:21:47,375 Wake up! 387 00:21:47,458 --> 00:21:49,750 [Tango] Ich hab's mir angesehen, alles sah gut aus. 388 00:21:49,833 --> 00:21:51,208 Irgendwas ist passiert. 389 00:21:52,750 --> 00:21:54,666 Es ist schon in der ganzen Welt! 390 00:21:55,291 --> 00:21:57,625 -[Surren] -[Spiel] Hyskor-Challenge. 391 00:21:57,708 --> 00:22:01,375 Überlebe den gefährlichen Sprung, um Zugang zu erhalten. 392 00:22:01,458 --> 00:22:03,000 Das ist ein Spiel? 393 00:22:03,750 --> 00:22:05,000 [Figur] Ah! 394 00:22:05,083 --> 00:22:09,708 -[Spiel] Zugriff abgelehnt. -Das ist Hyskor! Ok, ich kenn mich aus. 395 00:22:09,791 --> 00:22:11,416 [geheimnisvolle Musik] 396 00:22:12,291 --> 00:22:13,916 -[Piepton] -[Spiel] Zugriff gewährt. 397 00:22:14,000 --> 00:22:16,791 -Sehr gut, Partner. -Wartet, die Nachrichten. 398 00:22:16,875 --> 00:22:20,500 Seit heute Morgen sind die Menschen in weiten Teilen der Welt gezwungen, 399 00:22:20,583 --> 00:22:24,541 ein Videospiel zu spielen, um Zugang zu ihrem Leben zu bekommen. 400 00:22:24,625 --> 00:22:29,333 Leute werden in ihren smarten Autos und Häusern ein- oder ausgesperrt 401 00:22:29,416 --> 00:22:31,958 und müssen Fantasy-Spielaufgaben erfüllen, 402 00:22:32,041 --> 00:22:34,583 um selbst das einfachste Gerät freizuschalten. 403 00:22:34,666 --> 00:22:36,583 Ich hab versucht, an mein Konto zu kommen. 404 00:22:36,666 --> 00:22:40,708 Aber ich muss gegen den Höllenritter gewinnen! Ich weiß nicht mal, was das ist. 405 00:22:40,791 --> 00:22:42,625 [Reporterin] Was geschieht hier? 406 00:22:42,708 --> 00:22:45,000 -Wir können das Spiel nicht gewinnen. -Leebs! 407 00:22:45,083 --> 00:22:46,291 [Spiel] Zugriff abgelehnt. 408 00:22:46,375 --> 00:22:48,958 Jetzt sind wir aus unserem Haus ausgesperrt. 409 00:22:49,041 --> 00:22:52,541 [Reporterin] Die halbe Erde ist vom Virus betroffen, und Experten befürchten, 410 00:22:52,625 --> 00:22:56,458 dass unsere Welt untergehen könnte, wenn es den ganzen Planeten umfasst. 411 00:22:56,541 --> 00:22:59,541 Es ist, als hätte jemand ein Spielvirus kombiniert mit… 412 00:22:59,625 --> 00:23:01,041 …dem Armaggedon-Code. 413 00:23:01,125 --> 00:23:02,875 [elektrisches Summen] 414 00:23:04,000 --> 00:23:05,333 Hier will jemand rein. 415 00:23:05,916 --> 00:23:06,750 Mitkommen. 416 00:23:07,291 --> 00:23:10,000 -[Schloss klickt] -[elektrisches Summen] 417 00:23:10,083 --> 00:23:11,666 -Wir werden kontrolliert. -[Ächzen] 418 00:23:11,750 --> 00:23:13,208 -[schreit] -In die Ecke! 419 00:23:14,083 --> 00:23:15,041 [Ächzen] 420 00:23:15,125 --> 00:23:17,041 [triumphale Musik] 421 00:23:19,416 --> 00:23:20,666 [Musik verklingt] 422 00:23:20,750 --> 00:23:23,041 Das sind alles Feinde aus Hyskor! 423 00:23:23,708 --> 00:23:25,750 [bewegte, dramatische Musik] 424 00:23:26,333 --> 00:23:27,416 [Tango ächzt] 425 00:23:28,291 --> 00:23:30,041 [Figur ächzt] 426 00:23:33,916 --> 00:23:35,208 [Torrez] Ah! 427 00:23:36,958 --> 00:23:39,916 -[Tony] Dad und Mom sind absolut cool! -[ächzt] 428 00:23:40,000 --> 00:23:43,041 Tony, spiel Hyskor, und öffne das Schloss. 429 00:23:43,125 --> 00:23:45,625 Nein, mach du doch. Ich will das erst sehen. 430 00:23:45,708 --> 00:23:47,000 [brüllt] 431 00:23:49,208 --> 00:23:51,250 -[stöhnt] -Lass die Finger von dem! 432 00:23:51,333 --> 00:23:53,583 Er ist einer der schlimmsten Feinde! 433 00:23:53,666 --> 00:23:54,500 Hu! 434 00:23:56,625 --> 00:23:57,666 Oh! 435 00:23:59,333 --> 00:24:01,375 Das ist mein Fernseher! 436 00:24:04,791 --> 00:24:07,333 -[Piepton] -Ja! Ich hab das Schloss geknackt! 437 00:24:07,416 --> 00:24:09,666 -Geht's dir gut? -Alles unter Kontrolle. 438 00:24:09,750 --> 00:24:11,250 -Schnell! -[Tango] Raus! 439 00:24:11,333 --> 00:24:12,208 [Torrez] Komm. 440 00:24:13,541 --> 00:24:15,583 [unheilvolle Musik] 441 00:24:15,666 --> 00:24:16,916 [brummt] 442 00:24:22,583 --> 00:24:25,875 -Wer sind die denn? -Die sind aus Hyskor, die Bösewichte. 443 00:24:25,958 --> 00:24:29,083 [Tango] Ok, aber wieso sind da lebende Skelette im Pool? 444 00:24:29,833 --> 00:24:31,250 Der Wagen. Der Wagen. 445 00:24:31,333 --> 00:24:33,708 -Nein. Ins sichere Haus. -Das ist mein Wagen! 446 00:24:33,791 --> 00:24:36,250 -Genau! Los, geht! -Schnell, los, kommt! 447 00:24:36,750 --> 00:24:38,250 [Patty] Aber Mom mag es! 448 00:24:38,333 --> 00:24:41,208 -[Tony] Dann kriegt sie ein anderes. -[Glas zerbricht] 449 00:24:41,291 --> 00:24:43,708 -Wo gehen wir hin? -[Torrez] Eurem Vater nach! 450 00:24:43,791 --> 00:24:45,041 -Weiter! -Ok, hört zu. 451 00:24:45,125 --> 00:24:50,000 -Kinder, eure Mutter und ich, wir sind… -Wir haben einen besonderen Beruf. 452 00:24:50,083 --> 00:24:52,916 Genau. Jetzt werdet ihr die unglaublichste Technologie sehen. 453 00:24:53,000 --> 00:24:54,708 -Das wird euch umhauen. -Oh! 454 00:24:55,458 --> 00:24:56,666 [Patty] Das ist eine Wand. 455 00:24:56,750 --> 00:24:58,833 Warum geht die Geheimtür nicht? Kein Strom. 456 00:24:58,916 --> 00:25:00,458 -Ja. -[Tony] Im Ernst? 457 00:25:00,541 --> 00:25:02,458 [beide] Manuelle Überbrückung. 458 00:25:02,541 --> 00:25:04,750 -Wir haben eine Geheimtür? -Ja. Tada. 459 00:25:04,833 --> 00:25:06,250 [Patty und Tony] Wow! 460 00:25:09,291 --> 00:25:10,125 [Torrez] Na? 461 00:25:10,208 --> 00:25:12,708 -Was ist das? -[Torrez] Alles klar, los. 462 00:25:12,791 --> 00:25:15,041 -[Tango] Ab geht's! -Wo geht's dahin? 463 00:25:15,125 --> 00:25:19,041 -Unten ist ein Raum voller Süßigkeiten! -Los, komm, jetzt du, Tony. 464 00:25:19,125 --> 00:25:21,583 -[Tony] Ist das sicher? -Aber so was von! 465 00:25:21,666 --> 00:25:24,375 -Wieso haben wir's nicht getestet? -[Tango] Das wollten wir. 466 00:25:24,958 --> 00:25:27,750 -[Patty] Hier sind keine Süßigkeiten! -[Skelette krächzen] 467 00:25:27,833 --> 00:25:29,000 Wow! 468 00:25:29,583 --> 00:25:33,041 Ja, ziemlich cool, hä? Euer Streitwagen erwartet euch! 469 00:25:33,125 --> 00:25:35,291 -Vorsicht, dein Kopf… -[Klicken] 470 00:25:35,375 --> 00:25:37,041 [Torrez] Ha, super. 471 00:25:38,375 --> 00:25:40,416 -Wir sollen das Ding fahren? -Nein! 472 00:25:40,500 --> 00:25:43,041 Der Autopilot bringt euch zum sicheren Haus. 473 00:25:43,125 --> 00:25:44,333 Drückt auf Start. 474 00:25:44,416 --> 00:25:47,166 [Spiel] Vervollständige die Eingabe, um zu starten. 475 00:25:47,250 --> 00:25:50,500 Wir werden gefragt, ob wir ein oder zwei Spieler sind, 'ne Fangfrage. 476 00:25:50,583 --> 00:25:53,541 [Tony] Das ist Hyskor! Lass uns das knacken. 477 00:25:53,625 --> 00:25:56,500 -[Torrez] Lass mich das durchgehen. -Nein! Blau oder Rot. 478 00:25:56,583 --> 00:25:58,208 Das kann ein Zündkabel sein. 479 00:25:58,291 --> 00:25:59,791 -[Torrez] Im Ernst? -Ja! 480 00:25:59,875 --> 00:26:01,708 -Fertig! -[Motor heult auf] 481 00:26:02,416 --> 00:26:04,125 -[Skelette krächzen] -Oh! 482 00:26:07,500 --> 00:26:09,041 Fahrt zum sicheren Haus. 483 00:26:09,125 --> 00:26:11,500 Hier ist was Wichtiges, auf das ihr aufpassen müsst. 484 00:26:12,791 --> 00:26:15,208 -[Patty] Wie finden wir's? -Es wird euch finden. 485 00:26:15,291 --> 00:26:17,250 Passt drauf auf, bis wir da sind. 486 00:26:20,125 --> 00:26:22,875 Trag den Tracker, um euch zu orten. Synchronisierung. 487 00:26:23,916 --> 00:26:26,916 Schön vorsichtig sein und niemandem vertrauen. 488 00:26:27,000 --> 00:26:29,916 -Wir wollen nicht ohne euch weg! -[Torrez] Da seid ihr sicher! 489 00:26:30,000 --> 00:26:31,000 Babe! 490 00:26:33,500 --> 00:26:34,583 Mom! 491 00:26:35,166 --> 00:26:36,250 Dad! 492 00:26:36,916 --> 00:26:38,625 -Nein! -[Tango] Kinder! 493 00:26:38,708 --> 00:26:39,875 -Nein! -[Patty] Tony! 494 00:26:39,958 --> 00:26:42,166 Nein! Nein! Lass sie in Ruhe! 495 00:26:42,250 --> 00:26:43,833 [wimmert] 496 00:26:43,916 --> 00:26:45,541 -[Piepton] -[Tango] Fahrt los! 497 00:26:47,875 --> 00:26:48,875 Schneller! 498 00:26:51,166 --> 00:26:52,458 Nein! 499 00:26:56,458 --> 00:26:57,541 [krächzt] 500 00:26:57,625 --> 00:26:59,666 [spannungsvolle Musik] 501 00:27:00,875 --> 00:27:03,250 [Tony] Wie sieht's aus, willst du ans Steuer? 502 00:27:03,333 --> 00:27:04,750 [Patty] Ich fahre nicht! 503 00:27:05,333 --> 00:27:06,750 [Tony] Gefahr von vorne! 504 00:27:10,541 --> 00:27:12,041 Mist, sie verfolgen uns! 505 00:27:13,125 --> 00:27:16,666 -[Tony] Wieso ist die Karre so lahm? -[Patty] Schneller, Tony! 506 00:27:18,041 --> 00:27:19,333 [Reifen quietschen] 507 00:27:21,291 --> 00:27:24,500 -[Pieptöne] -[Patty] Die haben irgendwas vor! 508 00:27:25,666 --> 00:27:26,791 HACK ERFASST 509 00:27:27,708 --> 00:27:29,416 Die hacken den Autopiloten! 510 00:27:29,500 --> 00:27:30,625 AUTOPILOT GEHACKT 511 00:27:32,125 --> 00:27:34,916 Die geben uns die Richtung vor, die Mistkerle. 512 00:27:35,000 --> 00:27:38,083 Wir müssen es von Hand steuern, um zum sicheren Haus zu kommen. 513 00:27:41,375 --> 00:27:42,791 [Reifen quietschen] 514 00:27:44,208 --> 00:27:46,541 -Bleib auf der Straße! -Jetzt pass auf! 515 00:27:46,625 --> 00:27:47,916 [Reifen quietschen] 516 00:27:55,625 --> 00:27:58,375 Der Anti-Crash verhindert, dass wir irgendwo aufprallen! 517 00:28:00,333 --> 00:28:03,083 Das Ding funktioniert so wie bei Mecha-Wings! 518 00:28:03,166 --> 00:28:04,416 Gib mal her! 519 00:28:04,500 --> 00:28:06,666 Ich bin die Beste bei Mecha-Wings! 520 00:28:06,750 --> 00:28:08,916 [Tony] Kann sein, aber das ist kein Videospiel. 521 00:28:09,000 --> 00:28:10,708 Fahr nicht schneller als 90! 522 00:28:14,791 --> 00:28:19,125 -[beide schreien] -[Tony] Die lassen sich nicht abschütteln! 523 00:28:19,208 --> 00:28:22,125 -Ach ja? -[Reifen quietschen] 524 00:28:25,375 --> 00:28:28,875 Wir müssen sie abschütteln, sonst folgen sie uns zum sicheren Haus. 525 00:28:34,916 --> 00:28:36,541 -Achtung! -[schreit] 526 00:28:37,166 --> 00:28:38,250 [Tony schreit] 527 00:28:39,708 --> 00:28:43,833 -Na, warte, dir zeig ich's. -[Reifen quietschen] 528 00:28:44,833 --> 00:28:46,500 Du fährst direkt auf sie zu! 529 00:28:47,000 --> 00:28:49,250 -Genau das will ich ja! -Was? 530 00:28:49,875 --> 00:28:51,541 So wie bei Mecha-Wings! 531 00:28:53,500 --> 00:28:54,750 [Spielgegner ächzen] 532 00:28:55,333 --> 00:28:56,208 [beide] Hu! 533 00:28:57,250 --> 00:28:58,416 Abbiegen! 534 00:28:59,416 --> 00:29:01,833 [Patty spöttisch] Na na na na na! Hu! 535 00:29:05,291 --> 00:29:07,750 Und auf Wiedersehen! 536 00:29:08,500 --> 00:29:11,166 Abgefahren, das war ganze Arbeit, Patty. 537 00:29:11,250 --> 00:29:12,416 Danke schön. 538 00:29:12,500 --> 00:29:16,875 Hoffen wir mal, dass dieses "sichere Haus" auch wirklich sicher ist. 539 00:29:16,958 --> 00:29:19,333 -[Pieptöne] -Warte eine Sekunde… 540 00:29:19,416 --> 00:29:22,041 Wenn ich darüber nachdenke, fällt mir was ein. 541 00:29:22,125 --> 00:29:25,583 Kann es sein, dass Mom und Dad… Spione sind? 542 00:29:26,166 --> 00:29:27,083 Echt jetzt? 543 00:29:27,958 --> 00:29:29,875 [Motor heult auf] 544 00:29:43,291 --> 00:29:45,000 Mist, wir sind hier falsch. 545 00:29:46,208 --> 00:29:48,166 Allerdings, das ist niemals hier. 546 00:29:48,791 --> 00:29:53,291 [Tony] Mom und Dad sind also Spione und schicken uns mitten ins Nirgendwo? 547 00:29:53,375 --> 00:29:56,416 -Das muss 'n Witz sein! -[Patty] Wieso lach ich nicht? 548 00:29:58,375 --> 00:30:02,041 Das Wasser ist so schön! Aber auch sumpfig. 549 00:30:05,291 --> 00:30:08,166 -[Tony] Sollen wir reinspringen? -[Patty] Du zuerst. 550 00:30:08,250 --> 00:30:12,208 -[Computerstimme] Wie heißt ihr? -Oh, Patty Torrez! 551 00:30:12,291 --> 00:30:13,375 Tony Torrez. 552 00:30:13,458 --> 00:30:17,916 -Die vollständigen Namen, bitte. -Äh, Patty Tango-Torrez? 553 00:30:18,000 --> 00:30:21,541 Der Nachname von Daddy ist Tango und der von Mom ist Torrez! 554 00:30:22,125 --> 00:30:24,708 -Die vollständigen Namen. -Wir sagen sie nie! 555 00:30:24,791 --> 00:30:25,791 Die sind zu lang! 556 00:30:25,875 --> 00:30:28,041 Die vollständigen Namen, bitte. 557 00:30:28,583 --> 00:30:33,208 Patricia Angelita Sorrow Feliz Rhiannon Tango-Torrez. 558 00:30:33,291 --> 00:30:36,958 Antonio Joaquin Cecilio Rogue Amadeus Tango-Torrez. 559 00:30:37,041 --> 00:30:38,291 [Piepton] 560 00:30:38,375 --> 00:30:42,250 -[Patty] Das Haus ist unter Wasser? -[Tony] Oder es ist abgesoffen. 561 00:30:42,333 --> 00:30:43,541 [Geschepper] 562 00:30:45,291 --> 00:30:46,583 [Aufzug läutet] 563 00:30:50,625 --> 00:30:51,958 [Tony] Juhu…? 564 00:30:53,791 --> 00:30:55,291 [Patty] Es ist ganz leer. 565 00:30:57,791 --> 00:30:59,875 [Tony] Das sieht aus wie 'n Bunker. 566 00:31:03,375 --> 00:31:04,791 -[Summen] -[beide japsen] 567 00:31:04,875 --> 00:31:08,250 Wir konnten's kaum erwarten, euch das sichere Haus zu zeigen. 568 00:31:08,333 --> 00:31:09,833 Jetzt seid ihr alt genug. 569 00:31:10,333 --> 00:31:16,041 Wenn ihr hier seid und alleine, dann, weil etwas verflucht schiefgelaufen ist. 570 00:31:16,125 --> 00:31:17,875 [besänftigende Musik] 571 00:31:17,958 --> 00:31:21,375 Aber keine Sorge, bitte. Mom und Dad sind ganz in der Nähe. 572 00:31:21,458 --> 00:31:23,458 Und falls ihr's nicht schon wisst, 573 00:31:24,208 --> 00:31:26,916 euer Vater und ich, wir sind Spione. 574 00:31:27,000 --> 00:31:29,041 [Knarren] 575 00:31:29,875 --> 00:31:31,250 Wow! 576 00:31:32,625 --> 00:31:37,500 [Torrez] Ich hoffe, wir sehen uns bald, um euch alles zu erklären, bis dahin… 577 00:31:38,208 --> 00:31:40,583 …sucht euch aus, was ihr machen wollt. 578 00:31:40,666 --> 00:31:45,041 -Für Komfort ist gesorgt. -[beide japsen] Boah! 579 00:31:46,625 --> 00:31:49,750 -Kuschelige Betten! -Ich nehm das obere. 580 00:31:51,125 --> 00:31:53,375 [Torrez] Und etwas Essen zur Stärkung. 581 00:31:55,041 --> 00:31:57,500 Eine kleine Küche und Snacks. 582 00:31:58,583 --> 00:32:01,291 Gerätetraining, um kampfbereit zu sein. 583 00:32:02,166 --> 00:32:04,208 [beide] Oh! 584 00:32:04,833 --> 00:32:07,000 [Patty] Spionagegeräte! 585 00:32:07,083 --> 00:32:10,083 Der Bunker ist der Wahnsinn! 586 00:32:10,166 --> 00:32:13,166 Und Spionagetrainingsmodule zur Selbstverteidigung. 587 00:32:13,750 --> 00:32:16,166 -[Tango] Stehenbleiben. -Spionagetraining. 588 00:32:17,583 --> 00:32:20,291 -Ich werde der beste Spion der Welt! -[Piepton] 589 00:32:20,375 --> 00:32:21,708 -[Knarren] -[Tony] Ah! 590 00:32:22,208 --> 00:32:23,250 Tony! 591 00:32:24,625 --> 00:32:25,500 Hallo. 592 00:32:26,333 --> 00:32:30,250 -Geh weg! Ich komm runter! -[Tango] Erste Lektion abgeschlossen. 593 00:32:30,333 --> 00:32:33,666 -Achte immer auf Fallen. -[Tony] Sieh dir das hier an. 594 00:32:33,750 --> 00:32:37,916 -[Tango] Lektion zwei: Im Hinterhalt. -"Auf dem Weg ein Hinterhalt." 595 00:32:38,791 --> 00:32:39,750 Das ist leicht. 596 00:32:41,666 --> 00:32:43,250 Genau wie im Videospiel. 597 00:32:44,666 --> 00:32:46,458 [hoffnungsvolle Musik] 598 00:32:48,375 --> 00:32:50,958 -[lacht] Du hast es geschafft! -[Tony] Ah! 599 00:32:52,791 --> 00:32:53,666 Oh. 600 00:32:53,750 --> 00:32:55,541 [Tango] Beinah gut. 601 00:32:55,625 --> 00:32:56,833 [lacht] 602 00:32:56,916 --> 00:32:58,875 Ich probier mal das da. 603 00:32:58,958 --> 00:33:01,625 [Tango] Meide die Laser, sonst löst du den Alarm aus. 604 00:33:03,291 --> 00:33:05,083 Ok. Jetzt du. 605 00:33:05,166 --> 00:33:06,541 -[Piepton] -Uh! 606 00:33:06,625 --> 00:33:08,125 -[Tango] Fehlgeschlagen. -[lacht] 607 00:33:08,208 --> 00:33:09,708 Versuch's bitte noch mal. 608 00:33:10,458 --> 00:33:11,375 [Pieptöne] 609 00:33:11,458 --> 00:33:12,916 -Uh! -[Tango] Fehlgeschlagen! 610 00:33:13,000 --> 00:33:15,666 Wenn du es vermasselst, wieso werde ich geschlagen? 611 00:33:16,416 --> 00:33:19,750 -Ähm, weil wir ein Team sind? -Lass mich mal versuchen. 612 00:33:25,708 --> 00:33:26,541 [Pieptöne] 613 00:33:26,625 --> 00:33:29,375 -[Tango] Fehlgeschlagen. -Sehr schlaues System. 614 00:33:29,458 --> 00:33:33,000 -Lass uns nach oben zu den Geräten gehen. -Ok. 615 00:33:34,875 --> 00:33:36,875 [unheilvolle Musik] 616 00:33:41,083 --> 00:33:43,125 [dramatische Musik] 617 00:33:46,666 --> 00:33:48,666 [sanftes Rattern] 618 00:34:02,625 --> 00:34:04,833 -Wie kommen wir hier raus? -[ächzt] 619 00:34:04,916 --> 00:34:07,458 -Oh? Haben sie dir sehr wehgetan? -Oh! 620 00:34:07,541 --> 00:34:09,833 Nein. Nein, nein, nein, die nicht. 621 00:34:09,916 --> 00:34:12,250 Dein Schlafkuss hat Nebenwirkungen. 622 00:34:12,333 --> 00:34:13,833 Ich musste ihn löschen. 623 00:34:13,916 --> 00:34:16,833 -Ja, ich weiß. -Gut. Dann brechen wir mal aus. 624 00:34:16,916 --> 00:34:21,208 -[Knarren] -Äh, oh. Oh. 625 00:34:21,291 --> 00:34:24,083 [atmet ein] Ich würde sagen, das ist eine Falle. 626 00:34:24,166 --> 00:34:26,500 Zumindest wissen wir dann, wer dahintersteckt. Komm. 627 00:34:26,583 --> 00:34:28,333 -Du willst da einfach…? -Komm! 628 00:34:29,000 --> 00:34:32,208 Ich bin mir sicher, dass sie uns direkt in ihre Arme laufen lassen. 629 00:34:34,791 --> 00:34:38,166 -Es gibt Ärger, weil du impulsiv bist… -Bleib hinter mir! 630 00:34:38,250 --> 00:34:41,791 -Ich bitte dich nur, vorsichtiger zu sein! -Bleib hinter mir. 631 00:34:42,666 --> 00:34:44,041 [Tango] Weiter, weiter… 632 00:34:45,833 --> 00:34:47,375 -[Torrez] Hörst du das? -Ja. 633 00:34:47,458 --> 00:34:49,583 -Eins, zwei, drei. -[Tango ächzt] 634 00:34:49,666 --> 00:34:51,666 [Gepolter] 635 00:34:53,250 --> 00:34:54,083 Ho! 636 00:34:55,750 --> 00:34:57,166 -Das ist ominös. -Ja. 637 00:34:58,541 --> 00:35:00,916 -[Tango] Sehr interessant. -[Torrez] Aha. 638 00:35:01,625 --> 00:35:04,875 -[weiter unheilvolle Musik] -[Gepolter wird intensiver] 639 00:35:05,875 --> 00:35:06,750 [Torrez] Oh! 640 00:35:08,000 --> 00:35:08,833 Hallo. 641 00:35:09,333 --> 00:35:11,375 Äh, verzeihen Sie unsere Outfits, 642 00:35:11,458 --> 00:35:13,541 wir wussten nichts vom Kostümfest. 643 00:35:14,541 --> 00:35:16,541 [Tango] Schöne Architektur. 644 00:35:16,625 --> 00:35:19,583 Ist 'n bisschen aus der Mode gefallen für 'n Videospiel. 645 00:35:19,666 --> 00:35:21,666 [lacht] 646 00:35:23,500 --> 00:35:28,833 Für mich war das späte 20. Jahrhundert der Höhepunkt 647 00:35:30,875 --> 00:35:33,166 der visuellen Technologie. 648 00:35:36,458 --> 00:35:38,500 Von da an ging's nur noch abwärts. 649 00:35:40,666 --> 00:35:43,416 -Bitte, setzt euch doch. -Oh, hier ist kein… 650 00:35:48,375 --> 00:35:49,333 Oh. 651 00:35:50,166 --> 00:35:51,000 Vertraut mir. 652 00:35:51,083 --> 00:35:53,083 [verspielte, spannungsvolle Musik] 653 00:36:02,000 --> 00:36:02,833 Ho. 654 00:36:05,250 --> 00:36:07,333 Also, Rey Kingston. 655 00:36:08,208 --> 00:36:11,583 Einer der mächtigsten Tech-Riesen in der ganzen Geschichte 656 00:36:12,083 --> 00:36:13,291 setzt ein Virus ein, 657 00:36:13,375 --> 00:36:16,291 um alle zu einem Videospiel zu zwingen, warum? 658 00:36:16,375 --> 00:36:19,666 Der einzig wahre Vorteil von Macht und Herrschaft ist, 659 00:36:19,750 --> 00:36:23,958 die Welt zu beeinflussen, und das beste Werkzeug dazu ist euer Code. 660 00:36:24,041 --> 00:36:27,750 Und Sie haben damit die halbe Welt lahmgelegt. Zufrieden? 661 00:36:28,250 --> 00:36:30,250 Nein, bin ich nicht. 662 00:36:31,333 --> 00:36:37,000 Ja, Armageddon sollte Hyskor ermöglichen, in jedes Gerät dieser Welt einzubrechen. 663 00:36:38,083 --> 00:36:42,166 Also, wie konnte es gestoppt werden, auf halbem Wege? 664 00:36:43,291 --> 00:36:45,708 -Aus- und einschalten? -Das klappt immer! 665 00:36:45,791 --> 00:36:47,458 [Torrez] Oder draufhauen. 666 00:36:47,541 --> 00:36:52,041 [japst] Oder rausziehen… [pustet] und wieder reinstecken, hm? 667 00:36:52,125 --> 00:36:54,208 Ihr habt nicht vor, mir zu helfen? 668 00:36:54,291 --> 00:36:56,416 -[Tango lacht] Keine Chance. -Mm-mm. 669 00:36:56,500 --> 00:36:58,000 [atmet ein] 670 00:36:58,083 --> 00:37:00,208 Gut. Es gibt auch andere Wege. 671 00:37:01,458 --> 00:37:07,083 Ich wollte euch beide schon immer einmal zu einem Duell herausfordern. 672 00:37:07,958 --> 00:37:10,833 -Wieso uns? -Ich meine, sind wir so gut? 673 00:37:10,916 --> 00:37:11,833 Nein. 674 00:37:11,916 --> 00:37:15,166 -[spannungsvolle Musik] -Wahrscheinlich nicht gut genug. 675 00:37:17,750 --> 00:37:20,458 Wenn ihr gewinnt, seid ihr frei. 676 00:37:20,541 --> 00:37:21,916 [Schwerter sausen] 677 00:37:23,208 --> 00:37:25,708 Gewinn ich, bringt ihr den Code in Ordnung. 678 00:37:27,916 --> 00:37:28,791 Wenn's so ist. 679 00:37:30,708 --> 00:37:31,791 [Schwert klirrt] 680 00:37:34,583 --> 00:37:35,875 [lebhafte Musik] 681 00:37:35,958 --> 00:37:37,166 [Schwert saust] 682 00:37:41,000 --> 00:37:43,208 -[Tango stöhnt] -[Torrez stöhnt] 683 00:37:48,500 --> 00:37:52,916 -[Tango ächzt] -[Torrez] Äh, uh… Au. 684 00:37:59,750 --> 00:38:02,916 -[Tango ächzt, schreit angestrengt] -[Der König ächzt] 685 00:38:06,291 --> 00:38:07,291 [Torrez] Ha! 686 00:38:09,916 --> 00:38:11,583 [beide ächzen] 687 00:38:14,208 --> 00:38:15,250 'Tschuldige. 688 00:38:18,041 --> 00:38:19,208 Hey! 689 00:38:19,833 --> 00:38:22,708 [Der König lacht spöttisch, ächzt] Ha! 690 00:38:22,791 --> 00:38:25,541 Der Code, den ich gestohlen habe, war vollständig. 691 00:38:28,541 --> 00:38:31,583 Ihr müsst ihn geteilt haben, als ich ihn mir geholt habe. 692 00:38:31,666 --> 00:38:32,875 Babe! 693 00:38:32,958 --> 00:38:38,208 Sicherheitsmechanismus, hä? Damit er nicht in falsche Hände gerät. 694 00:38:42,333 --> 00:38:45,333 Trag diesen Tracker, um euch zu orten. 695 00:38:45,833 --> 00:38:48,416 Wenn ihre Halskette ein Tracker ist, dann… 696 00:38:50,125 --> 00:38:53,416 [lacht] Eure Kinder haben das fehlende Teil, richtig? 697 00:38:53,958 --> 00:38:55,375 Finger weg von ihnen! 698 00:38:56,333 --> 00:38:58,208 [beide ächzen] 699 00:39:02,541 --> 00:39:03,541 [Torrez stöhnt] 700 00:39:05,583 --> 00:39:09,458 -Vorsicht! -[keucht] Für dich ist das nur ein Spiel. 701 00:39:10,916 --> 00:39:12,458 -So ist es. -[Torrez ächzt] 702 00:39:18,208 --> 00:39:23,500 Mit der Spieltheorie kann man alles verbessern, sogar diese traurige Welt. 703 00:39:24,500 --> 00:39:27,333 -[Der König atmet ein, seufzt] -[Piepton] 704 00:39:30,125 --> 00:39:33,541 Vielleicht sind eure Kinder hilfsbereiter, als ihr es seid. 705 00:39:36,041 --> 00:39:37,083 Wir werden sehen. 706 00:39:38,208 --> 00:39:39,541 [Pieptöne] 707 00:39:45,958 --> 00:39:48,375 [Patty] Ich nehm mir jetzt das obere Bett. 708 00:39:51,583 --> 00:39:54,583 [japst] Eine Spiongarderobe! 709 00:39:55,166 --> 00:39:56,541 -[Surren] -[japst] 710 00:39:56,625 --> 00:39:59,333 [Patty] Wir haben alle Zeiten der Welt. 711 00:39:59,416 --> 00:40:02,666 Patty! Ein Spionageanzug-Generator! 712 00:40:03,375 --> 00:40:05,583 -[Patty] Wow! -[Tony] Ich probier das. 713 00:40:06,125 --> 00:40:09,875 [Patty] Wollen wir nicht erst die Anweisung lesen? Tony! 714 00:40:11,416 --> 00:40:14,416 -Oh nein, wie kann man nur so doof sein? -[Piepton] 715 00:40:16,833 --> 00:40:19,916 [triumphale Musik] 716 00:40:25,416 --> 00:40:26,666 Das probier ich auch! 717 00:40:34,916 --> 00:40:37,125 [Rockmusik] 718 00:40:39,833 --> 00:40:42,666 [Tony] Die coolste Schwester der Welt! 719 00:40:46,833 --> 00:40:47,791 [ächzt] 720 00:40:49,291 --> 00:40:51,500 [Tango] Fehlgeschlagen. Versuch's noch mal. 721 00:40:54,250 --> 00:40:55,750 [ächzt] 722 00:40:55,833 --> 00:40:57,958 [Tango] Fehlgeschlagen. Versuch's noch mal. 723 00:41:05,791 --> 00:41:08,958 Super-Klebzeug! 724 00:41:09,041 --> 00:41:10,375 Haftet an allem, 725 00:41:11,125 --> 00:41:12,833 wenn es aktiviert wird. 726 00:41:13,958 --> 00:41:15,166 [Tony] Was ist das? 727 00:41:15,666 --> 00:41:18,583 Das soll so 'ne Art Gedankenblase sein. 728 00:41:18,666 --> 00:41:21,291 Du suchst ein Gefühl aus, und dann, bum, 729 00:41:21,375 --> 00:41:26,208 fängt dein Feind an, zu lachen, zu weinen oder hat Hunger. 730 00:41:27,375 --> 00:41:30,541 -"Niedliche Übersteuerung"? -[Tony] Komische Teile. 731 00:41:32,208 --> 00:41:33,041 [ächzt] 732 00:41:33,125 --> 00:41:34,750 [weiter Rockmusik] 733 00:41:50,041 --> 00:41:51,375 -Oh! -[Tango] Hinterhalt! 734 00:41:51,458 --> 00:41:52,458 [Musik verklingt] 735 00:41:52,541 --> 00:41:53,791 [Tango] Beinah gut. 736 00:41:54,291 --> 00:41:57,833 [sanfte, spannungsvolle Musik] 737 00:42:01,166 --> 00:42:03,666 Warte mal, mir fällt gerade was ein. 738 00:42:04,250 --> 00:42:07,916 Mom hat mir gesagt, hier gäbe es etwas sehr, sehr Wichtiges. 739 00:42:08,000 --> 00:42:10,458 Aber das würde von alleine zu mir kommen. 740 00:42:13,125 --> 00:42:16,875 Oh! Wer bist du denn? 741 00:42:16,958 --> 00:42:18,416 [Krabbe zwitschert] 742 00:42:20,625 --> 00:42:24,958 Ab jetzt bist du mein Lieblingsspielzeug, und ich nenne dich 743 00:42:25,666 --> 00:42:26,500 Bronson. 744 00:42:29,416 --> 00:42:32,625 [kichert] 745 00:42:32,708 --> 00:42:36,750 Wie man ein Spion wird. Autor unbekannt. 746 00:42:37,458 --> 00:42:41,041 "Ein guter Spion ist ein Meister der Täuschung"? 747 00:42:41,583 --> 00:42:44,250 "Jede Spionage basiert auf Lügen"? 748 00:42:44,333 --> 00:42:45,375 Wirklich? 749 00:42:46,791 --> 00:42:48,250 Das Buch ist ja super! 750 00:42:48,333 --> 00:42:51,291 In Mom und Dads Job darf man die Regeln brechen und lügen! 751 00:42:51,375 --> 00:42:53,500 Ist mir egal, ob das ihr Job ist! 752 00:42:53,583 --> 00:42:56,000 Wir müssen ehrlich sein, sie sind es aber nicht. 753 00:42:56,083 --> 00:42:59,000 Das beweist: Wer die Wahrheit sagt, kriegt Probleme. 754 00:42:59,083 --> 00:43:02,791 Das ist verrückt. Die Wahrheit zu sagen, sollte immer gut sein. 755 00:43:02,875 --> 00:43:07,500 Ach ja? Hier steht: "Ein guter Spion sagt nie die Wahrheit." 756 00:43:07,583 --> 00:43:09,625 [nachdenkliche Musik] 757 00:43:10,750 --> 00:43:14,583 -Dann werde ich nie eine Spionin sein. -Na, dann viel Spaß. 758 00:43:14,666 --> 00:43:17,500 [atmet aus] Ich wünschte, Mom und Dad wären hier. 759 00:43:17,583 --> 00:43:20,583 Sind sie aber nicht. Sie sind auf Spionagetour. 760 00:43:26,083 --> 00:43:29,083 -Tony! Was, wenn das unsere Schuld war? -Wieso denn? 761 00:43:29,166 --> 00:43:31,625 Du hast letzte Nacht Hyskor runtergeladen, 762 00:43:31,708 --> 00:43:35,041 dann war es überall in den Nachrichten und in der Welt. 763 00:43:35,125 --> 00:43:36,625 Da könnte was dran sein. 764 00:43:36,708 --> 00:43:40,000 Wenn wir Schuld an der Apokalypse sind, müssen wir das jetzt verhindern. 765 00:43:40,083 --> 00:43:43,250 Du meinst, den Endgegner bezwingen? Wie Ratte Dickschädel? 766 00:43:43,333 --> 00:43:46,000 Nein, ich sage, dass wir Mom und Dad befreien, 767 00:43:46,083 --> 00:43:48,750 damit sie die bösen Kerle aufhalten, um die zu Welt retten. 768 00:43:48,833 --> 00:43:51,541 Das ist die verrückteste Idee, die ich je gehört hab. 769 00:43:52,708 --> 00:43:54,625 Und genau deswegen machen wir's. 770 00:43:54,708 --> 00:43:57,000 -[dramatische Musik] -[Tür knarrt] 771 00:44:00,250 --> 00:44:01,375 [Aufzug läutet] 772 00:44:02,916 --> 00:44:04,416 [Frau] Hallo, ihr zwei! 773 00:44:05,125 --> 00:44:08,041 Wir sind die Arbeitskollegen von euren Eltern! 774 00:44:08,125 --> 00:44:09,833 Mom sagte, vertraut niemandem. 775 00:44:09,916 --> 00:44:12,875 -Wir machen sie platt. -Was, wenn sie Agenten sind? 776 00:44:12,958 --> 00:44:16,041 -Dann können wir uns entschuldigen. -[Frau] Kinder? 777 00:44:16,125 --> 00:44:18,250 Sind Sie Kollegen von unsern Eltern? 778 00:44:18,333 --> 00:44:22,250 -Sind Sie Spione? -Ja! Wir sind hier, um euch zu beschützen. 779 00:44:23,166 --> 00:44:27,791 Also, in Ihrem Handbuch steht, ein guter Spion sagt niemals die Wahrheit. 780 00:44:27,875 --> 00:44:29,708 Also vertrauen wir Ihnen nicht. 781 00:44:30,958 --> 00:44:33,833 Wir müssen hier raus! Ihr seid hier nicht sicher! 782 00:44:35,291 --> 00:44:37,208 Aber das ist ein sicheres Haus. 783 00:44:38,208 --> 00:44:39,041 Allerdings. 784 00:44:39,125 --> 00:44:41,708 [bedrohliche Musik] 785 00:44:47,291 --> 00:44:50,750 Seid vorsichtig. Sie werden sich sicher wehren. 786 00:44:50,833 --> 00:44:54,125 -Achtung, sie kommen. -[spannungsvolle Musik] 787 00:44:56,125 --> 00:44:58,750 Die können ein Training gebrauchen. 788 00:44:58,833 --> 00:44:59,958 -[Pieptöne] -Japp. 789 00:45:01,250 --> 00:45:03,625 -Spiontraining. -[Tango] Stehenbleiben. 790 00:45:03,708 --> 00:45:06,625 -Ah! -[Tango] Falltür! Fehlgeschlagen. 791 00:45:06,708 --> 00:45:08,416 [Musik steigert sich] 792 00:45:10,458 --> 00:45:12,333 [Mann schreit] 793 00:45:13,291 --> 00:45:16,041 [Tony] Vermeide die Laser, sonst löst du den Alarm aus. 794 00:45:16,541 --> 00:45:17,583 Fehlgeschlagen. 795 00:45:18,208 --> 00:45:20,333 Verzeihung. Versuch es noch mal. 796 00:45:23,458 --> 00:45:24,541 [japst] 797 00:45:24,625 --> 00:45:27,666 Danke, Bronson. Such nach einem anderen Ausgang. 798 00:45:34,458 --> 00:45:36,458 -[Tony keucht] -[Mann ächzt] 799 00:45:37,458 --> 00:45:39,916 -[Tony] Pass auf, wo du hintrittst. -[schreit] 800 00:45:40,000 --> 00:45:41,375 [Tango] Streng dich an. 801 00:45:42,166 --> 00:45:44,750 [Patty] Wie wär's mit… Hunger? 802 00:45:45,500 --> 00:45:47,875 [Gerät surrt schrill] 803 00:45:53,083 --> 00:45:55,250 [übertriebenes Schmatzen] 804 00:45:57,458 --> 00:46:01,750 [Patty] Danke, Bronson! Schnell raus, bevor sie das ganze Haus verschlingen! 805 00:46:01,833 --> 00:46:04,083 -Meins. -[Tony] Das Wichtigste. 806 00:46:05,125 --> 00:46:07,708 [Patty] Du auch, Bronson, du gehörst zu uns. 807 00:46:16,166 --> 00:46:17,458 Punktlandung! 808 00:46:18,041 --> 00:46:19,208 Ja! 809 00:46:19,750 --> 00:46:21,875 -Uh! -[Mann] Netter Versuch, Kinder. 810 00:46:23,000 --> 00:46:27,750 Ich bin Devlin, OSS-Division. Eure Eltern arbeiten für mich. 811 00:46:27,833 --> 00:46:29,791 Das glauben wir Ihnen nicht. 812 00:46:30,333 --> 00:46:31,833 -[Pieptöne] -Vertraut mir. 813 00:46:32,333 --> 00:46:33,333 Ups. 814 00:46:37,625 --> 00:46:39,875 -Ihr kommt mit uns. -[Tony] Was? Äh… 815 00:46:39,958 --> 00:46:43,333 -Wir wussten nicht, Sie sind der Chef. -[Tony] Er hat zwei Brillen. 816 00:46:43,416 --> 00:46:45,250 Er ist definitiv ein Spion. 817 00:46:46,083 --> 00:46:48,041 Hey! Vorsicht, bitte. 818 00:46:58,291 --> 00:47:01,875 [Tony] Mann, ohne Videospiele ist es hier drin echt öde. 819 00:47:01,958 --> 00:47:05,250 [Patty] Jetzt wissen wir, wo all die Spione herkommen. 820 00:47:05,333 --> 00:47:07,041 [Devlin] Alles ist ein Chaos! 821 00:47:07,125 --> 00:47:09,291 Die halbe Welt wurde vom Spielvirus befallen. 822 00:47:09,375 --> 00:47:11,958 Manche Dinge funktionieren, manche nicht. 823 00:47:12,041 --> 00:47:13,416 Ja, das wissen wir. 824 00:47:15,750 --> 00:47:17,916 Cooles Spionageboot. 825 00:47:18,000 --> 00:47:21,666 Das ist eigentlich ein Flugzeug, aber auch ein Boot. 826 00:47:22,458 --> 00:47:26,458 Auf jeden Fall ist's das einzige Fahrzeug, das nicht gesperrt ist. 827 00:47:26,541 --> 00:47:29,083 Ein OSS-Super-Ducky. 828 00:47:29,166 --> 00:47:30,708 Es ist so klein, wieso? 829 00:47:30,791 --> 00:47:33,208 Für eine Person. Das heißt Geheimhaltung. 830 00:47:33,750 --> 00:47:37,208 Durch Geheimhaltung beschützen wir die Welt vor unseren schlimmsten Feinden. 831 00:47:37,291 --> 00:47:38,625 Wir haben's eilig. 832 00:47:38,708 --> 00:47:43,166 Oh, vielleicht hätten wir weniger Feinde, wenn wir nicht spionieren würden. 833 00:47:43,250 --> 00:47:45,791 [Devlin] Hm, schöne Vorstellung. 834 00:47:46,583 --> 00:47:50,041 Unser gesamtes System war in den letzten 12 Stunden gesperrt. 835 00:47:50,125 --> 00:47:53,208 -Wir können auf nichts zugreifen. -Wie finden wir unsere Eltern? 836 00:47:53,291 --> 00:47:56,541 Ihr habt euer Fahrzeug zum Laufen gebracht und seid geflohen, 837 00:47:56,625 --> 00:47:58,625 daher glauben wir, dass ihr helfen könnt. 838 00:47:58,708 --> 00:48:00,958 Sollen wir zu echten Spionen werden? 839 00:48:01,041 --> 00:48:02,333 Zunächst mal sollt ihr 840 00:48:02,416 --> 00:48:06,208 dieses Videospiel knacken, damit wir auf unser System zugreifen können. 841 00:48:06,291 --> 00:48:10,083 Die Handschellen ab, sie sollen tun, was sie am besten können, spielen. 842 00:48:10,166 --> 00:48:13,750 -Aber sie sind gefährlich, Sir. -Einfach ab, bitte. 843 00:48:13,833 --> 00:48:17,791 -Wie gesagt, Spiele können nützlich sein. -Ja, ok. Steig hier ein. 844 00:48:19,750 --> 00:48:20,583 Wow! 845 00:48:21,500 --> 00:48:24,416 Diesen Teil haben wir nie geschafft. Klasse! Toll! 846 00:48:24,500 --> 00:48:28,708 Wahnsinn, das, das ist perfekt! Alles klar, ich übernehm ab hier. 847 00:48:28,791 --> 00:48:32,208 Ähm… Das würde ich an Ihrer Stelle nicht tun. 848 00:48:32,291 --> 00:48:35,416 -Ich auch nicht. -Ich habe einige Videospiele gespielt. 849 00:48:36,000 --> 00:48:38,583 Kennt ihr GoldenEye? Dann aufgepasst. 850 00:48:38,666 --> 00:48:40,000 -[Piepton] -[Aufprall] 851 00:48:40,083 --> 00:48:41,500 -[Figur schreit] -Äh. 852 00:48:41,583 --> 00:48:42,708 -Äh. -[beide] Mm-hm. 853 00:48:42,791 --> 00:48:46,541 [räuspert sich] Ok, also, ähm, spiel du es zu Ende. 854 00:48:46,625 --> 00:48:48,041 -[Piepton] -[Aufprall] 855 00:48:50,625 --> 00:48:51,458 [heller Ton] 856 00:48:52,416 --> 00:48:55,583 Das System ist wieder online! Gute Arbeit, Kleiner. 857 00:48:55,666 --> 00:48:56,666 Alles klar! 858 00:48:56,750 --> 00:49:00,958 Jetzt können wir nach Hinweisen suchen. Legt los, Leute! Ich will Namen! 859 00:49:01,041 --> 00:49:04,500 Mom hat gesagt, im sicheren Haus wäre was Wichtiges versteckt. 860 00:49:05,250 --> 00:49:09,041 -Hast du was Wichtiges für uns, Bronson? -[Bronson zwitschert] 861 00:49:09,750 --> 00:49:11,166 [hoffnungsvolle Musik] 862 00:49:19,333 --> 00:49:22,666 Der Armageddon-Code! Aber nur ein Teil davon? 863 00:49:25,333 --> 00:49:28,166 Raffiniert von euren Eltern, den Code zu teilen. 864 00:49:28,250 --> 00:49:33,083 -So können wir gegen den Feind kämpfen. -Was, wenn der Feind beide Teile kriegt? 865 00:49:33,166 --> 00:49:35,958 Nur deine Eltern dürfen dieses Teil einsetzen. 866 00:49:36,041 --> 00:49:38,833 Wenn der Feind beide kombiniert, würde er alle Geräte 867 00:49:38,916 --> 00:49:42,291 mit dem Spielvirus infizieren und wäre König der Erde. 868 00:49:45,083 --> 00:49:46,000 Der König. 869 00:49:48,166 --> 00:49:51,250 Devlin, wir wissen vielleicht, wer Ihr Bösewicht ist. 870 00:49:52,541 --> 00:49:53,541 Wer? 871 00:49:53,625 --> 00:49:55,625 [bedrohliche Musik] 872 00:50:00,833 --> 00:50:01,958 [Tür geht auf] 873 00:50:03,291 --> 00:50:05,125 [Agentin] Wir werden überfallen! 874 00:50:06,291 --> 00:50:08,541 [ächzt] 875 00:50:10,333 --> 00:50:12,208 -[Computer piept] -Hier ist es. 876 00:50:12,291 --> 00:50:16,166 [Tony] Rey Kingston. Aber jeder kennt ihn als der König. 877 00:50:16,250 --> 00:50:19,750 Letzte Nacht hat jemand Armageddon geklaut von unseren Eltern. 878 00:50:19,833 --> 00:50:22,583 Das kann nur einer gewesen sein: der König. 879 00:50:22,666 --> 00:50:27,416 Sein neues Spiel Hyskor ist das, was Sie auf jedem Gerät der Welt sehen können. 880 00:50:28,083 --> 00:50:32,458 Es gab heute Morgen eine Razzia in seinem Spiele-Studio, aber es war leer. 881 00:50:32,541 --> 00:50:34,333 Der König war nicht zu finden. 882 00:50:34,416 --> 00:50:38,083 Soweit ich weiß, versteckt er den Bösewicht immer 883 00:50:38,166 --> 00:50:40,041 in einem coolen Geheimversteck. 884 00:50:42,458 --> 00:50:45,583 Also gut, wie finden wir ihn? Ich will Vorschläge! 885 00:50:46,250 --> 00:50:48,416 Äh… meine Mutter hat mir das gegeben. 886 00:50:49,458 --> 00:50:52,750 Also, vielleicht können wir, um uns tracken, 887 00:50:52,833 --> 00:50:54,541 ihren Tracker zurücktracken. 888 00:50:54,625 --> 00:50:56,208 [hoffnungsvolle Musik] 889 00:51:00,208 --> 00:51:01,166 [Piepton] 890 00:51:02,708 --> 00:51:04,666 [Musik wird spannungsvoller] 891 00:51:04,750 --> 00:51:07,000 Da müssen jetzt eure Eltern sein. 892 00:51:07,083 --> 00:51:10,375 -[Pieptöne] -Und womöglich auch… der König. 893 00:51:10,458 --> 00:51:12,250 [Brummen] 894 00:51:12,333 --> 00:51:14,166 [dramatische Musik] 895 00:51:14,250 --> 00:51:16,708 -[Musik stoppt] -Wir haben die Kontrolle verloren. 896 00:51:16,791 --> 00:51:20,291 Hm, das bedeutet, dass die Bösewichte einbrechen. 897 00:51:20,375 --> 00:51:23,625 Von da, da und da. 898 00:51:23,708 --> 00:51:24,708 Was? 899 00:51:24,791 --> 00:51:28,958 -Wir sprechen aus Erfahrung. -Wisst ihr, was die Sicherheit kostet? 900 00:51:29,041 --> 00:51:29,958 Da ist einer! 901 00:51:30,041 --> 00:51:31,041 [Gebrüll] 902 00:51:31,125 --> 00:51:32,666 [dramatische Musik] 903 00:51:32,750 --> 00:51:35,500 -[Glas zerbricht] -[Devlin] Bringt Armageddon raus! 904 00:51:37,916 --> 00:51:39,000 Schützt den Code! 905 00:51:39,083 --> 00:51:41,916 -[beide ächzen] -[Geschrei] 906 00:51:43,708 --> 00:51:45,375 [Musik steigert sich] 907 00:51:45,458 --> 00:51:49,333 Mom wollte, dass wir gut drauf aufpassen, bis sie uns gefunden haben. 908 00:51:50,958 --> 00:51:52,333 -[japst] -[Zischen] 909 00:51:54,541 --> 00:51:56,500 -Laser! -Ja, im Hinterhalt! 910 00:51:57,041 --> 00:51:58,375 -[Figur ächzt] -Los! 911 00:52:02,500 --> 00:52:04,750 [Figur ächzt] 912 00:52:05,750 --> 00:52:09,250 -Irre! Hast du das gesehen? -Was ist, wenn wir sie treten? 913 00:52:09,791 --> 00:52:12,125 -[Tony ächzt] -[Figur schreit auf] 914 00:52:12,750 --> 00:52:14,000 [Figuren ächzen] 915 00:52:14,833 --> 00:52:16,041 Es hat funktioniert. 916 00:52:16,125 --> 00:52:19,875 Gib das her! Das ist verdammt noch mal kein Kinderspielzeug. 917 00:52:22,958 --> 00:52:26,666 -Oh… -[Höllenritter] Gib mir den Code. 918 00:52:26,750 --> 00:52:27,833 [Devlin] Wow! 919 00:52:28,708 --> 00:52:29,916 -Ah! -[japst] 920 00:52:35,041 --> 00:52:36,583 [Patty] Sie laufen weg! 921 00:52:38,208 --> 00:52:42,083 -Wir müssen rausfinden, wohin! -Bronson, ein Auge auf die Höllenritter! 922 00:52:46,500 --> 00:52:49,666 -Devlin, nehmen Sie die Verfolgung auf! -Ihr, ihr… 923 00:52:50,666 --> 00:52:52,750 -[dumpfer Aufprall] -[Patty seufzt] 924 00:52:53,333 --> 00:52:57,500 -Die machen sich über den Fluss davon. -Dann kriegen wir sie nie mehr! 925 00:52:57,583 --> 00:52:59,208 [spannungsvolle Musik] 926 00:53:01,125 --> 00:53:04,958 -[Musik steigert sich] -[Tony] Von mir aus kannst du fahren! 927 00:53:05,708 --> 00:53:08,750 Aber nur OSS-Agenten wissen, wie man damit fährt! 928 00:53:11,416 --> 00:53:13,791 -[Motor heult auf] -Danke, Bronson. 929 00:53:15,375 --> 00:53:17,625 [Tony] Mir fällt ein, dass ich seekrank werde. 930 00:53:19,250 --> 00:53:21,333 [spannungsvolle, rhythmische Musik] 931 00:53:36,583 --> 00:53:40,000 -Sie entkommen! -Unser Boot kann nicht abtauchen! 932 00:53:41,708 --> 00:53:44,916 Ja, aber ihre Boote können nicht fliegen! 933 00:53:45,666 --> 00:53:47,791 Bronson, Flugmodus! 934 00:53:47,875 --> 00:53:49,625 BOOT - FLUGZEUG 935 00:53:57,458 --> 00:54:00,750 [Patty] Bronson, hier sind die Koordinaten vom Anhänger. 936 00:54:00,833 --> 00:54:01,791 Flieg uns hin. 937 00:54:02,416 --> 00:54:05,166 [Tony] Dann können wir den Code holen und Mom und Dad retten. 938 00:54:10,166 --> 00:54:12,375 WIE MAN EIN SPION WIRD 939 00:54:12,458 --> 00:54:16,541 -Wieso liest du noch dieses Buch? -Vielleicht finde ich noch Tricks. 940 00:54:16,625 --> 00:54:20,500 Versuch nicht, den König zu täuschen, das geht nach hinten los. 941 00:54:20,583 --> 00:54:22,666 Du musst schlau sein und fair spielen. 942 00:54:22,750 --> 00:54:24,916 -Das funktioniert nicht. -Wieso? 943 00:54:25,000 --> 00:54:29,375 Wir haben in Dads Büro ein Zahlenrätsel gefunden, an dem er gearbeitet hat. 944 00:54:29,458 --> 00:54:32,166 Ja, es war schwer für ihn, das rauszukriegen. 945 00:54:32,250 --> 00:54:34,916 Ich hab's gelöst und geglaubt, dass er sich freuen würde, 946 00:54:35,000 --> 00:54:39,125 aber er war sauer, dass ich mich eingeschlichen hatte, ich wäre unehrlich. 947 00:54:39,208 --> 00:54:42,541 Von da an gab es Verbote für die Rechner und die Handys. 948 00:54:42,625 --> 00:54:46,000 Siehst du? Die Wahrheit zu sagen, bringt mir nur Probleme. 949 00:54:48,083 --> 00:54:49,500 Am Anfang vielleicht, 950 00:54:49,583 --> 00:54:53,166 aber am Ende wird die Ehrlichkeit immer gewinnen. 951 00:54:53,875 --> 00:54:54,875 [Alarmton] 952 00:54:54,958 --> 00:54:56,500 Die Höhle vom König! 953 00:54:58,208 --> 00:55:01,416 -Langsamer, wir sind zu schnell! -Bronson, was ist los? 954 00:55:02,958 --> 00:55:05,000 Wir krachen gegen die Wand! 955 00:55:06,833 --> 00:55:08,208 [Musik verklingt] 956 00:55:18,708 --> 00:55:20,708 [sanfte, spannungsvolle Musik] 957 00:55:21,833 --> 00:55:26,166 -Die Wand war gar nicht wirklich da! -Oh, oh! Polygonbasierte Architektur. 958 00:55:29,333 --> 00:55:33,458 Wie in den alten Videospielen. Der Kerl lebt einen Traum. 959 00:55:38,791 --> 00:55:40,416 [Summen] 960 00:55:40,500 --> 00:55:41,916 [Tony] Das gibt's nicht: 961 00:55:42,583 --> 00:55:46,500 In der ganzen Höhle vermischen sich die Realitäten! AR-Overlay. 962 00:55:46,583 --> 00:55:51,083 AR? Das Hologramm-Zeug, das uns Dinge vortäuscht, die gar nicht da sind? 963 00:55:51,166 --> 00:55:52,791 Ja, das Zeug. 964 00:55:52,875 --> 00:55:55,583 Vielleicht können wir mit den Brillen Mom und Dad finden! 965 00:55:58,875 --> 00:56:01,250 [atmet schwer, ächzt] 966 00:56:05,875 --> 00:56:10,625 Du kannst jetzt nicht schlafen. Wir müssen den Code stoppen und zu den Kindern. 967 00:56:10,708 --> 00:56:14,125 Selbst, wenn wir rauskommen, weiß ich nicht, ob ich das aufhalten kann. 968 00:56:14,208 --> 00:56:16,958 Der Code ist von dir. Kannst du's nicht rückgängig machen? 969 00:56:17,041 --> 00:56:18,791 Ja und nein. 970 00:56:20,083 --> 00:56:21,583 Operation Feuerball. 971 00:56:21,666 --> 00:56:24,166 Natürlich, wir mussten Vargos kaltstellen. 972 00:56:24,250 --> 00:56:27,375 Wir sollten sein Versteck und alles darin zerstören. 973 00:56:27,458 --> 00:56:30,083 Dort bin ich dann auf die Pläne gestoßen. 974 00:56:30,166 --> 00:56:32,791 Pläne für den Armageddon-Code? 975 00:56:32,875 --> 00:56:35,833 Ich, ich habe die Pläne mit nach Hause genommen, 976 00:56:35,916 --> 00:56:38,208 um den Code fertigzustellen, aber ich… 977 00:56:39,750 --> 00:56:42,083 …ich war nicht in der Lage, ich war… 978 00:56:42,166 --> 00:56:45,166 [Torrez] Wie hast du's geschafft? [Tango] Gar nicht. 979 00:56:47,791 --> 00:56:49,166 Tony hat es getan… 980 00:56:49,250 --> 00:56:52,208 Es ist ihm gar nicht bewusst, aber er war's. 981 00:56:52,291 --> 00:56:54,083 [japst] Wie ist das möglich? 982 00:56:54,166 --> 00:56:58,125 Er hat sich für meine Arbeit interessiert. Er kannte die Pläne besser als ich. 983 00:56:58,208 --> 00:57:03,000 Er hat beendet, was ich angefangen habe, und die Grundlagen für Armageddon gelegt. 984 00:57:03,500 --> 00:57:06,500 Ich hätte ihn einweihen können, stattdessen habe ich ihn bestraft, 985 00:57:06,583 --> 00:57:09,000 Verbote eingeführt, um den Code zu schützen. 986 00:57:09,083 --> 00:57:10,333 Sie wissen nicht mal, 987 00:57:10,416 --> 00:57:13,208 dass ich ihnen deshalb alles vorenthalten habe. 988 00:57:13,291 --> 00:57:15,125 Und das ist alles meine Schuld. 989 00:57:19,083 --> 00:57:21,708 Das ist ja eine sehr interessante Geschichte. 990 00:57:21,791 --> 00:57:24,208 [verspielte, spannungsvolle Musik] 991 00:57:25,583 --> 00:57:28,625 Ich wusste, dass du mir was verheimlichst. 992 00:57:29,333 --> 00:57:32,166 Aber es spielt keine Rolle, wer was gemacht hat. 993 00:57:32,250 --> 00:57:34,833 Ich hab deinen Kindern das fehlende Teil abgenommen, 994 00:57:34,916 --> 00:57:38,500 und in wenigen Minuten ist der Code einsatzbereit. 995 00:57:38,583 --> 00:57:40,833 -[lacht höhnisch] -[dramatische Musik] 996 00:57:46,291 --> 00:57:47,791 [Zischen] 997 00:57:55,666 --> 00:58:00,375 Eure Kinder lassen euch im Stich. Oder lasst ihr sie etwa im Stich? 998 00:58:02,958 --> 00:58:05,375 [Der König lacht] 999 00:58:06,375 --> 00:58:09,750 [atmet ein] Unglaublich, Tony hat den Code erstellt. 1000 00:58:11,666 --> 00:58:13,791 Jetzt stellt sich mir keiner in den Weg. 1001 00:58:14,291 --> 00:58:16,166 [lacht] 1002 00:58:16,250 --> 00:58:18,916 Tony. Ausgerechnet Tony! 1003 00:58:19,000 --> 00:58:20,666 [lacht herzhaft] 1004 00:58:20,750 --> 00:58:22,750 [spannungsvolle Musik] 1005 00:58:31,125 --> 00:58:32,875 Dahinter ist ein Computer. 1006 00:58:34,333 --> 00:58:35,875 Wir brauchen deine Hilfe. 1007 00:58:47,000 --> 00:58:49,291 Ich lad 'ne Karte von der Höhle runter. 1008 00:58:51,291 --> 00:58:52,208 [Piepton] 1009 00:58:52,708 --> 00:58:55,958 Die Gefängniszellen sind neben den VR-Pods vom König. 1010 00:58:56,041 --> 00:58:58,708 Wie er's uns bei der Präsentation gezeigt hat. 1011 00:58:59,208 --> 00:59:01,291 Ich höre jemand kommen. [atmet aus] 1012 00:59:05,583 --> 00:59:06,541 [atmet ein] 1013 00:59:06,625 --> 00:59:08,625 [Musik wird dramatischer] 1014 00:59:21,125 --> 00:59:24,583 -[Tony] Nicht runtergucken. -[Patty] Ich hab schon runtergeguckt. 1015 00:59:25,166 --> 00:59:28,083 [Der König] Armageddon wird bald vollständig sein. 1016 00:59:28,625 --> 00:59:30,875 Dann ist es nicht mehr zu stoppen. 1017 00:59:31,583 --> 00:59:34,083 Der König kombiniert sicher bald den Code. 1018 00:59:34,166 --> 00:59:36,666 Wir müssen Mom und Dad finden. Jetzt! 1019 00:59:38,333 --> 00:59:40,083 [Pieptöne] 1020 00:59:43,541 --> 00:59:45,083 -[Summen] -Oh. 1021 00:59:45,166 --> 00:59:48,583 Die Hyskor-Figuren sind auch nur AR-Overlays. 1022 00:59:49,750 --> 00:59:52,500 -Eigentlich sind es Roboter. -[Pieptöne] 1023 00:59:53,125 --> 00:59:56,166 Oh, die Roboter sind gar nicht so schrecklich. 1024 00:59:56,250 --> 00:59:57,458 [brummen] 1025 01:00:03,375 --> 01:00:04,625 [schreit] 1026 01:00:06,458 --> 01:00:08,958 -Wir müssen springen! -Was? Spinnst du? 1027 01:00:09,583 --> 01:00:11,791 -[Tony] Wir müssen springen! -Nein! 1028 01:00:11,875 --> 01:00:12,958 [beide schreien] 1029 01:00:13,541 --> 01:00:16,875 [Roboter surren und piepen] 1030 01:00:25,541 --> 01:00:27,541 [Piepton, Surren] 1031 01:00:29,541 --> 01:00:33,583 -[Tony] Die Dinger sind gruselig. -[Patty] Hier, zu den Gefängniszellen! 1032 01:00:34,291 --> 01:00:35,291 [Torrez seufzt] 1033 01:00:36,708 --> 01:00:38,750 [hoffnungsvolle Orchestermusik] 1034 01:00:40,750 --> 01:00:43,208 -[Torrez] Das gibt's nicht! -[Tango] Die Kinder. Patty! 1035 01:00:43,291 --> 01:00:44,708 -[Kinder] Mom! Dad! -Tony! 1036 01:00:44,791 --> 01:00:46,375 Oh, meine beiden Helden! 1037 01:00:46,458 --> 01:00:47,666 Seid ihr in Ordnung? 1038 01:00:48,208 --> 01:00:49,500 Geh mal zurück. 1039 01:00:49,583 --> 01:00:52,791 Ich stelle meine Magna-Stiefel von Zug auf Druck um. 1040 01:00:54,625 --> 01:00:55,958 -[Patty ächzt] -Wow! 1041 01:00:56,041 --> 01:00:58,041 -Das ist mein Mädchen! -[Tango] Super! 1042 01:00:58,125 --> 01:01:00,208 -[Tango lacht] -[Torrez seufzt] 1043 01:01:03,500 --> 01:01:04,458 Wow. 1044 01:01:05,166 --> 01:01:09,291 Unglaublich, dass ihr uns gefunden habt. Wie habt ihr's hier reingeschafft? 1045 01:01:09,375 --> 01:01:12,333 Oh, Bronson hat uns im Super-Ducky hergeflogen, 1046 01:01:12,416 --> 01:01:14,708 den hatten wir geklaut vom OSS. 1047 01:01:16,458 --> 01:01:20,375 -Ich bin so stolz… auf euch beide. -Unglaublich, nicht zu fassen! 1048 01:01:20,458 --> 01:01:24,041 [Höllenritter] Armageddon ist aktiviert, beginnt in sechs Minuten. 1049 01:01:24,125 --> 01:01:26,333 Was jetzt, ihr Meisterspione? Die Uhr tickt. 1050 01:01:26,416 --> 01:01:30,291 Ich habe einen guten Plan, von unserer größten Mission inspiriert. 1051 01:01:30,833 --> 01:01:33,208 -Operation Feuerball. -Genau. 1052 01:01:33,291 --> 01:01:36,625 Was war eigentlich diese Operation Feuerball genau? 1053 01:01:37,500 --> 01:01:38,666 [atmet ein] 1054 01:01:39,375 --> 01:01:43,708 Wir sollten die üblen Machenschaften eines schrecklichen Kerls verhindern. 1055 01:01:43,791 --> 01:01:44,750 Er hieß Vargos. 1056 01:01:44,833 --> 01:01:49,333 Wir konnten in sein Versteck eindringen, indem wir an seine Tür klopften. 1057 01:01:49,416 --> 01:01:52,166 -Ihr habt einfach geklopft? -Mit einem Wagen. 1058 01:01:52,250 --> 01:01:53,958 -Einem großen. -[Torrez] Mm-hm. 1059 01:01:56,500 --> 01:01:59,125 Wir nutzten unsere Geräte, um die Wachen auszutricksen. 1060 01:01:59,208 --> 01:02:01,708 -[lebhafte, spannungsvolle Musik] -[Surren] 1061 01:02:04,541 --> 01:02:06,041 Waren die gefährlich? 1062 01:02:06,125 --> 01:02:08,041 Uh… ähm… 1063 01:02:10,208 --> 01:02:11,583 [stottert] Äh… 1064 01:02:11,666 --> 01:02:15,458 Ich ging rein, um die Waffe zu stoppen, während sie mit Vargos verhandelte. 1065 01:02:15,541 --> 01:02:17,416 -Mm-hm. -[Patty] "Verhandelte"? 1066 01:02:17,500 --> 01:02:19,333 Du meinst eher "verprügelte". 1067 01:02:19,416 --> 01:02:20,750 [ächzt] 1068 01:02:23,208 --> 01:02:24,625 So könnte man es auch nennen. 1069 01:02:24,708 --> 01:02:27,666 Ich konnte die Bombe nicht entschärfen, ich brauchte Zeit. 1070 01:02:27,750 --> 01:02:30,791 Um stattdessen unsere eigene Bombe zünden zu können. 1071 01:02:30,875 --> 01:02:35,000 Und so wurde aus der Operation Vargos die glühende Operation… 1072 01:02:35,083 --> 01:02:37,500 [beide] …Feuerball. Piu. 1073 01:02:39,875 --> 01:02:41,541 -Ich liebe dich. -Ich dich mehr. 1074 01:02:41,625 --> 01:02:42,458 Voll super! 1075 01:02:42,541 --> 01:02:46,833 Von wegen, gar nicht! Ihr hättet es viel besser machen können! 1076 01:02:47,541 --> 01:02:49,833 Ich würde… Hm? Wie? 1077 01:02:49,916 --> 01:02:53,958 Ihr hättet freundlich darum bitten können, mit Mr. Vargos zu reden. 1078 01:02:54,041 --> 01:02:58,208 Ihr hättet mit der Gedankenblase den Wachen Freude machen können. 1079 01:02:58,708 --> 01:03:00,125 [Geklimper] 1080 01:03:03,333 --> 01:03:06,250 Ihr hättet die Inneneinrichtung loben können. 1081 01:03:08,416 --> 01:03:11,708 Und ihr hättet sanfter in seinen Plan eingreifen können. 1082 01:03:13,625 --> 01:03:15,583 Wir hätten darüber nachdenken können. 1083 01:03:15,666 --> 01:03:19,375 Dann wäre nämlich eure Operation Feuerball 1084 01:03:19,458 --> 01:03:22,500 zur Operation Frieden und Harmonie geworden. 1085 01:03:22,583 --> 01:03:24,583 [Streichmusik] 1086 01:03:27,166 --> 01:03:29,958 -Das ist mein Kind. -Ja. Ja, sicher nicht meins. 1087 01:03:30,041 --> 01:03:33,083 [Höllenritter] Armageddon startet in vier Minuten. 1088 01:03:33,166 --> 01:03:34,083 Vier Minuten. 1089 01:03:34,166 --> 01:03:37,666 Mein Plan wär super, aber dazu fehlt mir ein Grundriss vom Irrenhaus. 1090 01:03:37,750 --> 01:03:40,000 -Bu. -[japst] Ja! Fantastisch. 1091 01:03:40,666 --> 01:03:43,625 Wir müssen zu den Computerterminals, um Zeit zu gewinnen. 1092 01:03:43,708 --> 01:03:45,125 -Los! -[Tony] Das ist der Plan? 1093 01:03:45,208 --> 01:03:48,625 Ja, wir brauchen nur Zeit und schicken einen Hilferuf zum OSS. 1094 01:03:48,708 --> 01:03:51,166 Zeit rausschlagen, bis wir den König besiegen? 1095 01:03:51,250 --> 01:03:54,416 Armageddon wird aktiviert, wir können nur den Prozess verlangsamen. 1096 01:03:54,500 --> 01:03:57,041 Hey, wir teilen uns auf. Ich Tony, du Patty. 1097 01:03:57,125 --> 01:03:58,541 Sie haben Magna-Stiefel. 1098 01:03:58,625 --> 01:04:00,791 Nur sie können sich in dem Labyrinth bewegen. 1099 01:04:00,875 --> 01:04:04,000 -Nein, nein. Das ist zu gefährlich. -Auch wieder wahr. 1100 01:04:04,083 --> 01:04:05,208 Hört mal kurz. 1101 01:04:07,250 --> 01:04:09,458 -Wir können das schaffen. -[Patty] Ja. 1102 01:04:09,541 --> 01:04:10,375 [atmet ein] 1103 01:04:10,458 --> 01:04:13,875 -Ok, hey, ihr zwei haltet zusammen, klar? -Ok. 1104 01:04:13,958 --> 01:04:16,875 -Und haltet euch an den Plan. -[Patty] Verstanden. 1105 01:04:17,416 --> 01:04:18,750 Wir lieben euch auch! 1106 01:04:20,208 --> 01:04:21,583 [beide seufzen] 1107 01:04:23,416 --> 01:04:25,583 -Das bereue ich schon. -So was von. 1108 01:04:25,666 --> 01:04:27,208 -Ja. Verschwinden wir. -Ja. 1109 01:04:28,125 --> 01:04:30,375 [beschwingte Musik] 1110 01:04:32,333 --> 01:04:34,250 -Kontrolle im Gang. -Schon dabei. 1111 01:04:40,041 --> 01:04:42,875 [japst] Tony, wir müssen uns beeilen! 1112 01:04:42,958 --> 01:04:46,166 [Tony] Ich versuche, Hyskor auszutricksen, um Zeit zu gewinnen. 1113 01:04:47,958 --> 01:04:48,958 Verloren. 1114 01:04:50,083 --> 01:04:52,375 -Ich hab einen neuen Plan. -Welcher Plan? 1115 01:04:52,458 --> 01:04:55,458 Wenn wir in den Aufzug kommen, stoppen wir den Countdown! 1116 01:04:55,541 --> 01:04:59,166 Das war nicht so abgemacht. Wir müssen uns an den Plan halten! 1117 01:04:59,250 --> 01:05:01,250 Wir müssen aber auch gewinnen! 1118 01:05:03,833 --> 01:05:05,875 -[tierisches Brüllen] -[Piepton] 1119 01:05:06,541 --> 01:05:08,916 -[Aufzug läutet] -[Musik verklingt] 1120 01:05:09,000 --> 01:05:10,333 [atmet aus] 1121 01:05:10,416 --> 01:05:12,500 Ich denke, du hattest recht, Patty. 1122 01:05:13,375 --> 01:05:14,291 Womit denn? 1123 01:05:15,791 --> 01:05:17,375 Dass wir's nicht schaffen. 1124 01:05:18,416 --> 01:05:20,500 -[Knarren] -[beide schreien] 1125 01:05:21,375 --> 01:05:23,166 [spannungsvolle Musik] 1126 01:05:29,291 --> 01:05:33,291 Das muss der Zentralcomputer sein! Ich kann mit ihm Armageddon stoppen! 1127 01:05:36,583 --> 01:05:38,541 [tippt] 1128 01:05:39,583 --> 01:05:40,500 [Tony] Was? 1129 01:05:41,208 --> 01:05:42,416 Was ist das? 1130 01:05:42,500 --> 01:05:43,916 Ich kenne das! 1131 01:05:44,625 --> 01:05:48,583 -Das hab ich doch gemacht! -Du meinst den Armageddon-Code? 1132 01:05:48,666 --> 01:05:49,625 Das war ich. 1133 01:05:49,708 --> 01:05:53,208 Ich hab für Dad was aufgeschlüsselt, aber das war kein Rätsel. 1134 01:05:53,291 --> 01:05:55,625 Das war der Plan für den Armageddon-Code. 1135 01:05:55,708 --> 01:05:58,791 -Aber wie kannst du das stoppen? -Ich muss ganz zurück. 1136 01:05:58,875 --> 01:06:01,958 Der letzte Teil war verschlüsselt, man konnte nicht erkennen, 1137 01:06:02,041 --> 01:06:03,583 ob er vollständig war. 1138 01:06:03,666 --> 01:06:08,625 Wenn ich alle Schritte noch einmal abgehe, dann werde ich ihn zum Schweigen bringen. 1139 01:06:09,500 --> 01:06:12,500 -[Surren, Pieptöne] -Ok, was soll ich machen? 1140 01:06:12,583 --> 01:06:14,875 -Vorne auf die Taste drücken! -Welche? 1141 01:06:17,875 --> 01:06:20,250 -Wir haben keine Zeit! -Fast geschafft. 1142 01:06:21,500 --> 01:06:25,125 Man konnte nicht erkennen, ob der Code vollständig war oder nicht… 1143 01:06:26,416 --> 01:06:28,333 Tony, warte, das ist eine Falle! 1144 01:06:29,000 --> 01:06:31,958 [Höllenritter] Du hast Armageddon aktiviert. 1145 01:06:32,041 --> 01:06:34,208 Was? Ich habe ihn doch gestoppt! 1146 01:06:34,916 --> 01:06:36,291 Falsch, Tony! 1147 01:06:36,791 --> 01:06:39,875 Du hast ihn vervollständigt, für mich. 1148 01:06:42,041 --> 01:06:45,625 -[Patty] Mom! Dad! -Oh, die ganze Familie! 1149 01:06:45,708 --> 01:06:48,416 Sie konnten den Code nicht vervollständigen. 1150 01:06:48,500 --> 01:06:50,291 Auch nicht mit dem fehlenden Teil. 1151 01:06:50,375 --> 01:06:55,041 Nur der wahre Code-Entwickler kann das welterobernde Potenzial aktivieren. 1152 01:06:55,125 --> 01:06:59,708 Ich habe den Countdown vorgetäuscht, damit du, Tony, den Code kombinierst. 1153 01:06:59,791 --> 01:07:00,875 Danke sehr. 1154 01:07:01,458 --> 01:07:05,041 Wir haben Hyskor runtergeladen, und das hat alles ausgelöst. 1155 01:07:05,125 --> 01:07:09,250 Nein, nein, nein. Ihr wolltet einfach nur ein Spiel spielen. 1156 01:07:09,333 --> 01:07:10,666 Ihr wart das nicht. 1157 01:07:12,041 --> 01:07:12,958 Sie waren es. 1158 01:07:13,041 --> 01:07:15,500 Sie sind so wie der Rest der Welt. 1159 01:07:17,666 --> 01:07:19,166 Vargos war mein Vater. 1160 01:07:21,875 --> 01:07:25,125 -Von der Operation Feuerball? -Er war ein Genie. 1161 01:07:25,791 --> 01:07:29,166 Er wollte mit seiner Technologie unser Land besser machen. 1162 01:07:29,666 --> 01:07:32,458 Klar, er war nicht immer richtig im Kopf, 1163 01:07:32,541 --> 01:07:35,791 aber man hätte ihm helfen und ihn leiten können. 1164 01:07:36,333 --> 01:07:41,000 Aber ihr, ihr OSS-Agenten habt alles einfach nur noch zerstört. 1165 01:07:41,083 --> 01:07:44,583 Ihr habt Armageddon geraubt, als Waffe für euch. 1166 01:07:45,083 --> 01:07:49,750 Er hätte mit seinem Werk die Welt verbessern können, aber stattdessen… 1167 01:07:49,833 --> 01:07:54,083 …saß mein Vater den Rest seines Lebens in einem streng geheimen Gefängnis. 1168 01:07:55,166 --> 01:07:56,708 Ich hab ihn nie mehr gesehen. 1169 01:07:57,833 --> 01:08:00,791 Das tut mir leid, aber wir können das nicht zulassen. 1170 01:08:00,875 --> 01:08:06,375 Der einzige Schlüssel, um diese Welt besser zu machen, ist Macht! 1171 01:08:06,458 --> 01:08:08,916 Die Schöpfung meines Vaters wird das tun. 1172 01:08:09,000 --> 01:08:11,250 Armageddon-Code, Ziel auswählen. 1173 01:08:12,000 --> 01:08:13,500 [Computer klickt, surrt] 1174 01:08:13,583 --> 01:08:14,750 Die Welt. 1175 01:08:14,833 --> 01:08:16,500 [unheilvolle Musik] 1176 01:08:17,166 --> 01:08:21,291 Jetzt wird dieser total kaputte Planet von Hyskor wieder geheilt. 1177 01:08:21,375 --> 01:08:25,875 Ein Spiel, das euch beim Spielen zu besseren Menschen macht, für immer. 1178 01:08:26,708 --> 01:08:28,583 Und ich hab die Kontrolle. 1179 01:08:28,666 --> 01:08:30,000 Genießt euer Leben 1180 01:08:31,125 --> 01:08:32,000 im Spiel. 1181 01:08:32,083 --> 01:08:33,250 -Nein! -[Knarren] 1182 01:08:37,750 --> 01:08:39,750 [Motor knattert] 1183 01:08:41,375 --> 01:08:43,375 [kräftiger Tusch] 1184 01:08:46,958 --> 01:08:48,208 [Musik verklingt] 1185 01:08:48,791 --> 01:08:50,416 Wir lagen völlig falsch. 1186 01:08:51,750 --> 01:08:52,791 Allerdings. 1187 01:08:52,875 --> 01:08:53,708 [sanfte Musik] 1188 01:08:53,791 --> 01:08:56,625 Tut mir leid, dass ich keine so gute Spionin war. 1189 01:08:56,708 --> 01:09:00,333 -Ich hab euch enttäuscht. -Nein, mir tut es leid, Patty. 1190 01:09:00,416 --> 01:09:04,916 Du bist mit deinem reinen Herzen besser, als ich es jemals sein werde. 1191 01:09:05,625 --> 01:09:09,416 Und du bist viel wunderbarer, als ich es mir je wünschen könnte. 1192 01:09:14,041 --> 01:09:16,625 Ich wollte gewinnen, aber ich hab die Welt zerstört. 1193 01:09:16,708 --> 01:09:20,333 Nein, nein, das hast du nicht, Partner. Du nicht, ich war das. 1194 01:09:20,833 --> 01:09:24,041 Als du den Code gelöst hast, hätte ich dir die Wahrheit sagen sollen. 1195 01:09:24,625 --> 01:09:26,833 Es tut mir so, so, so, so leid. 1196 01:09:27,416 --> 01:09:28,416 [Tango atmet ein] 1197 01:09:29,000 --> 01:09:33,916 Hey, wie wär's, wenn ihr beide uns zeigen würdet, wie man Hyskor spielt? 1198 01:09:34,000 --> 01:09:38,000 Wir haben nichts anderes zu tun, jetzt, wo die Welt im Eimer ist. 1199 01:09:40,000 --> 01:09:43,833 Wartet mal! Es gibt vielleicht einen Weg, wie wir gewinnen können. 1200 01:09:43,916 --> 01:09:48,125 -Um den König zu stoppen, ist es zu spät! -Natürlich nicht körperlich. 1201 01:09:48,208 --> 01:09:50,916 Aber virtuell kann es doch funktionieren, oder? 1202 01:09:51,000 --> 01:09:52,416 [geheimnisvolle Musik] 1203 01:09:52,500 --> 01:09:56,458 Seht her: Der König hat diesen VR-Pod, um Armageddon zu steuern. 1204 01:09:56,541 --> 01:09:58,708 Er ist also Teil dieses Spiels. 1205 01:09:59,375 --> 01:10:02,541 Aber wenn wir diese VR-Pods hier benutzen, 1206 01:10:02,625 --> 01:10:06,125 können wir ihn genauso besiegen, wie wir Hyskor besiegen. 1207 01:10:06,208 --> 01:10:10,166 Erreiche das Ende der Welt, besiege den letzten Spieler für die Krone. 1208 01:10:10,250 --> 01:10:12,916 -Genau. -Das klingt so richtig verrückt. 1209 01:10:13,000 --> 01:10:14,291 Es ist verrückt. 1210 01:10:14,375 --> 01:10:15,375 Ja. 1211 01:10:15,875 --> 01:10:17,375 Also, auf geht's. 1212 01:10:17,958 --> 01:10:18,791 -Oh. -Äh… 1213 01:10:18,875 --> 01:10:21,291 -Äh, wartet! -[Torrez] Das ist deine Tochter. 1214 01:10:21,375 --> 01:10:22,750 [Tango] Moment, Moment. 1215 01:10:22,833 --> 01:10:24,541 [wilde Musik] 1216 01:10:28,666 --> 01:10:30,791 -[Tango] Kommt zurück! Patty! -Patty! 1217 01:10:30,875 --> 01:10:32,458 Knuffige Übersteuerung. 1218 01:10:33,041 --> 01:10:34,458 [Gerät piept] 1219 01:10:39,291 --> 01:10:41,250 So schlimm sind die gar nicht! 1220 01:10:41,333 --> 01:10:43,333 Das sind nur niedliche Beep-Boops. 1221 01:10:43,416 --> 01:10:45,125 [robotisches Piepen] 1222 01:10:45,208 --> 01:10:48,083 Könnt ihr uns helfen, gegen den König und Hyskor zu spielen? 1223 01:10:53,125 --> 01:10:57,000 Du hast recht, Patty, er kontrolliert die Welt durch das Spiel. 1224 01:10:57,083 --> 01:11:00,750 Wenn wir ihn besiegen, bevor er uns aussperrt, können wir die Welt retten. 1225 01:11:01,458 --> 01:11:02,458 Mein Plan: 1226 01:11:02,541 --> 01:11:06,958 Wir gehen rein, aber kein Täuschen, kein Betrügen und keine Rattentricks. 1227 01:11:07,041 --> 01:11:10,250 -Wir spielen fair und gemeinsam. -Wir gehen ins Videospiel? 1228 01:11:10,333 --> 01:11:12,208 -Ja. -Wir müssen uns neu sortieren. 1229 01:11:12,291 --> 01:11:14,791 -Keine Zeit. -Wir sollten die OSS anrufen. 1230 01:11:14,875 --> 01:11:17,125 Und die Sache aufklären, mit Spionage. 1231 01:11:17,625 --> 01:11:20,750 Ich brauche kein Spionage-Ratgeberbuch mehr. 1232 01:11:21,250 --> 01:11:24,625 Patty hat die ganze Zeit recht gehabt. Ich vertraue ihr. 1233 01:11:26,833 --> 01:11:29,416 -[lacht sanft] -Gut, dann spielen wir. 1234 01:11:29,500 --> 01:11:30,375 Los geht's. 1235 01:11:30,458 --> 01:11:34,583 [Patty] Dad, du hast gesagt, Videospiele würden unsere Gehirne toasten. 1236 01:11:35,208 --> 01:11:38,833 -Wenn wir verlieren… -…kommen unsere Gehirne auf den Toaster. 1237 01:11:38,916 --> 01:11:40,583 -[Patty] Ja. -Was sagen sie? 1238 01:11:40,666 --> 01:11:42,791 [lacht nervös] Es ist, äh, sie, ni… 1239 01:11:42,875 --> 01:11:45,791 Wir werden Spaß haben. Spaß ist angesagt. 1240 01:11:50,500 --> 01:11:52,500 [majestätische Musik] 1241 01:12:00,458 --> 01:12:01,583 Wir sind gefangen! 1242 01:12:01,666 --> 01:12:05,208 Nein, das ist ein Aufzug. Das Spiel hat noch nicht angefangen. 1243 01:12:05,291 --> 01:12:09,083 -Tony, du bist ja Ratte Dickschädel! -Und du bist Florella. 1244 01:12:09,166 --> 01:12:10,708 Was für Kostüme sind das? 1245 01:12:10,791 --> 01:12:13,583 Das Spiel hat dich zu einer Kriegerin gemacht, Tayanna. 1246 01:12:13,666 --> 01:12:16,500 [Tony] Die Figur, die du verkörperst, heißt Itza. 1247 01:12:16,583 --> 01:12:17,583 Alles klar. 1248 01:12:20,041 --> 01:12:22,666 -[Kinder] Wir sind da! -Und wo sind wir? 1249 01:12:22,750 --> 01:12:24,791 Wir sind am Ende der Welt! 1250 01:12:24,875 --> 01:12:27,833 Im Finale des kompliziertesten Spiels von allen! 1251 01:12:29,541 --> 01:12:32,375 Die Decke kracht ein! Wir müssen hier weg! 1252 01:12:32,458 --> 01:12:33,875 [Geschrei] 1253 01:12:37,458 --> 01:12:39,125 -Ok. -Das macht keinen Spaß. 1254 01:12:39,208 --> 01:12:40,041 Schritt eins. 1255 01:12:40,125 --> 01:12:43,791 Wir müssen zu dieser riesigen Statue, um den König zu finden. 1256 01:12:45,333 --> 01:12:48,375 -[Tango] Sicher, das ist der richtige Weg? -[Torrez] Weiter. 1257 01:12:48,458 --> 01:12:50,833 [Tango schreit] Das versuch ich ja! 1258 01:12:51,666 --> 01:12:54,083 [ächzt] Oh, verdammt, mein Rücken! 1259 01:12:55,916 --> 01:12:58,791 [Tony] Ein paar Bösewichte niederkämpfen, und zur Statue! 1260 01:12:58,875 --> 01:13:01,250 [Patty] Wir haben nur noch neun Minuten! 1261 01:13:03,041 --> 01:13:05,208 Wartet! Wieso sind das so viele? 1262 01:13:05,291 --> 01:13:08,333 Das ist das Spiel! So macht es erst richtig Spaß. 1263 01:13:10,166 --> 01:13:12,375 [Tony] Wenn wir runterfallen, verlieren wir! 1264 01:13:12,458 --> 01:13:16,583 -[Patty] Und wenn wir kein Team sind! -[Tango] Wie verlieren wir nicht? 1265 01:13:16,666 --> 01:13:18,958 Stell's dir wie einen Hinterhalt vor! 1266 01:13:19,041 --> 01:13:20,000 Sehr schön! 1267 01:13:20,083 --> 01:13:22,208 -[Schwerter klirren] -[Ächzen] 1268 01:13:25,000 --> 01:13:27,500 [Tango] Au. Au. Au. 1269 01:13:28,708 --> 01:13:31,416 [Torrez ächzt] 1270 01:13:31,500 --> 01:13:33,541 Wie wär's mit Ballett, Skelett? 1271 01:13:35,833 --> 01:13:37,416 Und das im Duett! 1272 01:13:38,583 --> 01:13:41,833 Benutz dein Armband! Funktioniert wie ein Spionagegerät! 1273 01:13:45,291 --> 01:13:46,958 -Sag ich doch! -Oh. 1274 01:13:50,333 --> 01:13:53,791 -[Tony] Schlag mit deinem Hammer, Dad! -Au! [ächzt] 1275 01:13:55,250 --> 01:13:56,666 [lacht] Ah! 1276 01:14:01,166 --> 01:14:02,791 Ich find mich cool, ha! 1277 01:14:02,875 --> 01:14:04,083 Au! 1278 01:14:05,041 --> 01:14:06,958 Ist das ein qualmender Schädel? 1279 01:14:07,041 --> 01:14:09,291 [Patty] Verschwinde! Du auch! 1280 01:14:12,458 --> 01:14:14,166 Flammen-Schädel! 1281 01:14:17,541 --> 01:14:18,916 Weiter so, Mom! 1282 01:14:19,000 --> 01:14:20,708 [Skelette röcheln] 1283 01:14:22,625 --> 01:14:23,458 Danke, Mom! 1284 01:14:24,541 --> 01:14:26,041 Dafür nicht, mein Schatz. 1285 01:14:26,125 --> 01:14:27,541 -[japst] Ente! -Oh! 1286 01:14:30,458 --> 01:14:32,541 Uh! [lacht sanft] 1287 01:14:36,041 --> 01:14:37,250 Wow. 1288 01:14:40,916 --> 01:14:43,833 -[Patty] Ich bin aufgestiegen. -Sieh dich mal an. 1289 01:14:45,875 --> 01:14:48,916 Florella wird stärker, wenn man sich durchs Spiel kämpft. 1290 01:14:49,000 --> 01:14:50,875 Ganz sicher wird sie das. 1291 01:14:50,958 --> 01:14:52,958 [triumphaler Tusch] 1292 01:14:55,000 --> 01:14:58,875 -[spannungsvolle Musik] -[Torrez] War's das? Haben wir gewonnen? 1293 01:14:58,958 --> 01:15:01,500 Nein. Jetzt ist es Zeit für Schritt zwei. 1294 01:15:01,583 --> 01:15:05,500 Wir müssen noch den letzten Spieler besiegen: den König. 1295 01:15:05,583 --> 01:15:08,291 Aber nur einer von uns kann sich ihm stellen. 1296 01:15:08,791 --> 01:15:12,458 Der Rest muss noch seinen Champion besiegen: den Höllenritter! 1297 01:15:14,875 --> 01:15:16,958 [Patty] Du bist unser bester Spieler, Tony. 1298 01:15:17,041 --> 01:15:20,708 Nur du kannst den König besiegen, ohne deine ganze Lebenskraft zu riskieren. 1299 01:15:20,791 --> 01:15:24,166 -Was? Wir riskieren Lebenskraft? -Ja. Deine ist niedrig. 1300 01:15:24,250 --> 01:15:27,750 -Oh! Ich dachte, ich verlier nur Gewicht. -Nein. Komm jetzt! 1301 01:15:28,375 --> 01:15:32,416 Warte! Ich weiß nicht, ob ich das ohne meine Tricks gewinnen kann. 1302 01:15:33,750 --> 01:15:35,375 Was ist, wenn ich verliere? 1303 01:15:36,125 --> 01:15:38,416 Es lohnt sich. 1304 01:15:38,500 --> 01:15:40,416 [sanfte Musik] 1305 01:15:42,500 --> 01:15:44,791 [kräftige, unheilvolle Musik] 1306 01:15:49,291 --> 01:15:52,000 [Der König] Jetzt, während alle Hyskor spielen, 1307 01:15:52,583 --> 01:15:54,541 kann ich die Welt verbessern. 1308 01:15:55,958 --> 01:15:59,125 Ich lösche alle nuklearen Startcodes. 1309 01:15:59,208 --> 01:16:01,833 In meiner Welt ist das nicht nötig. 1310 01:16:03,291 --> 01:16:04,125 Dann… 1311 01:16:04,666 --> 01:16:07,916 Oh, noch ein Spieler, der mich reinlegen will. 1312 01:16:08,000 --> 01:16:10,291 Hallo, du hast mein Versteck gefunden. 1313 01:16:10,375 --> 01:16:13,416 Ich habe deine Bewegungen vom Thron aus beobachtet. 1314 01:16:13,500 --> 01:16:18,125 So wie ich meine Spiele gestaltet habe, gestalte ich jetzt die Erde. 1315 01:16:19,125 --> 01:16:20,208 [Donnergrollen] 1316 01:16:21,875 --> 01:16:24,291 [Der König] Du beeindruckst mich wirklich. 1317 01:16:24,791 --> 01:16:28,166 Ich könnte euch Kinder in der echten Welt nicht aufhalten. 1318 01:16:28,750 --> 01:16:30,541 Aber… hier drin… 1319 01:16:32,750 --> 01:16:34,250 …werde ich immer siegen. 1320 01:16:34,333 --> 01:16:35,500 [Sausen] 1321 01:16:38,125 --> 01:16:42,583 Bringst du meine Energie auf null, gewinnst du, bringe ich deine auf null… 1322 01:16:45,291 --> 01:16:47,041 …heißt es Game over. 1323 01:16:47,791 --> 01:16:48,750 [atmet ein] 1324 01:16:49,500 --> 01:16:52,583 -[Schwert klirrt] -[Der König lacht] 1325 01:16:52,666 --> 01:16:56,500 Vorsichtig! Der Stab ist Ratte Dickschädels schlimmste Waffe. 1326 01:16:56,583 --> 01:16:57,708 [Tony] Ja, und? 1327 01:16:58,625 --> 01:17:01,541 Was für ein Glück, dass ich nicht Ratte Dickschädel bin! 1328 01:17:02,958 --> 01:17:06,041 Weil Ratte echt nicht gut ist in so vielen Sachen. 1329 01:17:06,583 --> 01:17:10,291 Er ist ein Betrüger. Er tut absolut alles, um zu gewinnen! 1330 01:17:10,375 --> 01:17:12,416 Und deshalb werde ich heute 1331 01:17:13,166 --> 01:17:15,333 das Spiel als ich selbst spielen. 1332 01:17:20,458 --> 01:17:21,458 Wollen wir? 1333 01:17:22,000 --> 01:17:23,250 [wilde Musik] 1334 01:17:28,250 --> 01:17:29,625 [Tony ächzt] 1335 01:17:30,375 --> 01:17:31,208 [Tony] Ah! 1336 01:17:33,500 --> 01:17:34,333 [ächzt] 1337 01:17:37,208 --> 01:17:39,208 [Der König lacht hallend] 1338 01:17:44,125 --> 01:17:44,958 [Tony] Ah! 1339 01:17:47,708 --> 01:17:49,791 -[Tony ächzt] -[Musik steigert sich] 1340 01:17:49,875 --> 01:17:51,000 [Tony ächzt] 1341 01:17:52,458 --> 01:17:54,166 [Der König lacht] 1342 01:18:01,500 --> 01:18:02,666 [stöhnt] 1343 01:18:04,458 --> 01:18:05,791 [Piepton] 1344 01:18:06,500 --> 01:18:07,583 [Tony] Zuerst mal: 1345 01:18:08,083 --> 01:18:09,250 der König? 1346 01:18:10,791 --> 01:18:11,625 Ernsthaft? 1347 01:18:11,708 --> 01:18:14,375 Wenn du deine eigene Welt erschaffen könntest, 1348 01:18:15,083 --> 01:18:17,166 würdest du nicht der König sein wollen? 1349 01:18:17,250 --> 01:18:20,291 Du wirst der Hofnarr, wenn ich mit dir fertig bin. 1350 01:18:20,375 --> 01:18:22,625 [lacht] 1351 01:18:25,750 --> 01:18:27,375 [dramatische Musik] 1352 01:18:32,625 --> 01:18:33,958 [Tango lacht] 1353 01:18:35,166 --> 01:18:36,083 Oh! 1354 01:18:37,916 --> 01:18:40,416 [Höllenritter] Ich bin unbesiegbar. 1355 01:18:41,041 --> 01:18:43,791 Ach ja? Erinnerst du dich noch an mich, ja? 1356 01:18:43,875 --> 01:18:46,000 Damals hatte ich keine Hammerfaust! 1357 01:18:46,083 --> 01:18:49,250 [schreit] Fang mich! 1358 01:18:52,083 --> 01:18:55,208 Fang mich… [stöhnt] 1359 01:18:55,291 --> 01:18:56,208 [Torrez] Baby! 1360 01:18:56,791 --> 01:18:57,750 [stöhnt] 1361 01:18:58,583 --> 01:19:00,541 -Bruchlandung! -Ich lieb dich aber. 1362 01:19:00,625 --> 01:19:01,791 [Patty] Wu! 1363 01:19:04,791 --> 01:19:05,958 [ächzt] 1364 01:19:06,541 --> 01:19:10,250 -[Rockmusik] -Wir müssen diesen Höllenritter besiegen. 1365 01:19:10,333 --> 01:19:14,583 Warte, wie wär's mit Operation Feuerball? Aber nicht auf unsere Weise. 1366 01:19:15,791 --> 01:19:17,333 [beide] Auf Pattys Weise. 1367 01:19:17,416 --> 01:19:19,666 [Rockmusik steigert sich] 1368 01:19:22,000 --> 01:19:25,250 -Du warst ein harter Brocken! -Wir respektieren dich sehr. 1369 01:19:25,333 --> 01:19:27,875 -Mach schön weiter so. -Du bist goldrichtig! 1370 01:19:35,666 --> 01:19:37,125 [Patty] Ah! 1371 01:19:37,208 --> 01:19:38,500 [ächzt] 1372 01:19:38,583 --> 01:19:40,416 Oh nein! 1373 01:19:42,125 --> 01:19:44,833 Bleib da, keinen Schritt weiter. 1374 01:19:47,916 --> 01:19:50,458 Der Boden ist nicht stabil! Du wirst abstürzen! 1375 01:19:50,541 --> 01:19:52,625 [Höllenritter] Warum sollte ich dir vertrauen? 1376 01:19:52,708 --> 01:19:53,916 Weil du es kannst. 1377 01:19:56,083 --> 01:19:58,166 -[Höllenritter brüllt] -[Patty schreit] 1378 01:19:58,250 --> 01:20:01,666 -[Höllenritter ächzt] -[Tango] Komm schon, Dicker! [ächzt] 1379 01:20:04,250 --> 01:20:05,541 Ihr habt's geschafft! 1380 01:20:05,625 --> 01:20:09,041 Ihr habt's besser gemacht! Ihr habt den Höllenritter gerettet. 1381 01:20:10,500 --> 01:20:11,500 [japst] 1382 01:20:18,375 --> 01:20:19,541 Wow. 1383 01:20:21,541 --> 01:20:26,166 [Höllenritter] Florella, ich werde ab jetzt an deiner Seite stehen, 1384 01:20:26,708 --> 01:20:30,416 weil deine Ehrlichkeit wahrhaftig ist. 1385 01:20:31,208 --> 01:20:33,666 Unsere Aufgabe ist erfüllt, aber wir verlieren Zeit. 1386 01:20:33,750 --> 01:20:35,875 Tony muss gewinnen. Jetzt! 1387 01:20:36,416 --> 01:20:38,625 [dramatische Musik] 1388 01:20:45,583 --> 01:20:47,000 [Der König schreit auf] 1389 01:20:48,791 --> 01:20:49,958 -Hu! -Ja, Tony! 1390 01:20:50,041 --> 01:20:52,250 [Musik steigert sich] 1391 01:20:57,791 --> 01:20:59,041 -Was ist? -Nein. 1392 01:21:03,000 --> 01:21:07,375 [Der König] Komm schon, Ratte, zeig mir deine Tricks und Hinterlist! 1393 01:21:07,458 --> 01:21:08,375 [ächzt] 1394 01:21:09,750 --> 01:21:11,291 [Tony] Ah! [ächzt] 1395 01:21:11,375 --> 01:21:13,625 -Tony ist in Gefahr! -Dad, tu's nicht! 1396 01:21:14,458 --> 01:21:15,416 [ächzt] 1397 01:21:19,208 --> 01:21:20,416 Ich muss ihm helfen. 1398 01:21:25,208 --> 01:21:27,208 Dein Vater bricht die Regeln! 1399 01:21:29,541 --> 01:21:32,375 Dad? Nein! 1400 01:21:35,666 --> 01:21:37,666 [sanfte Gitarrenmusik] 1401 01:21:38,500 --> 01:21:41,333 -[Pieptöne] -Nein, Dad! Ich muss es schaffen! 1402 01:21:42,291 --> 01:21:44,416 -Ganz allein! -[Pieptöne] 1403 01:21:46,333 --> 01:21:48,875 [Tony außer Atem] Ohne… Tricks. 1404 01:21:53,791 --> 01:21:55,958 Aber, ich… war doch fair. 1405 01:21:56,458 --> 01:21:58,125 Das spielt keine Rolle. 1406 01:21:59,416 --> 01:22:02,791 -[abnehmendes Surren] -[Piepton] 1407 01:22:02,875 --> 01:22:04,375 -Nein! -Nein, nein! 1408 01:22:11,250 --> 01:22:12,291 [Donnergrollen] 1409 01:22:13,250 --> 01:22:16,791 [schreit] Damit ist der Sieg mein! 1410 01:22:18,916 --> 01:22:20,458 [Donnergrollen] 1411 01:22:23,583 --> 01:22:25,458 [Surren] 1412 01:22:30,875 --> 01:22:33,500 Ich hätte nicht gedacht, dass je einer ihn verdient. 1413 01:22:33,583 --> 01:22:35,000 -One Hit! -[Torrez] Was? 1414 01:22:35,083 --> 01:22:37,875 [Patty] Tony hat den berühmten One Hit gekriegt. 1415 01:22:37,958 --> 01:22:40,416 Die mythische Fähigkeit im Spiel. 1416 01:22:43,666 --> 01:22:44,958 Wie konntest du… 1417 01:22:45,041 --> 01:22:48,291 Weil ich so gespielt habe, wie meine Schwester es wollte. 1418 01:22:50,875 --> 01:22:52,625 Ab jetzt glaube ich ihr. 1419 01:22:53,250 --> 01:22:54,541 Nein, nein, nein! 1420 01:22:54,625 --> 01:22:57,541 [Der König schreit] Nein! 1421 01:22:58,291 --> 01:22:59,875 -Ja! -Ja! 1422 01:22:59,958 --> 01:23:01,958 [triumphale Chormusik] 1423 01:23:02,750 --> 01:23:04,833 [abnehmendes Surren] 1424 01:23:07,041 --> 01:23:08,500 [feierliche Musik] 1425 01:23:10,916 --> 01:23:12,333 [Tony] Du hast verloren. 1426 01:23:13,458 --> 01:23:16,958 Du hast gewonnen, aber ich kann dich Armageddon nicht stoppen lassen. 1427 01:23:17,041 --> 01:23:19,291 Es ist der einzige Weg, die Welt zu retten. 1428 01:23:19,375 --> 01:23:22,625 Du hättest den One Hit aus dem Spiel entfernen können, 1429 01:23:22,708 --> 01:23:24,208 Aber das hast du nicht. 1430 01:23:24,791 --> 01:23:29,041 Ja, ich glaub nicht mehr daran, dass diese Welt sich von allein bessert. 1431 01:23:29,791 --> 01:23:33,125 Es gibt nur einen Weg, der dorthin führt, der der Macht. 1432 01:23:33,208 --> 01:23:36,500 Deine Spiele haben mich nie dazu gebracht, fair zu sein. 1433 01:23:36,583 --> 01:23:38,958 Aber meine Schwester hat nicht locker gelassen. 1434 01:23:39,041 --> 01:23:42,458 Jetzt heißt es, die Welt davon zu überzeugen, besser zu werden. 1435 01:23:42,541 --> 01:23:43,458 Verstehst du? 1436 01:23:43,541 --> 01:23:45,250 Anstatt alle dazu zu zwingen, 1437 01:23:45,333 --> 01:23:48,125 Trickser und Betrüger zu werden, so wie wir. 1438 01:23:48,916 --> 01:23:51,000 Wie wir. [atmet ein] 1439 01:23:52,000 --> 01:23:55,125 Es ist wahr, du und deine Schwester haben bewiesen, 1440 01:23:55,208 --> 01:23:58,500 dass wir vielleicht die Kraft haben, zu überzeugen. 1441 01:23:58,583 --> 01:24:00,083 [weiter feierliche Musik] 1442 01:24:06,875 --> 01:24:08,583 Ihm läuft die Zeit davon! 1443 01:24:13,333 --> 01:24:14,958 [Musik schwillt an] 1444 01:24:24,833 --> 01:24:26,583 Schließe jetzt Armageddon! 1445 01:24:28,083 --> 01:24:29,125 Ja. 1446 01:24:29,208 --> 01:24:30,416 In Ordnung. 1447 01:24:30,500 --> 01:24:31,666 [Zischen] 1448 01:24:34,458 --> 01:24:35,958 [quietschendes Gelächter] 1449 01:24:38,041 --> 01:24:41,708 -Ja! Ja, Tony! -Ich wusste, dass du es kannst. 1450 01:24:50,333 --> 01:24:52,083 [elektrisches Summen] 1451 01:24:59,166 --> 01:25:03,083 -[Skelette lachen und jubeln] -[Höllenritter] Super, eure Spy Kids. 1452 01:25:03,750 --> 01:25:04,875 Gut gemacht. 1453 01:25:08,083 --> 01:25:08,916 Tony. 1454 01:25:11,000 --> 01:25:14,791 Du hast mir das Gute gezeigt. Ich dachte, ich finde das nur in einer Spielwelt. 1455 01:25:14,875 --> 01:25:16,208 Ich, ich danke dir. 1456 01:25:17,375 --> 01:25:20,000 -Ihr habt zwei wundervolle Kinder. -Absolut. 1457 01:25:20,083 --> 01:25:23,125 Glückwunsch, Agenten. Ihr habt euren Feind besiegt. 1458 01:25:23,208 --> 01:25:25,541 -Was? -Jetzt bekommt der König seine Strafe. 1459 01:25:25,625 --> 01:25:27,375 -Es gibt 'nen besseren Weg! -Was? 1460 01:25:27,458 --> 01:25:30,291 Ihn ins Gefängnis zu werfen, macht ihn nicht gut. 1461 01:25:30,375 --> 01:25:34,083 -Und wohin dann mit ihm? -Deshalb müssen auch wir was ändern. 1462 01:25:34,166 --> 01:25:35,875 Zurück in sein eigenes Spiel. 1463 01:25:36,833 --> 01:25:41,375 Wir haben nur gewonnen, weil sein Spiel uns besser macht, wenn wir's spielen. 1464 01:25:41,458 --> 01:25:46,083 -Hyskor hat alles, was nötig ist für ihn. -So arbeiten wir nicht im OSS. 1465 01:25:46,166 --> 01:25:48,083 -Doch, das tun Sie. -Wieso bitte? 1466 01:25:48,166 --> 01:25:50,125 In Wie wird man ein Spion, Seite 2, 1467 01:25:50,208 --> 01:25:53,958 steht, dass der hochrangige OSS-Agent, der den Feind fängt, 1468 01:25:54,041 --> 01:25:56,125 am besten ein Urteil fällen kann. 1469 01:25:56,208 --> 01:26:00,458 Und weil wir den Feind gefangen haben, und nicht Sie, 1470 01:26:00,541 --> 01:26:02,875 macht uns das zu hochrangigen Agenten. 1471 01:26:02,958 --> 01:26:05,083 -[Figuren] Oh! -[Höllenritter] Gut! 1472 01:26:05,666 --> 01:26:06,625 Wow. 1473 01:26:08,541 --> 01:26:10,125 -Schlaues Kind. -Ja. 1474 01:26:10,208 --> 01:26:14,583 Deswegen bleibt der König unter OSS-Bewachung in seinem Versteck, 1475 01:26:14,666 --> 01:26:16,000 bis er Hyskor besiegt. 1476 01:26:16,083 --> 01:26:17,833 -[Höllenritter lacht] -[Jubel] 1477 01:26:18,500 --> 01:26:22,125 Was man für deinen Vater nicht getan hat, tun wir für dich. 1478 01:26:22,208 --> 01:26:23,708 Ihr rettet mich? 1479 01:26:23,791 --> 01:26:27,375 Du rettest dich selbst, wenn du dein Spiel durcharbeitest. 1480 01:26:27,458 --> 01:26:30,833 -Mit der Spieltheorie wird alles besser. -Oder jemand. 1481 01:26:31,541 --> 01:26:33,125 Schaut mir dabei zu! 1482 01:26:33,208 --> 01:26:34,916 [anmutige Musik] 1483 01:26:37,750 --> 01:26:39,000 [Surren] 1484 01:26:44,375 --> 01:26:45,208 Danke. 1485 01:26:49,916 --> 01:26:54,500 Ich hätte nie gedacht, dass unsere Kinder uns zeigen, was gute Spione sind. 1486 01:26:54,583 --> 01:26:58,041 Sie sind ein Beispiel dafür, wie man's besser machen kann. 1487 01:26:58,125 --> 01:27:02,708 Devlin, zwanzig Jahre Dienst bei Ihnen im OSS war eine Ehre für uns, 1488 01:27:02,791 --> 01:27:03,666 aber… 1489 01:27:04,875 --> 01:27:06,333 -Wir kündigen. -Verzeihung? 1490 01:27:06,416 --> 01:27:11,375 Wir retten die Welt lieber auf unsere Weise: ehrlich und zusammen. 1491 01:27:11,458 --> 01:27:13,750 Sir, der Armageddon-Code. 1492 01:27:14,666 --> 01:27:16,958 -Ist das das einzige Exemplar? -Ja. 1493 01:27:18,791 --> 01:27:22,416 [Devlin] Wir brauchen das nicht mehr. Nicht im neuen OSS. 1494 01:27:22,500 --> 01:27:25,750 Vielleicht bleiben Sie uns ja erhalten, wenn wir den OSS 1495 01:27:25,833 --> 01:27:29,666 noch… effektiver und ehrlicher gestalten. 1496 01:27:29,750 --> 01:27:32,250 -[Torrez] Dann bleiben wir. -Montagmorgen? 1497 01:27:32,333 --> 01:27:33,375 [Tango] Mm-hm. 1498 01:27:33,458 --> 01:27:34,416 Oh. 1499 01:27:35,416 --> 01:27:36,666 Das heißt, alle vier. 1500 01:27:37,708 --> 01:27:41,250 Oho! Wir sind ein Team, wir sind alle zusammen. 1501 01:27:41,333 --> 01:27:42,166 [Torrez] Ja. 1502 01:27:42,250 --> 01:27:45,000 [Höllenritter gluckst] Gut gespielt. 1503 01:27:45,083 --> 01:27:47,125 [freudiges Stimmengewirr] 1504 01:27:47,208 --> 01:27:49,083 [abenteuerlustige Musik] 1505 01:27:49,875 --> 01:27:52,041 6 MONATE SPÄTER 1506 01:27:52,125 --> 01:27:54,125 [weiter abenteuerlustige Musik] 1507 01:27:57,208 --> 01:27:58,541 [Gurte klicken] 1508 01:27:59,041 --> 01:28:01,250 -[Piepton] -Also, Spy Kids. 1509 01:28:01,333 --> 01:28:02,541 Guten Morgen, Devlin. 1510 01:28:02,625 --> 01:28:05,250 Die Bestandsaufnahme eurer letzten Mission. 1511 01:28:05,333 --> 01:28:07,750 [Reporterin] Die Normalität ist zurückgekehrt, 1512 01:28:07,833 --> 01:28:10,458 und sogar der, der Armageddon verursacht hat, 1513 01:28:10,541 --> 01:28:13,458 hilft nun den Menschen, die Technologie zu nutzen. 1514 01:28:13,541 --> 01:28:16,041 Er bezeichnet sich selbst als der Hofnarr. 1515 01:28:16,125 --> 01:28:19,875 Er hat's hingekriegt. Er hat gegen sein Spiel gewonnen. 1516 01:28:22,083 --> 01:28:23,541 Bereit für mehr? 1517 01:28:24,083 --> 01:28:25,500 -[Patty] Au ja! -[Piepton] 1518 01:28:25,583 --> 01:28:26,833 [Motor heult auf] 1519 01:28:26,916 --> 01:28:29,375 [abenteuerlustige Musik] 1520 01:28:31,333 --> 01:28:32,500 [Sausen] 1521 01:28:42,250 --> 01:28:44,625 ["Armageddon" von Rhiannon Rodriguez] 1522 01:30:21,291 --> 01:30:22,833 [Musik verklingt] 1523 01:30:24,208 --> 01:30:26,250 [dramatische Musik] 1524 01:32:50,916 --> 01:32:52,958 [peppige Musik] 1525 01:33:50,916 --> 01:33:52,083 [Musik verklingt]