1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:01:36,041 --> 00:01:39,958 Das Armageddon beginnt in einer Minute. 4 00:01:41,791 --> 00:01:44,583 Tony, schaffen wir das rechtzeitig? 5 00:01:45,541 --> 00:01:47,708 Wir müssen da rüberkommen. 6 00:01:47,791 --> 00:01:51,875 -Die Wachen werden uns sehen. -Vertrau mir einfach. 7 00:01:51,958 --> 00:01:54,958 Ganz ehrlich? Das kann ich nicht. 8 00:01:56,083 --> 00:01:58,958 Wir gehen aber. Magna-Stiefel aktivieren. 9 00:02:00,458 --> 00:02:01,458 Aktiviert. 10 00:02:14,916 --> 00:02:16,291 Vorsicht, Wachen. 11 00:02:26,375 --> 00:02:28,083 -Gang überwachen. -Ok. 12 00:02:30,208 --> 00:02:32,666 Bronson. Überwachungsmodus. 13 00:02:34,291 --> 00:02:35,500 Tony, schnell! 14 00:02:35,583 --> 00:02:36,416 VERWEIGERT 15 00:02:36,500 --> 00:02:38,041 Gesperrt. Wieder. 16 00:02:38,125 --> 00:02:40,916 Hier sollen wir die Mission beenden! 17 00:02:41,000 --> 00:02:44,041 Beim Aufzug stoppen wir den Countdown. 18 00:02:44,125 --> 00:02:47,458 Tony, die Welt endet in 15 Sekunden! 19 00:02:51,958 --> 00:02:55,916 -Ihr werdet das Armageddon nie stoppen. -Zum Aufzug. 20 00:03:03,666 --> 00:03:04,708 Noch mal. 21 00:03:11,083 --> 00:03:13,333 Du hattest wohl recht, Patty. 22 00:03:13,916 --> 00:03:14,916 Womit? 23 00:03:16,250 --> 00:03:17,958 Wir schaffen es nicht. 24 00:03:38,291 --> 00:03:41,708 EINEN TAG ZUVOR 25 00:04:01,375 --> 00:04:03,791 Ratte Dickschädel, ich zähl auf dich. 26 00:04:05,083 --> 00:04:08,583 Zu meiner Zeit nannte man das Betrug. 27 00:04:08,666 --> 00:04:11,000 Morgen, Dad. Ich übe zaubern. 28 00:04:11,083 --> 00:04:12,416 Ach ja? 29 00:04:12,500 --> 00:04:16,500 Ich betrüge nie. Ich spiele nur kreativ. 30 00:04:17,625 --> 00:04:19,041 Woher hast du das? 31 00:04:19,125 --> 00:04:20,041 Von dir. 32 00:04:21,000 --> 00:04:26,875 Von mir? Unmöglich. Täuschung gehört nicht zu meinem Repertoire. 33 00:04:32,958 --> 00:04:35,083 Schmeckt es dir nicht? 34 00:04:37,125 --> 00:04:38,250 Dads Schuld. 35 00:04:38,333 --> 00:04:40,791 Wie bitte? Was ist hier los? 36 00:04:40,875 --> 00:04:44,541 Geräte werden nur von 16 bis 18 Uhr benutzt. 37 00:04:44,625 --> 00:04:46,500 Sie braucht es nur kurz. 38 00:04:46,583 --> 00:04:50,708 Ich suche ein Tierfoto für meinen Biologie-Aufsatz. 39 00:04:50,791 --> 00:04:54,875 Für die Schule geht das in Ordnung. 40 00:04:54,958 --> 00:04:59,500 Danach kommt es unter Verschluss. Dann komm in unser Büro. 41 00:05:01,500 --> 00:05:04,125 Sieh dir den süßen Seestern an. 42 00:05:05,208 --> 00:05:06,083 Zack. 43 00:05:06,166 --> 00:05:08,833 Du musst den Download erlauben. 44 00:05:10,791 --> 00:05:13,166 Schön, wie ehrlich du bist. 45 00:05:13,250 --> 00:05:16,416 Ja. Ich will immer total ehrlich sein. 46 00:05:16,500 --> 00:05:17,750 Genau wie ihr. 47 00:05:21,625 --> 00:05:24,375 Wir tauschen. Danke, Schatz. 48 00:05:26,583 --> 00:05:28,000 -Morgen, Mom. -Hey. 49 00:05:28,916 --> 00:05:31,041 -Spielst du? -Ich muss üben. 50 00:05:31,125 --> 00:05:32,541 Du wirst erwischt. 51 00:05:33,250 --> 00:05:35,416 Niemand erwischt Ratte. 52 00:05:35,500 --> 00:05:40,458 -Red nicht wie Ratte Dickschädel. -Eines Tages bin ich Ratte. 53 00:05:40,541 --> 00:05:41,500 Wirklich? 54 00:05:52,500 --> 00:05:53,500 Na dann. 55 00:05:54,958 --> 00:05:56,833 Armageddon-Code genehmigen. 56 00:05:59,375 --> 00:06:01,041 Code synchronisieren. 57 00:06:03,208 --> 00:06:04,958 Code synchronisiert. 58 00:06:07,208 --> 00:06:08,583 Oh, hey! 59 00:06:08,666 --> 00:06:10,833 -Komm her. -Was? 60 00:06:11,750 --> 00:06:13,500 Schönen Jahrestag. 61 00:06:14,416 --> 00:06:16,416 Operation Feuerball? 62 00:06:18,083 --> 00:06:20,541 Wie könnte ich das vergessen? 63 00:06:24,708 --> 00:06:25,666 Hast du nicht. 64 00:06:25,750 --> 00:06:27,416 Meine Uhr denkt dran. 65 00:06:27,500 --> 00:06:32,375 Wir wollten den Kindern diesen Jahrestag endlich erzählen, 66 00:06:32,458 --> 00:06:34,083 dass wir Spione sind. 67 00:06:34,166 --> 00:06:36,416 -Weißt du noch? -Stimmt. 68 00:06:36,500 --> 00:06:40,041 Sagen wir, wir kündigen heute Abend etwas an. 69 00:06:40,125 --> 00:06:42,125 Ich übernehme die Führung. 70 00:06:42,208 --> 00:06:46,083 Ich weiß, du willst dich mit Tanzen drücken. 71 00:06:46,166 --> 00:06:48,083 -Niemals! -Du wagst es? 72 00:06:48,166 --> 00:06:49,958 -Nie! -Tanz mit mir. 73 00:06:50,041 --> 00:06:52,416 -Nein. -Ich liebe unser Tänze. 74 00:06:52,500 --> 00:06:54,625 -Sagen wir es den Kids. -Ok. 75 00:06:57,833 --> 00:06:59,833 -Antonio. -Hi. 76 00:07:02,083 --> 00:07:05,000 Gut, abgeschlossen. Ich gehe sicher. 77 00:07:05,083 --> 00:07:09,125 Videospiele vor der Schule brutzeln das Hirn weg. 78 00:07:10,125 --> 00:07:12,958 Wegen Regelbruchs und Schlüsselklaus 79 00:07:13,041 --> 00:07:16,958 hast du die ganze Woche keinen Zugriff auf Geräte. 80 00:07:17,041 --> 00:07:18,708 Ok. Sag es ihnen. 81 00:07:21,541 --> 00:07:22,375 Kinder. 82 00:07:26,041 --> 00:07:28,125 Die Schule ruft! 83 00:07:28,208 --> 00:07:29,125 Gute Führung. 84 00:07:29,208 --> 00:07:32,250 -Nächstes Jahr. -Wir warten, seit sie vier sind. 85 00:07:32,333 --> 00:07:34,666 Auf geht's! 86 00:07:35,708 --> 00:07:40,250 Tony umgeht unsere Regeln. Wir müssen alle Geräte verbieten. 87 00:07:40,333 --> 00:07:42,791 Sie dürfen auch mal Spaß haben. 88 00:07:42,875 --> 00:07:47,625 Niemand darf über ihre Geräte in unser System eindringen. 89 00:07:47,708 --> 00:07:50,166 Es gibt überall Spione. 90 00:07:58,375 --> 00:08:00,708 Agentin Torrez. Agent Tango. 91 00:08:00,791 --> 00:08:01,750 Morgen, Devlin. 92 00:08:02,333 --> 00:08:04,166 Die heutige Mission? 93 00:08:04,250 --> 00:08:08,416 Unbekannte drangen in einen OSS-Serverraum ein, 94 00:08:08,916 --> 00:08:11,416 tief unter einem Bürokomplex. 95 00:08:13,041 --> 00:08:14,875 Das sind Profis. 96 00:08:15,666 --> 00:08:17,000 Wir besuchen sie. 97 00:08:27,166 --> 00:08:31,291 Dank unserer Regeln ist wenigstens Patty ehrlich. 98 00:08:31,375 --> 00:08:34,166 Sie bringen sie auf den rechten Weg. 99 00:08:34,250 --> 00:08:40,208 Wenn wir alle Geräte verbieten, benehmen sie sich vielleicht noch besser. 100 00:08:40,291 --> 00:08:43,666 Ich finde, Technologie tut ihnen nicht gut. 101 00:08:43,750 --> 00:08:44,750 Verstehst du? 102 00:08:46,166 --> 00:08:47,458 Ausgesperrt. 103 00:08:49,208 --> 00:08:50,166 SERVERRAUM 104 00:08:57,333 --> 00:08:59,833 Uns ist Technologie nützlich. 105 00:09:07,666 --> 00:09:11,500 Ok. Die optimalste Art, alle effektiv zu fangen, 106 00:09:11,583 --> 00:09:12,916 ist nicht diese. 107 00:09:13,000 --> 00:09:15,791 -Nein? -Sei kein Elefant im Porzellanladen. 108 00:09:23,458 --> 00:09:26,958 Wir hätten das ein wenig planen können. 109 00:09:27,041 --> 00:09:30,583 Einen der Jungs nach dem Zugangscode fragen. 110 00:09:30,666 --> 00:09:33,708 Du denkst zu viel. Ist aber süß. Ok. 111 00:09:35,250 --> 00:09:38,250 Wir können die Kinder nicht kontrollieren. 112 00:09:39,041 --> 00:09:41,000 Sie müssen mal scheitern. 113 00:09:41,083 --> 00:09:43,916 Weißt du? Oft. Wie wir früher. 114 00:09:44,000 --> 00:09:48,125 Durch echte Erfahrungen, aber nicht virtuell. 115 00:09:48,208 --> 00:09:51,416 Videospiele sind keine echte Herausforderung. 116 00:09:51,500 --> 00:09:52,458 Was ist das? 117 00:09:52,541 --> 00:09:56,708 "Besiege den Höllenritter, um Zugriff zu erhalten." 118 00:09:56,791 --> 00:09:58,166 Ein Kinderspiel. 119 00:10:07,625 --> 00:10:10,125 Er hat getrickst. Kann ich auch. 120 00:10:13,416 --> 00:10:15,916 Der Armageddon-Code hackt alles. 121 00:10:16,666 --> 00:10:17,583 Was ist? 122 00:10:17,666 --> 00:10:19,083 Seltsam. 123 00:10:19,166 --> 00:10:23,791 Die Kerle haben nichts gesucht. 124 00:10:23,875 --> 00:10:26,833 Was treiben die also hier? 125 00:10:27,416 --> 00:10:30,875 Ich zähle vier. Einer fehlt. Der Große. 126 00:10:42,291 --> 00:10:45,291 Armageddon ist mein. 127 00:10:52,791 --> 00:10:54,125 -Eine Falle. -Was? 128 00:10:54,208 --> 00:10:56,791 Die wollten den Armageddon-Code. 129 00:10:56,875 --> 00:10:57,958 -Nein. -Komm. 130 00:11:07,416 --> 00:11:08,625 Er ist weg. 131 00:11:08,708 --> 00:11:11,250 Der Code ist nicht auf der Uhr. 132 00:11:11,333 --> 00:11:15,291 Mom. Da war ein Höllenritter. Aus Hyskor! 133 00:11:15,375 --> 00:11:17,541 Warte, Schatz. Moment. 134 00:11:18,666 --> 00:11:20,000 Was ist Hyskor? 135 00:11:21,750 --> 00:11:25,208 Die Endrunde unseres Sammelkartenturniers. 136 00:11:25,291 --> 00:11:29,333 Der Sieger bekommt ein Gratisexemplar von Hyskor, 137 00:11:29,416 --> 00:11:34,708 der Fortsetzung des Megahit-Videospiels Loskor. 138 00:11:34,791 --> 00:11:36,375 Bereit, Spieler? 139 00:11:37,541 --> 00:11:38,625 Los. 140 00:11:39,375 --> 00:11:42,166 Die niedrigste Zahl siegt. Nimm das. 141 00:11:42,250 --> 00:11:43,208 HÖLLENRITTER 142 00:11:44,541 --> 00:11:46,208 Oh nein. 143 00:11:47,166 --> 00:11:49,166 Oder wie Dickschädel sagt: 144 00:11:50,916 --> 00:11:52,375 "Pech gehabt." 145 00:11:52,458 --> 00:11:54,000 RATTE DICKSCHÄDEL 146 00:11:59,208 --> 00:12:00,416 Beeindruckend. 147 00:12:02,250 --> 00:12:04,083 Glückwunsch, Tony. 148 00:12:04,166 --> 00:12:08,000 Tipp deine Mail-Adresse. Hyskor wird an deinen PC gesandt. 149 00:12:10,166 --> 00:12:15,666 Der Hyskor-Erfinder ist ein irre cooler Reicher namens Rey Kingston, 150 00:12:15,750 --> 00:12:18,375 aber alle nennen ihn "Der König". 151 00:12:18,458 --> 00:12:19,333 Schaut mal. 152 00:12:19,416 --> 00:12:22,875 Rey Kingston erzählt, wie er es macht. 153 00:12:22,958 --> 00:12:28,333 Mein neuestes Spiel, Hyskor, basiert auf meiner neuen Design-Methode. 154 00:12:28,416 --> 00:12:30,250 Das ist ein Fehler. 155 00:12:31,791 --> 00:12:34,208 Aber mit meinen ganz eigenen… 156 00:12:34,291 --> 00:12:36,250 VR-Sesseln… 157 00:12:36,333 --> 00:12:41,958 Kann ich das Spiel von innen gestalten und verbessern. 158 00:12:43,875 --> 00:12:44,958 In Gedanken. 159 00:12:45,833 --> 00:12:47,166 Was? 160 00:12:47,250 --> 00:12:51,166 Ich verbessere mein Spiel, damit ihr besser werdet. 161 00:12:53,916 --> 00:12:55,250 Seht euch das an. 162 00:12:56,125 --> 00:12:57,041 Perfekt! 163 00:12:58,791 --> 00:13:01,291 Anhand der Spieltheorie 164 00:13:02,625 --> 00:13:04,416 kann man alles richten. 165 00:13:07,500 --> 00:13:11,166 Ob es wieder den legendären One-Hit gibt? 166 00:13:11,250 --> 00:13:12,916 Das ist ein Mythos. 167 00:13:13,000 --> 00:13:17,250 Im Kampf gegen einen Schummler war meine Energie leer, 168 00:13:17,333 --> 00:13:20,333 aber ich bekam einen Goldstern, 169 00:13:20,416 --> 00:13:24,791 wurde wieder lebendig und gewann mit dem One-Hit. 170 00:13:24,875 --> 00:13:26,333 Unmöglich, Patty. 171 00:13:26,416 --> 00:13:30,041 Hyskor kommt Mitternacht raus. Ich spiele die Nacht durch. 172 00:13:30,125 --> 00:13:33,041 Meine Eltern würden das nie erlauben. 173 00:13:33,125 --> 00:13:36,208 Wir dürfen nicht die Nacht durchspielen. 174 00:13:36,291 --> 00:13:39,083 Du knackst die Techniksperre nie. 175 00:13:39,166 --> 00:13:40,625 Nicht ohne dich. 176 00:13:41,958 --> 00:13:44,750 -Das war Betrug. -Ich habe gewonnen. 177 00:13:44,833 --> 00:13:46,625 Man kann besser siegen. 178 00:13:46,708 --> 00:13:49,791 Aber ich habe Hyskor. Du willst es auch. 179 00:14:01,375 --> 00:14:04,791 Die Welt ist voller böser, unfairer Menschen. 180 00:14:04,875 --> 00:14:09,416 Mit dem Armageddon-Code kann ich sie zwingen, gut zu werden. 181 00:14:14,166 --> 00:14:18,750 Wir konnten den Code nicht durch die Uhr zurückverfolgen. 182 00:14:18,833 --> 00:14:21,000 Aber ich weiß nun genug. 183 00:14:21,083 --> 00:14:22,916 Die Torrez' haben ihn. 184 00:14:23,000 --> 00:14:25,875 Er muss bei ihnen zu Hause sein. 185 00:14:25,958 --> 00:14:29,583 Ich breche ein und hole den Code für Sie. 186 00:14:30,291 --> 00:14:31,250 Nicht nötig. 187 00:14:32,375 --> 00:14:35,916 Die Torrez' haben Hyskor gewonnen. 188 00:14:36,000 --> 00:14:38,875 Heute Abend hole ich den Code selbst. 189 00:14:45,000 --> 00:14:48,333 Das Haus ist neu. Warum knarzt der Boden? 190 00:14:48,416 --> 00:14:51,333 Das Aussehen, nicht der Klang zählt. 191 00:14:51,875 --> 00:14:56,875 -Das klappt niemals. -Fünf Minuten bis Mitternacht. Los. 192 00:15:01,416 --> 00:15:04,166 Wie kommen wir übers Parkett? 193 00:15:04,250 --> 00:15:06,541 An den Stellen knarzt es. 194 00:15:06,625 --> 00:15:11,083 So kommen wir am Büro vorbei ins Spielzimmer. 195 00:15:14,916 --> 00:15:17,750 Ein Fehltritt, und es ist aus. 196 00:15:26,375 --> 00:15:27,625 Warte auf mich! 197 00:15:28,625 --> 00:15:30,541 Eins, zwei, drei! 198 00:15:31,750 --> 00:15:35,458 -Wie eine Spionin. -Die mieseste. Sei leiser. 199 00:15:54,125 --> 00:15:56,583 -Deine Karte ist falsch. -Nein. 200 00:16:00,833 --> 00:16:01,833 Gib her. 201 00:16:24,083 --> 00:16:25,750 Miese Spionin. 202 00:16:25,833 --> 00:16:29,583 Miese Idee. Wir werden sicher erwischt. 203 00:16:31,375 --> 00:16:34,000 Dad ändert das Passwort täglich. 204 00:16:34,083 --> 00:16:37,583 -Was nun? -Das lag auf seinem Schreibtisch. 205 00:16:37,666 --> 00:16:39,375 Du hast kein Gewissen. 206 00:16:43,250 --> 00:16:45,666 Hyskor lädt runter. Wir warten. 207 00:16:48,500 --> 00:16:53,291 Unser hochintelligenter Feind weiß vom Armageddon-Code. 208 00:16:53,375 --> 00:16:55,291 Wir sollten ihn löschen. 209 00:16:55,375 --> 00:16:56,583 Niemals. 210 00:16:56,666 --> 00:16:59,625 Der Code kann jedes Gerät hacken. 211 00:16:59,708 --> 00:17:04,291 Er hat recht. Wie oft haben wir damit die Welt gerettet? 212 00:17:04,375 --> 00:17:09,166 -Unser bestes Werkzeug. -Und die größte Bedrohung für die Welt. 213 00:17:09,250 --> 00:17:14,375 Bevor er in falsche Hände gerät, wollten wir ihn löschen. 214 00:17:14,458 --> 00:17:18,791 Sie beschützen den Code, bis wir eine Lösung finden. 215 00:17:21,875 --> 00:17:23,291 Was? Er hat recht. 216 00:17:24,750 --> 00:17:26,291 Guck nicht so. 217 00:17:27,750 --> 00:17:28,833 Oder so. 218 00:17:30,000 --> 00:17:31,083 Schon besser. 219 00:17:31,750 --> 00:17:35,708 Download beendet. Bereit für das ultimative Spiel. 220 00:17:35,791 --> 00:17:40,375 Was, wenn Dads Passwort den umgekehrten Zugriff ermöglicht, 221 00:17:40,458 --> 00:17:43,375 sodass man unser System hacken kann? 222 00:17:43,458 --> 00:17:46,625 Willst du spielen? Ein Knopfdruck reicht. 223 00:17:48,125 --> 00:17:50,125 Wir kriegen echt Ärger. 224 00:17:50,208 --> 00:17:51,833 Es lohnt sich. 225 00:17:53,166 --> 00:17:54,875 Ok, los. Warte, nein. 226 00:17:59,833 --> 00:18:01,541 Willkommen bei Hyskor. 227 00:18:01,625 --> 00:18:03,541 Finde zum Ende der Welt, 228 00:18:03,625 --> 00:18:07,750 besiege den letzten Spieler und gewinne die Krone. 229 00:18:07,833 --> 00:18:09,083 Wen spielst du? 230 00:18:09,166 --> 00:18:11,208 -Florella. -Immer dieselbe? 231 00:18:11,291 --> 00:18:14,583 Sie ist so cool und wird immer stärker. 232 00:18:14,666 --> 00:18:18,875 -Bis dahin habe ich gewonnen. -Mit Ratte, dem Idioten? 233 00:18:18,958 --> 00:18:23,625 Nein. Er ist der skrupelloseste Gauner des Spiels. 234 00:18:23,708 --> 00:18:26,458 Keiner spielt ihn besser als ich. 235 00:18:26,541 --> 00:18:28,416 Ok, wir… 236 00:18:28,500 --> 00:18:32,625 -Wir verstecken den Code. -Er bleibt eine Bedrohung. 237 00:18:32,708 --> 00:18:36,250 Das war er immer, seit du ihn geschrieben hast. 238 00:18:36,333 --> 00:18:38,583 -Löschen wir ihn jetzt. -Nein. 239 00:18:39,083 --> 00:18:43,791 Nein, alle Geräte bleiben tabu. Unsere, die der Kinder. 240 00:18:43,875 --> 00:18:49,541 Irgendwer wird den Code immer wollen. Willst du den Kids das Leben verderben? 241 00:18:51,500 --> 00:18:52,500 Ja. 242 00:18:59,041 --> 00:19:00,041 Schatz. 243 00:19:02,583 --> 00:19:04,041 Tut mir leid. Wir… 244 00:19:04,875 --> 00:19:07,166 Wir müssen das tun, ja? 245 00:19:08,166 --> 00:19:10,083 Es ist besser für alle. 246 00:19:17,625 --> 00:19:19,208 Danke für die Einsicht. 247 00:19:20,541 --> 00:19:22,166 Hast du mich betäubt? 248 00:19:25,625 --> 00:19:27,041 Tut mir leid. 249 00:19:29,500 --> 00:19:31,875 Aber das ist besser für alle. 250 00:19:32,875 --> 00:19:35,291 Armageddon-Code löschen. 251 00:19:35,791 --> 00:19:38,291 Ich werde voll schnell gewinnen. 252 00:19:38,375 --> 00:19:42,208 Der König sagte, nur gute Menschen können siegen. 253 00:19:42,291 --> 00:19:45,125 -Ich bin gut. -Das meinte ich nicht. 254 00:19:45,208 --> 00:19:50,083 Wer wie eine Ratte schummelt, verliert wie eine Ratte. Echt. 255 00:19:52,250 --> 00:19:54,416 Irgendwas stimmt nicht. 256 00:19:58,333 --> 00:20:00,125 Das Gesicht kenne ich. 257 00:20:00,208 --> 00:20:01,500 Danke. 258 00:20:01,583 --> 00:20:03,166 Die Stimme auch. 259 00:20:07,333 --> 00:20:08,625 Was macht er da? 260 00:20:11,083 --> 00:20:12,541 Siebenundneunzig, 261 00:20:12,625 --> 00:20:15,208 achtundneunzig, neunundneunzig… 262 00:20:19,166 --> 00:20:20,083 Was? 263 00:20:20,583 --> 00:20:22,166 Es ist abgestürzt. 264 00:20:23,708 --> 00:20:24,791 Gehen wir. 265 00:20:25,541 --> 00:20:26,625 Einverstanden. 266 00:20:29,083 --> 00:20:30,083 Wie… 267 00:20:36,833 --> 00:20:39,208 -Der Code ist weg? -Gelöscht. 268 00:20:39,291 --> 00:20:41,333 Gut. Das hätte… 269 00:20:41,416 --> 00:20:42,666 Nicht gelöscht. 270 00:20:45,708 --> 00:20:46,625 Gestohlen. 271 00:20:46,708 --> 00:20:49,041 -Was? -Direkt vor unserer Nase. 272 00:20:52,458 --> 00:20:57,125 -Er ist nicht gelöscht, aber weg. -Du suchst nicht gründlich. 273 00:20:57,208 --> 00:21:00,208 -Vielleicht waren es die Kinder. -Warum? 274 00:21:00,291 --> 00:21:03,666 -Sie sind brav. -Kennst du unseren Sohn? 275 00:21:03,750 --> 00:21:07,500 Ja. Sie schlafen. Ich habe es selbst gesehen. 276 00:21:07,583 --> 00:21:08,708 Ich sehe nach. 277 00:21:08,791 --> 00:21:10,041 -Ach ja? -Ja! 278 00:21:11,708 --> 00:21:12,750 Tony. 279 00:21:16,583 --> 00:21:17,583 Aha. 280 00:21:21,875 --> 00:21:23,458 Wir sind nicht schuld. 281 00:21:25,291 --> 00:21:28,083 Vielleicht wurde seine Kreditkarte geklaut. 282 00:21:28,833 --> 00:21:31,833 -Geh schlafen. -Und wenn es schlimm ist? 283 00:21:31,916 --> 00:21:34,416 Es lohnt sich. 284 00:21:42,708 --> 00:21:45,291 Wach auf, Schlafmütze! 285 00:21:45,375 --> 00:21:47,375 Wach auf! 286 00:21:49,833 --> 00:21:51,083 Etwas ist faul. 287 00:21:53,250 --> 00:21:54,791 Auf der ganzen Welt. 288 00:21:55,791 --> 00:21:57,500 Hyskor-Challenge. 289 00:21:57,583 --> 00:22:01,125 Überlebe den Sprung, um Zugriff zu erhalten. 290 00:22:01,208 --> 00:22:02,125 Ein Spiel? 291 00:22:05,083 --> 00:22:06,041 Verweigert. 292 00:22:06,125 --> 00:22:09,708 Das ist Hyskor. Ich kann das spielen. 293 00:22:12,791 --> 00:22:15,125 -Zugriff gewährt. -Gute Arbeit. 294 00:22:15,625 --> 00:22:16,791 Die Nachrichten. 295 00:22:16,875 --> 00:22:22,291 Seit heute Morgen müssen große Bevölkerungsgruppen Spiele spielen, 296 00:22:22,375 --> 00:22:24,541 für Zugriff auf Alltägliches. 297 00:22:24,625 --> 00:22:29,333 Menschen werden in Autos oder Häusern ein- oder ausgesperrt. 298 00:22:29,416 --> 00:22:34,375 Nur Fantasy-Spiel-Herausforderungen entsperren Geräte. 299 00:22:34,458 --> 00:22:38,375 Zum Geldabheben muss ich den Höllenritter besiegen. 300 00:22:38,458 --> 00:22:40,708 Wer, zur Hölle, ist das? 301 00:22:40,791 --> 00:22:42,583 Was ist hier los? 302 00:22:42,666 --> 00:22:45,000 -Wir verlieren. -Das ist Leebs! 303 00:22:45,083 --> 00:22:48,250 -Zugang verweigert. -Wir sind ausgesperrt. 304 00:22:49,041 --> 00:22:51,416 Die halbe Welt ist betroffen. 305 00:22:51,500 --> 00:22:56,458 Experten sagen: Verbreitet es sich weiter, könnte die Welt enden. 306 00:22:56,541 --> 00:22:59,541 Wie eine Kombi aus Videospielvirus und… 307 00:22:59,625 --> 00:23:01,250 Dem Armageddon-Code. 308 00:23:03,958 --> 00:23:06,666 -Jemand will einbrechen. -Kommt. 309 00:23:09,791 --> 00:23:11,666 Jemand steuert das Haus. 310 00:23:11,750 --> 00:23:13,208 In die Ecke. 311 00:23:20,750 --> 00:23:23,041 Das sind Hyskor-Gegner. 312 00:23:36,958 --> 00:23:39,125 Dad und Mom sind echt cool. 313 00:23:40,000 --> 00:23:43,041 Tony, spiel, damit das Schloss aufgeht. 314 00:23:43,125 --> 00:23:45,625 Mach du. Ich schaue hier zu. 315 00:23:49,958 --> 00:23:53,583 Dad, nicht. Das ist der Stärkste im Spiel. 316 00:23:59,333 --> 00:24:01,375 Das ist mein Fernseher! 317 00:24:04,791 --> 00:24:07,458 Ja. Ich habe gewonnen! 318 00:24:07,541 --> 00:24:09,666 -Alles ok? -Alles bestens. 319 00:24:09,750 --> 00:24:11,250 -Kommt, los! -Los! 320 00:24:11,333 --> 00:24:12,208 Los. 321 00:24:22,583 --> 00:24:25,875 -Was ist das? -Schurken aus unserem Spiel. 322 00:24:25,958 --> 00:24:29,083 Das erklärt die Skelette im Pool nicht. 323 00:24:29,750 --> 00:24:30,583 Auto. 324 00:24:31,333 --> 00:24:33,750 -Nein. Unterschlupf. -Mein Auto! 325 00:24:33,833 --> 00:24:36,166 Ja. Los. Kommt. 326 00:24:36,750 --> 00:24:39,916 -Ich mag das Auto. -Wir kriegen ein neues. 327 00:24:41,666 --> 00:24:44,083 -Wohin gehen wir? -Folgt Dad. 328 00:24:44,166 --> 00:24:47,541 Hört zu, Kinder, eure Mom und ich sind… 329 00:24:48,125 --> 00:24:50,083 Wir haben besondere Jobs. 330 00:24:50,166 --> 00:24:53,958 Ihr seht gleich atemberaubende Technologie. 331 00:24:55,458 --> 00:24:56,375 Eine Wand. 332 00:24:56,458 --> 00:24:59,041 -Was ist mit der Geheimtür? Kein Strom. -Ja. 333 00:24:59,125 --> 00:25:00,458 Ist das ein Witz? 334 00:25:00,541 --> 00:25:02,458 -Handbetätigung. -Ja. 335 00:25:02,541 --> 00:25:03,875 Eine Geheimtür? 336 00:25:09,291 --> 00:25:10,125 Was? 337 00:25:12,208 --> 00:25:13,791 -Komm. -Ich zuerst? 338 00:25:13,875 --> 00:25:16,000 -Ja. -Wohin führt das? 339 00:25:16,083 --> 00:25:18,625 -In einen Süßigkeitenraum. -Ok. 340 00:25:19,125 --> 00:25:20,416 Ist das sicher? 341 00:25:20,500 --> 00:25:24,375 -Ja. Warum haben wir das nie getestet? -Wollten wir. 342 00:25:24,958 --> 00:25:27,208 Ich sehe keine Süßigkeiten! 343 00:25:29,583 --> 00:25:32,625 Ja. Cool, was? Eure Kutsche wartet. 344 00:25:33,708 --> 00:25:34,791 Ducken. 345 00:25:36,083 --> 00:25:37,041 Spitze. 346 00:25:38,375 --> 00:25:40,166 -Fahren wir? -Niemals. 347 00:25:40,250 --> 00:25:44,333 Der Autopilot fährt zum Unterschlupf. Drückt Start. 348 00:25:44,416 --> 00:25:47,166 Siege, um Zugriff zu erhalten. 349 00:25:47,250 --> 00:25:50,500 Ein oder zwei Spieler? Sicher ein Trick. 350 00:25:50,583 --> 00:25:51,541 Das ist Hyskor. 351 00:25:52,166 --> 00:25:53,541 Gewinnen wir. 352 00:25:54,166 --> 00:25:55,416 Ich gebe es ein. 353 00:25:55,500 --> 00:25:57,750 Das ist wie bei einer Bombe. 354 00:25:57,833 --> 00:25:59,791 -Im Ernst? -Ja. 355 00:25:59,875 --> 00:26:00,875 Fertig. 356 00:26:07,458 --> 00:26:11,333 Patty, im Unterschlupf müsst ihr etwas beschützen. 357 00:26:12,791 --> 00:26:16,666 -Was denn? -Es wird euch finden. Passt darauf auf. 358 00:26:19,625 --> 00:26:22,875 Damit orten wir euch. Synchronisieren. 359 00:26:23,916 --> 00:26:27,083 Seid vorsichtig und traut niemandem. 360 00:26:27,166 --> 00:26:30,416 -Wir wollen bei euch bleiben! -Bis später. 361 00:26:30,500 --> 00:26:31,375 Schatz! 362 00:26:33,500 --> 00:26:34,583 Mom! 363 00:26:35,166 --> 00:26:36,250 Dad! 364 00:26:36,916 --> 00:26:38,625 -Nein! -Kinder! 365 00:26:38,708 --> 00:26:39,875 -Nein! -Tony. 366 00:26:39,958 --> 00:26:42,166 Nein! Lasst sie in Ruhe! 367 00:26:47,875 --> 00:26:48,875 Mom! Dad! 368 00:26:51,166 --> 00:26:52,458 Nein! 369 00:27:00,791 --> 00:27:03,250 Du fährst viel besser als Dad. 370 00:27:03,333 --> 00:27:05,166 Ich fahre nicht! 371 00:27:05,250 --> 00:27:06,875 Schurken im Anmarsch! 372 00:27:10,541 --> 00:27:12,041 Sie verfolgen uns. 373 00:27:13,125 --> 00:27:14,708 Mach schneller! 374 00:27:14,791 --> 00:27:16,666 Fahr schneller! 375 00:27:23,166 --> 00:27:24,500 Die haben was vor. 376 00:27:25,666 --> 00:27:26,791 HACK ERKANNT 377 00:27:27,541 --> 00:27:29,416 Sie hacken den Autopiloten. 378 00:27:29,500 --> 00:27:30,625 AUTOPILOT GEHACKT 379 00:27:32,125 --> 00:27:34,916 Nun bestimmen die Schurken das Ziel. 380 00:27:35,000 --> 00:27:38,000 Wir müssen selbst zum Unterschlupf. 381 00:27:44,208 --> 00:27:45,250 Fahr gerade! 382 00:27:45,333 --> 00:27:46,541 Pass mal auf. 383 00:27:55,125 --> 00:27:58,375 Das System meidet Hindernisse. 384 00:28:00,333 --> 00:28:03,083 Man steuert wie in Mecha Wings. 385 00:28:03,166 --> 00:28:04,416 Gib her. 386 00:28:04,500 --> 00:28:06,666 Ich bin Mecha-Wings-Profi. 387 00:28:08,708 --> 00:28:10,541 Du fährst zu schnell! 388 00:28:18,041 --> 00:28:20,000 -Er kriegt uns! -Ach ja? 389 00:28:25,375 --> 00:28:28,250 Hängen wir sie vorm Unterschlupf ab. 390 00:28:34,916 --> 00:28:35,750 Vorsicht! 391 00:28:39,791 --> 00:28:41,625 Wie wäre es damit? 392 00:28:44,833 --> 00:28:46,500 Du fährst auf sie zu. 393 00:28:47,000 --> 00:28:49,250 -So war es auch gedacht. -Was? 394 00:28:49,875 --> 00:28:51,541 Wie in Mecha Wings. 395 00:28:57,166 --> 00:28:58,000 Bieg ab. 396 00:29:05,500 --> 00:29:08,291 Ihr fahrt in die falsche Richtung. 397 00:29:08,375 --> 00:29:11,041 Das war beeindruckend, Patty. 398 00:29:11,125 --> 00:29:12,416 Danke. 399 00:29:12,500 --> 00:29:16,875 Hoffen wir, dass wir im Unterschlupf sicher sind. 400 00:29:18,250 --> 00:29:19,333 Moment mal. 401 00:29:19,416 --> 00:29:21,458 Ich sage was Schlaues. 402 00:29:21,958 --> 00:29:23,750 Ich glaube, Mom und Dad 403 00:29:24,333 --> 00:29:25,583 sind Spione. 404 00:29:25,666 --> 00:29:26,916 Ach, echt? 405 00:29:43,291 --> 00:29:44,916 Wir haben uns geirrt. 406 00:29:46,250 --> 00:29:48,041 Das kann nicht stimmen. 407 00:29:48,791 --> 00:29:53,291 Mom und Dad sind Spione und schicken uns ins Nirgendwo? 408 00:29:53,375 --> 00:29:56,416 -Das ist ein Witz. -Ich lache nicht. 409 00:29:58,250 --> 00:30:01,458 Das Wasser ist so schön… braun. 410 00:30:05,250 --> 00:30:06,833 Springen wir rein? 411 00:30:06,916 --> 00:30:08,208 Nach dir. 412 00:30:08,291 --> 00:30:09,291 Namen bitte. 413 00:30:10,833 --> 00:30:12,125 Patty Torrez. 414 00:30:12,208 --> 00:30:13,375 Tony Torrez. 415 00:30:13,458 --> 00:30:14,958 Vollständige Namen. 416 00:30:15,041 --> 00:30:17,916 Patty Tango-Torrez? 417 00:30:18,541 --> 00:30:21,541 Mein Dad heißt Tango, meine Mom Torrez. 418 00:30:22,125 --> 00:30:23,416 Vollständige Namen. 419 00:30:23,500 --> 00:30:25,791 -Die nutzen wir nie. -Zu lang. 420 00:30:25,875 --> 00:30:27,458 Vollständige Namen. 421 00:30:28,500 --> 00:30:33,041 Patricia Angelita Sorrow Feliz Rhiannon Tango-Torrez. 422 00:30:33,125 --> 00:30:37,458 Antonio Joaquin Cecilio Rogue Amadeus Tango-Torrez. 423 00:30:38,250 --> 00:30:42,250 -Der Unterschlupf ist unter Wasser? -Oder überflutet. 424 00:30:53,708 --> 00:30:55,041 Er ist leer. 425 00:30:57,750 --> 00:30:59,375 Was für ein Loch. 426 00:31:04,750 --> 00:31:05,708 Hey, Kinder. 427 00:31:06,208 --> 00:31:09,708 Schön, dass ihr den Unterschlupf endlich seht. 428 00:31:10,291 --> 00:31:16,041 Wenn ihr allein hier seid, ist etwas furchtbar schiefgelaufen. 429 00:31:18,208 --> 00:31:21,375 Aber Mom und Dad sind ganz in der Nähe. 430 00:31:21,458 --> 00:31:26,916 Falls ihr es noch nicht erraten habt: Wir sind Spione. 431 00:31:32,541 --> 00:31:35,666 Wir erklären euch bald alles. 432 00:31:35,750 --> 00:31:36,916 Bis dahin 433 00:31:38,791 --> 00:31:40,333 gibt es viel zu tun. 434 00:31:40,416 --> 00:31:42,208 Ihr könnt schlafen. 435 00:31:46,625 --> 00:31:49,750 -Gemütliche Betten! -Ich schlafe oben. 436 00:31:51,083 --> 00:31:52,583 Ihr könnt essen. 437 00:31:55,041 --> 00:31:57,500 Eine kleine Küche und Snacks. 438 00:31:58,583 --> 00:32:01,291 Ihr könnt mit Geräten trainieren. 439 00:32:04,833 --> 00:32:07,000 Spionagegeräte! 440 00:32:07,083 --> 00:32:10,083 Der Unterschlupf ist der Wahnsinn! 441 00:32:10,166 --> 00:32:13,166 Und ihr könnt Selbstverteidigung üben. 442 00:32:13,666 --> 00:32:15,958 -Hierhin. -Spionagetraining. 443 00:32:17,583 --> 00:32:19,708 Ich werde der beste Spion. 444 00:32:22,208 --> 00:32:23,208 Tony! 445 00:32:24,750 --> 00:32:25,666 Hallo. 446 00:32:26,333 --> 00:32:28,333 Weg da. Ich komme runter. 447 00:32:28,875 --> 00:32:31,666 Lektion eins: stets Fallen erwarten. 448 00:32:32,166 --> 00:32:33,541 Sieh dir das an. 449 00:32:33,625 --> 00:32:35,708 Lektion zwei: Hinterhalt. 450 00:32:35,791 --> 00:32:37,500 Ausweich-Parcours. 451 00:32:38,791 --> 00:32:39,750 Easy. 452 00:32:41,666 --> 00:32:43,250 Wie in Videospielen. 453 00:32:48,958 --> 00:32:50,208 Geschafft. 454 00:32:53,750 --> 00:32:55,541 Fast gut. 455 00:32:56,916 --> 00:32:58,583 Ich probiere das. 456 00:32:59,083 --> 00:33:01,708 Weiche den Laserstrahlen aus. 457 00:33:03,291 --> 00:33:04,833 Ok. Du bist dran. 458 00:33:06,291 --> 00:33:07,125 Versagt! 459 00:33:08,250 --> 00:33:09,708 Versuch es erneut. 460 00:33:12,083 --> 00:33:12,916 Versagt! 461 00:33:13,000 --> 00:33:15,666 Wieso kriege ich was ab? 462 00:33:16,750 --> 00:33:18,041 Wir sind ein Team. 463 00:33:18,125 --> 00:33:19,458 Lass mich mal. 464 00:33:26,583 --> 00:33:27,458 Versagt. 465 00:33:27,541 --> 00:33:29,375 Kluges System. 466 00:33:29,458 --> 00:33:31,666 Testen wir die Geräte oben. 467 00:33:31,750 --> 00:33:32,583 Ok. 468 00:34:02,625 --> 00:34:04,125 Wie kommen wir raus? 469 00:34:04,916 --> 00:34:06,958 Haben sie dir wehgetan? 470 00:34:07,041 --> 00:34:09,208 Nein, die nicht. 471 00:34:09,291 --> 00:34:12,250 Dein Schlafkuss hat Nebenwirkungen. 472 00:34:12,333 --> 00:34:14,583 -Das Löschen war nötig. -Ja. 473 00:34:14,666 --> 00:34:16,250 Ok. Brechen wir aus. 474 00:34:22,416 --> 00:34:26,500 -Sicher eine Falle. -Immerhin treffen wir den Drahtzieher. 475 00:34:26,583 --> 00:34:28,333 -Du willst also… -Komm! 476 00:34:28,916 --> 00:34:32,250 Klar lässt der uns einfach zu ihm spazieren. 477 00:34:34,708 --> 00:34:38,083 -Deine impulsive Art sorgt für Ärger. -Bleib bei mir. 478 00:34:38,166 --> 00:34:40,541 Sei nur etwas vorsichtig. 479 00:34:40,625 --> 00:34:41,958 Bleib hinter mir. 480 00:34:42,708 --> 00:34:43,875 Komm. 481 00:34:45,833 --> 00:34:47,375 -Hörst du das? -Ja. 482 00:34:47,458 --> 00:34:48,583 Eins, zwei, drei. 483 00:34:55,666 --> 00:34:57,166 -Unheilvoll. -Ja. 484 00:34:58,541 --> 00:34:59,833 Hochinteressant. 485 00:35:07,875 --> 00:35:08,750 Hi. 486 00:35:10,125 --> 00:35:13,541 Sorry. Wir wussten nicht, dass Fasching ist. 487 00:35:14,416 --> 00:35:15,958 Nette Architektur. 488 00:35:16,041 --> 00:35:19,000 Erinnert an Retro-Videospiele. 489 00:35:23,166 --> 00:35:25,166 Was mich betrifft, 490 00:35:25,250 --> 00:35:28,833 war das späte 20. Jahrhundert der Gipfel 491 00:35:30,750 --> 00:35:33,416 der visuellen Technologie. 492 00:35:36,416 --> 00:35:38,333 Ab da ging es bergab. 493 00:35:40,500 --> 00:35:41,500 Setzt euch. 494 00:35:41,583 --> 00:35:42,916 Oh, da… 495 00:35:50,000 --> 00:35:51,000 Vertraut mir. 496 00:36:05,250 --> 00:36:07,333 Also, Rey Kingston, 497 00:36:07,416 --> 00:36:11,458 einer der mächtigsten Tech-Giganten der Geschichte, 498 00:36:11,958 --> 00:36:16,291 nutzt einen Virus, um alle zum Spielen zu zwingen. Warum? 499 00:36:16,375 --> 00:36:20,375 Mit Macht lässt sich die Welt beeinflussen. 500 00:36:20,458 --> 00:36:23,875 Am besten geht das mit eurem Armageddon-Code. 501 00:36:23,958 --> 00:36:27,166 Sie haben die halbe Welt lahmgelegt. Zufrieden? 502 00:36:28,041 --> 00:36:29,833 Nein. 503 00:36:31,208 --> 00:36:37,000 Mit dem Code sollte Hyskor jedes Gerät der Erde knacken. 504 00:36:37,791 --> 00:36:41,958 Warum ist es nur halb gelungen? 505 00:36:43,208 --> 00:36:45,708 -Neustart probiert? -Geht immer. 506 00:36:45,791 --> 00:36:47,458 Oder einen Klaps. 507 00:36:48,416 --> 00:36:50,708 Raus... und wieder rein. 508 00:36:52,125 --> 00:36:56,000 -Ihr werdet mir nicht helfen. -Auf keinen Fall. 509 00:36:58,750 --> 00:37:00,208 Es geht auch anders. 510 00:37:01,375 --> 00:37:02,708 Seit Ewigkeiten 511 00:37:02,791 --> 00:37:07,250 will ich euch beide zu einem Duell herausfordern. 512 00:37:07,958 --> 00:37:10,833 -Warum uns? -Sind wir denn so gut? 513 00:37:10,916 --> 00:37:11,833 Nein. 514 00:37:13,208 --> 00:37:14,750 Ganz und gar nicht. 515 00:37:17,625 --> 00:37:20,208 Gewinnt ihr, seid ihr frei. 516 00:37:23,208 --> 00:37:25,291 Sonst richtet ihr den Code. 517 00:37:27,833 --> 00:37:28,791 Na los. 518 00:38:14,208 --> 00:38:15,250 Tut mir leid. 519 00:38:18,041 --> 00:38:19,000 Schatz! 520 00:38:22,791 --> 00:38:25,541 Ich stahl den vollständigen Code. 521 00:38:28,541 --> 00:38:31,583 Ihr müsst ihn geteilt haben. 522 00:38:31,666 --> 00:38:32,875 Schatz! 523 00:38:32,958 --> 00:38:38,208 Sicherheitsmechanismus? Damit er nicht in falsche Hände gerät? 524 00:38:42,250 --> 00:38:45,333 Damit orten wir euch. 525 00:38:45,833 --> 00:38:48,416 Wenn die Kette ein Tracker ist… 526 00:38:50,125 --> 00:38:53,416 Eure Kinder haben das fehlende Teil, oder? 527 00:38:54,125 --> 00:38:55,375 Weg von den Kindern! 528 00:39:05,583 --> 00:39:06,916 Vorsicht! 529 00:39:07,750 --> 00:39:09,458 Für Sie ist das ein Spiel. 530 00:39:10,833 --> 00:39:11,666 Ja. 531 00:39:18,166 --> 00:39:20,708 Die Spieltheorie richtet alles, 532 00:39:20,791 --> 00:39:23,500 sogar diese elende Welt. 533 00:39:30,291 --> 00:39:33,541 Vielleicht sind eure Kinder hilfsbereiter. 534 00:39:34,916 --> 00:39:35,916 ZIEL GEFUNDEN 535 00:39:36,000 --> 00:39:37,083 Mal sehen. 536 00:39:45,958 --> 00:39:47,916 Jetzt schlafe ich oben. 537 00:39:52,416 --> 00:39:54,041 Spionagemode! 538 00:39:56,625 --> 00:39:59,291 Wir haben alle Zeit der Welt. 539 00:39:59,375 --> 00:40:02,583 Patty, Ein Spionageanzug-Generator. 540 00:40:04,291 --> 00:40:05,541 Ich versuche es. 541 00:40:06,041 --> 00:40:08,791 Lesen wir erst die Anleitung. 542 00:40:08,875 --> 00:40:09,875 Tony! 543 00:40:11,208 --> 00:40:13,916 Oh nein. Platt wie ein Pfannkuchen. 544 00:40:25,416 --> 00:40:26,500 Lass mich mal. 545 00:40:39,833 --> 00:40:42,500 Die coolste Schwester der Welt. 546 00:40:49,291 --> 00:40:50,125 Versagt. 547 00:40:50,208 --> 00:40:51,500 Noch mal. 548 00:40:55,833 --> 00:40:57,375 Versagt. Noch mal. 549 00:41:05,791 --> 00:41:08,958 Superschleim. 550 00:41:09,041 --> 00:41:10,375 Klebt an allem, 551 00:41:11,125 --> 00:41:12,833 wenn er aktiviert ist. 552 00:41:13,833 --> 00:41:15,291 Was ist das Ding? 553 00:41:15,791 --> 00:41:18,083 Eine "Gedankenblase". 554 00:41:18,583 --> 00:41:20,333 Du wählst ein Gefühl, 555 00:41:20,416 --> 00:41:26,416 und, bum, dein Gegner muss lachen, weinen, kriegt Hunger… 556 00:41:27,375 --> 00:41:29,291 "Liebenswürdigkeit"? 557 00:41:29,375 --> 00:41:30,708 Das ist seltsam. 558 00:41:50,458 --> 00:41:51,375 Hinterhalt. 559 00:41:52,500 --> 00:41:53,791 Fast gut. 560 00:42:01,125 --> 00:42:03,666 Moment. Mir fällt etwas ein. 561 00:42:04,166 --> 00:42:08,083 Mom sagte, hier sei etwas sehr Wichtiges, 562 00:42:08,166 --> 00:42:10,458 das mich finden würde. 563 00:42:14,666 --> 00:42:16,875 Du bist ja süß! 564 00:42:20,416 --> 00:42:22,916 Du bist mein Lieblingsspielzeug. 565 00:42:23,000 --> 00:42:24,958 Ich nenne dich 566 00:42:25,541 --> 00:42:26,458 Bronson. 567 00:42:32,708 --> 00:42:36,333 Wie man Spion wird, unbekannter Autor. 568 00:42:37,375 --> 00:42:41,083 "Gute Spione müssen meisterhaft täuschen können. 569 00:42:41,583 --> 00:42:44,250 Spionage basiert auf Lügen"? 570 00:42:44,333 --> 00:42:45,333 Wirklich? 571 00:42:46,791 --> 00:42:48,250 Das Buch ist toll. 572 00:42:48,333 --> 00:42:51,291 Mom und Dad lügen und brechen Regeln. 573 00:42:51,375 --> 00:42:56,000 Das ist unfair. Wir müssen ehrlich sein, aber sie nicht. 574 00:42:56,083 --> 00:42:59,000 Die Wahrheit sorgt nur für Ärger. 575 00:42:59,083 --> 00:43:02,791 Quatsch. Die Wahrheit darf nie schlecht sein. 576 00:43:02,875 --> 00:43:04,500 Ach ja? Sieh mal. 577 00:43:05,125 --> 00:43:08,000 "Gute Spione sagen nie die Wahrheit." 578 00:43:10,708 --> 00:43:12,791 Dann werde ich nie Spionin. 579 00:43:13,375 --> 00:43:14,708 Viel Spaß dabei. 580 00:43:15,208 --> 00:43:17,291 Wären Mom und Dad nur hier. 581 00:43:17,375 --> 00:43:20,583 Sind sie aber nicht. Sie spionieren. 582 00:43:26,000 --> 00:43:29,083 -Was, wenn alles unsere Schuld ist? -Wie? 583 00:43:29,166 --> 00:43:31,583 Du hast Hyskor runtergeladen, 584 00:43:31,666 --> 00:43:34,541 dann hat es die Welt erobert. 585 00:43:35,041 --> 00:43:36,625 Das ergibt Sinn. 586 00:43:36,708 --> 00:43:40,000 Wir müssen die Apokalypse verhindern. 587 00:43:40,083 --> 00:43:43,250 Du willst den Endgegner besiegen? Wie Ratte? 588 00:43:43,333 --> 00:43:48,750 Nein, wir retten Mom und Dad, damit sie die Welt retten können. 589 00:43:48,833 --> 00:43:51,458 Das ist eine verrückte Idee. 590 00:43:52,708 --> 00:43:54,583 Dann mal los. 591 00:44:02,875 --> 00:44:04,416 Kinder. 592 00:44:05,041 --> 00:44:07,541 Wir sind Kollegen eurer Eltern. 593 00:44:08,041 --> 00:44:11,041 Mom sagte: Traut keinem. Erledigen wir sie. 594 00:44:11,125 --> 00:44:14,708 -Und wenn es Spione sind? -Entschuldigen wir uns. 595 00:44:14,791 --> 00:44:16,041 Kinder? 596 00:44:16,125 --> 00:44:18,250 Ihr seid Kollegen? 597 00:44:18,333 --> 00:44:20,041 -Also Spione? -Ja. 598 00:44:20,125 --> 00:44:22,250 Wir wollen euch beschützen. 599 00:44:23,000 --> 00:44:27,625 Laut Handbuch sagt ein guter Spion nie die Wahrheit. 600 00:44:27,708 --> 00:44:29,708 Wir trauen Ihnen nicht. 601 00:44:30,958 --> 00:44:33,875 Wir müssen los. Ihr seid in Gefahr. 602 00:44:35,375 --> 00:44:37,208 Das ist ein Unterschlupf. 603 00:44:38,166 --> 00:44:39,041 Das reicht. 604 00:44:47,291 --> 00:44:48,291 Vorsicht. 605 00:44:48,958 --> 00:44:50,750 Sie wehren sich sicher. 606 00:44:50,833 --> 00:44:52,000 Sie kommen. 607 00:44:56,125 --> 00:44:58,125 Die brauchen Training. 608 00:44:59,125 --> 00:44:59,958 Ja. 609 00:45:01,250 --> 00:45:02,375 Spionagetraining. 610 00:45:02,458 --> 00:45:03,625 Hierhin. 611 00:45:04,583 --> 00:45:06,625 Falltür! Versagt. 612 00:45:13,291 --> 00:45:16,041 Weiche den Laserstrahlen aus. 613 00:45:16,541 --> 00:45:17,500 Versagt. 614 00:45:18,166 --> 00:45:20,333 Tut mir leid. Noch mal. 615 00:45:24,416 --> 00:45:27,250 Danke, Bronson. Such einen Ausgang. 616 00:45:37,458 --> 00:45:39,208 Vorsicht, Falle. 617 00:45:40,000 --> 00:45:41,208 Gib dir Mühe. 618 00:45:42,166 --> 00:45:44,750 Ihr zwei seht… hungrig aus. 619 00:45:57,666 --> 00:46:01,750 Danke, Bronson. Weg, bevor sie den Unterschlupf essen. 620 00:46:01,833 --> 00:46:03,458 -Meine. -Zack. 621 00:46:05,125 --> 00:46:07,291 Bronson, du gehörst zu uns. 622 00:46:16,041 --> 00:46:17,041 Kinderleicht. 623 00:46:18,291 --> 00:46:19,208 Ja! 624 00:46:20,250 --> 00:46:21,708 Netter Versuch. 625 00:46:23,000 --> 00:46:25,541 Ich bin Devlin von der OSS, 626 00:46:26,250 --> 00:46:27,750 der Boss eurer Eltern. 627 00:46:27,833 --> 00:46:29,208 Glauben wir nicht. 628 00:46:31,000 --> 00:46:32,250 Vertraut mir. 629 00:46:32,333 --> 00:46:33,416 Ups. 630 00:46:37,625 --> 00:46:38,583 Kommt mit. 631 00:46:40,458 --> 00:46:41,583 Wussten wir nicht. 632 00:46:41,666 --> 00:46:45,291 Wer zwei Sonnenbrillen hat, ist definitiv Spion. 633 00:46:46,083 --> 00:46:48,041 Hey! Vorsicht bitte. 634 00:46:58,041 --> 00:47:00,333 Null Videospiele im Auto. 635 00:47:00,416 --> 00:47:04,791 Schau. Falls sich jemand fragt, wo alle Spione sind. 636 00:47:05,333 --> 00:47:09,291 Die halbe Welt ist vom Spielvirus befallen. 637 00:47:09,375 --> 00:47:13,916 -Manche Dinge funktionieren, andere nicht. -Wissen wir. 638 00:47:15,583 --> 00:47:17,916 Cooles Spionageboot. 639 00:47:18,000 --> 00:47:19,625 Das ist ein Flugzeug, 640 00:47:19,708 --> 00:47:21,666 aber auch ein Boot. 641 00:47:22,375 --> 00:47:23,416 Kompliziert. 642 00:47:23,500 --> 00:47:26,458 Nur das Fahrzeug ist nicht gesperrt. 643 00:47:26,541 --> 00:47:29,083 Ein OSS Super Ducky. 644 00:47:29,166 --> 00:47:33,166 -Warum so klein? -Für eine Person. Zur Geheimhaltung. 645 00:47:33,666 --> 00:47:38,500 Mit Geheimhaltung schützen wir die Welt vor Feinden. Kommt. 646 00:47:38,583 --> 00:47:43,833 Wir hätten nicht so viele Feinde, wenn wir nicht spionieren würden. 647 00:47:44,583 --> 00:47:45,708 Träum weiter. 648 00:47:46,583 --> 00:47:51,458 Unser System ist seit 12 Stunden gesperrt. Zugriff unmöglich. 649 00:47:51,541 --> 00:47:55,875 -Wie finden wir unsere Eltern? -Ihr schlugt den Virus. 650 00:47:55,958 --> 00:47:58,625 Ich denke, ihr könnt uns helfen. 651 00:47:58,708 --> 00:48:00,958 Wir sollen echte Spione sein? 652 00:48:01,041 --> 00:48:02,291 Übertreib nicht. 653 00:48:02,375 --> 00:48:06,208 Ihr sollt das Spiel knacken und das System entsperren. 654 00:48:06,291 --> 00:48:10,083 Handschellen ab, damit sie spielen können. 655 00:48:10,666 --> 00:48:13,750 -Aber sie sind gefährlich. -Bitte. 656 00:48:13,833 --> 00:48:17,208 -Ich wusste, Spiele sind nützlich. -Ok. Los. 657 00:48:21,500 --> 00:48:24,916 So weit waren wir nie. Das ist toll, Kleiner. 658 00:48:25,000 --> 00:48:27,208 Das ist… Das ist toll. 659 00:48:27,291 --> 00:48:28,708 Ich übernehme. 660 00:48:30,791 --> 00:48:32,875 -Das täte ich nicht. -Nein. 661 00:48:32,958 --> 00:48:35,000 Ich bin kein Anfänger. 662 00:48:35,500 --> 00:48:38,000 Kennt ihr GoldenEye? Passt auf. 663 00:48:43,500 --> 00:48:44,666 Na gut. 664 00:48:45,708 --> 00:48:46,541 Mach nur. 665 00:48:52,375 --> 00:48:55,583 Das System fährt hoch. Gute Arbeit. 666 00:48:55,666 --> 00:48:58,083 Jetzt suchen wir Hinweise. 667 00:48:58,166 --> 00:49:00,916 Los. Ich will Namen sehen. 668 00:49:01,000 --> 00:49:04,500 Laut Mom war im Unterschlupf etwas versteckt. 669 00:49:05,250 --> 00:49:07,125 Hast du etwas Wichtiges? 670 00:49:19,250 --> 00:49:22,666 Der Armageddon-Code. Aber nur ein Teil? 671 00:49:25,333 --> 00:49:27,583 Eure Eltern haben ihn geteilt. 672 00:49:28,208 --> 00:49:30,208 Das gibt uns eine Chance. 673 00:49:30,291 --> 00:49:33,083 Und wenn der Feind beide Teile kriegt? 674 00:49:33,166 --> 00:49:35,375 Eure Eltern hatten nur das Teil. 675 00:49:35,458 --> 00:49:40,208 Kombiniert der Feind beide, infiziert er jedes Gerät der Welt. 676 00:49:40,708 --> 00:49:42,875 Er wäre der König der Erde. 677 00:49:44,958 --> 00:49:46,000 Der König. 678 00:49:48,166 --> 00:49:50,583 Devlin, wir wissen, wer es ist. 679 00:49:52,250 --> 00:49:53,125 Wer? 680 00:50:03,791 --> 00:50:05,208 Unbefugter Zugang. 681 00:50:10,333 --> 00:50:11,375 Da. 682 00:50:12,291 --> 00:50:15,375 Rey Kingston. Alle nennen in den König. 683 00:50:16,333 --> 00:50:19,750 Jemand stahl den Code aus unserem System. 684 00:50:19,833 --> 00:50:22,583 Es kann nur der König gewesen sein. 685 00:50:22,666 --> 00:50:27,291 Sein neues Spiel, Hyskor, ist auf jedem Gerät der Welt. 686 00:50:28,083 --> 00:50:31,208 Das FBI hat sein Studio durchsucht. 687 00:50:31,291 --> 00:50:34,333 Es war leer. Der König ist abgetaucht. 688 00:50:34,416 --> 00:50:40,041 In seinen Spielen ist der Schurke immer in einem coolen Geheimversteck. 689 00:50:42,250 --> 00:50:45,000 Wie finden wir ihn? Vorschläge. 690 00:50:45,083 --> 00:50:49,375 Meine Mom gab mir diesen Tracker. 691 00:50:49,458 --> 00:50:53,625 Können wir sie umgekehrt damit orten? 692 00:51:04,750 --> 00:51:07,000 Eure Eltern müssen dort sein. 693 00:51:07,083 --> 00:51:08,833 Und womöglich auch 694 00:51:09,458 --> 00:51:10,375 der König. 695 00:51:15,458 --> 00:51:20,291 -Jemand steuert das. -Das heißt, die Bösen brechen ein. 696 00:51:20,375 --> 00:51:23,625 Von da, da und da. 697 00:51:23,708 --> 00:51:24,708 -Was? -Echt. 698 00:51:24,791 --> 00:51:28,583 -Ist uns schon passiert. -Hier dringt keiner ein. 699 00:51:28,666 --> 00:51:29,958 Da ist einer. 700 00:51:33,791 --> 00:51:35,500 Schafft den Code raus! 701 00:51:37,916 --> 00:51:39,000 Schützt ihn! 702 00:51:45,458 --> 00:51:48,791 Mom sagte, wir sollen darauf aufpassen. 703 00:51:54,500 --> 00:51:55,583 Laser. 704 00:51:55,666 --> 00:51:56,500 Hinterhalt. 705 00:51:57,541 --> 00:51:58,375 Los! 706 00:52:05,791 --> 00:52:09,250 -Wow! Hast du das gesehen? -Tritt mal zu. 707 00:52:14,750 --> 00:52:16,041 Schon wieder. 708 00:52:16,625 --> 00:52:17,833 Gib her! 709 00:52:17,916 --> 00:52:19,875 Das machen Erwachsene. 710 00:52:24,833 --> 00:52:26,666 Her mit dem Code. 711 00:52:35,041 --> 00:52:36,583 Sie entkommen! 712 00:52:38,041 --> 00:52:42,083 -Wo wollen sie hin? -Bronson, such den Höllenritter. 713 00:52:46,375 --> 00:52:48,750 Devlin! Lauf ihnen hinterher! 714 00:52:48,833 --> 00:52:49,750 Ihr… 715 00:52:52,833 --> 00:52:55,750 Die Bösen entkommen über den See. 716 00:52:55,833 --> 00:52:57,500 Wir kriegen sie nie. 717 00:53:02,916 --> 00:53:04,583 Du kannst fahren. 718 00:53:05,708 --> 00:53:09,458 Aber nur OSS-Agenten wissen, wie man es fährt. 719 00:53:12,500 --> 00:53:13,791 Danke, Bronson! 720 00:53:15,708 --> 00:53:17,625 Ich werde schnell seekrank. 721 00:53:36,583 --> 00:53:38,000 Sie entkommen! 722 00:53:38,500 --> 00:53:40,250 Das kann unser Boot nicht. 723 00:53:41,708 --> 00:53:44,916 Tja, ihre Boote können nicht fliegen. 724 00:53:45,541 --> 00:53:47,791 Bronson, Flugmodus. 725 00:53:47,875 --> 00:53:49,625 BOOT - FLUGZEUG 726 00:53:57,583 --> 00:54:01,833 Bronson, an dem Ort befindet sich die Kette. Flieg hin. 727 00:54:02,458 --> 00:54:05,708 Wir holen den Code und retten Mom und Dad. 728 00:54:08,708 --> 00:54:12,375 WIE MAN SPION WIRD 729 00:54:12,458 --> 00:54:14,500 Warum liest du das noch? 730 00:54:14,583 --> 00:54:16,625 Ich suche weitere Tricks. 731 00:54:16,708 --> 00:54:19,958 Wenn du den König betrügst, rächt es sich. 732 00:54:20,583 --> 00:54:22,541 Sei schlau und fair. 733 00:54:22,625 --> 00:54:24,500 -Geht nicht. -Wieso? 734 00:54:25,000 --> 00:54:29,375 Weißt du noch, als wir das Rätsel in Dads Büro fanden? 735 00:54:29,458 --> 00:54:32,250 Ja. Es war echt schwer zu lösen. 736 00:54:32,333 --> 00:54:38,541 Aber statt froh zu sein, war Dad sauer, dass ich mich eingeschlichen hatte. 737 00:54:38,625 --> 00:54:42,541 Ja. Ab da verbot er uns alle Geräte. 738 00:54:42,625 --> 00:54:45,958 Die Wahrheit bringt nur Probleme. 739 00:54:48,000 --> 00:54:49,500 Anfangs vielleicht. 740 00:54:49,583 --> 00:54:53,166 Aber am Ende siegt immer die Ehrlichkeit. 741 00:54:53,875 --> 00:54:54,875 ACHTUNG 742 00:54:54,958 --> 00:54:56,500 Die Höhle des Königs! 743 00:54:58,208 --> 00:55:00,666 -Wir bremsen nicht ab. -Was ist? 744 00:55:02,958 --> 00:55:05,000 Wir krachen in die Wand! 745 00:55:21,833 --> 00:55:23,916 Die Wand war nur Täuschung. 746 00:55:24,583 --> 00:55:26,583 Polygon-Architektur. 747 00:55:28,708 --> 00:55:30,708 Wie in alten Videospielen. 748 00:55:31,916 --> 00:55:33,875 Er lebt den Traum. 749 00:55:40,500 --> 00:55:41,791 Irre. 750 00:55:42,583 --> 00:55:46,458 Alles hier ist erweiterte Realität. 751 00:55:46,541 --> 00:55:51,083 Dieses Hologramm-Zeug, das Dinge anders aussehen lässt? 752 00:55:51,166 --> 00:55:55,000 -Genau. -Suchen wir Mom und Dad mit den Brillen. 753 00:56:05,875 --> 00:56:06,916 Nicht pennen. 754 00:56:07,000 --> 00:56:10,625 Wir müssen zum Code und zu den Kindern. 755 00:56:10,708 --> 00:56:13,416 Ich kann den Code nicht aufhalten. 756 00:56:14,125 --> 00:56:16,958 Kannst du ihn nicht rückgängig machen? 757 00:56:17,041 --> 00:56:18,791 Ja und nein. 758 00:56:20,083 --> 00:56:24,166 -Operation Feuerball? -Da haben wir Vargos erledigt. 759 00:56:24,250 --> 00:56:29,916 Wir wollten sein Versteck zerstören, aber ich fand Pläne für eine Waffe. 760 00:56:30,000 --> 00:56:32,791 Pläne für den Armageddon-Code? 761 00:56:32,875 --> 00:56:38,291 Ich nahm die Pläne mit heim, um den Code fertigzustellen, aber 762 00:56:39,708 --> 00:56:41,541 ich bekam es nicht hin. 763 00:56:42,041 --> 00:56:44,750 -Wie hast du es gemacht? -Nicht ich. 764 00:56:47,791 --> 00:56:48,791 Tony war es. 765 00:56:49,416 --> 00:56:52,208 Er weiß es nicht, aber er war es. 766 00:56:53,166 --> 00:56:55,875 -Wie das? -Er schlich ins Büro. 767 00:56:55,958 --> 00:56:58,125 Er verstand die Pläne. 768 00:56:58,208 --> 00:57:02,833 Er beendete meine Arbeit, und so stellte ich den Code fertig. 769 00:57:03,500 --> 00:57:08,500 Statt es ihm zu sagen, schimpfte ich und führte die Verbote ein. 770 00:57:08,583 --> 00:57:13,250 Die Kinder wissen nicht, dass darum verboten ist, was sie mögen. 771 00:57:13,333 --> 00:57:14,958 Es ist meine Schuld. 772 00:57:19,083 --> 00:57:21,625 Nette Geschichte. 773 00:57:25,541 --> 00:57:28,791 Ich wusste, du verschweigst mir etwas. 774 00:57:29,333 --> 00:57:32,166 Aber wer ihn gemacht hat, ist egal. 775 00:57:32,250 --> 00:57:34,833 Ich habe das fehlende Teil. 776 00:57:34,916 --> 00:57:38,458 In wenigen Minuten ist der Code einsatzbereit. 777 00:57:55,500 --> 00:57:57,375 Eure Kinder haben versagt. 778 00:57:58,791 --> 00:58:00,375 Oder vielleicht ihr. 779 00:58:07,125 --> 00:58:09,625 Also hat Tony den Code erstellt. 780 00:58:11,708 --> 00:58:13,791 Nun hält mich keiner auf. 781 00:58:16,375 --> 00:58:18,583 Tony! Tony war es! 782 00:58:30,583 --> 00:58:32,875 Dahinter steckt ein Computer. 783 00:58:34,375 --> 00:58:35,875 Bronson, hilf uns. 784 00:58:46,458 --> 00:58:49,291 Laden wir eine Karte runter. 785 00:58:52,708 --> 00:58:55,958 Das Gefängnis ist neben dem VR-Stuhl des Königs, 786 00:58:56,041 --> 00:58:58,041 den wir im Video sahen. 787 00:58:59,208 --> 00:59:00,458 Da kommt jemand. 788 00:59:21,125 --> 00:59:22,666 Schau nicht runter. 789 00:59:22,750 --> 00:59:24,583 Schon zu spät. 790 00:59:24,666 --> 00:59:27,250 Der Code ist bald vollständig. 791 00:59:28,625 --> 00:59:30,875 Dann ist er nicht zu stoppen. 792 00:59:31,666 --> 00:59:36,250 Der König setzt den Code zusammen. Suchen wir Mom und Dad. 793 00:59:45,166 --> 00:59:48,583 Die Hyskor-Schurken sind auch erweiterte Realität. 794 00:59:49,583 --> 00:59:51,208 Es sind Roboter. 795 00:59:54,125 --> 00:59:56,166 Roboter sind nicht gruselig. 796 01:00:06,458 --> 01:00:08,958 -Springen wir. -Bist du irre? 797 01:00:09,583 --> 01:00:11,791 -Es muss sein. -Nein! 798 01:00:29,541 --> 01:00:31,541 Die sind doch gruselig. 799 01:00:31,625 --> 01:00:33,583 Dort ist das Gefängnis. 800 01:00:40,750 --> 01:00:42,375 -Sind das… -Die Kinder. 801 01:00:42,458 --> 01:00:43,416 -Patty! -Mom! 802 01:00:43,500 --> 01:00:44,833 -Tony! -Dad! 803 01:00:44,916 --> 01:00:46,375 Oh, meine Babys! 804 01:00:46,458 --> 01:00:47,875 Geht es euch gut? 805 01:00:47,958 --> 01:00:49,041 Tretet zurück. 806 01:00:49,583 --> 01:00:52,791 Ich stelle die Magna-Stiefel auf Druck. 807 01:00:55,458 --> 01:00:58,875 -Oh ja! Meine Tochter. -Gute Arbeit! 808 01:01:04,666 --> 01:01:09,291 Wie habt ihr uns gefunden? Wie seid ihr hergekommen? 809 01:01:10,250 --> 01:01:14,125 Bronson flog uns mit dem geklauten Super Ducky her. 810 01:01:16,416 --> 01:01:20,375 -Ich bin so stolz. -Das ist sagenhaft, ihr Süßen. 811 01:01:20,458 --> 01:01:24,041 Armageddon vollständig. Start in sechs Minuten. 812 01:01:24,125 --> 01:01:26,333 Was jetzt? Die Uhr tickt. 813 01:01:26,416 --> 01:01:30,208 Inspirieren wir uns von unserer größten Mission. 814 01:01:30,708 --> 01:01:32,958 -Operation Feuerball. -Klar. 815 01:01:33,041 --> 01:01:36,625 Was genau war diese Operation Feuerball? 816 01:01:39,333 --> 01:01:44,500 Wir sollten ins Versteck eines Schurken namens Vargos eindringen. 817 01:01:44,583 --> 01:01:48,833 Und das taten wir, indem wir… anklopften. 818 01:01:48,916 --> 01:01:50,666 Ihr habt angeklopft? 819 01:01:51,333 --> 01:01:52,750 -Mit einem Wagen. -Ja. 820 01:01:56,416 --> 01:01:59,125 Geräte legten die Wachen lahm. 821 01:02:04,541 --> 01:02:06,041 Nette Geräte? 822 01:02:11,666 --> 01:02:16,125 Ich stoppte die Superwaffe, Mom verhandelte mit Vargos. 823 01:02:16,208 --> 01:02:19,333 Verhandeln? Du meinst verhauen, oder? 824 01:02:22,875 --> 01:02:25,500 Ja. Die Bombe war nicht zu stoppen. 825 01:02:25,583 --> 01:02:27,666 Also gewann ich Zeit… 826 01:02:27,750 --> 01:02:30,791 Um unsere eigene Bombe zu zünden. 827 01:02:30,875 --> 01:02:34,833 Wir geboten Vargos Einhalt mit einem glühenden… 828 01:02:34,916 --> 01:02:36,666 -Feuerball. -…Feuerball. 829 01:02:39,875 --> 01:02:41,208 -Liebe dich. -Ich mehr. 830 01:02:41,291 --> 01:02:42,458 -Cool. -Stopp. 831 01:02:42,541 --> 01:02:46,833 Uncool! Ihr hättet eine bessere Lösung finden können. 832 01:02:47,416 --> 01:02:49,833 Ich… Wie? 833 01:02:49,916 --> 01:02:53,416 Ihr hättet nett nach Mr. Vargos fragen können. 834 01:02:54,041 --> 01:02:58,625 Eine Gedankenblase hätte den Wachen Freude bereitet. 835 01:03:03,333 --> 01:03:08,333 Ihr hättet seine Innenausstattung loben können. 836 01:03:08,416 --> 01:03:12,375 Ihr hättet sanfter in seinen Plan eingreifen können. 837 01:03:13,541 --> 01:03:15,583 Das wäre möglich gewesen. 838 01:03:15,666 --> 01:03:19,375 Statt Operation Feuerball wäre es 839 01:03:19,458 --> 01:03:22,500 Operation Frieden und Harmonie gewesen. 840 01:03:27,125 --> 01:03:29,916 -Meine Tochter. -Ja. Nicht meine. 841 01:03:30,000 --> 01:03:34,083 -Armageddon in vier Minuten. -Es bleiben vier Minuten. 842 01:03:34,166 --> 01:03:37,666 Hätte ich eine Karte, wüsste ich einen Ausweg. 843 01:03:37,750 --> 01:03:39,875 -Zack. -Ja! Spitze. 844 01:03:40,416 --> 01:03:43,416 Bei den Computern schinden wir Zeit. 845 01:03:43,500 --> 01:03:45,125 -Los. -Das ist der Plan? 846 01:03:45,208 --> 01:03:48,666 Ja. Wir schinden Zeit, bis die OSS kommt. 847 01:03:48,750 --> 01:03:51,166 Statt den König zu besiegen? 848 01:03:51,250 --> 01:03:54,833 Wir können die Code-Aktivierung nur verzögern. 849 01:03:54,916 --> 01:03:57,041 Teilen wir uns auf. 850 01:03:57,125 --> 01:04:00,791 Sie können mit den Magna-Stiefeln durch das Labyrinth. 851 01:04:00,875 --> 01:04:03,833 -Nein. Zu gefährlich für sie. -Stimmt. 852 01:04:03,916 --> 01:04:05,208 Kommt kurz her. 853 01:04:07,166 --> 01:04:09,291 -Wir schaffen das. -Ja. 854 01:04:10,333 --> 01:04:13,875 -Ok. Hey, ihr zwei bleibt zusammen, ok? -Ok. 855 01:04:13,958 --> 01:04:16,541 -Und bleibt beim Plan. -Gut. 856 01:04:17,291 --> 01:04:18,916 Haben euch auch lieb! 857 01:04:23,375 --> 01:04:25,208 -Ich bereue es. -Total. 858 01:04:25,291 --> 01:04:27,041 -Ja. Gehen wir. -Ja. 859 01:04:32,583 --> 01:04:34,250 -Gang überwachen. -Ok. 860 01:04:41,208 --> 01:04:42,875 Tony, schnell! 861 01:04:42,958 --> 01:04:45,583 Ich spiele, um Zeit zu schinden. 862 01:04:47,958 --> 01:04:49,041 Verloren. 863 01:04:50,166 --> 01:04:52,375 -Neuer Plan. -Welcher? 864 01:04:52,458 --> 01:04:55,458 Beim Aufzug stoppen wir den Countdown. 865 01:04:55,541 --> 01:04:59,083 Aber wir sollen uns an den Plan halten. 866 01:04:59,166 --> 01:05:01,250 Tun wir alles für den Sieg. 867 01:05:10,416 --> 01:05:12,416 Du hattest wohl recht. 868 01:05:13,208 --> 01:05:14,208 Womit? 869 01:05:15,541 --> 01:05:17,250 Wir schaffen es nicht. 870 01:05:29,208 --> 01:05:33,291 Der Zentralrechner. Damit kann ich den Code aufhalten. 871 01:05:41,166 --> 01:05:42,416 Moment mal. 872 01:05:42,500 --> 01:05:43,958 Das kenne ich. 873 01:05:44,625 --> 01:05:46,500 Das habe ich gemacht. 874 01:05:46,583 --> 01:05:48,583 Du meinst den Code? 875 01:05:48,666 --> 01:05:53,208 Das war Dads komisches Rätsel. Aber es war kein Rätsel. 876 01:05:53,291 --> 01:05:57,333 -Es waren die Code-Pläne. -Wie willst du ihn stoppen? 877 01:05:57,416 --> 01:06:01,250 Wie ich ihn gelöst habe. Er enthielt einen Trick. 878 01:06:01,333 --> 01:06:06,416 Man sah nicht, ob er fertig war und musste dasselbe rückwärts tun. 879 01:06:06,500 --> 01:06:08,625 So zerstöre ich ihn. 880 01:06:11,166 --> 01:06:12,500 Was soll ich tun? 881 01:06:13,083 --> 01:06:14,875 -Drück da drauf. -Wo? 882 01:06:17,833 --> 01:06:19,666 -Die Zeit drängt! -Fast. 883 01:06:20,916 --> 01:06:25,125 Man sah nicht, ob der Code fertig war. 884 01:06:26,000 --> 01:06:28,458 Tony, warte! Das ist ein Trick! 885 01:06:29,000 --> 01:06:31,833 Armageddon-Code aktiviert. 886 01:06:31,916 --> 01:06:34,208 Was? Ich habe ihn gestoppt. 887 01:06:34,791 --> 01:06:36,208 Falsch, Tony. 888 01:06:37,375 --> 01:06:40,250 Du hast ihn für mich zusammengesetzt. 889 01:06:42,041 --> 01:06:45,166 -Mom! Dad! -Oh, die ganze Familie! 890 01:06:45,708 --> 01:06:50,291 Sie konnten den Code nicht selbst vervollständigen. 891 01:06:50,375 --> 01:06:55,041 Nur der wahre Schöpfer kann die Welteroberung starten. 892 01:06:55,125 --> 01:06:59,708 Dank des falschen Countdowns hast du die Arbeit für mich getan. 893 01:06:59,791 --> 01:07:00,875 Danke. 894 01:07:01,458 --> 01:07:05,041 Wir haben Hyskor runtergeladen und das verursacht. 895 01:07:05,125 --> 01:07:08,458 Nein. Ihr wolltet nur ein Spiel spielen. 896 01:07:09,333 --> 01:07:11,083 Ihr seid nicht schuld. 897 01:07:12,000 --> 01:07:12,958 Sie schon. 898 01:07:13,041 --> 01:07:15,541 Und der Rest der Welt auch. 899 01:07:17,583 --> 01:07:19,291 Vargos war mein Vater. 900 01:07:21,833 --> 01:07:23,708 Von Operation Feuerball? 901 01:07:24,208 --> 01:07:29,458 Er wollte unserer Heimat mit seiner genialen Technologie helfen. 902 01:07:29,541 --> 01:07:32,458 Er hatte nicht immer noble Absichten, 903 01:07:32,541 --> 01:07:35,833 aber jemand hätte ihm helfen können. 904 01:07:36,333 --> 01:07:41,000 Doch ihr OSS-Agenten habt alles verwüstet 905 01:07:41,083 --> 01:07:45,000 und den Code als Waffe für euch gestohlen. 906 01:07:45,083 --> 01:07:48,125 Er hätte die Welt damit verbessert. 907 01:07:48,208 --> 01:07:53,708 Stattdessen verbrachte mein Vater seine letzten Tage im Gefängnis. 908 01:07:55,166 --> 01:07:56,625 Ich sah ihn nie wieder. 909 01:07:57,666 --> 01:08:00,666 Tut mir leid, aber das lassen wir nicht zu. 910 01:08:00,750 --> 01:08:05,916 Die Welt lässt sich nur durch Zwang verbessern. 911 01:08:06,458 --> 01:08:08,916 Das tut die Schöpfung meines Vaters. 912 01:08:09,000 --> 01:08:11,250 Armageddon-Code, Ziel wählen. 913 01:08:13,583 --> 01:08:14,750 Die Welt. 914 01:08:17,083 --> 01:08:21,291 Hyskor wird die kranke Erde heilen. 915 01:08:21,875 --> 01:08:25,458 Das Spiel macht einen zum besseren Menschen. 916 01:08:26,583 --> 01:08:28,583 Weil ich am Steuer sitze. 917 01:08:28,666 --> 01:08:30,000 Viel Spaß 918 01:08:31,000 --> 01:08:32,000 beim Spielen. 919 01:08:32,083 --> 01:08:33,250 Nein. 920 01:08:48,625 --> 01:08:50,291 Wir haben uns geirrt. 921 01:08:51,750 --> 01:08:52,833 Ja. 922 01:08:53,791 --> 01:08:57,500 Tut mir leid, dass ich keine gute Spionin war. 923 01:08:57,583 --> 01:09:00,333 Nein. Mir tut es leid, Patty. 924 01:09:00,416 --> 01:09:05,500 Mit deinem reinen Herzen bist du besser, als ich es je sein werde. 925 01:09:05,583 --> 01:09:09,416 Das ist so viel mehr, als ich zu hoffen wagte. 926 01:09:13,541 --> 01:09:16,458 Ich wollte siegen, aber habe die Welt zerstört. 927 01:09:16,541 --> 01:09:19,916 Nein, hast du nicht, Kumpel. Ich war das. 928 01:09:20,791 --> 01:09:24,041 Als du den Code löstest, war ich unehrlich. 929 01:09:24,708 --> 01:09:26,541 Es tut mir sehr leid. 930 01:09:28,958 --> 01:09:33,916 Hey. Wie wäre es, wenn ihr uns zeigt, wie man Hyskor spielt? 931 01:09:34,000 --> 01:09:38,000 Uns bleibt nur das, nun, da die Welt im Eimer ist. 932 01:09:40,000 --> 01:09:43,208 Halt. Wir könnten doch noch gewinnen. 933 01:09:43,791 --> 01:09:45,916 Der König ist nicht zu stoppen. 934 01:09:46,000 --> 01:09:50,250 Nicht körperlich, aber virtuell schon, oder? 935 01:09:52,583 --> 01:09:56,458 Der König steuert den Code mit seinem VR-Stuhl. 936 01:09:56,541 --> 01:09:58,708 Er steckt im Spiel. 937 01:09:58,791 --> 01:10:02,541 Aber wenn wir diese Stühle benutzen, 938 01:10:02,625 --> 01:10:05,708 können wir ihn so besiegen wie Hyskor. 939 01:10:06,708 --> 01:10:10,166 Besiege den letzten Spieler und gewinne die Krone. 940 01:10:10,250 --> 01:10:12,916 -Ja. -Klingt verrückt. 941 01:10:13,000 --> 01:10:14,291 Ist es auch. 942 01:10:14,375 --> 01:10:15,250 Ja. 943 01:10:15,875 --> 01:10:17,375 Dann mal los. 944 01:10:18,875 --> 01:10:20,625 Ich… 945 01:10:20,708 --> 01:10:22,333 -Deine Tochter. -Halt. 946 01:10:28,541 --> 01:10:30,666 -Zurück, Patty! -Patty! 947 01:10:30,750 --> 01:10:32,458 Liebenswürdigkeit. 948 01:10:39,291 --> 01:10:43,333 So übel sind sie nicht. Nur niedliche Blechbüchsen. 949 01:10:45,208 --> 01:10:48,291 Helft ihr uns in Hyskor gegen den König? 950 01:10:53,041 --> 01:10:57,166 Stimmt, Patty. Er steuert den Code durch das Spiel. 951 01:10:57,250 --> 01:11:00,750 Schlagen wir ihn, bevor er uns aussperrt. 952 01:11:01,583 --> 01:11:06,250 Wir spielen ohne Cheats, Tricks oder Ratten-Fallen. 953 01:11:07,041 --> 01:11:08,541 Wir spielen fair. 954 01:11:08,625 --> 01:11:10,250 Wir gehen ins Spiel? 955 01:11:10,333 --> 01:11:12,833 -Überdenken wir das. -Keine Zeit. 956 01:11:12,916 --> 01:11:16,416 Rufen wir die OSS und machen es wie Spione. 957 01:11:17,458 --> 01:11:19,875 Das Buch können wir vergessen. 958 01:11:20,833 --> 01:11:24,708 Patty hatte die ganze Zeit recht. Ich vertraue ihr. 959 01:11:28,208 --> 01:11:29,875 -Spielen wir. -Los. 960 01:11:29,958 --> 01:11:33,916 Du sagst doch, Videospiele brutzeln unser Hirn weg. 961 01:11:34,000 --> 01:11:35,958 -Ja. -Wenn wir verlieren… 962 01:11:36,041 --> 01:11:39,416 -Könnte das Spiel sie echt wegbrutzeln. -Ja. 963 01:11:39,500 --> 01:11:42,791 -Halt, was? -Es… Sie meint es nicht… 964 01:11:42,875 --> 01:11:45,791 -Das wird ein Spaß. Los. -Ok. 965 01:12:00,250 --> 01:12:01,500 Wir sitzen fest! 966 01:12:01,583 --> 01:12:04,958 Nein, es ist ein Aufzug. Das Spiel fängt an. 967 01:12:05,041 --> 01:12:07,291 Du spielst Ratte Dickschädel. 968 01:12:07,375 --> 01:12:10,666 -Und du Florella. -Wer sind wir? 969 01:12:10,750 --> 01:12:13,583 Du bist eine Figur namens Tayanna. 970 01:12:13,666 --> 01:12:16,500 Und du eine Figur namens Itza. 971 01:12:16,583 --> 01:12:17,583 Kapiert. 972 01:12:19,291 --> 01:12:21,166 Da wären wir. 973 01:12:21,250 --> 01:12:22,375 Wo sind wir? 974 01:12:22,875 --> 01:12:27,833 Am Ende der Welt. Das Finale des schwierigsten Spiels. 975 01:12:29,541 --> 01:12:32,375 Alles stürzt ein. Wir müssen los! 976 01:12:37,333 --> 01:12:38,833 -Gut. -Nicht lustig. 977 01:12:38,916 --> 01:12:40,041 Schritt eins. 978 01:12:40,125 --> 01:12:43,875 Wir müssen zu der Statue, um den König zu finden. 979 01:12:45,333 --> 01:12:48,375 -Ist das der richtige Weg? -Lauf weiter. 980 01:12:49,208 --> 01:12:50,708 Versuche ich ja! 981 01:12:52,166 --> 01:12:54,083 Mein armer Rücken. 982 01:12:55,916 --> 01:12:58,791 Jetzt kämpfen wir gegen Schurken. 983 01:12:58,875 --> 01:13:01,416 Es bleiben noch neun Minuten. 984 01:13:03,000 --> 01:13:05,208 Warum sind es so viele? 985 01:13:05,291 --> 01:13:06,625 Es ist ein Spiel. 986 01:13:06,708 --> 01:13:08,333 So macht's mehr Spaß. 987 01:13:10,166 --> 01:13:12,208 Fallen wir, verlieren wir. 988 01:13:12,291 --> 01:13:14,708 Ohne Teamarbeit verlieren wir. 989 01:13:14,791 --> 01:13:16,416 Wie gewinnen wir? 990 01:13:16,500 --> 01:13:18,916 Sieh es einfach als Hinterhalt. 991 01:13:19,000 --> 01:13:20,000 Klasse. 992 01:13:31,500 --> 01:13:33,708 Wie wär's mit einem Skelett? 993 01:13:35,833 --> 01:13:37,750 Zwei Skeletten. 994 01:13:38,458 --> 01:13:41,833 Nutz dein Armband wie ein Spionagegerät. 995 01:13:45,291 --> 01:13:46,291 Siehst du? 996 01:13:50,333 --> 01:13:52,583 Schlag mit dem Hammer, Dad. 997 01:14:01,166 --> 01:14:02,791 Dad ist cool, was? 998 01:14:05,541 --> 01:14:09,291 -Ein brennender Schädel? -Hau ab. Du auch. 999 01:14:12,458 --> 01:14:14,166 Brennende Schädel! 1000 01:14:17,541 --> 01:14:18,916 Klasse, Mom! 1001 01:14:22,583 --> 01:14:23,458 Danke, Mom. 1002 01:14:24,500 --> 01:14:26,041 Ich helfe dir immer! 1003 01:14:26,125 --> 01:14:27,125 Runter! 1004 01:14:40,916 --> 01:14:43,250 -Ich bin aufgestiegen. -Genial. 1005 01:14:45,875 --> 01:14:48,916 Florella wird mit der Zeit stärker. 1006 01:14:49,000 --> 01:14:50,458 Sehe ich. 1007 01:14:56,791 --> 01:14:58,791 War's das? Gewinnen wir? 1008 01:14:58,875 --> 01:15:03,708 Nein, erst Schritt zwei. Besiegen wir den letzten Spieler. 1009 01:15:04,666 --> 01:15:05,500 Den König. 1010 01:15:05,583 --> 01:15:08,708 Aber nur einer kann gegen ihn antreten. 1011 01:15:08,791 --> 01:15:13,041 Die anderen bekämpfen seinen Champion: den Höllenritter. 1012 01:15:15,000 --> 01:15:20,458 Du bist der beste Spieler, Tony. Nur du hast genug Lebenskraft. 1013 01:15:20,541 --> 01:15:24,166 -Wir riskieren Lebenskraft? -Deine ist niedrig. 1014 01:15:24,250 --> 01:15:26,125 Ich dachte, ich nehme ab. 1015 01:15:26,208 --> 01:15:27,875 -Nein. Komm. -Gut. 1016 01:15:28,375 --> 01:15:29,375 Warte. 1017 01:15:29,875 --> 01:15:32,416 Ohne Tricks wird es schwierig. 1018 01:15:33,750 --> 01:15:35,458 Und wenn ich verliere? 1019 01:15:36,125 --> 01:15:38,416 Es lohnt sich. 1020 01:15:49,291 --> 01:15:51,666 Nun, da alle Hyskor spielen, 1021 01:15:52,291 --> 01:15:54,541 kann ich die Welt verbessern. 1022 01:15:55,666 --> 01:15:59,208 Alle Nuklear-Codes löschen. 1023 01:15:59,291 --> 01:16:01,833 Die sind in meiner Welt unnötig. 1024 01:16:03,125 --> 01:16:03,958 Und… 1025 01:16:05,916 --> 01:16:06,916 Hallo. 1026 01:16:08,291 --> 01:16:10,291 Ein schummelnder Spieler. 1027 01:16:10,375 --> 01:16:13,416 Ich habe dich gut beobachtet. 1028 01:16:13,500 --> 01:16:18,208 So wie ich meine Spiele gestaltete, gestalte ich nun die Erde. 1029 01:16:21,833 --> 01:16:23,916 Du beeindruckst mich sehr. 1030 01:16:24,583 --> 01:16:28,166 In der Realität könnte ich euch Kids nicht aufhalten. 1031 01:16:28,250 --> 01:16:30,250 Aber hier… 1032 01:16:32,666 --> 01:16:34,250 …verliere ich nie. 1033 01:16:38,125 --> 01:16:40,708 Ist meine Energie auf null, siegst du. 1034 01:16:41,208 --> 01:16:42,750 Ist es deine… 1035 01:16:45,291 --> 01:16:47,041 …ist das Spiel vorbei. 1036 01:16:52,458 --> 01:16:56,416 Vorsicht, Tony. Der Stab ist Rattes mieseste Waffe. 1037 01:16:56,500 --> 01:16:57,708 Tja, 1038 01:16:58,625 --> 01:17:01,541 zum Glück bin ich nicht Ratte Dickschädel. 1039 01:17:02,958 --> 01:17:05,833 Denn er ist in vielem schlecht. 1040 01:17:06,333 --> 01:17:09,875 Er ist ein Betrüger. Er tut alles für den Sieg. 1041 01:17:10,375 --> 01:17:11,833 Und darum 1042 01:17:13,166 --> 01:17:15,333 spiele ich heute mich. 1043 01:17:20,250 --> 01:17:21,250 Wollen wir? 1044 01:18:06,500 --> 01:18:07,583 Zuerst mal: 1045 01:18:08,083 --> 01:18:09,250 "der König"? 1046 01:18:10,791 --> 01:18:11,625 Im Ernst? 1047 01:18:11,708 --> 01:18:17,083 Wer seine eigene Welt erschafft, kann sich zum König ernennen. 1048 01:18:17,166 --> 01:18:20,291 Du wirst der Hofnarr, wenn ich fertig bin. 1049 01:18:37,750 --> 01:18:39,833 Mich besiegt keiner. 1050 01:18:41,041 --> 01:18:43,166 Erinnerst du dich an mich? 1051 01:18:43,250 --> 01:18:46,000 Da hatte ich die Faust noch nicht. 1052 01:18:46,875 --> 01:18:49,250 Fang mich! 1053 01:18:55,208 --> 01:18:56,125 Schatz. 1054 01:18:58,375 --> 01:19:00,541 -Bruchlandung. -Ich liebe dich. 1055 01:19:08,375 --> 01:19:11,000 -Schlagen wir den Ritter. -Schatz. 1056 01:19:11,083 --> 01:19:14,000 Operation Feuerball, aber nicht auf unsere Art. 1057 01:19:15,958 --> 01:19:17,166 Auf Pattys Art. 1058 01:19:21,916 --> 01:19:25,000 -Danke für die Herausforderung. -Respekt. 1059 01:19:25,083 --> 01:19:27,166 -Weiter so. -Du bist spitze. 1060 01:19:42,125 --> 01:19:44,833 Zurück! Komm nicht her! 1061 01:19:47,916 --> 01:19:52,333 -Der Boden ist instabil. Du stürzt. -Ich traue dir nicht. 1062 01:19:52,416 --> 01:19:53,916 Kannst du aber. 1063 01:19:59,833 --> 01:20:01,000 Komm, Großer. 1064 01:20:04,250 --> 01:20:09,041 Ihr habt eine bessere Methode gefunden und den Ritter gerettet. 1065 01:20:21,541 --> 01:20:23,000 Florella. 1066 01:20:23,083 --> 01:20:26,625 Fortan werde ich dir folgen, 1067 01:20:26,708 --> 01:20:30,416 denn deine Ehrlichkeit ist wahrhaftig. 1068 01:20:31,166 --> 01:20:33,666 Uns läuft die Zeit davon. 1069 01:20:33,750 --> 01:20:35,875 Tony muss gewinnen. Jetzt. 1070 01:20:48,791 --> 01:20:49,958 Ja, Tony! 1071 01:20:57,791 --> 01:20:59,041 -Nein! -Was? 1072 01:21:02,708 --> 01:21:04,333 Komm schon, Ratte. 1073 01:21:05,000 --> 01:21:07,375 Betrüge ruhig. 1074 01:21:11,375 --> 01:21:13,625 -Tony ist in Gefahr. -Nicht! 1075 01:21:19,208 --> 01:21:20,458 Ich muss helfen. 1076 01:21:25,000 --> 01:21:27,250 Dein Vater bricht die Regeln! 1077 01:21:29,541 --> 01:21:32,375 Dad! Nein! 1078 01:21:39,000 --> 01:21:43,000 Nein, Dad. Ich muss es allein schaffen. 1079 01:21:46,250 --> 01:21:48,750 Kein Betrug. 1080 01:21:53,791 --> 01:21:56,375 Aber ich war fair. 1081 01:21:56,458 --> 01:21:58,125 Das ist egal. 1082 01:22:02,875 --> 01:22:04,375 -Nein! -Oh nein! 1083 01:22:13,250 --> 01:22:16,916 Der Sieg ist mein! 1084 01:22:30,875 --> 01:22:33,500 Den hat noch keiner verdient. 1085 01:22:33,583 --> 01:22:35,000 -Der One-Hit. -Was? 1086 01:22:35,083 --> 01:22:37,875 Tony hat den legendären One-Hit, 1087 01:22:37,958 --> 01:22:40,416 eine mythische Fähigkeit. 1088 01:22:43,583 --> 01:22:44,958 Wie hast du… 1089 01:22:45,041 --> 01:22:48,291 Indem ich auf meine Schwester gehört habe. 1090 01:22:50,875 --> 01:22:52,625 Ich glaube ihr jetzt. 1091 01:22:52,708 --> 01:22:54,541 Nein! 1092 01:22:58,291 --> 01:22:59,958 -Ja! -Juhu! 1093 01:23:10,916 --> 01:23:12,333 Du hast verloren. 1094 01:23:13,458 --> 01:23:16,958 Ich lasse dich das Armageddon nicht aufhalten. 1095 01:23:17,041 --> 01:23:19,291 Nur so ist die Welt zu retten. 1096 01:23:19,375 --> 01:23:23,625 Du hättest den One-Hit aus dem Spiel löschen können. 1097 01:23:24,666 --> 01:23:29,375 Aber ich glaube nicht mehr, dass sich die Welt allein bessert. 1098 01:23:30,083 --> 01:23:33,125 Das geht nur mit Zwang. 1099 01:23:33,208 --> 01:23:36,458 Deine Spiele brachten mich nie zu Fairness. 1100 01:23:36,541 --> 01:23:38,458 Meine Schwester schon. 1101 01:23:38,958 --> 01:23:42,041 Genau das müssen wir der Welt vorleben. 1102 01:23:42,541 --> 01:23:47,666 Statt alle zu Spielern wie wir zu machen. 1103 01:23:48,916 --> 01:23:50,125 Wie wir. 1104 01:23:52,000 --> 01:23:53,375 Es stimmt. 1105 01:23:53,458 --> 01:23:57,166 Ihr habt gezeigt, dass wir die Macht besitzen, 1106 01:23:57,250 --> 01:23:59,208 das Gute hervorzubringen. 1107 01:24:06,791 --> 01:24:08,583 Ihm geht die Zeit aus! 1108 01:24:24,833 --> 01:24:26,708 Armageddon beenden. 1109 01:24:28,083 --> 01:24:29,125 Ja. 1110 01:24:29,208 --> 01:24:30,416 Ok. 1111 01:24:38,041 --> 01:24:39,958 Ja, Tony! 1112 01:24:40,041 --> 01:24:41,708 Ich wusste es. 1113 01:25:00,625 --> 01:25:03,000 Fantastische Leistung. 1114 01:25:03,666 --> 01:25:04,958 Gut gemacht. 1115 01:25:08,041 --> 01:25:08,916 Tony. 1116 01:25:11,000 --> 01:25:14,791 Du zeigtest mir die Güte, die ich nur in Spielen fand. 1117 01:25:14,875 --> 01:25:16,208 Ich danke dir. 1118 01:25:17,333 --> 01:25:19,958 -Ihr habt wunderbare Kinder. -Ja. 1119 01:25:20,041 --> 01:25:23,125 Glückwunsch. Ihr habt den Feind besiegt. 1120 01:25:23,208 --> 01:25:25,541 -Was? -Er bekommt seine Strafe. 1121 01:25:25,625 --> 01:25:27,375 -Es geht anders. -Was? 1122 01:25:27,458 --> 01:25:30,125 Ein Gefängnis führt nicht zu Güte. 1123 01:25:30,208 --> 01:25:34,083 -Wohin soll er dann? -Darum müssen wir was ändern. 1124 01:25:34,166 --> 01:25:35,875 In sein eigenes Spiel. 1125 01:25:36,708 --> 01:25:41,375 Wir haben nur gewonnen, weil sein Spiel einen besser macht. 1126 01:25:41,458 --> 01:25:46,000 -Hyskor weist ihm den Weg. -So arbeitet die OSS nicht. 1127 01:25:46,083 --> 01:25:47,125 Doch. 1128 01:25:47,208 --> 01:25:48,083 Wie bitte? 1129 01:25:48,166 --> 01:25:50,916 In Wie man Spion wird steht, 1130 01:25:51,000 --> 01:25:56,125 dass der Agent, der den Feind fängt, über sein Urteil entscheidet. 1131 01:25:56,208 --> 01:26:00,458 Und weil wir den Feind gefangen haben und ihr nicht, 1132 01:26:00,541 --> 01:26:02,875 dürfen wir entscheiden. 1133 01:26:03,541 --> 01:26:05,083 Radikal! 1134 01:26:08,041 --> 01:26:10,125 -Kluges Kind. -Ja. 1135 01:26:10,208 --> 01:26:16,000 Der König wird in sein Versteck gesperrt, bis er Hyskor besiegt. 1136 01:26:16,083 --> 01:26:17,000 Ja! 1137 01:26:18,416 --> 01:26:22,125 Was dein Vater verdient hätte, tun wir für dich. 1138 01:26:22,208 --> 01:26:23,708 Ihr rettet mich? 1139 01:26:23,791 --> 01:26:27,375 Du rettest dich selbst mit deinem Spiel. 1140 01:26:27,458 --> 01:26:29,666 Die Spieltheorie richtet alles. 1141 01:26:29,750 --> 01:26:30,916 Und jeden. 1142 01:26:32,041 --> 01:26:33,125 Seht mir zu. 1143 01:26:44,375 --> 01:26:45,208 Danke. 1144 01:26:49,916 --> 01:26:54,083 Unsere Kinder haben uns gezeigt, was gute Spione sind. 1145 01:26:54,583 --> 01:26:57,625 Und wie man besser ist. 1146 01:26:58,125 --> 01:27:03,291 Devlin, die zwanzig Jahre Arbeit für dich waren eine Ehre, aber 1147 01:27:04,416 --> 01:27:05,291 wir kündigen. 1148 01:27:05,375 --> 01:27:06,208 Wie bitte? 1149 01:27:06,291 --> 01:27:11,375 Wir retten die Welt lieber auf unsere Art. Ehrlich. Und zusammen. 1150 01:27:11,458 --> 01:27:13,833 Sir. Der Armageddon-Code. 1151 01:27:14,666 --> 01:27:16,958 -Das einzige Exemplar? -Ja. 1152 01:27:18,291 --> 01:27:20,291 Wir brauchen ihn nicht. 1153 01:27:20,375 --> 01:27:22,416 Nicht in der neuen OSS. 1154 01:27:22,500 --> 01:27:29,083 Euch werden die Änderungen gefallen. Die OSS wird effektiver und ehrlicher. 1155 01:27:29,166 --> 01:27:32,250 -Dann bleiben wir. -Sehen wir uns Montag? 1156 01:27:35,666 --> 01:27:36,666 Alle vier. 1157 01:27:37,958 --> 01:27:42,166 Alle vier! Ich bin so stolz auf euch. 1158 01:27:43,625 --> 01:27:45,000 Gut gemacht. 1159 01:27:49,875 --> 01:27:52,041 6 MONATE SPÄTER 1160 01:27:59,708 --> 01:28:01,250 Nun, Spy Kids. 1161 01:28:01,333 --> 01:28:02,416 Guten Morgen. 1162 01:28:02,500 --> 01:28:05,291 Neues zu eurer letzten Mission. 1163 01:28:05,375 --> 01:28:07,958 Die Welt ist wieder im Lot, 1164 01:28:08,041 --> 01:28:13,125 und der Armageddon-Verursacher hilft nun Menschen dank Technologie. 1165 01:28:13,208 --> 01:28:16,041 Er nennt sich Hofnarr. 1166 01:28:16,125 --> 01:28:17,666 Er hat es geschafft. 1167 01:28:18,500 --> 01:28:19,875 Er hat gewonnen. 1168 01:28:22,083 --> 01:28:23,541 Bereit für mehr? 1169 01:28:24,041 --> 01:28:25,041 Oh ja. 1170 01:33:56,000 --> 01:34:00,583 Untertitel von: Carolin Krüger