1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:01:36,041 --> 00:01:39,958 Armageddon starter om ett minutt. 4 00:01:41,791 --> 00:01:44,541 Tony, hvordan skal vi rekke dette? 5 00:01:45,541 --> 00:01:47,708 Vi må komme oss over dit. 6 00:01:47,791 --> 00:01:51,875 -De ser oss. Det går ikke. -Kan du stole på meg? 7 00:01:51,958 --> 00:01:54,916 Helt ærlig? Nei, jeg kan ikke det. 8 00:01:56,083 --> 00:01:58,958 Vi gjør det. Aktiver Magnetstøvler. 9 00:02:00,458 --> 00:02:01,458 Aktivert. 10 00:02:14,916 --> 00:02:16,083 Se opp. Vakter. 11 00:02:26,416 --> 00:02:28,666 -Gi meg øyne i hallen. -Greit. 12 00:02:30,208 --> 00:02:32,666 Bronson. Overvåkingsmodus. 13 00:02:34,291 --> 00:02:35,500 Skynd deg! 14 00:02:35,583 --> 00:02:36,416 AVVIST 15 00:02:36,500 --> 00:02:38,041 Låst ute. Igjen. 16 00:02:38,125 --> 00:02:40,916 Vi skal jo fullføre oppdraget her! 17 00:02:41,000 --> 00:02:44,041 Når vi heisen, kan vi stoppe nedtellingen. 18 00:02:44,125 --> 00:02:47,458 Verden går under om 15 sekunder. 19 00:02:51,958 --> 00:02:56,500 -Dere kan ikke stoppe Armageddon. -Løp til heisen. 20 00:03:03,666 --> 00:03:04,708 Trykk igjen. 21 00:03:11,083 --> 00:03:13,083 Du hadde rett, Patty. 22 00:03:13,916 --> 00:03:17,916 -Om hva da? -Vi greier det ikke. 23 00:03:29,916 --> 00:03:36,666 SMÅSPIONER: ARMAGEDDON 24 00:03:38,291 --> 00:03:41,708 DAGEN FØR 25 00:04:01,416 --> 00:04:03,833 Rat Thickskull, ikke skuff meg. 26 00:04:05,083 --> 00:04:11,000 -Før kalte vi kort i ermet for juks. -Hei, pappa. Jeg lærer et trylletriks. 27 00:04:11,083 --> 00:04:12,416 Sier du det? 28 00:04:12,500 --> 00:04:16,500 Jeg jukser aldri. Jeg bruker kreativ sportsånd. 29 00:04:17,666 --> 00:04:20,041 -Hvor fikk du det fra? -Deg. 30 00:04:21,000 --> 00:04:26,875 Fra meg? Nei. Bedrageri er ikke en del av vokabularet mitt. 31 00:04:32,958 --> 00:04:35,083 Liker du ikke havregrøt? 32 00:04:37,083 --> 00:04:38,250 Skyld på pappa. 33 00:04:38,333 --> 00:04:44,625 Hva skjer her? Skjerm er kun tillatt mellom kl. 16 og 18. Det vet vi. 34 00:04:44,708 --> 00:04:46,500 Hun trenger den litt. 35 00:04:46,583 --> 00:04:50,708 Jeg leter etter et dyrebilde til naturfagsoppgaven. 36 00:04:50,791 --> 00:04:54,875 Så lenge det er til skolen, så går det vel bra. 37 00:04:54,958 --> 00:04:59,458 Vi låser den inne når hun er ferdig. Møt meg på kontoret. 38 00:05:01,500 --> 00:05:03,541 Se den søte sjøstjernen. 39 00:05:06,166 --> 00:05:08,833 Jeg trenger lov til å laste ned. 40 00:05:10,791 --> 00:05:16,416 -Jeg er imponert over hvor ærlig du er. -Ja, jeg er alltid superærlig. 41 00:05:16,500 --> 00:05:17,750 Akkurat som deg. 42 00:05:21,625 --> 00:05:24,375 Vi bytter. Takk, vennen min. 43 00:05:26,666 --> 00:05:28,000 -God morgen. -Hei. 44 00:05:28,875 --> 00:05:31,041 -Spill? -Jeg må øve. 45 00:05:31,125 --> 00:05:32,541 Vil du bli tatt? 46 00:05:33,250 --> 00:05:35,416 Ingen fanger Rat. 47 00:05:35,500 --> 00:05:40,458 -Ikke snakk som Rat Thickskull. -En dag blir jeg ham. 48 00:05:40,541 --> 00:05:41,500 Seriøst? 49 00:05:52,500 --> 00:05:53,500 Greit. 50 00:05:54,958 --> 00:05:56,833 Starter Armageddon-kode. 51 00:05:57,375 --> 00:05:58,666 ARMAGEDDON-KODEN 52 00:05:59,375 --> 00:06:01,041 Synkroniserer. 53 00:06:03,208 --> 00:06:04,958 Og koden sank. 54 00:06:08,666 --> 00:06:10,833 -Kom hit. -Hva? 55 00:06:11,833 --> 00:06:16,250 -Gratulerer med årsdagen. -Operasjon Ildkule? 56 00:06:18,083 --> 00:06:20,541 Hvordan kunne jeg glemme det? 57 00:06:24,791 --> 00:06:25,666 Du husket. 58 00:06:25,750 --> 00:06:27,416 Klokken min husket. 59 00:06:27,500 --> 00:06:34,083 Vi lovte også at dette var dagen vi skulle si til barna at vi er spioner. 60 00:06:34,166 --> 00:06:36,416 -Husker du det? -Ja. 61 00:06:36,500 --> 00:06:40,041 Vi går inn nå og sier at vi må ta en prat. 62 00:06:40,125 --> 00:06:42,125 Jeg tar føringen. 63 00:06:42,208 --> 00:06:46,083 Du prøver å danse deg ut av dette. 64 00:06:46,166 --> 00:06:48,083 -Nei! -Hvordan våger du? 65 00:06:48,166 --> 00:06:49,958 -Aldri! -Ta en tango. 66 00:06:50,041 --> 00:06:52,416 -Nei. -Jeg elsker å danse. 67 00:06:52,500 --> 00:06:54,625 -Vi snakker med barna. -Ok. 68 00:06:57,833 --> 00:06:59,833 -Antonio. -Hei. 69 00:07:02,083 --> 00:07:05,000 Bra. Det er låst. Jeg måtte sjekke. 70 00:07:05,083 --> 00:07:09,125 Du skal ikke fritere hjernen med spill før skolen. 71 00:07:10,125 --> 00:07:12,958 Du brøt reglene og stjal nøkkelen, 72 00:07:13,041 --> 00:07:16,958 og det betyr ingen teknologi resten av uken. 73 00:07:17,041 --> 00:07:18,583 Ok. Si det til dem. 74 00:07:21,541 --> 00:07:22,375 Barn. 75 00:07:26,041 --> 00:07:28,125 Dra til lærdommens hus! 76 00:07:28,208 --> 00:07:29,125 Bra føring. 77 00:07:29,208 --> 00:07:32,250 -Det blir neste år. -Det sier vi alltid. 78 00:07:32,333 --> 00:07:34,666 Kom igjen! 79 00:07:35,708 --> 00:07:40,250 Tony omgår restriksjonene, så vi må forby all teknologi. 80 00:07:40,333 --> 00:07:42,791 De må få gjøre det de liker. 81 00:07:42,875 --> 00:07:47,625 Noen kan bryte seg inn i systemet via barnas enheter. 82 00:07:47,708 --> 00:07:50,166 Det er spioner overalt. 83 00:07:58,375 --> 00:08:01,750 -Agent Torrez og Tango. -God morgen, Devlin. 84 00:08:02,333 --> 00:08:04,166 Hva er dagens oppdrag? 85 00:08:04,250 --> 00:08:08,416 En ukjent gruppe har infiltrert O-S-S' serverrom, 86 00:08:08,916 --> 00:08:11,416 skjult i et sivilt kontor. 87 00:08:13,041 --> 00:08:17,000 -De ser profesjonelle ut. -Vi stikker innom. 88 00:08:27,166 --> 00:08:34,166 Patty er ærlig på grunn av reglene. Grensene får dem til å gjøre det rette. 89 00:08:34,250 --> 00:08:40,208 Hvis vi forbyr all teknologi, oppfører de seg enda bedre. 90 00:08:40,291 --> 00:08:44,750 Teknologi gjør dem ikke noen tjenester. Skjønner du? 91 00:08:46,166 --> 00:08:47,458 Vi er låst ute. 92 00:08:49,208 --> 00:08:50,166 SERVERROM 93 00:08:57,333 --> 00:08:59,833 Teknologien tjener oss godt. 94 00:09:07,666 --> 00:09:12,958 Den beste måten å fange dem på er… Ikke den. 95 00:09:13,041 --> 00:09:15,791 -Ikke? -Ikke vær uforsiktig. 96 00:09:23,458 --> 00:09:26,958 Vi kunne ha planlagt det bedre. 97 00:09:27,041 --> 00:09:30,583 Vi kunne spurt dem hva koden er. 98 00:09:30,666 --> 00:09:33,708 Du tenker for mye. Det er veldig søtt. 99 00:09:35,250 --> 00:09:38,250 Vi kan ikke bare kontrollere barna. 100 00:09:39,041 --> 00:09:43,916 Vi må la dem gjøre feil. Mange. Som vi gjorde. 101 00:09:44,000 --> 00:09:48,208 I ekte situasjoner, men ikke gjennom teknologi. 102 00:09:48,291 --> 00:09:52,458 Dataspill er aldri en utfordring. Vent, hva er dette? 103 00:09:52,541 --> 00:09:58,166 -"Bekjemp Heck Knight for å få tilgang." -Dette bør være lett for deg. 104 00:10:06,208 --> 00:10:07,541 Au. 105 00:10:07,625 --> 00:10:10,125 Han jukset. Jeg kan også det. 106 00:10:13,666 --> 00:10:17,583 Armageddon bryter seg inn i alt. Hva? 107 00:10:17,666 --> 00:10:19,083 Det var rart. 108 00:10:19,166 --> 00:10:23,791 De søkte ikke etter noe. 109 00:10:23,875 --> 00:10:26,708 Hva gjør de her da? 110 00:10:27,416 --> 00:10:31,291 Vi har fire inntrengere. De var fem. Den store. 111 00:10:42,291 --> 00:10:45,291 Armageddon er min. 112 00:10:52,833 --> 00:10:56,791 Det var en felle. De er ute etter Armageddon-koden. 113 00:10:56,875 --> 00:10:57,958 -Nei. -Kom. 114 00:11:07,416 --> 00:11:11,250 -Han stakk. -Armageddon er ikke lagret på klokken. 115 00:11:11,333 --> 00:11:15,291 Mamma! Det var en Heck Knight her. Fra Hyskor! 116 00:11:15,375 --> 00:11:17,541 Vent litt, vennen min. 117 00:11:18,666 --> 00:11:20,000 Hva er Hyskor? 118 00:11:21,750 --> 00:11:25,208 Det er siste runde i byttekortturneringen. 119 00:11:25,291 --> 00:11:29,333 Vinneren får et gratis eksemplar av Hyskor, 120 00:11:29,416 --> 00:11:34,708 som selvsagt er oppfølgeren til megahitspillet Loskor. 121 00:11:34,791 --> 00:11:36,375 Er dere klare? 122 00:11:37,541 --> 00:11:38,625 Da spiller vi. 123 00:11:39,541 --> 00:11:42,166 Det laveste vinner. Slå det. 124 00:11:44,541 --> 00:11:46,208 Å nei. 125 00:11:47,166 --> 00:11:48,875 Som Rat ville sagt: 126 00:11:50,916 --> 00:11:52,375 "Tøff taco, gutt." 127 00:11:59,208 --> 00:12:00,458 Jeg er imponert. 128 00:12:02,250 --> 00:12:07,583 Gratulerer, Tony. Skriv inn e-post, så blir Hyskor sendt til PC-en. 129 00:12:10,166 --> 00:12:15,666 Visste dere at skaperen av Hyskor er en rik fyr som heter Rey Kingston, 130 00:12:15,750 --> 00:12:18,375 men alle kaller ham Kongen. 131 00:12:18,458 --> 00:12:19,333 Se her. 132 00:12:19,416 --> 00:12:22,875 Kingston forteller hvordan han gjør det. 133 00:12:22,958 --> 00:12:24,875 Spillet mitt, Hyskor, 134 00:12:24,958 --> 00:12:28,333 er laget med min nye, feilfrie designmetode. 135 00:12:28,416 --> 00:12:30,250 Det er en glitch. 136 00:12:31,791 --> 00:12:34,208 Men med mine egne… 137 00:12:34,291 --> 00:12:36,250 VR-poder. 138 00:12:36,333 --> 00:12:39,875 …kan jeg designe og forbedre spillet 139 00:12:40,708 --> 00:12:41,958 fra innsiden. 140 00:12:43,916 --> 00:12:44,958 Med tankene. 141 00:12:45,833 --> 00:12:47,250 Hva? 142 00:12:47,333 --> 00:12:51,166 Jeg kan gjøre spillet bedre og dermed dere bedre. 143 00:12:53,916 --> 00:12:57,041 Ser man det. Bedre enn noensinne! 144 00:12:58,791 --> 00:13:04,041 Når du bruker spillteori, kan du fikse hva som helst. 145 00:13:07,500 --> 00:13:12,958 -Tror du spillet har One Hit fra Loskor? -Nei. One Hit er en fabel. 146 00:13:13,041 --> 00:13:16,041 Nei. Leebs og jeg sloss mot en jukser 147 00:13:16,125 --> 00:13:20,333 og jeg gikk tom for helse, men jeg fikk en gullstjerne, 148 00:13:20,416 --> 00:13:24,791 kom tilbake og slo spilleren med One Hit. 149 00:13:24,875 --> 00:13:26,333 Det er umulig. 150 00:13:26,416 --> 00:13:30,041 Hyskor slippes ved midnatt. Jeg skal spille hele natten. 151 00:13:30,125 --> 00:13:33,041 Jeg får ikke lov av foreldrene mine. 152 00:13:33,125 --> 00:13:39,083 Vi får ikke være oppe sent og spille. Du slipper ikke unna reglene. 153 00:13:39,166 --> 00:13:40,625 Du må hjelpe meg. 154 00:13:41,958 --> 00:13:44,750 -Du burde ikke ha jukset. -Jeg vant. 155 00:13:44,833 --> 00:13:49,708 -Det finnes bedre måter. -Jeg fikk Hyskor. Du vil også spille. 156 00:14:01,375 --> 00:14:04,791 Verden er full av fæle, uærlige mennesker. 157 00:14:04,875 --> 00:14:09,416 Med Armageddon-koden kan jeg tvinge alle til å bli snille. 158 00:14:14,166 --> 00:14:18,750 Vi klarte ikke å spore koden gjennom agentens klokke. 159 00:14:18,833 --> 00:14:21,000 Jeg har infoen jeg trenger. 160 00:14:21,083 --> 00:14:25,875 Torrezes har koden. Den var ikke i O-S-S. De har den hjemme. 161 00:14:25,958 --> 00:14:29,458 Jeg skal invadere huset og finne koden. 162 00:14:30,291 --> 00:14:31,250 Trengs ikke. 163 00:14:32,375 --> 00:14:35,916 Torreze-familien vant et eksemplar av Hyskor. 164 00:14:36,000 --> 00:14:38,625 I kveld tar jeg koden selv. 165 00:14:45,000 --> 00:14:48,333 Huset er nytt. Hvorfor knirker gulvene? 166 00:14:48,416 --> 00:14:51,375 Vi så på utseendet, ikke lyden. 167 00:14:51,875 --> 00:14:56,875 -Dette funker aldri. -Fem minutter til midnatt. Kom igjen. 168 00:15:01,416 --> 00:15:04,166 Hvordan løser vi gulvknirkingen? 169 00:15:04,250 --> 00:15:09,666 Jeg har kartlagt knirkingen så vi kan snike oss forbi kontoret 170 00:15:09,750 --> 00:15:11,083 til spillrommet. 171 00:15:14,916 --> 00:15:17,166 Ett knirk, så er det over. 172 00:15:26,375 --> 00:15:27,625 Vent på meg! 173 00:15:28,625 --> 00:15:33,041 En, to, tre! Jeg føler meg som en spion. 174 00:15:33,125 --> 00:15:36,041 Verdens verste. Du snakker for høyt. 175 00:15:54,125 --> 00:15:56,750 -Kartet er feil! -Det er ikke feil. 176 00:16:00,833 --> 00:16:01,833 Gi meg det. 177 00:16:24,083 --> 00:16:25,750 Verdens verste spion. 178 00:16:25,833 --> 00:16:29,166 Verdens verste idé. Vi blir fersket. 179 00:16:31,375 --> 00:16:34,000 Pappa skifter kode hver dag. 180 00:16:34,083 --> 00:16:37,666 -Hva nå? -Jeg fant dette i pulten hans. 181 00:16:37,750 --> 00:16:39,375 Du har ingen sjel. 182 00:16:43,250 --> 00:16:45,750 Hyskor laster ned. Nå venter vi. 183 00:16:48,583 --> 00:16:53,333 Det er en intelligent fiende som vet om Armageddon-koden. 184 00:16:53,416 --> 00:16:56,583 -Kanskje vi må slette den. -Absolutt ikke. 185 00:16:56,666 --> 00:16:59,625 Den kan bryte seg inn i alle enheter. 186 00:16:59,708 --> 00:17:04,333 Han har rett. Husk hvor mange ganger vi har reddet jorda. 187 00:17:04,416 --> 00:17:09,083 -Den er vårt beste verktøy. -Og verdens største trussel. 188 00:17:09,166 --> 00:17:12,041 Hvis den var bare litt utsatt, 189 00:17:12,125 --> 00:17:14,375 ble vi enige om å slette den. 190 00:17:14,458 --> 00:17:18,791 Beskytt koden til vi finner en løsning. Ingen unntak. 191 00:17:21,875 --> 00:17:23,041 Han har rett. 192 00:17:24,750 --> 00:17:26,291 Ikke se sånn på meg. 193 00:17:27,750 --> 00:17:31,083 Eller sånn. Det er ikke så ille. 194 00:17:31,791 --> 00:17:35,708 Ferdig. Nå starter den beste spillopplevelsen. 195 00:17:35,791 --> 00:17:40,375 Hva om pappas kode åpner en reversert tilgang 196 00:17:40,458 --> 00:17:43,333 og noen kan bryte seg inn i systemet? 197 00:17:43,416 --> 00:17:46,625 Vil du spille? Ett knappetrykk unna. 198 00:17:48,125 --> 00:17:50,125 Vi får så mye kjeft. 199 00:17:50,208 --> 00:17:51,833 Verdt det. 200 00:17:53,166 --> 00:17:55,208 Gjør det. Ikke gjør det. 201 00:17:59,916 --> 00:18:01,541 Velkommen til Hyskor. 202 00:18:01,625 --> 00:18:03,541 Nå verdens ende 203 00:18:03,625 --> 00:18:07,750 og slå den siste spilleren for å vinne kronen. 204 00:18:07,833 --> 00:18:09,083 Velg karakter. 205 00:18:09,166 --> 00:18:11,208 -Florella. -Henne igjen? 206 00:18:11,291 --> 00:18:14,583 Hun er så kul og blir bedre etter hvert. 207 00:18:14,666 --> 00:18:18,875 -Jeg ville vunnet. -Med Rat Thickskull? Han er en tosk. 208 00:18:18,958 --> 00:18:23,625 Han er den mest hensynsløse skurken i spillet. 209 00:18:23,708 --> 00:18:26,458 Og ingen spiller ham bedre enn meg. 210 00:18:26,541 --> 00:18:32,625 -Ok, vi flytter koden. Vi gjemmer den. -Den er likevel en trussel. 211 00:18:32,708 --> 00:18:36,250 Sånn har det vært siden du laget den. 212 00:18:36,333 --> 00:18:38,500 -Vi må slette den nå. -Nei. 213 00:18:39,041 --> 00:18:43,791 Vi må ha maksimal sikkerhet på alle enheter. Våre, barnas. 214 00:18:43,875 --> 00:18:49,541 Alle er ute etter koden. Skal vi låse inn barnas liv for alltid? 215 00:18:51,500 --> 00:18:52,500 Ja. 216 00:18:59,041 --> 00:19:00,041 Kjære. 217 00:19:02,583 --> 00:19:07,166 Unnskyld. Vi må gjøre dette. 218 00:19:08,208 --> 00:19:10,083 Det er best for alle. 219 00:19:17,708 --> 00:19:22,166 Takk for forståelsen. Søvnkysset du meg? 220 00:19:25,625 --> 00:19:26,708 Unnskyld. 221 00:19:29,500 --> 00:19:31,708 Dette er best for oss alle. 222 00:19:32,875 --> 00:19:35,291 Slett Armageddon-koden. 223 00:19:35,791 --> 00:19:38,291 Jeg skal slå spillet så fort. 224 00:19:38,375 --> 00:19:42,208 Kongen sa at bare gode mennesker kan slå ham. 225 00:19:42,291 --> 00:19:45,125 -Jeg er god. -Jeg mente ikke det. 226 00:19:45,208 --> 00:19:50,166 Hvis du jukser som en rotte, taper du som en rotte. På ordentlig. 227 00:19:52,250 --> 00:19:54,416 Det er noe feil med spillet. 228 00:19:58,333 --> 00:20:00,125 Jeg kjenner det fjeset. 229 00:20:00,208 --> 00:20:03,083 -Takk. -Jeg kjenner den stemmen. 230 00:20:07,333 --> 00:20:08,625 Hva gjør han? 231 00:20:08,708 --> 00:20:11,000 ARMAGEDDON-KODEN 232 00:20:11,083 --> 00:20:15,208 Nittisju, 98, 99… 233 00:20:19,166 --> 00:20:20,083 Hva? 234 00:20:20,583 --> 00:20:22,166 Hva? Det slo seg av. 235 00:20:23,708 --> 00:20:24,791 Vi må gå. 236 00:20:25,583 --> 00:20:26,625 Jeg er enig. 237 00:20:29,083 --> 00:20:30,166 Vent, hvordan… 238 00:20:36,833 --> 00:20:39,208 -Er koden borte? -Slettet. 239 00:20:39,291 --> 00:20:42,666 -Bra. Det burde vært gjort… -Ikke slettet. 240 00:20:45,708 --> 00:20:46,625 Stjålet. 241 00:20:46,708 --> 00:20:48,833 -Hva? -Rett foran oss. 242 00:20:52,458 --> 00:20:55,125 Den er ikke slettet og ikke her. 243 00:20:55,208 --> 00:20:58,875 -Du leter ikke bra nok. -Barna kan ha gjort noe. 244 00:20:58,958 --> 00:21:03,666 -Skylder du på dem? De er lydige. -Har du møtt sønnen vår? 245 00:21:03,750 --> 00:21:07,500 Ja, og de sover. Jeg så det selv. 246 00:21:07,583 --> 00:21:08,708 Jeg sjekker. 247 00:21:08,791 --> 00:21:10,041 -Jaså? -Ja! 248 00:21:11,708 --> 00:21:12,750 Tony. 249 00:21:16,583 --> 00:21:17,583 Akkurat. 250 00:21:21,875 --> 00:21:23,458 Det var ikke oss. 251 00:21:25,375 --> 00:21:28,083 Kanskje noen stjal kredittkortet. 252 00:21:28,875 --> 00:21:30,000 Vi legger oss. 253 00:21:30,083 --> 00:21:34,416 -Hva om vi gjorde noe galt? -Verdt det. 254 00:21:42,708 --> 00:21:47,375 Våkne, din syvsover! Våkne! 255 00:21:49,833 --> 00:21:51,083 Noe skjer. 256 00:21:53,291 --> 00:21:54,791 Det er over alt. 257 00:21:55,791 --> 00:21:57,500 Hyskor-utfordringen. 258 00:21:57,583 --> 00:22:02,125 -Overlev hoppet for å få tilgang. -Er det et spill? 259 00:22:05,083 --> 00:22:06,041 Avvist. 260 00:22:06,125 --> 00:22:09,291 Det er Hyskor. Et spill. Jeg kan slå det. 261 00:22:12,791 --> 00:22:13,875 Tilgang gitt. 262 00:22:13,958 --> 00:22:16,791 -Bra jobbet. -Nyhetene er tilbake. 263 00:22:16,875 --> 00:22:22,291 Store deler av verdens befolkning blir tvunget til å spille spill 264 00:22:22,375 --> 00:22:24,541 for å få tilgang til alt. 265 00:22:24,625 --> 00:22:29,333 Folk blir låst inne i eller ute av smartbiler og smarthjem. 266 00:22:29,416 --> 00:22:34,375 De må fullføre spilloppgaver for å låse opp de enkleste enheter. 267 00:22:34,458 --> 00:22:38,375 Jeg må slåss mot Heck Knight for å se bankkontoen. 268 00:22:38,458 --> 00:22:40,708 Jeg vet ikke hva det er. 269 00:22:40,791 --> 00:22:42,666 Hva foregår her? 270 00:22:42,750 --> 00:22:45,000 -Vi slår ikke spillet. -Leebs! 271 00:22:45,083 --> 00:22:48,125 -Avvist. -Vi er låst ute av huset. 272 00:22:49,041 --> 00:22:54,166 Halve jorda er berørt. Om dette sprer seg globalt, 273 00:22:54,250 --> 00:22:56,458 kan verden gå under. 274 00:22:56,541 --> 00:22:59,541 Noen har kombinert et spillvirus med… 275 00:22:59,625 --> 00:23:01,041 Armageddon-koden. 276 00:23:03,958 --> 00:23:06,666 -Noen prøver å bryte seg inn. -Kom. 277 00:23:09,875 --> 00:23:13,208 -Noen andre har kontrollen. -Gå i hjørnet. 278 00:23:20,750 --> 00:23:23,041 Dette er fiender fra Hyskor. 279 00:23:36,958 --> 00:23:39,125 Pappa og mamma er kule. 280 00:23:40,000 --> 00:23:43,041 Tony, spill Hyskor for å åpne låsen. 281 00:23:43,125 --> 00:23:45,625 Gjør det du. Jeg ser på dette. 282 00:23:49,958 --> 00:23:53,583 Ikke slåss mot ham. Han er en av de tøffeste. 283 00:23:59,333 --> 00:24:01,375 Det er TV-en min! 284 00:24:04,791 --> 00:24:07,333 Ja. Jeg slo spillet! 285 00:24:07,416 --> 00:24:09,666 -Alt bra? -Jeg hadde kontroll. 286 00:24:09,750 --> 00:24:11,250 -Kom igjen! -Gå! 287 00:24:11,333 --> 00:24:12,208 Gå. 288 00:24:22,583 --> 00:24:25,875 -Hva er det? -Skurker fra favorittspillet. 289 00:24:25,958 --> 00:24:29,083 Det er skjeletter i bassenget. 290 00:24:29,750 --> 00:24:30,583 Bilen. 291 00:24:31,333 --> 00:24:33,750 -Nei. Skjulestedet. -Bilen min! 292 00:24:33,833 --> 00:24:36,166 Ja. Kom igjen. 293 00:24:36,750 --> 00:24:39,708 -Jeg likte bilen. -Vi skaffer en ny. 294 00:24:41,666 --> 00:24:44,083 -Hvor skal vi? -Gå etter pappa. 295 00:24:44,166 --> 00:24:47,541 Hør her. Mora deres og jeg er… 296 00:24:48,208 --> 00:24:50,000 Vi har rare jobber. 297 00:24:50,083 --> 00:24:53,958 Dere blir kanskje overrasket over teknologien her. 298 00:24:55,458 --> 00:24:58,750 -Det er en vegg. -Strømmen har gått. 299 00:24:58,833 --> 00:25:00,458 Er det en pappavits? 300 00:25:00,541 --> 00:25:02,458 Manuell overstyring. 301 00:25:02,541 --> 00:25:04,750 Har vi en hemmelig dør? 302 00:25:09,291 --> 00:25:10,125 Hva? 303 00:25:12,208 --> 00:25:13,791 -Kom. -Jeg først? 304 00:25:13,875 --> 00:25:16,000 -Ja. -Hvor havner vi? 305 00:25:16,083 --> 00:25:18,041 -Et rom med godteri. -Ok. 306 00:25:19,125 --> 00:25:20,416 Er det trygt? 307 00:25:20,500 --> 00:25:23,958 -Hvorfor testet vi det ikke? -Vi skulle det. 308 00:25:24,958 --> 00:25:27,208 Jeg ser ikke noe godteri! 309 00:25:29,583 --> 00:25:32,625 Er det ikke kult? Vognen venter. 310 00:25:33,708 --> 00:25:34,791 Pass hodet. 311 00:25:36,083 --> 00:25:37,041 Supert. 312 00:25:38,375 --> 00:25:40,083 -Skal vi kjøre? -Nei. 313 00:25:40,166 --> 00:25:44,333 Autopiloten kjører til et skjulested. Trykk på knappen. 314 00:25:44,416 --> 00:25:47,166 Gjør utfordringen for å få tilgang. 315 00:25:47,250 --> 00:25:50,500 Den spør om vi er en eller to. Det er lureri. 316 00:25:50,583 --> 00:25:53,000 Det er Hyskor. Vi slår det. 317 00:25:54,083 --> 00:25:57,750 -Jeg trykker. -Det kan være en ledninggreie. 318 00:25:57,833 --> 00:25:59,791 -Seriøst? -Ja, seriøst. 319 00:25:59,875 --> 00:26:00,875 Ferdig. 320 00:26:07,458 --> 00:26:11,416 Dra til skjulestedet. Det er noe der du må beskytte. 321 00:26:12,791 --> 00:26:16,666 -Hvor finner jeg det? -Det finner deg. Pass på det. 322 00:26:19,625 --> 00:26:22,875 Bruk denne så vi finner dere. Synker. 323 00:26:23,916 --> 00:26:27,083 Vær forsiktige. Ikke stol på noen. 324 00:26:27,166 --> 00:26:30,416 -Vi vil ikke dra alene! -Vi ses snart. 325 00:26:30,500 --> 00:26:31,375 Kjære! 326 00:26:33,500 --> 00:26:34,583 Mamma! 327 00:26:35,166 --> 00:26:36,250 Pappa! 328 00:26:36,916 --> 00:26:38,625 -Nei! -Unger! 329 00:26:38,708 --> 00:26:39,875 -Nei! -Tony. 330 00:26:39,958 --> 00:26:42,166 Nei! Hold dere unna! 331 00:26:47,875 --> 00:26:48,875 Mamma! Pappa! 332 00:26:51,166 --> 00:26:52,458 Nei! 333 00:27:00,791 --> 00:27:03,250 Du kjører bedre enn pappa. 334 00:27:03,333 --> 00:27:06,708 -Jeg kjører ikke! -Skurker foran oss! 335 00:27:10,541 --> 00:27:12,041 De jager oss. 336 00:27:13,125 --> 00:27:16,666 -Be den om å kjøre fortere! -Fortere! 337 00:27:23,125 --> 00:27:24,541 De pønsker på noe! 338 00:27:25,666 --> 00:27:26,791 HACKING PÅGÅR 339 00:27:27,625 --> 00:27:29,416 De hacker autopiloten. 340 00:27:29,500 --> 00:27:30,625 HACKET 341 00:27:32,125 --> 00:27:34,916 Den kjører oss dit skurkene vil. 342 00:27:35,000 --> 00:27:38,000 Vi må ta over og kjøre til huset selv. 343 00:27:44,208 --> 00:27:46,541 -Kjør på veien! -Sjekk dette. 344 00:27:55,125 --> 00:27:58,375 Anti-krasjingen unngår hindringer. 345 00:28:00,333 --> 00:28:03,083 Kontrollen er som i Mecha Wings. 346 00:28:03,166 --> 00:28:04,416 Gi meg den. 347 00:28:04,500 --> 00:28:06,666 Jeg er best i Mecha Wings. 348 00:28:08,708 --> 00:28:10,541 Du kjører for fort! 349 00:28:18,041 --> 00:28:20,000 -Han har oss! -Jaså? 350 00:28:25,375 --> 00:28:28,833 Vi må passe på at de ikke følger etter. 351 00:28:34,916 --> 00:28:35,750 Pass opp! 352 00:28:39,791 --> 00:28:41,625 Litt av dette, kanskje? 353 00:28:44,833 --> 00:28:46,500 Du kjører mot dem. 354 00:28:47,000 --> 00:28:49,250 -Det er meningen. -Hva? 355 00:28:49,875 --> 00:28:51,583 Som på Mecha Wings. 356 00:28:57,166 --> 00:28:58,000 Sving der. 357 00:29:05,500 --> 00:29:08,291 Dere kjører feil vei. 358 00:29:08,375 --> 00:29:12,416 -Det var imponerende, Patty. -Takk. 359 00:29:12,500 --> 00:29:16,458 La oss håpe skjulestedet faktisk er trygt. 360 00:29:18,250 --> 00:29:19,333 Vent litt. 361 00:29:19,416 --> 00:29:21,375 Nå er jeg kjempesmart. 362 00:29:22,166 --> 00:29:25,583 Jeg tror mamma og pappa er spioner. 363 00:29:25,666 --> 00:29:26,791 Nei, tror du? 364 00:29:43,291 --> 00:29:47,541 -Vi gjorde noe galt. -Det kan ikke være her. 365 00:29:48,791 --> 00:29:53,291 Mamma og pappa er spioner og sendte oss til ingenmannsland? 366 00:29:53,375 --> 00:29:56,416 -Det er en spøk. -Hvorfor ler jeg ikke? 367 00:29:58,250 --> 00:30:01,458 Vannet er så fint og brunt. 368 00:30:05,250 --> 00:30:08,208 -Kanskje vi må hoppe uti. -Etter deg. 369 00:30:08,291 --> 00:30:09,291 Navnet ditt? 370 00:30:10,833 --> 00:30:13,375 -Patty Torrez. -Tony Torrez. 371 00:30:13,458 --> 00:30:14,958 Hele navnet. 372 00:30:15,041 --> 00:30:17,916 Patty Tango-Torrez? 373 00:30:18,583 --> 00:30:21,541 Pappa heter Tango, mamma heter Torrez. 374 00:30:22,125 --> 00:30:24,666 -Hele navnet. -Vi bruker det ikke. 375 00:30:24,750 --> 00:30:25,791 Det er langt. 376 00:30:25,875 --> 00:30:27,458 Hele navnet. 377 00:30:28,500 --> 00:30:33,041 Patricia Angelita Sorrow Feliz Rhiannon Tango-Torrez. 378 00:30:33,125 --> 00:30:37,458 Antonio Joaquin Cecilio Rogue Amadeus Tango-Torrez. 379 00:30:38,291 --> 00:30:42,250 -Er skjulestedet under vann? -Eller så druknet det. 380 00:30:53,708 --> 00:30:55,041 Det er tomt. 381 00:30:57,750 --> 00:30:59,375 For ei rønne. 382 00:31:04,750 --> 00:31:09,666 Hei. Vi gledet oss til å vise dere dette når dere ble gamle nok. 383 00:31:10,291 --> 00:31:16,625 Hvis dere er her nå og alene, så har noe gått veldig galt. 384 00:31:18,208 --> 00:31:21,375 Ikke vær redd. Vi er i nærheten. 385 00:31:21,458 --> 00:31:26,916 Hvis dere ikke har gjettet det, så er faren deres og jeg spioner. 386 00:31:32,541 --> 00:31:35,666 Jeg håper vi kan forklare alt snart. 387 00:31:35,750 --> 00:31:36,916 I mellomtiden 388 00:31:38,833 --> 00:31:42,208 kan dere velge aktivitet. Dere kan sove. 389 00:31:46,625 --> 00:31:49,750 -Senger! -Jeg tar overkøya. 390 00:31:51,083 --> 00:31:52,583 Mat for ernæring. 391 00:31:55,041 --> 00:31:57,500 Et kjøkken og snacks. 392 00:31:58,583 --> 00:32:01,875 Opplæring i utstyr for konkurransefortrinn. 393 00:32:04,833 --> 00:32:07,000 Spionutstyr! 394 00:32:07,083 --> 00:32:10,083 Dette stedet er fantastisk! 395 00:32:10,166 --> 00:32:13,083 Og opplæringsmoduler for selvforsvar. 396 00:32:13,583 --> 00:32:15,375 -Stå her. -Spiontrening. 397 00:32:17,583 --> 00:32:19,708 Jeg blir den beste spionen. 398 00:32:22,208 --> 00:32:23,208 Tony! 399 00:32:24,750 --> 00:32:25,666 Hallo. 400 00:32:26,333 --> 00:32:28,333 Flytt deg. Jeg kommer ned. 401 00:32:28,875 --> 00:32:31,500 Leksjon én. Pass opp for feller. 402 00:32:32,166 --> 00:32:34,458 -Se på dette. -Leksjon to. 403 00:32:34,541 --> 00:32:35,708 Bakholdsangrep. 404 00:32:35,791 --> 00:32:37,208 "Bakholdsbanen"! 405 00:32:38,791 --> 00:32:39,750 Det er lett. 406 00:32:41,666 --> 00:32:43,250 Som et dataspill. 407 00:32:48,958 --> 00:32:50,208 Du klarte det. 408 00:32:53,750 --> 00:32:55,541 Nesten bra. 409 00:32:56,916 --> 00:32:58,583 Jeg prøver denne. 410 00:32:59,083 --> 00:33:01,708 Unngå laserne, ellers går alarmen. 411 00:33:03,291 --> 00:33:04,833 Ok. Din tur. 412 00:33:06,291 --> 00:33:07,125 Mislykket! 413 00:33:08,250 --> 00:33:09,291 Prøv igjen. 414 00:33:12,083 --> 00:33:12,916 Mislykket. 415 00:33:13,000 --> 00:33:15,666 Hvorfor er det jeg som blir slått? 416 00:33:16,875 --> 00:33:19,458 -Fordi vi er et team? -Få prøve. 417 00:33:26,583 --> 00:33:27,458 Mislykket. 418 00:33:27,541 --> 00:33:29,375 Smart opplæringssystem. 419 00:33:29,458 --> 00:33:32,583 -Vi går opp og ser på utstyret. -Ok. 420 00:34:02,625 --> 00:34:04,166 Vi finner en vei ut. 421 00:34:04,916 --> 00:34:06,958 Gjorde de deg vondt? 422 00:34:07,041 --> 00:34:12,250 Nei. Det gjorde de ikke. Jeg har litt vondt etter søvnkysset. 423 00:34:12,333 --> 00:34:13,750 Jeg måtte slette den. 424 00:34:13,833 --> 00:34:16,250 -Jeg vet det. -Vi bryter oss ut. 425 00:34:22,458 --> 00:34:26,500 -Det er en felle. -Men vi får møte den som står bak. 426 00:34:26,583 --> 00:34:28,333 -Så du skal… -Kom an! 427 00:34:28,916 --> 00:34:32,125 De lar oss sikkert valse rett inn. 428 00:34:34,708 --> 00:34:38,083 -Du er altfor impulsiv. -Hold deg nær. 429 00:34:38,166 --> 00:34:40,541 Bare vær litt forsiktig. 430 00:34:40,625 --> 00:34:41,708 Hold deg nær. 431 00:34:42,708 --> 00:34:43,875 Kom igjen. 432 00:34:45,833 --> 00:34:48,458 -Hører du det? -Ja. En, to, tre. 433 00:34:55,666 --> 00:34:57,166 -Illevarslende. -Ja. 434 00:34:58,541 --> 00:35:00,041 Veldig interessant. 435 00:35:07,875 --> 00:35:13,708 Hei. Beklager. Vi visste ikke at det var fantasifredag i dag. 436 00:35:14,416 --> 00:35:19,000 Fin arkitektur, forresten. Veldig retro-dataspillaktig. 437 00:35:23,166 --> 00:35:28,833 Så vidt jeg vet, var slutten av 1900-tallet høydepunktet 438 00:35:30,750 --> 00:35:33,166 for visuell teknologi. 439 00:35:36,375 --> 00:35:38,250 Alt gikk nedover derfra. 440 00:35:40,500 --> 00:35:41,500 Sett dere. 441 00:35:41,583 --> 00:35:42,916 Det… 442 00:35:50,291 --> 00:35:51,583 Stol på meg. 443 00:36:05,250 --> 00:36:07,333 Så, Rey Kingston, 444 00:36:07,416 --> 00:36:11,250 en av de mektigste teknologigigantene, 445 00:36:11,958 --> 00:36:16,375 tvinger alle til å spille dataspill med et virus. Hvorfor? 446 00:36:16,458 --> 00:36:20,458 Den eneste fordelen med makt er å påvirke verden. 447 00:36:20,541 --> 00:36:24,000 Armageddon-koden er den beste måten. 448 00:36:24,083 --> 00:36:27,166 Og du stengte ned halve verden. Fornøyd? 449 00:36:28,041 --> 00:36:29,833 Nei, jeg er ikke det. 450 00:36:31,208 --> 00:36:37,000 Armageddon skulle gjøre det mulig for Hyskor å hacke alle enheter. 451 00:36:37,791 --> 00:36:41,791 Hvorfor stoppet den halvveis? 452 00:36:43,208 --> 00:36:45,708 -Har du slått av og på? -Det funker. 453 00:36:45,791 --> 00:36:47,458 Gi den en smekk. 454 00:36:48,416 --> 00:36:50,541 Ta den ut… rett inn igjen. 455 00:36:52,125 --> 00:36:54,208 Dere vil ikke hjelpe meg. 456 00:36:54,291 --> 00:36:56,000 Ikke snakk om. 457 00:36:58,791 --> 00:37:00,791 Det finnes andre måter. 458 00:37:01,375 --> 00:37:06,833 Jeg har lenge hatt lyst til å utfordre dere til duell. 459 00:37:07,958 --> 00:37:10,833 -Hvorfor det? -Er vi så gode? 460 00:37:10,916 --> 00:37:14,333 Nei. Dere er overhodet ikke gode. 461 00:37:17,625 --> 00:37:20,208 Vinner dere, går dere fri. 462 00:37:23,208 --> 00:37:25,208 Vinner jeg, fikser dere koden. 463 00:37:27,833 --> 00:37:28,791 Kjør på. 464 00:38:14,208 --> 00:38:15,250 Unnskyld. 465 00:38:18,041 --> 00:38:19,000 Kjære! 466 00:38:22,791 --> 00:38:25,541 Koden jeg stjal var komplett. 467 00:38:28,541 --> 00:38:31,583 Dere må ha delt den idet jeg tok den. 468 00:38:31,666 --> 00:38:32,875 Kjære! 469 00:38:32,958 --> 00:38:38,208 Sikkerhetsmekanisme så den ikke havner i feil hender? 470 00:38:42,250 --> 00:38:45,208 Bruk denne så vi finner dere. 471 00:38:45,833 --> 00:38:47,833 Hvis smykket er en sporer… 472 00:38:50,125 --> 00:38:53,125 Barna har resten, eller hva? 473 00:38:54,125 --> 00:38:55,958 Hold deg unna barna! 474 00:39:05,583 --> 00:39:09,458 -Forsiktig! -Dette er bare et spill for deg. 475 00:39:10,833 --> 00:39:11,666 Riktig. 476 00:39:18,166 --> 00:39:23,333 Alt kan fikses med spillteori, selv denne triste verdenen. 477 00:39:30,291 --> 00:39:33,125 Kanskje barna er mer hjelpsomme. 478 00:39:35,958 --> 00:39:36,958 Vi får se. 479 00:39:37,041 --> 00:39:38,125 MÅL FUNNET 480 00:39:45,958 --> 00:39:47,916 Jeg får overkøya. 481 00:39:52,416 --> 00:39:54,041 Spionmote! 482 00:39:56,625 --> 00:39:59,291 Vi har all verdens tid. 483 00:39:59,375 --> 00:40:02,583 Patty! Det er en spiondraktgenerator. 484 00:40:04,333 --> 00:40:05,541 Jeg prøver den. 485 00:40:06,041 --> 00:40:09,875 Kanskje vi burde lese instruksene. Tony! 486 00:40:11,208 --> 00:40:13,708 Å nei. Du er en pannekake. 487 00:40:25,416 --> 00:40:26,500 Få prøve. 488 00:40:39,833 --> 00:40:42,500 Verdens kuleste søster. 489 00:40:49,291 --> 00:40:51,500 Mislykket. Prøv igjen. 490 00:40:55,833 --> 00:40:57,958 Mislykket. Prøv igjen. 491 00:41:05,791 --> 00:41:08,958 Superslim. 492 00:41:09,041 --> 00:41:12,375 Klistrer seg til alt etter aktivering. 493 00:41:13,833 --> 00:41:17,916 -Hva er det? -Det står at det er en "tankeboble". 494 00:41:18,583 --> 00:41:20,333 Du velger en følelse 495 00:41:20,416 --> 00:41:26,208 og fienden vil enten le, gråte, bli sulten… 496 00:41:27,375 --> 00:41:29,291 "Supersøthet"? 497 00:41:29,375 --> 00:41:30,666 Rart utstyr. 498 00:41:50,458 --> 00:41:53,666 Bakholdsangrep. Nesten bra. 499 00:42:01,125 --> 00:42:03,666 Vent litt. Jeg kom på noe. 500 00:42:04,166 --> 00:42:10,083 Mamma sa at det var noe viktig her, men at det ville finne meg. 501 00:42:14,666 --> 00:42:16,875 Se på deg! 502 00:42:20,500 --> 00:42:22,916 Nå er du favoritten min. 503 00:42:23,000 --> 00:42:26,458 Du skal hete Bronson. 504 00:42:32,708 --> 00:42:36,333 Hvordan bli spion, ukjent forfatter. 505 00:42:37,375 --> 00:42:40,958 "En god spion er en mester i bedrag"? 506 00:42:41,583 --> 00:42:44,250 "Spionasje er basert på løgner"? 507 00:42:44,333 --> 00:42:45,333 Seriøst? 508 00:42:46,791 --> 00:42:48,250 For en kul bok! 509 00:42:48,333 --> 00:42:51,291 Mamma og pappas jobb er å lyve. 510 00:42:51,375 --> 00:42:56,000 Det blåser jeg i. De sier at vi må være ærlige, så lyver de. 511 00:42:56,083 --> 00:42:59,000 Så snakker du sant, får du trøbbel. 512 00:42:59,083 --> 00:43:02,791 Det skal ikke være noe dårlig å snakke sant. 513 00:43:02,875 --> 00:43:07,500 Ikke? Se her. "En god spion forteller aldri sannheten." 514 00:43:10,708 --> 00:43:14,708 -Da blir jeg aldri spion. -Ha det gøy med det. 515 00:43:15,208 --> 00:43:20,583 -Mamma og pappa skulle vært her. -De er ikke det. De spionerer. 516 00:43:26,000 --> 00:43:29,083 -Hva om dette er vår feil? -Hvordan? 517 00:43:29,166 --> 00:43:34,541 Du lastet ned Hyskor i går, og så tok det over verden. 518 00:43:35,041 --> 00:43:36,625 Det gir vel mening. 519 00:43:36,708 --> 00:43:40,000 Vi forårsaket apokalypsen. Vi må ordne opp. 520 00:43:40,083 --> 00:43:43,250 Skal vi slå sjefen? Som Rat Thickskull? 521 00:43:43,333 --> 00:43:48,791 Vi må redde mamma og pappa så de kan stoppe skurkene og redde verden. 522 00:43:48,875 --> 00:43:51,458 Det er verdens sprøeste idé. 523 00:43:52,708 --> 00:43:54,583 Vi gjør det. 524 00:44:02,875 --> 00:44:04,416 Barn. 525 00:44:05,041 --> 00:44:09,708 -Vi jobber med foreldrene deres. -Vi skal ikke stole på noen. 526 00:44:09,791 --> 00:44:12,875 -Vi tar dem. -Hva om de er agenter? 527 00:44:12,958 --> 00:44:15,583 -Vi kan si unnskyld senere. -Barn? 528 00:44:16,125 --> 00:44:18,250 Jobber dere med dem? 529 00:44:18,333 --> 00:44:20,041 -Er dere spioner? -Ja. 530 00:44:20,125 --> 00:44:22,250 Vi skal passe på dere. 531 00:44:23,000 --> 00:44:27,625 Ifølge håndboken snakker ikke spioner sant, 532 00:44:27,708 --> 00:44:29,708 så vi stoler ikke på dere. 533 00:44:30,958 --> 00:44:33,875 Vi må dra. Dere er ikke trygge her. 534 00:44:35,416 --> 00:44:37,208 Det er et skjulested. 535 00:44:38,166 --> 00:44:39,041 Nok er nok. 536 00:44:47,291 --> 00:44:48,291 Forsiktig. 537 00:44:48,958 --> 00:44:50,750 De kan ha utstyr. 538 00:44:50,833 --> 00:44:52,000 Her kommer de. 539 00:44:56,125 --> 00:44:58,125 De trenger trening. 540 00:44:59,125 --> 00:44:59,958 Jepp. 541 00:45:01,250 --> 00:45:02,375 Spiontrening. 542 00:45:02,458 --> 00:45:03,625 Stå her. 543 00:45:04,583 --> 00:45:06,625 Falldør! Mislykket. 544 00:45:13,291 --> 00:45:16,041 Unngå laserne, ellers går alarmen. 545 00:45:16,541 --> 00:45:20,333 Mislykket. Beklager. Prøv igjen. 546 00:45:24,416 --> 00:45:27,250 Takk, Bronson. Finn en annen utgang. 547 00:45:37,458 --> 00:45:38,750 Pass på. 548 00:45:40,000 --> 00:45:41,208 Prøv hardere. 549 00:45:42,166 --> 00:45:44,750 Dere ser sultne ut. 550 00:45:57,583 --> 00:46:01,750 Takk, Bronson. Vi drar før de spiser hele skjulestedet. 551 00:46:01,833 --> 00:46:03,458 Mine. 552 00:46:05,125 --> 00:46:07,291 Kom! Du er en del av teamet. 553 00:46:16,083 --> 00:46:17,041 For lett. 554 00:46:18,291 --> 00:46:19,208 Ja! 555 00:46:20,250 --> 00:46:21,750 Godt forsøk, unger. 556 00:46:23,000 --> 00:46:27,750 Jeg er Devlin fra O-S-S. Foreldrene deres jobber for meg. 557 00:46:27,833 --> 00:46:29,208 Vi tror deg ikke. 558 00:46:31,000 --> 00:46:32,250 Tro meg. 559 00:46:32,333 --> 00:46:33,416 Oi. 560 00:46:37,625 --> 00:46:41,583 -Dere blir med oss. -Vi visste det ikke. 561 00:46:41,666 --> 00:46:45,208 Han har to solbriller. Han er definitivt spion. 562 00:46:46,083 --> 00:46:48,041 Forsiktig med utstyret! 563 00:46:58,041 --> 00:47:00,333 Bilen har ingen dataspill. 564 00:47:00,416 --> 00:47:04,791 Se. I tilfelle noen lurer på hvor spionene er. 565 00:47:05,333 --> 00:47:09,291 Alt er kaos. Halve jorda er utsatt for spillvirus. 566 00:47:09,375 --> 00:47:11,875 Noen ting fungerer, andre ikke. 567 00:47:11,958 --> 00:47:13,916 Ja, vi la merke til det. 568 00:47:15,583 --> 00:47:17,916 Kul spionbåt. 569 00:47:18,000 --> 00:47:23,416 Det er faktisk et fly som også er en båt. Det er komplisert. 570 00:47:23,500 --> 00:47:26,458 Et av de få ulåste kjøretøyene. 571 00:47:26,541 --> 00:47:29,083 En O-S-S-superand. 572 00:47:29,166 --> 00:47:33,583 -Så lite? -Passer én voksen. Det kalles diskresjon. 573 00:47:33,666 --> 00:47:37,208 Sånn beskytter vi verden mot fiendene våre. 574 00:47:37,291 --> 00:47:38,500 Kom igjen. 575 00:47:38,583 --> 00:47:43,833 Kanskje vi ikke ville hatt så mange fiender om vi ikke spionerte. 576 00:47:44,583 --> 00:47:45,708 Fin drøm. 577 00:47:46,583 --> 00:47:51,541 Systemet har vært låst i tolv timer. Vi har ikke tilgang til noe. 578 00:47:51,625 --> 00:47:55,875 -Hvordan finner vi foreldrene våre? -Dere rømte i bilen, 579 00:47:55,958 --> 00:47:58,625 så vi tror dere kan hjelpe oss. 580 00:47:58,708 --> 00:48:00,958 Skal vi være ekte spioner? 581 00:48:01,041 --> 00:48:06,208 Ikke overdriv. Dere må slå spillet så vi får tilgang til systemene. 582 00:48:06,291 --> 00:48:10,583 Ta av håndjernene så de kan gjøre det de kan best. Spille. 583 00:48:10,666 --> 00:48:13,750 -De er farlige, sir. -Ta dem av. 584 00:48:13,833 --> 00:48:17,208 -Jeg sa jo at spilling er bra. -Sett i gang. 585 00:48:21,500 --> 00:48:27,208 Vi kom ikke forbi dette. Det er kjempebra. 586 00:48:27,291 --> 00:48:28,708 Nå tar jeg over. 587 00:48:30,791 --> 00:48:32,875 -Ikke gjør det. -Nei. 588 00:48:32,958 --> 00:48:35,000 Jeg har spilt før. 589 00:48:35,500 --> 00:48:38,000 Har dere hørt om GoldenEye? Se. 590 00:48:43,500 --> 00:48:46,541 Bare ta dere av det. 591 00:48:52,416 --> 00:48:55,583 Systemet er online. Bra jobbet. 592 00:48:55,666 --> 00:49:00,916 Nå kan vi lete etter spor. Kom igjen. Jeg vil se navn. 593 00:49:01,000 --> 00:49:07,708 Mamma sa at noe var gjemt på skjulestedet. Har du noe viktig, Bronson? 594 00:49:19,333 --> 00:49:22,666 Armageddon-koden. Men bare en del av den? 595 00:49:25,333 --> 00:49:27,583 De var lure som delte koden. 596 00:49:28,208 --> 00:49:33,083 -Nå har vi en sjanse. -Hva skjer om skurken får begge bitene? 597 00:49:33,166 --> 00:49:37,083 Foreldrene deres kan bruke bare den. Kombineres de, 598 00:49:37,166 --> 00:49:42,291 vil alle verdens enheter få viruset. Han blir en konge. 599 00:49:44,958 --> 00:49:46,000 Kongen. 600 00:49:48,166 --> 00:49:50,583 Vi vet kanskje hvem skurken er. 601 00:49:52,250 --> 00:49:53,125 Hvem? 602 00:50:03,791 --> 00:50:05,416 Adgang forbudt. Bare… 603 00:50:10,333 --> 00:50:11,375 Her er det. 604 00:50:12,291 --> 00:50:15,375 Rey Kingston. Alle kaller ham Kongen. 605 00:50:16,333 --> 00:50:19,750 Noen hacket systemet og stjal Armageddon. 606 00:50:19,833 --> 00:50:22,583 Det må ha vært Kongen. 607 00:50:22,666 --> 00:50:27,291 Det er spillet hans, Hyskor, som er på alle enhetene. 608 00:50:28,083 --> 00:50:31,208 FBI raidet spillstudioet hans i dag, 609 00:50:31,291 --> 00:50:34,333 men det var tomt. Kongen er borte. 610 00:50:34,416 --> 00:50:40,041 I spillet gjemmer han skurkene i ei kul, hemmelig hule. 611 00:50:42,291 --> 00:50:45,000 Hvordan finner vi ham? Få forslag. 612 00:50:45,083 --> 00:50:49,375 Mamma ga meg denne for å spore oss. 613 00:50:49,458 --> 00:50:53,625 Kan vi spore hennes sporer? 614 00:51:04,750 --> 00:51:07,000 Foreldrene deres må være der. 615 00:51:07,083 --> 00:51:08,833 Og sannsynligvis 616 00:51:09,458 --> 00:51:10,375 Kongen. 617 00:51:15,458 --> 00:51:19,875 -Noen andre har kontroll. -Skurkene vil bryte seg inn. 618 00:51:20,375 --> 00:51:23,625 Der, der og der. 619 00:51:23,708 --> 00:51:26,916 -Hva? -Tro meg. Vi har sett det før. 620 00:51:27,000 --> 00:51:30,541 -Vet dere hva vaktene koster? -Der er det en. 621 00:51:33,791 --> 00:51:35,500 Få ut Armageddon! 622 00:51:37,916 --> 00:51:39,000 Beskytt koden! 623 00:51:45,458 --> 00:51:48,791 Vi skulle passe på den til mamma finner oss. 624 00:51:54,500 --> 00:51:55,583 Lasere. 625 00:51:55,666 --> 00:51:56,500 Bakhold. 626 00:51:57,541 --> 00:51:58,375 Gå! 627 00:52:05,791 --> 00:52:09,250 -Så du det? -Se hva som skjer om du sparker. 628 00:52:14,750 --> 00:52:19,875 -Det skjedde igjen. -Gi meg den! La de voksne ta seg av dette. 629 00:52:24,833 --> 00:52:26,666 Gi meg koden. 630 00:52:35,041 --> 00:52:36,583 De slipper unna! 631 00:52:38,041 --> 00:52:42,666 -Vi må finne ut hvor de skal. -Følg med på Heck Knight. 632 00:52:46,375 --> 00:52:49,750 -Devlin! Løp etter dem! -Dere… 633 00:52:52,833 --> 00:52:57,500 -Skurkene rømmer på innsjøen. -Vi tar dem aldri. 634 00:53:02,916 --> 00:53:04,583 Du kan kjøre. 635 00:53:05,708 --> 00:53:09,458 Bare O-S-S-agenter kan kjøre den. 636 00:53:10,250 --> 00:53:11,833 SUPERANDEN 637 00:53:12,500 --> 00:53:13,791 Takk, Bronson! 638 00:53:15,708 --> 00:53:17,625 Og jeg som blir sjøsyk. 639 00:53:36,583 --> 00:53:40,000 -De slipper unna! -Båten vår kan ikke svømme. 640 00:53:41,708 --> 00:53:44,916 Båtene deres kan ikke fly. 641 00:53:45,541 --> 00:53:47,791 Bronson, luftbåren modus. 642 00:53:47,875 --> 00:53:49,625 BÅT - FLY 643 00:53:57,583 --> 00:54:01,833 Her er posisjonen vi fikk fra smykket. Fly oss dit. 644 00:54:02,541 --> 00:54:05,708 Vi henter koden og redder mamma og pappa. 645 00:54:08,708 --> 00:54:12,375 HVORDAN BLI SPION 646 00:54:12,458 --> 00:54:16,625 -Hvorfor leser du den boka? -Det er livets juksekoder. 647 00:54:16,708 --> 00:54:19,875 Jukser du mot Kongen, slår det tilbake. 648 00:54:20,583 --> 00:54:22,541 Vær smart og rettferdig. 649 00:54:22,625 --> 00:54:24,916 -Det går ikke. -Hvorfor ikke? 650 00:54:25,000 --> 00:54:29,375 Husker du da vi snek oss inn og fant pappas puslespill? 651 00:54:29,458 --> 00:54:32,250 Ja, det som var kjempevanskelig. 652 00:54:32,333 --> 00:54:34,916 Da jeg gjorde det ferdig for ham, 653 00:54:35,000 --> 00:54:38,541 ble han sint fordi jeg snoket i tingene hans. 654 00:54:38,625 --> 00:54:42,541 Ja. Så fikk vi grenser for skjermtid. 655 00:54:42,625 --> 00:54:45,791 Ser du? Å si sannheten betyr trøbbel. 656 00:54:48,041 --> 00:54:49,500 Kanskje i starten. 657 00:54:49,583 --> 00:54:53,000 Men ærlighet vinner alltid. 658 00:54:53,875 --> 00:54:54,875 ADVARSEL 659 00:54:54,958 --> 00:54:56,500 Der er Kongens hule! 660 00:54:58,208 --> 00:55:01,250 -Vi senker ikke farten. -Hva skjer? 661 00:55:02,958 --> 00:55:05,000 Vi krasjer inn i veggen! 662 00:55:21,833 --> 00:55:26,416 -Den veggen er ikke der. -Polygon-basert arkitektur. 663 00:55:28,708 --> 00:55:30,666 Som i gamle dataspill. 664 00:55:31,916 --> 00:55:33,875 Han har drømmelivet. 665 00:55:40,500 --> 00:55:46,458 Du tuller. Hele stedet har et slags AR-dekke. 666 00:55:46,541 --> 00:55:51,083 AR? Hologramgreiene som får ting til å se annerledes ut? 667 00:55:51,166 --> 00:55:55,583 -Nettopp. -Vi kan finne mamma og pappa med brillene. 668 00:56:05,875 --> 00:56:06,916 Ikke sov. 669 00:56:07,000 --> 00:56:10,625 Vi må stoppe koden og dra tilbake til barna. 670 00:56:10,708 --> 00:56:13,416 Vi greier ikke å stoppe den. 671 00:56:14,208 --> 00:56:18,791 -Du laget koden. Kan du ikke fjerne den? -Ja og nei. 672 00:56:20,083 --> 00:56:21,583 Operasjon Ildkule? 673 00:56:21,666 --> 00:56:24,166 Ja. Vi måtte ta skurken Vargos. 674 00:56:24,250 --> 00:56:29,916 Vi skulle ødelegge hulen og alt i den, men jeg fant planer for et våpen. 675 00:56:30,000 --> 00:56:32,791 Planer for Armageddon-koden? 676 00:56:32,875 --> 00:56:38,291 Jeg tok med planene hjem så jeg kunne bygge ferdig koden, men jeg… 677 00:56:39,708 --> 00:56:41,750 Jeg mislyktes. 678 00:56:42,250 --> 00:56:44,750 -Hvordan ble du ferdig? -Jeg ble ikke det. 679 00:56:47,791 --> 00:56:52,208 Det var Tony. Han vet det ikke, men det var ham. 680 00:56:53,166 --> 00:56:55,875 -Hvordan? -Han fikk tilgang til det. 681 00:56:55,958 --> 00:56:58,125 Han kunne planene bedre. 682 00:56:58,208 --> 00:57:02,750 Han fullførte, og jeg bygget Armageddon oppå det han ga meg. 683 00:57:03,500 --> 00:57:08,500 I stedet for å si det, kjeftet jeg og laget regler for dem. 684 00:57:08,583 --> 00:57:13,208 Det er derfor de ikke får gjøre det de elsker. 685 00:57:13,291 --> 00:57:14,958 Alt er min skyld. 686 00:57:19,083 --> 00:57:21,625 Det er litt av en historie. 687 00:57:25,541 --> 00:57:28,791 Jeg visste at du skjulte noe. 688 00:57:29,333 --> 00:57:34,833 Samme hvem som laget hva, så har jeg tatt den siste delen fra barna. 689 00:57:34,916 --> 00:57:38,458 Koden er klar til bruk om noen minutter. 690 00:57:55,541 --> 00:58:00,375 Barna sviktet dere. Eller kanskje dere sviktet dem. 691 00:58:07,125 --> 00:58:09,375 Så Tony laget koden. 692 00:58:11,708 --> 00:58:13,708 Nå kan ingen stoppe meg. 693 00:58:16,375 --> 00:58:18,583 Tony laget den! 694 00:58:30,583 --> 00:58:35,875 -Det er en datamaskin bak panelet. -Bronson, vi trenger din hjelp. 695 00:58:46,458 --> 00:58:49,291 Vi kan laste ned et kart. 696 00:58:52,708 --> 00:58:55,958 Fengselscellene er rett ved VR-podene 697 00:58:56,041 --> 00:58:58,041 vi så i videoen på skolen. 698 00:58:59,208 --> 00:59:01,041 Jeg hører skritt. 699 00:59:21,125 --> 00:59:24,583 -Ikke se ned. -Jeg har kanskje gjort det. 700 00:59:24,666 --> 00:59:27,250 Armageddon er nesten kombinert. 701 00:59:28,625 --> 00:59:30,875 Da blir den ustoppelig. 702 00:59:31,666 --> 00:59:36,250 Kongen kombinerer koden. Vi må finne mamma og pappa nå. 703 00:59:45,166 --> 00:59:48,583 Hyskor-figurene er også bare AR. 704 00:59:49,583 --> 00:59:51,208 De er roboter. 705 00:59:54,208 --> 00:59:55,916 De er ikke så skumle. 706 01:00:06,458 --> 01:00:08,958 -Vi må hoppe. -Hva? Er du gal? 707 01:00:09,583 --> 01:00:10,750 Vi må hoppe. 708 01:00:10,833 --> 01:00:11,791 Nei! 709 01:00:29,541 --> 01:00:33,583 -De er kjempeskumle. -Fengselscellene er denne veien. 710 01:00:40,750 --> 01:00:42,375 -Er det… -Barna våre. 711 01:00:42,458 --> 01:00:43,291 -Patty! -Mamma! 712 01:00:43,375 --> 01:00:44,833 -Tony! -Pappa! 713 01:00:44,916 --> 01:00:46,375 Ungene mine! 714 01:00:46,458 --> 01:00:48,958 -Er dere trygge? -Trekk unna. 715 01:00:49,583 --> 01:00:52,791 Jeg får Magnetstøvlene til å støte fra. 716 01:00:55,458 --> 01:00:58,875 -Ja! Flink jente. -Bra jobbet! 717 01:01:04,666 --> 01:01:09,291 Tenk at dere fant oss. Hvordan kom dere hit? 718 01:01:10,250 --> 01:01:14,125 Bronson fløy oss i Superanden som vi tok fra O-S-S. 719 01:01:16,416 --> 01:01:20,375 -Jeg er så stolt. -Det er helt utrolig. 720 01:01:20,458 --> 01:01:24,041 Armageddon er kombinert. Seks minutter igjen. 721 01:01:24,125 --> 01:01:26,333 Hva nå? Klokken går. 722 01:01:26,416 --> 01:01:30,625 Jeg har en bra plan inspirert av vårt største oppdrag. 723 01:01:30,708 --> 01:01:32,958 -Operasjon Ildkule. -Jepp. 724 01:01:33,041 --> 01:01:36,625 Hva var Operasjon Ildkule? 725 01:01:39,333 --> 01:01:44,500 Vi skulle infiltrere operasjonen til en ond mann ved navn Vargos. 726 01:01:44,583 --> 01:01:48,833 Vi infiltrerte hulen hans ved å banke på døren. 727 01:01:48,916 --> 01:01:50,666 Banket dere bare på? 728 01:01:51,458 --> 01:01:53,333 -Med en lastebil. -En stor en. 729 01:01:56,416 --> 01:01:59,125 Vi lurte vaktene med utstyret vårt. 730 01:02:04,541 --> 01:02:06,041 Snilt utstyr? 731 01:02:11,666 --> 01:02:15,500 Jeg skulle stoppe våpenet mens mamma forhandlet med Vargos. 732 01:02:16,208 --> 01:02:19,333 "Forhandlet?" Du mener "julte opp"? 733 01:02:22,875 --> 01:02:25,500 Ja. Bomben kunne ikke stoppes, 734 01:02:25,583 --> 01:02:27,666 men jeg halte ut tiden… 735 01:02:27,750 --> 01:02:30,791 …så vi kunne utløse vår egen bombe. 736 01:02:30,875 --> 01:02:34,833 Vi utslettet Vargos' operasjon med en strålende… 737 01:02:34,916 --> 01:02:36,250 Ildkule. 738 01:02:39,875 --> 01:02:41,375 -Elsker deg. -Elsker deg. 739 01:02:41,458 --> 01:02:42,458 -Kult. -Slutt. 740 01:02:42,541 --> 01:02:46,833 Ikke kult. Dere kunne funnet en bedre måte. 741 01:02:47,416 --> 01:02:49,833 Hvordan? 742 01:02:49,916 --> 01:02:53,250 Dere kunne spurt pent om å treffe Vargos. 743 01:02:54,041 --> 01:02:58,625 Dere kunne brukt en tankeboble på vaktene. 744 01:03:03,333 --> 01:03:08,333 Dere kunne spurt om interiørstilen hans. 745 01:03:08,416 --> 01:03:12,375 Dere kunne grepet inn på en snillere måte. 746 01:03:13,541 --> 01:03:15,583 Vi kunne ha vurdert det. 747 01:03:15,666 --> 01:03:22,500 I stedet for Operasjon Ildkule, kunne det vært Operasjon Fred og Harmoni. 748 01:03:27,125 --> 01:03:29,958 -Det er jenta mi. -Ikke mi. 749 01:03:30,041 --> 01:03:34,083 -Armageddon om fire minutter. -Vi har fire minutter. 750 01:03:34,166 --> 01:03:37,666 Jeg kunne lagt en plan om jeg hadde et kart. 751 01:03:38,541 --> 01:03:39,791 Ja! Bra jobbet. 752 01:03:40,416 --> 01:03:43,500 Vi må til PC-ene for å hale ut tiden. 753 01:03:43,583 --> 01:03:45,125 -Kom. -Er det planen? 754 01:03:45,208 --> 01:03:48,583 Vi kjøper tid til å be O-S-S om hjelp. 755 01:03:48,666 --> 01:03:51,166 Kjøpe tid når vi kan slå Kongen? 756 01:03:51,250 --> 01:03:54,791 Armageddon aktiveres. Vi kan bare forsinke den. 757 01:03:54,875 --> 01:03:57,041 Jeg tar Tony. Du tar Patty. 758 01:03:57,125 --> 01:04:00,791 De har Magnetstøvler og kan gå på utstikkeren. 759 01:04:00,875 --> 01:04:03,833 -Nei. Det er for farlig. -Du har rett. 760 01:04:03,916 --> 01:04:05,208 Kom hit litt. 761 01:04:07,166 --> 01:04:08,375 Vi greier det. 762 01:04:08,458 --> 01:04:09,291 Ja. 763 01:04:10,333 --> 01:04:13,875 -Ok. Dere må holde sammen. -Ok. 764 01:04:13,958 --> 01:04:16,458 -Hold dere til planen. -Skjønner. 765 01:04:17,291 --> 01:04:18,791 Vi er glade i dere! 766 01:04:23,375 --> 01:04:25,208 -Jeg angrer. -Veldig. 767 01:04:25,291 --> 01:04:27,041 -Vi må gå. -Ja. 768 01:04:32,583 --> 01:04:34,833 -Gi meg øyne i hallen. -Greit. 769 01:04:41,208 --> 01:04:42,875 Vi må skynde oss! 770 01:04:42,958 --> 01:04:45,583 Jeg prøver å slå Hyskor. 771 01:04:47,958 --> 01:04:49,041 Du tapte. 772 01:04:50,166 --> 01:04:52,375 -Jeg har en ny plan. -Hva da? 773 01:04:52,458 --> 01:04:55,458 Når vi heisen, kan vi stoppe nedtellingen. 774 01:04:55,541 --> 01:04:59,000 Det var ikke det de sa. Vi må følge planen. 775 01:04:59,083 --> 01:05:01,250 Vi må gjøre alt for å vinne. 776 01:05:10,416 --> 01:05:14,208 -Jeg tror du hadde rett. -Om hva? 777 01:05:15,541 --> 01:05:17,166 Vi greier det ikke. 778 01:05:29,333 --> 01:05:33,291 Jeg kan bruke vertsmaskinen til å stoppe Armageddon. 779 01:05:41,166 --> 01:05:42,416 Vent litt. 780 01:05:42,500 --> 01:05:45,833 Dette kan jeg. Jeg laget den. 781 01:05:46,583 --> 01:05:48,583 Laget du Armageddon-koden? 782 01:05:48,666 --> 01:05:53,208 Det var pappas rare puslespill. Men det var ikke det. 783 01:05:53,291 --> 01:05:57,333 -Det var Armageddon-koden. -Hvordan kan den stoppes? 784 01:05:57,416 --> 01:06:01,250 Som da jeg løste den. Siste del hadde et triks. 785 01:06:01,333 --> 01:06:03,583 Du så ikke om den var ferdig, 786 01:06:03,666 --> 01:06:06,416 fordi du måtte gjøre alt baklengs. 787 01:06:06,500 --> 01:06:08,625 Sånn skal jeg knekke den. 788 01:06:11,166 --> 01:06:12,500 Hva gjør jeg? 789 01:06:13,083 --> 01:06:15,458 -Trykk på knappen. -Hvilken? 790 01:06:17,833 --> 01:06:20,250 -Tiden er ute! -Snart ferdig. 791 01:06:20,916 --> 01:06:24,708 Du så ikke om koden var ferdig eller ikke. 792 01:06:26,000 --> 01:06:28,125 Vent! Det er et triks! 793 01:06:29,000 --> 01:06:30,958 Armageddon er aktivert. 794 01:06:31,916 --> 01:06:34,208 Hva? Jeg stoppet den, jo. 795 01:06:34,791 --> 01:06:35,625 Feil. 796 01:06:37,416 --> 01:06:40,083 Du satte den sammen for meg. 797 01:06:42,041 --> 01:06:45,166 -Mamma! Pappa! -Hele familien! 798 01:06:45,708 --> 01:06:50,291 Selv ikke med den siste delen kunne du fullføre koden. 799 01:06:50,375 --> 01:06:55,041 Bare skaperen kan aktivere potensialet for verdenserobring. 800 01:06:55,125 --> 01:06:59,708 Jeg laget en falsk nedtelling så Tony kunne kombinere den. 801 01:06:59,791 --> 01:07:00,875 Takk. 802 01:07:01,458 --> 01:07:04,958 Vi lastet ned Hyskor og forårsaket alt dette. 803 01:07:05,041 --> 01:07:10,666 Nei. Dere ville bare spille et spill. Dere forårsaket det ikke. 804 01:07:12,000 --> 01:07:12,958 Det var dem. 805 01:07:13,041 --> 01:07:15,333 Og resten av verden også. 806 01:07:17,583 --> 01:07:19,208 Vargos var faren min. 807 01:07:21,791 --> 01:07:23,708 Fra Operasjon Ildkule? 808 01:07:24,208 --> 01:07:29,625 Han var et geni som brukte teknologi til å gjøre hjemlandet vårt bedre. 809 01:07:29,708 --> 01:07:32,458 Hodet var ikke alltid på rett sted, 810 01:07:32,541 --> 01:07:35,666 men noen kunne ha hjulpet ham. 811 01:07:36,333 --> 01:07:41,000 Dere O-S-S-agenter ødela alt 812 01:07:41,083 --> 01:07:45,000 og stjal Armageddon som et våpen til dere selv. 813 01:07:45,083 --> 01:07:48,125 Han ville gjort verden bedre. 814 01:07:48,208 --> 01:07:53,791 I stedet tilbrakte han sine siste dager i et topphemmelig fengsel. 815 01:07:55,166 --> 01:08:00,625 -Jeg så ham aldri igjen. -Vi kan ikke la deg gjøre dette. 816 01:08:00,708 --> 01:08:05,875 Vi må bruke makt for å gjøre verden bedre. 817 01:08:06,458 --> 01:08:08,916 Min fars skapelse gjør det. 818 01:08:09,000 --> 01:08:11,250 Armageddon-kode, velg mål. 819 01:08:13,583 --> 01:08:14,750 Verden. 820 01:08:17,083 --> 01:08:21,291 Hyskor skal fikse hele denne ødelagte planeten. 821 01:08:21,875 --> 01:08:28,125 Spillet gjør deg bedre mens du spiller, fordi jeg styrer det. 822 01:08:28,666 --> 01:08:30,000 Nyt et liv 823 01:08:31,000 --> 01:08:32,000 med spilling. 824 01:08:32,083 --> 01:08:33,250 Nei. 825 01:08:48,625 --> 01:08:52,833 -Vi gjorde dette feil. -Ja, vi gjorde det. 826 01:08:53,791 --> 01:08:57,500 Unnskyld for at jeg ikke var en god spion. 827 01:08:57,583 --> 01:09:00,333 Nei. Jeg må si unnskyld. 828 01:09:00,416 --> 01:09:04,916 Med ditt ærlige hjerte er du bedre enn jeg noensinne blir. 829 01:09:05,500 --> 01:09:09,416 Og du er så mye mer enn jeg kunne ha håpet på. 830 01:09:13,541 --> 01:09:19,916 -Jeg ville vinne, men jeg ødela verden. -Du gjorde ikke det, kompis. Det var meg. 831 01:09:20,833 --> 01:09:26,500 Da du ga meg koden og jeg ikke sa sannheten. Unnskyld. 832 01:09:28,958 --> 01:09:33,916 Kan ikke dere vise oss hvordan man spiller Hyskor? 833 01:09:34,000 --> 01:09:38,000 Vi har ikke noe annet å gjøre. Verden er forandret. 834 01:09:40,000 --> 01:09:45,916 -Vent. Vi kan fortsatt vinne, -Vi kan ikke stoppe Kongen. 835 01:09:46,000 --> 01:09:50,541 Ikke fysisk, men kan vi ikke stoppe ham virtuelt? 836 01:09:52,500 --> 01:09:56,458 Kongen bruker VR-poden til å kontrollere Armageddon. 837 01:09:56,541 --> 01:09:58,708 Han er inne i spillet. 838 01:09:58,791 --> 01:10:02,541 Hvis vi bruker VR-podene, 839 01:10:02,625 --> 01:10:05,708 kan vi slå ham slik som du slo Hyskor. 840 01:10:06,750 --> 01:10:10,166 Slå den siste spilleren for å vinne kronen. 841 01:10:10,250 --> 01:10:12,916 -Ja. -Det høres sprøtt ut. 842 01:10:13,000 --> 01:10:14,291 Det er sprøtt. 843 01:10:14,375 --> 01:10:15,250 Ja. 844 01:10:15,875 --> 01:10:17,375 Så vi gjør det. 845 01:10:18,875 --> 01:10:20,625 Jeg… 846 01:10:20,708 --> 01:10:22,333 -Hun er din. -Vent. 847 01:10:28,541 --> 01:10:30,708 -Tilbake! Kom hit! -Patty! 848 01:10:30,791 --> 01:10:32,458 Supersøthet. 849 01:10:33,416 --> 01:10:34,458 SUPERSØTHET 850 01:10:39,291 --> 01:10:43,333 De er ikke så ille. De er bare søte bipp-bopper. 851 01:10:45,208 --> 01:10:48,291 Kan dere hjelpe oss å spille mot Kongen? 852 01:10:53,125 --> 01:10:57,125 Du har rett. Han kontrollerer Armageddon fra spillet. 853 01:10:57,208 --> 01:11:00,750 Vinner vi før vi stenges ute, redder vi verden. 854 01:11:01,500 --> 01:11:06,250 Her er planen. Vi går inn, men uten å jukse, trikse og lure. 855 01:11:07,041 --> 01:11:10,250 -Vi er redelige. -Går vi inn i spillet? 856 01:11:10,333 --> 01:11:12,875 -Vi omgrupperer. -Vi har ikke tid. 857 01:11:12,958 --> 01:11:16,416 Vi ringer agentene og bruker spionmetoden. 858 01:11:17,458 --> 01:11:19,875 Jeg vil ikke følge spionboken. 859 01:11:20,833 --> 01:11:24,375 Patty har rett. Jeg stoler på henne. 860 01:11:28,208 --> 01:11:29,875 -Da spiller vi. -Kom. 861 01:11:29,958 --> 01:11:33,916 Du vet at du sier at dataspill friterer hjernen? 862 01:11:34,000 --> 01:11:35,958 -Ja. -Hvis vi taper… 863 01:11:36,041 --> 01:11:39,416 -Kan hjernen faktisk bli fritert. -Ja. 864 01:11:39,500 --> 01:11:42,791 -Hva sa de? -Det… Hun… 865 01:11:42,875 --> 01:11:45,791 -Vi skal ha det gøy. -Ok. 866 01:12:00,375 --> 01:12:01,416 Vi er fanget! 867 01:12:01,500 --> 01:12:05,000 Nei, det er en heis. Spillet starter snart. 868 01:12:05,083 --> 01:12:07,291 Du er Rat Thickskull. 869 01:12:07,375 --> 01:12:10,666 -Du er Florella. -Hva slags klær er dette? 870 01:12:10,750 --> 01:12:13,583 Du spiller som Tayanna. 871 01:12:13,666 --> 01:12:16,500 Og du spiller som Itza. 872 01:12:16,583 --> 01:12:17,583 Skjønner. 873 01:12:19,291 --> 01:12:22,375 -Her er vi. -Hvor er vi? 874 01:12:22,875 --> 01:12:27,833 Vi er ved verdens ende. Finalen i verdens mest utfordrende spill. 875 01:12:29,541 --> 01:12:32,375 Bakken sprekker. Vi må dra nå! 876 01:12:37,500 --> 01:12:40,041 -Dette er ikke gøy. -Første trinn. 877 01:12:40,125 --> 01:12:43,625 Vi må til den gigastatuen for å finne Kongen. 878 01:12:45,333 --> 01:12:48,375 -Er det riktig vei? -Heng på. 879 01:12:49,208 --> 01:12:50,833 Jeg jobber med saken! 880 01:12:52,166 --> 01:12:54,083 Det røk ryggen min. 881 01:12:55,916 --> 01:12:58,791 Vi må slåss mot noen skurker for å nå statuen. 882 01:12:58,875 --> 01:13:01,208 Med bare ni minutter igjen. 883 01:13:03,000 --> 01:13:06,625 -Hvorfor er de så mange? -Det er et spill. 884 01:13:06,708 --> 01:13:08,333 Det er morsommere. 885 01:13:10,166 --> 01:13:12,208 Faller vi, taper vi. 886 01:13:12,291 --> 01:13:16,416 -Uten samarbeid, taper vi. -Hvordan taper vi ikke? 887 01:13:16,500 --> 01:13:20,000 -Se på det som et bakholdsangrep. -Flotters. 888 01:13:31,500 --> 01:13:33,708 Vil du ha et skjelett? 889 01:13:35,833 --> 01:13:37,750 To skjeletter. 890 01:13:38,500 --> 01:13:41,833 Bruk armbåndet. Det er som spionutstyret. 891 01:13:45,291 --> 01:13:46,291 Ser du? 892 01:13:50,333 --> 01:13:52,583 Slå med hammeren, pappa. 893 01:14:01,166 --> 01:14:02,791 Faren din er kul. 894 01:14:05,541 --> 01:14:09,291 -En flammende skalle? -Fjern deg. Du også. 895 01:14:12,458 --> 01:14:14,166 Flammende skaller! 896 01:14:17,541 --> 01:14:18,916 Bra, mamma! 897 01:14:22,625 --> 01:14:23,458 Takk. 898 01:14:24,500 --> 01:14:27,125 -Jeg passer alltid på deg. -Dukk! 899 01:14:40,916 --> 01:14:43,250 -Jeg oppgraderte. -Se på deg. 900 01:14:45,875 --> 01:14:48,916 Florella blir sterkere etter hvert. 901 01:14:49,000 --> 01:14:50,250 Det blir hun. 902 01:14:56,791 --> 01:14:58,791 Er det alt? Vant vi? 903 01:14:58,875 --> 01:15:03,708 Nei. Dette er trinn to. Vi må slå den siste spilleren. 904 01:15:04,666 --> 01:15:05,500 Kongen. 905 01:15:05,583 --> 01:15:08,708 Men bare én av oss kan møte ham. 906 01:15:08,791 --> 01:15:12,458 Resten av må beseire mesteren hans, Heck Knight. 907 01:15:15,000 --> 01:15:20,458 Du er vår beste spiller. Du kan slå Kongen uten å miste helsen din. 908 01:15:20,541 --> 01:15:21,875 Har vi helse? 909 01:15:21,958 --> 01:15:26,125 -Ja. Din er kjempelav. -Jeg trodde jeg gikk ned i vekt. 910 01:15:26,208 --> 01:15:27,875 -Nei. Kom. -Greit. 911 01:15:28,375 --> 01:15:29,375 Vent. 912 01:15:29,875 --> 01:15:35,208 Jeg vet ikke om jeg kan vinne uten juks. Hva skjer om jeg taper? 913 01:15:36,125 --> 01:15:38,416 Verdt det. 914 01:15:49,291 --> 01:15:54,541 Mens alle spiller Hyskor, kan jeg gjøre verden bedre. 915 01:15:55,666 --> 01:15:59,208 Sletter alle atomutskytingskoder. 916 01:15:59,291 --> 01:16:03,958 De trengs ikke i min verden. Og… 917 01:16:05,916 --> 01:16:10,291 Hallo. Enda en spiller klar til å jukse. 918 01:16:10,375 --> 01:16:13,416 Jeg har fulgt med fra tronen min. 919 01:16:13,500 --> 01:16:17,916 Herfra har jeg designet spill, nå designer jeg verden. 920 01:16:21,833 --> 01:16:28,166 Dere er imponerende. Jeg kunne ikke stoppet dere der ute. 921 01:16:28,250 --> 01:16:30,250 Men her inne? 922 01:16:32,666 --> 01:16:34,250 Her taper jeg aldri. 923 01:16:38,125 --> 01:16:42,750 Blir helsen min null, vinner du. Men hvis din blir null… 924 01:16:45,291 --> 01:16:47,041 …er spillet over. 925 01:16:52,458 --> 01:16:56,416 Forsiktig. Staven er Rat Thickskulls verste våpen. 926 01:16:56,500 --> 01:16:57,708 Vel, 927 01:16:58,625 --> 01:17:01,541 flaks at jeg ikke er Rat Thickskull. 928 01:17:02,958 --> 01:17:07,666 Det er mye Rat ikke er god på. Han er en kjeltring. 929 01:17:07,750 --> 01:17:09,875 Han gjør alt for å vinne. 930 01:17:10,375 --> 01:17:11,833 Så i dag 931 01:17:13,166 --> 01:17:15,333 spiller jeg som meg selv. 932 01:17:20,250 --> 01:17:21,250 Skal vi? 933 01:18:06,500 --> 01:18:09,250 For det første, "Kongen"? 934 01:18:10,791 --> 01:18:11,625 Seriøst? 935 01:18:11,708 --> 01:18:13,833 Kan du skape en verden, 936 01:18:14,958 --> 01:18:17,166 hvorfor ikke bli kongen? 937 01:18:17,250 --> 01:18:20,291 Du blir hoffnarren når jeg er ferdig. 938 01:18:37,750 --> 01:18:39,833 Jeg kan ikke beseires. 939 01:18:41,041 --> 01:18:46,000 Husker du meg? Da hadde jeg ikke denne giganeven. 940 01:18:46,875 --> 01:18:49,250 Ta imot meg! 941 01:18:55,208 --> 01:18:56,125 Kjære. 942 01:18:58,458 --> 01:19:00,625 -Bra mottak. -Jeg elsker deg. 943 01:19:08,500 --> 01:19:11,000 -Vi må slå Heck Knight. -Kjære. 944 01:19:11,083 --> 01:19:14,625 Vi tar Operasjon Ildkule, men ikke på vår måte. 945 01:19:15,958 --> 01:19:17,166 På Pattys måte. 946 01:19:21,916 --> 01:19:25,000 -Du var utfordrende. -Vi verdsetter deg. 947 01:19:25,083 --> 01:19:27,166 -Fortsett sånn. -Du er gull. 948 01:19:42,125 --> 01:19:44,833 Hold deg unna! Ikke kom hit! 949 01:19:47,833 --> 01:19:52,458 -Bakken er utrygg. Du faller. -Hvorfor skal jeg stole på deg? 950 01:19:52,541 --> 01:19:53,916 Fordi du kan det. 951 01:19:59,833 --> 01:20:01,000 Kom, kompis. 952 01:20:04,250 --> 01:20:07,041 Dere fant en bedre måte. 953 01:20:07,125 --> 01:20:09,041 Dere reddet Heck Knight. 954 01:20:21,541 --> 01:20:26,625 Florella. Fra nå av vil jeg følge deg, 955 01:20:26,708 --> 01:20:30,416 for din integritet er ren. 956 01:20:31,125 --> 01:20:33,666 Vi gjorde vårt, men tiden er ute. 957 01:20:33,750 --> 01:20:35,291 Tony må vinne. Nå. 958 01:20:48,791 --> 01:20:49,958 Ja, Tony! 959 01:20:57,791 --> 01:20:59,041 -Nei! -Hva? 960 01:21:02,708 --> 01:21:04,333 Kom igjen, Rat. 961 01:21:05,000 --> 01:21:07,375 Bruk triks og juks. 962 01:21:11,375 --> 01:21:13,625 -Tony er i trøbbel. -Ikke. 963 01:21:19,208 --> 01:21:20,291 Jeg må hjelpe. 964 01:21:25,000 --> 01:21:27,208 Faren din bryter reglene! 965 01:21:29,541 --> 01:21:32,375 Pappa! Nei! 966 01:21:39,000 --> 01:21:42,916 Nei, pappa. Jeg må gjøre dette selv. 967 01:21:46,250 --> 01:21:48,750 Uten å jukse. 968 01:21:53,791 --> 01:21:58,125 -Jeg spilte redelig. -Det spiller ingen rolle. 969 01:22:02,875 --> 01:22:04,375 -Nei! -Nei! 970 01:22:13,250 --> 01:22:16,791 Seieren er min! 971 01:22:30,875 --> 01:22:33,500 Jeg trodde ingen ville få den. 972 01:22:33,583 --> 01:22:35,000 -One Hit. -Hva? 973 01:22:35,083 --> 01:22:40,416 Tony fikk den legendariske One Hit, spillets skjulte mytiske evne. 974 01:22:43,583 --> 01:22:44,958 Hvordan… 975 01:22:45,041 --> 01:22:48,291 Fordi jeg spilte som søsteren min sa. 976 01:22:50,875 --> 01:22:52,625 Nå tror jeg henne. 977 01:22:52,708 --> 01:22:54,541 Nei! 978 01:22:58,291 --> 01:22:59,958 -Ja! -Hurra! 979 01:23:10,916 --> 01:23:12,083 Du tapte. 980 01:23:13,458 --> 01:23:16,958 Du vant, men du kan ikke stoppe Armageddon. 981 01:23:17,041 --> 01:23:19,291 Bare sånn kan verden fikses. 982 01:23:19,375 --> 01:23:23,625 Du kunne ha fjernet One Hit, men det gjorde du ikke. 983 01:23:24,666 --> 01:23:29,125 Jeg sluttet å tro at verden kunne bli et bedre sted. 984 01:23:30,083 --> 01:23:33,125 Dette må gjøres med makt. 985 01:23:33,208 --> 01:23:36,458 Spillene ba meg aldri om å spille redelig. 986 01:23:36,541 --> 01:23:42,041 Søsteren min inspirerte meg. Vi må inspirere verden til å bli bedre. 987 01:23:42,541 --> 01:23:47,500 I stedet for å tvinge alle til å bli gamere som oss. 988 01:23:48,916 --> 01:23:49,916 Som oss. 989 01:23:52,000 --> 01:23:53,375 Det er sant. 990 01:23:53,458 --> 01:23:58,833 Du og søsteren din har vist at vi kanskje kan inspirere dem. 991 01:24:06,791 --> 01:24:08,583 Tiden er ute! 992 01:24:24,833 --> 01:24:26,583 Slå av Armageddon. 993 01:24:28,083 --> 01:24:30,416 -Ja. -Ok. 994 01:24:38,041 --> 01:24:41,708 -Ja, Tony! -Jeg visste du ville greie det. 995 01:25:00,625 --> 01:25:02,666 Fantastisk innsats. 996 01:25:03,666 --> 01:25:04,958 Bra jobbet. 997 01:25:08,041 --> 01:25:08,916 Tony. 998 01:25:11,000 --> 01:25:14,791 Du viste meg godhet jeg trodde kun fantes i spill. 999 01:25:14,875 --> 01:25:16,208 Jeg takker deg. 1000 01:25:17,333 --> 01:25:20,041 -Dere har oppdratt flotte barn. -Ja. 1001 01:25:20,125 --> 01:25:23,083 Gratulerer. Dere har beseiret fienden. 1002 01:25:23,166 --> 01:25:25,541 -Hva? -Kongen må få sin straff. 1003 01:25:25,625 --> 01:25:27,375 -Det er en bedre måte. -Hva? 1004 01:25:27,458 --> 01:25:30,125 Han blir ikke god av fengsel. 1005 01:25:30,208 --> 01:25:34,083 -Hvor sender vi ham? -Derfor trengs en forandring. 1006 01:25:34,166 --> 01:25:35,875 I sitt eget spill. 1007 01:25:36,708 --> 01:25:41,375 Vi vant fordi spillet gjør deg bedre etter hvert. 1008 01:25:41,458 --> 01:25:46,000 -Hyskor har veiledningen han trenger. -Det funker ikke sånn. 1009 01:25:46,083 --> 01:25:47,125 Jo, faktisk. 1010 01:25:47,208 --> 01:25:50,125 -Hva? -På side to i Hvordan bli spion 1011 01:25:50,208 --> 01:25:56,125 står det at den høytstående agenten som tar fienden skal bestemme straffen. 1012 01:25:56,208 --> 01:26:00,458 Siden vi tok ham, og ikke du, 1013 01:26:00,541 --> 01:26:02,875 er vi de høytstående agentene. 1014 01:26:03,541 --> 01:26:05,083 Kult! 1015 01:26:08,041 --> 01:26:10,125 -Smart unge. -Ja. 1016 01:26:10,208 --> 01:26:16,000 Kongen skal låses inne i hulen under O-S-S' tilsyn til han slår Hyskor. 1017 01:26:16,083 --> 01:26:17,000 Ja! 1018 01:26:18,458 --> 01:26:22,125 Vi gjør det som skulle vært gjort for faren din. 1019 01:26:22,208 --> 01:26:23,708 Redder dere meg? 1020 01:26:23,791 --> 01:26:27,375 Du redder deg selv ved å gå gjennom spillet. 1021 01:26:27,458 --> 01:26:30,750 -Alt kan fikses med spillteori. -Og alle. 1022 01:26:32,041 --> 01:26:33,708 Følg med på skjermen. 1023 01:26:44,375 --> 01:26:45,208 Takk. 1024 01:26:49,916 --> 01:26:54,500 Jeg trodde ikke barna ville vise oss hvordan man er spioner. 1025 01:26:54,583 --> 01:26:57,416 De viste oss hvordan man er bedre. 1026 01:26:58,125 --> 01:27:03,125 Devlin, tjue år med deg i O-S-S har vært en ære, men 1027 01:27:04,333 --> 01:27:05,291 vi slutter. 1028 01:27:05,375 --> 01:27:06,208 Unnskyld? 1029 01:27:06,291 --> 01:27:11,375 Vi vil redde verden på vår egen måte. Redelig. Og sammen. 1030 01:27:11,458 --> 01:27:13,625 Sir. Armageddon-koden. 1031 01:27:14,666 --> 01:27:16,958 -Er dette eneste kopi? -Ja. 1032 01:27:18,291 --> 01:27:19,875 Vi trenger den ikke. 1033 01:27:20,375 --> 01:27:24,583 Ikke i nye O-S-S. Kanskje dere vil like endringene. 1034 01:27:24,666 --> 01:27:29,083 O-S-S skal bli en mer effektiv og redelig jobb. 1035 01:27:29,166 --> 01:27:32,833 -Da blir vi. -Ses vi ved pultene på mandag? 1036 01:27:35,666 --> 01:27:36,666 Alle pultene. 1037 01:27:37,958 --> 01:27:42,166 Alle pultene! Jeg er så stolt av dere. 1038 01:27:43,625 --> 01:27:44,916 Godt spilt. 1039 01:27:49,875 --> 01:27:52,041 SEKS MÅNEDER SENERE 1040 01:27:59,708 --> 01:28:01,250 Småspioner. 1041 01:28:01,333 --> 01:28:05,291 -God morgen. -Jeg har en rapport om forrige oppdrag. 1042 01:28:05,375 --> 01:28:09,875 Verden har blitt normal igjen, og den som skapte Armageddon 1043 01:28:09,958 --> 01:28:16,041 hjelper andre gjennom bruk av teknologi og kaller seg Hoffnarren. 1044 01:28:16,125 --> 01:28:19,875 Han greide det. Han slo spillet. 1045 01:28:22,083 --> 01:28:25,041 -Er dere klare for mer? -Ja. 1046 01:33:52,625 --> 01:33:55,916 SMÅSPIONER: ARMAGEDDON 1047 01:33:56,000 --> 01:34:01,000 Tekst: Mari Hegstad Rowland