1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:01:36,041 --> 00:01:39,958 Армагеддон начнётся через минуту. 4 00:01:41,791 --> 00:01:44,541 Тони, как мы всё это успеем? 5 00:01:45,541 --> 00:01:47,708 Надо перебраться вон туда. 6 00:01:47,791 --> 00:01:50,500 Нас заметят. Нам крышка. 7 00:01:50,583 --> 00:01:51,875 Доверься мне. 8 00:01:51,958 --> 00:01:54,916 Если честно, не получается. 9 00:01:56,083 --> 00:01:58,958 Надо идти. Активировать Магна-боты. 10 00:02:00,458 --> 00:02:01,458 Активированы. 11 00:02:14,916 --> 00:02:16,083 Там стражники. 12 00:02:26,416 --> 00:02:28,083 - На тебе коридор. - Да. 13 00:02:30,208 --> 00:02:32,666 Бронсон. Режим наблюдения. 14 00:02:34,291 --> 00:02:35,500 Надо спешить! 15 00:02:35,583 --> 00:02:36,416 ЗАПРЕЩЕНО 16 00:02:36,500 --> 00:02:38,041 Блокировано. Опять. 17 00:02:38,125 --> 00:02:40,916 Но тут мы должны завершить задание. 18 00:02:41,000 --> 00:02:44,041 Доберёмся до лифта — остановим отсчёт. 19 00:02:44,125 --> 00:02:47,458 Тони, наш мир исчезнет через 15 секунд. 20 00:02:51,958 --> 00:02:54,750 Вам не остановить Армагеддон. 21 00:02:54,833 --> 00:02:55,916 Бежим к лифту. 22 00:03:03,666 --> 00:03:04,708 Ещё раз. 23 00:03:11,083 --> 00:03:13,250 Думаю, ты была права, Пэтти. 24 00:03:13,916 --> 00:03:14,916 По поводу? 25 00:03:16,291 --> 00:03:17,916 Нам крышка. 26 00:03:29,916 --> 00:03:36,666 ДЕТИ ШПИОНОВ: АРМАГЕДДОН 27 00:03:38,291 --> 00:03:41,708 ЗА ДЕНЬ ДО ЭТОГО 28 00:03:45,083 --> 00:03:48,708 ТОНИ — ПЭТТИ 29 00:04:01,458 --> 00:04:03,458 Крыс Тупач, не подведи. 30 00:04:05,083 --> 00:04:08,583 В моё время карту в рукав прятали шулеры. 31 00:04:08,666 --> 00:04:11,000 Доброе утро, пап. Новый фокус. 32 00:04:11,083 --> 00:04:12,416 Неужели? 33 00:04:12,500 --> 00:04:16,500 Я не шулер. Это креативное использование правил. 34 00:04:17,666 --> 00:04:20,041 - Кто тебя такому научил? - Ты. 35 00:04:21,000 --> 00:04:26,875 Я? Быть не может. Я не жульничаю. Я и слов таких не знаю. 36 00:04:32,958 --> 00:04:35,083 Не нравится овсянка? 37 00:04:37,125 --> 00:04:38,250 Папа делал. 38 00:04:38,333 --> 00:04:40,791 Простите. Что здесь происходит? 39 00:04:40,875 --> 00:04:44,625 Техника только с 16:00 до 18:00. Все это знают. 40 00:04:44,708 --> 00:04:46,500 Ей только на минутку. 41 00:04:46,583 --> 00:04:50,708 Я ищу фото животного для доклада по биологии. 42 00:04:50,791 --> 00:04:54,875 Ну, если по учёбе, тогда можно. 43 00:04:54,958 --> 00:04:59,458 Но потом девайс запрём. И давай поговорим в нашем офисе. 44 00:05:01,500 --> 00:05:03,541 Какая морская звезда! 45 00:05:05,208 --> 00:05:06,083 Тыц. 46 00:05:06,166 --> 00:05:08,833 Чтобы скачать, нужно разрешение. 47 00:05:10,791 --> 00:05:13,166 Ты у меня такая честная. 48 00:05:13,250 --> 00:05:16,416 Да. Я всегда хочу быть самой честной. 49 00:05:16,500 --> 00:05:17,750 Прямо как ты. 50 00:05:21,625 --> 00:05:24,375 Меняемся. Спасибо, любовь моя. 51 00:05:26,666 --> 00:05:28,000 - Привет. - Тони. 52 00:05:28,916 --> 00:05:31,041 - Игры? - Это тренировка. 53 00:05:31,125 --> 00:05:32,541 Тебя застукают. 54 00:05:33,250 --> 00:05:35,416 Никто не поймает Крыса. 55 00:05:35,500 --> 00:05:40,458 - Не говори, как Крыс Тупач. - Когда-нибудь я им стану. 56 00:05:40,541 --> 00:05:41,500 Неужели? 57 00:05:52,500 --> 00:05:53,500 Ладно. 58 00:05:54,958 --> 00:05:56,833 Авторизация кода. 59 00:05:57,375 --> 00:05:58,666 КОД АРМАГЕДДОНА 60 00:05:59,375 --> 00:06:01,041 Синхронизация кода. 61 00:06:03,208 --> 00:06:04,958 Готовченко. 62 00:06:07,208 --> 00:06:08,583 Эй, постой! 63 00:06:08,666 --> 00:06:10,833 - Иди сюда. - Что такое? 64 00:06:11,833 --> 00:06:12,916 С годовщиной. 65 00:06:14,416 --> 00:06:16,291 Операция «Огненный шар»? 66 00:06:18,083 --> 00:06:20,541 Наш триумф, а я забыл? 67 00:06:24,791 --> 00:06:25,666 Не забыл. 68 00:06:25,750 --> 00:06:27,416 Часы не забыли. 69 00:06:27,500 --> 00:06:30,375 А ещё мы обещали, что в этот день 70 00:06:30,458 --> 00:06:34,083 мы наконец-то скажем детям, что мы шпионы. 71 00:06:34,166 --> 00:06:36,416 - Помнишь? - Да, обещали. 72 00:06:36,500 --> 00:06:40,041 Скажем им, что вечером будет важный разговор. 73 00:06:40,125 --> 00:06:42,125 Хорошо, но чур я веду. 74 00:06:42,208 --> 00:06:46,083 О нет. Я тебя раскусила. Хочешь свести всё к танцу. 75 00:06:46,166 --> 00:06:48,083 - Что ты! - Не смей! 76 00:06:48,166 --> 00:06:49,958 - Ни за что! - Танго! 77 00:06:50,041 --> 00:06:52,416 - Нет уж. - Обожаю наши танцы. 78 00:06:52,500 --> 00:06:54,625 - Идём к детям. - Ладно. 79 00:06:57,833 --> 00:06:59,833 - Антонио. - Привет. 80 00:07:02,083 --> 00:07:05,000 Хорошо. Он заперт. Просто проверил. 81 00:07:05,083 --> 00:07:09,125 Сам знаешь — никаких видеоигр перед школой. 82 00:07:10,125 --> 00:07:12,958 За нарушение правил и кражу ключа 83 00:07:13,041 --> 00:07:16,958 ты лишён доступа к технике до конца недели. 84 00:07:17,041 --> 00:07:18,583 Так. А теперь скажи. 85 00:07:21,541 --> 00:07:22,375 Дети. 86 00:07:26,041 --> 00:07:28,125 Вперёд, в храм науки! 87 00:07:28,208 --> 00:07:29,125 «Я веду»? 88 00:07:29,208 --> 00:07:32,250 - Скажем через год. - Это я уже слышала. 89 00:07:32,333 --> 00:07:34,666 Ну, погнали! 90 00:07:35,708 --> 00:07:38,041 Тони обходит наши ограничения, 91 00:07:38,125 --> 00:07:40,250 надо запретить всю технику. 92 00:07:40,333 --> 00:07:42,791 И как им тогда развлекаться? 93 00:07:42,875 --> 00:07:45,625 Кто-то может хакнуть нашу систему, 94 00:07:45,708 --> 00:07:47,625 используя их устройства. 95 00:07:47,708 --> 00:07:50,166 Шпионы повсюду. 96 00:07:58,375 --> 00:08:00,708 Агент Торрес. Агент Танго. 97 00:08:00,791 --> 00:08:01,750 Девлин. 98 00:08:02,333 --> 00:08:04,166 Какое задание сегодня? 99 00:08:04,250 --> 00:08:08,416 Группа неизвестных проникла в серверную ОСС, 100 00:08:08,916 --> 00:08:11,416 спрятанную в гражданском офисе. 101 00:08:13,041 --> 00:08:14,875 Эти ребята — профи. 102 00:08:15,791 --> 00:08:17,000 Навестим их. 103 00:08:27,166 --> 00:08:31,208 Зато благодаря нашим правилам Пэтти очень честная. 104 00:08:31,291 --> 00:08:34,291 Они помогают детям поступать правильно. 105 00:08:34,375 --> 00:08:40,208 Если мы запретим всю технику, может, они будут вести себя ещё лучше. 106 00:08:40,291 --> 00:08:43,666 Просто технологии им мало чем помогают. 107 00:08:43,750 --> 00:08:44,750 Понимаешь? 108 00:08:46,166 --> 00:08:47,458 Блокировка. 109 00:08:49,208 --> 00:08:50,166 СЕРВЕРНАЯ 110 00:08:57,333 --> 00:08:59,875 Нам технологии служат на совесть. 111 00:09:07,666 --> 00:09:11,541 Так. Лучший способ задержать их всех сразу… 112 00:09:11,625 --> 00:09:12,958 Это не он. 113 00:09:13,041 --> 00:09:15,791 - Нет? - Опять всё разнесёшь. 114 00:09:23,458 --> 00:09:26,958 Ну хоть немного планирования нам не помешает. 115 00:09:27,041 --> 00:09:30,583 Могли бы спросить у одного из них пароль. 116 00:09:30,666 --> 00:09:33,708 Ты слишком много думаешь. Но это мило. 117 00:09:35,250 --> 00:09:38,250 Нельзя контролировать детей. 118 00:09:39,041 --> 00:09:41,000 Им надо ошибаться. 119 00:09:41,083 --> 00:09:43,916 Постоянно. Как ошибались мы. 120 00:09:44,000 --> 00:09:48,208 В реальной жизни — да. Но не с помощью технологий. 121 00:09:48,291 --> 00:09:51,291 Видеоигры — не настоящий опыт. 122 00:09:51,375 --> 00:09:52,458 Что это? 123 00:09:52,541 --> 00:09:56,708 «Победи Адова рыцаря и получи доступ». 124 00:09:56,791 --> 00:09:58,166 Для тебя пустяки. 125 00:10:06,208 --> 00:10:07,541 Ой. 126 00:10:07,625 --> 00:10:10,125 Он смухлевал. Я тоже так могу. 127 00:10:13,541 --> 00:10:15,916 А код и правда взламывает всё. 128 00:10:16,666 --> 00:10:17,583 Что? 129 00:10:17,666 --> 00:10:19,083 Странные дела. 130 00:10:19,166 --> 00:10:23,791 На самом деле они ничего не искали. 131 00:10:23,875 --> 00:10:26,708 Так что они тут забыли? 132 00:10:27,416 --> 00:10:30,875 Тут четыре преступника. Был пятый. Здоровый. 133 00:10:42,291 --> 00:10:45,291 Армагеддон принадлежит мне. 134 00:10:52,791 --> 00:10:54,041 - Ловушка. - Что? 135 00:10:54,125 --> 00:10:56,791 Это была ловушка. Им нужен код Армагеддона. 136 00:10:56,875 --> 00:10:57,958 - Нет. - Идём. 137 00:11:07,416 --> 00:11:08,625 Он сбежал. 138 00:11:08,708 --> 00:11:11,250 Ничего. Армагеддон не в часах. 139 00:11:11,333 --> 00:11:15,291 Мама. Ты видела? Там был Адов рыцарь. Из «Хайскора»! 140 00:11:15,375 --> 00:11:17,541 Милый, подожди, не беги. 141 00:11:18,666 --> 00:11:20,000 Что за «Хайскор»? 142 00:11:21,750 --> 00:11:25,208 Это финал нашего карточного турнира. 143 00:11:25,291 --> 00:11:29,333 Победитель получит бесплатную копию «Хайскора», 144 00:11:29,416 --> 00:11:34,708 которая, разумеется, является продолжением мегахита «Лоускор». 145 00:11:34,791 --> 00:11:36,375 Игроки, вы готовы? 146 00:11:37,541 --> 00:11:38,625 Сыграем. 147 00:11:39,541 --> 00:11:40,958 У меня меньше. 148 00:11:41,041 --> 00:11:41,958 Вот так! 149 00:11:42,041 --> 00:11:43,208 АДОВ РЫЦАРЬ 150 00:11:44,541 --> 00:11:46,208 О нет. 151 00:11:47,166 --> 00:11:48,875 А Крыс сказал бы: 152 00:11:50,916 --> 00:11:52,375 «Не свезло тебе». 153 00:11:52,458 --> 00:11:54,000 КРЫС ТУПАЧ 154 00:11:59,208 --> 00:12:00,416 Я впечатлён. 155 00:12:02,250 --> 00:12:04,166 Поздравляю, Тони. 156 00:12:04,250 --> 00:12:07,583 Введи адрес, и мы отправим тебе «Хайскор». 157 00:12:10,166 --> 00:12:12,000 Создатель «Хайскора» — 158 00:12:12,083 --> 00:12:15,666 безумно богатый и крутой чувак, Рэй Кингстон, 159 00:12:15,750 --> 00:12:18,375 но все называют его Король. 160 00:12:18,458 --> 00:12:19,333 Смотрите. 161 00:12:19,416 --> 00:12:22,875 Рэй Кингстон расскажет, как он это делает. 162 00:12:22,958 --> 00:12:25,125 Моя новая игра, «Хайскор», — 163 00:12:25,208 --> 00:12:28,333 безупречное дизайнерское решение. 164 00:12:28,416 --> 00:12:30,250 Смотрите-ка, глюки. 165 00:12:31,791 --> 00:12:34,208 Но с помощью своих фирменных… 166 00:12:34,291 --> 00:12:36,250 ВР-кресел. 167 00:12:36,333 --> 00:12:39,875 …я могу создавать и улучшать 168 00:12:40,708 --> 00:12:41,958 игру изнутри. 169 00:12:43,916 --> 00:12:44,958 Силой разума. 170 00:12:45,833 --> 00:12:47,250 Что? 171 00:12:47,333 --> 00:12:51,166 Моя игра станет лучше и сделает вас лучше. 172 00:12:53,916 --> 00:12:55,083 Смотрите-ка. 173 00:12:56,125 --> 00:12:57,041 Прекрасно! 174 00:12:58,791 --> 00:13:01,291 При помощи теории игр 175 00:13:02,625 --> 00:13:04,166 можно исправить всё. 176 00:13:07,500 --> 00:13:11,166 А там будет суперудар из «Лоускора»? 177 00:13:11,250 --> 00:13:13,000 Нет. Это миф. 178 00:13:13,083 --> 00:13:16,041 Нет. Мы с Либс дрались с читером, 179 00:13:16,125 --> 00:13:20,333 у меня кончилось здоровье, но мне дали золотую звезду, 180 00:13:20,416 --> 00:13:24,791 я ожила и победила его суперударом. 181 00:13:24,875 --> 00:13:26,333 Это невозможно. 182 00:13:26,416 --> 00:13:30,041 Сегодня я проведу за «Хайскором» всю ночь. 183 00:13:30,125 --> 00:13:33,041 Меня бы родители загнали спать. 184 00:13:33,125 --> 00:13:36,166 Нам нельзя допоздна играть в игры. 185 00:13:36,250 --> 00:13:39,083 Ты не обойдёшь запреты мамы и папы. 186 00:13:39,166 --> 00:13:40,625 Ты мне поможешь. 187 00:13:41,958 --> 00:13:44,750 - Ты жульничал. - Но я выиграл. 188 00:13:44,833 --> 00:13:46,625 Можно выигрывать иначе. 189 00:13:46,708 --> 00:13:49,625 Но я получил «Хайскор». Ты тоже поиграешь. 190 00:13:50,916 --> 00:13:54,041 ХАЙСКОР 191 00:14:01,375 --> 00:14:04,791 В мире много ужасных, несправедливых людей. 192 00:14:04,875 --> 00:14:09,416 Но код Армагеддона заставит их всех стать паиньками. 193 00:14:14,166 --> 00:14:18,750 Мы не смогли отследить код через часы агента. 194 00:14:18,833 --> 00:14:20,583 Но я узнал, что хотел. 195 00:14:21,083 --> 00:14:22,916 Код у Торресов. 196 00:14:23,000 --> 00:14:25,875 Если он не в ОСС, значит, у них дома. 197 00:14:25,958 --> 00:14:29,458 Я проберусь в их дом и заберу для тебя код. 198 00:14:30,375 --> 00:14:31,250 Не нужно. 199 00:14:32,375 --> 00:14:35,916 Торресы только что выиграли «Хайскор». 200 00:14:36,000 --> 00:14:38,458 Сегодня я сам заберу код. 201 00:14:45,000 --> 00:14:48,333 Это же новый дом. Почему полы скрипят? 202 00:14:48,416 --> 00:14:51,333 Мы его по виду выбирали, не по звуку. 203 00:14:51,875 --> 00:14:54,125 Ничего не получится. 204 00:14:54,625 --> 00:14:56,875 У нас пять минут. Идём. 205 00:15:01,416 --> 00:15:04,166 Что делать со скрипучим полом? 206 00:15:04,250 --> 00:15:06,541 Я сделала карту скрипов, 207 00:15:06,625 --> 00:15:11,083 чтобы мы пробрались мимо кабинета в игровую комнату. 208 00:15:14,916 --> 00:15:17,750 Один скрип — и нам конец. 209 00:15:26,375 --> 00:15:27,625 Подожди меня! 210 00:15:28,625 --> 00:15:30,541 Раз, два, три! 211 00:15:31,750 --> 00:15:33,041 Я как шпион. 212 00:15:33,125 --> 00:15:35,458 Шпионы так громко не говорят. 213 00:15:54,125 --> 00:15:56,458 - Карта врёт! - Не врёт. 214 00:16:00,833 --> 00:16:01,833 Дай сюда. 215 00:16:24,083 --> 00:16:25,750 Ты ужасный шпион. 216 00:16:25,833 --> 00:16:29,166 Это ужасная идея. Нас точно застукают. 217 00:16:31,375 --> 00:16:34,000 Папа меняет пароль каждый день. 218 00:16:34,083 --> 00:16:37,666 - И что теперь? - Это я нашёл у него в столе. 219 00:16:37,750 --> 00:16:39,375 У тебя нет души. 220 00:16:40,125 --> 00:16:41,458 ХАЙСКОР 221 00:16:43,250 --> 00:16:45,416 «Хайскор» загружается. Ждём. 222 00:16:48,583 --> 00:16:53,166 Наш враг очень умён, и он знает о коде Армагеддона. 223 00:16:53,250 --> 00:16:55,291 Может, удалить код? 224 00:16:55,375 --> 00:16:56,583 Исключено. 225 00:16:56,666 --> 00:16:59,666 Он может проникнуть в любое устройство. 226 00:16:59,750 --> 00:17:01,541 Да. Это правда, милая. 227 00:17:01,625 --> 00:17:05,791 С его помощью мы столько раз спасали мир. Он незаменим. 228 00:17:05,875 --> 00:17:09,083 Но это ещё и величайшая угроза в мире. 229 00:17:09,166 --> 00:17:14,375 Мы решили — если будет такая ситуация, мы его сотрём. 230 00:17:14,458 --> 00:17:18,791 Ваша задача — защищать код, пока мы не найдём решение. 231 00:17:21,875 --> 00:17:23,041 Что? Он прав. 232 00:17:24,750 --> 00:17:26,041 Не смотри так. 233 00:17:27,750 --> 00:17:28,833 Или так. 234 00:17:30,000 --> 00:17:31,083 Уже лучше. 235 00:17:31,791 --> 00:17:35,708 Докачалось. Нас ждёт незабываемая игра. 236 00:17:35,791 --> 00:17:40,375 А что если папин пароль откроет обратный доступ, 237 00:17:40,458 --> 00:17:43,333 и кто-то проникнет в нашу систему? 238 00:17:43,416 --> 00:17:46,625 Играть-то хочешь? Нужно только нажать. 239 00:17:48,041 --> 00:17:50,125 Нам влетит по первое число! 240 00:17:50,208 --> 00:17:51,833 Оно того стоит. 241 00:17:53,166 --> 00:17:54,875 Ладно. Нет! Не надо. 242 00:17:59,916 --> 00:18:01,541 Это «Хайскор». 243 00:18:01,625 --> 00:18:04,041 Доберитесь до края света, 244 00:18:04,125 --> 00:18:07,750 победите последнего игрока и получите корону. 245 00:18:07,833 --> 00:18:09,083 За кого играешь? 246 00:18:09,166 --> 00:18:11,208 - За Флореллу. - Всё ещё? 247 00:18:11,291 --> 00:18:14,583 Она крутая. И растит скиллы во время игры. 248 00:18:14,666 --> 00:18:17,541 - Я бы уже выиграл. - Крысом Тупачом? 249 00:18:17,625 --> 00:18:18,875 Он придурок. 250 00:18:18,958 --> 00:18:23,625 Нет. Он самый безжалостный и коварный негодяй во всей игре. 251 00:18:23,708 --> 00:18:26,458 И никто не играет им лучше меня. 252 00:18:26,541 --> 00:18:28,416 Ладно, мы… 253 00:18:28,500 --> 00:18:32,625 - Переместим код. Спрячем. - Но он останется угрозой. 254 00:18:32,708 --> 00:18:36,250 Так было всегда, с тех пор, как ты его создал. 255 00:18:36,333 --> 00:18:38,500 - Нужно удалить его. - Нет. 256 00:18:39,041 --> 00:18:43,791 Просто спрячем все домашние устройства. Наши, детские. 257 00:18:43,875 --> 00:18:46,291 Кто-то всегда будет искать его. 258 00:18:46,375 --> 00:18:49,541 И что, у наших детей не будет жизни? 259 00:18:51,500 --> 00:18:52,500 Да. 260 00:18:59,041 --> 00:19:00,041 Милая. 261 00:19:02,583 --> 00:19:04,041 Прости. Мы… 262 00:19:04,875 --> 00:19:07,166 Мы обязаны так поступить. 263 00:19:08,208 --> 00:19:10,083 Так лучше для всех нас. 264 00:19:17,708 --> 00:19:19,208 Ну вот, ты поняла. 265 00:19:20,541 --> 00:19:22,750 Это был сонный поцелуй? 266 00:19:25,625 --> 00:19:26,708 Прости, малыш. 267 00:19:29,500 --> 00:19:31,708 Так лучше для всех нас. 268 00:19:32,875 --> 00:19:35,291 Удалить код Армагеддона. 269 00:19:35,791 --> 00:19:38,291 Я пройду эту игру быстрее всех. 270 00:19:38,375 --> 00:19:42,208 Король сказал, что игру пройдут лишь хорошие люди. 271 00:19:42,291 --> 00:19:45,125 - Да, я хорош. - Я не о том. 272 00:19:45,208 --> 00:19:49,000 Мухлюешь, как крыса, и проиграешь, как крыса. 273 00:19:49,083 --> 00:19:50,083 Серьёзно. 274 00:19:52,250 --> 00:19:54,416 С этой игрой что-то не так. 275 00:19:58,333 --> 00:20:00,125 Я знаю это лицо. 276 00:20:00,208 --> 00:20:01,500 Спасибо. 277 00:20:01,583 --> 00:20:03,083 И голос тоже. 278 00:20:07,333 --> 00:20:08,625 Что он делает? 279 00:20:08,708 --> 00:20:11,000 КОД АРМАГЕДДОНА 280 00:20:11,083 --> 00:20:12,416 Девяносто семь, 281 00:20:12,500 --> 00:20:15,208 девяносто восемь, девяносто девять… 282 00:20:19,166 --> 00:20:20,083 Стоп, что? 283 00:20:20,583 --> 00:20:22,166 Она отключилась. 284 00:20:23,708 --> 00:20:24,791 Надо уходить. 285 00:20:25,583 --> 00:20:26,625 Согласен. 286 00:20:29,083 --> 00:20:30,083 Стоп, как… 287 00:20:36,833 --> 00:20:39,208 - Код исчез? - Удалён. 288 00:20:39,291 --> 00:20:41,333 Хорошо. Давно надо было… 289 00:20:41,416 --> 00:20:42,250 Не удалён. 290 00:20:45,708 --> 00:20:46,625 Украден. 291 00:20:46,708 --> 00:20:48,833 - Что? - У нас из-под носа. 292 00:20:52,458 --> 00:20:55,125 Он не удалён. Но его тут нет. 293 00:20:55,208 --> 00:20:57,125 Может, ты плохо ищешь. 294 00:20:57,208 --> 00:20:58,875 Может, дети виноваты? 295 00:20:58,958 --> 00:21:02,083 Не вали всё на детей. Они послушные. 296 00:21:02,166 --> 00:21:03,666 Это наш сын-то? 297 00:21:03,750 --> 00:21:07,500 Да. Они спокойно спят. Я сама видела. 298 00:21:07,583 --> 00:21:08,708 Пойду проверю. 299 00:21:08,791 --> 00:21:10,041 - Вот как? - Да! 300 00:21:11,708 --> 00:21:12,750 Тони. 301 00:21:16,583 --> 00:21:17,583 Ясно. 302 00:21:21,875 --> 00:21:23,458 Мы не виноваты. 303 00:21:25,375 --> 00:21:27,666 Может, его кредитку украли. 304 00:21:28,875 --> 00:21:30,000 Надо спать. 305 00:21:30,083 --> 00:21:31,833 А вдруг мы виноваты? 306 00:21:31,916 --> 00:21:34,416 Оно того стоило. 307 00:21:42,708 --> 00:21:45,291 Проснись, соня! 308 00:21:45,375 --> 00:21:47,375 Проснись! 309 00:21:49,833 --> 00:21:51,083 Что-то не так. 310 00:21:53,291 --> 00:21:54,791 Так по всему миру. 311 00:21:55,791 --> 00:21:57,500 Испытание «Хайскор». 312 00:21:57,583 --> 00:22:02,125 - Прыгай, чтобы получить доступ. - Это что, игра? 313 00:22:05,083 --> 00:22:06,041 Доступа нет. 314 00:22:06,125 --> 00:22:09,291 Это «Хайскор», пап. Игра. Сейчас пройду. 315 00:22:12,791 --> 00:22:13,875 Доступ дан. 316 00:22:13,958 --> 00:22:14,958 Молодец. 317 00:22:15,750 --> 00:22:16,791 Новости. 318 00:22:16,875 --> 00:22:22,291 Сегодня с утра люди по всему миру вынуждены играть в игры, 319 00:22:22,375 --> 00:22:24,541 чтобы жить обычной жизнью. 320 00:22:24,625 --> 00:22:29,333 Люди не могут справиться с умными машинами и домами 321 00:22:29,416 --> 00:22:31,958 и вынуждены выполнять задания, 322 00:22:32,041 --> 00:22:34,375 чтобы использовать устройства. 323 00:22:34,458 --> 00:22:38,375 Банкомат не работает, надо победить Адова рыцаря. 324 00:22:38,458 --> 00:22:40,708 Что ещё за Адов рыцарь такой? 325 00:22:40,791 --> 00:22:42,708 Что происходит? 326 00:22:42,791 --> 00:22:45,000 - Мы не можем выиграть. - Это же Либс! 327 00:22:45,083 --> 00:22:48,125 - Нет доступа. - И не можем войти в дом. 328 00:22:49,041 --> 00:22:51,541 Полпланеты пострадало от этого. 329 00:22:51,625 --> 00:22:56,458 Эксперты считают, что если это явление станет глобальным, придёт конец света. 330 00:22:56,541 --> 00:22:59,541 Как будто вирус игры объединили с… 331 00:23:00,125 --> 00:23:01,208 С нашим кодом. 332 00:23:03,958 --> 00:23:06,625 - Нас взламывают. - Идите сюда. 333 00:23:09,875 --> 00:23:11,666 Управление у них. 334 00:23:11,750 --> 00:23:13,208 Отойдите в угол! 335 00:23:20,750 --> 00:23:23,041 Это же враги из «Хайскора». 336 00:23:36,958 --> 00:23:39,125 А наши папа с мамой крутые. 337 00:23:40,000 --> 00:23:43,041 Тони, играй, надо открыть замок. 338 00:23:43,125 --> 00:23:45,625 Нет, давай ты. Я смотрю. 339 00:23:49,958 --> 00:23:53,583 Папа, не дерись с ним. Он один из самых сильных. 340 00:23:59,333 --> 00:24:01,375 Это мой телевизор! 341 00:24:04,791 --> 00:24:07,458 Да. Я выиграла! 342 00:24:07,541 --> 00:24:09,666 - Живой? - Я бы их сделал. 343 00:24:09,750 --> 00:24:11,250 - Идём! - Вперёд! 344 00:24:11,333 --> 00:24:12,208 Бегом. 345 00:24:22,583 --> 00:24:25,875 - Кто это? - Враги из нашей любимой игры. 346 00:24:25,958 --> 00:24:29,083 У меня в бассейне живые скелеты. 347 00:24:29,750 --> 00:24:30,583 Машина. 348 00:24:31,333 --> 00:24:33,750 - В убежище. - Это моя машина! 349 00:24:33,833 --> 00:24:36,166 Да. Идём. Давайте. 350 00:24:36,750 --> 00:24:39,708 - Я люблю эту машину! - Купим новую. 351 00:24:41,666 --> 00:24:44,083 - Куда мы идём? - За папой. 352 00:24:44,166 --> 00:24:47,541 Так, слушайте. Дети, мы с мамой… 353 00:24:48,208 --> 00:24:50,000 У нас особая работа. 354 00:24:50,083 --> 00:24:53,958 Вы увидите безумные технологии, не удивляйтесь. 355 00:24:55,458 --> 00:24:56,375 Это стена. 356 00:24:56,458 --> 00:24:58,750 А где дверь? А, света нет. 357 00:24:58,833 --> 00:25:00,458 Папа каламбурит? 358 00:25:00,541 --> 00:25:02,458 - Ручное управление. - Да. 359 00:25:02,541 --> 00:25:04,750 - Потайная дверь? - Та-дам! 360 00:25:09,291 --> 00:25:10,125 Что?! 361 00:25:12,208 --> 00:25:13,791 - Вперёд. - Я первая? 362 00:25:13,875 --> 00:25:16,000 - Да. - Куда он ведёт? 363 00:25:16,083 --> 00:25:18,041 - К конфетам. - Теперь ты. 364 00:25:19,125 --> 00:25:20,416 А это безопасно? 365 00:25:20,500 --> 00:25:23,958 - Да. Надо было всё проверить. - Мы хотели. 366 00:25:24,958 --> 00:25:27,208 Эй, я не вижу тут конфет! 367 00:25:29,583 --> 00:25:32,625 Да. Круто, да? Колесница ждёт вас. 368 00:25:33,708 --> 00:25:34,791 Береги голову. 369 00:25:36,083 --> 00:25:37,041 Супер. 370 00:25:38,375 --> 00:25:40,166 - Нам управлять? - Нет. 371 00:25:40,250 --> 00:25:44,333 Автопилот сделает всё сам. Нажми кнопку «старт». 372 00:25:44,416 --> 00:25:47,166 Пройдите испытание. 373 00:25:47,250 --> 00:25:50,500 Один или два игрока? Вопрос с подвохом. 374 00:25:50,583 --> 00:25:51,541 «Хайскор». 375 00:25:52,166 --> 00:25:53,541 Мы их сделаем. 376 00:25:54,166 --> 00:25:55,416 Я всё сделаю. 377 00:25:55,500 --> 00:25:57,750 А вдруг тут надо выбрать? 378 00:25:57,833 --> 00:25:59,791 - Серьёзно? - Да. 379 00:25:59,875 --> 00:26:00,875 Есть. 380 00:26:07,416 --> 00:26:11,375 Пэтти, вам в убежище. Там кое-что надо защитить. 381 00:26:12,791 --> 00:26:13,916 А где оно? 382 00:26:14,000 --> 00:26:16,666 Оно тебя найдёт. И дождитесь нас. 383 00:26:19,625 --> 00:26:22,875 Это поможет найти вас. Синхронизирую. 384 00:26:23,916 --> 00:26:24,958 Всё, удачи. 385 00:26:25,041 --> 00:26:27,083 И никому не доверяйте. 386 00:26:27,166 --> 00:26:30,416 - А вы? - Всё будет хорошо. До встречи. 387 00:26:30,500 --> 00:26:31,375 Милая! 388 00:26:33,500 --> 00:26:34,583 Мама! 389 00:26:35,166 --> 00:26:36,250 Папа! 390 00:26:36,916 --> 00:26:38,625 - Нет! - Дети! 391 00:26:38,708 --> 00:26:39,875 - Нет! - Тони. 392 00:26:39,958 --> 00:26:42,166 Нет! Не трогайте их! 393 00:26:47,875 --> 00:26:48,875 Мама! Папа! 394 00:26:51,166 --> 00:26:52,458 Нет! 395 00:27:00,791 --> 00:27:03,250 Ты уже водишь лучше, чем папа. 396 00:27:03,333 --> 00:27:05,166 Я не веду. 397 00:27:05,250 --> 00:27:06,708 Впереди злодеи! 398 00:27:10,541 --> 00:27:12,041 Они едут за нами. 399 00:27:13,125 --> 00:27:14,708 Пусть едет быстрее! 400 00:27:14,791 --> 00:27:16,666 Поезжай быстрее! 401 00:27:23,166 --> 00:27:24,500 Что происходит? 402 00:27:25,666 --> 00:27:26,791 ПОПЫТКА ВЗЛОМА 403 00:27:27,625 --> 00:27:29,416 Они хакнули автопилот. 404 00:27:29,500 --> 00:27:30,625 ВЗЛОМАНО 405 00:27:32,125 --> 00:27:34,916 Теперь они решают, куда мы едем. 406 00:27:35,000 --> 00:27:38,000 Включим ручное управление и доедем сами. 407 00:27:44,208 --> 00:27:45,250 Осторожно! 408 00:27:45,333 --> 00:27:46,541 Ого, зацени. 409 00:27:55,125 --> 00:27:58,375 Антикраш отбрасывает нас от препятствий. 410 00:28:00,333 --> 00:28:03,083 Управляется как в «Меха-крыльях». 411 00:28:03,166 --> 00:28:04,416 Дай сюда. 412 00:28:04,500 --> 00:28:06,666 Я лучшая в «Меха-крыльях». 413 00:28:08,708 --> 00:28:10,708 Слишком быстро! 414 00:28:18,041 --> 00:28:20,000 - Мы попались. - Да? 415 00:28:25,375 --> 00:28:28,833 Нельзя, чтобы они следили за нами до убежища. 416 00:28:34,916 --> 00:28:35,750 Берегись! 417 00:28:39,791 --> 00:28:41,625 Как тебе такое? 418 00:28:44,833 --> 00:28:46,500 Ты едешь на них. 419 00:28:47,000 --> 00:28:49,250 - Так задумано. - Что?! 420 00:28:49,875 --> 00:28:51,541 Как в «Меха-крыльях». 421 00:28:57,166 --> 00:28:58,000 Туда. 422 00:29:05,500 --> 00:29:08,291 Вы едете не туда. 423 00:29:08,375 --> 00:29:11,041 Это было типа круто, Пэтти. 424 00:29:11,125 --> 00:29:12,416 Спасибо. 425 00:29:12,500 --> 00:29:16,458 Будем надеяться, что в этом «убежище» безопасно. 426 00:29:18,250 --> 00:29:19,333 Погоди. 427 00:29:19,416 --> 00:29:21,375 Очень умная мысль. 428 00:29:22,166 --> 00:29:23,750 Думаю, мама с папой 429 00:29:24,333 --> 00:29:25,583 шпионы. 430 00:29:25,666 --> 00:29:26,791 Да неужели? 431 00:29:43,291 --> 00:29:44,833 Где-то мы ошиблись. 432 00:29:46,250 --> 00:29:47,541 Это не оно. 433 00:29:48,791 --> 00:29:53,291 Значит, мама с папой — шпионы и отправили нас в эту глушь? 434 00:29:53,375 --> 00:29:56,416 - Это точно шутка. - Почему я не смеюсь? 435 00:29:58,250 --> 00:30:01,458 Вода такая приятная. И грязная. 436 00:30:05,250 --> 00:30:06,833 Может, прыгнуть? 437 00:30:06,916 --> 00:30:08,208 После тебя. 438 00:30:08,291 --> 00:30:09,291 Ваше имя? 439 00:30:10,833 --> 00:30:12,125 Пэтти Торрес. 440 00:30:12,208 --> 00:30:13,375 Тони Торрес. 441 00:30:13,458 --> 00:30:14,958 Полное имя. 442 00:30:15,041 --> 00:30:17,916 Пэтти Танго-Торрес? 443 00:30:18,583 --> 00:30:21,541 Фамилия папы — Танго, а мамы — Торрес. 444 00:30:22,125 --> 00:30:24,625 - Полное имя. - Мы его не используем. 445 00:30:24,708 --> 00:30:25,791 Оно длинное. 446 00:30:25,875 --> 00:30:27,458 Полное имя. 447 00:30:28,500 --> 00:30:33,041 Патрисия Анхелита Сорроу Фелис Рианнон Танго-Торрес. 448 00:30:33,125 --> 00:30:37,458 Антонио Хоакин Сесилио Роуг Амадей Танго-Торрес. 449 00:30:38,291 --> 00:30:40,291 Убежище под водой? 450 00:30:40,375 --> 00:30:42,250 Или оно утонуло. 451 00:30:53,708 --> 00:30:55,041 Тут пусто. 452 00:30:57,750 --> 00:30:59,375 Ну и дыра. 453 00:31:04,750 --> 00:31:05,708 Приветик. 454 00:31:06,208 --> 00:31:09,666 Мы всё ждали, когда вы подрастёте. 455 00:31:10,291 --> 00:31:13,666 Но если вы здесь и сами по себе, 456 00:31:14,208 --> 00:31:16,625 значит, что-то пошло не так. 457 00:31:18,208 --> 00:31:21,375 Но не волнуйтесь. Мы с папой рядом. 458 00:31:21,458 --> 00:31:23,500 И если вы вдруг не поняли, 459 00:31:24,125 --> 00:31:26,916 мы с ним шпионы. 460 00:31:29,875 --> 00:31:31,250 - Ого! - Ого! 461 00:31:32,500 --> 00:31:35,666 Надеюсь, скоро мы увидимся и всё объясним. 462 00:31:35,750 --> 00:31:36,916 А пока 463 00:31:38,833 --> 00:31:40,333 выбирайте занятие. 464 00:31:40,416 --> 00:31:42,208 Можно поспать. 465 00:31:46,625 --> 00:31:49,750 - Уютные кровати! - Чур я на верхней. 466 00:31:51,083 --> 00:31:52,583 Подкрепиться. 467 00:31:55,041 --> 00:31:57,500 Маленькая кухня и вкусняшки. 468 00:31:58,583 --> 00:32:01,291 Обучиться использованию гаджетов. 469 00:32:04,833 --> 00:32:07,000 Шпионские гаджеты! 470 00:32:07,083 --> 00:32:10,083 Потрясное место! 471 00:32:10,166 --> 00:32:13,583 Или потренироваться на шпионских тренажёрах. 472 00:32:13,666 --> 00:32:15,958 - Подойдите. - Тренировка! 473 00:32:17,583 --> 00:32:19,708 Я стану лучшим шпионом! 474 00:32:22,208 --> 00:32:23,208 Тони! 475 00:32:24,750 --> 00:32:25,666 Привет. 476 00:32:26,333 --> 00:32:28,333 Подвинься. Я спускаюсь. 477 00:32:28,875 --> 00:32:31,500 Первый урок. Берегитесь ловушек. 478 00:32:32,166 --> 00:32:33,541 Ты глянь. 479 00:32:33,625 --> 00:32:35,708 Второй урок. Засада. 480 00:32:35,791 --> 00:32:37,208 «Аллея засад». 481 00:32:38,791 --> 00:32:39,750 Легкотня. 482 00:32:41,666 --> 00:32:43,250 Это как видеоигра. 483 00:32:48,958 --> 00:32:50,208 Получилось. 484 00:32:53,750 --> 00:32:55,541 Почти неплохо. 485 00:32:56,916 --> 00:32:58,583 Попробую этот. 486 00:32:59,083 --> 00:33:01,708 Лазеры включают сигнализацию. 487 00:33:03,291 --> 00:33:04,833 Ладно. Теперь ты. 488 00:33:06,291 --> 00:33:07,125 Провал! 489 00:33:08,250 --> 00:33:09,291 Ещё раз. 490 00:33:12,083 --> 00:33:12,916 Провал. 491 00:33:13,000 --> 00:33:15,666 Ошибаешься ты, а бьют меня. 492 00:33:16,875 --> 00:33:18,041 Ну, мы команда. 493 00:33:18,125 --> 00:33:19,458 Давай я. 494 00:33:26,583 --> 00:33:27,458 Провал. 495 00:33:27,541 --> 00:33:29,375 Умная система. 496 00:33:29,958 --> 00:33:32,583 - Идём наверх, к гаджетам. - Ладно. 497 00:34:02,625 --> 00:34:04,125 Надо искать выход. 498 00:34:05,791 --> 00:34:09,208 - Ты ранен, милый? - Нет. Не в прямом смысле. 499 00:34:09,291 --> 00:34:12,250 Меня ранил твой сонный поцелуй. 500 00:34:12,333 --> 00:34:13,750 Выбора не было. 501 00:34:13,833 --> 00:34:16,166 - Знаю. - Хорошо. Тогда уходим. 502 00:34:22,458 --> 00:34:24,083 Думаю, это ловушка. 503 00:34:24,166 --> 00:34:26,500 Ну, встретимся со злодеем. 504 00:34:26,583 --> 00:34:28,333 - И ты просто… - Идём! 505 00:34:28,916 --> 00:34:32,125 И нас просто так туда пустят. 506 00:34:34,708 --> 00:34:35,916 Вот в чём беда. 507 00:34:36,000 --> 00:34:38,083 - Ты импульсивна. - Идём же. 508 00:34:38,166 --> 00:34:40,541 Просто будь чуть осторожнее. 509 00:34:40,625 --> 00:34:41,708 Не отставай. 510 00:34:42,708 --> 00:34:43,875 Идём. 511 00:34:45,750 --> 00:34:46,791 - Слышишь? - Да. 512 00:34:47,375 --> 00:34:48,458 Раз, два, три. 513 00:34:55,666 --> 00:34:57,166 - Стрёмненько. - Да. 514 00:34:58,541 --> 00:34:59,833 Очень интересно. 515 00:35:07,875 --> 00:35:08,750 Привет. 516 00:35:10,041 --> 00:35:13,708 Простите, что не в костюмах. Нам не сказали. 517 00:35:14,416 --> 00:35:15,958 Архитектура — супер. 518 00:35:16,041 --> 00:35:19,000 Как в старых видеоиграх. 519 00:35:23,166 --> 00:35:25,166 Лично я считаю, 520 00:35:25,250 --> 00:35:28,833 что конец 20-го века был расцветом 521 00:35:30,750 --> 00:35:33,166 визуальных технологий. 522 00:35:36,416 --> 00:35:37,916 А потом началось. 523 00:35:40,500 --> 00:35:41,500 Садитесь. 524 00:35:41,583 --> 00:35:42,916 А, но… 525 00:35:50,166 --> 00:35:51,000 Садитесь. 526 00:36:05,250 --> 00:36:07,333 Итак, Рэй Кингстон, 527 00:36:07,416 --> 00:36:11,250 влиятельнейший технологический гигант, 528 00:36:11,958 --> 00:36:16,291 использует вирус, чтобы все играли в видеоигры. Зачем? 529 00:36:16,375 --> 00:36:20,458 Власть нужна лишь затем, чтобы влиять на мир. 530 00:36:20,541 --> 00:36:24,000 И идеальный инструмент — это код Армагеддона. 531 00:36:24,083 --> 00:36:27,166 И теперь полмира страдает. Счастлив? 532 00:36:28,041 --> 00:36:29,833 Нет, вовсе нет. 533 00:36:31,208 --> 00:36:37,000 Я должен был получить доступ ко всем устройствам на планете. 534 00:36:37,833 --> 00:36:41,791 Так почему код остановился на полпути? 535 00:36:43,208 --> 00:36:45,708 - А выключить и включить? - Да. 536 00:36:45,791 --> 00:36:47,458 Или стукни по нему. 537 00:36:48,416 --> 00:36:50,541 Достань… Засунь обратно. 538 00:36:52,125 --> 00:36:54,208 То есть вы мне не поможете? 539 00:36:54,291 --> 00:36:56,000 Без шансов. 540 00:36:58,833 --> 00:37:00,208 Есть варианты. 541 00:37:01,375 --> 00:37:06,833 Я уже очень давно хочу вызвать вас обоих на дуэль. 542 00:37:07,958 --> 00:37:10,833 - Почему? - Мы настолько хороши? 543 00:37:10,916 --> 00:37:11,833 Нет. 544 00:37:13,208 --> 00:37:14,750 Совсем наоборот. 545 00:37:17,625 --> 00:37:20,208 Если победите, вы свободны. 546 00:37:23,208 --> 00:37:25,041 Иначе почините код. 547 00:37:27,833 --> 00:37:28,791 Ну ладно. 548 00:38:14,208 --> 00:38:15,250 Прости. 549 00:38:18,041 --> 00:38:19,208 Милая! 550 00:38:22,791 --> 00:38:25,541 Код, который я украл, был полным. 551 00:38:28,541 --> 00:38:31,583 Вы разделили его в момент кражи, да? 552 00:38:31,666 --> 00:38:32,875 Милая! 553 00:38:32,958 --> 00:38:38,208 Подстраховка, да? Чтобы код не попал не в те руки? 554 00:38:42,250 --> 00:38:45,208 Это поможет найти вас. 555 00:38:45,833 --> 00:38:47,833 Если её кулон — маячок… 556 00:38:50,125 --> 00:38:53,125 Значит, часть кода у ваших детей, да? 557 00:38:54,125 --> 00:38:55,375 Не трожь детей! 558 00:39:05,583 --> 00:39:06,916 Осторожно! 559 00:39:07,833 --> 00:39:09,458 Для тебя это игра. 560 00:39:10,833 --> 00:39:11,666 Ну да. 561 00:39:18,166 --> 00:39:23,333 А с теорией игр можно исправить всё, даже этот убогий мир. 562 00:39:30,291 --> 00:39:33,125 Может, от детей будет больше пользы. 563 00:39:35,958 --> 00:39:37,041 Сейчас узнаем. 564 00:39:45,958 --> 00:39:47,916 Верхняя койка моя. 565 00:39:52,416 --> 00:39:54,041 Шпионские прикиды! 566 00:39:57,125 --> 00:39:59,291 Всё время мира наше. 567 00:39:59,375 --> 00:40:02,583 Пэтти! Генератор шпионского костюма. 568 00:40:04,333 --> 00:40:05,541 Я попробую. 569 00:40:06,041 --> 00:40:08,791 Может, сначала прочесть инструкцию? 570 00:40:08,875 --> 00:40:09,875 Тони! 571 00:40:11,208 --> 00:40:13,708 О нет. Тебя расплющило. 572 00:40:25,416 --> 00:40:26,500 Теперь я. 573 00:40:39,833 --> 00:40:42,500 Самая крутая сестра в мире. 574 00:40:49,291 --> 00:40:50,125 Провал. 575 00:40:50,208 --> 00:40:51,500 Ещё разок. 576 00:40:55,833 --> 00:40:57,375 Провал. Ещё разок. 577 00:41:05,791 --> 00:41:08,958 Супержижа. 578 00:41:09,041 --> 00:41:10,458 Прилипает ко всему 579 00:41:11,125 --> 00:41:12,375 после активации. 580 00:41:13,833 --> 00:41:15,166 Что это? 581 00:41:15,791 --> 00:41:17,916 Написано, «пузырь мыслей». 582 00:41:18,583 --> 00:41:20,333 Ты выбираешь эмоцию, 583 00:41:20,416 --> 00:41:26,208 и твой враг либо смеётся, либо плачет, либо хочет есть… 584 00:41:27,375 --> 00:41:29,291 «Сверхмилота»? 585 00:41:29,375 --> 00:41:30,875 Гаджеты — странные. 586 00:41:50,458 --> 00:41:51,375 Засада. 587 00:41:52,500 --> 00:41:53,666 Почти неплохо. 588 00:42:01,125 --> 00:42:03,666 Минутку. Я кое-что вспомнила. 589 00:42:04,166 --> 00:42:08,083 Мама сказала, что здесь есть что-то очень важное, 590 00:42:08,166 --> 00:42:10,083 но оно само найдёт меня. 591 00:42:14,666 --> 00:42:16,875 Ой, какой! 592 00:42:20,500 --> 00:42:22,916 Теперь ты будешь моим любимкой. 593 00:42:23,000 --> 00:42:24,958 Я назову тебя 594 00:42:25,541 --> 00:42:26,458 Бронсон. 595 00:42:33,208 --> 00:42:36,333 «Как стать шпионом», автор неизвестен. 596 00:42:37,375 --> 00:42:40,958 «Хороший шпион — мастер обмана»? 597 00:42:41,583 --> 00:42:44,250 «Весь шпионаж основан на лжи»? 598 00:42:44,333 --> 00:42:45,333 Правда? 599 00:42:46,791 --> 00:42:48,250 Классная книжка. 600 00:42:48,333 --> 00:42:51,291 Работа родителей — всем врать. 601 00:42:51,375 --> 00:42:56,000 Ну да, работа. Мне плевать. Нам-то они говорят быть честными. 602 00:42:56,083 --> 00:42:59,000 А значит, говорить правду вредно. 603 00:42:59,083 --> 00:43:02,791 Так нельзя. Правда — это хорошо, а не плохо. 604 00:43:02,875 --> 00:43:04,500 Да? Смотри. 605 00:43:05,125 --> 00:43:07,500 «Хороший шпион всегда врёт». 606 00:43:10,708 --> 00:43:12,375 Значит, я не шпион. 607 00:43:13,375 --> 00:43:14,708 Тебе же хуже. 608 00:43:15,208 --> 00:43:17,291 Вот бы сюда маму с папой. 609 00:43:17,375 --> 00:43:18,416 Но их нет. 610 00:43:18,500 --> 00:43:20,583 Они шпионят. 611 00:43:26,000 --> 00:43:29,083 - Тони, а если мы виноваты? - Это как? 612 00:43:29,666 --> 00:43:31,583 Ну, ты скачал «Хайскор», 613 00:43:31,666 --> 00:43:34,541 а потом он захватил мир. 614 00:43:35,041 --> 00:43:36,625 Да, всё сходится. 615 00:43:36,708 --> 00:43:40,000 Надо остановить игровой апокалипсис. 616 00:43:40,083 --> 00:43:43,250 Убить босса? Как Крыс Тупач? 617 00:43:43,333 --> 00:43:45,541 Нет, спасти маму с папой, 618 00:43:45,625 --> 00:43:48,750 чтобы они помешали злодеям и спасли мир. 619 00:43:48,833 --> 00:43:51,458 Самая безумная идея в моей жизни. 620 00:43:53,208 --> 00:43:54,583 Так и сделаем. 621 00:44:02,875 --> 00:44:04,416 Дети. 622 00:44:05,041 --> 00:44:08,000 Мы коллеги ваших родителей. 623 00:44:08,083 --> 00:44:09,708 Никому не доверять. 624 00:44:09,791 --> 00:44:12,875 - Значит, бьёмся. - А если они агенты? 625 00:44:12,958 --> 00:44:14,666 Извинимся потом. 626 00:44:14,750 --> 00:44:15,583 Дети? 627 00:44:16,625 --> 00:44:19,333 - Коллеги наших родителей? - Шпионы? 628 00:44:19,416 --> 00:44:22,250 Да. Мы хотим вас защитить. 629 00:44:23,083 --> 00:44:27,625 В вашем учебнике написано, что хороший шпион всегда врёт. 630 00:44:27,708 --> 00:44:29,708 Мы вам не верим. 631 00:44:30,958 --> 00:44:33,875 Нам надо уходить. Вы в опасности. 632 00:44:35,416 --> 00:44:36,791 Но это убежище. 633 00:44:38,208 --> 00:44:39,041 Ну всё. 634 00:44:47,291 --> 00:44:48,291 Осторожно. 635 00:44:48,958 --> 00:44:50,750 Вдруг у них гаджеты. 636 00:44:50,833 --> 00:44:52,000 Они идут. 637 00:44:56,125 --> 00:44:58,125 Им явно нужна тренировка. 638 00:44:59,541 --> 00:45:00,541 Ага. 639 00:45:01,250 --> 00:45:02,375 Подготовка. 640 00:45:02,458 --> 00:45:03,625 Подойдите. 641 00:45:04,583 --> 00:45:06,625 Потайной люк! Провал. 642 00:45:13,291 --> 00:45:16,041 Лазеры включают сигнализацию. 643 00:45:16,541 --> 00:45:17,500 Провал. 644 00:45:18,166 --> 00:45:20,333 Как жаль. Ещё разок. 645 00:45:24,416 --> 00:45:27,250 Спасибо. Найди нам другой выход. 646 00:45:37,458 --> 00:45:38,750 Осторожно. 647 00:45:40,000 --> 00:45:41,208 Поднажми. 648 00:45:42,166 --> 00:45:44,750 Думаю, вы… голодны. 649 00:45:57,666 --> 00:46:01,750 Спасибо, Бронсон! Идём, пока они не съели всё убежище. 650 00:46:01,833 --> 00:46:03,458 - Моё. - Тыц. 651 00:46:05,125 --> 00:46:07,291 Бронсон, ты с нами! 652 00:46:16,083 --> 00:46:17,041 Легкотня. 653 00:46:18,291 --> 00:46:19,208 Да! 654 00:46:20,250 --> 00:46:21,708 Попытка засчитана. 655 00:46:23,000 --> 00:46:25,375 Я Девлин, отдел ОСС. 656 00:46:26,333 --> 00:46:27,750 Босс мамы с папой. 657 00:46:27,833 --> 00:46:29,208 Мы вам не верим. 658 00:46:31,000 --> 00:46:32,250 Уж поверьте. 659 00:46:32,333 --> 00:46:33,416 Ой. 660 00:46:37,625 --> 00:46:39,166 Вы едете с нами. 661 00:46:40,458 --> 00:46:41,583 Мы не знали. 662 00:46:41,666 --> 00:46:45,250 У него две пары темных очков. Он точно шпион. 663 00:46:46,083 --> 00:46:48,041 Осторожнее с гаджетами. 664 00:46:58,041 --> 00:47:00,333 В этой машине нет игр. 665 00:47:00,416 --> 00:47:04,791 Смотри. Вдруг кто-то захочет узнать, где все шпионы. 666 00:47:05,333 --> 00:47:09,291 Просто кошмар. Полмира поражено игровым вирусом. 667 00:47:09,375 --> 00:47:11,875 Что-то работает, что-то нет. 668 00:47:11,958 --> 00:47:13,916 Да, мы заметили. 669 00:47:15,583 --> 00:47:17,916 Крутая шпионская лодка. 670 00:47:18,000 --> 00:47:19,625 Вообще, это самолёт, 671 00:47:19,708 --> 00:47:21,666 но он ещё и лодка. 672 00:47:22,375 --> 00:47:23,416 Всё сложно. 673 00:47:23,500 --> 00:47:26,458 Наш единственный работающий транспорт. 674 00:47:26,541 --> 00:47:29,083 «Суперутка» ОСС. 675 00:47:29,166 --> 00:47:30,666 Он маленький. 676 00:47:30,750 --> 00:47:33,166 На одного. Секретность. 677 00:47:33,666 --> 00:47:37,208 С её помощью мы защищаем мир от врагов. 678 00:47:37,291 --> 00:47:38,500 Всё, идём. 679 00:47:38,583 --> 00:47:43,833 Не шпионь мы постоянно, может, у нас не было бы столько врагов. 680 00:47:44,583 --> 00:47:45,708 Мечты-мечты. 681 00:47:46,583 --> 00:47:49,708 Наша система заблокирована уже 12 часов. 682 00:47:49,791 --> 00:47:53,041 - Никакого доступа. - Как найти родителей? 683 00:47:53,125 --> 00:47:58,625 Вам удалось завести машину и сбежать, так что, думаем, вы нам поможете. 684 00:47:58,708 --> 00:48:00,958 Мы будем настоящими шпионами? 685 00:48:01,041 --> 00:48:06,208 Не зарывайся. Пройдите игру, чтобы мы получили доступ к системам. 686 00:48:06,291 --> 00:48:10,083 Сними с них наручники. Пусть поиграют. 687 00:48:10,666 --> 00:48:13,750 - Но они опасны. - Да снимай уже. 688 00:48:13,833 --> 00:48:17,208 - Ну вот, игры пригодились. - Садись сюда. 689 00:48:21,500 --> 00:48:24,916 А мы не могли это пройти. Здорово. 690 00:48:25,000 --> 00:48:27,208 Это… просто супер. 691 00:48:27,291 --> 00:48:28,708 Всё, дальше я. 692 00:48:30,791 --> 00:48:32,875 - Не советую. - Я тоже. 693 00:48:32,958 --> 00:48:35,000 Я не первый день играю. 694 00:48:35,500 --> 00:48:38,000 Слышали про GoldenEye? Смотрите. 695 00:48:43,500 --> 00:48:44,583 Ладно, просто… 696 00:48:45,708 --> 00:48:46,541 Пройди ее. 697 00:48:52,416 --> 00:48:55,583 Системы снова работают. Ты молодец. 698 00:48:55,666 --> 00:48:58,083 Так. Начинаем искать зацепки. 699 00:48:58,166 --> 00:49:00,916 Вперёд. Мне нужны имена! 700 00:49:01,000 --> 00:49:04,083 Мама сказала, в убежище что-то спрятано. 701 00:49:05,250 --> 00:49:07,708 У тебя что-то есть, Бронсон? 702 00:49:19,333 --> 00:49:20,583 Код Армагеддона. 703 00:49:21,375 --> 00:49:22,666 Но только часть? 704 00:49:25,333 --> 00:49:27,583 Разделить код — очень умно. 705 00:49:28,208 --> 00:49:30,208 У нас появился шанс. 706 00:49:30,291 --> 00:49:33,083 А если злодей получит обе части? 707 00:49:33,166 --> 00:49:35,375 Эта часть — ваших родителей. 708 00:49:35,458 --> 00:49:40,208 Объединив коды, враг заразит все устройства в мире. 709 00:49:40,708 --> 00:49:42,875 И станет королём Земли. 710 00:49:44,958 --> 00:49:46,000 Королём? 711 00:49:48,166 --> 00:49:50,583 Мы знаем, кто злодей. 712 00:49:52,250 --> 00:49:53,125 Кто? 713 00:49:57,375 --> 00:50:00,750 ОСС 714 00:50:03,791 --> 00:50:05,333 Сюда нельзя. Вход… 715 00:50:10,333 --> 00:50:11,458 Вот, смотрите. 716 00:50:12,291 --> 00:50:15,375 Рэй Кингстон. Он же Король. 717 00:50:16,333 --> 00:50:19,750 Кто-то украл код из системы у нас дома. 718 00:50:19,833 --> 00:50:22,583 Это мог быть только Король. 719 00:50:22,666 --> 00:50:27,291 А на всех устройствах в мире есть его новая игра — «Хайскор». 720 00:50:28,083 --> 00:50:31,208 ФБР уже обыскало его игровую студию. 721 00:50:31,291 --> 00:50:34,333 Но там пусто, и где Король — неясно. 722 00:50:34,416 --> 00:50:40,041 В своих играх он всегда прячет злодея в крутом тайном логове. 723 00:50:42,291 --> 00:50:45,000 Как его найти? Нужны предложения. 724 00:50:45,083 --> 00:50:49,375 Мама дала мне это, чтобы нас отследить. 725 00:50:49,458 --> 00:50:53,625 Так, может, и мы сможем её отследить? 726 00:51:04,750 --> 00:51:07,000 Видимо, ваши родители там. 727 00:51:07,083 --> 00:51:08,833 И, вполне возможно, 728 00:51:09,458 --> 00:51:10,375 Король. 729 00:51:15,458 --> 00:51:19,875 - Контроль перехвачен. - Сейчас придут злодеи. 730 00:51:20,375 --> 00:51:23,625 Отсюда, оттуда и вот оттуда. 731 00:51:23,708 --> 00:51:26,916 - Что? - Поверьте. У нас есть опыт. 732 00:51:27,000 --> 00:51:29,958 - Тут дорогущая охрана! - Вон один. 733 00:51:33,791 --> 00:51:35,500 Срочно спасайте код! 734 00:51:37,916 --> 00:51:39,000 Защищайте код! 735 00:51:45,458 --> 00:51:48,791 Мама попросила нас хранить это. 736 00:51:54,500 --> 00:51:55,583 Лазеры. 737 00:51:55,666 --> 00:51:56,500 Засада. 738 00:51:57,541 --> 00:51:58,375 Вперёд! 739 00:52:05,791 --> 00:52:09,250 - Ты это видела? - Попробуем их пнуть. 740 00:52:14,750 --> 00:52:16,041 Ну вот, опять. 741 00:52:16,625 --> 00:52:17,833 Отдайте! 742 00:52:17,916 --> 00:52:19,875 Взрослые разберутся. 743 00:52:24,833 --> 00:52:26,666 Отдай мне код. 744 00:52:35,041 --> 00:52:36,583 Они уходят! 745 00:52:38,041 --> 00:52:42,083 - Нужно узнать, куда они едут. - Бронсон, отследи Адова рыцаря. 746 00:52:46,375 --> 00:52:48,750 Девлин! Бегом за ними! 747 00:52:48,833 --> 00:52:49,750 Вы… 748 00:52:52,833 --> 00:52:55,750 Злодеи сбегают по озеру. 749 00:52:55,833 --> 00:52:57,500 Нам их не поймать. 750 00:53:02,916 --> 00:53:04,583 Садись за руль. 751 00:53:05,708 --> 00:53:09,458 Но только агенты ОСС знают, как им управлять. 752 00:53:10,250 --> 00:53:11,833 СУПЕРУТКА 753 00:53:12,500 --> 00:53:13,791 Спасибо! 754 00:53:15,708 --> 00:53:17,625 Я забыл, меня укачивает. 755 00:53:36,583 --> 00:53:38,000 Они уходят! 756 00:53:38,500 --> 00:53:40,000 Мы не можем нырять. 757 00:53:41,708 --> 00:53:44,916 А они не могут летать. 758 00:53:45,541 --> 00:53:47,791 Бронсон, режим полёта. 759 00:53:47,875 --> 00:53:49,625 ЛОДКА — САМОЛЁТ 760 00:53:57,583 --> 00:54:00,750 Бронсон, вот координаты кулона. 761 00:54:00,833 --> 00:54:01,833 Летим туда. 762 00:54:02,541 --> 00:54:05,416 Найдём код и спасём маму с папой. 763 00:54:08,708 --> 00:54:12,375 КАК БЫТЬ ШПИОНОМ 764 00:54:12,458 --> 00:54:14,500 Почему ты её читаешь? 765 00:54:14,583 --> 00:54:16,625 Это чит-коды к жизни. 766 00:54:16,708 --> 00:54:19,958 С Королём не стоит мухлевать. Боком выйдет. 767 00:54:20,583 --> 00:54:22,541 Играй умно и честно. 768 00:54:22,625 --> 00:54:24,500 - Не вариант. - Почему? 769 00:54:25,000 --> 00:54:29,375 Помнишь, мы нашли в папином офисе странную головоломку? 770 00:54:29,458 --> 00:54:32,250 Да. Ее было очень сложно решить. 771 00:54:32,333 --> 00:54:34,916 Я решил и думал, он обрадуется. 772 00:54:35,000 --> 00:54:38,541 Но он отругал, что я обманом влез в его работу. 773 00:54:38,625 --> 00:54:42,541 Да. А потом он ввёл ограничения на технику. 774 00:54:42,625 --> 00:54:45,791 Вот. Если говорить правду, будут ругать. 775 00:54:48,041 --> 00:54:49,500 Сначала — да. 776 00:54:49,583 --> 00:54:53,000 Но в итоге честность побеждает. 777 00:54:53,875 --> 00:54:54,875 ВНИМАНИЕ 778 00:54:54,958 --> 00:54:56,500 Логово Короля! 779 00:54:58,208 --> 00:55:00,666 - Что со скоростью? - Бронсон? 780 00:55:02,958 --> 00:55:05,000 Мы врежемся в стену! 781 00:55:21,833 --> 00:55:23,791 Стены на самом деле нет. 782 00:55:24,583 --> 00:55:26,416 Полигональная графика. 783 00:55:28,708 --> 00:55:30,666 Как в старых видеоиграх. 784 00:55:31,916 --> 00:55:33,875 Не жизнь, а мечта. 785 00:55:40,500 --> 00:55:41,791 Ух ты. 786 00:55:42,583 --> 00:55:46,458 Тут везде дополненная реальность. 787 00:55:46,541 --> 00:55:51,083 Что? Голограмма, которая меняет внешний вид вещей? 788 00:55:51,166 --> 00:55:52,708 Да, она. 789 00:55:52,791 --> 00:55:55,583 Может, очки помогут найти родителей? 790 00:56:05,875 --> 00:56:06,916 Не спи. 791 00:56:07,000 --> 00:56:10,625 Надо остановить код, чтобы вернуться к детям. 792 00:56:10,708 --> 00:56:13,416 Даже если мы сбежим, я бессилен. 793 00:56:14,166 --> 00:56:16,958 Ты код написал. Не можешь его уничтожить? 794 00:56:17,041 --> 00:56:18,791 И да и нет. 795 00:56:20,083 --> 00:56:21,583 «Огненный шар»? 796 00:56:21,666 --> 00:56:24,166 Да, мы победили злодея Варгоса. 797 00:56:24,250 --> 00:56:29,916 Мы должны были уничтожить его логово, но я нашёл там планы оружия. 798 00:56:30,000 --> 00:56:32,791 Планы кода Армагеддона? 799 00:56:32,875 --> 00:56:38,291 Я принёс планы домой, чтобы закончить код, но я… 800 00:56:39,708 --> 00:56:41,750 Я не смог разобраться. 801 00:56:42,250 --> 00:56:43,750 Но код дописан. 802 00:56:43,833 --> 00:56:44,750 Не мной. 803 00:56:47,791 --> 00:56:48,791 Это был Тони. 804 00:56:49,416 --> 00:56:52,208 Он сам этого не знает, но он смог. 805 00:56:53,166 --> 00:56:55,875 - Но как? - Залез в рабочие файлы. 806 00:56:55,958 --> 00:56:58,125 Он знал планы лучше меня. 807 00:56:58,208 --> 00:57:02,583 Он закончил то, что я начал. Без него кода не было бы. 808 00:57:03,500 --> 00:57:08,500 Я мог ему рассказать, но отругал и ввёл ограничения для защиты кода. 809 00:57:08,583 --> 00:57:13,208 Дети даже не знают, что их поэтому лишили всей техники. 810 00:57:13,291 --> 00:57:14,958 Я во всём виноват. 811 00:57:19,083 --> 00:57:21,625 Увлекательная история. 812 00:57:25,541 --> 00:57:28,791 Было ясно, что ты что-то скрываешь. 813 00:57:29,333 --> 00:57:32,166 Но неважно, кто что сделал. 814 00:57:32,250 --> 00:57:34,833 Я забрал код у ваших детей. 815 00:57:34,916 --> 00:57:38,458 Через несколько минут он будет готов к работе. 816 00:57:55,458 --> 00:57:56,791 Дети вас подвели. 817 00:57:58,791 --> 00:58:00,375 Или вы подвели их. 818 00:58:07,125 --> 00:58:09,375 Значит, код создал Тони. 819 00:58:11,708 --> 00:58:13,708 Теперь меня не остановить. 820 00:58:16,375 --> 00:58:18,583 Тони! Это сделал Тони! 821 00:58:30,583 --> 00:58:32,875 За этой панелью компьютер. 822 00:58:34,375 --> 00:58:35,875 Бронсон, помоги. 823 00:58:46,458 --> 00:58:49,291 Теперь мы можем скачать карту. 824 00:58:52,708 --> 00:58:55,958 Камеры рядом с ВР-креслами Короля, 825 00:58:56,041 --> 00:58:58,041 мы видели их в ролике. 826 00:58:59,208 --> 00:59:00,458 Кто-то идёт. 827 00:59:21,125 --> 00:59:22,625 Не смотри вниз. 828 00:59:22,708 --> 00:59:24,583 Кажется, уже посмотрела. 829 00:59:25,166 --> 00:59:27,250 Код вот-вот объединится. 830 00:59:28,625 --> 00:59:30,875 И его будет не остановить. 831 00:59:31,666 --> 00:59:36,250 Король уже объединяет код. Нужно найти маму и папу. 832 00:59:45,166 --> 00:59:48,583 Персонажи из «Хайскора» — тоже голограммы. 833 00:59:49,583 --> 00:59:51,208 А вообще это роботы. 834 00:59:54,208 --> 00:59:56,166 Не очень они и страшные. 835 01:00:06,458 --> 01:00:08,958 - Надо прыгать. - С ума сошёл? 836 01:00:09,583 --> 01:00:10,750 Надо прыгать. 837 01:00:10,833 --> 01:00:11,791 Нет! 838 01:00:29,541 --> 01:00:31,541 Они ужасно страшные. 839 01:00:31,625 --> 01:00:33,583 Тюремные камеры там. 840 01:00:40,750 --> 01:00:42,375 - Это… - Наши дети. 841 01:00:42,458 --> 01:00:43,625 - Пэтти! - Мама! 842 01:00:43,708 --> 01:00:44,833 - Тони! - Папа! 843 01:00:44,916 --> 01:00:46,375 Мои хорошие! 844 01:00:46,458 --> 01:00:47,875 Вы целы? 845 01:00:47,958 --> 01:00:48,958 Отойдите. 846 01:00:49,583 --> 01:00:52,791 Меняю направление энергии Магна-ботов. 847 01:00:55,458 --> 01:00:58,875 - Да! Ты моя умница. - Отлично! 848 01:01:05,166 --> 01:01:09,291 С ума сойти, вы нас нашли! Как вы сюда попали? 849 01:01:10,250 --> 01:01:14,125 Бронсон привёз нас на «Суперутке» — мы украли её у ОСС. 850 01:01:16,416 --> 01:01:20,375 - Я так горд. - Это просто невероятно. 851 01:01:20,458 --> 01:01:24,041 Армагеддон объединён. Запуск через шесть минут. 852 01:01:24,125 --> 01:01:26,333 Что теперь? Время идёт. 853 01:01:26,416 --> 01:01:30,208 У меня есть суперплан. Я вспомнил наш триумф. 854 01:01:30,708 --> 01:01:32,958 - «Огненный шар». - Да. 855 01:01:33,041 --> 01:01:36,625 А что это вообще за «Огненный шар»? 856 01:01:39,333 --> 01:01:44,500 Нам нужно было помешать злодею по имени Варгос. 857 01:01:44,583 --> 01:01:48,833 И мы смогли проникнуть в его логово… постучав в дверь. 858 01:01:48,916 --> 01:01:50,666 Вы просто постучали? 859 01:01:51,458 --> 01:01:52,750 - Джипом. - Да. 860 01:01:56,416 --> 01:01:59,125 Гаджеты помогли нам обойти охрану. 861 01:02:04,541 --> 01:02:06,041 Добрые гаджеты? 862 01:02:11,625 --> 01:02:15,708 Я пошёл к супероружию, а ваша мама вела переговоры. 863 01:02:16,208 --> 01:02:19,333 «Вела переговоры»? То есть «била»? 864 01:02:22,791 --> 01:02:27,666 В целом да. Я не успел отключить бомбу. И пришлось тянуть время… 865 01:02:27,750 --> 01:02:30,791 …чтобы мы могли взорвать свою бомбу. 866 01:02:30,875 --> 01:02:34,833 Мы уничтожили логово Варгоса одним чудесным… 867 01:02:34,916 --> 01:02:36,250 Огненным шаром. 868 01:02:39,875 --> 01:02:41,333 - Люблю тебя. - И я тебя. 869 01:02:41,416 --> 01:02:42,458 Класс. 870 01:02:42,541 --> 01:02:46,833 Не класс. Вы могли найти способ лучше. 871 01:02:47,416 --> 01:02:49,833 Я… Какой? 872 01:02:49,916 --> 01:02:53,333 Вы могли бы попросить Варгоса о встрече. 873 01:02:54,041 --> 01:02:58,625 Использовать «пузырь мыслей», чтобы развлечь охранников. 874 01:03:03,333 --> 01:03:08,333 Попытаться оценить его дизайнерские задумки. 875 01:03:08,416 --> 01:03:12,375 Помешать его планам более деликатно. 876 01:03:13,541 --> 01:03:15,583 Да, что-то мы не подумали. 877 01:03:15,666 --> 01:03:19,375 И вместо операции «Огненный шар», 878 01:03:19,458 --> 01:03:22,500 была бы операция «Мир и гармония». 879 01:03:27,083 --> 01:03:29,958 - Мамина дочка. - Да. Точно не папина. 880 01:03:30,041 --> 01:03:34,083 - Армагеддон через четыре минуты. - Четыре минуты. 881 01:03:34,166 --> 01:03:37,666 Будь у меня карта, я бы придумал план. 882 01:03:37,750 --> 01:03:39,791 - Тыц. - Да! Молодец. 883 01:03:40,416 --> 01:03:43,500 Доберёмся до терминалов, потянем время. 884 01:03:43,583 --> 01:03:45,125 - Идём. - И это план? 885 01:03:45,208 --> 01:03:48,666 Да. Выиграем время и свяжемся с ОСС. 886 01:03:48,750 --> 01:03:51,166 Но мы можем победить Короля. 887 01:03:51,250 --> 01:03:54,875 Армагеддон заряжен. Наша задача — замедлить его. 888 01:03:54,958 --> 01:03:57,041 Я с Тони. Ты с Пэтти. 889 01:03:57,125 --> 01:04:00,791 У них Магна-боты. Они доберутся до терминала. 890 01:04:00,875 --> 01:04:03,833 - Нет. Это слишком опасно. - Ты прав. 891 01:04:03,916 --> 01:04:05,208 Подойдите. 892 01:04:07,166 --> 01:04:08,375 Мы справимся. 893 01:04:08,458 --> 01:04:09,291 Да. 894 01:04:10,333 --> 01:04:13,875 - Ладно. Держитесь вместе. - Ясно. 895 01:04:13,958 --> 01:04:16,333 - И следуйте плану. - Понятно. 896 01:04:17,291 --> 01:04:18,541 И мы вас любим! 897 01:04:23,416 --> 01:04:25,208 - Я уже жалею. - Да уж! 898 01:04:25,291 --> 01:04:27,041 - Да. Идём. - Ага. 899 01:04:32,708 --> 01:04:34,250 - На тебе коридор. - Да. 900 01:04:41,208 --> 01:04:42,875 Надо спешить! 901 01:04:42,958 --> 01:04:45,583 Я пытаюсь обыграть «Хайскор». 902 01:04:47,958 --> 01:04:49,041 Ты проиграл. 903 01:04:50,166 --> 01:04:52,375 - Новый план. - Какой? 904 01:04:52,458 --> 01:04:55,458 Доберёмся до лифта — остановим отсчёт. 905 01:04:55,541 --> 01:04:59,083 Но нам не так сказали. Надо следовать плану. 906 01:04:59,166 --> 01:05:01,250 Надо выиграть любой ценой. 907 01:05:10,416 --> 01:05:12,416 Думаю, ты была права, Пэтти. 908 01:05:13,208 --> 01:05:14,208 По поводу? 909 01:05:15,541 --> 01:05:17,166 Нам крышка. 910 01:05:29,333 --> 01:05:33,291 Центральный компьютер. Я могу остановить Армагеддон. 911 01:05:41,166 --> 01:05:42,416 Подожди. 912 01:05:42,500 --> 01:05:43,833 Я это знаю. 913 01:05:44,625 --> 01:05:45,833 Я это сделал. 914 01:05:46,583 --> 01:05:48,583 Код Армагеддона? 915 01:05:48,666 --> 01:05:53,208 Типа того. Помнишь папину головоломку? Так вот… 916 01:05:53,291 --> 01:05:57,333 - Это был план кода. - И как ты его остановишь? 917 01:05:57,416 --> 01:05:58,791 Точно так же. 918 01:05:58,875 --> 01:06:01,250 В последней части был подвох — 919 01:06:01,333 --> 01:06:03,583 ты не знаешь, закончил ли, 920 01:06:03,666 --> 01:06:06,416 потому что надо делать всё в обратном порядке. 921 01:06:06,500 --> 01:06:08,625 Так я его и сломаю. 922 01:06:11,166 --> 01:06:12,500 Что делать мне? 923 01:06:13,083 --> 01:06:14,875 - Жми кнопку. - Какую? 924 01:06:17,833 --> 01:06:20,250 - Время вышло! - Почти готово. 925 01:06:20,916 --> 01:06:24,708 Ты не знал, завершён ли код? 926 01:06:26,000 --> 01:06:28,125 Тони, стой! Это ловушка! 927 01:06:29,000 --> 01:06:30,958 Вы запустили Армагеддон. 928 01:06:31,916 --> 01:06:32,750 Что? 929 01:06:32,833 --> 01:06:34,208 Я его остановил. 930 01:06:34,791 --> 01:06:35,625 Нет, Тони. 931 01:06:37,416 --> 01:06:40,083 Ты объединил код. 932 01:06:42,041 --> 01:06:45,166 - Мама! Папа! - Семья в сборе! 933 01:06:45,708 --> 01:06:50,291 Ты не смог завершить код, даже получив недостающую часть. 934 01:06:50,375 --> 01:06:55,041 Только создатель может активировать потенциал покорения мира. 935 01:06:55,125 --> 01:06:59,708 Я имитировал обратный отсчёт, чтобы Тони собрал код. 936 01:06:59,791 --> 01:07:00,875 Спасибо. 937 01:07:01,458 --> 01:07:04,958 Мы вчера скачали «Хайскор», мы виноваты. 938 01:07:05,041 --> 01:07:08,291 Нет. Вы просто хотели поиграть. 939 01:07:09,333 --> 01:07:10,666 Вы ни при чём. 940 01:07:12,000 --> 01:07:12,958 Это их вина. 941 01:07:13,041 --> 01:07:15,333 Да и остального мира тоже. 942 01:07:17,625 --> 01:07:19,041 Варгос — мой отец. 943 01:07:21,833 --> 01:07:23,125 «Огненный шар»? 944 01:07:24,083 --> 01:07:29,458 Он был гением и хотел сделать нашу страну лучше. 945 01:07:29,541 --> 01:07:32,458 Да, у него случались заскоки, 946 01:07:32,541 --> 01:07:35,666 но ведь кто-то мог его направить. 947 01:07:36,333 --> 01:07:41,000 Но вы, агенты ОСС, всё разрушили, 948 01:07:41,083 --> 01:07:45,000 украли Армагеддон, сделав его своим оружием. 949 01:07:45,083 --> 01:07:48,125 Его творение сделало бы мир лучше. 950 01:07:48,208 --> 01:07:51,791 Но вместо этого мой отец закончил свои дни 951 01:07:51,875 --> 01:07:53,791 в сверхсекретной тюрьме. 952 01:07:54,666 --> 01:07:56,416 Больше я его не видел. 953 01:07:57,791 --> 01:08:00,625 Мне жаль, но мы этого не допустим. 954 01:08:00,708 --> 01:08:05,875 Сделать этот мир лучше можно только силой. 955 01:08:06,458 --> 01:08:08,916 И творение отца мне поможет. 956 01:08:09,000 --> 01:08:11,250 Армагеддон, выбрать цель. 957 01:08:13,583 --> 01:08:14,750 Мир. 958 01:08:17,083 --> 01:08:21,291 «Хайскор» починит эту сломанную планету. 959 01:08:21,875 --> 01:08:25,458 Он делает тебя лучше, пока ты играешь. 960 01:08:26,500 --> 01:08:28,125 Ведь контроль у меня. 961 01:08:28,666 --> 01:08:30,000 Удачи вам 962 01:08:31,000 --> 01:08:32,000 в игре. 963 01:08:32,083 --> 01:08:33,250 Нет. 964 01:08:48,625 --> 01:08:50,125 Мы были неправы. 965 01:08:51,750 --> 01:08:52,833 Это точно. 966 01:08:53,791 --> 01:08:57,500 Простите, что не стала хорошим шпионом. 967 01:08:57,583 --> 01:09:00,333 Нет. Это ты прости, Пэтти. 968 01:09:00,416 --> 01:09:02,458 Ты честная девочка, 969 01:09:02,541 --> 01:09:04,916 и ты намного лучше меня. 970 01:09:05,583 --> 01:09:09,416 И намного лучше, чем я могла надеяться. 971 01:09:13,541 --> 01:09:16,416 Я хотел победить. Но разрушил мир. 972 01:09:16,500 --> 01:09:19,791 Нет, дружок. Это был не ты, а я. 973 01:09:20,833 --> 01:09:24,041 Ты принёс мне код, а я не сказал правду. 974 01:09:24,708 --> 01:09:26,500 Прости меня. 975 01:09:28,958 --> 01:09:33,916 Может, покажете нам, как играть в этот ваш «Хайскор»? 976 01:09:34,000 --> 01:09:38,000 Миру пришёл конец. Что ещё нам остаётся? 977 01:09:40,000 --> 01:09:43,208 Стойте. Возможно, мы ещё можем выиграть. 978 01:09:43,875 --> 01:09:45,916 Но Короля мы не остановим. 979 01:09:46,000 --> 01:09:50,291 Физически — нет. Но можно остановить его виртуально. 980 01:09:52,500 --> 01:09:56,458 Он использует ВР-кресло для управления Армагеддоном. 981 01:09:56,541 --> 01:09:58,708 Он внутри игры. 982 01:09:58,791 --> 01:10:02,541 Но если мы используем эти кресла, 983 01:10:02,625 --> 01:10:05,708 то победим его. Это как пройти игру. 984 01:10:06,750 --> 01:10:10,166 Победите последнего игрока и получите корону. 985 01:10:10,250 --> 01:10:12,916 - Да. - Это безумие. 986 01:10:13,000 --> 01:10:14,291 Ну да. 987 01:10:14,375 --> 01:10:15,250 Да. 988 01:10:15,875 --> 01:10:17,375 Так и сделаем. 989 01:10:18,875 --> 01:10:20,625 Я… 990 01:10:20,708 --> 01:10:22,750 - Папина дочь. - Стойте. 991 01:10:28,541 --> 01:10:30,708 - Пэтти, иди сюда! - Пэтти! 992 01:10:30,791 --> 01:10:32,458 Сверхмилота. 993 01:10:39,291 --> 01:10:43,333 Они не злые. Такие милые роботики. 994 01:10:45,208 --> 01:10:48,166 Поможете нам сыграть против Короля? 995 01:10:53,125 --> 01:10:57,166 Ты права. Он управляет Армагеддоном изнутри игры. 996 01:10:57,250 --> 01:11:00,750 Если мы успеем победить его, спасём мир. 997 01:11:01,500 --> 01:11:02,500 Вот мой план. 998 01:11:02,583 --> 01:11:06,333 Никаких читов, трюков в стиле Крыса. 999 01:11:07,041 --> 01:11:08,541 Играем честно. 1000 01:11:08,625 --> 01:11:10,250 Мы пойдём в игру? 1001 01:11:10,333 --> 01:11:12,833 - Нет. Перегруппировка. - Нет времени. 1002 01:11:12,916 --> 01:11:16,416 Вызовем агентов ОСС и разберёмся по-шпионски. 1003 01:11:17,541 --> 01:11:19,875 Больше я эту книжку не слушаю. 1004 01:11:20,833 --> 01:11:24,375 Пэтти была права. Я доверяю ей. 1005 01:11:28,208 --> 01:11:29,875 - Так сыграем. - Да. 1006 01:11:29,958 --> 01:11:33,916 А помнишь, ты говорил, что игры поджарят нам мозги? 1007 01:11:34,000 --> 01:11:35,958 - Да. - Если проиграем… 1008 01:11:36,041 --> 01:11:39,416 - Она и правда поджарит нам мозги. - Да. 1009 01:11:39,500 --> 01:11:42,791 - Что они сказали? - Это… Она не… 1010 01:11:42,875 --> 01:11:45,791 - Будет весело. Повеселимся. - Ладно. 1011 01:12:00,375 --> 01:12:01,416 Мы в ловушке! 1012 01:12:01,500 --> 01:12:05,000 Нет, пап. Мы в лифте. Игра сейчас начнётся. 1013 01:12:05,083 --> 01:12:07,291 Ты играешь за Крыса Тупача. 1014 01:12:07,375 --> 01:12:10,666 - А ты за Флореллу. - А что это за наряды? 1015 01:12:10,750 --> 01:12:13,583 Это твой персонаж, Тайенна. 1016 01:12:13,666 --> 01:12:16,500 А ты будешь играть за Ицу. 1017 01:12:16,583 --> 01:12:17,583 Понятно. 1018 01:12:19,291 --> 01:12:21,166 Погнали. 1019 01:12:21,250 --> 01:12:22,375 Где это мы? 1020 01:12:22,875 --> 01:12:27,833 Мы на краю света. Это финал самой сложной игры в мире. 1021 01:12:29,541 --> 01:12:32,375 Сейчас упадём! Быстрее! 1022 01:12:37,375 --> 01:12:38,916 - Так. - Неприкольно. 1023 01:12:39,000 --> 01:12:40,041 Шаг первый. 1024 01:12:40,125 --> 01:12:43,625 Короля мы найдём, если доберёмся до статуи. 1025 01:12:45,333 --> 01:12:48,375 - А нам точно туда? - Не отставай. 1026 01:12:49,208 --> 01:12:50,708 Я пытаюсь! 1027 01:12:52,166 --> 01:12:54,083 Конец моей спине. 1028 01:12:55,916 --> 01:12:58,791 Нужно сразиться с парочкой злодеев. 1029 01:12:58,875 --> 01:13:01,208 Осталось всего девять минут. 1030 01:13:03,000 --> 01:13:05,250 Стоп. А почему их так много? 1031 01:13:05,333 --> 01:13:06,625 Это игра. 1032 01:13:06,708 --> 01:13:08,333 Так веселее. 1033 01:13:10,166 --> 01:13:12,208 Если упадём, проиграем. 1034 01:13:12,291 --> 01:13:14,708 И если не будем одной командой. 1035 01:13:14,791 --> 01:13:16,416 А как не проиграть? 1036 01:13:16,500 --> 01:13:18,916 Считай, что это засада. 1037 01:13:19,000 --> 01:13:20,000 Супер. 1038 01:13:31,500 --> 01:13:33,708 Как насчёт скелета? 1039 01:13:35,833 --> 01:13:37,750 Двух скелетов. 1040 01:13:38,458 --> 01:13:39,875 Используй браслет. 1041 01:13:39,958 --> 01:13:41,833 Он как шпионский гаджет. 1042 01:13:45,291 --> 01:13:46,291 Видишь? 1043 01:13:50,333 --> 01:13:52,583 Бей их молотом, папа. 1044 01:14:01,166 --> 01:14:02,791 А у тебя крутой папа. 1045 01:14:05,541 --> 01:14:06,958 Это горящий череп? 1046 01:14:07,041 --> 01:14:09,291 Проваливай. Ты тоже. 1047 01:14:12,458 --> 01:14:14,166 Горящие черепа! 1048 01:14:17,541 --> 01:14:18,916 Класс, мам! 1049 01:14:22,625 --> 01:14:23,458 Спасибо. 1050 01:14:24,500 --> 01:14:26,750 - Я всегда рядом. - Пригнись! 1051 01:14:40,916 --> 01:14:41,791 Апгрейд! 1052 01:14:41,875 --> 01:14:43,250 Ну надо же. 1053 01:14:45,875 --> 01:14:48,916 Флорелла растит скиллы во время игры. 1054 01:14:49,000 --> 01:14:50,250 Это точно. 1055 01:14:56,791 --> 01:14:58,791 Это всё? Мы победили? 1056 01:14:58,875 --> 01:15:03,708 Нет. Теперь шаг два. Победить последнего игрока. 1057 01:15:04,666 --> 01:15:05,500 Короля. 1058 01:15:05,583 --> 01:15:08,708 Но с ним может сразиться только один. 1059 01:15:08,791 --> 01:15:12,458 Остальные дерутся с его воином, Адовым рыцарем. 1060 01:15:15,000 --> 01:15:17,250 Ты лучший игрок, Тони. 1061 01:15:17,333 --> 01:15:20,458 Ты победишь, не потеряв всё здоровье. 1062 01:15:20,541 --> 01:15:21,958 Что? Здоровье? 1063 01:15:22,041 --> 01:15:24,166 Да. И у тебя его мало. 1064 01:15:24,250 --> 01:15:26,125 А я думал, что худею. 1065 01:15:26,208 --> 01:15:27,875 Нет. Идём. 1066 01:15:28,375 --> 01:15:29,375 Стой. 1067 01:15:29,875 --> 01:15:33,000 Не знаю, смогу ли я выиграть без трюков. 1068 01:15:33,750 --> 01:15:35,208 А если проиграю? 1069 01:15:36,125 --> 01:15:38,416 Оно того стоит. 1070 01:15:49,291 --> 01:15:51,666 Пока все играют в «Хайскор», 1071 01:15:52,333 --> 01:15:54,541 я могу улучшить мир. 1072 01:15:55,666 --> 01:15:59,208 Удаляем все ядерные коды запуска. 1073 01:15:59,291 --> 01:16:01,833 В моём мире они не нужны. 1074 01:16:03,125 --> 01:16:03,958 И… 1075 01:16:05,916 --> 01:16:06,916 Привет. 1076 01:16:08,291 --> 01:16:10,291 Ещё один читер. 1077 01:16:10,375 --> 01:16:13,416 Я следил за каждым вашим движением. 1078 01:16:13,500 --> 01:16:17,916 Тут я придумывал свои игры, а теперь изменяю Землю. 1079 01:16:21,833 --> 01:16:23,625 Вы меня впечатляете. 1080 01:16:24,666 --> 01:16:28,166 В реальном мире я с вами не справился бы. 1081 01:16:28,250 --> 01:16:30,250 Но здесь? 1082 01:16:32,583 --> 01:16:33,666 Я не проиграю. 1083 01:16:38,125 --> 01:16:40,375 Лишишь меня здоровья — победишь. 1084 01:16:41,208 --> 01:16:42,750 А если я тебя… 1085 01:16:45,291 --> 01:16:47,041 …игра окончена. 1086 01:16:52,458 --> 01:16:56,416 Ты что, Тони? Посох — худшее оружие Крыса Тупача. 1087 01:16:56,500 --> 01:16:57,708 Ну… 1088 01:16:58,625 --> 01:17:01,541 Хорошо, что я не Крыс Тупач. 1089 01:17:02,958 --> 01:17:05,833 Потому что у Крыса куча недостатков. 1090 01:17:06,500 --> 01:17:07,666 Он негодяй. 1091 01:17:07,750 --> 01:17:09,875 И готов на всё ради победы. 1092 01:17:10,375 --> 01:17:11,833 Поэтому сегодня 1093 01:17:13,166 --> 01:17:15,333 я играю за себя. 1094 01:17:20,250 --> 01:17:21,250 Начнём? 1095 01:18:06,500 --> 01:18:07,583 Для начала… 1096 01:18:08,083 --> 01:18:09,250 «Король»? 1097 01:18:10,791 --> 01:18:11,625 Серьёзно? 1098 01:18:11,708 --> 01:18:13,833 Если создаёшь свой мир, 1099 01:18:14,958 --> 01:18:17,166 почему бы не стать королём? 1100 01:18:17,250 --> 01:18:20,291 Отделаю тебя — станешь придворным шутом. 1101 01:18:37,750 --> 01:18:40,416 Меня нельзя победить! 1102 01:18:41,041 --> 01:18:43,166 Ну… Помнишь меня? 1103 01:18:43,250 --> 01:18:46,000 Тогда у меня не было этого кулака. 1104 01:18:46,875 --> 01:18:49,250 Лови меня! 1105 01:18:55,208 --> 01:18:56,125 Милый. 1106 01:18:58,458 --> 01:19:00,541 - Классно поймала. - Я любя! 1107 01:19:08,500 --> 01:19:14,000 - Надо победить Адова рыцаря. - Милый. Давай попробуем по-другому. 1108 01:19:15,958 --> 01:19:17,166 Как Пэтти. 1109 01:19:21,958 --> 01:19:25,000 - Достойный соперник. - Спасибо тебе. 1110 01:19:25,083 --> 01:19:27,125 - Успехов. - Ты молодец! 1111 01:19:42,125 --> 01:19:44,833 Назад! Не подходи сюда! 1112 01:19:47,916 --> 01:19:52,333 - Всё рушится. Ты упадёшь. - Почему я должен тебе верить? 1113 01:19:52,416 --> 01:19:53,916 Потому что можешь. 1114 01:19:59,833 --> 01:20:01,000 Давай, дылда. 1115 01:20:04,250 --> 01:20:07,041 Получилось. Вы нашли другой способ. 1116 01:20:07,125 --> 01:20:09,041 Вы спасли Адова рыцаря. 1117 01:20:18,166 --> 01:20:19,541 Ого! 1118 01:20:21,541 --> 01:20:23,000 Флорелла. 1119 01:20:23,083 --> 01:20:26,625 Отныне я буду следовать за тобой, 1120 01:20:26,708 --> 01:20:30,416 ибо ты чиста сердцем. 1121 01:20:31,166 --> 01:20:33,666 Мы всё сделали, но времени мало. 1122 01:20:33,750 --> 01:20:35,291 Тони нужно победить. 1123 01:20:48,791 --> 01:20:49,958 Да, Тони! 1124 01:20:57,791 --> 01:20:59,041 - Нет! - Что?! 1125 01:21:02,708 --> 01:21:04,333 Давай, Крыс! 1126 01:21:05,000 --> 01:21:07,375 Используй свои трюки и уловки. 1127 01:21:11,375 --> 01:21:12,625 Тони в беде. 1128 01:21:12,708 --> 01:21:13,625 Папа, нет. 1129 01:21:19,208 --> 01:21:20,291 Я помогу ему. 1130 01:21:25,000 --> 01:21:27,208 Твой отец нарушает правила! 1131 01:21:29,541 --> 01:21:30,833 Папа! 1132 01:21:31,958 --> 01:21:33,000 Нет! 1133 01:21:39,000 --> 01:21:42,916 Нет, пап. Я должен сделать это сам. 1134 01:21:46,250 --> 01:21:48,750 И не жульничать. 1135 01:21:53,791 --> 01:21:56,375 Но я играл честно. 1136 01:21:56,458 --> 01:21:58,125 Это неважно. 1137 01:22:02,875 --> 01:22:04,375 - Нет! - О нет! Нет! 1138 01:22:13,250 --> 01:22:16,791 Победа за мной! 1139 01:22:30,875 --> 01:22:33,083 Он всё-таки получил его. 1140 01:22:33,583 --> 01:22:35,000 - Суперудар. - Что? 1141 01:22:35,083 --> 01:22:37,875 Тони получил суперудар, 1142 01:22:37,958 --> 01:22:40,416 способность, спрятанную в игре. 1143 01:22:43,583 --> 01:22:44,958 Но как ты… 1144 01:22:45,041 --> 01:22:48,291 Просто я играл так, как сказала сестра. 1145 01:22:50,875 --> 01:22:52,625 Теперь я ей верю. 1146 01:22:52,708 --> 01:22:54,541 Нет! 1147 01:22:58,291 --> 01:22:59,958 - Да! - Ура! 1148 01:23:10,916 --> 01:23:12,083 Ты проиграл. 1149 01:23:13,458 --> 01:23:16,958 Честная победа, но я не позволю помешать мне. 1150 01:23:17,041 --> 01:23:19,291 Иначе мир не исправить. 1151 01:23:19,375 --> 01:23:23,625 Ты мог удалить суперудар из игры, но не сделал этого. 1152 01:23:24,708 --> 01:23:28,791 Да, но я перестал верить, что мир изменится к лучшему. 1153 01:23:30,083 --> 01:23:33,125 Исправить его можно только силой. 1154 01:23:33,208 --> 01:23:36,458 Играть честно меня заставила не игра. 1155 01:23:36,541 --> 01:23:38,291 Меня вдохновила Пэтти. 1156 01:23:38,958 --> 01:23:42,041 Мы должны вдохновить мир стать лучше. 1157 01:23:42,541 --> 01:23:47,500 Вместо того, чтобы заставлять всех быть геймерами, как мы. 1158 01:23:48,916 --> 01:23:49,916 Как мы. 1159 01:23:52,000 --> 01:23:53,375 Это правда. 1160 01:23:53,458 --> 01:23:56,750 И да, возможно, у нас есть сила, 1161 01:23:57,250 --> 01:23:58,833 чтобы вдохновить их. 1162 01:24:06,791 --> 01:24:08,583 Время на исходе. 1163 01:24:24,833 --> 01:24:26,583 Отключить Армагеддон. 1164 01:24:28,083 --> 01:24:29,125 Да. 1165 01:24:29,208 --> 01:24:30,416 Ладно. 1166 01:24:38,041 --> 01:24:39,958 Да, Тони! 1167 01:24:40,041 --> 01:24:41,708 Я в тебя верила. 1168 01:25:00,625 --> 01:25:02,666 Отличная работа. 1169 01:25:03,666 --> 01:25:04,958 Здорово. 1170 01:25:08,041 --> 01:25:08,916 Тони. 1171 01:25:11,000 --> 01:25:14,791 Вы показали, что доброта бывает не только в играх. 1172 01:25:14,875 --> 01:25:16,208 Спасибо вам. 1173 01:25:17,333 --> 01:25:20,041 - Вы хорошо их воспитали. - Да. 1174 01:25:20,125 --> 01:25:23,625 - Поздравляю, агенты. Враг повержен. - Что? 1175 01:25:23,708 --> 01:25:26,791 - Короля ждёт тюрьма. - Не надо так. 1176 01:25:26,875 --> 01:25:30,125 - Что? - В тюрьме он не станет хорошим. 1177 01:25:30,208 --> 01:25:34,083 - Так куда его? - Видишь, нужны перемены. 1178 01:25:34,166 --> 01:25:35,875 В его же игру. 1179 01:25:36,708 --> 01:25:38,166 Мы выиграли, 1180 01:25:38,250 --> 01:25:41,375 потому что его игра делает тебя лучше. 1181 01:25:41,458 --> 01:25:46,000 - Там есть всё, что ему нужно. - В ОСС так не принято. 1182 01:25:46,083 --> 01:25:48,083 - Принято. - Не понял. 1183 01:25:48,166 --> 01:25:50,125 В «Как быть шпионом» 1184 01:25:50,208 --> 01:25:54,166 написано, что агент высшего уровня, поймавший врага, 1185 01:25:54,250 --> 01:25:56,125 сам решает его судьбу. 1186 01:25:56,208 --> 01:26:00,458 А поскольку мы поймали врага, а вы нет, 1187 01:26:00,541 --> 01:26:02,875 мы агенты высшего уровня. 1188 01:26:03,541 --> 01:26:05,083 Отпад! 1189 01:26:05,166 --> 01:26:06,625 Ну надо же. 1190 01:26:08,541 --> 01:26:10,125 - Умный пацан. - Да. 1191 01:26:10,208 --> 01:26:14,083 Король останется в этом логове под наблюдением ОСС, 1192 01:26:14,166 --> 01:26:16,000 пока не пройдёт «Хайскор». 1193 01:26:16,083 --> 01:26:17,000 Да! 1194 01:26:18,458 --> 01:26:22,125 С твоим папой так не вышло, но тебе мы поможем. 1195 01:26:22,208 --> 01:26:23,708 Вы меня спасаете? 1196 01:26:23,791 --> 01:26:27,375 Ты спасёшь себя сам, пройдя свою игру. 1197 01:26:27,458 --> 01:26:30,958 - С теорией игр можно исправить всё. - И всех. 1198 01:26:32,041 --> 01:26:33,708 Я буду на экране. 1199 01:26:44,375 --> 01:26:45,208 Спасибо. 1200 01:26:49,916 --> 01:26:54,041 Наши дети научили нас быть отличными шпионами. 1201 01:26:54,583 --> 01:26:57,416 Они научили нас, как стать лучше. 1202 01:26:58,125 --> 01:27:03,125 Девлин, двадцать лет службы с тобой в ОСС — большая честь, но… 1203 01:27:04,416 --> 01:27:05,291 Мы уходим. 1204 01:27:05,375 --> 01:27:06,208 Простите? 1205 01:27:06,291 --> 01:27:09,125 Мы придумаем свой способ спасти мир. 1206 01:27:09,208 --> 01:27:11,375 Честно. И вместе. 1207 01:27:11,458 --> 01:27:13,625 Сэр. Код Армагеддона. 1208 01:27:14,666 --> 01:27:16,958 - Копия одна? - Да. 1209 01:27:18,291 --> 01:27:19,875 Он нам не нужен. 1210 01:27:20,375 --> 01:27:24,583 Не в новом ОСС. Думаю, перемены вам понравятся. 1211 01:27:24,666 --> 01:27:29,083 Мы будем работать более эффективно и честно. 1212 01:27:29,166 --> 01:27:32,250 - Мы остаёмся. - Жду вас в понедельник? 1213 01:27:35,666 --> 01:27:36,666 Всех вас. 1214 01:27:37,958 --> 01:27:42,166 Всех нас! Я так вами горжусь, детки. 1215 01:27:43,625 --> 01:27:44,916 Отличная игра. 1216 01:27:49,875 --> 01:27:52,041 6 МЕСЯЦЕВ СПУСТЯ 1217 01:27:59,708 --> 01:28:01,250 Ну, дети-шпионы. 1218 01:28:01,333 --> 01:28:02,416 Доброе утро. 1219 01:28:02,500 --> 01:28:05,291 Кое-что по поводу вашей миссии. 1220 01:28:05,375 --> 01:28:08,041 Мир вернулся к нормальной жизни, 1221 01:28:08,125 --> 01:28:09,875 а виновник Армагеддона 1222 01:28:09,958 --> 01:28:13,083 помогает людям с помощью технологий, 1223 01:28:13,166 --> 01:28:16,041 называя себя Придворным шутом. 1224 01:28:16,125 --> 01:28:17,625 Он смог. 1225 01:28:18,500 --> 01:28:19,875 Он прошёл игру. 1226 01:28:22,083 --> 01:28:23,541 Готовы к большему? 1227 01:28:24,041 --> 01:28:25,041 О да. 1228 01:33:52,625 --> 01:33:55,916 ДЕТИ ШПИОНОВ: АРМАГЕДДОН 1229 01:33:56,000 --> 01:33:58,708 Перевод субтитров: Эльвира Сименюра