1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:01:36,041 --> 00:01:39,958 Armageddon startar om en minut. 4 00:01:41,791 --> 00:01:44,541 Tony, hur ska vi hinna? 5 00:01:45,541 --> 00:01:50,458 -Vi måste ta oss över dit. -Vakterna kommer att se oss. 6 00:01:50,541 --> 00:01:54,875 -Kan du bara lita på mig? -Ärligt? Nej, det kan jag inte. 7 00:01:56,083 --> 00:01:58,958 Vi kör ändå. Aktivera Magna-skor. 8 00:02:00,458 --> 00:02:01,458 Aktiverade. 9 00:02:14,916 --> 00:02:16,083 Se upp. Vakter. 10 00:02:26,416 --> 00:02:28,666 -Jag måste se hallen. -Fixar. 11 00:02:30,208 --> 00:02:32,666 Bronson. Övervakningsläge. 12 00:02:34,291 --> 00:02:35,500 Tony, skynda! 13 00:02:35,583 --> 00:02:36,416 ÅTKOMST NEKAD 14 00:02:36,500 --> 00:02:38,041 Utestängd. Igen. 15 00:02:38,125 --> 00:02:44,041 -Vi ska ju slutföra uppdraget nu! -Når vi hissen kan vi stoppa nedräkningen. 16 00:02:44,125 --> 00:02:47,458 Om 15 sekunder är det slut på vår tillvaro. 17 00:02:51,958 --> 00:02:54,791 Ni kan aldrig stoppa Armageddon. 18 00:02:54,875 --> 00:02:56,500 Spring till hissen. 19 00:03:03,666 --> 00:03:04,708 Gör det igen. 20 00:03:11,083 --> 00:03:14,916 -Du hade nog rätt, Patty. -Om vad? 21 00:03:16,291 --> 00:03:17,916 Vi klarar det inte. 22 00:03:38,291 --> 00:03:41,708 EN DAG TIDIGARE 23 00:04:01,458 --> 00:04:03,791 Rat Thickskull, svik mig inte. 24 00:04:05,083 --> 00:04:08,583 På min tid sågs kort i ärmen som fusk. 25 00:04:08,666 --> 00:04:12,416 -God morgon. Det är ett trolleritrick. -Jaså du? 26 00:04:12,500 --> 00:04:16,500 Jag fuskar aldrig. Jag använder kreativt spel. 27 00:04:17,666 --> 00:04:20,041 -Var hörde du den termen? -Av dig. 28 00:04:21,000 --> 00:04:26,875 Mig? Nej, det är omöjligt. "Bedrägeri" finns inte mitt ordförråd. 29 00:04:32,958 --> 00:04:35,083 Gillar du inte havregröten? 30 00:04:37,125 --> 00:04:40,791 -Skyll på din pappa. -Ursäkta, vad händer här? 31 00:04:40,875 --> 00:04:44,625 Skärmar får bara användas klockan fyra till sex. 32 00:04:44,708 --> 00:04:50,708 -Hon behöver den bara lite. -Jag letar en djurbild till min uppsats. 33 00:04:50,791 --> 00:04:54,875 Så länge det gäller skolarbete är det okej. 34 00:04:54,958 --> 00:04:59,458 När hon är klar låser vi in den. Möt mig på kontoret. 35 00:05:01,500 --> 00:05:03,541 Vilken söt sjöstjärna. 36 00:05:05,208 --> 00:05:08,833 Bopp. Jag behöver tillstånd att ladda ner den. 37 00:05:10,791 --> 00:05:16,416 -Jag är imponerad av din ärlighet. -Ja. Jag vill alltid vara superärlig. 38 00:05:16,500 --> 00:05:17,750 Precis som du. 39 00:05:21,625 --> 00:05:24,375 Vi byter. Tack, älskling. 40 00:05:26,666 --> 00:05:28,000 -God morgon. -Hej. 41 00:05:28,916 --> 00:05:31,041 -Spel? -Jag måste öva. 42 00:05:31,125 --> 00:05:32,541 Vill du åka fast? 43 00:05:33,250 --> 00:05:35,416 Ingen får fast Rat. 44 00:05:35,500 --> 00:05:40,458 -Sluta prata som Rat Thickskull. -En dag ska jag vara honom. 45 00:05:40,541 --> 00:05:41,500 Allvarligt? 46 00:05:52,500 --> 00:05:53,500 Okej. 47 00:05:54,958 --> 00:05:56,833 Godkänner Armageddonkoden. 48 00:05:57,375 --> 00:05:58,666 ARMAGEDDONKODEN 49 00:05:59,375 --> 00:06:01,625 Synkar Armageddonkoden. 50 00:06:03,208 --> 00:06:05,666 Armageddonkoden synkad. 51 00:06:07,208 --> 00:06:08,583 Du! 52 00:06:08,666 --> 00:06:10,833 -Kom. -Vad är det? 53 00:06:11,833 --> 00:06:13,500 Grattis på årsdagen. 54 00:06:14,416 --> 00:06:16,250 Operation Eldklot? 55 00:06:18,083 --> 00:06:21,250 Hur kunde jag glömma det uppdraget? 56 00:06:24,791 --> 00:06:27,416 -Du kom ihåg. -Klockan gjorde det. 57 00:06:27,500 --> 00:06:30,375 Och på den här årsdagen skulle vi 58 00:06:30,458 --> 00:06:34,083 äntligen berätta för barnen att vi är spioner. 59 00:06:34,166 --> 00:06:36,416 -Minns du? -Ja, vi sa så. 60 00:06:36,500 --> 00:06:40,041 Vi säger att vi vill prata med dem ikväll. 61 00:06:40,125 --> 00:06:42,125 Och jag blir den som för. 62 00:06:42,208 --> 00:06:46,083 Jag vet vad du gör. Du försöker dansa dig ur det. 63 00:06:46,166 --> 00:06:48,083 -Aldrig! -Hur vågar du? 64 00:06:48,166 --> 00:06:49,958 -Aldrig! -Dansa med mig. 65 00:06:50,041 --> 00:06:52,416 -Nej. -Jag älskar att dansa. 66 00:06:52,500 --> 00:06:55,208 -Nu pratar vi med barnen. -Okej. 67 00:06:57,833 --> 00:06:59,833 -Antonio. -Hej. 68 00:07:02,083 --> 00:07:05,000 Så bra. Det är låst. Jag kollar bara. 69 00:07:05,083 --> 00:07:09,125 Du vet bättre än att spela tv-spel innan skolan. 70 00:07:10,125 --> 00:07:16,958 Du bröt mot reglerna och stal min nyckel. Ingen teknik resten av veckan för dig. 71 00:07:17,041 --> 00:07:18,583 Okej. Säg det nu. 72 00:07:21,541 --> 00:07:22,375 Ungar… 73 00:07:26,041 --> 00:07:28,125 Mot lärandets hus! 74 00:07:28,208 --> 00:07:29,083 Fint fört. 75 00:07:29,166 --> 00:07:32,250 -Vi berättar sen. -Det har vi sagt länge. 76 00:07:32,333 --> 00:07:34,666 Nu kör vi! 77 00:07:35,708 --> 00:07:40,250 Tony struntar i restriktionerna. Vi får förbjuda all teknik. 78 00:07:40,333 --> 00:07:42,791 De måste få göra sånt de älskar. 79 00:07:42,875 --> 00:07:47,625 Nån kan ta sig in i vårt system genom nån av barnens enheter. 80 00:07:47,708 --> 00:07:50,166 Det finns spioner överallt. 81 00:07:58,375 --> 00:08:00,708 Agent Torrez. Agent Tango. 82 00:08:00,791 --> 00:08:04,166 -God morgon, Devlin. -Vad är dagens uppdrag? 83 00:08:04,250 --> 00:08:08,416 En okänd grupp har infiltrerat OSS hemliga serverrum 84 00:08:08,916 --> 00:08:11,416 gömt i ett civilt kontor. 85 00:08:13,041 --> 00:08:14,875 De ser ut som proffs. 86 00:08:15,791 --> 00:08:17,000 Vi kikar förbi. 87 00:08:27,166 --> 00:08:31,291 Tack vare reglerna är åtminstone Patty väldigt ärlig. 88 00:08:31,375 --> 00:08:34,166 Restriktioner får dem att göra rätt. 89 00:08:34,250 --> 00:08:40,208 Så om vi förbjuder all teknik kanske de börjar uppföra sig ännu bättre. 90 00:08:40,291 --> 00:08:44,750 Tekniken gagnar dem helt enkelt inte. Förstår du? 91 00:08:46,166 --> 00:08:47,458 Vi är utelåsta. 92 00:08:49,208 --> 00:08:50,166 SERVERRUM 93 00:08:57,333 --> 00:08:59,833 Tekniken gagnar då oss. 94 00:09:07,666 --> 00:09:11,541 Okej. Det optimala sättet att fånga alla är… 95 00:09:11,625 --> 00:09:12,958 inte det där. 96 00:09:13,041 --> 00:09:15,791 -Tror du inte? -Det blir för rörigt. 97 00:09:23,458 --> 00:09:26,958 Vi kunde ha planerat litegrann, åtminstone. 98 00:09:27,041 --> 00:09:30,583 Fråga nån av dem vad koden är eller nåt. 99 00:09:30,666 --> 00:09:33,708 Du tänker för mycket. Men det är rart. 100 00:09:35,250 --> 00:09:38,250 Vi kan inte bara kontrollera våra barn. 101 00:09:39,041 --> 00:09:43,916 De måste få misslyckas. Du vet? Mycket. Som vi gjorde. 102 00:09:44,000 --> 00:09:48,208 Genom verkliga upplevelser, ja. Men inte genom teknik. 103 00:09:48,291 --> 00:09:52,458 Tv-spel är aldrig nån riktig utmaning. Vad är det här? 104 00:09:52,541 --> 00:09:58,166 -"Besegra Heck Knight för åtkomst." -Det här borde vara lätt för dig. 105 00:10:06,208 --> 00:10:10,125 -Aj. -Han fuskade. Det kan jag också. 106 00:10:13,666 --> 00:10:15,916 Armageddon tar sig in i allt. 107 00:10:16,666 --> 00:10:17,583 Vad är det? 108 00:10:17,666 --> 00:10:23,791 Det här var konstigt. De sökte inte efter nåt. 109 00:10:23,875 --> 00:10:26,708 Så vad gör de här? 110 00:10:27,416 --> 00:10:30,875 Det är fyra här. Det fanns en femte. En stor. 111 00:10:42,291 --> 00:10:45,291 Armageddon är min. 112 00:10:52,833 --> 00:10:56,791 Det var en fälla. De är ute efter Armageddonkoden. 113 00:10:56,875 --> 00:10:57,958 -Nej. -Kom. 114 00:11:07,416 --> 00:11:08,625 Han är borta. 115 00:11:08,708 --> 00:11:11,250 Armageddon lagras inte i klockan. 116 00:11:11,333 --> 00:11:15,291 Mamma, du missade den. En Heck Knight från Hyskor! 117 00:11:15,375 --> 00:11:17,541 Vänta lite, raring. 118 00:11:18,666 --> 00:11:20,000 Vad är Hyskor? 119 00:11:21,750 --> 00:11:25,208 Sista rundan av samlarkortsturneringen. 120 00:11:25,291 --> 00:11:29,333 Vinnaren får ett gratisexemplar av Hyskor, 121 00:11:29,416 --> 00:11:34,708 som förstås är uppföljaren till megasuccén Loskor. 122 00:11:34,791 --> 00:11:36,375 Spelare, är ni redo? 123 00:11:37,541 --> 00:11:38,625 Nu spelar vi. 124 00:11:39,541 --> 00:11:42,166 -Lägst nummer vinner. -Slå den. 125 00:11:44,541 --> 00:11:46,208 Åh, nej. 126 00:11:47,166 --> 00:11:48,875 Som Rat Thickskull säger: 127 00:11:50,916 --> 00:11:52,958 "Tuffa tacos, grabben." 128 00:11:59,208 --> 00:12:00,416 Imponerande. 129 00:12:02,250 --> 00:12:04,166 Grattis, Tony. 130 00:12:04,250 --> 00:12:07,583 Skriv din mejl så får du Hyskor till datorn. 131 00:12:10,125 --> 00:12:15,666 Vet ni att Hyskors skapare är en häftig rik kille som heter Rey Kingston? 132 00:12:15,750 --> 00:12:18,375 Men alla kallar honom för Kingen. 133 00:12:18,458 --> 00:12:19,333 Kolla. 134 00:12:19,416 --> 00:12:22,875 Rey Kingston berättar hur han gör det. 135 00:12:22,958 --> 00:12:28,333 Mitt senaste spel, Hyskor, skapades med min nya, felfria designmetod. 136 00:12:28,416 --> 00:12:30,250 Det där är en bugg. 137 00:12:31,791 --> 00:12:34,208 Men med mina patentskyddade… 138 00:12:34,291 --> 00:12:36,250 VR-poddar. 139 00:12:36,333 --> 00:12:39,875 …kan jag designa och förbättra spelet 140 00:12:40,708 --> 00:12:41,958 inifrån. 141 00:12:43,916 --> 00:12:44,958 Med tankarna. 142 00:12:45,833 --> 00:12:47,250 Va? 143 00:12:47,333 --> 00:12:51,166 Jag gör spelet bättre så det kan göra dig bättre. 144 00:12:53,916 --> 00:12:55,083 Titta bara. 145 00:12:56,125 --> 00:12:57,625 Bättre än nånsin! 146 00:12:58,791 --> 00:13:01,291 Och när man använder spelteori 147 00:13:02,625 --> 00:13:04,041 kan man fixa allt. 148 00:13:07,500 --> 00:13:12,958 -Tror du Slutslaget från Loskor finns med? -Nej. Slutslaget är en saga. 149 00:13:13,041 --> 00:13:16,041 Nej. Leebs och jag mötte en fuskare. 150 00:13:16,125 --> 00:13:20,333 Jag fick slut på liv men fick en guldstjärna, 151 00:13:20,416 --> 00:13:24,791 började leva igen och besegrade spelaren med Slutslaget. 152 00:13:24,875 --> 00:13:26,333 Det är omöjligt. 153 00:13:26,416 --> 00:13:30,041 Hyskor släpps tolv. Jag ska spela hela natten. 154 00:13:30,125 --> 00:13:33,041 Jag får aldrig vara uppe så sent. 155 00:13:33,125 --> 00:13:36,166 Vi får inte vara uppe sent och spela. 156 00:13:36,250 --> 00:13:41,208 -Du kommer inte runt restriktionerna. -Inte utan din hjälp. 157 00:13:41,958 --> 00:13:44,750 -Du fuskade ju. -Men jag vann. 158 00:13:44,833 --> 00:13:49,791 -Det finns bättre sätt. -Jag fick Hyskor. Du vill ju också spela. 159 00:14:01,375 --> 00:14:04,791 Världen är full av hemska människor. 160 00:14:04,875 --> 00:14:09,416 Men med Armageddonkoden kan jag tvinga alla att bli goda. 161 00:14:14,166 --> 00:14:18,750 Vi kunde inte spåra Armageddonkoden genom agentens klocka. 162 00:14:18,833 --> 00:14:22,916 Jag fick veta det nödvändiga. Paret Torrez har koden. 163 00:14:23,000 --> 00:14:25,875 De har den hemma hos sig. 164 00:14:25,958 --> 00:14:29,458 Jag ska hämta koden åt dig i deras hem. 165 00:14:30,375 --> 00:14:31,833 Det behövs inte. 166 00:14:32,375 --> 00:14:35,916 Familjen vann just ett exemplar av Hyskor. 167 00:14:36,000 --> 00:14:38,625 I natt tar jag koden själv. 168 00:14:45,000 --> 00:14:51,333 -Huset är nytt. Varför gnisslar golven? -Vi valde inte huset för hur det låter. 169 00:14:51,875 --> 00:14:56,875 -Det här funkar aldrig. -Fem i tolv. Nu kör vi. 170 00:15:01,416 --> 00:15:06,541 -Hur kommer vi förbi det knarrande golvet? -Jag kartlade golvet. 171 00:15:06,625 --> 00:15:11,083 Vi kan smyga förbi kontoret till spelrummet. 172 00:15:14,916 --> 00:15:17,750 Knarrar det en gång är det kört. 173 00:15:26,375 --> 00:15:27,625 Vänta på mig! 174 00:15:28,625 --> 00:15:30,541 Ett, två, tre! 175 00:15:31,750 --> 00:15:36,041 -Jag känner mig som en spion. -Du pratar för högt. 176 00:15:54,125 --> 00:15:56,458 -Din karta är fel! -Nej. 177 00:16:00,833 --> 00:16:01,833 Ge mig den. 178 00:16:24,041 --> 00:16:25,750 Världens sämsta spion. 179 00:16:25,833 --> 00:16:29,166 Världens sämsta idé. Vi kommer att åka fast. 180 00:16:31,375 --> 00:16:34,000 Pappa ändrar lösenord varje dag. 181 00:16:34,083 --> 00:16:37,666 -Nu, då? -Jag hittade den här i hans skrivbord. 182 00:16:37,750 --> 00:16:39,375 Du har ingen själ. 183 00:16:43,250 --> 00:16:45,750 Hyskor laddas ner. Nu väntar vi. 184 00:16:48,583 --> 00:16:53,333 Vi har en intelligent fiende som känner till Armageddonkoden. 185 00:16:53,416 --> 00:16:56,583 -Vi borde kanske radera den. -Otänkbart. 186 00:16:56,666 --> 00:17:01,625 -Koden kan ta sig in i alla enheter. -Ja, han har rätt. 187 00:17:01,708 --> 00:17:05,791 Den har räddat världen. Den är vårt bästa verktyg. 188 00:17:05,875 --> 00:17:09,083 Den är också världens största hot. 189 00:17:09,166 --> 00:17:14,375 Vid minsta risk att nån skulle ta den sa vi att den skulle raderas. 190 00:17:14,458 --> 00:17:18,791 Era order är att skydda koden tills vi hittar en lösning. 191 00:17:21,875 --> 00:17:23,041 Han har rätt. 192 00:17:24,750 --> 00:17:26,291 Se inte på mig så. 193 00:17:27,750 --> 00:17:28,833 Eller så. 194 00:17:30,000 --> 00:17:31,083 Det är okej. 195 00:17:31,791 --> 00:17:35,708 Klart. Var beredd på den ultimata spelupplevelsen. 196 00:17:35,791 --> 00:17:40,375 Tänk om pappas lösenord öppnar nån sorts omvänd åtkomst 197 00:17:40,458 --> 00:17:43,333 så nån kan ta sig in i vårt system? 198 00:17:43,416 --> 00:17:46,625 Vill du spela? Ett knapptryck bort. 199 00:17:48,125 --> 00:17:51,833 -Vi råkar illa ut. -Det är det värt. 200 00:17:53,166 --> 00:17:55,458 Okej, gör det. Nej, vänta! 201 00:17:59,916 --> 00:18:03,541 Välkommen till Hyskor. Nå världens ände 202 00:18:03,625 --> 00:18:07,750 och besegra den sista spelaren för att vinna kronan. 203 00:18:07,833 --> 00:18:09,083 Välj karaktär. 204 00:18:09,166 --> 00:18:11,208 -Florella. -Nu igen? 205 00:18:11,291 --> 00:18:14,583 Hon är cool och blir bättre när man jobbar. 206 00:18:14,666 --> 00:18:18,875 -Då har jag vunnit. -Rat Thickskull? Han är ett kräk. 207 00:18:18,958 --> 00:18:23,625 Nej. Han är den hänsynslösaste rackaren i hela spelet. 208 00:18:23,708 --> 00:18:26,458 Ingen spelar honom bättre än jag. 209 00:18:26,541 --> 00:18:28,416 Okej. 210 00:18:28,500 --> 00:18:32,625 -Vi gömmer koden. -Den kommer ändå att vara ett hot. 211 00:18:32,708 --> 00:18:36,250 Det har den varit ända sen du skapade den. 212 00:18:36,333 --> 00:18:38,500 -Vi måste radera den. -Nej. 213 00:18:39,041 --> 00:18:43,791 Vi låser alla enheter med högsta säkerhet. Våra, barnens… 214 00:18:43,875 --> 00:18:49,541 Nån vill alltid komma åt koden. Ska vi låsa barnens liv för alltid? 215 00:18:51,500 --> 00:18:52,500 Ja. 216 00:18:59,041 --> 00:19:00,041 Älskling. 217 00:19:02,583 --> 00:19:04,041 Jag är ledsen. Vi… 218 00:19:04,875 --> 00:19:10,083 Vi måste göra det. Det är bättre för dem och för oss alla. 219 00:19:17,708 --> 00:19:19,208 Bra att du förstår. 220 00:19:20,541 --> 00:19:22,166 Sömnkysste du mig? 221 00:19:25,625 --> 00:19:26,708 Jag är ledsen. 222 00:19:29,500 --> 00:19:31,708 Det här är bättre för alla. 223 00:19:32,875 --> 00:19:35,291 Radera Armageddonkoden. 224 00:19:35,791 --> 00:19:38,291 Jag ska klara spelet snabbt. 225 00:19:38,375 --> 00:19:42,208 Kingen sa att bara bra personer klarar spelet. 226 00:19:42,291 --> 00:19:45,125 -Jag är bra. -Jag menade inte så. 227 00:19:45,208 --> 00:19:49,000 Fuskar du som en råtta förlorar du som en råtta. 228 00:19:49,083 --> 00:19:50,083 På allvar. 229 00:19:52,250 --> 00:19:54,416 Det är nåt fel med spelet. 230 00:19:58,333 --> 00:20:00,125 Jag känner igen honom. 231 00:20:00,208 --> 00:20:03,083 -Tack. -Jag känner igen rösten. 232 00:20:07,333 --> 00:20:08,625 Vad gör han? 233 00:20:08,708 --> 00:20:11,000 ARMAGEDDONKODEN 234 00:20:11,083 --> 00:20:15,208 Nittiosju, nittioåtta, nittionio… 235 00:20:19,166 --> 00:20:20,083 Vad nu? 236 00:20:20,583 --> 00:20:22,166 Det stängdes av. 237 00:20:23,708 --> 00:20:26,625 -Vi borde gå. -Jag håller med. 238 00:20:29,083 --> 00:20:30,083 Vänta, hur… 239 00:20:36,833 --> 00:20:41,333 -Är Armageddonkoden borta? -Raderad. Det borde ha gjorts… 240 00:20:41,416 --> 00:20:42,666 Inte raderad. 241 00:20:45,708 --> 00:20:46,625 Stulen. 242 00:20:46,708 --> 00:20:48,833 -Va? -Mitt framför oss. 243 00:20:52,458 --> 00:20:57,125 -Den är inte raderad och inte här. -Du kanske letar dåligt. 244 00:20:57,208 --> 00:21:02,083 -Barnen kanske gjorde nåt. -Skyll inte på dem. De är lydiga. 245 00:21:02,166 --> 00:21:07,500 -Har du träffat vår son? -Ja! Och de sover i sina sängar. 246 00:21:07,583 --> 00:21:08,708 Jag ska kolla. 247 00:21:08,791 --> 00:21:10,041 -Ska du? -Ja! 248 00:21:11,708 --> 00:21:12,750 Tony. 249 00:21:16,583 --> 00:21:17,583 Då så. 250 00:21:21,875 --> 00:21:24,125 Det kan inte vara vårt fel. 251 00:21:25,375 --> 00:21:28,083 Nån kanske stal hans kreditkort. 252 00:21:28,875 --> 00:21:30,000 Vi lägger oss. 253 00:21:30,083 --> 00:21:34,416 -Men tänk om vi gjort nåt dumt? -Det var det värt. 254 00:21:42,708 --> 00:21:47,375 Vakna, din sömntuta! Vakna! 255 00:21:49,833 --> 00:21:51,083 Nåt händer. 256 00:21:53,291 --> 00:21:55,208 Det är i hela världen. 257 00:21:55,791 --> 00:21:57,500 Hyskor-utmaningen. 258 00:21:57,583 --> 00:22:02,125 -Kom in genom att klara hoppet. -Är det ett spel? 259 00:22:05,083 --> 00:22:09,291 -Åtkomst nekad. -Det är Hyskor. Ett spel. Jag kan det. 260 00:22:12,791 --> 00:22:14,958 -Åtkomst beviljad. -Snyggt. 261 00:22:15,750 --> 00:22:16,791 Nyheterna. 262 00:22:16,875 --> 00:22:22,291 Från och med i morse tvingas folk världen över spela spel 263 00:22:22,375 --> 00:22:24,541 för att klara sin vardag. 264 00:22:24,625 --> 00:22:29,333 Folk blir in- och utelåsta ur smarta bilar och hem 265 00:22:29,416 --> 00:22:34,375 och måste klara speluppgifter för att låsa upp alla apparater. 266 00:22:34,458 --> 00:22:38,375 Jag måste besegra Heck Knight för att ta ut pengar. 267 00:22:38,458 --> 00:22:40,708 Jag får jobba häcken av mig. 268 00:22:40,791 --> 00:22:42,708 Vad händer här? 269 00:22:42,791 --> 00:22:45,000 -Vi klarar inte spelet. -Leebs! 270 00:22:45,083 --> 00:22:48,125 -Åtkomst nekad. -Och nu är vi utelåsta. 271 00:22:49,041 --> 00:22:51,458 Halva planeten har påverkats. 272 00:22:51,541 --> 00:22:56,458 Blir viruset globalt är det slutet för vår tillvaro. 273 00:22:56,541 --> 00:23:01,333 -Som om nån kombinerat ett tv-spelsvirus… -Med Armageddonkoden. 274 00:23:03,958 --> 00:23:06,666 -Nån försöker bryta sig in. -Kom. 275 00:23:09,875 --> 00:23:13,208 Det är nån annan som styr. Gå till hörnet! 276 00:23:20,750 --> 00:23:23,041 De är fiender från Hyskor. 277 00:23:36,958 --> 00:23:39,125 Pappa och mamma är ju coola! 278 00:23:40,000 --> 00:23:45,625 -Tony, spela Hyskor och öppna låset. -Gör det du. Jag tittar på det här. 279 00:23:49,958 --> 00:23:53,583 Slåss inte mot honom. Han är en av de svåraste. 280 00:23:59,333 --> 00:24:01,375 Det är min tv! 281 00:24:04,791 --> 00:24:07,458 Ja. Jag klarade spelet! 282 00:24:07,541 --> 00:24:09,666 -Är du okej? -Jag hade koll. 283 00:24:09,750 --> 00:24:11,250 -Kom! -Sätt fart! 284 00:24:11,333 --> 00:24:12,208 Gå. 285 00:24:22,583 --> 00:24:25,875 -Vad är de? -Skurkar från vårt favoritspel. 286 00:24:25,958 --> 00:24:29,083 Det förklarar inte skeletten i min pool. 287 00:24:29,750 --> 00:24:30,583 Bilen. 288 00:24:31,333 --> 00:24:33,750 -Nej, gömstället. -Min bil! 289 00:24:33,833 --> 00:24:36,166 Ja. Kom nu. 290 00:24:36,750 --> 00:24:39,708 -Jag gillar bilen. -Vi skaffar en ny. 291 00:24:41,666 --> 00:24:44,083 -Vart ska vi? -Följ efter pappa. 292 00:24:44,166 --> 00:24:50,000 -Okej, hör på. Er mamma och jag… -Er pappa och jag har ett speciellt jobb. 293 00:24:50,083 --> 00:24:53,958 Ni ska få se otrolig teknik som nog förvånar er. 294 00:24:55,458 --> 00:24:56,375 En vägg. 295 00:24:56,458 --> 00:25:00,458 -Funkar inte dörren? Ingen el. -Är det ett skämt? 296 00:25:00,541 --> 00:25:02,458 Manuell styrning. 297 00:25:02,541 --> 00:25:04,750 Har vi en hemlig dörr? 298 00:25:09,291 --> 00:25:10,125 Va? 299 00:25:12,208 --> 00:25:13,791 -Kom. -Jag först? 300 00:25:13,875 --> 00:25:16,000 -Ja. -Vart leder den? 301 00:25:16,083 --> 00:25:18,041 -Till ett godisrum. -Tony. 302 00:25:19,125 --> 00:25:20,416 Är det säkert? 303 00:25:20,500 --> 00:25:24,375 -Jadå! Vi har inte testat den. -Vi skulle det. 304 00:25:24,958 --> 00:25:27,208 Jag ser inget godis! 305 00:25:29,583 --> 00:25:32,625 Ja, rätt cool, va? Er galavagn väntar. 306 00:25:33,708 --> 00:25:34,791 Akta huvudet. 307 00:25:36,083 --> 00:25:37,041 Jättebra. 308 00:25:38,375 --> 00:25:40,166 -Kör vi? -Absolut inte. 309 00:25:40,250 --> 00:25:44,333 Autopiloten tar er till ett gömställe. Tryck på start. 310 00:25:44,416 --> 00:25:47,166 Klara utmaningen för åtkomst. 311 00:25:47,250 --> 00:25:50,500 En eller två spelare? Det är nog ett trick. 312 00:25:50,583 --> 00:25:53,541 -Det är Hyskor. -Nu klarar vi det. 313 00:25:54,166 --> 00:25:57,750 -Jag trycker. -Det kan vara farligt att ta fel. 314 00:25:57,833 --> 00:25:59,791 -Allvarligt? -Ja! 315 00:25:59,875 --> 00:26:00,875 Klart. 316 00:26:07,458 --> 00:26:11,333 Åk till gömstället. Ni måste skydda en sak där. 317 00:26:12,791 --> 00:26:17,250 -Hur hittar jag den? -Den hittar dig. Skydda den så länge. 318 00:26:19,625 --> 00:26:22,875 Med spårsändaren hittar vi er. Synkar. 319 00:26:23,916 --> 00:26:27,083 Var försiktiga och lita inte på nån. 320 00:26:27,166 --> 00:26:30,416 -Vi vill inte åka utan er! -Vi ses senare. 321 00:26:30,500 --> 00:26:31,375 Älskling! 322 00:26:33,500 --> 00:26:34,583 Mamma! 323 00:26:35,166 --> 00:26:36,250 Pappa! 324 00:26:36,916 --> 00:26:38,625 -Nej! -Ungar! 325 00:26:38,708 --> 00:26:39,875 -Nej! -Tony. 326 00:26:39,958 --> 00:26:42,166 Nej! Låt dem vara! 327 00:26:47,875 --> 00:26:48,875 Mamma! Pappa! 328 00:26:51,166 --> 00:26:52,458 Nej! 329 00:27:00,791 --> 00:27:05,166 -Du kör redan bättre än pappa. -Jag kör inte. 330 00:27:05,250 --> 00:27:06,750 Skurkar där framme! 331 00:27:10,541 --> 00:27:12,041 De jagar oss. 332 00:27:12,625 --> 00:27:16,666 -Få den att köra snabbare! -Kör snabbare! 333 00:27:23,166 --> 00:27:24,916 De förbereder nåt! 334 00:27:25,666 --> 00:27:26,791 INTRÅNG UPPTÄCKT 335 00:27:27,625 --> 00:27:29,416 De hackar autopiloten. 336 00:27:29,500 --> 00:27:30,625 AUTOPILOT HACKAD 337 00:27:32,125 --> 00:27:34,916 Den kör oss dit skurkarna vill. 338 00:27:35,000 --> 00:27:38,000 Vi måste köra själva till gömstället. 339 00:27:44,208 --> 00:27:46,541 -Håll den på vägen! -Kolla här. 340 00:27:55,125 --> 00:27:58,375 Anti-krockaren stöter bort oss från hinder. 341 00:28:00,333 --> 00:28:06,666 -Kontrollerna är som i Mecha Wings. -Ge mig den. Jag är bäst på Mecha Wings. 342 00:28:08,708 --> 00:28:10,541 Du kör för fort! 343 00:28:18,041 --> 00:28:20,000 -Han har oss! -Jaså? 344 00:28:25,375 --> 00:28:28,833 Vi måste skaka av oss dem innan gömstället. 345 00:28:34,916 --> 00:28:35,750 Se upp! 346 00:28:39,791 --> 00:28:41,625 Vad sägs om det här? 347 00:28:44,833 --> 00:28:46,500 Du kör rakt mot dem! 348 00:28:47,000 --> 00:28:49,250 -Det är meningen. -Va? 349 00:28:49,875 --> 00:28:51,958 Precis som i Mecha Wings. 350 00:28:57,166 --> 00:28:58,000 Sväng där. 351 00:29:05,500 --> 00:29:08,291 Ni åker åt fel håll. 352 00:29:08,375 --> 00:29:12,416 -Det där var rätt imponerande, Patty. -Tack. 353 00:29:12,500 --> 00:29:16,458 Nu får vi bara hoppas att gömstället är säkert. 354 00:29:18,250 --> 00:29:21,375 Vänta. Jag ska säga nåt riktigt smart. 355 00:29:22,166 --> 00:29:23,750 Mamma och pappa 356 00:29:24,333 --> 00:29:25,583 är spioner. 357 00:29:25,666 --> 00:29:27,083 Jaså, det tror du? 358 00:29:43,291 --> 00:29:44,833 Nåt blev fel. 359 00:29:46,250 --> 00:29:47,958 Det kan inte vara här. 360 00:29:48,791 --> 00:29:53,291 Mamma och pappa är spioner och skickade oss till ödemarken. 361 00:29:53,375 --> 00:29:57,000 -De måste skoja. -Jag skrattar inte. 362 00:29:58,250 --> 00:30:01,458 Vattnet är så fint och brunt. 363 00:30:05,250 --> 00:30:08,208 -Vi kanske ska hoppa i? -Du först. 364 00:30:08,291 --> 00:30:09,291 Namn? 365 00:30:10,833 --> 00:30:13,375 -Patty Torrez. -Tony Torrez. 366 00:30:13,458 --> 00:30:14,958 Fullständiga namn. 367 00:30:15,041 --> 00:30:21,541 Patty Tango-Torrez? Pappas efternamn är Tango, mammas Torrez. 368 00:30:22,125 --> 00:30:24,625 -Fullständiga namn. -De används aldrig. 369 00:30:24,708 --> 00:30:27,458 -De är så långa. -Fullständiga namn. 370 00:30:28,500 --> 00:30:33,041 Patricia Angelita Sorrow Feliz Rhiannon Tango-Torrez. 371 00:30:33,125 --> 00:30:37,458 Antonio Joaquin Cecilio Rogue Amadeus Tango-Torrez. 372 00:30:38,291 --> 00:30:42,250 -Är gömstället under vattnet? -Eller så sjönk det. 373 00:30:53,708 --> 00:30:55,041 Det är tomt. 374 00:30:57,750 --> 00:30:59,375 Vilket ruckel. 375 00:31:04,750 --> 00:31:05,708 Hej, ungar. 376 00:31:06,208 --> 00:31:09,791 Vi ville visa er stället när ni var gamla nog. 377 00:31:10,291 --> 00:31:16,625 Om ni är ensamma här nu betyder det att nåt har gått fel. 378 00:31:18,208 --> 00:31:21,375 Men ingen fara. Pappa och jag är nära. 379 00:31:21,458 --> 00:31:26,916 Och om ni inte har gissat det, så är er pappa och jag spioner. 380 00:31:29,875 --> 00:31:31,250 -Oj! -Oj! 381 00:31:32,500 --> 00:31:35,666 Vi ses nog snart så vi kan förklara allt. 382 00:31:35,750 --> 00:31:36,916 Till dess… 383 00:31:38,833 --> 00:31:42,208 Välj vad ni vill göra. Det finns sovplatser. 384 00:31:46,625 --> 00:31:49,750 -Mysiga sängar! -Jag tar den översta. 385 00:31:51,083 --> 00:31:52,583 Mat att äta. 386 00:31:55,041 --> 00:31:57,500 Ett litet kök med snacks. 387 00:31:58,583 --> 00:32:01,291 Prylar att lära sig. 388 00:32:04,833 --> 00:32:07,000 Spionprylar! 389 00:32:07,083 --> 00:32:10,083 Det här stället är fantastiskt! 390 00:32:10,166 --> 00:32:13,583 Och spionträningsmoduler för självförsvar. 391 00:32:13,666 --> 00:32:15,958 -Stå här. -Spionträning. 392 00:32:17,583 --> 00:32:20,291 Jag blir världens bästa spion. 393 00:32:22,208 --> 00:32:23,208 Tony! 394 00:32:24,750 --> 00:32:25,666 Hallå. 395 00:32:26,333 --> 00:32:28,333 Flytta dig. Jag kommer. 396 00:32:28,875 --> 00:32:32,083 Lektion ett klar. Se upp för fällor. 397 00:32:32,166 --> 00:32:33,541 Vilket ställe! 398 00:32:33,625 --> 00:32:35,708 Lektion två. Bakhåll. 399 00:32:35,791 --> 00:32:37,208 "Bakhållsbanan." 400 00:32:38,791 --> 00:32:39,750 Det är lätt. 401 00:32:41,666 --> 00:32:43,250 Som ett tv-spel. 402 00:32:48,958 --> 00:32:50,208 Du klarade det. 403 00:32:53,750 --> 00:32:55,541 Det var nästan bra. 404 00:32:56,916 --> 00:32:58,583 Jag testar den här. 405 00:32:59,083 --> 00:33:01,708 Lasern utlöser larmet. 406 00:33:03,291 --> 00:33:04,833 Okej. Din tur. 407 00:33:06,291 --> 00:33:07,125 Miss! 408 00:33:08,250 --> 00:33:09,291 Försök igen. 409 00:33:12,083 --> 00:33:12,916 Miss. 410 00:33:13,000 --> 00:33:15,666 Du missar och jag blir slagen. 411 00:33:16,875 --> 00:33:19,500 -Vi är ju ett team. -Låt mig prova. 412 00:33:26,583 --> 00:33:27,458 Miss. 413 00:33:27,541 --> 00:33:29,375 Smart träningssystem. 414 00:33:29,458 --> 00:33:32,583 -Vi går och testar prylarna. -Okej. 415 00:34:02,625 --> 00:34:04,125 Vi måste ta oss ut. 416 00:34:04,916 --> 00:34:09,208 -Skadade de dig, älskling? -Nej, det gjorde de inte. 417 00:34:09,291 --> 00:34:12,250 Det är sömnkyssen som gör ont än. 418 00:34:12,333 --> 00:34:15,083 -Jag behövde radera den. -Jag vet. 419 00:34:15,166 --> 00:34:16,833 Nu bryter vi oss ut. 420 00:34:22,416 --> 00:34:26,500 -Det är nog en fälla. -Men vi får träffa den skyldige. 421 00:34:26,583 --> 00:34:28,333 -Så du ska bara… -Kom! 422 00:34:28,916 --> 00:34:32,125 Vi får säkert bara promenera rakt in. 423 00:34:34,708 --> 00:34:38,083 -Din impulsivitet ger oss problem. -Håll dig nära. 424 00:34:38,166 --> 00:34:41,708 -Var lite försiktig, bara. -Håll dig nära. 425 00:34:42,708 --> 00:34:43,875 Kom igen. 426 00:34:45,833 --> 00:34:46,791 -Hör du? -Ja. 427 00:34:47,375 --> 00:34:48,458 Ett, två, tre. 428 00:34:55,666 --> 00:34:57,166 -Olycksbådande. -Ja. 429 00:34:58,541 --> 00:35:00,041 Väldigt intressant. 430 00:35:07,875 --> 00:35:08,750 Hej. 431 00:35:10,083 --> 00:35:13,708 Ursäkta kläderna. Vi visste inget om sagotemat. 432 00:35:14,416 --> 00:35:19,000 Fin arkitektur, förresten. Väldigt retro-tv-spelaktigt. 433 00:35:23,166 --> 00:35:28,833 Jag anser att slutet av 1900-talet innebar glansåldern… 434 00:35:30,750 --> 00:35:33,166 …för visuell teknik. 435 00:35:36,416 --> 00:35:38,250 Sen gick allt utför. 436 00:35:40,500 --> 00:35:42,916 -Sätt er. -Det finns… 437 00:35:50,166 --> 00:35:51,583 Lita på mig. 438 00:36:05,250 --> 00:36:11,250 Så, Rey Kingston, en av historiens mäktigaste teknikjättar, 439 00:36:11,958 --> 00:36:16,291 har ett virus som tvingar folk att spela. Varför? 440 00:36:16,375 --> 00:36:20,458 Enda fördelen med makt är att man kan påverka världen. 441 00:36:20,541 --> 00:36:24,000 Din Armageddonkod är det bästa sättet. 442 00:36:24,083 --> 00:36:27,166 Du har stängt ner halva världen. Nöjd? 443 00:36:28,041 --> 00:36:29,833 Nej, det är jag inte. 444 00:36:31,208 --> 00:36:37,000 Armageddon skulle få Hyskor att bryta sig in i alla enheter i världen. 445 00:36:37,791 --> 00:36:41,791 Varför har det stannat av halvvägs? 446 00:36:43,208 --> 00:36:45,708 -Försök starta om. -Det funkar. 447 00:36:45,791 --> 00:36:47,458 Smäll till den lite. 448 00:36:48,416 --> 00:36:50,541 Ta ut den… Och in igen. 449 00:36:52,125 --> 00:36:56,000 -Ni hjälper mig inte fixa den, va? -Inte en chans. 450 00:36:58,833 --> 00:37:00,791 Det finns andra sätt. 451 00:37:01,375 --> 00:37:06,833 Jag har länge velat utmana er båda på en duell. 452 00:37:07,958 --> 00:37:10,833 -Varför vi? -Är vi så bra? 453 00:37:10,916 --> 00:37:11,833 Nej. 454 00:37:13,208 --> 00:37:14,750 Ni är inte alls bra. 455 00:37:17,625 --> 00:37:20,208 Om ni vinner får ni gå. 456 00:37:23,208 --> 00:37:25,208 Vinner jag fixar ni koden. 457 00:37:27,833 --> 00:37:28,791 Nu kör vi. 458 00:38:14,208 --> 00:38:15,250 Förlåt. 459 00:38:18,041 --> 00:38:19,000 Älskling! 460 00:38:22,791 --> 00:38:25,541 Koden jag stal var komplett. 461 00:38:28,541 --> 00:38:31,583 Den måste ha delats när jag tog den. 462 00:38:31,666 --> 00:38:32,875 Älskling! 463 00:38:32,958 --> 00:38:38,208 En säkerhetsmekanism? Så den inte ska hamna i fel händer? 464 00:38:42,250 --> 00:38:45,208 Med spårsändaren hittar vi er. 465 00:38:45,833 --> 00:38:47,833 Om hon har en spårsändare… 466 00:38:50,125 --> 00:38:53,125 Era barn har delen som saknas, va? 467 00:38:54,125 --> 00:38:55,958 Låt mina barn vara! 468 00:39:05,583 --> 00:39:06,916 Försiktigt! 469 00:39:07,833 --> 00:39:10,041 Allt är ett spel för dig. 470 00:39:10,833 --> 00:39:11,666 Ja. 471 00:39:18,166 --> 00:39:23,333 Och med spelteori kan allt fixas, till och med den här usla världen. 472 00:39:30,291 --> 00:39:33,125 Era barn kanske är hjälpsammare. 473 00:39:35,958 --> 00:39:36,958 Vi ska se. 474 00:39:45,958 --> 00:39:47,916 Jag tar översta sängen. 475 00:39:52,416 --> 00:39:54,041 Spionmode! 476 00:39:56,625 --> 00:39:59,291 Vi har all tid i världen. 477 00:39:59,375 --> 00:40:02,583 Patty! Det är en spiondräktsgenerator! 478 00:40:04,333 --> 00:40:05,541 Jag ska testa. 479 00:40:06,041 --> 00:40:08,791 Vi kanske ska läsa instruktionerna. 480 00:40:08,875 --> 00:40:09,875 Tony! 481 00:40:11,208 --> 00:40:13,708 Du blir platt som en pannkaka. 482 00:40:25,416 --> 00:40:26,583 Jag vill testa! 483 00:40:39,833 --> 00:40:42,500 Världens coolaste syster. 484 00:40:49,291 --> 00:40:51,500 Miss. Försök igen. 485 00:40:55,833 --> 00:40:57,375 Miss. Försök igen. 486 00:41:05,791 --> 00:41:08,958 Superkladd. 487 00:41:09,041 --> 00:41:12,375 Fastnar på allt när det är aktiverat. 488 00:41:13,833 --> 00:41:15,166 Vad är det där? 489 00:41:15,791 --> 00:41:17,916 En "tankebubbla", står det. 490 00:41:18,583 --> 00:41:20,333 Man väljer en känsla, 491 00:41:20,416 --> 00:41:26,208 och ens fiende skrattar, gråter, blir hungrig… 492 00:41:27,375 --> 00:41:31,333 -"Urgullighet"? -Konstiga prylar. 493 00:41:50,458 --> 00:41:51,375 Bakhåll. 494 00:41:52,500 --> 00:41:54,208 Det var nästan bra. 495 00:42:01,125 --> 00:42:04,083 Vänta. Jag kom precis ihåg en sak. 496 00:42:04,166 --> 00:42:10,083 Mamma sa att det finns nåt viktigt här, men att det skulle hitta mig. 497 00:42:14,666 --> 00:42:16,875 Titta på dig! 498 00:42:20,500 --> 00:42:22,916 Du är min favoritgrej nu. 499 00:42:23,000 --> 00:42:24,958 Jag ska kalla dig 500 00:42:25,541 --> 00:42:26,458 Bronson. 501 00:42:32,708 --> 00:42:36,333 Hur man är spion, okänd författare. 502 00:42:37,375 --> 00:42:40,958 "En bra spion är en mästare på bedrägeri"? 503 00:42:41,583 --> 00:42:44,250 "Allt spioneri bygger på lögner"? 504 00:42:44,333 --> 00:42:45,333 Allvarligt? 505 00:42:46,791 --> 00:42:51,291 Vilken bra bok! Mammas och pappas jobb är att ljuga. 506 00:42:51,375 --> 00:42:56,000 Det struntar jag i. Vi måste vara ärliga men inte de. 507 00:42:56,083 --> 00:42:59,000 Sanningen skapar bara problem. 508 00:42:59,083 --> 00:43:02,791 Att säga sanningen borde aldrig vara dåligt. 509 00:43:02,875 --> 00:43:07,416 Jaså? Titta här. "En bra spion talar aldrig sanning." 510 00:43:10,708 --> 00:43:12,791 Då blir jag aldrig spion. 511 00:43:13,375 --> 00:43:15,125 Ha så kul, då. 512 00:43:15,208 --> 00:43:21,041 -Jag önskar att mamma och pappa var här. -Det är de inte. De spionerar. 513 00:43:26,000 --> 00:43:29,083 -Tänk om det här var vårt fel? -Hur då? 514 00:43:29,166 --> 00:43:34,541 Du laddade ner Hyskor igår, och sen tog det över världen. 515 00:43:35,041 --> 00:43:36,625 Det låter logiskt. 516 00:43:36,708 --> 00:43:40,000 Då borde vi fixa spelapokalypsen. 517 00:43:40,083 --> 00:43:43,250 Besegra sista bossen? Som Rat Thickskull? 518 00:43:43,333 --> 00:43:48,750 Nej, vi räddar mamma och pappa så att de kan rädda världen. 519 00:43:48,833 --> 00:43:51,458 Det är det galnaste jag har hört. 520 00:43:52,708 --> 00:43:54,583 Så det ska vi göra. 521 00:44:02,875 --> 00:44:04,416 Barn! 522 00:44:05,041 --> 00:44:07,583 Vi är er föräldrars kollegor. 523 00:44:08,083 --> 00:44:12,875 -Vi ska inte lita på nån. Vi klår dem. -Tänk om de talar sanning? 524 00:44:12,958 --> 00:44:14,666 Vi säger förlåt sen. 525 00:44:14,750 --> 00:44:18,250 -Barn? -Är ni våra föräldrars kollegor? 526 00:44:18,333 --> 00:44:22,250 -Så ni är spioner? -Ja. Vi ska skydda er. 527 00:44:23,000 --> 00:44:27,625 Enligt er manual talar en bra spion aldrig sanning. 528 00:44:27,708 --> 00:44:29,708 Så vi litar inte på er. 529 00:44:30,958 --> 00:44:33,875 Vi måste gå nu. Ni är inte säkra här. 530 00:44:35,416 --> 00:44:37,208 Det är ett gömställe. 531 00:44:38,208 --> 00:44:39,041 Då så. 532 00:44:47,291 --> 00:44:48,291 Försiktigt. 533 00:44:48,958 --> 00:44:50,750 De kan ha prylar. 534 00:44:50,833 --> 00:44:52,000 Nu kommer de. 535 00:44:56,125 --> 00:44:58,125 De kan behöva träning. 536 00:44:59,125 --> 00:44:59,958 Japp. 537 00:45:01,250 --> 00:45:02,375 Spionträning. 538 00:45:02,458 --> 00:45:03,625 Stå här. 539 00:45:04,583 --> 00:45:06,625 Fallucka! Miss. 540 00:45:13,291 --> 00:45:16,041 Lasern utlöser larmet. 541 00:45:16,541 --> 00:45:17,500 Miss! 542 00:45:18,166 --> 00:45:20,333 Tyvärr! Försök igen. 543 00:45:24,416 --> 00:45:27,666 Tack, Bronson. Hitta en annan utgång. 544 00:45:37,458 --> 00:45:38,875 Se upp var du går. 545 00:45:40,000 --> 00:45:41,208 Ansträng dig. 546 00:45:42,166 --> 00:45:44,750 Ni ser hungriga ut. 547 00:45:57,666 --> 00:46:01,750 Tack, Bronson. Vi drar innan de äter upp hela stället. 548 00:46:01,833 --> 00:46:03,458 -Min. -Bopp. 549 00:46:04,625 --> 00:46:07,291 Kom, Bronson! Du hör till teamet. 550 00:46:16,083 --> 00:46:17,041 För enkelt. 551 00:46:18,291 --> 00:46:19,208 Ja! 552 00:46:20,250 --> 00:46:21,708 Bra försök, ungar. 553 00:46:23,000 --> 00:46:27,750 Jag är Devlin från OSS. Era föräldrar jobbar för mig. 554 00:46:27,833 --> 00:46:29,208 Vi tror dig inte. 555 00:46:31,000 --> 00:46:32,250 Lita på mig. 556 00:46:32,333 --> 00:46:33,416 Hoppsan. 557 00:46:37,625 --> 00:46:39,166 Ni följer med oss. 558 00:46:40,458 --> 00:46:41,583 Vi visste inte. 559 00:46:41,666 --> 00:46:45,250 Två par solglasögon. Han är definitivt spion. 560 00:46:46,083 --> 00:46:48,041 Hallå, akta prylarna! 561 00:46:58,041 --> 00:47:00,333 Bilen har inga tv-spel. 562 00:47:00,416 --> 00:47:04,791 Titta. Ifall nån undrar var alla spioner är. 563 00:47:05,333 --> 00:47:09,291 Allt är kaos. Ett spelvirus drabbade halva världen. 564 00:47:09,375 --> 00:47:13,916 -Vissa saker funkar, andra inte. -Ja, vi har sett det. 565 00:47:15,583 --> 00:47:19,625 -Cool spionbåt. -Det är faktiskt ett flygplan. 566 00:47:19,708 --> 00:47:23,416 Som också är en båt. Det är invecklat. 567 00:47:23,500 --> 00:47:26,458 Ett av få fordon som inte har låsts. 568 00:47:26,541 --> 00:47:29,083 En OSS Superanka. 569 00:47:29,166 --> 00:47:31,541 -Så liten. -En vuxen får plats. 570 00:47:31,625 --> 00:47:37,208 Det kallas hemlighetsmakeri. Med hemlighetsmakeri skyddar vi världen. 571 00:47:37,291 --> 00:47:38,500 Kom. 572 00:47:38,583 --> 00:47:43,833 Vi kanske inte skulle ha fiender om vi inte spionerade hela tiden. 573 00:47:44,583 --> 00:47:45,708 Fin dröm. 574 00:47:46,583 --> 00:47:51,458 Vårt system har varit låst i 12 timmar. Vi kommer inte åt nåt. 575 00:47:51,541 --> 00:47:55,875 -Hur hittar vi våra föräldrar? -Ni fick igång bilen och flydde. 576 00:47:55,958 --> 00:47:58,625 Vi tror att ni kan hjälpa till. 577 00:47:58,708 --> 00:48:02,291 -Blir vi riktiga spioner? -Bli inte för ivrig. 578 00:48:02,375 --> 00:48:06,208 Ni måste klara spelet så vi kommer åt systemet. 579 00:48:06,291 --> 00:48:10,083 Befria dem så de kan göra det de kan bäst: spela. 580 00:48:10,666 --> 00:48:13,750 -Men de är farliga, sir. -Ta bara av dem. 581 00:48:13,833 --> 00:48:17,791 -Jag sa ju att spel var nyttigt. -Sätt igång. 582 00:48:21,500 --> 00:48:24,916 Vi kommer aldrig förbi där. Vad bra, grabben. 583 00:48:25,000 --> 00:48:27,208 Det är ju toppen. 584 00:48:27,291 --> 00:48:28,708 Jag tar över nu. 585 00:48:30,791 --> 00:48:32,875 -Du bör inte göra så. -Nej. 586 00:48:32,958 --> 00:48:38,000 Jag har spelat lite. Hört talas om GoldenEye? Titta här. 587 00:48:43,500 --> 00:48:44,583 Okej, bara 588 00:48:45,708 --> 00:48:46,541 gör det. 589 00:48:52,416 --> 00:48:55,583 Systemet är på igen. Bra jobbat, grabben. 590 00:48:55,666 --> 00:48:58,083 Nu börjar vi söka efter spår. 591 00:48:58,166 --> 00:49:00,916 Sätt fart. Jag vill få fram namn. 592 00:49:01,000 --> 00:49:04,083 Mamma sa att det fanns nåt i gömstället. 593 00:49:05,250 --> 00:49:07,708 Har du nåt viktigt, Bronson? 594 00:49:19,333 --> 00:49:20,583 Armageddonkoden. 595 00:49:21,375 --> 00:49:22,666 Men bara en del? 596 00:49:25,333 --> 00:49:27,583 Smart att dela upp koden. 597 00:49:28,208 --> 00:49:33,083 -Det ger oss en chans. -Vad händer om skurken får båda delarna? 598 00:49:33,166 --> 00:49:35,375 Era föräldrar använder den delen. 599 00:49:35,458 --> 00:49:40,208 Om fienden sätter ihop dem infekteras hela världen av viruset. 600 00:49:40,708 --> 00:49:42,875 Han bli planetens kung. 601 00:49:44,958 --> 00:49:46,000 Kingen. 602 00:49:47,666 --> 00:49:50,583 Devlin, vi vet kanske vem skurken är. 603 00:49:52,250 --> 00:49:53,125 Vem? 604 00:50:03,791 --> 00:50:05,333 Obehöriga… 605 00:50:10,333 --> 00:50:11,375 Här är det. 606 00:50:12,291 --> 00:50:15,375 Rey Kingston. Han är känd som Kingen. 607 00:50:16,333 --> 00:50:22,583 Nån stal Armageddon från våra föräldrars system. Det måste ha varit Kingen. 608 00:50:22,666 --> 00:50:27,291 Hans nya spel, Hyskor, är på alla enheter världen över. 609 00:50:28,083 --> 00:50:31,208 FBI gjorde en räd mot hans spelstudio. 610 00:50:31,291 --> 00:50:34,333 Den var tom. Kingen fanns ingenstans. 611 00:50:34,416 --> 00:50:40,041 I sina spel gömmer han alltid skurken i en cool, hemlig bas. 612 00:50:42,291 --> 00:50:45,000 Förslag på hur vi hittar honom? 613 00:50:45,083 --> 00:50:49,375 Mamma gav mig den här spårsändaren. 614 00:50:49,458 --> 00:50:53,625 Så vi kanske kan vända på spårandet? 615 00:51:04,750 --> 00:51:07,000 Där är era föräldrar. 616 00:51:07,083 --> 00:51:10,375 Och troligtvis Kingen. 617 00:51:15,458 --> 00:51:19,875 -Det är nån annan som styr. -Skurkarna bryter sig in. 618 00:51:20,375 --> 00:51:23,625 Där, där och där. 619 00:51:23,708 --> 00:51:26,416 -Va? -Lita på mig. Vi har lärt oss. 620 00:51:26,500 --> 00:51:29,958 -Vet ni hur dyr säkerhet vi har? -Där är en! 621 00:51:33,791 --> 00:51:35,500 Få ut Armageddon! 622 00:51:37,916 --> 00:51:39,000 Skydda koden! 623 00:51:45,458 --> 00:51:49,333 Vi måste skydda koden tills mamma hittar oss. 624 00:51:54,500 --> 00:51:56,500 -Laser. -Bakhåll. 625 00:51:57,541 --> 00:51:58,375 Kör! 626 00:52:05,791 --> 00:52:09,250 -Såg du det? -Vad händer om du sparkar dem? 627 00:52:14,750 --> 00:52:16,541 Det blev så igen. 628 00:52:16,625 --> 00:52:19,875 Ge mig den! Låt de vuxna sköta det här. 629 00:52:24,833 --> 00:52:26,666 Ge mig koden. 630 00:52:35,041 --> 00:52:36,583 De kommer undan! 631 00:52:38,041 --> 00:52:42,666 -Vi måste se vart de ska. -Bronson, håll koll på Heck Knight. 632 00:52:46,375 --> 00:52:48,750 Devlin! Upp och jaga dem! 633 00:52:48,833 --> 00:52:49,750 Du… 634 00:52:52,833 --> 00:52:57,500 -Skurkarna flyr på sjön. -Vi kommer aldrig ikapp. 635 00:53:02,916 --> 00:53:04,583 Du kan köra. 636 00:53:05,708 --> 00:53:09,458 Men bara OSS-agenter vet hur man kör den. 637 00:53:10,250 --> 00:53:11,833 SUPERANKAN 638 00:53:12,500 --> 00:53:13,791 Tack, Bronson! 639 00:53:15,708 --> 00:53:17,625 Jag blir ju sjösjuk. 640 00:53:36,583 --> 00:53:39,916 -De kommer undan! -Vår båt kan inte dyka. 641 00:53:41,708 --> 00:53:44,916 Deras båtar kan inte flyga. 642 00:53:45,541 --> 00:53:47,791 Bronson, flygplansläge. 643 00:53:47,875 --> 00:53:49,625 BÅT-FLYGPLAN 644 00:53:57,583 --> 00:54:02,000 Bronson, halsbandet pekade ut den här platsen. Ta oss dit! 645 00:54:02,541 --> 00:54:05,333 Vi hämtar koden och mamma och pappa. 646 00:54:08,708 --> 00:54:12,375 HUR MAN ÄR SPION 647 00:54:12,458 --> 00:54:16,625 -Varför läser du den där? -Det är livets fuskkoder. 648 00:54:16,708 --> 00:54:19,875 Fuska inte mot Kingen. Det slår tillbaka. 649 00:54:20,583 --> 00:54:22,541 Var smart och spela rent. 650 00:54:22,625 --> 00:54:24,958 -Det funkar inte. -Säg inte så. 651 00:54:25,041 --> 00:54:29,375 Minns du uppgiften som pappa jobbade med på sitt kontor? 652 00:54:29,458 --> 00:54:32,250 Ja, den som var så svårt att lösa. 653 00:54:32,333 --> 00:54:38,541 Men när jag löste den åt honom blev han arg för att jag hade tittat på hans jobb. 654 00:54:38,625 --> 00:54:42,541 Ja. Sen blev det restriktioner på all vår teknik. 655 00:54:42,625 --> 00:54:45,791 Ser du? Sanningen gav mig bara problem. 656 00:54:48,041 --> 00:54:53,000 Kanske i början. Men i slutändan vinner alltid ärlighet. 657 00:54:53,875 --> 00:54:54,875 VARNING 658 00:54:54,958 --> 00:54:57,083 Kingens bas där framme! 659 00:54:58,208 --> 00:55:01,250 -Vi saktar inte ner. -Vad är fel? 660 00:55:02,958 --> 00:55:05,000 Vi krockar med väggen! 661 00:55:21,833 --> 00:55:26,416 -Väggen finns inte på riktigt. -Polygonbaserad arkitektur. 662 00:55:28,708 --> 00:55:30,666 Som i gamla tv-spel. 663 00:55:31,916 --> 00:55:33,875 Han lever ett drömliv. 664 00:55:40,500 --> 00:55:41,791 Lägg av! 665 00:55:42,583 --> 00:55:46,458 Det är nåt slags AR-lager över alltihop. 666 00:55:46,541 --> 00:55:51,083 Såna där hologramgrejer som får saker att se annorlunda ut? 667 00:55:51,166 --> 00:55:55,583 -Ja, precis. -Med glasögonen hittar vi mamma och pappa. 668 00:56:05,875 --> 00:56:10,625 Sov inte. Vi måste stoppa koden och ta oss till barnen. 669 00:56:10,708 --> 00:56:14,125 Jag kan inte stoppa koden även om vi flyr. 670 00:56:14,208 --> 00:56:18,791 -Men du skapade ju koden. -Ja och nej. 671 00:56:20,083 --> 00:56:21,583 Operation Eldklot? 672 00:56:21,666 --> 00:56:24,166 Vi besegrade skurken Vargos. 673 00:56:24,250 --> 00:56:29,916 Vi skulle förstöra allt i hans bas, men jag hittade en vapenritning. 674 00:56:30,000 --> 00:56:32,791 En ritning över Armageddonkoden? 675 00:56:32,875 --> 00:56:38,291 Jag tog med ritningen hem för att göra klart koden, men jag… 676 00:56:39,708 --> 00:56:41,750 Jag klarade det inte. 677 00:56:42,250 --> 00:56:45,166 -Hur löste du det? -Inte alls. 678 00:56:47,791 --> 00:56:52,208 Tony gjorde klar den, även om han inte ens vet om det. 679 00:56:53,166 --> 00:56:55,875 -Hur? -Han kom in i mina jobbgrejer. 680 00:56:55,958 --> 00:56:58,125 Han förstod ritningarna. 681 00:56:58,208 --> 00:57:02,750 Han avslutade dem, och jag byggde Armageddon utifrån det. 682 00:57:03,500 --> 00:57:08,500 Jag kunde ha berättat men satte upp regler för att skydda koden. 683 00:57:08,583 --> 00:57:13,208 Det är därför barnen inte får göra sånt de älskar. 684 00:57:13,291 --> 00:57:14,958 Allt är mitt fel. 685 00:57:19,083 --> 00:57:21,625 Vilken historia. 686 00:57:25,541 --> 00:57:32,166 Jag visste att du dolde nåt. Det spelar ingen roll vem som gjort vad. 687 00:57:32,250 --> 00:57:38,458 Jag har tagit den saknade delen, och snart är koden klar att använda. 688 00:57:55,583 --> 00:57:57,375 Era barn svek er. 689 00:57:58,791 --> 00:58:00,958 Eller så kanske ni svek dem. 690 00:58:07,125 --> 00:58:09,375 Så Tony skapade koden. 691 00:58:11,708 --> 00:58:13,708 Nu kan ingen stoppa mig. 692 00:58:16,375 --> 00:58:18,583 Tony. Tony skapade den! 693 00:58:30,583 --> 00:58:32,875 Det är en dator här inne. 694 00:58:34,375 --> 00:58:36,458 Bronson, vi behöver hjälp. 695 00:58:46,458 --> 00:58:49,291 Vi kan ladda ner en karta. 696 00:58:52,708 --> 00:58:58,125 Titta. Cellerna är vid VR-poddarna som Kingen visade i sin video. 697 00:58:59,208 --> 00:59:00,458 Jag hör fotsteg. 698 00:59:21,125 --> 00:59:24,583 -Titta inte ner. -Jag har redan gjort det. 699 00:59:24,666 --> 00:59:27,250 Armageddon är snart hopsatt. 700 00:59:28,625 --> 00:59:30,875 Då blir den ostoppbar. 701 00:59:31,666 --> 00:59:36,250 Kingen sätter ihop koden. Vi måste hitta mamma och pappa. 702 00:59:45,166 --> 00:59:48,583 Hyskor-karaktärerna är också AR-lager. 703 00:59:49,583 --> 00:59:51,208 De är robotar. 704 00:59:54,208 --> 00:59:56,166 De är inte så läskiga. 705 01:00:06,458 --> 01:00:08,958 -Vi måste hoppa. -Är du galen? 706 01:00:09,583 --> 01:00:10,750 Vi måste hoppa. 707 01:00:10,833 --> 01:00:11,791 Nej! 708 01:00:29,541 --> 01:00:33,583 -De är riktigt läskiga. -Cellerna är hitåt. 709 01:00:40,750 --> 01:00:42,375 -Är det… -Våra barn. 710 01:00:42,458 --> 01:00:44,833 -Patty! Tony! -Mamma! Pappa! 711 01:00:44,916 --> 01:00:47,875 Mina älsklingar! Är ni oskadda? 712 01:00:47,958 --> 01:00:52,791 Akta er. Jag ställer in mina Magna-skor på att trycka ifrån. 713 01:00:55,458 --> 01:00:58,875 -Ja! Så ska det se ut! -Bra jobbat! 714 01:01:04,666 --> 01:01:09,291 Tänk att ni hittade oss! Hur kom ni ens hit? 715 01:01:10,250 --> 01:01:14,125 Bronson flög oss i Superankan som vi tog från OSS. 716 01:01:16,416 --> 01:01:20,375 -Jag är så stolt. -Det är helt otroligt, raringar. 717 01:01:20,458 --> 01:01:24,041 Armageddon är hopsatt. Start om sex minuter. 718 01:01:24,125 --> 01:01:26,333 Vad gör vi nu? Tiden går. 719 01:01:26,416 --> 01:01:30,625 Jag har en bra plan inspirerad av vårt största uppdrag. 720 01:01:30,708 --> 01:01:32,958 -Operation Eldklot. -Exakt. 721 01:01:33,041 --> 01:01:36,625 Vad exakt var operation Eldklot? 722 01:01:39,333 --> 01:01:44,500 Vårt uppdrag var att stoppa en ond man vid namn Vargos. 723 01:01:44,583 --> 01:01:48,833 Vi infiltrerade hans bas genom att knacka på dörren. 724 01:01:48,916 --> 01:01:50,666 Knackade ni bara på? 725 01:01:51,458 --> 01:01:53,333 -Med en bil. -Stor. 726 01:01:56,416 --> 01:01:59,708 Vi tog oss förbi vakterna med prylar. 727 01:02:04,541 --> 01:02:06,041 Snälla prylar? 728 01:02:11,666 --> 01:02:16,125 Jag skulle stoppa supervapnet medan er mor förhandlade. 729 01:02:16,208 --> 01:02:19,333 "Förhandlade"? Menar du "slogs"? 730 01:02:22,875 --> 01:02:27,666 Ja. Jag kunde inte stoppa bomben. Jag försökte bara vinna tid… 731 01:02:27,750 --> 01:02:30,791 …tills vår egen bomb sprängdes. 732 01:02:30,875 --> 01:02:34,833 Vi utplånade Vargos operation i ett enda underbart… 733 01:02:34,916 --> 01:02:36,666 -Eldklot. -…eldklot. 734 01:02:39,875 --> 01:02:41,208 -Älskar dig. -Detsamma. 735 01:02:41,291 --> 01:02:42,458 Grymt! 736 01:02:42,541 --> 01:02:46,833 Nej, inte grymt. Ni kunde ha hittat ett bättre sätt. 737 01:02:47,416 --> 01:02:49,833 Jag… Hur då? 738 01:02:49,916 --> 01:02:53,250 Ni kunde ha bett om att få träffa mr Vargos. 739 01:02:54,041 --> 01:02:58,625 Ni kunde ha hållit vakterna upptagna med en tankebubbla. 740 01:03:03,333 --> 01:03:08,333 Ni kunde ha fått en förståelse för hans inredningsstil. 741 01:03:08,416 --> 01:03:12,375 Ni kunde ha stoppat hans plan med en mjukare touch. 742 01:03:13,541 --> 01:03:15,583 Vi kunde ha tänkt på det. 743 01:03:15,666 --> 01:03:22,500 Istället för operation Eldklot kunde det bli operation Frid och harmoni. 744 01:03:27,125 --> 01:03:29,958 -Det är mitt barn. -Ja. Inte mitt. 745 01:03:30,041 --> 01:03:34,083 -Armageddon om fyra minuter. -Fyra minuter kvar. 746 01:03:34,166 --> 01:03:37,666 Med en karta kunde jag nog komma på en plan. 747 01:03:37,750 --> 01:03:39,791 -Bopp. -Ja! Bra jobbat. 748 01:03:40,416 --> 01:03:43,500 Vi måste till datorerna och vinna tid. 749 01:03:43,583 --> 01:03:45,125 -Kom. -Är det planen? 750 01:03:45,208 --> 01:03:51,166 -Ja. Vi ska vinna tid och signalera OSS. -Trots att vi kan slå Kingen? 751 01:03:51,250 --> 01:03:54,833 Armageddon osäkras. Vi kan bara sakta ner den. 752 01:03:54,916 --> 01:03:57,041 Jag tar Tony, du tar Patty. 753 01:03:57,125 --> 01:04:00,791 Med Magna-skor kommer de åt förgreningen här. 754 01:04:00,875 --> 01:04:03,833 -Nej, det är för farligt. -Du har rätt. 755 01:04:03,916 --> 01:04:05,208 Kom hit lite. 756 01:04:07,166 --> 01:04:09,291 -Vi klarar det. -Ja. 757 01:04:10,333 --> 01:04:13,875 -Okej. Ni måste hålla ihop. -Okej. 758 01:04:13,958 --> 01:04:16,458 -Håll er till planen. -Uppfattat. 759 01:04:17,291 --> 01:04:18,541 Vi älskar er! 760 01:04:23,375 --> 01:04:25,208 -Jag ångrar mig. -Ja. 761 01:04:25,291 --> 01:04:27,041 -Vi borde sticka. -Ja. 762 01:04:32,583 --> 01:04:34,833 -Jag måste se hallen. -Fixar. 763 01:04:41,208 --> 01:04:45,583 -Skynda dig! -Jag försöker klara Hyskor och vinna tid. 764 01:04:47,958 --> 01:04:49,041 Du förlorade. 765 01:04:50,166 --> 01:04:52,375 -Jag har en ny plan. -Vad då? 766 01:04:52,458 --> 01:04:59,083 -Når vi hissen kan vi stoppa nedräkningen. -De sa att vi måste hålla oss till planen. 767 01:04:59,166 --> 01:05:01,833 Vi måste göra allt för att vinna. 768 01:05:10,416 --> 01:05:14,208 -Du hade nog rätt, Patty. -Om vad? 769 01:05:15,541 --> 01:05:17,166 Vi klarar det inte. 770 01:05:29,333 --> 01:05:33,875 Det är huvuddatorn. Med den kan jag stoppa Armageddon. 771 01:05:41,166 --> 01:05:43,833 Vänta nu. Jag känner igen det här. 772 01:05:44,625 --> 01:05:45,833 Jag gjorde den. 773 01:05:46,583 --> 01:05:48,583 Gjorde du Armageddonkoden? 774 01:05:48,666 --> 01:05:53,208 På sätt och vis. Det var pappas konstiga jobbuppgift. 775 01:05:53,291 --> 01:05:57,333 -Det var Armageddonkoden. -Hur ska du stoppa den? 776 01:05:57,416 --> 01:06:01,250 Som jag löste den. På slutet krävdes ett knep. 777 01:06:01,333 --> 01:06:06,416 Man såg inte om den var klar. Man måste göra samma steg baklänges. 778 01:06:06,500 --> 01:06:08,625 Så ska jag förstöra den. 779 01:06:11,166 --> 01:06:13,000 Vad ska jag göra? 780 01:06:13,083 --> 01:06:15,458 -Tryck på knappen. -Vilken? 781 01:06:17,833 --> 01:06:20,250 -Tiden är ute! -Nästan klart. 782 01:06:20,916 --> 01:06:24,708 Man såg inte om koden var klar. 783 01:06:26,000 --> 01:06:28,125 Sluta! Det är en fälla! 784 01:06:29,000 --> 01:06:31,833 Du har armerat Armageddon. 785 01:06:31,916 --> 01:06:34,208 Va? Jag stoppade den. 786 01:06:34,791 --> 01:06:35,625 Fel, Tony. 787 01:06:37,416 --> 01:06:40,083 Du satte ihop den åt mig. 788 01:06:42,041 --> 01:06:45,166 -Mamma, pappa! -Hela familjen! 789 01:06:45,708 --> 01:06:50,291 Du kunde inte göra klart koden, ens med den saknade delen. 790 01:06:50,375 --> 01:06:55,041 Bara kodskaparen kan aktivera potentialen att erövra världen. 791 01:06:55,125 --> 01:06:59,708 Jag skapade en nedräkning så att Tony skulle sätta ihop den. 792 01:06:59,791 --> 01:07:00,875 Tack. 793 01:07:01,458 --> 01:07:04,958 Vi laddade ner Hyskor och orsakade allt. 794 01:07:05,041 --> 01:07:08,291 Nej. Ni ville bara spela ett spel. 795 01:07:09,333 --> 01:07:11,083 Ni orsakade det inte. 796 01:07:12,000 --> 01:07:15,333 Det gjorde de. Och resten av världen. 797 01:07:17,583 --> 01:07:19,208 Vargos var min pappa. 798 01:07:21,833 --> 01:07:24,000 Från operation Eldklot? 799 01:07:24,083 --> 01:07:29,458 Han var ett geni som ville göra vårt hemland bättre med teknik. 800 01:07:29,541 --> 01:07:35,666 Visst, han tänkte lite konstigt ibland, men nån kunde ha väglett honom. 801 01:07:36,333 --> 01:07:41,000 Men ni OSS-agenter förstörde allt. 802 01:07:41,083 --> 01:07:45,000 Stal Armageddon som ett vapen åt er själva. 803 01:07:45,083 --> 01:07:48,125 Han skulle ha förbättrat världen. 804 01:07:48,208 --> 01:07:53,916 Istället tillbringade min pappa resten av livet i ett topphemligt fängelse. 805 01:07:54,666 --> 01:07:56,625 Jag såg honom aldrig mer. 806 01:07:57,791 --> 01:08:00,625 Förlåt. Men du får inte göra det. 807 01:08:00,708 --> 01:08:05,875 Det enda sättet att göra världen bättre är med tvång. 808 01:08:06,458 --> 01:08:08,916 Det gör min pappas skapelse. 809 01:08:09,000 --> 01:08:11,250 Armageddonkoden, välj mål. 810 01:08:13,583 --> 01:08:14,750 Världen. 811 01:08:17,083 --> 01:08:21,291 Hela den trasiga planeten kommer att fixas av Hyskor. 812 01:08:21,875 --> 01:08:25,458 Ett spel som gör en till en bättre person. 813 01:08:26,583 --> 01:08:28,583 För jag är den som styr. 814 01:08:28,666 --> 01:08:30,000 Njut av ert liv 815 01:08:31,000 --> 01:08:32,000 med spel. 816 01:08:32,083 --> 01:08:33,250 Nej. 817 01:08:48,625 --> 01:08:50,125 Vi gjorde helt fel. 818 01:08:51,750 --> 01:08:52,833 Ja. 819 01:08:53,791 --> 01:09:00,333 -Förlåt att jag inte var en så bra spion. -Nej. Jag ska säga förlåt, Patty. 820 01:09:00,416 --> 01:09:04,916 Med ditt ärliga hjärta är du bättre än jag nånsin blir. 821 01:09:05,500 --> 01:09:09,416 Och du är så mycket mer än jag kunde ha hoppats på. 822 01:09:13,541 --> 01:09:19,916 -Jag ville vinna men förstörde världen. -Nej, det gjorde du inte. Det var jag. 823 01:09:20,833 --> 01:09:24,625 När du fixade koden och jag inte sa sanningen. 824 01:09:24,708 --> 01:09:26,500 Jag är så ledsen. 825 01:09:28,958 --> 01:09:33,916 Hörni, ni kan väl visa oss hur man spelar Hyskor? 826 01:09:34,000 --> 01:09:38,583 Vi har inget annat för oss när vår vanliga tillvaro är över. 827 01:09:40,000 --> 01:09:43,791 Vänta. Det kanske finns ett sätt att vinna. 828 01:09:43,875 --> 01:09:45,916 Vi kan inte stoppa Kingen. 829 01:09:46,000 --> 01:09:50,541 Inte fysiskt, förstås. Men vi kan stoppa honom virtuellt. 830 01:09:52,583 --> 01:09:56,458 Kingen styr Armageddon med VR-podden. 831 01:09:56,541 --> 01:09:58,708 Han är inne i spelet. 832 01:09:58,791 --> 01:10:05,708 Men om vi använder de här VR-poddarna kan vi slå honom som man klarar Hyskor. 833 01:10:06,750 --> 01:10:10,166 Besegra den sista spelaren och vinn kronan. 834 01:10:10,250 --> 01:10:12,916 -Ja. -Det låter galet. 835 01:10:13,000 --> 01:10:15,250 -Det är galet. -Ja. 836 01:10:15,875 --> 01:10:17,375 Så nu gör vi det. 837 01:10:18,875 --> 01:10:20,625 Jag… 838 01:10:20,708 --> 01:10:22,750 -Det är ditt barn. -Vänta. 839 01:10:28,541 --> 01:10:30,708 -Backa. Patty, kom! -Patty! 840 01:10:30,791 --> 01:10:32,458 Urgullighet. 841 01:10:33,416 --> 01:10:34,458 URGULLIGHET 842 01:10:39,291 --> 01:10:43,333 De är inte så illa. De är bara söta små boppisar. 843 01:10:45,208 --> 01:10:48,166 Kan ni hjälpa oss mot Kingen i Hyskor? 844 01:10:53,125 --> 01:10:57,166 Du har rätt, Patty. Han styr Armageddon genom spelet. 845 01:10:57,250 --> 01:11:00,750 Om vi slår honom kan vi rädda världen. 846 01:11:01,500 --> 01:11:06,250 Här är planen: Vi går in. Inga fusk, trick eller råttknep. 847 01:11:07,041 --> 01:11:10,250 -Vi spelar rent. -Ska vi in i tv-spelet? 848 01:11:10,333 --> 01:11:12,833 -Vi måste tänka. -Vi hinner inte. 849 01:11:12,916 --> 01:11:16,416 Vi borde ringa OSS och lösa det på spionsätt. 850 01:11:17,458 --> 01:11:19,875 Jag slutar följa spionboken. 851 01:11:20,833 --> 01:11:24,708 Patty har haft rätt hela tiden. Jag litar på henne. 852 01:11:28,208 --> 01:11:29,875 -Då spelar vi. -Kom. 853 01:11:29,958 --> 01:11:33,916 Pappa, du säger ju att tv-spel förstör hjärnan. 854 01:11:34,000 --> 01:11:35,958 -Ja. -Om vi förlorar… 855 01:11:36,041 --> 01:11:39,416 Det här spelet kan göra det på riktigt. 856 01:11:39,500 --> 01:11:42,791 -Vänta, vad sa de? -Det är… Hon var inte… 857 01:11:42,875 --> 01:11:45,791 -Vi ska ha kul. Nu har vi kul. -Okej. 858 01:12:00,375 --> 01:12:01,416 Vi är fast! 859 01:12:01,500 --> 01:12:07,291 -Nej, det är en hiss. Spelet börjar snart. -Du spelar som Rat Thickskull. 860 01:12:07,375 --> 01:12:10,666 -Du som Florella. -Vad är det för kläder? 861 01:12:10,750 --> 01:12:16,500 -Du spelar som karaktären Tayanna. -Och du som karaktären Itza. 862 01:12:16,583 --> 01:12:17,583 Jag fattar. 863 01:12:19,291 --> 01:12:22,375 -Nu är vi här. -Var är vi? 864 01:12:22,875 --> 01:12:27,833 Vi är vid världens ände. Slutet av världens svåraste spel. 865 01:12:29,541 --> 01:12:32,375 Marken spricker. Vi måste härifrån! 866 01:12:37,375 --> 01:12:38,833 -Okej. -Det är inte kul. 867 01:12:38,916 --> 01:12:43,625 Steg ett. Vi måste till den stora statyn för att hitta Kingen. 868 01:12:45,333 --> 01:12:48,375 -Är det här rätt håll? -Häng med, bara. 869 01:12:49,208 --> 01:12:50,708 Jag försöker! 870 01:12:52,166 --> 01:12:54,083 Där rök min rygg. 871 01:12:55,916 --> 01:13:01,208 -Nu måste vi slåss mot skurkar. -Vi har bara nio minuter kvar. 872 01:13:03,000 --> 01:13:08,333 -Vänta. Varför är de så många? -Det är ett spel. Det är roligare så. 873 01:13:10,166 --> 01:13:14,708 -Faller vi, förlorar vi. -Om vi inte samarbetar förlorar vi. 874 01:13:14,791 --> 01:13:18,916 -Hur undviker vi förlust? -Se det som ett bakhåll. 875 01:13:19,000 --> 01:13:20,000 Toppen! 876 01:13:31,500 --> 01:13:33,708 Vad sägs om ett skelett? 877 01:13:35,833 --> 01:13:37,750 Två skelett. 878 01:13:38,500 --> 01:13:41,833 Använd armbandet. Det är som en spionpryl. 879 01:13:45,291 --> 01:13:46,291 Ser du? 880 01:13:50,333 --> 01:13:52,583 Slå med hammaren, pappa. 881 01:14:01,166 --> 01:14:02,791 Rätt cool farsa, va? 882 01:14:05,541 --> 01:14:09,291 -Är det en brinnande skalle? -Försvinn! Du också. 883 01:14:12,458 --> 01:14:14,166 Brinnande skallar! 884 01:14:17,541 --> 01:14:18,916 Heja mamma! 885 01:14:22,625 --> 01:14:26,041 -Tack, mamma. -Jag skyddar dig alltid. 886 01:14:26,125 --> 01:14:27,125 Ducka! 887 01:14:40,916 --> 01:14:43,250 -Jag uppgraderades. -Se på dig. 888 01:14:45,875 --> 01:14:50,875 -Florella blir starkare när man jobbar. -Det blir hon verkligen. 889 01:14:56,791 --> 01:14:58,791 Är det allt? Vann vi? 890 01:14:58,875 --> 01:15:03,708 Nej. Det är dags för steg två. Vi måste slå den sista spelaren. 891 01:15:04,666 --> 01:15:05,500 Kingen. 892 01:15:05,583 --> 01:15:08,708 Men bara en av oss kan möta honom. 893 01:15:08,791 --> 01:15:12,458 Resten måste besegra hans kämpe, Heck Knight. 894 01:15:15,000 --> 01:15:20,458 Du är vår bästa spelare. Du kan slå Kingen utan att förlora allt liv. 895 01:15:20,541 --> 01:15:21,958 Va? Har vi liv? 896 01:15:22,041 --> 01:15:26,125 -Ja. Du har lite kvar. -Jag trodde det var vikten. 897 01:15:26,208 --> 01:15:27,875 -Nej. Kom igen. -Okej. 898 01:15:28,375 --> 01:15:29,375 Vänta. 899 01:15:29,875 --> 01:15:33,000 Jag vet inte om jag kan vinna utan fusk. 900 01:15:33,750 --> 01:15:35,208 Tänk om jag förlorar? 901 01:15:36,125 --> 01:15:38,416 Det är det värt. 902 01:15:49,291 --> 01:15:51,666 Medan alla spelar Hyskor 903 01:15:52,333 --> 01:15:54,541 kan jag förbättra världen. 904 01:15:55,666 --> 01:15:59,208 Raderar alla kärnvapenkoder. 905 01:15:59,291 --> 01:16:01,833 De behövs inte i min värld. 906 01:16:03,125 --> 01:16:03,958 Och… 907 01:16:05,916 --> 01:16:06,916 Hej. 908 01:16:08,291 --> 01:16:13,416 Ännu en spelare redo att fuska. Jag har bevakat allt du gör. 909 01:16:13,500 --> 01:16:17,916 Och nu designar jag jorden som jag har designat mina spel. 910 01:16:21,833 --> 01:16:23,625 Du är så imponerande. 911 01:16:24,666 --> 01:16:30,250 Jag kan nog inte stoppa er ungar där ute. Men här inne? 912 01:16:32,625 --> 01:16:34,250 Jag kan inte förlora. 913 01:16:38,125 --> 01:16:40,458 Får du ner mig på 0 vinner du. 914 01:16:41,208 --> 01:16:42,750 Men får jag ner dig… 915 01:16:45,291 --> 01:16:47,041 Då är spelet slut. 916 01:16:52,458 --> 01:16:56,416 Försiktigt. Staven är Rat Thickskulls sämsta vapen. 917 01:16:56,500 --> 01:16:57,708 Tja, 918 01:16:58,625 --> 01:17:01,541 bra att jag inte är Rat Thickskull. 919 01:17:02,958 --> 01:17:05,833 För det är mycket Rat inte är bra på. 920 01:17:06,500 --> 01:17:09,875 Han är en usling och gör allt för att vinna. 921 01:17:10,375 --> 01:17:11,833 Och därför ska jag 922 01:17:13,166 --> 01:17:15,333 spela som mig själv. 923 01:17:20,250 --> 01:17:21,250 Ska vi börja? 924 01:18:06,500 --> 01:18:08,000 Först och främst: 925 01:18:08,083 --> 01:18:09,250 "Kingen"? 926 01:18:10,791 --> 01:18:11,625 Seriöst? 927 01:18:11,708 --> 01:18:13,833 Om du skapar en egen värld, 928 01:18:14,958 --> 01:18:17,166 varför inte bli kung? 929 01:18:17,250 --> 01:18:20,291 Du är hovnarr när jag är klar. 930 01:18:37,750 --> 01:18:39,833 Jag kan inte besegras. 931 01:18:41,041 --> 01:18:43,166 Minns du mig? 932 01:18:43,250 --> 01:18:46,000 Jag hade inte den här näven sist. 933 01:18:46,875 --> 01:18:49,250 Fånga mig! 934 01:18:55,208 --> 01:18:56,125 Älskling. 935 01:18:58,458 --> 01:19:01,000 -Fint fångat. -Men jag älskar dig. 936 01:19:08,500 --> 01:19:11,000 -Vi måste klå Heck Knight. -Du. 937 01:19:11,083 --> 01:19:14,583 Vi gör operation Eldklot på ett annat sätt. 938 01:19:15,958 --> 01:19:17,166 På Pattys sätt. 939 01:19:21,958 --> 01:19:25,000 -Du var en fin utmaning. -Vi gillar dig. 940 01:19:25,083 --> 01:19:27,125 -Fortsätt så. -Du är kanon. 941 01:19:42,125 --> 01:19:44,833 Håll dig undan! Kom inte hit. 942 01:19:47,916 --> 01:19:52,333 -Marken är instabil. Du faller. -Varför ska jag tro dig? 943 01:19:52,416 --> 01:19:53,916 För att du kan det. 944 01:19:59,833 --> 01:20:01,000 Kom igen. 945 01:20:04,250 --> 01:20:09,041 Ni klarade det, och på ett bättre sätt. Ni räddade Heck Knight. 946 01:20:18,166 --> 01:20:19,541 Oj! 947 01:20:21,541 --> 01:20:23,000 Florella. 948 01:20:23,083 --> 01:20:26,625 Hädanefter ska jag följa dig, 949 01:20:26,708 --> 01:20:30,416 för din heder är ren. 950 01:20:31,166 --> 01:20:35,875 Vi gjorde vårt men har ont om tid. Tony måste vinna. Nu. 951 01:20:48,791 --> 01:20:49,958 Ja, Tony! 952 01:20:57,791 --> 01:20:59,041 -Nej! -Va? 953 01:21:02,708 --> 01:21:04,333 Kom igen, Rat. 954 01:21:05,000 --> 01:21:07,375 Använd dina knep och fusk. 955 01:21:11,375 --> 01:21:14,208 -Tony har problem. -Nej, pappa! 956 01:21:19,208 --> 01:21:20,541 Jag måste hjälpa. 957 01:21:25,000 --> 01:21:27,333 Din pappa bryter mot reglerna! 958 01:21:29,541 --> 01:21:32,375 Pappa! Nej! 959 01:21:39,000 --> 01:21:42,916 Nej, pappa. Jag måste klara det ensam. 960 01:21:46,250 --> 01:21:48,750 Inget fusk. 961 01:21:53,791 --> 01:21:58,125 -Men jag spelade rent. -Det spelar ingen roll. 962 01:22:02,875 --> 01:22:04,375 -Nej! -Åh, nej! Nej! 963 01:22:13,250 --> 01:22:16,916 Segern är min! 964 01:22:30,875 --> 01:22:33,500 Jag trodde inte nån skulle förtjäna det. 965 01:22:33,583 --> 01:22:35,000 -Slutslaget. -Vad? 966 01:22:35,083 --> 01:22:40,416 Tony fick det legendariska Slutslaget, en förmåga gömd i spelet. 967 01:22:43,583 --> 01:22:44,958 Hur kunde du… 968 01:22:45,041 --> 01:22:48,291 Jag spelade som min syster sa. 969 01:22:50,875 --> 01:22:52,625 Jag tror henne nu. 970 01:22:52,708 --> 01:22:54,541 Nej! 971 01:22:58,291 --> 01:22:59,958 -Ja! -Ja! 972 01:23:10,916 --> 01:23:12,083 Du förlorade. 973 01:23:13,458 --> 01:23:16,958 Du vann, men ni får inte stoppa Armageddon. 974 01:23:17,041 --> 01:23:19,291 Bara den kan fixa världen. 975 01:23:19,375 --> 01:23:23,625 Du kunde ha tagit bort Slutslaget men lät bli. 976 01:23:24,666 --> 01:23:29,125 Ja, men jag slutade tro att världen skulle bättra sig. 977 01:23:30,083 --> 01:23:33,125 Det är bara möjligt med tvång. 978 01:23:33,208 --> 01:23:36,458 Dina spel tvingade mig inte att spela rent. 979 01:23:36,541 --> 01:23:38,875 Min syster inspirerade mig. 980 01:23:38,958 --> 01:23:42,458 Nu måste vi inspirera världen att bli bättre. 981 01:23:42,541 --> 01:23:47,500 Istället för att tvinga alla att bli gamers, som vi. 982 01:23:48,916 --> 01:23:49,916 Som vi. 983 01:23:52,000 --> 01:23:53,375 Det är sant. 984 01:23:53,458 --> 01:23:57,166 Du och din syster har visat att vi kan ha makten 985 01:23:57,250 --> 01:23:58,833 att inspirera dem. 986 01:24:06,791 --> 01:24:08,583 Tiden är snart ute! 987 01:24:24,833 --> 01:24:26,583 Stäng av Armageddon. 988 01:24:28,083 --> 01:24:30,416 -Ja. -Okej. 989 01:24:38,041 --> 01:24:41,708 -Ja, Tony! -Jag visste att du skulle klara det. 990 01:25:00,625 --> 01:25:02,666 Fantastiskt bra jobbat. 991 01:25:03,666 --> 01:25:04,958 Bra gjort. 992 01:25:08,041 --> 01:25:08,916 Tony. 993 01:25:11,000 --> 01:25:16,625 Du visade mig en godhet jag trodde bara fanns i spel, och jag tackar dig. 994 01:25:17,333 --> 01:25:20,041 -Ni har underbara barn. -Det har vi. 995 01:25:20,125 --> 01:25:23,083 Grattis. Ni besegrade fienden. 996 01:25:23,166 --> 01:25:25,541 -Va? -Nu ska Kingen straffas. 997 01:25:25,625 --> 01:25:30,125 -Det finns bättre sätt. -Fängelse gör honom inte god. 998 01:25:30,208 --> 01:25:34,083 -Vart ska han, då? -Därför måste vi förändra saker. 999 01:25:34,166 --> 01:25:35,875 In i sitt spel. 1000 01:25:36,708 --> 01:25:41,375 Vi vann bara för att hans spel gör en bättre när man spelar. 1001 01:25:41,458 --> 01:25:46,000 -Hyskor ger all vägledning han behöver. -OSS jobbar inte så. 1002 01:25:46,083 --> 01:25:47,125 Jo, faktiskt. 1003 01:25:47,208 --> 01:25:48,083 Ursäkta? 1004 01:25:48,166 --> 01:25:53,875 I Hur man är spion står det att den högst rankade agenten som tar fienden 1005 01:25:53,958 --> 01:25:56,125 är den som avgör domen. 1006 01:25:56,208 --> 01:26:02,875 Eftersom vi fångade fienden och inte ni är vi de högst rankade agenterna. 1007 01:26:03,541 --> 01:26:05,083 Grymt! 1008 01:26:08,041 --> 01:26:10,125 -Smart unge. -Ja. 1009 01:26:10,208 --> 01:26:16,000 Kingen blir inlåst i sin bas under OSS-övervakning tills han klarar Hyskor. 1010 01:26:16,083 --> 01:26:17,000 Ja! 1011 01:26:18,458 --> 01:26:22,125 Vi gör det som borde ha gjorts för din pappa. 1012 01:26:22,208 --> 01:26:23,708 Räddar ni mig? 1013 01:26:23,791 --> 01:26:27,375 Du kommer att rädda dig själv genom ditt spel. 1014 01:26:27,458 --> 01:26:30,750 -Med spelteori kan allt fixas. -Och alla. 1015 01:26:32,041 --> 01:26:33,708 Kolla på skärmen. 1016 01:26:44,375 --> 01:26:45,208 Tack. 1017 01:26:49,916 --> 01:26:54,500 Tänk att våra barn visade oss hur man är bra spioner. 1018 01:26:54,583 --> 01:26:57,416 De visade oss hur vi kan bli bättre. 1019 01:26:58,125 --> 01:27:03,125 Devlin, att jobba med er i OSS i 20 år har varit en ära, men 1020 01:27:04,416 --> 01:27:05,291 vi slutar. 1021 01:27:05,375 --> 01:27:06,208 Ursäkta? 1022 01:27:06,291 --> 01:27:11,375 Vi vill rädda världen på vårt sätt. Ärligt. Och tillsammans. 1023 01:27:11,458 --> 01:27:13,625 Sir. Armageddonkoden. 1024 01:27:14,666 --> 01:27:16,958 -Är det den enda kopian? -Ja. 1025 01:27:18,291 --> 01:27:20,291 Den behövs inte längre. 1026 01:27:20,375 --> 01:27:24,583 Inte i nya OSS. Ni kanske gillar vissa förändringar. 1027 01:27:24,666 --> 01:27:29,083 Vi ska göra OSS effektivare och ärligare. 1028 01:27:29,166 --> 01:27:32,833 -Vi stannar. -Vi ses på era arbetsplatser. 1029 01:27:35,666 --> 01:27:37,083 Allas arbetsplatser. 1030 01:27:37,958 --> 01:27:42,166 Allas arbetsplatser! Jag är så stolt över er. 1031 01:27:43,625 --> 01:27:44,916 Snyggt spelat. 1032 01:27:49,875 --> 01:27:52,041 6 MÅNADER SENARE 1033 01:27:59,708 --> 01:28:02,416 -Så, spionbarn. -God morgon, Devlin. 1034 01:28:02,500 --> 01:28:05,291 Jag har en rapport om ett uppdrag. 1035 01:28:05,375 --> 01:28:09,875 Världen är som vanligt igen. Han som orsakade Armageddon 1036 01:28:09,958 --> 01:28:13,083 hjälper nu folk med hjälp av teknik. 1037 01:28:13,166 --> 01:28:16,041 Han kallar sig Hovnarren. 1038 01:28:16,125 --> 01:28:17,625 Han klarade det. 1039 01:28:18,500 --> 01:28:20,458 Han klarade spelet. 1040 01:28:22,083 --> 01:28:25,041 -Är ni redo för mer? -Jajamän. 1041 01:33:56,000 --> 01:34:01,000 Undertexter: Susanne Sparv