1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:19,666 --> 00:00:21,125 INDLU YOKUPHEKA 4 00:00:21,208 --> 00:00:22,416 EKHAYA/IINDWENDWE - AMATHUBA ENQAKA 5 00:00:25,458 --> 00:00:26,791 Yigqithisele kwicala lasekunene. 6 00:00:27,416 --> 00:00:29,166 Ewe, Cloete. Ndidlulisele. 7 00:00:30,625 --> 00:00:32,375 Kwelicala, Fezile! 8 00:00:35,041 --> 00:00:36,750 Yeka ukudlala ngebhola, ndoda. 9 00:00:36,833 --> 00:00:38,500 Fezile, khawuyenze! 10 00:00:38,583 --> 00:00:39,708 Nantso apho! 11 00:00:39,791 --> 00:00:41,583 Cloete, Cloete! 12 00:00:41,666 --> 00:00:43,583 Yeyi, yeyi, Fezile! 13 00:00:46,125 --> 00:00:49,250 Jonga, buyela epalini Buyela kunqaku. 14 00:00:49,333 --> 00:00:52,500 Buyela emagowulini ngalo lonke ixesha Buyela ekufakeni amanqaku. 15 00:01:01,458 --> 00:01:05,208 Kulungile, Fezile. Lifake! Fezile, lifake! 16 00:01:05,291 --> 00:01:08,083 Ewe, ndoda. Ewe, ndoda. 17 00:02:34,375 --> 00:02:36,000 Lona ngumlo wokuqhayisa edolophini. 18 00:02:36,583 --> 00:02:38,458 isiqingatha sesibini somdlalo siyaqhubeka. 19 00:02:38,541 --> 00:02:40,625 -Icingo! -Unikela nge… 20 00:02:41,916 --> 00:02:44,708 -Intle lo nto, intle. -Icingo! 21 00:02:44,791 --> 00:02:47,708 -Halakasha! -Linqaku elikhulu elo! 22 00:02:47,791 --> 00:02:49,291 Ngabantu bakho basezilalini. 23 00:02:50,375 --> 00:02:52,125 Ndiyazi ukuba bafuna imali. 24 00:02:53,166 --> 00:02:55,333 -Ndibaxelele ukuba awunayo? -Ewe! 25 00:02:55,416 --> 00:02:58,041 Sanbo-- Molweni. 26 00:03:06,791 --> 00:03:07,958 Ma? 27 00:03:10,958 --> 00:03:12,708 Kuthathu, kune, linqaku lokugqibela. 28 00:03:12,791 --> 00:03:13,791 -Boity. -i-Mamelodi Sundowns 29 00:03:13,875 --> 00:03:15,500 ‎ibagqibile namhlanje. 30 00:03:15,583 --> 00:03:17,083 Abazange banikezele. Akunjalo? 31 00:03:17,166 --> 00:03:18,208 -Sthandwa! -Bamelane nobunzima. 32 00:03:18,291 --> 00:03:19,666 ‎ukwenza lento ibe nkulu kakhulu… 33 00:03:19,750 --> 00:03:22,208 Ndizisele ibhotile. Ndifuna ukusela. 34 00:03:26,000 --> 00:03:27,000 Boity! 35 00:03:29,000 --> 00:03:31,958 Hayi ubusoloko undincina inyanga yonke. 36 00:03:32,500 --> 00:03:35,500 Undincina inyanga yonke. Jonga! 37 00:03:35,583 --> 00:03:36,583 Andisenanto. 38 00:03:41,833 --> 00:03:44,000 i-FIFA ayingomdlalo nje, uyazi? 39 00:03:44,083 --> 00:03:46,083 Sisilingisi seqhinga esi. 40 00:03:46,666 --> 00:03:47,583 uManqoba Mnqithi uthi, 41 00:03:47,666 --> 00:03:49,333 ‎iyandiceda ngendlela ‎endiwuqonda ngawo umdlalo. 42 00:04:24,541 --> 00:04:26,166 Andiqondi kutheni singakwazi ukuthatha inqwelo-moya. 43 00:04:29,041 --> 00:04:29,875 Iinqwelomoya ziphelile. 44 00:04:30,500 --> 00:04:31,958 Ngaphandle koko, umngcwabo uqala ekuseni. 45 00:04:33,666 --> 00:04:35,083 Lento yophukile. 46 00:04:35,166 --> 00:04:37,125 Umoya uza kusibulala xa siqhuba siya eMpuma Koloni. 47 00:04:40,916 --> 00:04:42,958 Nabafazi bangamahlwempu baseQueenstown? 48 00:04:43,041 --> 00:04:43,958 Sudlala ngami. 49 00:04:44,625 --> 00:04:45,833 Udlala ngami. 50 00:04:48,041 --> 00:04:49,458 Sele uqalisile ukusela? 51 00:04:55,041 --> 00:04:56,125 Yintoni ngoku? 52 00:05:12,208 --> 00:05:13,041 Yintoni le? 53 00:05:16,541 --> 00:05:20,041 uMzantsi Afrika uphulukene nenye ingxilimbela lomdlalo, 54 00:05:20,125 --> 00:05:22,041 uMalusi Mkhulu Mahamba. 55 00:05:22,125 --> 00:05:24,083 Owayesakuba ngumdlali weMamelodi Sundowns 56 00:05:24,166 --> 00:05:27,333 wayeyintsika yamandla, kuluntu lwakhe lwasemaphandleni, 57 00:05:27,416 --> 00:05:29,750 kwaye nakwibhola ekhatywayo ngokubanzi. 58 00:05:29,833 --> 00:05:31,291 Ulale ngoxolo, Mkhulu. 59 00:05:41,500 --> 00:05:44,416 Fezile Gigaba, ndivela Ezibeleni. Ndineminyaka eli-17 ubudala 60 00:05:44,500 --> 00:05:46,458 kwaye ngenye imini ndiza kudlalela iSundowns. 61 00:07:16,583 --> 00:07:17,416 Sisemoyeni ngoku. 62 00:07:17,500 --> 00:07:19,666 Sinengxelo ekhethekileyo yomngcwabo 63 00:07:19,750 --> 00:07:22,375 kwaye olinde phaya nguPinky Sibiya okhoyo. 64 00:07:22,458 --> 00:07:24,833 Zininzi iimvakalelo, Pinky, esizibona apho namhlanje. 65 00:07:24,916 --> 00:07:27,291 Izihlwele ziqokelelene ukuze zivalelise namhlanje-- 66 00:07:27,375 --> 00:07:30,333 -Ngu Mark Fish! -Fish! 67 00:07:31,208 --> 00:07:34,083 Mark Fish, naliphi na ilizwi lesikhumbuzo 68 00:07:34,166 --> 00:07:35,916 malunga noMnumzane Mahamba? 69 00:07:36,000 --> 00:07:37,791 Ngokuqinisekileyo, lusuku olubuhlungu 70 00:07:37,875 --> 00:07:38,875 ‎kwibhola elikhatywayo laseMzantsi Afrika. 71 00:07:38,958 --> 00:07:39,916 Lusuku olubuhlungu kakhulu 72 00:07:40,000 --> 00:07:42,583 Sithi ndlelantle kumdlali othe wanegalelo elikhulu 73 00:07:42,666 --> 00:07:43,666 ROGER "THE GENERAL" FEUTMBA OWAYESAKUBA NGUKAPTENI SUNDOWNS FC 74 00:07:43,750 --> 00:07:45,041 kwibhola elikhatywayo laseMzantsi Afrika, 75 00:07:45,125 --> 00:07:46,625 nakwibhola elikhatywayo laseAfrika ngokubanzi. 76 00:07:46,708 --> 00:07:49,416 Yaye ngathi umphefumlo wakhe ungaphumla ngoxolo. 77 00:07:50,541 --> 00:07:53,791 Unikele kakhulu kumdlalo webhola elikhatywayo. 78 00:07:53,875 --> 00:07:55,916 Ngamana umphefumlo wakhe ungaphumla ngoxolo. 79 00:08:02,583 --> 00:08:04,458 Jonga, ngumama wakho kwakhona. 80 00:08:04,541 --> 00:08:05,750 Nceda utathe umnxeba wakhe 81 00:08:05,833 --> 00:08:07,291 umxelele isizathu sokuba sifike emva kwexesha emngcwabeni. 82 00:08:09,500 --> 00:08:12,625 Ungumntu osisidenge. 83 00:08:13,333 --> 00:08:14,583 Siza kufika nini apho siyakhona? 84 00:08:19,000 --> 00:08:23,041 Owu! Uyabona? Jonga ngoku. 85 00:08:27,250 --> 00:08:28,416 Nceda uphume kule moto. 86 00:08:38,291 --> 00:08:40,750 Bubundlavini bamapolisa obu! Bendisazi! 87 00:08:43,583 --> 00:08:44,750 Kulungile. 88 00:08:45,333 --> 00:08:47,041 Uze umxelele ngale ngxaki endikuyo apha. 89 00:08:47,125 --> 00:08:48,125 Nizakumsa phi? 90 00:08:49,791 --> 00:08:52,041 -Ngaba uyandazi? Ngaba uyandazi?! -Ningamenzakalisa! 91 00:08:52,125 --> 00:08:53,208 Ngena emotweni. 92 00:08:58,708 --> 00:08:59,791 Ndiza kuyiqhuba njani lemoto? 93 00:09:04,208 --> 00:09:06,333 -Chippa United. -Chippa United? Aniphumeleli. 94 00:09:11,416 --> 00:09:12,958 Ndinguntu ophumelelayo mna, bhuti! 95 00:09:13,666 --> 00:09:15,125 -Ndiyaphumelele! Izihlandlo ezihlanu. -Myekeni! 96 00:09:15,208 --> 00:09:16,333 kwiligi yaseMzantsi Afrika. 97 00:09:16,416 --> 00:09:17,958 Awuzondenza nto! 98 00:09:39,416 --> 00:09:41,416 0823458226 UBUGCISA OBUTHENGISWAYO 99 00:09:41,500 --> 00:09:44,250 Sisase Queenstown kwaye ulwandle lwabantu abalilayo, 100 00:09:44,333 --> 00:09:45,916 ‎luye lwabuthana ukuza kuthi ndlela-ntle 101 00:09:46,000 --> 00:09:48,750 kwimbali yeMamelodi Sundowns yaseMzantsi Afrika. 102 00:09:51,958 --> 00:09:53,750 Mkhulu Mahamba. 103 00:09:54,583 --> 00:09:57,875 NguPercy Dladla lowa? Masibone ukuba singakwazi ukuthetha naye. 104 00:09:57,958 --> 00:09:58,791 Percy! 105 00:09:58,875 --> 00:10:00,625 Ubunjineli baseJamani apho bufuneka khona. 106 00:10:03,416 --> 00:10:06,041 Iimoto zaseJamani zimi kuyo yonke indawo. 107 00:10:07,125 --> 00:10:09,666 Ngendingenguye lo mdlali endinguye namhlanje ukuba bekungekho 108 00:10:09,750 --> 00:10:12,750 uMnumzane Mkhulu Mahamba. Wayeyindoda engummangaliso. 109 00:10:12,833 --> 00:10:15,625 Kubuhlungu ukumbona ehamba. Ngamana angaphumla ngoxolo. 110 00:10:15,708 --> 00:10:17,000 Usisiyatha. 111 00:10:32,041 --> 00:10:33,458 Ah! Kulungile! 112 00:11:14,791 --> 00:11:16,375 Kufanelekile nditsho ukuba 113 00:11:16,458 --> 00:11:18,291 kubalulekile kakhulu kum ukuba ndibekho apha 114 00:11:18,375 --> 00:11:20,625 eMpuma Koloni, ukubonisa imbeko yam yokugqibela 115 00:11:20,708 --> 00:11:23,041 kule qhawe eliwileyo 116 00:11:23,125 --> 00:11:24,125 Ngamana umphefumlo wakho ungaphumla ngoxolo. 117 00:11:24,208 --> 00:11:26,000 Siya kuhlala sikukhumbula. 118 00:11:26,083 --> 00:11:28,666 Khumbula ukuba izinto ozenzileyo, 119 00:11:28,750 --> 00:11:31,333 zithetha lukhulu kubalandeli bebhola baseMzantsi Afrika. 120 00:12:09,791 --> 00:12:10,958 KUKONZAKALA OKOYIKEKAYO OKWAHLUPHA U "TERROR MAHAMBA" 121 00:12:11,916 --> 00:12:14,166 BUYILE "TERROR MAHAMBA WAFAKA INQAKU. ELIPHUMELELISA IMAMELODI SUNDOWNS F.C. 122 00:13:07,208 --> 00:13:08,958 Sithandwa, sithandwa. 123 00:13:12,166 --> 00:13:13,750 Mamela… 124 00:13:30,708 --> 00:13:32,166 Fezile! 125 00:13:35,125 --> 00:13:36,125 Fezile! 126 00:15:53,583 --> 00:15:56,166 Ngaba uphilile, mama?? 127 00:16:13,708 --> 00:16:15,333 Intombazana efana nami, Mama? 128 00:16:24,041 --> 00:16:26,666 Mantombazana, ndiyathemba ukuba nidlala kakuhle. 129 00:16:30,208 --> 00:16:31,583 Camagu. 130 00:16:43,333 --> 00:16:47,125 -Kuhle oko! -Kutathu, kune, kuhlanu, phantsi! 131 00:16:47,208 --> 00:16:48,541 QUEENSTOWN KINGS EKHAYA & IINDWENDWE- TRYMORE 132 00:16:50,875 --> 00:16:52,083 Ujonga apha. 133 00:16:53,958 --> 00:16:55,541 Mqithisele ibhola, liya kubuya. 134 00:16:55,625 --> 00:16:56,666 -Hayi! -Yidlulise kwakhona. 135 00:16:57,541 --> 00:16:59,083 Mgqithisele ibhola kwakhona. 136 00:16:59,166 --> 00:17:01,875 Siyaphumelela! 137 00:17:01,958 --> 00:17:02,791 Gqithisa! 138 00:17:02,875 --> 00:17:05,625 -Siyaphumelela! -i-Queenstown Kings 139 00:17:06,208 --> 00:17:07,583 Masihambe, Kumkani! 140 00:17:20,000 --> 00:17:21,125 Gqithisa, ndoda! 141 00:17:23,291 --> 00:17:25,333 -Yintle lonto. -Hamba, Zidane! 142 00:17:28,041 --> 00:17:29,625 -Hamba, Zidane! -Zidane! 143 00:17:31,166 --> 00:17:33,333 Fezile! Fezile! 144 00:17:35,250 --> 00:17:36,166 Gqithisa. 145 00:17:36,250 --> 00:17:37,750 Khahlela! 146 00:17:39,416 --> 00:17:40,708 Ewe, ndoda! 147 00:17:43,625 --> 00:17:47,500 Ewe, nkwenkwe. Ewe! 148 00:18:17,250 --> 00:18:21,000 -Ugqiba ukufaka inqaku. -Khawume, mfowam! 149 00:18:53,958 --> 00:18:57,958 Kwakhona ndafundiswa ndaqeqeshwa nguTata uMahamba. 150 00:18:58,041 --> 00:19:01,625 Yaye ndicinga ukuba kuya kumvuyisa ukuba siqhubeke nelifa lakhe. 151 00:19:01,708 --> 00:19:03,541 Abo kuthi basaphilayo abanethuba lokwenza njalo. 152 00:19:03,625 --> 00:19:06,000 Ngokuqinisekileyo. Sisayibhiyozela 153 00:19:06,083 --> 00:19:08,208 iqhawe elinguTata uMalusi Mahamba. 154 00:19:08,291 --> 00:19:09,958 Nceda uqinisekise ukuba uthumela imiyalezo yakho… 155 00:19:10,041 --> 00:19:13,291 yokuvelana kwaye kuthi apha, singathanda ukuthi 156 00:19:13,375 --> 00:19:17,000 engameni labo bonke abahlobo bakhe, intsapho yakhe, noluntu ngokubanzi, 157 00:19:17,666 --> 00:19:18,750 Phumla ngoxolo, Tata. 158 00:19:49,250 --> 00:19:51,208 I-KWAITO STAR ISEMANZINI ASHUSHU. 159 00:19:51,291 --> 00:19:53,416 INKUNDLA IYALELA INKONZO YOLUNTU YE-KWAITO STAR 160 00:19:56,000 --> 00:19:59,583 Ndikholelwe ukuba uyazimela ngokwakho, Mnumzane Mahamba. 161 00:20:13,291 --> 00:20:14,250 Mhlekazi, 162 00:20:43,083 --> 00:20:44,750 ukusasaza umyalezo omhle. 163 00:20:45,875 --> 00:20:49,416 Kubonakala kum ukuba ngenxa yesikhundla sakho esidumileyo, 164 00:20:56,000 --> 00:20:57,166 Akunjalo? 165 00:21:09,458 --> 00:21:12,208 Ngcono? Kungcono kubani, Mnu. Mahamba? 166 00:21:49,333 --> 00:21:50,958 Ngubani eli gosa? 167 00:21:58,041 --> 00:21:59,083 Mhlekazi. 168 00:22:01,166 --> 00:22:03,666 Ndifuna ukunibona nobabini ngaphandle kwamagumbi wami ngoku 169 00:22:03,750 --> 00:22:04,583 Inkundla imisiwe. 170 00:22:18,541 --> 00:22:19,375 AKUKHO KUNGENWA ONGAGUNYAZIWEYO 171 00:22:19,458 --> 00:22:20,916 IGUMBI LENKANTOLO 172 00:22:24,750 --> 00:22:26,666 Seargent, ubuqinisekile ukuba 173 00:22:26,750 --> 00:22:27,833 ‎akunakwenzeka ukuba abaleke, akunjalo? 174 00:22:33,875 --> 00:22:36,416 Ndifuna ingxelo epheleleyo ngendlela aziphethe ngayo 175 00:22:41,000 --> 00:22:43,041 Kulungile. Ewe, Mhlekazi. 176 00:22:44,375 --> 00:22:46,625 Mnumzane Mahamba, 177 00:22:48,000 --> 00:22:53,291 kufuneka wenze uvavanyo lweziyobisi notywala 178 00:22:53,375 --> 00:22:56,958 ukuba ibhalwe ngugqirha wesithili. 179 00:22:57,583 --> 00:23:01,416 Ukuba ufunyenwe unotywala okanye iziyobisi ngalo naliphi na ixesha, 180 00:23:13,791 --> 00:23:15,208 Mamelodi Sundowns. 181 00:23:27,500 --> 00:23:29,083 Hayi suka! 182 00:23:58,666 --> 00:24:00,458 Hayi kubi. 183 00:24:08,000 --> 00:24:10,125 Kukubhiyozela ubomi bukaMahamba. 184 00:24:16,708 --> 00:24:18,500 -Molo, manenekazi. -Molo. 185 00:24:45,833 --> 00:24:46,666 Molo. 186 00:24:46,750 --> 00:24:47,666 Molo. 187 00:24:47,750 --> 00:24:50,541 -Mzukulwana kaMkhulu Mahamba? -Ewe. 188 00:25:00,375 --> 00:25:01,583 -Sthandwa. -Ubani lona? 189 00:25:04,583 --> 00:25:06,416 -Uxolo, andizange ndifumane igama lakho. -Fezile. 190 00:25:06,500 --> 00:25:08,125 -Oh, nguFezile. -Oh, nguFezeka. 191 00:25:10,375 --> 00:25:13,041 -Ungunyana kaTerror Mahamba, akunjalo? -Ewe. 192 00:25:13,750 --> 00:25:15,208 Ndadlala notata wakho kwisizini ephelileyo. 193 00:25:15,916 --> 00:25:17,458 uTatomkhulu wakho wandiqeqesha kwiqela elina-14. 194 00:25:17,541 --> 00:25:18,416 Ndixelele, ndoda. 195 00:25:19,208 --> 00:25:20,583 Unamandla. Uneminyaka emingaphi ubudala? 196 00:25:20,666 --> 00:25:22,916 -Ndimdala ngokwaneleyo. -Umdala ngokwaneleyo? 197 00:25:23,541 --> 00:25:25,083 Umvile uba uthini? Uthi "Ndimdala ngokwaneleyo". 198 00:25:25,166 --> 00:25:26,625 Uthetha isiNgesi. 199 00:25:26,708 --> 00:25:28,625 Ndixelele, Bhuti "Ndineminyaka eyaneleyo". Kutheni useseQueenstown? 200 00:25:30,166 --> 00:25:32,250 Xa ndandina-15, ndicinga ukuba leyo yiminyaka yakho, 201 00:25:32,333 --> 00:25:34,750 Ndandidlala kwiSundowns junior ranks. 202 00:25:34,833 --> 00:25:37,250 iPremier League bekufanele ukuba sele ikukhethile ngoku. 203 00:25:38,416 --> 00:25:41,833 Ngaphandle kokuba… Ibhola alikho emasendeni akho. 204 00:25:44,333 --> 00:25:46,625 -Masihambe, sithandwa. -Kulungile ke. Usale kakuhle, Fezile. 205 00:25:46,708 --> 00:25:47,791 Yeka ukuthetha nabantu abangaqhelekanga. 206 00:25:49,916 --> 00:25:52,125 Ndithi yeka ukuthetha nabantwana. 207 00:26:19,416 --> 00:26:20,333 Suka etafileni. 208 00:26:35,708 --> 00:26:37,791 Sithengele iibhotile, nathi sonwabe. 209 00:26:40,208 --> 00:26:41,958 Ngoku uzenza ngathi awundazi. 210 00:26:47,750 --> 00:26:51,750 Mamela, ndifuna nje ukuvakalisa uvelwano lwam, ngokunyanisekileyo. 211 00:26:51,833 --> 00:26:54,333 Kodwa andizange ndikubone emngcwabeni. 212 00:26:54,416 --> 00:26:57,916 Mhlawumbi wawungasemva okanye usela… 213 00:26:58,000 --> 00:27:00,250 Ndifuna nje ukuqonda ukuba ubuphi. 214 00:27:07,916 --> 00:27:11,041 Bizani i-bouncers. Bouncers, ncedani! 215 00:27:11,791 --> 00:27:13,958 Ndithi mna yehlisa kwibhotile, mfo wami. 216 00:27:14,041 --> 00:27:15,333 Ixesha lokulungiselela i-pre season. 217 00:27:15,416 --> 00:27:16,291 Sithandwa, sithandwa. 218 00:27:16,375 --> 00:27:18,041 -Ujonge ntoni? Ndincedeni. -Ixesha lokulungiselela ngoku. 219 00:27:19,166 --> 00:27:21,333 Uyeke ukusela utywala. Uyadanisa. 220 00:27:21,416 --> 00:27:23,416 Uhlazisa kakhulu ngoku. 221 00:27:27,583 --> 00:27:29,125 Ixesha lokulungiselela, ndoda. 222 00:27:35,208 --> 00:27:37,666 Dingumntu ophumeleleyo, mfana. Ndisoloko ndiphumelela! 223 00:27:41,375 --> 00:27:43,541 -Hamba, mfana. -Ixesha lakho liphelile. 224 00:27:46,083 --> 00:27:48,250 -Akukho mntu! -Ungamenzakalisa. 225 00:27:51,208 --> 00:27:52,250 Nijonga ntoni? 226 00:27:56,000 --> 00:27:58,916 Iyasinda le ndoda. 227 00:28:00,375 --> 00:28:02,833 -Fezile! Fezile! -Khawuleza. 228 00:28:11,666 --> 00:28:13,666 Fezile! Fezi! 229 00:28:16,583 --> 00:28:17,500 Fezile! 230 00:28:24,625 --> 00:28:26,041 Makaziwe. 231 00:28:26,125 --> 00:28:28,291 Kufuneka senze unyango lweenwele namhlanje, kulungile? 232 00:28:28,791 --> 00:28:30,625 Ndiza kukunika ukutya kweenwele. 233 00:28:30,708 --> 00:28:33,916 -Amafutha okuthambisa kunye namafutha we-cuticles. 234 00:28:34,000 --> 00:28:35,083 -Uzakwenza iinzipho zakho? -Ewe kunjalo. 235 00:28:35,166 --> 00:28:36,458 Kuhle. 236 00:28:54,875 --> 00:28:57,041 Ubulise abathengi bam, andithi? 237 00:29:05,166 --> 00:29:06,291 Mamela apha, mntwana wam. 238 00:29:06,833 --> 00:29:10,458 uFana akangumntu owamkela imiyalelo nje kuphela. 239 00:29:10,541 --> 00:29:12,458 Uyandiva? Wenza into afuna ukuyenza. 240 00:29:12,541 --> 00:29:13,916 Into ekufuneka uyenzile 241 00:29:14,000 --> 00:29:15,583 kukudlala notata wakho uze udibane naye. 242 00:29:20,375 --> 00:29:22,250 -Ndicela uphume. -Ngenxa katata wam? 243 00:29:22,333 --> 00:29:25,875 Awukwazi uthetha ngalento kwi-salon yam. Phuma! Phuma! 244 00:29:42,083 --> 00:29:43,708 Ungakulinge uye endlini! 245 00:29:43,791 --> 00:29:45,875 Namhlanje, ndizokhuphela ubuZulu ndiyakuxelela! 246 00:29:45,958 --> 00:29:48,500 Yiya kutata wakho nakumakhulu! Uyandicaphukisa! 247 00:29:49,291 --> 00:29:50,916 Zisa umtshayelo! Ndiziseleni umtshayelo! 248 00:30:17,750 --> 00:30:20,750 -Molo. -Owu, Mahamba Omncinci. 249 00:30:34,791 --> 00:30:36,791 Siqokelela imali yeeyunifomu ezintsha. 250 00:30:38,416 --> 00:30:39,666 -Ewe. -Kulungile. 251 00:33:15,000 --> 00:33:16,041 Ndithetha ukuthi, 252 00:33:16,708 --> 00:33:19,000 mhlawumbi nyani nyani asiyazi lento esiyenzayo? 253 00:33:30,166 --> 00:33:31,541 Masihambe! 254 00:34:08,708 --> 00:34:13,250 Heyi, heyi. Masihambe, bhuti. Masihambe, Bhele. 255 00:34:34,125 --> 00:34:35,958 Yiya umxelele, sithandwa sam. 256 00:35:13,625 --> 00:35:15,791 kusuku ngaphambi komdlalo. 257 00:36:40,166 --> 00:36:42,000 Uyazi ukuba unyanisile ngalonto 258 00:36:42,083 --> 00:36:45,166 Kodwa uFana mdala ngoku ukhulile. 259 00:36:45,250 --> 00:36:49,083 Niyatsho nani ngesiXhosa ukuba, akayinkwenkwe. 260 00:36:49,166 --> 00:36:51,666 Uya kuzibonela ukuba utata wakhe ungumntu onjani. Myeke. 261 00:36:55,583 --> 00:36:56,958 Ngoko yintoni ekuxhalabisayo? 262 00:36:57,041 --> 00:37:00,750 Asoze ndiphazamise imisebenzi yomntana. 263 00:37:00,833 --> 00:37:02,875 Bendiya kuba njani ukuba bendinokuba nenzondo? 264 00:37:02,958 --> 00:37:04,000 Intliziyo yam iya kuba lukhuni. 265 00:37:04,083 --> 00:37:05,583 Ndikuthande njani? 266 00:37:05,666 --> 00:37:07,125 Ndingamthanda njani naye? 267 00:37:07,208 --> 00:37:10,125 Yiyeke loo nto. Andifuni ukufaka iminwe yam. 268 00:37:22,875 --> 00:37:24,125 Le nto ayilunganga. 269 00:37:46,916 --> 00:37:48,250 Likhabe ngapha. 270 00:38:15,791 --> 00:38:17,000 Wenza ntoni? 271 00:38:56,375 --> 00:38:57,958 Uyenza ibe nkulu le nto. 272 00:38:59,166 --> 00:39:00,291 Oh, ngaba kunjalo? 273 00:39:06,166 --> 00:39:07,541 Ndibuchitsile. 274 00:39:07,625 --> 00:39:10,500 Siyazi ukuba bubukhona kuba unxilile ngoku. 275 00:39:18,958 --> 00:39:20,958 Ngokucacileyo wazi yonke into. 276 00:39:21,916 --> 00:39:23,666 Ulilolo! 277 00:39:24,250 --> 00:39:25,458 Oh, ilolo! 278 00:39:25,958 --> 00:39:27,333 Ngubani onentlungu? Ndim? 279 00:39:31,208 --> 00:39:33,583 Bendikhe ndacinga ngako okwethutyana. 280 00:39:40,083 --> 00:39:41,125 UGQIRHA WESITHILI 281 00:40:30,291 --> 00:40:31,375 Uthetha ukuthini, Vusi, 282 00:40:31,458 --> 00:40:32,875 ukuba abayi kuhlaziya isivumelwano sam? 283 00:40:32,958 --> 00:40:34,000 Kungenxa yantoni, Mphathi? 284 00:40:35,333 --> 00:40:37,208 Jonga, Vusi. Yenza intshukumo, bhuti. 285 00:40:37,291 --> 00:40:38,875 Yenza intshukumo, bhuti. 286 00:40:42,916 --> 00:40:44,208 NdinguTerror Mahamba, mfo. 287 00:40:45,583 --> 00:40:47,708 Ndingoyena mdlali webhola elikhatywayo ubalaseleyo kweli lizwe. 288 00:40:48,833 --> 00:40:55,416 Vusi, jonga mchana ayilotyala lam amadolo wam agcwele agcwele amanzi. 289 00:41:02,666 --> 00:41:03,541 Akumnandanga. 290 00:41:29,916 --> 00:41:32,166 Hayi, uMourinho uza kusihlangula. 291 00:43:31,333 --> 00:43:35,583 ‎Oko igowuli elimangalisa ‎Lo mdlali ukwinqanaba eliphezulu 292 00:43:35,666 --> 00:43:38,583 ‎Ngenxa yokuxokozela ‎nokuqikelelwa ngesikhundla sakhe. 293 00:43:38,666 --> 00:43:41,625 ‎Uyibeke ecaleni loo nto ‎waze waqhubeke neshishini. 294 00:43:42,958 --> 00:43:45,250 Njengoko sijonge phambili kwiNdebe yeNedbank 295 00:43:45,333 --> 00:43:47,291 ndizibuza ukuba ingaba iiKings ziye zagxininisa kakhulu kwi-- 296 00:43:57,791 --> 00:43:59,041 Mamela, Fezile. 297 00:43:59,125 --> 00:44:01,333 Ucinga uthetha nabani apha, uthetha noTerror Mahamba, mfo. 298 00:44:02,458 --> 00:44:04,458 leNedbank Cup, mchana. Thetha nami. 299 00:44:41,458 --> 00:44:42,958 Hayi mfo, umuncu lento. 300 00:44:52,666 --> 00:44:54,750 Ewe, ukususela kwiminyaka eli-15 ubudala. 301 00:46:39,541 --> 00:46:40,625 Ewe, kulungile. 302 00:46:45,041 --> 00:46:46,291 Kulungile, kulungile. 303 00:46:49,583 --> 00:46:50,833 ufanele ithuba lesibini. 304 00:47:42,750 --> 00:47:44,291 Iintshatsheli zengingqi. 305 00:47:48,000 --> 00:47:48,916 Kulungile. 306 00:48:09,541 --> 00:48:11,083 Khawuleza ugqibe, sithandwae. 307 00:48:26,250 --> 00:48:27,250 Fana! 308 00:48:28,000 --> 00:48:29,916 Fana, khange sithethe ngalo mpu? 309 00:48:33,291 --> 00:48:36,166 Fana! Kukho umpu ebhegini yakho. 310 00:48:36,250 --> 00:48:39,666 Andizange ndithi andifuni zixhobo phambi kwabantwana? 311 00:48:39,750 --> 00:48:40,750 Sibafundisa ntoni? 312 00:48:40,833 --> 00:48:43,166 Sibafundisa ntoni xa bebona imipu? 313 00:48:43,250 --> 00:48:44,708 Tshini! 314 00:48:44,791 --> 00:48:46,833 Andiqondi, Fana. Kutheni? 315 00:48:46,916 --> 00:48:50,083 Uya kuthi lomfazi uthanda ukukhalaza. 316 00:48:50,166 --> 00:48:51,708 Kodwa awundimameli. 317 00:48:51,791 --> 00:48:53,708 Ngathi ungumntana ngoku. 318 00:48:53,791 --> 00:48:55,791 Akukho mntu undimamelayo kule ndlu. 319 00:49:00,208 --> 00:49:02,416 Khawuleza sihambe, Mangalaleli. 320 00:50:49,375 --> 00:50:50,958 UBUGCISA BEMFAZWE 321 00:51:06,083 --> 00:51:10,041 Cloete, yiza. Yiza, Cloete. 322 00:51:10,125 --> 00:51:11,916 Yiza, Cloete. 323 00:51:12,000 --> 00:51:17,125 Yiza, Cloete. 324 00:51:17,208 --> 00:51:19,750 Jonga, jonga! 325 00:51:19,833 --> 00:51:21,500 Yiza, yiza! 326 00:51:21,583 --> 00:51:22,583 ‎Ewe! 327 00:51:26,625 --> 00:51:27,833 Masihambe! 328 00:51:27,916 --> 00:51:29,083 ‎Usebenzile, Cloete. 329 00:51:37,458 --> 00:51:38,625 Uxolo, Mqeqeshi. 330 00:51:38,708 --> 00:51:40,708 Namhlanje ixesha lam lokondla nokuhlamba unyana wam. 331 00:53:11,583 --> 00:53:15,375 Ungumdlali odumile webhola. 332 00:53:18,250 --> 00:53:19,166 Jongani neh… 333 00:53:21,458 --> 00:53:22,666 -Cloete? -Ewe, Mqeqeshi? 334 00:54:13,666 --> 00:54:15,750 Ungaphinde uyenze lanto neh. Sigrand, ntwana. 335 00:55:09,666 --> 00:55:10,500 ROVERS; EKHAYA- 0, IINDWENDWE -0 336 00:55:21,875 --> 00:55:24,416 Ewe, bafana! 337 00:55:26,208 --> 00:55:27,958 -Kuhle, kuhle. Ewe, mfo, yiza. -Hamba, Zidane. 338 00:55:34,291 --> 00:55:36,291 Dlulisa, dlulisa! 339 00:56:03,916 --> 00:56:06,041 -Khaba, mfondini! -Khaba, khaba! 340 00:56:11,000 --> 00:56:12,750 Dlulisa kuthi, mfondini. 341 00:56:27,500 --> 00:56:28,875 uFezile ungumgqibelelisi wemvelo 342 00:56:28,958 --> 00:56:30,291 kwaye uCloete ngumdlali odlala kwicala. 343 00:56:30,375 --> 00:56:31,541 Ndicinga wenze impazamo, ndoda. 344 00:56:51,291 --> 00:56:53,000 Fezile! 345 00:57:04,000 --> 00:57:05,208 Awukwazi ukuyenza lo nto. 346 00:57:05,291 --> 00:57:07,250 Yizani, bafana. Yizani! 347 00:57:09,375 --> 00:57:10,833 Masihambe, Zidane. 348 00:57:37,250 --> 00:57:39,875 Faka unyawo, thatha ibhola. 349 00:57:41,916 --> 00:57:43,333 Awudlali wedwa. 350 00:57:55,625 --> 00:57:57,208 Yizani, bafana. Yizani. 351 00:58:03,708 --> 00:58:05,333 Ndithembe nje kube kanye qha. 352 00:58:18,000 --> 00:58:19,333 Wenze kakuhle. 353 00:58:30,541 --> 00:58:32,916 Yakha kancinci, yakha kancinci. 354 00:58:33,000 --> 00:58:35,666 Dlulisa, dlulisa. 355 00:58:35,750 --> 00:58:38,375 Hamba! Hamba! 356 00:58:39,625 --> 00:58:41,541 Nantsoke! 357 00:58:42,166 --> 00:58:44,166 Zidane! Zidane! 358 00:58:44,750 --> 00:58:46,666 Kuhle, Zidane. 359 00:58:47,416 --> 00:58:50,250 -Dlulisa, dlulisa1 -Qhawe. 360 00:59:02,125 --> 00:59:04,708 Masihambe. Vala, Bhele! 361 00:59:04,791 --> 00:59:08,333 Ewe, ewe. Vimba. 362 01:00:14,458 --> 01:00:16,916 Ndakuxelela, nkwenkwe yam. Akukho nto uyayaziyo ngebhola. 363 01:00:17,000 --> 01:00:18,375 Akukho nto uyaziyo ngebhola. 364 01:00:30,916 --> 01:00:32,250 Yilwa Jake, yilwa. 365 01:00:32,333 --> 01:00:33,416 Kulungile. 366 01:00:56,041 --> 01:00:58,666 EKHAYA 1, IINDWENDWE 0 367 01:01:21,500 --> 01:01:24,041 Kufuneka wakhe ukusuka ngasemva. Yakha umdlalo. 368 01:01:36,041 --> 01:01:37,833 Yiza! Ningayenza le nto! 369 01:01:37,916 --> 01:01:40,291 Mamela, nigijime ngokuqonda pha phambili, kwedini. 370 01:01:40,375 --> 01:01:42,083 Yizani, boys. 371 01:01:42,166 --> 01:01:44,916 Yiba kwindawo efanelekileyo. Qha, kulungile. 372 01:01:46,416 --> 01:01:47,791 Jomo! 373 01:01:47,875 --> 01:01:50,708 Sakha kancinci, sakha kancinci. 374 01:01:50,791 --> 01:01:53,666 Umonde! Terror, umonde! 375 01:01:54,583 --> 01:01:57,083 Dlulisa. 376 01:02:04,958 --> 01:02:07,375 Dlulisa, Cloete. Intle, intle. Dlulisa! 377 01:02:11,708 --> 01:02:13,375 Khahlela! 378 01:02:14,708 --> 01:02:16,875 Yilonto kanye endiyithethayo! 379 01:02:16,958 --> 01:02:19,041 Yilonto kanye endiyithethayo! 380 01:02:19,125 --> 01:02:20,291 Ewe, kwedini! 381 01:02:22,708 --> 01:02:24,333 ROVER EKHAYA 1, IINDWENDWE 1 382 01:02:30,625 --> 01:02:32,000 Zolani, zolani. 383 01:02:32,666 --> 01:02:34,666 ‎Nisebenzile, makhwenkwe. ‎Nisebenzile kakhulu. 384 01:02:34,750 --> 01:02:37,958 Masihambeni, makwedini. Yiza, Zidane! 385 01:02:44,125 --> 01:02:46,208 Isecaleni, isecaleni! 386 01:02:52,000 --> 01:02:53,500 Isecaleni. 387 01:02:54,166 --> 01:02:55,333 -Kanjani? -Ewe! 388 01:03:17,166 --> 01:03:19,333 Yima, yima! 389 01:03:20,375 --> 01:03:21,333 Yimani, yimani. 390 01:03:21,416 --> 01:03:22,583 Lalelani, yimani! 391 01:04:23,750 --> 01:04:24,916 Yah, yizani! 392 01:04:30,416 --> 01:04:32,916 Fana, qalisa ilori 393 01:05:32,250 --> 01:05:36,041 Ewe, mama. Ndiza phuma ngoku. 394 01:06:33,666 --> 01:06:36,250 VULA ISITISHI 202! 395 01:06:47,416 --> 01:06:50,291 Jabu, kufuneka sithethengoBuyile Mahamba 396 01:06:50,375 --> 01:06:53,416 Ulimale iinyanga ezintandathu, uneminyaka engamashumi amathathu anesixhenxe ubudala, 397 01:06:53,500 --> 01:06:55,791 yaye isivumelwano sakhe sele siphelile. 398 01:06:55,875 --> 01:06:57,041 Ngaba iSundowns iza kuhlaziya isivumelwano sakhe? 399 01:06:57,750 --> 01:06:59,541 Ndicinga ukuba ngumbuzo omkhulu lowo, uyazi? 400 01:06:59,625 --> 01:07:00,750 Kuya kubakho ingxoxo-mpikiswano enkulu. 401 01:07:00,833 --> 01:07:03,541 Njengoko sisazi, uBuyile ngumdlali onetalente kakhulu. 402 01:07:03,625 --> 01:07:05,125 Akuthandabuzeki ukuba unetalente, 403 01:07:05,208 --> 01:07:06,541 kodwa baya kujonga ubudala 404 01:07:07,208 --> 01:07:10,375 baze bajonge ulimale kwakhe iinyanga ezintandathu. 405 01:07:10,458 --> 01:07:12,750 Uninzi lwabadlali 406 01:07:12,833 --> 01:07:15,875 aluhloniphi inkqubo yabo yokuchacha 407 01:07:15,958 --> 01:07:17,416 Kuba xa wenzakele-- 408 01:07:17,500 --> 01:07:20,333 Siye sabona abadlali phesheya kolwandle abenzakala emilenzeni. 409 01:07:20,416 --> 01:07:23,083 Bathi uza kuphuma kangangeenyanga ezintandathu, 410 01:07:23,166 --> 01:07:24,916 aze abuye emva kweenyanga ezine. 411 01:07:25,000 --> 01:07:25,958 Kodwa asinayo loo nto. 412 01:07:26,041 --> 01:07:27,375 Thina xa senzakele… 413 01:07:27,458 --> 01:07:30,916 Uziva ukuba kufuneka wenze ipati, 414 01:07:31,000 --> 01:07:32,208 awuhloniphi inkqubo yakho, 415 01:07:32,291 --> 01:07:34,416 awuwuhloniphi umzimba wakho, awnakekeli umzimba wakho, 416 01:07:34,500 --> 01:07:35,416 awutyi kakuhle. 417 01:07:35,500 --> 01:07:39,291 Ngoko zininzi izinto ekufuneka i-Sundowns izijonge, 418 01:07:39,375 --> 01:07:41,458 ngaphambi kokuba benze eso sigqibo. Kwaye kum, 419 01:07:41,541 --> 01:07:44,000 Ndivelana nomntu onetalente njengoBuyile 420 01:07:44,083 --> 01:07:47,750 Ukungayifezekisi amandla akhe apheleleyo. 421 01:07:47,833 --> 01:07:49,833 Kodwa uJabu, uqhelile 422 01:07:49,916 --> 01:07:52,791 ukuthetha ngokungabikho koqeqesho xa udlala.. 423 01:07:52,875 --> 01:07:55,375 Liliphi icebiso onokulinika umntu ofana noBuyile 424 01:07:55,458 --> 01:07:57,375 nawuphi na omnye umdlali ovakalelwa kukuba 425 01:07:57,458 --> 01:08:00,666 abawulandeli umgaqo ofanelekileyo 426 01:08:00,750 --> 01:08:02,666 ukuze bafikelele kwinqanaba elilandelayo kwimisebenzi yabo? 427 01:08:02,750 --> 01:08:05,833 Ndiba buhlungu kakhulu xa ndibona umntu onobuchule obunjalo, 428 01:08:05,916 --> 01:08:07,625 kuba yilonto kanye eyenza kube nzima 429 01:08:07,708 --> 01:08:09,083 kwiqela lethu lesizwe. Asikwazi-- 430 01:08:09,166 --> 01:08:11,666 Uyazi, asikwazi ukudlala ngendlela ekufuneka sidlale ngayo. 431 01:08:11,750 --> 01:08:13,750 Ziingxaki ezisilimazayo. 432 01:08:13,833 --> 01:08:15,916 Ufumane ukuba-- Sinayo italente, 433 01:08:16,000 --> 01:08:19,833 but we can't look after that talent. We're not disciplined. 434 01:08:19,916 --> 01:08:23,083 Umbuzo endiwubonayo ezintweni zokuncokola, abantu bazibuza, 435 01:08:23,166 --> 01:08:26,291 ukuba uza kusayinwa yiSundowns kwisizini ezayo. 436 01:08:26,375 --> 01:08:29,416 Bayazibuza ukuba uphi uBuyile. Uphi uBuyile? 437 01:08:29,500 --> 01:08:32,416 Asikuboni kwiinkqubo zentlalo. Asazi ukuba uphi. 438 01:08:32,500 --> 01:08:35,041 Sixelele, mfowam. Phuma uze usixeleleapho ukhoyo. 439 01:09:21,416 --> 01:09:23,041 Kulungile, mfo. 440 01:09:44,708 --> 01:09:45,791 Uyayiqonda? 441 01:10:32,958 --> 01:10:34,583 Emva kweRovers i-Cookhouse. 442 01:11:45,541 --> 01:11:47,708 Umtshabalalisi owasemaphakathi. 443 01:14:24,208 --> 01:14:25,208 Kwaye thina? 444 01:14:27,375 --> 01:14:28,791 Uya kuze ucinge nini ngathi? 445 01:14:40,916 --> 01:14:44,083 Ndibone kumabonwakude ukuba ugxothiwe. 446 01:14:45,458 --> 01:14:47,041 Awukwazanga nokuba undixelele? 447 01:14:48,625 --> 01:14:49,750 Ngaba awundithembi? 448 01:14:57,458 --> 01:15:00,750 Uyabona lelona cebo ke eli. 449 01:15:49,291 --> 01:15:50,708 Khawufane ucinge… 450 01:17:14,500 --> 01:17:16,083 Jikela ngasekunene. 451 01:18:20,958 --> 01:18:23,250 Ibhola iphantsi. Wenze kakuhle, wenze kakuhle. 452 01:18:23,333 --> 01:18:25,458 Yizani, bafana! 453 01:18:29,166 --> 01:18:30,416 Kwenzeka ntoni! 454 01:18:30,500 --> 01:18:32,625 Heyi, heyi! 455 01:18:32,708 --> 01:18:35,041 Sukani, sukani! 456 01:18:35,125 --> 01:18:37,041 Sukani, kwedini! 457 01:18:37,125 --> 01:18:39,000 -Phumlani. -Jaco, phuma apha. 458 01:18:39,083 --> 01:18:40,083 Yizani, madoda. 459 01:18:40,625 --> 01:18:42,041 -Kulungile, bafana. Masiqale ngokutsha. -Yizani! 460 01:18:47,541 --> 01:18:48,541 Ndigqibile! 461 01:18:50,958 --> 01:18:52,166 Nenze kakuhle, bafana. Nenze kakuhle. 462 01:18:58,916 --> 01:19:01,208 -Molo, mfowam. Unjani? -Ndiphilile, unjani wena? 463 01:19:01,291 --> 01:19:02,958 Ewe, ndiphilile. Ndingathetha nawe okomzuzwana? 464 01:19:04,041 --> 01:19:05,541 Ndiphulaphule. 465 01:19:05,625 --> 01:19:07,083 Ndiyibonile into eyenzekileyo ebaleni. 466 01:19:07,166 --> 01:19:08,958 Ke ngoku ungenaphi wena? 467 01:19:10,958 --> 01:19:13,500 Ngokoluvo lwam, bakugxotha ngelishwa. 468 01:19:14,083 --> 01:19:15,666 Ndivile ukuba umqeqeshi usisiyatha. 469 01:19:15,750 --> 01:19:17,458 Ndivumelana nawe. 470 01:19:19,208 --> 01:19:20,416 Molo, ndinguBuyile Mahamba. 471 01:19:21,791 --> 01:19:23,583 Ndingumdlali webhola owaye kwiMamelodi Sundowns. 472 01:19:23,666 --> 01:19:24,666 ‎Ngoku ndingumqeqeshi. 473 01:19:24,750 --> 01:19:26,208 -NdinguJaco. -Jaco. 474 01:19:27,000 --> 01:19:29,666 -Ndiyavuya ukukwazi. -Ndiyavuya ukukwazi, Jaco. Ewe. 475 01:19:29,750 --> 01:19:31,000 Mamela, Jaco. 476 01:19:31,916 --> 01:19:33,875 Ngaba wakha wacinga ngokutshintsha iikhowudi? 477 01:19:33,958 --> 01:19:36,208 Yintoni? Ukutshintsha iikhowudi? 478 01:19:36,875 --> 01:19:37,958 Ewe, uh… 479 01:19:38,750 --> 01:19:40,833 Umdlalo weragby awukuncedi kangako okwangoku. 480 01:19:41,666 --> 01:19:42,916 Uphambene? 481 01:19:43,000 --> 01:19:44,416 Hayi, mfowami. Andiphambani. 482 01:19:44,500 --> 01:19:47,125 Ndicinga ukuba unokuba ngumdlali webhola obalaseleyo, mhlobo wam. 483 01:19:47,208 --> 01:19:48,541 Ndiyathandabuza. 484 01:19:49,916 --> 01:19:52,666 Jonga, ndizakubhatala. 485 01:19:53,583 --> 01:19:55,791 -Uya kundibhatala? -Ewe, ngemali. 486 01:19:55,875 --> 01:19:56,833 Kuvakala kamandi. 487 01:20:01,583 --> 01:20:02,916 Owu, wena okhethekileyo. 488 01:20:52,125 --> 01:20:53,666 Khawucinge nje ngombono okwangoku. 489 01:20:54,791 --> 01:20:56,541 Khawucinge nje ngombono okwangoku. 490 01:21:10,875 --> 01:21:16,250 Ndicela uxolo, Mnumzane Mahamba, kodwa isicelo sakho sokubolekwa imali 491 01:21:16,333 --> 01:21:17,625 asivunyelwanga. 492 01:21:19,208 --> 01:21:22,833 Ewe, umgangatho wakho wokuthenga ngetyala uphantsi kakhulu. 493 01:21:23,500 --> 01:21:26,750 Mhlawumbi ungazama kwiinyanga ezimbalwa ezizayo. 494 01:22:22,708 --> 01:22:24,541 UMLAWULI WEBHOLA ELIKHATYWAYO. 495 01:22:27,333 --> 01:22:28,333 Ewe, Mnumzane. 496 01:22:31,041 --> 01:22:34,041 Molo, igama lam ndinguFezile Gigaba, Ndidlala kwiKings of Queenstown. 497 01:22:37,416 --> 01:22:38,916 Yaye ndiyakholelwa ukuba ngenye imini ndiya kuba ngoyena 498 01:22:39,000 --> 01:22:41,125 ‎mdlali ubalaseleyo ehlabathini lonke. 499 01:22:41,208 --> 01:22:43,166 Bathi usuka kwidolophu yakowenu. 500 01:22:43,250 --> 01:22:45,708 Ewe, ndimazi kakuhle. 501 01:22:45,791 --> 01:22:48,083 Kuhle, ndiyamfuna. 502 01:22:50,958 --> 01:22:54,333 -Kulungile. Ndiza kumfumana. -Kulungile. 503 01:23:01,375 --> 01:23:02,791 Oyena mdlali uphambili ehlabathini. 504 01:24:10,500 --> 01:24:11,458 Molo, Mqeqeshi! 505 01:24:12,375 --> 01:24:14,875 Molo, CR7. Kunjani? 506 01:24:14,958 --> 01:24:16,791 -Ndiphilile. Ndiphilile. -Kulungile, kulungile. 507 01:24:18,041 --> 01:24:19,250 Yintoni oyenzayo apha? 508 01:24:22,416 --> 01:24:23,916 Kwafuneka ndiyeke isikolo kunyaka ophelileyo, Mqeqeshi. 509 01:24:24,000 --> 01:24:26,583 -Xa kwazalwa usana lwam. -Ewe. 510 01:24:26,666 --> 01:24:29,416 Ewe, ngoku ndisebenza apha kwifektri i-Mohair edolophini 511 01:24:29,500 --> 01:24:31,416 Ngoko wenza ntoni, Mqeqeshi? 512 01:24:37,583 --> 01:24:38,958 -Ndixliba u-6. Kutheni? -Uxliba u-6. 513 01:24:39,041 --> 01:24:40,500 Masihambe, ndoda. 514 01:24:40,583 --> 01:24:42,333 -Kumele ndihambe. -Hayi, kulungile. Akukho ngxaki. 515 01:24:42,416 --> 01:24:43,291 Sizakubonana. 516 01:24:54,458 --> 01:24:55,291 AMAPOLISA IQELA ELIBHABHAYO 517 01:24:59,583 --> 01:25:01,500 AMAPOLISA 518 01:25:35,875 --> 01:25:39,208 Kulungile. Kuyinto entle. 519 01:25:43,083 --> 01:25:44,125 Uyandiva? 520 01:25:46,750 --> 01:25:49,958 Hlala phantsi, Warrant Officer! Sergeant Fana, phendula! 521 01:26:03,125 --> 01:26:04,291 Fana? 522 01:26:04,875 --> 01:26:07,416 Mqeqeshi? 523 01:26:09,333 --> 01:26:10,500 Mqeqeshi, ngaba yonke into ilungile? 524 01:26:13,583 --> 01:26:17,125 FANA- NDITSALELE UMNXEBA 525 01:26:37,708 --> 01:26:38,875 Molo, Mama. 526 01:26:39,833 --> 01:26:42,500 Molo. 527 01:26:43,750 --> 01:26:45,375 -Andityi shukela. -Yinto oyithandayo. 528 01:26:54,333 --> 01:26:56,250 Hamba ohlala phansi. 529 01:26:56,333 --> 01:26:57,208 Yoh! 530 01:26:57,291 --> 01:26:59,041 Ndidiniwe kukupheka kukaSasa, yoh. 531 01:27:52,208 --> 01:27:53,583 Ina. 532 01:27:53,666 --> 01:27:57,541 Nanku ukutya kwakho. 533 01:28:06,708 --> 01:28:08,125 Ufumene ileta eposini. 534 01:28:11,416 --> 01:28:13,666 Vula, vula! Kaloku ndifuna ubona. 535 01:29:22,291 --> 01:29:26,250 Gqirha. 536 01:29:26,333 --> 01:29:28,583 Ngaba ungoyena mhlobo usondeleyo? 537 01:29:31,041 --> 01:29:32,708 Ewe, ewe. 538 01:29:34,833 --> 01:29:36,083 Ndingu-- Ndingumntakwabo. 539 01:29:38,208 --> 01:29:40,375 Umntakwenu usemngciphekweni. 540 01:29:42,333 --> 01:29:45,083 Inqwelo enye ingene kwicala lasekunene lesisu sakhe, 541 01:29:45,166 --> 01:29:46,750 kufutshane nethambo lesifuba, 542 01:29:47,500 --> 01:29:49,208 ukophula zonke iimbambo kuloo mmandla. 543 01:29:52,041 --> 01:29:53,958 Inkunzi yesibini yangena ethangeni lakhe, 544 01:29:54,916 --> 01:29:57,208 yabetha umsipha womlenze. 545 01:29:58,125 --> 01:30:00,291 Kuya kufuneka senze utyando ngoko nangoko. 546 01:30:01,625 --> 01:30:03,041 -Ulahlekelwa ligazi elininzi. -Mama! Mama! 547 01:30:04,458 --> 01:30:06,666 Uyandishiya uFana, Mama. 548 01:30:06,750 --> 01:30:10,041 Uxolo kodwa akakho kwimeko entle. 549 01:30:10,750 --> 01:30:13,208 uFana uyandishiya, Mama. 550 01:30:58,250 --> 01:31:00,458 ILETA YOKWAMKELO KWI NKAMPI YOQEQESHO 551 01:34:39,208 --> 01:34:40,458 Uxolo, mhlobo wami. 552 01:34:41,625 --> 01:34:42,875 Uxolo, mfowethu. 553 01:35:03,458 --> 01:35:05,166 Phakamani! 554 01:35:09,375 --> 01:35:11,416 Ndiyabulela. Inkundla iyaqala. 555 01:35:51,583 --> 01:35:54,750 "Njengegosa lasebupoliseni elisebenze ixesha elide kolu luntu, 556 01:35:56,750 --> 01:36:00,083 Ndicelwe inkundla ukuba ndilijonge ngo kwam 557 01:36:01,000 --> 01:36:04,208 uhambo kaMnumzane Mahamba ngexesha lokulingwa. 558 01:36:05,375 --> 01:36:08,458 Ngaphambi kokuba uMhlekazi akhuphe isigwebo sakhe, ndingathanda 559 01:36:08,541 --> 01:36:11,291 ukuba ucinge ngezinto ezimbalwa. 560 01:36:11,375 --> 01:36:16,458 Iqela lebhola elikhatywayo iQueenstown Kings libonisa ithemba 561 01:36:16,541 --> 01:36:19,541 kulutsha oluninzi oluziindlobongela.'' 562 01:36:21,833 --> 01:36:23,416 Heke, Jaco! 563 01:36:23,500 --> 01:36:26,250 Jaco, yintle. 564 01:36:26,333 --> 01:36:28,125 Heke, bhuti! 565 01:36:28,208 --> 01:36:29,458 Yhu! 566 01:36:29,541 --> 01:36:30,875 i-Springbok! 567 01:36:34,791 --> 01:36:36,916 Wenze kakuhle, mfondini. 568 01:36:37,000 --> 01:36:39,375 Ewe, mfo. 569 01:36:41,125 --> 01:36:42,416 "Ndiyakuqinisekisa, Mhlekazi, 570 01:36:42,500 --> 01:36:45,375 ukuba umsebenzi wam njengegosa lomthetho 571 01:36:45,458 --> 01:36:48,583 uyangaphambi kokunyaniseka kwam kwintsapho 572 01:36:51,416 --> 01:36:54,375 Ndizinikezele ubomi bam bonke nomsebenzi wam 573 01:36:54,458 --> 01:36:58,000 ekuphuculeni ulutsha lwale dolophu. 574 01:37:01,333 --> 01:37:03,458 Ngokubandakanyeka kwam kwezemidlalo, 575 01:37:04,458 --> 01:37:09,166 Bendingazami ukuba nditshintshe ubomi babo, 576 01:37:09,250 --> 01:37:13,541 kodwa ukutshintsha indlela abajonga ngayo uhlabathi. 577 01:37:14,708 --> 01:37:16,791 Nami ndibuncama ubomi bami 578 01:37:16,875 --> 01:37:20,291 ukuba balwe nezingcinga ezingakhiyo ezihlasela 579 01:37:20,375 --> 01:37:22,666 abantu abangamahlwempu. 580 01:37:24,500 --> 01:37:26,916 Xa uMhlonishwa endinika uxanduva 581 01:37:27,000 --> 01:37:29,000 lokujonga uBuyile Mahamba, 582 01:37:30,333 --> 01:37:36,750 yabutshintsha kakhulu ubomi bam. 583 01:37:38,000 --> 01:37:39,541 uSun Tzu uthi… 584 01:37:41,541 --> 01:37:43,500 'Phakathi kwezinkinga… 585 01:37:45,000 --> 01:37:46,291 kukho ithuba.'" 586 01:38:08,000 --> 01:38:09,916 EYOKUQOKELEA IPOSI 587 01:38:48,666 --> 01:38:51,916 Yimani, yimani. 588 01:38:54,958 --> 01:38:56,083 Usebenzile, kwedini. 589 01:39:44,541 --> 01:39:45,583 Umfanekiso weqela, umfanekiso weqela. Masihambe. 590 01:40:13,666 --> 01:40:14,666 ''Mhlekazi, 591 01:40:15,416 --> 01:40:18,875 njengegosa lomthetho nanjengomkhonzi woluntu lwam, 592 01:40:18,958 --> 01:40:20,375 ‎ndiyangqina ukuba 593 01:40:22,750 --> 01:40:26,000 ukuba ndingafa emsebenzi, 594 01:40:26,083 --> 01:40:28,458 bendinokuphumla ndisazi ukuba… 595 01:40:30,000 --> 01:40:33,125 abafana bam, iqela lam. 596 01:40:34,125 --> 01:40:38,500 i-Kings of Queenstown, lisezandleni ezikhuselekileyo.'' 597 01:40:49,583 --> 01:40:51,583 Kufunekile nikwazi ukuzibamba madoda. 598 01:40:53,833 --> 01:40:55,583 Nibe nempatho. 599 01:41:00,250 --> 01:41:03,708 Yimani nime! Ziqhenye ngawe, 600 01:41:17,625 --> 01:41:19,666 Utshabalalisa yonke into ebonwayo, uyandiva? 601 01:41:20,208 --> 01:41:21,833 Kodwa ungenzi kakhulu nawe, mfondini. 602 01:41:21,916 --> 01:41:22,750 Kulungile. 603 01:41:25,000 --> 01:41:26,291 Hamba kula cala. 604 01:41:27,166 --> 01:41:30,208 Jaco, thatha lento uyibambe. 605 01:41:31,708 --> 01:41:32,541 kude kuphele umdlalo. 606 01:41:33,333 --> 01:41:35,958 Nantoni na oyenzayo, ungayiyeki. 607 01:41:36,708 --> 01:41:38,791 Uyandiva? Masidlale ibhola. Masihambe. 608 01:41:47,083 --> 01:41:49,333 -Ubuyele emva ngalo lonke ixesha. -Ewe, kwedini. 609 01:41:50,041 --> 01:41:51,666 Vala, vala! 610 01:41:51,750 --> 01:41:53,833 Heke! 611 01:41:56,166 --> 01:41:58,041 Masihambe, Lazi. Buyela emva. 612 01:41:58,125 --> 01:42:00,041 Yizani, bafana. Yizani! 613 01:42:01,041 --> 01:42:03,250 Jaco! Yiza kweli cala. 614 01:42:06,375 --> 01:42:10,041 Jomo! Yakha kancinci, yakha kancinci. 615 01:42:14,083 --> 01:42:15,083 Ewe! 616 01:42:17,958 --> 01:42:20,041 Dlulisa ibhola! 617 01:42:29,375 --> 01:42:31,041 Dubula! 618 01:42:40,833 --> 01:42:43,208 -Queenstown Kings. -Thina siyaphumelela! 619 01:42:43,291 --> 01:42:44,875 -Siyaphumelela! -Siyabuya. 620 01:42:44,958 --> 01:42:46,416 Sibuyile emdlalweni. 621 01:42:48,416 --> 01:42:49,541 Vala, vala! 622 01:42:56,416 --> 01:42:58,583 EKHAYA- 3 623 01:43:00,000 --> 01:43:01,583 Siyaphumelela thina! 624 01:43:06,458 --> 01:43:09,833 Jaco! Jaco! Buyisa inqondo yakho emdlalweni! 625 01:43:09,916 --> 01:43:10,750 ‎Ewe. 626 01:43:11,833 --> 01:43:12,958 Hlasela, Jaco! 627 01:43:15,750 --> 01:43:17,541 Yi-free kick? Hayibo mgwebi, yi-free kick! 628 01:43:17,625 --> 01:43:19,000 Masihambe, bafana. 629 01:43:25,708 --> 01:43:30,000 Heke! 630 01:43:35,583 --> 01:43:38,541 Masihambe, Kumnkani! 631 01:43:38,625 --> 01:43:40,041 OoKumkani! 632 01:43:40,125 --> 01:43:43,208 Kumkani! 633 01:43:44,583 --> 01:43:46,416 Kings! 634 01:43:51,791 --> 01:43:53,000 Wenza ntoni? 635 01:43:53,083 --> 01:43:55,458 Ndandicinga ukuba eli litye linamandla amakhulu. 636 01:43:55,541 --> 01:43:58,041 Eli litye lilitye nje. Amandla… 637 01:43:58,125 --> 01:43:59,208 akuwe! 638 01:44:37,041 --> 01:44:39,625 Let's talk Nedbank Cup round of 16. 639 01:44:39,708 --> 01:44:43,291 iMamelodi Sundowns itsale iintaka ezincinane ezingaziwayo 640 01:44:43,375 --> 01:44:46,625 iQueenstown Kings ezibuya Ezibeleni. 641 01:44:46,708 --> 01:44:48,666 Ewe Ezibeleni. Kuse Mpuma Koloni. 642 01:44:48,750 --> 01:44:50,708 Nangona, bathi iNedbank Cup, 643 01:44:50,791 --> 01:44:52,333 iphathelele 'kwiNdebe yamaphupha'. 644 01:44:52,416 --> 01:44:54,208 Ithetha ngoDavide noGoliyati. 645 01:44:54,291 --> 01:44:55,625 Ngaba uyayibona ingxaki enkulu? 646 01:44:55,708 --> 01:44:57,333 Enyanisweni, wakhe weva ngabo? 647 01:45:04,000 --> 01:45:05,708 Awuyiqondi le nto. 648 01:45:12,833 --> 01:45:14,458 Bendingayithethi ngalo hlobo. 649 01:45:23,250 --> 01:45:25,791 Ndixelelwe ukuba umdlali weMamelodi Sundowns 650 01:45:25,875 --> 01:45:28,208 uTerror Mahamba ungumqeqeshi ngoku. 651 01:45:28,291 --> 01:45:29,791 Kwaye iqela lakhe lentaka ezincinane, 652 01:45:29,875 --> 01:45:30,791 ‎lasezilalini lidlala 653 01:45:30,875 --> 01:45:33,666 neMamelodi Sundowns kwiNdebe yeNedbank. 654 01:45:33,750 --> 01:45:37,083 Sithetha ngendaba ngemeko enzima apha. 655 01:45:37,166 --> 01:45:38,250 Yhu! 656 01:45:38,958 --> 01:45:41,416 Terror, lithini ibali lakho? 657 01:45:42,833 --> 01:45:44,333 Lilo ibali elo, Rob. 658 01:45:45,666 --> 01:45:47,083 Umdlali webhola wajika waba ngumqeqeshi. 659 01:45:47,791 --> 01:45:49,750 Yilonto endiyiyo ngoku. Ewe. 660 01:45:51,791 --> 01:45:53,125 Masihambeni! Masihambeni! 661 01:46:09,958 --> 01:46:11,166 Andikuphuculi? 662 01:46:42,375 --> 01:46:43,416 Luhambo lweyure enye 663 01:46:43,500 --> 01:46:44,750 ‎okanye iyure enye nemizuzu ‎engamashumi amathathu 664 01:47:18,208 --> 01:47:19,458 Nibambelele ngokuqinileyo. 665 01:47:28,375 --> 01:47:30,791 Singabakhokheli baleqela kufuneka sizole. 666 01:47:42,708 --> 01:47:45,916 Ndithetha ukuthi, wonke umntu uthi ushiye iSerie B, 667 01:47:46,000 --> 01:47:47,333 -Iqela i-Vicenza. -Ewe. 668 01:47:47,416 --> 01:47:48,916 Awukadlali kangange enyanga ezintandathu. 669 01:47:49,000 --> 01:47:51,583 Ubuyele kwiSundowns. Yaye loo nto ayizange ihlale ixesha elide. 670 01:47:51,666 --> 01:47:55,125 Ngoku uphinde uyabuya njengo Mqeqeshi. 671 01:47:55,208 --> 01:47:56,500 Kanjani? 672 01:47:56,583 --> 01:47:59,625 Kaloku, ndidlale ibhola iminyaka eli-18 yobomi bam. 673 01:48:00,291 --> 01:48:02,375 Ndiphumelele ekuhlaleni yaye uye watsho ukuba ndiphumelele. 674 01:48:02,458 --> 01:48:05,083 Ndinawo namava amazwe ngamazwe. 675 01:48:05,166 --> 01:48:08,958 Yinguqulelo kunye nokuqhubela phambili, uyayiqonda? 676 01:48:09,041 --> 01:48:10,125 Emva kokudlala ixesha elide 677 01:48:10,208 --> 01:48:11,875 nokwenza okuninzi, uyazi, ngamanye amaxesha 678 01:48:11,958 --> 01:48:14,000 ucinga ukuba uzakudlala ibhola ngonaphakade. 679 01:48:14,083 --> 01:48:16,458 Kodwa ke ubomi buyenzeka kwaye nezinto ongazilindelanga 680 01:48:16,541 --> 01:48:19,375 Ndibuyele ekhaya, ndaphinda ndafumana iingcambu zam. 681 01:48:19,458 --> 01:48:22,916 Kwaye ndafumanisa ukuba kukho iqela elinamandla okuba likhulu. 682 01:48:23,000 --> 01:48:25,625 Ngoko ndacinga ukuba mandiliqeqeshe. 683 01:48:45,500 --> 01:48:48,250 Makhe sizame ikhadi leplatinam. Andikhange ukuba iya-declina. 684 01:48:50,250 --> 01:48:51,125 Ewe. 685 01:48:55,208 --> 01:48:57,625 Natsoke. 686 01:49:25,083 --> 01:49:27,083 Masithathe apho kuba baninzi abantu 687 01:49:27,166 --> 01:49:28,875 abandixelele njengoko ndiza apha kwi studio ukuba 688 01:49:28,958 --> 01:49:32,041 kukho abadlali abakhulu, abadlali abanetalente. 689 01:49:32,125 --> 01:49:34,041 Ndixelele kancinane ngabo. 690 01:49:42,458 --> 01:49:44,750 Hayi suka! 691 01:49:48,750 --> 01:49:51,791 Ewe, liqela lamakhwenkwe elimangalisayo, 692 01:49:51,875 --> 01:49:54,833 ababecinga ukuba bazodlala ibhola ekuhlaleni. 693 01:49:54,916 --> 01:49:57,041 kodwa bangaze baye ndawo, kodwa uyazi 694 01:49:57,125 --> 01:49:59,625 kukho amagama adumileyo afana noMahamba ekuhlaleni, 695 01:49:59,708 --> 01:50:02,208 ngoko amathuba aye wavuleka. 696 01:50:02,291 --> 01:50:04,958 Kukho amadoda aye angena aphuma entolongweni.. 697 01:50:05,041 --> 01:50:06,750 Mqeqeshi wam! 698 01:50:11,541 --> 01:50:15,750 Ah nguMqeqeshi. Mqeqeshi wam. Nakanjani na. 699 01:50:15,833 --> 01:50:19,875 Ewe, mqeqeshi! 700 01:50:20,458 --> 01:50:22,125 Ngena nkalaka-- 701 01:50:23,166 --> 01:50:24,083 Ewe. 702 01:50:44,000 --> 01:50:44,875 Kukho abanye abantwana abasebancinci 703 01:50:44,958 --> 01:50:45,791 ‎kwizigaba zokuqala zobomi babo 704 01:50:47,583 --> 01:50:49,291 abaphupha kwaye banqwenele ukuba njengabo 705 01:50:49,375 --> 01:50:51,541 Terror Mahamba, njengo Mkhulu Mahamba, uyabona. 706 01:50:55,208 --> 01:50:56,916 Ndizifumana ndikwimeko ekhethekileyo 707 01:50:57,000 --> 01:50:58,791 kunye nethuba elikhulu, nendawo enhle, 708 01:50:58,875 --> 01:51:01,791 tukuze ndikwazi ukukhuthaza isizukulwana esilandelayo. 709 01:51:01,875 --> 01:51:02,958 Ndiyakholwa nonyana wakho ulapho. 710 01:51:03,041 --> 01:51:06,125 Unyana wam ngumdlali webhola omangalisayo, 711 01:51:06,916 --> 01:51:07,791 Uneminyaka elishumi elinesixhenxe ubudala. 712 01:51:07,875 --> 01:51:08,833 ‎Ungunombolo 9 okhaliphileyo. 713 01:51:09,500 --> 01:51:13,000 Ufana notata wakha, kwaye notamkhulu whakhe, uyabona? 714 01:51:13,083 --> 01:51:16,458 Uyabona kukho ithuba lokuqhubeka nelifa likaMahamba 715 01:51:16,541 --> 01:51:18,708 elashiwa nguMkhulu Mahamba. 716 01:51:18,791 --> 01:51:20,458 Kulungile, ukuba kukho into yelifa, 717 01:51:20,541 --> 01:51:21,416 wadlala kwiSerie B. 718 01:51:21,500 --> 01:51:23,041 ‎Mhlawumbi unyana uza kudlala kwiSerie A. 719 01:51:23,125 --> 01:51:24,541 Aliphakamisa nje kancinane. 720 01:51:24,625 --> 01:51:26,041 Kuzakuba kuhle kakhulu, wena Robert. 721 01:51:26,125 --> 01:51:27,750 Ndingathanda ukuba adlale… 722 01:51:27,833 --> 01:51:29,916 eYurophu kwiiligi ezinkulu. Akuthandabuzeki oko. 723 01:52:01,916 --> 01:52:03,666 -Molo! -Molo. 724 01:52:08,958 --> 01:52:10,250 Kodwa andikholelwa ukuba ulapha. 725 01:52:10,333 --> 01:52:12,416 Yabona… 726 01:52:13,291 --> 01:52:16,708 Owu, Terror Junior, mhlobo wam. Uright?. 727 01:52:16,791 --> 01:52:17,708 Ingaba uphilile? 728 01:52:20,250 --> 01:52:22,041 Yazi ndicinga ntoni, sithandwa? 729 01:52:22,125 --> 01:52:23,791 Masihambeni. 730 01:52:23,875 --> 01:52:25,416 Ndikubonise iGauti. 731 01:52:26,000 --> 01:52:27,708 Ndiza kukwazisa kubantu abakwizikhundla eziphezulu. 732 01:52:27,791 --> 01:52:28,916 iAgent ephuzulu. 733 01:52:29,000 --> 01:52:32,833 Ukuba uyakuthanda, wonke amaklabhu azakufuna. 734 01:52:50,541 --> 01:52:52,166 Uhambo lwam… 735 01:52:53,500 --> 01:52:55,458 luqale ngokusweleka katata wami. 736 01:52:57,958 --> 01:52:59,916 Ukufa kwakhe ngesiquphe, 737 01:53:00,000 --> 01:53:01,375 kwandinyanzela ukuba ndigoduke. 738 01:53:03,416 --> 01:53:05,291 Xa ndifika ekhaya ndi… 739 01:53:06,541 --> 01:53:10,791 Ndifumene uluntu lwam lukwimeko efuna uncedo lwam. 740 01:53:23,833 --> 01:53:26,041 Kodwa kwakungekho mali. 741 01:53:27,291 --> 01:53:31,250 Umhlaba okweli bala lemidlalo awukho kwimeko entle. 742 01:53:32,750 --> 01:53:35,208 Kwakulixesha lokuba ndizincame… 743 01:53:35,750 --> 01:53:37,625 kwaye ndingazicingeli ndodwa. 744 01:53:39,166 --> 01:53:41,833 Ndibonile ukuba ndizikhathalele kakhulu kwiminyaka edlulileyo, 745 01:53:43,041 --> 01:53:45,208 hayi uluntu lwam nonyana wam. 746 01:53:52,916 --> 01:53:53,791 Molo. 747 01:54:08,958 --> 01:54:10,208 Ibiza kutshintsha ntoni? 748 01:54:24,958 --> 01:54:25,791 Molo. 749 01:54:25,875 --> 01:54:28,333 -Molo, kunjani? -Ndiphilile. 750 01:54:28,416 --> 01:54:31,625 -NguFezile lo. -Fez. Fez lama Fez. 751 01:54:31,708 --> 01:54:33,916 Ndiza kukwenza ube yinkwenkwezi. 752 01:54:59,625 --> 01:55:03,500 R100,000 esuka kwibhangi yami kwedini, 753 01:55:21,375 --> 01:55:23,541 Lalela, mfana wasemaphandleni. 754 01:55:24,208 --> 01:55:25,541 Asikuko oku okufunwa nguwe? 755 01:55:26,500 --> 01:55:28,916 Ndicela ungandihlazisi. 756 01:55:30,500 --> 01:55:34,000 Utata wakho akazange afumane imali engaka xa wayeqala. 757 01:55:34,791 --> 01:55:35,625 Esi sisibonelelo esihle. 758 01:55:52,708 --> 01:55:53,875 ngaphezu kweKings, 759 01:55:57,333 --> 01:55:59,875 Yenza isigqibo, mfana. Yenza isigqibo. 760 01:56:06,041 --> 01:56:07,458 Ndandicinga ukuba yiloo nto uyifunayo. 761 01:56:09,458 --> 01:56:10,833 -Hayi. -Heyi, Fezile. Yiza. 762 01:56:24,041 --> 01:56:25,000 Vuka. 763 01:56:31,625 --> 01:56:33,083 Yenza isigqibo esifanelekileyo. 764 01:57:38,000 --> 01:57:39,250 Sundowns. 765 01:58:08,125 --> 01:58:10,166 Ewe Kumkani. Ewe, Kumkani. 766 01:58:20,166 --> 01:58:23,166 -Skipper? -Mqeqeshi. 767 01:58:30,666 --> 01:58:31,958 Ewe. 768 02:00:31,916 --> 02:00:33,625 Ndizama ukwakha iqela apha, madoda. 769 02:00:34,250 --> 02:00:36,291 Ningo bhuti. 770 02:00:36,375 --> 02:00:38,250 yincokoleni kakuhle. 771 02:00:39,000 --> 02:00:40,875 -Xhawulani izandla. Masiqhubeke. -Heke. 772 02:00:40,958 --> 02:00:43,000 -Masihambeni. -Heke, masihambe. 773 02:00:46,791 --> 02:00:48,166 Nawe, man. Yenza ngcono. 774 02:00:48,250 --> 02:00:50,083 Buyelani emdlalweni. Masihambeni! 775 02:00:51,833 --> 02:00:52,958 Nantso ke.. 776 02:00:53,041 --> 02:00:56,208 Ikota yokugqibela yendebe yeNedbank iye yakhutshwa. 777 02:00:56,291 --> 02:00:57,458 ‎Kukho onke amaqela. 778 02:00:57,541 --> 02:00:59,416 Enye yezinto endizithandayo ngale ndebe, uJabu, 779 02:00:59,500 --> 02:01:02,291 kukuba ngenene le yindebe apho amaphupha enziwe khona. 780 02:01:02,375 --> 02:01:05,541 Kuphela komdlalo apho sibona amaqela asezantsi kwicandelo 781 02:01:05,625 --> 02:01:08,958 ukujongana namaqela ePremier Soccer League. 782 02:01:09,041 --> 02:01:14,500 Ngokwenene sibona uMzantsi Afrika utyhila italente yawo engaziwayo. 783 02:01:17,625 --> 02:01:19,541 Baleka, baleka! Cloete, yiza, mfondini. 784 02:02:37,416 --> 02:02:38,291 Tata! 785 02:02:57,791 --> 02:02:59,583 Molo, Mnumzane. 786 02:03:01,333 --> 02:03:03,333 -Molo, kunjani? -Ndiphilile, kunjani wena? 787 02:03:03,416 --> 02:03:04,250 Ewe. 788 02:03:04,333 --> 02:03:05,625 -Ixesha lokuhamba ngoku. -Kulungile. 789 02:03:05,708 --> 02:03:08,541 Lifikile ixesha lotshintsho yaye luyeza. 790 02:03:08,625 --> 02:03:10,458 Umdlali ebesimlindele sonke. 791 02:03:10,541 --> 02:03:12,291 Umdlali omtsha ufikile. 792 02:03:12,375 --> 02:03:14,166 Zinintsi iixloxlo ngalomfana. 793 02:03:14,250 --> 02:03:15,791 Masibona ukuba uFezile Gigaba 794 02:03:15,875 --> 02:03:17,416 unayo into efunekayo.. 795 02:03:17,500 --> 02:03:19,250 Umdlalo omkhulu ngokwenene kolu khuphiswano. 796 02:03:19,333 --> 02:03:20,875 Makhe sibone ukuba 797 02:03:20,958 --> 02:03:21,916 ‎ithetha ntoni kubadlali.- 798 02:03:22,000 --> 02:03:23,208 ‎Uholi wethu namhlanje ngu 799 02:03:23,291 --> 02:03:25,958 Umdlali omkhulu we-Sundowns, Malusi Mahamba. 800 02:03:28,333 --> 02:03:29,166 Ngaba ulungile? 801 02:03:30,708 --> 02:03:31,541 Hayi! 802 02:03:31,625 --> 02:03:33,375 Hayi, ngaba ulungile? -Enkosi. 803 02:03:36,833 --> 02:03:38,708 Kodwa ngaphezu kwayo nantoni na enye, 804 02:03:38,791 --> 02:03:40,500 uzalisa intliziyo yam ngovuyo olukhulu 805 02:03:41,291 --> 02:03:43,750 kukuba nobudlwelwano nonyana wam, 806 02:03:43,833 --> 02:03:46,000 endingazange ndimbone ixesha elide 807 02:03:46,083 --> 02:03:48,666 Yaye ukuba uyazi ukuba unothando nenkxaso yam. 808 02:03:49,250 --> 02:03:51,291 Kwaye ndinethemba lokuba unako 809 02:03:51,375 --> 02:03:54,416 uyakufikelela esiphelweni ukugqitha mna notata wam. 810 02:03:55,000 --> 02:03:56,583 Wena noFezile kufanelekile nixolelane. 811 02:03:57,375 --> 02:03:59,416 Bekufanele kube nje. 812 02:04:00,458 --> 02:04:03,416 Kufuneka ucinge ngaye ngaphambi kweqela 813 02:04:04,333 --> 02:04:05,708 Uyakudinga. 814 02:04:07,333 --> 02:04:09,083 Nguwe kuphela umntu oyiqondayo le nto. 815 02:04:09,166 --> 02:04:11,083 Nguwe kuphela owayenokuyiqonda le meko. 816 02:04:13,375 --> 02:04:14,250 Futhi… 817 02:04:14,833 --> 02:04:17,458 mna ndifuna uhlale noFezile 818 02:04:17,541 --> 02:04:19,291 ulungiselele ukuba ngutata. 819 02:04:22,541 --> 02:04:24,041 Luyeza usana 820 02:04:25,875 --> 02:04:26,708 Ewe. 821 02:04:41,458 --> 02:04:43,041 Nanku uTerror, bafana! 822 02:04:43,125 --> 02:04:45,375 -Terror! -Terror. 823 02:04:45,458 --> 02:04:46,791 Molo, majita! 824 02:04:46,875 --> 02:04:48,791 Khawundixelele Malume, anjani amadolo? 825 02:05:00,000 --> 02:05:01,000 -Ewe neh. -Ewe. 826 02:05:13,500 --> 02:05:15,791 Hayi, ndiyavuya. 827 02:06:39,250 --> 02:06:41,833 Unika abantu ithemba kwalendawo esisuka kuyo wena. 828 02:06:43,333 --> 02:06:45,125 Amahlombe abuyele ngasemva, isilevu siphakame. 829 02:06:45,875 --> 02:06:47,750 Qhubeka usenza sizive sinebhongo. Uyandiva? 830 02:06:49,000 --> 02:06:50,333 Uhlale kumdlalo. 831 02:06:51,000 --> 02:06:52,083 Ndiyazingca ngawe, mfana wam. 832 02:07:15,000 --> 02:07:16,291 Molo. 833 02:07:21,250 --> 02:07:23,416 Hayibo, ulungile? 834 02:07:23,500 --> 02:07:24,333 Ewe. 835 02:07:25,500 --> 02:07:27,333 Ngathi ufuna ukhala? Kutheni? 836 02:07:31,375 --> 02:07:33,500 -Uqinisekile? -Ewe. 837 02:07:33,583 --> 02:07:34,500 Kulungile 838 02:07:35,958 --> 02:07:39,000 -Hayi. -Ngena e-linini. 839 02:07:55,166 --> 02:07:56,083 Sho Cleva! 840 02:07:57,291 --> 02:07:59,458 Amanqanaba amatsha, nkwenkwe. Ixesha lakho lifikile" 841 02:08:57,208 --> 02:09:00,666 Andikwazi. 842 02:09:09,333 --> 02:09:13,000 Eli lixesha lenu. Eli lilifa lenu. 843 02:09:13,083 --> 02:09:14,291 Kwaye le yinjongo yakho. 844 02:09:47,875 --> 02:09:50,208 Ewe, Mqeqeshi. 845 02:10:22,958 --> 02:10:25,750 Kulungile, ngoko umhla wokugweba usondele. 846 02:10:25,833 --> 02:10:28,041 Iintaka ezincinane, iQueenstown Kings, 847 02:10:28,125 --> 02:10:30,500 zichasene neMamelodi Sundowns enamandla. 848 02:10:30,583 --> 02:10:32,583 Siza kuni ngqo kwibala lemidlalo iEllis Park. 849 02:10:32,666 --> 02:10:35,333 Molo, molo. 850 02:10:37,875 --> 02:10:40,250 Heyi mfana wam. Yiza, phakamisa intloko yakho. 851 02:10:44,541 --> 02:10:46,583 Inja enkulu. 852 02:10:50,708 --> 02:10:52,416 Molo, kwedini. 853 02:10:52,500 --> 02:10:57,041 Ewe, Fezile! 854 02:11:25,083 --> 02:11:27,500 Masihambeni, masihambeni. 855 02:11:32,250 --> 02:11:34,333 Ezintathu, zimbini, nye. Le intle, bafana. Masihambe 856 02:11:34,416 --> 02:11:38,250 Fezile. Ndiyazingca ngawe. 857 02:11:38,333 --> 02:11:39,208 Ndiyavuya. 858 02:11:39,291 --> 02:11:40,583 Usebenzile! 859 02:11:50,125 --> 02:11:52,208 Siza kuyibukela ngqo ngoku. 860 02:11:52,291 --> 02:11:53,625 Abadlali bazokuphuma. 861 02:11:53,708 --> 02:11:57,000 Kukho umoya okhwankqisayo kule ndawo, 862 02:11:57,083 --> 02:11:59,000 kodwa uPinky Sibiya ulindile. 863 02:11:59,083 --> 02:12:01,333 Ndiyayibona kumgca wokuchukumisa uyaphuma. 864 02:12:01,416 --> 02:12:03,708 Pinky, andazi nokuba uyakwazi na ukuziphulaphula. 865 02:12:03,791 --> 02:12:05,250 Ivuvuzela ekrakra. 866 02:12:05,333 --> 02:12:06,750 Abaxhasi abakhwazayo. 867 02:12:06,833 --> 02:12:08,666 Kodwa nguDavide enxamnye noGoliyati. . 868 02:12:08,750 --> 02:12:09,875 ‎Khawusixelele iindaba zakutshanje 869 02:12:09,958 --> 02:12:11,166 Enkosi, Robert. 870 02:12:11,250 --> 02:12:14,416 Uxinzelelo luphezulu apha e-Ellis Park Stadium. 871 02:12:14,500 --> 02:12:18,041 i-Mamelodi Sundowns ngokuchasene neQueens of King Williams-- 872 02:12:18,125 --> 02:12:21,208 Uxolo, i-Kings of Queenstown. 873 02:12:21,291 --> 02:12:23,416 Makhe sibone ukuba ngubani othatha indebe. 874 02:12:23,500 --> 02:12:24,916 Ndizophumelela, nawe uyakwazi oko. 875 02:12:25,000 --> 02:12:26,458 Kulungile, mfana waseQueenstown 876 02:12:32,625 --> 02:12:34,333 -Kuthathu, kubini, kunye. -Kings. 877 02:12:34,416 --> 02:12:36,208 -Kuthathu, kubini, kunye. -Kings. 878 02:12:36,291 --> 02:12:39,375 -Kuthathu, kubini, kunye, kuthathu, kubini -Kings. 879 02:12:39,458 --> 02:12:40,791 Masihambeni, bafana. 880 02:12:41,375 --> 02:12:42,750 Fezile, Fezile! 881 02:12:44,958 --> 02:12:47,250 -Fezile! -Fezile! 882 02:12:48,250 --> 02:12:50,791 -Buyela egowulini! -Buyela egowulini! 883 02:12:51,833 --> 02:12:53,250 Buyela egowulini! 884 02:13:41,875 --> 02:13:44,833 ISIKHUMBUZO SOTHANDO SIKAPATRICK NDLOVU 15/11/1938 - 30/05/2023 885 02:13:44,916 --> 02:13:46,125 LE YEKAMANGALISO 886 02:16:11,958 --> 02:16:14,375 Subtitle translation by: Khanyisile Mkhize