1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:01:40,075 --> 00:01:43,203
{\an8}Jeg har aldrig set mig selv
som særligt vellidt.
4
00:01:43,287 --> 00:01:45,247
{\an8}SAGT AF HUMPHREY BOGART
5
00:01:45,330 --> 00:01:49,751
{\an8}Jeg vidste ikke,
hvor mange venner jeg reelt havde.
6
00:01:53,172 --> 00:01:56,550
Man kan ikke snyde sig gennem livet.
7
00:01:56,633 --> 00:02:01,180
Man skal være sig selv.
Tro på sig selv. Følge sit instinkt.
8
00:02:05,559 --> 00:02:09,938
Jeg forstår ikke, hvorfor skuespillere
ikke må have svagheder,
9
00:02:10,022 --> 00:02:14,902
ligesom andre mennesker.
Eller begå de samme fejltagelser.
10
00:02:14,985 --> 00:02:17,321
Gætte forkert af og til.
11
00:02:24,995 --> 00:02:26,538
{\an8}Bogies teori var altid:
12
00:02:26,622 --> 00:02:27,706
{\an8}SKUESPILLER & BOGARTS KONE
13
00:02:27,789 --> 00:02:29,458
{\an8}"Er man død, er man død."
14
00:02:31,418 --> 00:02:34,338
Man skal klø på,
for livet er for de levende.
15
00:02:37,299 --> 00:02:38,967
Jeg hedder Humphrey Bogart.
16
00:02:39,051 --> 00:02:43,472
Hvis nogle af jer er for unge eller
for gamle til at vide, hvem jeg er.
17
00:02:43,555 --> 00:02:48,727
Bogie havde det barske, maskuline
udseende, som amerikanere kan lide.
18
00:02:48,811 --> 00:02:50,854
Han var en barsk person.
19
00:02:50,938 --> 00:02:55,943
Han kunne svare igen på alt.
Og jo værre, jo bedre.
20
00:02:57,152 --> 00:02:58,237
{\an8}Bogie.
21
00:02:59,238 --> 00:03:03,575
Bogie er bare fantastisk.
Alt, hvad han gør, er sejt.
22
00:03:05,911 --> 00:03:09,373
{\an8}Folk forbinder min far
med den dystre detektiv…
23
00:03:09,456 --> 00:03:10,499
{\an8}BOGART & BACALLS SØN
24
00:03:10,582 --> 00:03:14,211
{\an8}…de tænker på "Casablanca"
og "Bogie og Bacall".
25
00:03:14,294 --> 00:03:19,675
Men det tog ham over 40 år
at finde fodfæste i sin filmkarriere.
26
00:03:19,758 --> 00:03:24,555
Han havde levet et fuldt liv forinden
med både tilbageslag og succes.
27
00:03:24,638 --> 00:03:28,559
Og han havde været gift tre gange,
da han mødte min mor.
28
00:03:30,394 --> 00:03:36,567
I enhver mands liv er der tidspunkter,
der styrer hans skæbne.
29
00:03:38,777 --> 00:03:41,613
Jeg er ikke helt tryg ved kvinder.
30
00:03:42,239 --> 00:03:47,077
Selvfølgelig kan jeg lide visse kvinder.
Jeg har giftet mig med nok af dem.
31
00:03:49,079 --> 00:03:54,751
Er man ikke gift eller forelsket,
er man ledig, og det er ikke rart.
32
00:03:54,835 --> 00:03:59,756
Kærlighed er den eneste følelse,
der kan lindre, så vidt det er muligt,
33
00:03:59,840 --> 00:04:03,468
den forfærdelige, grundlæggende
ensomhed i os alle.
34
00:04:14,104 --> 00:04:18,316
Jeg sagde til Bogie:
"Jeg har brug for hjælp med en pige.
35
00:04:18,400 --> 00:04:20,319
{\an8}Hun er helt ny i faget."
36
00:04:20,402 --> 00:04:21,528
{\an8}INSTRUKTØR
37
00:04:21,612 --> 00:04:24,490
{\an8}"Jeg vil gøre hende
mere uforskammet end dig.
38
00:04:24,573 --> 00:04:29,369
Og du har ry for at være
den mest uforskammede mand på lærredet."
39
00:04:29,453 --> 00:04:32,873
Han lo og sagde:
"Det får du svært ved".
40
00:04:32,956 --> 00:04:36,585
Jeg sagde: "Jeg er instruktør.
Og i hver eneste scene
41
00:04:36,668 --> 00:04:40,631
vil hun gøre dig
godt og grundigt til grin."
42
00:04:40,714 --> 00:04:43,926
- Hvem var pigen, Steve?
- Hvem var hvilken pige?
43
00:04:44,009 --> 00:04:46,887
Hende der gav dig
så høje tanker om kvinder.
44
00:04:46,970 --> 00:04:48,680
Hun må være noget for sig.
45
00:04:54,102 --> 00:04:55,521
Må jeg?
46
00:04:57,147 --> 00:05:02,402
Det var underligt,
at jeg efter 44 år forelskede mig.
47
00:05:02,486 --> 00:05:04,571
Det havde jeg aldrig troet.
48
00:05:05,864 --> 00:05:09,409
Første gang jeg mødte Bogie,
sagde han goddag og:
49
00:05:09,493 --> 00:05:12,329
"Jeg så din prøve.
Vi får det sjovt sammen."
50
00:05:13,455 --> 00:05:18,919
Han vidste vist ikke,
hvordan det ville udvikle sig.
51
00:05:19,002 --> 00:05:23,048
- Hvorfor gjorde du det?
- Jeg ville se, om jeg kunne lide det.
52
00:05:23,131 --> 00:05:26,718
- Hvad er afgørelsen?
- Det ved jeg ikke endnu.
53
00:05:28,178 --> 00:05:30,639
Jeg havde set ham i et par film.
54
00:05:30,722 --> 00:05:35,018
Jeg så ham i Casablanca,
han imponerede mig slet ikke.
55
00:05:35,102 --> 00:05:37,354
Jeg var vild med Leslie Howard.
56
00:05:39,690 --> 00:05:44,570
Hun er vidunderlig. Har sine meninger.
Chokerer mig af og til.
57
00:05:44,653 --> 00:05:50,367
Jeg indser, at hun ser
på alting med yngre, mere klare øjne.
58
00:05:50,450 --> 00:05:53,120
Hun er klogere end mig.
Sådan er det bare.
59
00:05:55,706 --> 00:06:00,752
{\an8}Som barn var jeg meget bevidst
om mine forældres berømmelse.
60
00:06:01,044 --> 00:06:02,296
Den fyldte meget.
61
00:06:07,551 --> 00:06:11,138
De var filmstjerner
i Hollywoods guldalder.
62
00:06:11,221 --> 00:06:12,973
Det kunne ikke være bedre.
63
00:06:13,891 --> 00:06:16,518
- Hvordan har du det?
- Bedre end i aftes.
64
00:06:16,602 --> 00:06:17,769
Jeg er enig.
65
00:06:20,772 --> 00:06:26,820
Han sagde: "Hvis du vil have en rigtig
karriere, vil jeg gøre alt for dig.
66
00:06:26,904 --> 00:06:27,988
Men ikke giftes."
67
00:06:28,071 --> 00:06:34,036
Han havde været gift med tre skuespillere,
og deres karrierer kom altid først.
68
00:06:34,119 --> 00:06:38,582
Jeg lovede ham,
at vores ægteskab ville komme først.
69
00:06:38,665 --> 00:06:40,667
Hvad synes du, er rimeligt?
70
00:06:43,295 --> 00:06:44,922
Det overlader jeg til dig.
71
00:06:45,005 --> 00:06:49,134
I er jo begge fra New York.
Savner I storbyen?
72
00:06:49,218 --> 00:06:50,344
- Nej.
- Ja.
73
00:06:50,427 --> 00:06:52,471
Øjeblik.
74
00:06:52,554 --> 00:06:55,015
Det er vist
en almindelig familieuenighed.
75
00:06:55,098 --> 00:07:00,604
Men sig mig, har du mistet lysten til at
optræde for et levende publikum, Bogie?
76
00:07:00,687 --> 00:07:04,066
Det har jeg, Ed,
for det gjorde jeg meget som ung.
77
00:07:04,149 --> 00:07:07,945
Jeg startede i '21 og troede,
at verden lå for mine fødder.
78
00:07:08,028 --> 00:07:10,489
Så kom jeg til Hollywood
og var en fiasko.
79
00:07:10,572 --> 00:07:14,201
Jeg tog tilbage til New York
og var i fire store fiaskoer der.
80
00:07:14,284 --> 00:07:16,995
Så jeg valgte
at tage tilbage til Hollywood.
81
00:07:28,215 --> 00:07:31,552
I 1921 arbejdede jeg ved teatre.
82
00:07:33,303 --> 00:07:36,723
Jeg solgte billetter,
arbejdede bag scenen og udenfor.
83
00:07:37,057 --> 00:07:41,270
Talte indtægter op
og sørgede for tæppefald.
84
00:07:43,897 --> 00:07:46,692
Jeg var scenemester
for et kompliceret show
85
00:07:46,775 --> 00:07:53,073
med mange sceneskift.
Helen Menken var stjernen.
86
00:07:53,157 --> 00:07:56,368
I stedet for at blive i omklædningsrummet
87
00:07:56,451 --> 00:08:01,081
gik hun rundt omkring
og forsinkede alting.
88
00:08:01,165 --> 00:08:06,003
Jeg sagde, hun skulle gå tilbage til sit
rum, og så gav hun den som stjerne.
89
00:08:06,086 --> 00:08:07,462
Jeg blev vred.
90
00:08:07,546 --> 00:08:10,507
Det var nok forkert,
men jeg sparkede hende.
91
00:08:10,591 --> 00:08:15,304
Så stak hun mig en
og løb til sit omklædningsrum.
92
00:08:15,387 --> 00:08:18,682
Det var faktisk min første samtale
93
00:08:18,765 --> 00:08:22,769
med pigen, der blev min første kone.
94
00:08:22,853 --> 00:08:23,729
{\an8}BOGART-BIOGRAF
95
00:08:23,812 --> 00:08:26,690
{\an8}Da Bogart mødte Helen Menken,
var han ukendt.
96
00:08:26,773 --> 00:08:32,821
Hun var en stor stjerne.
Hun var som en rockstjerne.
97
00:08:32,904 --> 00:08:35,865
Folk ventede ved hendes hotel.
98
00:08:35,949 --> 00:08:40,245
Man måtte bane vej for hende,
folk rakte ud efter hende.
99
00:08:40,329 --> 00:08:44,082
Hun ville have været en diva i dag.
100
00:08:47,461 --> 00:08:51,465
Helen ville hjælpe Bogart
med hans karriere.
101
00:08:52,966 --> 00:08:57,262
Jeg chokerede Broadway,
da jeg optrådte i "Swifty"
102
00:08:57,346 --> 00:09:00,599
som mit første skuespillerjob.
103
00:09:00,682 --> 00:09:04,812
Næste morgen kom Maud ind
med nogle anmeldelser,
104
00:09:04,895 --> 00:09:07,105
hun var altid Maud, ikke "mor",
105
00:09:07,189 --> 00:09:12,069
blandt andet Alexander Woolcotts
bedømmelse af hendes søns optræden.
106
00:09:12,152 --> 00:09:16,281
"Den unge mand, der spillede
den førnævnte opkomling kan…"
107
00:09:16,365 --> 00:09:20,202
"…bedst og mest barmhjertigt
beskrives som utilstrækkelig."
108
00:09:21,870 --> 00:09:24,122
"Du vil altså være skuespiller?"
109
00:09:25,707 --> 00:09:28,836
Mange ved ikke,
at du oprindeligt er fra New York.
110
00:09:28,919 --> 00:09:29,795
Det stemmer.
111
00:09:29,878 --> 00:09:33,340
- Og din far var…
- Min far var læge, ja.
112
00:09:33,423 --> 00:09:38,178
Jeg blev født i New York.
Seng nummer 21,
113
00:09:38,262 --> 00:09:40,639
Sloanes Fødselshospital, var det vist.
114
00:09:40,722 --> 00:09:43,725
Og jeg boede på 103rd Street
på West End Avenue.
115
00:09:49,815 --> 00:09:52,276
Jeg fatter det ikke.
Sådan en barsk fyr…
116
00:09:52,359 --> 00:09:55,821
Og så hedder han
Humphrey DeForest Bogart.
117
00:09:55,904 --> 00:09:58,574
Med et navn som Humphrey DeForest Bogart
118
00:09:58,657 --> 00:09:59,992
skal man være barsk.
119
00:10:02,703 --> 00:10:06,915
Da jeg blev født,
var familien mange penge værd.
120
00:10:06,999 --> 00:10:09,126
Min far havde en god praksis.
121
00:10:09,209 --> 00:10:12,796
Og Maud tjente 50.000 dollars om året
som illustrator.
122
00:10:14,173 --> 00:10:16,800
Hun elskede at arbejde.
123
00:10:16,884 --> 00:10:20,804
Hun elskede sit arbejde
mere end noget andet.
124
00:10:20,888 --> 00:10:25,684
Hun var helt ude af stand
til at vise hengivenhed.
125
00:10:25,767 --> 00:10:29,229
Bogart havde en svær opvækst,
for der var ingen knus,
126
00:10:29,313 --> 00:10:32,649
ingen kys, intet "jeg elsker dig".
127
00:10:35,527 --> 00:10:37,821
{\an8}Maud Humphrey var en berømt…
128
00:10:37,905 --> 00:10:38,905
{\an8}KUNSTNER
129
00:10:38,947 --> 00:10:40,657
{\an8}…illustrator i USA.
130
00:10:40,741 --> 00:10:45,537
Hun var også en af de bedst betalte.
131
00:10:45,996 --> 00:10:48,290
I årtierne omkring århundredskiftet
132
00:10:48,373 --> 00:10:54,338
var Maud Humphreys baby måske
det bedst kendte barn i verden.
133
00:10:54,421 --> 00:10:57,216
Der var en periode i USA's historie,
134
00:10:57,299 --> 00:10:59,343
hvor stort set alle blade
135
00:10:59,426 --> 00:11:02,179
havde mit ansigt i dem.
136
00:11:02,262 --> 00:11:05,307
Da jeg var barn,
gav det mig et kompleks.
137
00:11:05,390 --> 00:11:09,019
Jeg blev altid drillet af mine venner.
138
00:11:09,102 --> 00:11:12,356
Maud kom fra fine kår
og var meget stolt af det.
139
00:11:12,439 --> 00:11:15,400
Hun var kendt som Lady Maud.
140
00:11:15,484 --> 00:11:20,906
Smuk, værdig, krævende.
Det levede hun helt op til.
141
00:11:22,199 --> 00:11:23,992
Selv på landet om sommeren
142
00:11:24,076 --> 00:11:26,954
var mors høje, stivryggede timeglasfigur
143
00:11:27,037 --> 00:11:32,084
klædt i en hvid nederdel
og en nystrøget hvid skjorte.
144
00:11:32,167 --> 00:11:35,546
Hvis hvidt chokerede folk,
var det fint med hende.
145
00:11:35,629 --> 00:11:39,675
Hun havde chokeret folk hele sit liv.
146
00:11:39,758 --> 00:11:41,134
{\an8}STEMMERET TIL KVINDER
147
00:11:41,218 --> 00:11:42,678
{\an8}MARCHÉR MED OS
148
00:11:44,930 --> 00:11:47,140
Maud var suffragette.
149
00:11:49,434 --> 00:11:54,898
Hun var meget påvirket
af sin opvækst i Rochester
150
00:11:54,982 --> 00:11:59,403
og må have været påvirket af
Susan B. Antony, Frederick Douglass…
151
00:11:59,486 --> 00:12:00,571
BESKYT KVINDER
152
00:12:00,654 --> 00:12:03,532
…og andre berømtheder,
der kom forbi.
153
00:12:03,907 --> 00:12:05,742
Hun brændte for feminisme…
154
00:12:05,826 --> 00:12:06,827
STEMMERET NU
155
00:12:06,910 --> 00:12:08,745
…og borgerrettigheder.
156
00:12:21,967 --> 00:12:23,760
Vi havde et hus i New York
157
00:12:23,844 --> 00:12:28,307
og et landsted ved
Canandaigua-søen oppe nordpå.
158
00:12:28,390 --> 00:12:33,437
Jeg boede altid ved vandet
og forstod mig på både.
159
00:12:33,520 --> 00:12:36,190
Min far gav mig en encylindret motorbåd,
160
00:12:36,273 --> 00:12:39,735
og jeg tøffede rundt på søen dagen lang
161
00:12:39,818 --> 00:12:42,821
og udforskede alle kroge af den.
162
00:12:44,656 --> 00:12:47,201
Jeg var ganske velopdragen,
163
00:12:47,284 --> 00:12:50,579
men jeg hadede selvgode
mennesker med autoritet.
164
00:12:50,662 --> 00:12:54,541
Jeg kan ikke vise ærbødighed,
når jeg ikke føler det.
165
00:12:54,625 --> 00:12:58,837
Far havde en vag idé om,
at jeg også skulle være kirurg.
166
00:12:58,921 --> 00:13:03,175
Men da jeg var færdig med grundskolen,
var det håb vist falmet.
167
00:13:03,258 --> 00:13:06,220
{\an8}"Kære dr. Bogart,
jeg vil gøre, hvad jeg kan…
168
00:13:06,303 --> 00:13:07,679
{\an8}SAGT AF ALFRED STEARNS
REKTOR
169
00:13:07,763 --> 00:13:10,307
{\an8}…for at hjælpe den unge mand i gang."
170
00:13:10,390 --> 00:13:15,562
"Kære dr. Bogart,
når en dreng tager ansvar for sine mangler
171
00:13:15,646 --> 00:13:19,691
og erkender, at han selv,
og ikke en anden, har skylden,
172
00:13:19,775 --> 00:13:22,820
stiger chancen for et positivt udfald
umådeligt…"
173
00:13:22,903 --> 00:13:27,074
"Kære dr. Bogart,
jeg må desværre meddele Dem,
174
00:13:27,157 --> 00:13:30,410
at Humphrey ikke har
opfyldt kravene til sin prøvetid.
175
00:13:30,494 --> 00:13:32,538
Og vi ser os derfor nødsaget til
176
00:13:32,621 --> 00:13:37,918
at anmode om, at han bliver
trukket ud af skolen her og nu."
177
00:13:38,001 --> 00:13:40,170
De dumme svin smed mig ud.
178
00:13:42,089 --> 00:13:45,425
{\an8}"Du har fået alle chancer,
og du har svigtet."
179
00:13:45,509 --> 00:13:46,718
{\an8}SAGT AF MAUD HUMPHREY
MOR
180
00:13:46,802 --> 00:13:48,637
{\an8}"Ikke bare dig selv, men os.
181
00:13:48,720 --> 00:13:52,015
Vi vil ikke understøtte dig
resten af dit liv.
182
00:13:52,099 --> 00:13:54,768
Fra nu af må du klare dig selv."
183
00:13:54,852 --> 00:13:59,731
Jeg ville ikke konfrontere min far,
så jeg gik ind i søværnet.
184
00:13:59,815 --> 00:14:03,026
USA var lige trådt ind
i Første Verdenskrig.
185
00:14:03,110 --> 00:14:08,532
Nu kunne jeg udnytte
min forkærlighed for vand.
186
00:14:09,700 --> 00:14:13,162
Jeg var ked af, at krigen
ikke berørte mig mentalt.
187
00:14:13,245 --> 00:14:18,250
Jeg vidste stadig ikke,
hvad jeg ville, eller hvad jeg var.
188
00:14:28,135 --> 00:14:31,763
{\an8}Fordi hans mor var forsørger,
da han voksede op,
189
00:14:31,847 --> 00:14:34,850
{\an8}var han meget forsigtig med at
190
00:14:34,933 --> 00:14:38,228
stå i gæld til en kvinde,
der gjorde hans liv bedre.
191
00:14:38,312 --> 00:14:41,565
På et tidspunkt sagde han,
lidt i spøg, til en ven:
192
00:14:41,648 --> 00:14:43,775
"Jeg kan ikke gifte mig med hende."
193
00:14:43,859 --> 00:14:45,319
Og hans ven sagde:
194
00:14:45,402 --> 00:14:48,655
"Hvis ikke du gør det,
får du ingen rolle på Broadway."
195
00:14:50,032 --> 00:14:53,327
"Jeg har haft for travlt
til at blive gift."
196
00:14:53,410 --> 00:14:55,496
MENKEN GIFTES MED BOGART
197
00:14:55,579 --> 00:14:59,500
Hr. Bogart ringede:
'Du har ikke så travlt nu.
198
00:14:59,583 --> 00:15:01,919
Kan du gifte dig med mig på torsdag?'"
199
00:15:02,002 --> 00:15:03,802
{\an8}SAGT AF HELEN MENKEN
SKUESPILLER & FØRSTE KONE
200
00:15:03,879 --> 00:15:07,925
{\an8}"Vi tog det fatale spring.
Vi blev gift i New York."
201
00:15:08,842 --> 00:15:13,555
Han var en af en stor gruppe
unge skuespillere.
202
00:15:13,639 --> 00:15:19,353
Han var i fjollede komedier,
og vi havde ikke høje tanker om Bogie.
203
00:15:19,436 --> 00:15:24,566
{\an8}Han var ikke noget særligt.
Og han var forbandet af et ret almindeligt
204
00:15:24,650 --> 00:15:25,859
{\an8}SKUESPILLER
205
00:15:25,943 --> 00:15:28,070
{\an8}…lidt kedeligt ansigt.
206
00:15:28,153 --> 00:15:32,616
Der var intet tiltrækkende
eller romantisk ved ham.
207
00:15:32,699 --> 00:15:35,911
Jeg spillede mange unge på scenen.
208
00:15:35,994 --> 00:15:39,540
Jeg puttede krukkevis af pomade i håret,
strøg det tilbage
209
00:15:39,623 --> 00:15:42,000
og forsøgte at ligne en moderne udgave
210
00:15:42,084 --> 00:15:44,586
af Rudolph Valentino.
211
00:15:46,004 --> 00:15:48,048
Jeg var i The Cradle Snatchers,
212
00:15:48,131 --> 00:15:51,009
og en kritiker ved navn Amy Leslie
213
00:15:51,093 --> 00:15:54,721
skrev en anmeldelse, hvor hun sagde:
214
00:15:54,805 --> 00:15:59,143
"Hr. Bogart har Valentinos ynde,
E.H. Sotherns charme
215
00:15:59,226 --> 00:16:04,314
og John Barrymores
dramatiske appel og styrke."
216
00:16:06,650 --> 00:16:10,904
- Er det en god smugkro?
- Byens bedste.
217
00:16:22,916 --> 00:16:25,961
{\an8}New York i 1920'erne
var et spændende sted.
218
00:16:26,044 --> 00:16:27,296
{\an8}FILMHISTORIKER
219
00:16:27,379 --> 00:16:31,425
{\an8}Det var forbudstiden,
hvor salg af alkohol var ulovligt,
220
00:16:31,508 --> 00:16:34,469
hvilket fik folk til
at opsøge ulovlige smugkroer,
221
00:16:34,553 --> 00:16:38,932
hvor de også blev mødt af
undergrundsnatklubber
222
00:16:39,016 --> 00:16:41,018
og optrædende.
223
00:16:41,894 --> 00:16:46,106
Forholdet mellem kønnene
og seksualiteten ændrede sig,
224
00:16:46,190 --> 00:16:48,567
og det skabte stor debat.
225
00:16:48,650 --> 00:16:50,235
Lidt som i dag.
226
00:16:58,368 --> 00:17:03,373
"The Captive" er et stykke, der handler
om kærligheden mellem to kvinder.
227
00:17:04,541 --> 00:17:07,836
"The Captive" blev først
opført i Paris i marts 1926.
228
00:17:07,919 --> 00:17:11,215
Det blev opført over hele Europa.
Slog alle rekorder.
229
00:17:11,298 --> 00:17:14,426
Og så kom det til Broadway.
230
00:17:14,510 --> 00:17:16,678
{\an8}"Det krævede stort mod for mig
at spille rollen."
231
00:17:16,762 --> 00:17:17,846
{\an8}SAGT AF HELEN MENKEN
232
00:17:18,347 --> 00:17:22,810
"Man føler sig ikke helt amerikansk
i denne rolle.
233
00:17:22,892 --> 00:17:27,314
Humphrey mente,
jeg ville kunne spille rollen godt.
234
00:17:28,357 --> 00:17:31,902
Jeg forsøgte at få publikum
til at glemme at være kyniske,
235
00:17:31,985 --> 00:17:36,323
men jeg frygtede den strøm
af kritik, det ville medføre."
236
00:17:37,574 --> 00:17:39,243
Sidst i det 19. århundrede
237
00:17:39,326 --> 00:17:42,788
forbandt man "violer" med lesbianisme.
238
00:17:42,871 --> 00:17:47,918
"The Captive" præsenterede dette for
alle i USA, der kunne læse.
239
00:17:48,001 --> 00:17:51,964
Helen gjorde meget
for de lesbiske i USA.
240
00:17:52,047 --> 00:17:54,091
Kvinder sendte hende slavearmbånd,
241
00:17:54,174 --> 00:17:58,345
og mest ironisk af alt,
og totalt misforstået,
242
00:17:58,720 --> 00:18:01,515
så skrev dekanerne fra flere
kvinde-colleges
243
00:18:01,598 --> 00:18:03,642
og takkede hende for at advare
244
00:18:03,725 --> 00:18:08,188
om faren ved en forkastelig tilknytning.
245
00:18:08,272 --> 00:18:09,148
På samme tid
246
00:18:09,231 --> 00:18:13,110
lavede Mae West en forpremiere
på sit nye stykke, "The Drag",
247
00:18:13,193 --> 00:18:16,363
der blev solgt som
en mandlig udgave af "The Captive".
248
00:18:18,282 --> 00:18:21,410
"Stykket har kørt uforstyrret
i seks måneder.
249
00:18:21,493 --> 00:18:25,581
Og så blev Mae West og hendes trup
sendt i fængsel."
250
00:18:26,832 --> 00:18:28,375
Flot slips.
251
00:18:28,458 --> 00:18:33,380
Statsadvokaten slog ned på
"The Captive", Mae Wests stykke, "Sex".
252
00:18:34,089 --> 00:18:37,634
De anholdt 40 producere,
regissører og skuespillere,
253
00:18:37,718 --> 00:18:38,969
bl.a. Helen Menken.
254
00:18:39,052 --> 00:18:42,681
Og det kom på forsiderne i hele landet.
255
00:18:43,640 --> 00:18:46,101
"Så jeg blev slæbt i retten…"
256
00:18:46,185 --> 00:18:47,978
3 BROADWAY-SEXSTYKKER RAIDET
257
00:18:48,061 --> 00:18:49,480
"…og showet lukkede."
258
00:18:51,857 --> 00:18:53,859
"THE CAPTIVE" I STRID MED LOVEN
259
00:18:54,485 --> 00:18:57,779
Censur er det frie demokratis
fjende nummer et.
260
00:18:57,863 --> 00:19:01,575
Og hvis USA fortsat skal have
ytringsfrihed,
261
00:19:01,658 --> 00:19:06,205
skal disse snigende fjender af friheden
modarbejdes på det kraftigste.
262
00:19:06,288 --> 00:19:10,834
For disse mænd vil finde andre
måder at udtrykke sig på.
263
00:19:10,918 --> 00:19:13,795
ZUKOR STOPPER "CAPTIVE"
264
00:19:13,879 --> 00:19:16,423
Bogart, der jo var gift med Menken,
265
00:19:16,507 --> 00:19:18,217
så, hvad hun måtte igennem.
266
00:19:18,300 --> 00:19:20,427
Så jeg tror, at det påvirkede ham
267
00:19:20,511 --> 00:19:25,265
i hans egen holdning til censur
i de film, der fulgte efter.
268
00:19:27,184 --> 00:19:30,729
Vi skændtes om de mest ligegyldige ting.
269
00:19:30,813 --> 00:19:33,565
Noget, der startede som en uenighed,
270
00:19:33,649 --> 00:19:36,485
endte som en drabelig kamp.
271
00:19:37,736 --> 00:19:40,864
"Jeg hadede tanken om
at havne i en skilsmisseret.
272
00:19:40,948 --> 00:19:46,245
Jeg ville give mit ægteskab førstepladsen,
men min karriere var en succes."
273
00:19:46,328 --> 00:19:47,496
HELEN MENKEN SKILT
274
00:19:47,579 --> 00:19:49,665
Vi blev enige om at sige stop.
275
00:19:49,748 --> 00:19:53,502
Hvordan holder man liv i et ægteskab,
når man ikke ser hinanden?
276
00:19:53,919 --> 00:19:56,797
Det er slut.
Jeg er ikke manden for dig.
277
00:19:56,880 --> 00:20:00,092
Jeg har haft mange piger,
og jeg får mange flere.
278
00:20:00,175 --> 00:20:03,303
Jeg havde haft nok kvinder, da jeg var 27,
279
00:20:03,387 --> 00:20:07,766
til at vide, hvad jeg søgte efter i en
hustru, næste gang jeg giftede mig.
280
00:20:07,850 --> 00:20:12,521
Jeg var alene,
indtil jeg mødte Mary Philips i 1928.
281
00:20:13,147 --> 00:20:15,023
Mary var også skuespiller.
282
00:20:15,107 --> 00:20:18,902
I en scene holdt jeg
en meget dramatisk tale.
283
00:20:18,986 --> 00:20:22,781
Mary skulle gå væk fra mig
uden at sige noget.
284
00:20:22,865 --> 00:20:26,410
Jeg bemærkede, at hun
lagde en masse "sådan" i sin gang,
285
00:20:26,493 --> 00:20:31,623
så publikum fokuserede mere
på hende end på mig.
286
00:20:31,707 --> 00:20:35,085
"Det kan du ikke," sagde jeg.
"Det er min scene."
287
00:20:35,169 --> 00:20:37,546
Hendes øjne glimtede muntert.
288
00:20:37,629 --> 00:20:40,215
"Du kan jo prøve at stoppe mig."
289
00:20:40,299 --> 00:20:43,552
Jeg forsøgte ikke at stoppe hende,
for mens jeg talte,
290
00:20:43,635 --> 00:20:45,512
blev jeg bevidst om,
291
00:20:45,596 --> 00:20:49,808
at her var der en pige,
jeg let kunne forelske mig i.
292
00:20:49,892 --> 00:20:51,327
{\an8}SAGT AF MARY PHILIPS
SKUESPILLER OG ANDEN KONE
293
00:20:51,351 --> 00:20:56,023
{\an8}"Humphrey og jeg blev gift
i Hartford i april 1928.
294
00:20:56,106 --> 00:21:00,944
Han var en mærkeligt puritansk mand
med meget gammeldags dyder.
295
00:21:01,028 --> 00:21:03,989
Han havde både klasse og charme."
296
00:21:04,072 --> 00:21:06,950
Mary var en blanding
af New England og irsk,
297
00:21:07,034 --> 00:21:11,455
og hun gav mig netop
den balance, jeg havde brug for.
298
00:21:11,538 --> 00:21:12,873
BØRSKRAK!!!
PANIK!!!
299
00:21:12,956 --> 00:21:14,208
KRAK PÅ WALL STREET
300
00:21:19,171 --> 00:21:20,881
{\an8}ARBEJDSLØS
301
00:21:21,924 --> 00:21:25,719
Depressionen ramte, og jeg undslap ikke.
302
00:21:25,802 --> 00:21:29,431
Teatret var gået ad helvede til,
og det samme var min løn.
303
00:21:29,723 --> 00:21:34,895
Jeg øvede til forestillinger, der lukkede,
næsten før tæppet var gået op.
304
00:21:37,231 --> 00:21:39,733
{\an8}Bogie var lidt flov, fordi…
305
00:21:39,817 --> 00:21:40,943
{\an8}MANAGER & VEN
306
00:21:41,026 --> 00:21:45,030
{\an8}…han ikke havde noget arbejde.
Han tjente ingen penge.
307
00:21:45,113 --> 00:21:51,286
Bogie var genial til skak. Så de tilbød
ham en dollar for at spille mod folk.
308
00:21:51,370 --> 00:21:53,789
Sådan tjente han lidt penge.
309
00:21:56,750 --> 00:21:57,626
Beryl.
310
00:21:57,709 --> 00:22:00,838
Sig det, mens du klæder om.
311
00:22:00,921 --> 00:22:02,714
Jeg skal bruge 100 dollars.
312
00:22:02,798 --> 00:22:05,759
Du kan få 60 cents.
Hvad er der sket med Eddie?
313
00:22:05,843 --> 00:22:08,053
Hvorfor tror du, det er til Eddie?
314
00:22:08,136 --> 00:22:10,264
Og hvad så? Jeg skal bare have dem.
315
00:22:10,347 --> 00:22:13,475
Hvornår lærer du det?
Det er kun et spørgsmål om tid,
316
00:22:13,559 --> 00:22:15,894
før den svindler hiver dig ned.
317
00:22:15,978 --> 00:22:18,272
Jeg er træt af mænd, der gør småting.
318
00:22:18,355 --> 00:22:21,233
Giv mig en, der kan betale huslejen.
319
00:22:22,734 --> 00:22:26,822
Mary arbejdede videre på Broadway,
og jeg blev sendt til Hollywood.
320
00:22:29,491 --> 00:22:34,079
Talefilm var lige kommet til,
og alle fra teatrene kunne bruges.
321
00:22:38,208 --> 00:22:41,753
MGM havde fundet guld med Clark Gable.
322
00:22:41,837 --> 00:22:45,424
Twentieth Century Fox
skulle bruge et svar på Gable.
323
00:22:45,716 --> 00:22:48,760
Det var mig. Jeg var ikke flot,
men de sminkede mig,
324
00:22:48,844 --> 00:22:51,388
sådan som de gjorde
med de smukke drenge.
325
00:22:51,471 --> 00:22:55,100
Falske øjenvipper, røde læber og det hele.
Jeg følte mig dum.
326
00:22:55,184 --> 00:22:58,896
Jeg er ikke klar til at bo
i forstaden og gå med golfbukser.
327
00:22:59,313 --> 00:23:02,941
Jeg savnede også Mary meget.
328
00:23:03,734 --> 00:23:07,070
- Det må jeg nok sige!
- Du har vist travlt, ikke?
329
00:23:08,197 --> 00:23:10,532
Nej, jeg har masser af tid.
330
00:23:11,783 --> 00:23:13,952
- Hvad hedder du?
- Hvad…
331
00:23:15,037 --> 00:23:20,417
- Marianne Madison. Og du?
- Corliss. Val Corliss.
332
00:23:20,501 --> 00:23:21,835
Dejligt at møde dig.
333
00:23:21,919 --> 00:23:24,630
Skal vi gå en lille tur, hr. Corliss?
334
00:23:24,713 --> 00:23:27,591
Der er intet, jeg hellere vil.
335
00:23:27,883 --> 00:23:32,346
Jeg var hos Fox i ét år,
hvor jeg lavede fem film.
336
00:23:32,429 --> 00:23:35,390
Fox fornyede ikke min kontrakt.
337
00:23:35,474 --> 00:23:36,350
Vi ses.
338
00:23:36,433 --> 00:23:39,561
Så tog jeg atter tilbage til Broadway.
339
00:23:39,645 --> 00:23:41,063
Hold da op.
340
00:23:42,272 --> 00:23:46,527
Jeg var overbevist om, at jeg aldrig
ville blive til noget ved filmen.
341
00:23:46,610 --> 00:23:49,947
{\an8}Bogart havde ikke
den store succes i de film.
342
00:23:50,030 --> 00:23:52,616
{\an8}Han gjorde faktisk intet indtryk.
343
00:23:52,699 --> 00:23:57,496
Han vendte tilbage til Broadway
efter et eller to år hos Fox.
344
00:23:57,579 --> 00:24:01,124
Og han var på vej til at blive…
345
00:24:01,208 --> 00:24:04,503
har jeg hørt fra venner,
der kendte ham dengang,
346
00:24:04,586 --> 00:24:10,008
han var på vej til at blive en afdanket
skuespiller og en drukkenbolt.
347
00:24:12,135 --> 00:24:15,597
Du der, flere øl! Min omgang, drenge.
348
00:24:15,681 --> 00:24:20,269
Jeg nipper til lidt sprut hver time,
dagen lang.
349
00:24:20,352 --> 00:24:23,397
Jeg har læst, at leveren kun
fordøjer lidt pr. time,
350
00:24:23,480 --> 00:24:25,899
så jeg overdriver ikke.
351
00:24:28,485 --> 00:24:31,780
Jeg kan lide at lave rav i den.
Stikke til autoriteter.
352
00:24:31,864 --> 00:24:36,743
Det har jeg vel arvet fra mine forældre.
De skændtes.
353
00:24:36,827 --> 00:24:39,121
Vi unger trak dynen op over ørerne
354
00:24:39,204 --> 00:24:41,498
for at lukke lyden af skænderier ude.
355
00:24:41,582 --> 00:24:45,002
Vores hjem blev holdt sammen
for anstændighedens skyld.
356
00:24:46,086 --> 00:24:52,009
{\an8}Det skøre ved Maud og Belmont var,
at de begge var afhængige af medicin.
357
00:24:52,092 --> 00:24:56,763
Bogart senior havde haft en ulykke.
Han havde store smerter.
358
00:24:57,931 --> 00:25:01,310
Det meste af sit liv led Maud af migræne.
359
00:25:01,393 --> 00:25:03,854
Når smerten begyndte,
ramte den så hårdt,
360
00:25:03,937 --> 00:25:07,733
at hendes venstre øje lukkede sig,
og hendes ansigt flammede.
361
00:25:07,816 --> 00:25:12,946
Så gav min far hende et kvart gram morfin,
så hun ikke skulle blive vanvittig.
362
00:25:14,698 --> 00:25:18,243
Da jeg var 15, foretog min far
nogle dårlige investeringer
363
00:25:18,327 --> 00:25:20,287
og mistede en hel del penge.
364
00:25:20,370 --> 00:25:24,416
Min mor var chefillustrator
for Delineator Magazine.
365
00:25:24,500 --> 00:25:27,711
Hun indså,
at det var hende, der måtte forsørge os.
366
00:25:27,794 --> 00:25:34,176
Fra da af så jeg hende aldrig slappe af,
hverken mentalt eller fysisk.
367
00:25:34,259 --> 00:25:36,553
Hvilke shows var du med i her?
368
00:25:36,637 --> 00:25:38,514
- Uha…
- Cradle Snatchers.
369
00:25:38,597 --> 00:25:42,392
Ja, Cradle Snatchers
og Saturday's Children.
370
00:25:42,476 --> 00:25:46,438
Og It's a Wise Child,
The Most Immoral Lady, Meet The Wife.
371
00:25:46,522 --> 00:25:50,067
Jeg var meget heldig, Ed.
Jeg havde syv hits i træk.
372
00:25:50,150 --> 00:25:52,277
Men jeg havde ikke store roller.
373
00:25:52,361 --> 00:25:55,405
Var det Bob Sherwoods stykke,
Den forstenede skov…
374
00:25:55,489 --> 00:25:58,033
Ja, det var starten for mig…
375
00:25:58,116 --> 00:25:59,576
Slog dig fast som…
376
00:25:59,660 --> 00:26:02,329
- …barsk fyr?
- Ja. Sendte mig til filmen.
377
00:26:04,706 --> 00:26:07,751
Da Warner besluttede at filme
"Den forstenede skov",
378
00:26:07,835 --> 00:26:10,629
ville de have Edward Robinson til rollen.
379
00:26:10,712 --> 00:26:12,840
Leslie Howard holdt på mig.
380
00:26:12,923 --> 00:26:18,053
Han sagde, han kun ville lave filmen,
hvis jeg spillede Duke Mantee, morderen.
381
00:26:18,512 --> 00:26:22,432
- Der er et billede af Duke Mantee.
- Seks dræbte?
382
00:26:23,642 --> 00:26:26,353
- Har han gjort alt det?
- Ja, det har han.
383
00:26:26,436 --> 00:26:28,355
Han ser da ikke særligt ond ud.
384
00:26:29,273 --> 00:26:32,943
Havde jeg ikke fået filmrollen
som Duke Mantee,
385
00:26:33,026 --> 00:26:35,571
havde jeg nok været helt ude af film.
386
00:26:35,654 --> 00:26:39,199
Bare opfør jeg ordentligt,
så kommer ingen til skade.
387
00:26:39,533 --> 00:26:44,079
Det blev min frigørelse fra de
glatte stivskjorter,
388
00:26:44,163 --> 00:26:46,915
jeg så ud til at være dømt til at spille.
389
00:26:46,999 --> 00:26:52,546
- Måske vil vi begraves her.
- Du må hellere komme med mig, Duke.
390
00:26:52,629 --> 00:26:56,341
Jeg vil begraves i Den forstenede skov.
391
00:26:56,425 --> 00:26:59,469
Jeg har en teori om den,
der vil interessere dig.
392
00:26:59,553 --> 00:27:02,931
Den er gravsted for civilisationen,
der blev skudt væk.
393
00:27:03,015 --> 00:27:08,145
En verden af forældede idéer.
Døde stubbe i ørkenen.
394
00:27:08,228 --> 00:27:11,690
Der hører jeg til.
Det gør du også, Duke.
395
00:27:11,773 --> 00:27:15,944
Du er den sidste store apostel
for barsk individualisme.
396
00:27:18,197 --> 00:27:20,365
Duke, hvilket liv har du levet?
397
00:27:21,700 --> 00:27:23,494
Hvad tror du?
398
00:27:23,577 --> 00:27:27,706
Jeg har tilbragt det meste af
min tid som voksen i fængsel.
399
00:27:27,789 --> 00:27:30,125
Nu lever jeg som en død.
400
00:27:32,377 --> 00:27:36,507
Jeg skylder Leslie meget.
Han var altid en god ven.
401
00:27:36,590 --> 00:27:40,260
Der er en grund til,
at min datter hedder Leslie.
402
00:27:41,595 --> 00:27:42,804
Kom væk fra døren.
403
00:27:42,888 --> 00:27:45,140
Tror du, jeg vil lade dig slagte dem?
404
00:27:45,432 --> 00:27:48,936
- Glem skuespillet, makker.
- Du får ikke lov, Duke.
405
00:27:49,186 --> 00:27:51,188
Okay, makker.
406
00:27:54,817 --> 00:27:56,985
Vi ses snart.
407
00:28:08,747 --> 00:28:09,747
{\an8}DEN STORE RAZZIA
408
00:28:11,625 --> 00:28:12,665
{\an8}MESTERBOKSEREN KID GALAHAD
409
00:28:16,964 --> 00:28:19,508
Da "Den forstenede skov" var et hit,
410
00:28:19,591 --> 00:28:23,679
{\an8}gav Jack Warner mig en kontrakt
uden valgmuligheder.
411
00:28:24,137 --> 00:28:28,475
{\an8}Hold op, hvor jeg knoklede i 1936 og '37.
412
00:28:30,602 --> 00:28:35,107
Så snart jeg var færdig med én,
sendte svinene mig til den næste.
413
00:28:42,781 --> 00:28:43,991
{\an8}Midt i 1930'erne…
414
00:28:44,074 --> 00:28:45,200
{\an8}FILMHISTORIKER
415
00:28:45,284 --> 00:28:48,579
{\an8}…blev Hollywoods studier nærmest
drevet som fabrikker.
416
00:28:48,662 --> 00:28:52,708
På samme måde som General Motors
producerede biler,
417
00:28:52,791 --> 00:28:55,627
producerede Hollywood film.
418
00:28:58,297 --> 00:29:03,302
Hr. Warner og jeg var ofte uenige om,
hvad der var en god film.
419
00:29:03,677 --> 00:29:08,515
På teatret fik jeg et manuskript
og blev spurgt, om jeg ville være med.
420
00:29:08,599 --> 00:29:11,393
Jeg var stødt over
at blive set som en ansat.
421
00:29:11,477 --> 00:29:15,397
Havde Black Legion noget
med det at gøre, Taylor?
422
00:29:16,690 --> 00:29:19,109
{\an8}"Humphrey var ude hele natten."
423
00:29:19,193 --> 00:29:20,611
{\an8}SAGT AF MARY PHILIPS
424
00:29:20,694 --> 00:29:23,363
{\an8}"Ægteskabet var blevet monotont."
425
00:29:24,323 --> 00:29:27,826
Det var første gang,
jeg havde kunnet forsørge Mary.
426
00:29:29,536 --> 00:29:32,206
{\an8}Indtil da havde Mary været forsørger.
427
00:29:33,874 --> 00:29:36,710
{\an8}Mary skulle lave
"Postbuddet ringer altid to gange" …
428
00:29:37,461 --> 00:29:39,296
og Bogie var sur på hende.
429
00:29:40,339 --> 00:29:44,760
Jeg bad hende blive i Hollywood
og starte en familie.
430
00:29:45,135 --> 00:29:49,932
"Jeg var forvænt med at se mit navn
i neon udenfor teatret."
431
00:29:50,015 --> 00:29:53,268
Hun tog tilbage til New York
for at lave "Postbuddet".
432
00:29:53,352 --> 00:29:56,021
Du har noget her.
Du har vel fortjent hende,
433
00:29:56,104 --> 00:29:58,357
men ingen mand er nogen kvinde værd.
434
00:30:00,859 --> 00:30:04,404
Man skal ikke tage let på ægteskabet
435
00:30:04,488 --> 00:30:08,492
og gøre det sekundært til ens
egoistiske formål, såsom en karriere.
436
00:30:09,868 --> 00:30:12,162
Mary Philips og jeg skiltes.
437
00:30:12,246 --> 00:30:15,958
Måske var det min fejl.
Det var svært at bedømme.
438
00:30:16,041 --> 00:30:17,668
{\an8}GODKENDT
439
00:30:26,468 --> 00:30:30,305
Jeg var på vej væk fra dansegulvet,
da jeg så Mayo.
440
00:30:31,515 --> 00:30:36,979
Hun bar en fantastisk rød kjole
og så yderst interessant ud.
441
00:30:37,062 --> 00:30:39,022
Jeg var forgabt.
442
00:30:39,106 --> 00:30:44,987
Hør her, snuske. Når en pige som mig
elsker en mand, gør intet nogen forskel.
443
00:30:45,946 --> 00:30:50,284
Hun frygtede én ting. Hun ville ikke
have endnu et Hollywood-ægteskab,
444
00:30:50,367 --> 00:30:53,495
så jeg måtte love
ikke at se hende, ringe til hende
445
00:30:53,579 --> 00:30:55,664
eller skrive i tre måneder.
446
00:30:55,747 --> 00:31:00,127
Efter den tid ville vi vide,
om det var ægte.
447
00:31:00,210 --> 00:31:01,920
Lidt afsavn skader ikke.
448
00:31:02,004 --> 00:31:04,715
NIÅRIG "ROSEBUD" FRA PORTLAND
FASCINERER
449
00:31:04,798 --> 00:31:08,802
Jeg læste om Portlands "Rosebud"
i en gammel scrapbog.
450
00:31:14,224 --> 00:31:18,103
{\an8}Hun var startet på Broadway
som en kæmpe succes.
451
00:31:18,187 --> 00:31:21,398
{\an8}Hun var ung og smuk
og meget eftertragtet.
452
00:31:22,566 --> 00:31:24,193
Da hun kom til Hollywood,
453
00:31:24,276 --> 00:31:27,070
spillede hun disse
fascinerende androgyne…
454
00:31:27,154 --> 00:31:28,572
{\an8}FILMKRITIKER
455
00:31:28,655 --> 00:31:31,533
{\an8}…meget grove karakterer.
De hårdtslående damer.
456
00:31:33,660 --> 00:31:36,205
Selv store stjerner styrtdykker af og til.
457
00:31:36,288 --> 00:31:40,250
Jeg vil være stjerne,
når dette show rådner i pakhuset.
458
00:31:40,334 --> 00:31:41,585
All right, Fern.
459
00:31:42,586 --> 00:31:43,712
Først i 30'erne
460
00:31:43,795 --> 00:31:47,799
var der mange spændende film
om unge frigjorte kvinder
461
00:31:47,883 --> 00:31:50,594
på arbejdsmarkedet,
der skabte deres eget liv.
462
00:31:50,677 --> 00:31:53,597
Ofte betød det at ignorere reglerne.
463
00:31:56,642 --> 00:32:00,270
I sommeren 1934 ændrede alting sig.
464
00:32:00,854 --> 00:32:04,566
{\an8}Hollywoods censurregime trådte i kraft
465
00:32:04,650 --> 00:32:09,363
under en meget striks
irsk katolik ved navn Joseph Breen.
466
00:32:09,446 --> 00:32:13,992
Alle filmproduktionsfirmaer i USA
467
00:32:14,076 --> 00:32:16,203
er gået sammen om
468
00:32:16,286 --> 00:32:21,083
at indføre etiske regler for produktion,
469
00:32:21,166 --> 00:32:24,127
der vil sikre filmunderholdning,
470
00:32:24,211 --> 00:32:27,881
som med rimelighed kan accepteres
af alle vores kunder.
471
00:32:27,965 --> 00:32:32,177
Underholdning som bestemt ikke
er krænkende.
472
00:32:32,261 --> 00:32:34,721
Efter indførelsen af produktionsreglerne
473
00:32:34,805 --> 00:32:38,892
fulgte Hollywood et strengt sæt
af moralske bud.
474
00:32:38,976 --> 00:32:43,063
Ingen blasfemi på lærredet,
ingen homoseksualitet på lærredet.
475
00:32:52,698 --> 00:32:57,411
Ingen romantik på tværs af racer.
Ingen forbrydelse uden straf.
476
00:32:57,494 --> 00:33:02,166
Ingen mangel på respekt for myndigheder.
Ingen sex udenfor ægteskab.
477
00:33:02,249 --> 00:33:06,712
Det betød reelt, at kvinder i 1930'erne
pludselig var henvist
478
00:33:06,795 --> 00:33:11,091
til biroller som hustru og/eller mor.
479
00:33:11,175 --> 00:33:15,429
Det vulgære, det billige
og det smagløse er ude.
480
00:33:15,888 --> 00:33:18,098
Reglerne sætter høje standarder…
481
00:33:18,182 --> 00:33:19,892
{\an8}CHEF FOR FILMFORBUNDET
482
00:33:19,975 --> 00:33:21,727
{\an8}…for filmproducenter.
483
00:33:21,810 --> 00:33:27,274
De angiver det, som god smag
og samfundsværdier
484
00:33:27,357 --> 00:33:32,613
gør nødvendige
i denne universelle underholdningsform.
485
00:33:33,572 --> 00:33:34,781
Mama!
486
00:33:36,450 --> 00:33:38,327
Jeg ved, hvad du mener…
487
00:33:38,410 --> 00:33:40,787
Mae West er den store stjerne i 1933,
488
00:33:40,871 --> 00:33:45,667
og den store stjerne i 1934
er Shirley Temple.
489
00:33:47,628 --> 00:33:49,254
Fern, kom her.
490
00:33:50,756 --> 00:33:54,051
Med de nye regler var der
ikke plads til det image,
491
00:33:54,134 --> 00:33:57,095
som Mayo Methot havde skabt.
492
00:33:57,179 --> 00:34:00,516
Skat, jeg forlader dig aldrig.
493
00:34:02,893 --> 00:34:06,855
{\an8}Her er disse to personer, der lader til
494
00:34:06,939 --> 00:34:09,732
{\an8}at være på samme sted i deres karrierer.
495
00:34:09,817 --> 00:34:12,069
De er som på en rulletrappe,
496
00:34:12,152 --> 00:34:14,613
men hendes går nedad, og hans går op.
497
00:34:14,696 --> 00:34:19,076
Men de mødes i midten
på dette tidspunkt af deres liv.
498
00:34:19,159 --> 00:34:20,786
"HVIDE SLAVER"
499
00:34:20,868 --> 00:34:25,123
{\an8}Hun blev ældre, men for Bogart
var det i orden at blive ældre.
500
00:34:25,540 --> 00:34:27,793
Jeg ser da ikke gammel ud, vel?
501
00:34:28,669 --> 00:34:30,796
Hvordan skal en pige se ud,
502
00:34:30,879 --> 00:34:32,756
når hun har slæbt skosælgere
503
00:34:32,839 --> 00:34:35,801
rundt på dansegulvet hele natten?
Som en debutant?
504
00:34:35,884 --> 00:34:38,761
- Kendte du afdøde Betty Strauber?
- Ja.
505
00:34:38,846 --> 00:34:40,889
Vil du tale lidt højere?
506
00:34:40,973 --> 00:34:42,098
Ja.
507
00:34:42,181 --> 00:34:44,143
Hvad var hun for en pige?
508
00:34:44,226 --> 00:34:46,353
Det sødeste barn nogensinde.
509
00:34:46,435 --> 00:34:49,730
De drak en del,
og de skændtes en del.
510
00:34:49,815 --> 00:34:52,025
{\an8}Jeg sagde: "Hvorfor skændes I?"
511
00:34:52,109 --> 00:34:52,985
{\an8}BOGART-BIOGRAF & VEN
512
00:34:53,067 --> 00:34:54,707
{\an8}"Det er så dejligt at blive venner igen."
513
00:34:55,028 --> 00:34:58,240
Jeg vil ikke skændes i aften, smukke.
514
00:34:59,408 --> 00:35:01,660
{\an8}Deres bryllupsnat var utrolig…
515
00:35:01,743 --> 00:35:02,911
{\an8}MANAGER & VEN
516
00:35:02,995 --> 00:35:06,874
{\an8}…fordi Mayo og Bogie havde
endnu et af deres skænderier.
517
00:35:06,957 --> 00:35:13,589
Så Bogie gik ud for at drikke sig fuld,
og Mayo sov hos mig.
518
00:35:15,674 --> 00:35:19,469
Vi er begge skuespillere,
så det er let at starte et skænderi.
519
00:35:19,553 --> 00:35:23,182
Skuespillere har altid let ved
at se dramaet i en situation
520
00:35:23,265 --> 00:35:27,603
og kan ikke dy sig for
at gøre det mere dramatisk.
521
00:35:28,520 --> 00:35:30,314
Sådan er vi bare.
522
00:35:30,397 --> 00:35:32,941
Så jeg siger noget. Hvis Mayo er i gang,
523
00:35:33,025 --> 00:35:35,736
fanger hun signalet og sender det retur.
524
00:35:35,819 --> 00:35:39,948
Jeg samler det op,
og så kører det derudaf.
525
00:35:40,032 --> 00:35:41,867
{\an8}"Det varer kun et øjeblik."
526
00:35:41,950 --> 00:35:43,511
{\an8}SAGT AF MAYO METHOT
SKUESPILLER & TREDJE KONE
527
00:35:43,535 --> 00:35:47,080
"Vi bærer aldrig nag eller surmuler.
528
00:35:47,164 --> 00:35:50,709
Vi nyder hvert minut,
når vi krydser klinger.
529
00:35:50,792 --> 00:35:53,420
Bagefter er det glemt."
530
00:35:54,755 --> 00:35:57,883
Mayo og jeg er de stridende Bogarter.
Vi elsker det.
531
00:35:57,966 --> 00:36:00,427
Og vi elsker hinanden.
532
00:36:00,511 --> 00:36:02,221
"DE STRIDENDE BOGARTER"
533
00:36:02,304 --> 00:36:06,975
En venstre mod kæben
og en højre mod hjertet.
534
00:36:08,477 --> 00:36:10,437
Jeg kan da stadig overvælde.
535
00:36:10,521 --> 00:36:12,272
Selvfølgelig.
536
00:36:17,236 --> 00:36:20,531
"Jeg tror ikke på den
nymodens idé om, at unge kvinder
537
00:36:20,614 --> 00:36:24,076
fortsætter med at arbejde,
når de bliver gift.
538
00:36:24,159 --> 00:36:28,497
Tiden er lige så fyldt,
som da jeg havde fast arbejde."
539
00:36:29,206 --> 00:36:33,669
{\an8}Studiernes PR-folk
holdt styr på deres flyvske stjerner
540
00:36:33,752 --> 00:36:37,589
{\an8}ved at forlange,
at de talte med fanbladene.
541
00:36:38,715 --> 00:36:41,593
"Jeg planlægger måltiderne
og ordner Bogies tøj,
542
00:36:41,677 --> 00:36:46,598
tager mig af knapper og reparationer
som en rigtig husmor."
543
00:36:46,682 --> 00:36:48,308
Skuespillere fortalte,
544
00:36:48,392 --> 00:36:52,271
at de kun interesserede
sig for hjem, familie og ægtemand,
545
00:36:52,354 --> 00:36:54,231
og de poserede ved pejsen.
546
00:36:54,314 --> 00:36:55,774
Eller som Mayo Methot,
547
00:36:55,858 --> 00:36:59,403
der sad ved sin nye mands fødder.
548
00:36:59,486 --> 00:37:05,492
"Jeg er ikke længere interesseret i min
karriere, kun i Humphreys karriere."
549
00:37:07,452 --> 00:37:10,164
Det var det sidste,
hun ville have ønsket sig.
550
00:37:10,247 --> 00:37:14,668
Hun var lige så sulten som ham
eller enhver anden skuespiller i byen.
551
00:37:21,466 --> 00:37:24,553
Jeg spillede tunge fyre i Hollywood
i otte-ni år.
552
00:37:24,970 --> 00:37:29,725
Jeg var boksebold for Cagney, Raft,
Robinson, dem alle.
553
00:37:30,517 --> 00:37:33,395
De gangsterroller, jeg spillede,
er alle ens.
554
00:37:33,479 --> 00:37:36,732
Man kan næsten lave et kartotek
over deres replikker.
555
00:37:36,815 --> 00:37:39,610
"Op mod væggen."
"Hænderne op."
556
00:37:43,238 --> 00:37:48,494
- Du er gal! Eddie…
- Her er en omgang, du ikke kan vinde.
557
00:37:50,162 --> 00:37:55,626
I mine første 34 film, blev jeg
skudt i 12, henrettet eller hængt i 8
558
00:37:55,709 --> 00:37:57,377
og var tugthusfange i 9.
559
00:37:57,836 --> 00:38:00,797
Jeg endte altid med at dø
og fik aldrig pigen.
560
00:38:00,881 --> 00:38:04,009
Gangsteren får aldrig lov til
at have et sexliv.
561
00:38:04,092 --> 00:38:06,303
Breen-kontoret, ved du nok.
562
00:38:11,141 --> 00:38:16,355
Denne film fik mig til at gå til Jack
Warner og forlange flere penge.
563
00:38:16,438 --> 00:38:19,316
Jeg var en læge,
der var bragt tilbage til live,
564
00:38:19,399 --> 00:38:23,529
og det eneste,
der gav staklen næring, var blod.
565
00:38:23,612 --> 00:38:27,157
Havde det været Jack Warners blod,
havde det været i orden.
566
00:38:27,241 --> 00:38:32,246
Sagen var, at de drak mit.
Og jeg lavede den elendige film.
567
00:38:37,960 --> 00:38:39,795
Sig til dr. Rhodes…
568
00:38:41,380 --> 00:38:47,135
at vi må udskyde vores snak
om blodets sammensætning.
569
00:38:49,847 --> 00:38:54,059
Du ser på en skuespiller,
der har lavet flere elendige film
570
00:38:54,143 --> 00:38:56,687
end nogen anden nogensinde.
571
00:38:56,770 --> 00:39:00,315
Jeg kunne læse et manuskript og råbe,
at det ikke var mig.
572
00:39:00,399 --> 00:39:03,068
Så ringede Jack Warner:
"Vær en god dreng."
573
00:39:03,152 --> 00:39:04,820
Jeg sagde: "Nej".
574
00:39:05,279 --> 00:39:07,739
Så fik jeg et brev fra deres advokater,
575
00:39:07,823 --> 00:39:10,367
der beordrede mig til det. Jeg nægtede.
576
00:39:11,076 --> 00:39:17,457
Så sendte Warner et telegram og truede
med at skære halsen over på mig.
577
00:39:17,541 --> 00:39:20,502
Han sluttede altid af med: "Hils Mayo".
578
00:39:23,797 --> 00:39:25,340
Da min far døde,
579
00:39:25,424 --> 00:39:30,387
knækkede Maud sammen,
som om hun havde mistet pusten.
580
00:39:30,470 --> 00:39:34,099
Så rettede hun sig op og sagde:
"Så er det overstået".
581
00:39:34,933 --> 00:39:37,269
Jeg sagde, hun skulle komme ud vestpå.
582
00:39:38,187 --> 00:39:40,939
Hun syntes, at Californien
var lidt primitivt.
583
00:39:41,315 --> 00:39:44,735
Der var ingen traditioner,
ingen social baggrund.
584
00:39:44,818 --> 00:39:50,407
Bygningen lå på Sunset Boulevard,
et par gader fra Schwab's.
585
00:39:50,949 --> 00:39:54,244
Den berømte Hollywood-forretning,
hvor alt kunne købes,
586
00:39:54,328 --> 00:39:58,332
{\an8}lige fra fransk parfume
til en billig hamburger.
587
00:40:02,461 --> 00:40:06,715
Schwab's gav hende den aktivitet,
hun savnede som pensionist.
588
00:40:06,798 --> 00:40:08,425
Hun sluttede sig til dem.
589
00:40:08,509 --> 00:40:11,845
Hun gjorde små indkøb
og spadserede stolt hjem igen.
590
00:40:13,597 --> 00:40:17,267
Lady Maud slog til igen.
591
00:40:19,978 --> 00:40:23,023
Maud var ikke en kvinde, man elskede.
592
00:40:23,106 --> 00:40:26,568
Hendes drivkraft og målbevidsthed
var så stor,
593
00:40:26,652 --> 00:40:29,488
at ingen kunne komme tæt på hende.
594
00:40:32,366 --> 00:40:35,244
{\an8}"Sikke en skøn dreng han var.
Sød og elskelig."
595
00:40:35,327 --> 00:40:36,662
{\an8}SAGT AF MAUD HUMPHREY
596
00:40:36,745 --> 00:40:39,915
{\an8}"Hvorfor skal han spille
de forfærdelige roller?"
597
00:40:39,998 --> 00:40:41,458
SLEMME BOGART
598
00:40:42,709 --> 00:40:45,921
Hun klagede ikke over sin sidste sygdom.
599
00:40:46,004 --> 00:40:50,634
Hun sagde intet, før det var
alt for sent at gøre noget for hende.
600
00:40:50,717 --> 00:40:57,140
I stedet kom hun som 75-årig
på hospitalet, faldt hen i koma og døde.
601
00:40:58,308 --> 00:41:05,315
{\an8}Da denne bemærkelsesværdige, begavede,
succesfulde illustrator døde i 1940,
602
00:41:06,275 --> 00:41:12,656
skulle hendes søn underskrive dødsattesten
og angive hendes erhverv.
603
00:41:12,739 --> 00:41:16,160
Og han skrev "husmor".
604
00:41:16,243 --> 00:41:18,537
Jeg er frygteligt ked af min opførsel.
605
00:41:18,620 --> 00:41:20,330
Det behøver du ikke være.
606
00:41:20,414 --> 00:41:24,668
Jo, jeg gør.
Jeg brokkede mig og for i flint.
607
00:41:24,751 --> 00:41:27,212
Gid, jeg ikke havde gjort det.
608
00:41:27,296 --> 00:41:31,008
Jeg kan lide det. Sådan skal
gifte mennesker opføre sig.
609
00:41:31,091 --> 00:41:34,761
Min mor og far levede
som hund og kat i 40 år.
610
00:41:34,845 --> 00:41:37,264
Damer må godt have temperament.
611
00:41:41,101 --> 00:41:44,188
{\an8}Jeg var forfatter
hos Warner Brothers i 30'erne.
612
00:41:44,271 --> 00:41:46,023
{\an8}FILMINSTRUKTØR & VEN
613
00:41:46,106 --> 00:41:48,984
{\an8}Bogart var kontraktskuespiller der.
614
00:41:50,319 --> 00:41:55,699
Jeg så ham på stedet. Og vi blev venner.
615
00:41:55,782 --> 00:42:01,121
Og så skrev jeg en film,
som Bogart medvirkede i. "High Sierra".
616
00:42:05,459 --> 00:42:08,420
{\an8}Da kommunistforskrækkelsen kom
omkring 1940,
617
00:42:08,504 --> 00:42:11,298
{\an8}kom Udvalget om
Uamerikanske Aktiviteter,
618
00:42:11,381 --> 00:42:14,426
også kaldet HUAC…
Den kom frem og holdt høringer.
619
00:42:14,510 --> 00:42:16,553
Bogart mødtes med dem
620
00:42:16,637 --> 00:42:18,972
og gav dem intet at det, de ønskede.
621
00:42:19,056 --> 00:42:22,726
Han blev mere og mere oprørt
over at være blevet anklaget
622
00:42:22,810 --> 00:42:24,436
af en vis Joseph Leech,
623
00:42:24,520 --> 00:42:26,396
der påstod, at Bogart og andre
624
00:42:26,480 --> 00:42:30,484
var blevet set til møder i
kommunistpartiet, hvilket var noget vrøvl.
625
00:42:31,902 --> 00:42:34,112
Jeg har altid været en loyal borger.
626
00:42:34,196 --> 00:42:37,241
Jeg var krænket over påstanden om,
627
00:42:37,324 --> 00:42:39,952
at jeg skulle være andet.
628
00:42:40,035 --> 00:42:42,412
Han sagde: "Jeg kan ikke bare se på.
629
00:42:42,496 --> 00:42:44,039
USA må ikke ende sådan."
630
00:42:44,122 --> 00:42:49,127
Sådan kom han ind i politik i 1947.
631
00:42:54,007 --> 00:42:57,636
Mayo er en skøn pige. Hun kan styre mig.
632
00:42:58,846 --> 00:43:02,140
Når jeg er til en fest
og bliver grebet af stemningen,
633
00:43:02,224 --> 00:43:05,102
kan jeg finde på at flirte
med enhver sjov pige.
634
00:43:05,185 --> 00:43:10,649
Men jeg mener det ikke. Min kones job,
og Mayo har lovet at påtage sig det,
635
00:43:10,732 --> 00:43:14,319
er at hive mig ud af ilden,
før jeg bliver brændt.
636
00:43:15,279 --> 00:43:19,992
Jeg kan godt lide en jaloux kone.
Jeg kan også være en jaloux mand.
637
00:43:20,075 --> 00:43:23,620
{\an8}"Alt kan glattes ud mellem to,
der elsker hinanden."
638
00:43:23,704 --> 00:43:24,705
{\an8}SAGT AF MAYO METHOT
639
00:43:25,455 --> 00:43:27,916
"Smider jeg med ting? Åh, ja.
640
00:43:28,000 --> 00:43:32,254
Men aldrig ting,
jeg virkelig godt kan lide.
641
00:43:32,337 --> 00:43:38,093
Gamle ting, der ikke går i stykker.
Askebægre af metal er fine at kaste med.
642
00:43:38,177 --> 00:43:43,182
Grammofonplader er glimrende.
De giver sådan et tilfredsstillende brag.
643
00:43:48,395 --> 00:43:55,402
Hvis man er for tam, er man halvt død.
Bogie og jeg har brug for spænding."
644
00:43:56,862 --> 00:44:00,824
Jeg satte mig engang i en jolle
og sejlede derud.
645
00:44:00,908 --> 00:44:02,451
De kom begge ud,
646
00:44:02,534 --> 00:44:05,913
og alt blødte på dem, især næserne.
647
00:44:05,996 --> 00:44:07,789
{\an8}De hev mig op og sagde:
648
00:44:07,873 --> 00:44:08,749
{\an8}SKUESPILLER & VEN
649
00:44:08,832 --> 00:44:10,626
{\an8}"Kom og få en drink, Joanie."
650
00:44:10,709 --> 00:44:11,877
{\an8}De var perlevenner.
651
00:44:11,960 --> 00:44:16,507
Bogie tog et stykke is fra sit glas
og lagde det mod nakken
652
00:44:16,590 --> 00:44:21,470
og sagde: "Sikke en dame.
Hun slår som en lastbilchauffør.
653
00:44:21,553 --> 00:44:22,804
Se lige mit øje!"
654
00:44:22,888 --> 00:44:26,350
Og hun sagde: "Sikke en mand,
se lige mit sæbeøje!"
655
00:44:26,433 --> 00:44:29,978
Og jeg fandt et stykke kød
og lagde det på hendes øje.
656
00:44:30,062 --> 00:44:34,775
Og så lo vi, og de lo,
og vi havde det skønt.
657
00:44:38,070 --> 00:44:42,199
{\an8}Når man lever sammen med en,
der oplever den karriere,
658
00:44:42,282 --> 00:44:44,743
{\an8}som man har kæmpet for hele livet,
659
00:44:44,827 --> 00:44:48,622
og man kan se sin egen karriere
forsvinde ud af syne,
660
00:44:48,705 --> 00:44:51,375
så må det være nedbrydende.
661
00:44:55,337 --> 00:44:57,548
Hun havde oplevet at være stjerne.
662
00:44:57,631 --> 00:45:00,425
Hun havde fået en forsmag
og ønskede sig mere.
663
00:45:00,509 --> 00:45:04,721
Og for hver dag, der gik,
blev det mindre muligt for hende.
664
00:45:04,805 --> 00:45:09,643
Og det bidrog til den mangel på lykke,
hun oplevede i ægteskabet.
665
00:45:11,562 --> 00:45:15,607
Jeg kunne være sluppet væk,
men jeg var uheldig.
666
00:45:15,691 --> 00:45:17,901
Jeg forelskede mig.
667
00:45:25,784 --> 00:45:27,828
Efter gangsteræraen
668
00:45:27,911 --> 00:45:31,540
{\an8}opførte Hitler manuskripter,
der var langt mere brutale
669
00:45:31,623 --> 00:45:35,878
{\an8}end noget, Capone-banden
eller Warner Brothers havde fundet på.
670
00:45:35,961 --> 00:45:40,424
Og på det tidspunkt,
hvor virkeligheden var så grusom,
671
00:45:40,507 --> 00:45:45,971
kunne man ikke have helte med krøllet hår
og bløde stemmer som Leslie Howard.
672
00:45:46,054 --> 00:45:48,390
De var pludselig forældede.
673
00:45:53,353 --> 00:45:57,065
"Ridderfalken" var den første af
privatdetektivfilmene.
674
00:45:57,149 --> 00:46:00,194
Jeg vil tale med hr. Cairo. Joel Cairo.
675
00:46:00,277 --> 00:46:06,074
Jeg havde heldet med mig der.
Først var der Huston.
676
00:46:06,158 --> 00:46:09,244
George Raft skulle have haft rollen.
677
00:46:09,328 --> 00:46:11,038
Men han trak sig,
678
00:46:11,121 --> 00:46:15,417
fordi han ikke ville betro
sin karriere til en ung instruktør.
679
00:46:15,501 --> 00:46:18,295
Til en person,
der aldrig havde instrueret før.
680
00:46:18,378 --> 00:46:25,385
Og til min store glæde
blev det Bogart i stedet.
681
00:46:29,848 --> 00:46:33,477
Den film blev starten
på en helt ny karriere for Bogie.
682
00:46:33,560 --> 00:46:36,814
- Hvad vil du?
- Jeg er Sam Spade. Tom Polhaus ringede.
683
00:46:36,897 --> 00:46:39,024
Jeg genkendte dig ikke. Deromme.
684
00:46:39,107 --> 00:46:41,985
Jeg var den første Sam Spade.
685
00:46:42,069 --> 00:46:45,989
Der er ikke mange ting, jeg er stolt af,
men det er en af dem.
686
00:46:46,073 --> 00:46:49,076
Trenchcoaten er blevet et varemærke.
687
00:46:50,202 --> 00:46:53,664
Jeg kan lide en mand, der siger,
at han passer på sig selv.
688
00:46:53,747 --> 00:46:57,584
Jeg stoler ikke på en mand,
der siger, at han ikke gør det.
689
00:47:11,390 --> 00:47:16,436
{\an8}Den mest effektive amerikanske
krigspropaganda under Anden Verdenskrig
690
00:47:16,520 --> 00:47:20,315
{\an8}tager traditionelle gamle Hollywood-genrer
691
00:47:20,399 --> 00:47:24,570
{\an8}og tilpasser dem til krigsindsatsen.
692
00:47:30,159 --> 00:47:31,952
Der bliver uro her i aften.
693
00:47:32,035 --> 00:47:34,413
- Vi foretager en anholdelse.
- Igen?
694
00:47:34,496 --> 00:47:37,875
Ikke en almindelig anholdelse.
En morder, intet mindre.
695
00:47:37,958 --> 00:47:40,169
Du skal ikke forsøge at advare ham.
696
00:47:40,252 --> 00:47:41,712
Han kan ikke slippe væk.
697
00:47:41,795 --> 00:47:45,340
- Jeg satser intet for andre.
- En klog udenrigspolitik.
698
00:47:45,424 --> 00:47:48,093
Den forsøger at overbevise de amerikanere,
699
00:47:48,177 --> 00:47:51,221
der er traditionelle enspændere, som Rick,
700
00:47:51,305 --> 00:47:53,932
om, at man virkelig bør engagere sig.
701
00:47:54,016 --> 00:47:57,811
Hvorfor tror du,
at jeg vil hjælpe Laszlo med at flygte?
702
00:47:58,103 --> 00:48:01,482
Fordi jeg har mistanke om,
at du under den kyniske skal
703
00:48:01,565 --> 00:48:03,108
reelt er sentimental.
704
00:48:03,859 --> 00:48:09,990
{\an8}Vi ville have en romantisk helt,
der arbejdede for de allierede.
705
00:48:10,073 --> 00:48:12,951
Han er oprøreren i en god sags tjeneste.
706
00:48:13,035 --> 00:48:15,579
Han er oprører på folkets vegne.
707
00:48:15,662 --> 00:48:17,664
Spil La Marseillaise. Spil den.
708
00:48:18,165 --> 00:48:25,047
Han er imod alt det pompøse og officielle
og styrets korrupte handlinger.
709
00:48:37,684 --> 00:48:40,437
Jeg har sagt, du aldrig må spille den.
710
00:48:42,397 --> 00:48:44,691
{\an8}"Det er svært at være gift
med en filmstjerne."
711
00:48:44,775 --> 00:48:45,692
{\an8}SAGT AF MAYO METHOT
712
00:48:45,776 --> 00:48:49,822
{\an8}"Man ved aldrig, hvornår man mister ham
til en smukkere kvinde.
713
00:48:49,905 --> 00:48:54,368
Medmindre hun er helt blottet
for jalousi, kan hun ikke gøre for det.
714
00:48:54,451 --> 00:48:57,120
Det er en meget menneskelig ting at gøre."
715
00:48:58,747 --> 00:49:03,627
Da jeg kommer hjem fra på "Casablanca",
er Mayo klar til at tage imod mig.
716
00:49:03,710 --> 00:49:06,713
Nogle gange tror jeg,
hun ligger i baghold.
717
00:49:07,840 --> 00:49:10,384
{\an8}Vi drak lidt sammen dengang.
718
00:49:10,467 --> 00:49:11,593
{\an8}SKUESPILLER & VEN
719
00:49:11,677 --> 00:49:14,346
{\an8}En aften kørte jeg ham hjem til Mayo.
720
00:49:14,429 --> 00:49:17,891
Hun skød mod os. Hun gjorde det tre gange.
721
00:49:17,975 --> 00:49:20,853
En aften kørte jeg ham hjem.
Selv var han skæv.
722
00:49:20,936 --> 00:49:24,982
Han kom sent hjem.
Hun kom ud på balkonen med en .45.
723
00:49:25,065 --> 00:49:29,027
Jeg smed mig ned. Han rejste sig
og sagde: "Du ramte ved siden af".
724
00:49:29,111 --> 00:49:32,781
Jeg sagde: "Du må være fra forstanden."
Og så kørte jeg.
725
00:49:32,865 --> 00:49:36,034
Men tre forskellige gange
skød hun mod ham.
726
00:49:38,871 --> 00:49:41,498
Jeg beundrede Bogart meget
som skuespiller.
727
00:49:41,582 --> 00:49:42,582
{\an8}SKUESPILLER
728
00:49:42,624 --> 00:49:45,836
{\an8}Han var fascinerende,
der var noget mystisk ved ham.
729
00:49:45,919 --> 00:49:50,757
Og det var farligt.
Der var fare omkring ham.
730
00:49:51,466 --> 00:49:57,097
Jeg følte altid, at der var en afstand.
Det var, som om han var bag en mur.
731
00:49:59,308 --> 00:50:02,186
{\an8}"Casablanca" cementerer
Bogarts stjernestatus.
732
00:50:02,269 --> 00:50:07,149
{\an8}Han får den bekræftelse,
som alle ægte topstjerner skal have,
733
00:50:07,232 --> 00:50:09,443
nemlig den romantiske hovedrolle.
734
00:50:09,526 --> 00:50:13,197
Folk var i tvivl om,
hvorvidt han kunne klare overgangen
735
00:50:13,280 --> 00:50:15,407
til den romantiske hovedrolle.
736
00:50:15,491 --> 00:50:19,953
De spurgte ham, om han syntes,
at han var bedårende, og Bogart svarede:
737
00:50:20,037 --> 00:50:23,290
"Hvis Ingrid Bergman kigger på dig,
som om du er det,
738
00:50:23,373 --> 00:50:25,626
så er du bedårende."
739
00:50:26,376 --> 00:50:28,462
Here's looking at you, kid.
740
00:50:33,926 --> 00:50:38,055
Bogie har efter min mening
aldrig været en barsk fyr.
741
00:50:38,138 --> 00:50:42,518
{\an8}Han var kun barsk,
da Mayo tvang ham til det.
742
00:50:42,601 --> 00:50:43,769
{\an8}MANAGER & VEN
743
00:50:44,728 --> 00:50:48,649
Hun var en meget farverig pige,
og desværre alkoholiker.
744
00:50:49,191 --> 00:50:53,153
{\an8}Hun kunne være sådan en drukmås.
745
00:50:53,237 --> 00:50:54,655
{\an8}SKUESPILLER & VEN
746
00:50:54,738 --> 00:50:58,659
{\an8}Man kunne altid se, når Mayo
havde fået for meget.
747
00:50:58,742 --> 00:51:01,411
Hun begyndte at synge "Embraceable You".
748
00:51:17,719 --> 00:51:21,056
{\an8}"Mayo og Humphrey stod
ved vores bord for at sige hej."
749
00:51:21,139 --> 00:51:22,575
{\an8}SAGT AF LOUISE BROOKS
STUMFILMSSKUESPILLER
750
00:51:22,599 --> 00:51:26,228
{\an8}"De var på vej til Afrika
for at underholde tropperne.
751
00:51:26,645 --> 00:51:29,189
De talte ikke til og så ikke på hinanden,
752
00:51:29,273 --> 00:51:31,817
før drikkevarerne blev serveret.
753
00:51:31,900 --> 00:51:35,154
Det var tydeligt,
at de stridende Bogarts team
754
00:51:35,237 --> 00:51:37,364
snart ville gå i opløsning."
755
00:51:37,447 --> 00:51:40,742
- Hvordan klarer vores drenge sig?
- Rigtig godt.
756
00:51:40,826 --> 00:51:44,204
Min kone og jeg så
tusindvis af amerikanske drenge
757
00:51:44,288 --> 00:51:47,916
i Afrika og Italien,
og I kan være meget stolte af dem.
758
00:51:48,000 --> 00:51:50,002
Vi forsøgte at underholde dem.
759
00:51:50,377 --> 00:51:53,839
Der er en organisation, når de er i krig.
760
00:51:53,922 --> 00:51:55,883
Amerikansk Røde Kors.
761
00:51:55,966 --> 00:51:57,384
BLODDONORTJENESTE
762
00:52:05,267 --> 00:52:08,729
"Humphrey Bogart var blevet stor.
763
00:52:08,812 --> 00:52:12,524
Det var tid for Lauren Bacall
at gøre sin entré.
764
00:52:12,608 --> 00:52:16,862
Hun, som også skulle blive
hans perfekte filmpartner.
765
00:52:16,945 --> 00:52:21,658
Lige så forførende som Eva,
lige så cool som slangen."
766
00:52:21,742 --> 00:52:22,951
Har nogen ild?
767
00:52:38,634 --> 00:52:39,801
Tak.
768
00:52:46,183 --> 00:52:48,352
{\an8}Jake Rosenstein blev sendt afsted…
769
00:52:48,435 --> 00:52:49,520
{\an8}PR-MAND
770
00:52:49,603 --> 00:52:53,273
{\an8}…for at få Bogie væk,
fordi hun havde en pistol.
771
00:52:53,357 --> 00:52:56,318
Mayo opgav vist bare eller gik,
772
00:52:56,401 --> 00:52:59,446
men de fik Bogie væk.
773
00:52:59,530 --> 00:53:01,240
{\an8}Mayo ringede mig op.
774
00:53:01,323 --> 00:53:02,323
{\an8}MANAGER & VEN
775
00:53:02,366 --> 00:53:04,660
{\an8}Hun sagde:
"Du må hellere komme straks,
776
00:53:04,743 --> 00:53:08,288
Bogie ligger på gulvet
med en kniv i ryggen."
777
00:53:08,372 --> 00:53:12,042
"Sam, kom straks herop.
Jeg er blevet stukket ned."
778
00:53:12,125 --> 00:53:14,169
Jeg sagde: "Hvad?"
"Stukket ned."
779
00:53:14,253 --> 00:53:17,756
{\an8}Jeg gik ind, og han vendte sig om,
og han havde en…
780
00:53:17,840 --> 00:53:19,091
{\an8}BOGARTS AGENT
781
00:53:19,174 --> 00:53:24,221
{\an8}…en tung engelsk tweedjakke.
782
00:53:24,304 --> 00:53:26,765
Da han vendte sig, kunne jeg se blod.
783
00:53:26,849 --> 00:53:31,812
Blodet var gået igennem.
Og de havde skændtes om…
784
00:53:31,895 --> 00:53:35,149
De var uenige om politik.
785
00:53:37,818 --> 00:53:41,029
Jeg blev ringet op klokken tre om natten.
786
00:53:41,113 --> 00:53:45,325
"Kom straks." "Hvorfor?"
"Jeg har sat ild til huset."
787
00:53:45,409 --> 00:53:48,036
Jeg sagde: "Ring til brandvæsenet."
788
00:53:49,955 --> 00:53:52,040
{\an8}Betty var ikke bange for Mayo.
789
00:53:52,124 --> 00:53:54,084
{\an8}Hun var ikke bange for noget.
790
00:53:54,168 --> 00:53:58,046
{\an8}Og Betty var så ung
791
00:53:58,130 --> 00:54:02,342
og så uvidende om situationen.
Alle var skrækslagne for Mayo.
792
00:54:02,426 --> 00:54:07,222
For at hun ville hive en .45 frem
og ramme nogen.
793
00:54:07,306 --> 00:54:10,309
Det var ret vildt.
794
00:54:12,895 --> 00:54:18,609
{\an8}Han vækkede noget nyt i mig,
som jeg virkelig havde behov for.
795
00:54:18,692 --> 00:54:21,153
Jeg havde behov for en,
der holdt af mig.
796
00:54:21,236 --> 00:54:23,447
En mand der holdt af mig.
797
00:54:23,530 --> 00:54:25,657
Og han var…
798
00:54:25,741 --> 00:54:28,619
Han var en meget omsorgsfuld mand.
799
00:54:28,702 --> 00:54:34,500
Og pludselig skulle jeg bare
være sammen med ham hele tiden.
800
00:54:37,419 --> 00:54:41,423
Og Mayo var faktisk fantastisk god.
801
00:54:41,757 --> 00:54:47,221
Men hun blev erklæret paranoid skizofren.
802
00:54:47,304 --> 00:54:48,514
Han sagde:
803
00:54:48,597 --> 00:54:52,476
"Jeg vil ikke ødelægge mit ægteskab.
Jeg vil ikke starte forfra.
804
00:54:52,559 --> 00:54:55,771
Men jeg tror, Mayo er så langt ude,
805
00:54:55,854 --> 00:55:01,693
at jeg ikke kan hjælpe hende."
Hun havde ikke den store chance.
806
00:55:04,571 --> 00:55:06,615
Kom ind i mit boudoir.
807
00:55:06,698 --> 00:55:10,828
Vi begyndte optagelser til
"Sternwood-mysteriet" i oktober 1944.
808
00:55:10,911 --> 00:55:15,415
Han sagde, at de sidste par uger
havde været de sværeste i hans liv.
809
00:55:15,499 --> 00:55:18,752
Mayo stoppede med at drikke.
Han gav hende en chance.
810
00:55:20,212 --> 00:55:23,423
To uger inde i optagelserne
ringede telefonen.
811
00:55:23,507 --> 00:55:25,300
Han havde skændtes med Mayo.
812
00:55:25,384 --> 00:55:30,889
Hun havde drukket, da han kom hjem,
og så blev det hele værre.
813
00:55:30,973 --> 00:55:33,267
En uge senere flyttede Bogie ud
814
00:55:33,350 --> 00:55:35,978
{\an8}og rykkede ind på Beverly Hills Hotel.
815
00:55:38,063 --> 00:55:43,402
{\an8}Jeg kunne ikke fortsætte kampen.
Jeg ville have et nyt liv.
816
00:55:46,905 --> 00:55:51,660
- Hvad er der galt med dig?
- Ikke noget du ikke kan fikse.
817
00:55:52,911 --> 00:55:55,789
Det er hårdt at slutte
et ægteskab efter seks år.
818
00:55:55,873 --> 00:56:01,295
Vi havde skændtes så meget.
Jeg mente, det var det rigtige.
819
00:56:01,378 --> 00:56:04,298
Hun var klog nok til
ikke at holde fast i mig.
820
00:56:05,841 --> 00:56:06,884
{\an8}AFSLUTTET
821
00:56:06,967 --> 00:56:10,220
Howard Hawks frarådede forholdet.
822
00:56:10,304 --> 00:56:16,268
Åh, ja. Han sagde altid:
"Han gifter sig aldrig med dig…"
823
00:56:16,351 --> 00:56:19,897
Og så græd jeg.
Jeg tudede det meste af tiden.
824
00:56:19,980 --> 00:56:24,151
Han sagde til Bogie: "I behøver ikke
gifte jer, få et hotelværelse."
825
00:56:24,234 --> 00:56:28,363
Sådan var Bogie slet ikke.
826
00:56:28,447 --> 00:56:33,076
Howard gjorde alt for at stoppe det,
men det var ustoppeligt.
827
00:56:57,559 --> 00:57:01,021
Jeg havde ikke troet,
at jeg kunne elske igen.
828
00:57:01,104 --> 00:57:06,443
Der var sket så meget,
at jeg var bange for at elske.
829
00:57:14,952 --> 00:57:18,455
Jeg var aldrig lykkelig,
før jeg mødte hende.
830
00:57:34,429 --> 00:57:37,391
{\an8}Min mor blev født som Betty Joan Perske.
831
00:57:37,474 --> 00:57:42,813
{\an8}Familienavnet
på min bedstemors side var Bacall.
832
00:57:43,730 --> 00:57:46,692
Howard Hawks kunne ikke lide navnet Betty,
833
00:57:46,775 --> 00:57:52,072
så han gav hende navnet Lauren. Alle,
der kendte hende, kaldte hende Betty.
834
00:57:54,950 --> 00:57:57,327
Tænkte du på noget tidspunkt:
835
00:57:57,411 --> 00:58:01,206
"Jeg kan ikke klare
den skøre Hollywood-scene"?
836
00:58:01,874 --> 00:58:05,919
Det var magisk. Det var et eventyrland,
da jeg kom dertil.
837
00:58:06,003 --> 00:58:07,629
Alle de grønne træer.
838
00:58:07,713 --> 00:58:11,675
Palmerne, det grønne græs,
appelsinerne og grapefrugterne.
839
00:58:11,758 --> 00:58:15,470
Citronerne… Masser af citroner.
840
00:58:16,680 --> 00:58:18,473
- Inklusive et par film.
- Ja.
841
00:58:18,557 --> 00:58:22,936
Hvis jeg ikke havde haft Bogie som guide,
842
00:58:23,020 --> 00:58:25,981
tør jeg ikke tænke på,
hvad der ville være sket.
843
00:58:26,064 --> 00:58:28,859
Der var skuespillere,
der troede på deres PR
844
00:58:28,942 --> 00:58:32,237
men glemte, at studierne opfandt den PR.
845
00:58:32,321 --> 00:58:35,491
De begyndte at tro, at det var dem.
846
00:58:35,574 --> 00:58:38,202
Og det er nemt at tro.
847
00:58:38,285 --> 00:58:41,705
Især når man bare er 19 år.
848
00:58:43,207 --> 00:58:45,834
Jack Warner ville have mig med i filmen
849
00:58:45,918 --> 00:58:49,922
{\an8}"Hemmelig agent" med Charles Boyer.
850
00:58:51,340 --> 00:58:56,053
Jeg var ikke vild med rollen.
Bogie var heller ikke imponeret.
851
00:58:56,136 --> 00:59:00,766
Men at caste mig som en aristokratisk
engelsk pige var at gå for vidt.
852
00:59:04,478 --> 00:59:07,147
Betty gik fra at være ukendt
853
00:59:07,231 --> 00:59:09,691
direkte ind i verdens rampelys.
854
00:59:09,775 --> 00:59:13,153
Og før hun kunne nå at få vejret igen,
855
00:59:13,237 --> 00:59:16,865
fik hun en kritik,
der ville have rystet en erfaren stjerne.
856
00:59:18,867 --> 00:59:23,997
Pressen gjorde alt for at nedgøre hende,
efter at de lige havde ophøjet hende.
857
00:59:25,916 --> 00:59:32,256
Faktum er, at hun blev rost
til skyerne for en film,
858
00:59:32,339 --> 00:59:36,260
og nedgjort for en anden,
der ikke var hendes fejl.
859
00:59:37,177 --> 00:59:40,889
Betty måtte lære to ting
fra den ene dag til den anden.
860
00:59:40,973 --> 00:59:42,683
Hvordan man begår sig
861
00:59:42,766 --> 00:59:45,769
i lyset af øjeblikkelig og uventet succes.
862
00:59:45,853 --> 00:59:47,104
FORSVAR AF MIN KONE
863
00:59:47,187 --> 00:59:51,316
Og hvordan man tager
øjeblikkelig og uventet fiasko.
864
00:59:52,192 --> 00:59:55,904
Jeg faldt ned fra toppen af stigen
med et rungende brag,
865
00:59:55,988 --> 00:59:59,616
og det var sidste gang,
Jack Warner traf et valg for mig.
866
01:00:02,161 --> 01:00:06,915
Min mors filmkarriere var på en måde
baseret på min fars karriere.
867
01:00:07,916 --> 01:00:12,045
Hun forsøgte at skille sig ud,
men det var Bogie og Bacall,
868
01:00:12,129 --> 01:00:16,884
og de var et af
århundredets mest berømte par.
869
01:00:26,560 --> 01:00:29,688
{\an8}I 1940'erne er der stor bekymring for,
870
01:00:29,771 --> 01:00:34,026
{\an8}at Sovjetunionen vil være
en trussel mod vores demokrati,
871
01:00:34,109 --> 01:00:37,654
men også for at Sovjetunionen
har en såkaldt "femte søjle"
872
01:00:37,738 --> 01:00:40,282
af hemmelige agenter i USA,
873
01:00:40,365 --> 01:00:43,535
der også forsøger
at ødelægge USA's demokrati.
874
01:00:45,120 --> 01:00:50,083
Kommunisme er ikke et politisk parti.
Det er en livsstil.
875
01:00:50,167 --> 01:00:52,878
En hadsk og ondsindet livsstil.
876
01:00:52,961 --> 01:00:57,841
Den afslører en tilstand, der ligner
sygdom og spreder sig som en epidemi.
877
01:00:57,925 --> 01:00:58,967
{\an8}Og en epidemi…
878
01:00:59,051 --> 01:01:00,219
{\an8}TIDLIGERE DIREKTØR FOR FBI
879
01:01:00,302 --> 01:01:03,055
{\an8}kræver karantæne for ikke
at inficere nationen.
880
01:01:04,473 --> 01:01:09,603
Hollywood Ten var manuskriptforfattere,
en producent, en instruktør,
881
01:01:09,686 --> 01:01:14,399
der ikke støttede
HUAC-udvalgets dagsorden
882
01:01:14,483 --> 01:01:18,153
om undersøgelse af påstået
kommunistisk aktivitet i Hollywood.
883
01:01:18,237 --> 01:01:22,199
Hvis man modsatte sig dagsordenen,
blev man kaldt et uvenligt vidne
884
01:01:22,282 --> 01:01:25,577
og indkaldt til at vidne i Kongressen.
885
01:01:25,661 --> 01:01:27,204
43 HOLLYWOOD-VIDNER
886
01:01:27,287 --> 01:01:30,707
Dette udvalg skal fastslå udbredelsen
887
01:01:30,791 --> 01:01:32,835
af kommunistisk infiltration
888
01:01:32,918 --> 01:01:35,504
{\an8}i filmindustrien i Hollywood.
889
01:01:35,587 --> 01:01:37,965
Ideologiske termitter har gravet
890
01:01:38,048 --> 01:01:42,094
sig ind i mange amerikanske industrier,
organisationer og foreninger.
891
01:01:42,177 --> 01:01:45,848
{\an8}Hvor de end befinder sig,
skal de graves ud og fjernes.
892
01:01:51,687 --> 01:01:54,398
Vores fly med Hollywood-kunstnere
tog østpå
893
01:01:54,481 --> 01:01:58,152
for at kæmpe mod det,
vi betragtede som filmcensur.
894
01:01:58,902 --> 01:02:02,781
Vores mål var at forsvare princippet om,
895
01:02:02,865 --> 01:02:05,826
at ingen skal tvinges til at fortælle,
896
01:02:05,909 --> 01:02:08,704
hvilket politisk parti man tilhører.
897
01:02:08,787 --> 01:02:13,000
{\an8}Ingen af os tænkte,
at vi forsvarede kommunister,
898
01:02:13,083 --> 01:02:15,210
{\an8}eller at det handlede om det.
899
01:02:15,294 --> 01:02:16,962
Vi mente,
900
01:02:17,045 --> 01:02:20,174
at vi besluttede retten til
at forsvare sig selv,
901
01:02:20,257 --> 01:02:25,470
hvilket J. Parnell Thomas
ikke ville lade nogen gøre.
902
01:02:25,554 --> 01:02:28,515
Er du medlem af kommunistpartiet?
903
01:02:28,599 --> 01:02:31,059
Jeg har ret til at se beviser,
904
01:02:31,143 --> 01:02:35,647
{\an8}der støtter dette spørgsmål.
Jeg vil gerne se, hvad I har.
905
01:02:35,731 --> 01:02:38,942
Det er uheldigt,
at jeg skal lære dette udvalg
906
01:02:39,026 --> 01:02:42,779
- principperne i amerikanisme.
- Det er ikke spørgsmålet.
907
01:02:42,863 --> 01:02:45,073
Det er et brud på organisationsretten
908
01:02:45,157 --> 01:02:48,327
- i Borgerrettighedsloven.
- Besvar spørgsmålet.
909
01:02:48,410 --> 01:02:52,247
Amerikanske borgeres rettigheder
er vigtige i dette rum,
910
01:02:52,331 --> 01:02:54,917
og jeg agter at forsvare de rettigheder.
911
01:02:58,003 --> 01:03:03,634
Dette er Humphrey Bogart. Vi sad
i udvalgsværelset og hørte det ske.
912
01:03:03,717 --> 01:03:07,346
Vi så det. Amerikanske borgere
blev nægtet retten til at tale
913
01:03:07,429 --> 01:03:10,224
af folkevalgte repræsentanter.
914
01:03:10,307 --> 01:03:13,936
Vi så politiet fjerne borgere
som kriminelle,
915
01:03:14,019 --> 01:03:17,147
efter at være blevet nægtet
retten til at forsvare sig.
916
01:03:17,231 --> 01:03:22,194
Vi så en udvalgsformands hammer
afskære frie amerikaneres ord.
917
01:03:22,277 --> 01:03:26,323
Lyden af den hammer, hr. Thomas,
kan høres over hele USA.
918
01:03:27,241 --> 01:03:30,118
For hver gang din hammer slog,
919
01:03:30,202 --> 01:03:35,415
ramte den det første tillæg
til USA's forfatning.
920
01:03:35,499 --> 01:03:39,795
Jeg tror, at branchen er så censureret
og så ramt af fraktioner,
921
01:03:39,878 --> 01:03:44,091
at den er som en skræmt kanin,
bange for at stikke hovedet frem.
922
01:03:44,174 --> 01:03:47,553
I forvirringen
blev vi adopteret af kommunisterne,
923
01:03:47,636 --> 01:03:52,432
og jeg endte på forsiden af Daily Worker.
924
01:03:52,516 --> 01:03:55,144
Bogart var den meste berømte af dem,
925
01:03:55,227 --> 01:03:57,479
{\an8}så det var ham, der fik kritik.
926
01:03:57,563 --> 01:04:00,190
{\an8}Der blev lagt et enormt pres på ham.
927
01:04:01,066 --> 01:04:04,611
{\an8}På en pressekonference
siger Bogart stort set:
928
01:04:04,695 --> 01:04:08,198
{\an8}"Jeg var naiv og dum,
og jeg beklager det, jeg gjorde."
929
01:04:08,282 --> 01:04:09,282
{\an8}JEG ER IKKE KOMMUNIST
930
01:04:09,324 --> 01:04:13,495
{\an8}Det er et af de mere
ydmygende øjeblikke i Bogarts liv.
931
01:04:15,622 --> 01:04:21,211
{\an8}Jeg var overrasket over at læse,
at Bogie havde trukket det tilbage.
932
01:04:21,295 --> 01:04:25,757
{\an8}Jeg mener, det var forkert,
at Bogart gjorde det.
933
01:04:25,841 --> 01:04:29,386
Han skulle have stået fast,
men jeg forstår ham godt.
934
01:04:29,469 --> 01:04:34,099
{\an8}Ham, der fulgte efter Thomas
i Senatet, McCarthy,
935
01:04:34,183 --> 01:04:39,438
{\an8}gjorde sit årti til et mareridt.
936
01:04:39,521 --> 01:04:44,401
Vi kan ikke stille Bogart
for strengt til regnskab.
937
01:04:44,485 --> 01:04:51,492
Der var bogstaveligt talt ingen,
der turde sige noget.
938
01:04:52,534 --> 01:04:55,329
Warner var en af de værste.
939
01:04:55,412 --> 01:04:58,624
Han og mange af de opblæste fjolser,
der styrer byen,
940
01:04:58,707 --> 01:05:02,336
besluttede at gøre noget
for at lette presset på branchen.
941
01:05:02,419 --> 01:05:07,674
Så de oprettede en sortliste over
stjerner, forfattere, producenter.
942
01:05:07,758 --> 01:05:11,553
Måske er det sandt.
Måske er det en rådden verden.
943
01:05:11,637 --> 01:05:14,515
Men en sag er ikke tabt,
hvis nogen vil kæmpe.
944
01:05:14,598 --> 01:05:16,350
Jeg er ikke den person.
945
01:05:18,101 --> 01:05:21,814
Måske vil du ikke være det,
men du kan ikke lade være.
946
01:05:21,897 --> 01:05:25,901
- Hele dit liv er imod dig.
- Hvad ved du om mit liv?
947
01:05:27,569 --> 01:05:28,654
En hel masse.
948
01:05:31,406 --> 01:05:33,033
Hvad hed sangen i filmen?
949
01:05:33,116 --> 01:05:34,576
"Den modige fisker."
950
01:05:34,660 --> 01:05:37,454
Det er en gammel sømandssang,
som min far sang,
951
01:05:37,538 --> 01:05:38,956
da jeg var otte år.
952
01:05:39,039 --> 01:05:40,999
Vil du slå en tone an,
953
01:05:41,083 --> 01:05:45,087
så hr. Bogart kan synge
denne udødelige sang om havet?
954
01:06:44,021 --> 01:06:48,275
Hemingway sagde, at havet
er det sidste frie sted i verden,
955
01:06:48,358 --> 01:06:50,819
og jeg respekterer det og elsker det.
956
01:06:50,903 --> 01:06:52,571
Havet, luften.
957
01:06:52,988 --> 01:06:57,993
Det er rent og sundt, og væk
fra Hollywoods sladder og igler.
958
01:06:58,911 --> 01:07:02,456
Jeg har altid ønsket mig min egen båd.
959
01:07:02,539 --> 01:07:05,334
Den ambition har jeg realiseret i Santana,
960
01:07:05,417 --> 01:07:09,796
og du aner ikke,
hvor tilfredsstillende det er.
961
01:07:09,880 --> 01:07:13,800
Han havde aldrig fået børn,
og jeg syntes, han skulle have børn.
962
01:07:13,884 --> 01:07:18,764
Jeg ved ikke, om han ønskede dem,
men han skulle altså have dem.
963
01:07:20,390 --> 01:07:23,519
Han mente, at det ville
forstyrre vores forhold.
964
01:07:23,602 --> 01:07:25,270
Og det gør det vel,
965
01:07:25,354 --> 01:07:27,689
for børn fylder meget, ikke?
966
01:07:34,655 --> 01:07:37,699
Jeg var lige så skræmt
som enhver vordende far,
967
01:07:37,783 --> 01:07:40,744
da jeg fandt ud af,
at hun ventede Stephen.
968
01:07:40,828 --> 01:07:45,541
Det var min første chance for
at blive far, og jeg var næsten 49.
969
01:07:45,624 --> 01:07:49,670
Jeg var bange for,
at jeg ikke ville blive en god far.
970
01:07:49,753 --> 01:07:54,550
Jeg ved ikke hvorfor, men det førte til
vores største skænderi nogensinde.
971
01:07:55,926 --> 01:07:58,053
Næste morgen skrev Bogie et brev,
972
01:07:58,136 --> 01:07:59,847
hvor han undskyldte
973
01:07:59,930 --> 01:08:03,725
og sagde,
at han var bange for at miste mig.
974
01:08:03,809 --> 01:08:07,020
Et barn var en ukendt størrelse for ham.
975
01:08:07,104 --> 01:08:09,940
Han skulle bare vænne sig til tanken.
976
01:08:16,155 --> 01:08:20,909
Jeg havde aldrig ønsket mig et barn,
før jeg blev gift med Betty.
977
01:08:21,827 --> 01:08:26,123
Mit liv virkede aldrig afklaret nok
til at udsætte et barn for det.
978
01:08:26,206 --> 01:08:31,128
Men Betty ville meget gerne have et barn.
Og så ville jeg også gerne.
979
01:08:33,838 --> 01:08:39,928
Jeg er realistisk nok til at indse,
at jeg nok skal herfra før hende.
980
01:08:40,012 --> 01:08:45,017
Jeg ville have et barn, der blev hos
hende. Som mindede hende om mig.
981
01:08:48,020 --> 01:08:51,023
Mødet er hævet. Tag en frosset daiquiri.
982
01:08:55,486 --> 01:08:59,030
Jeg tror ikke, jeg kunne leve
bare som ægtemand og far.
983
01:08:59,114 --> 01:09:00,740
Jeg er nødt til at arbejde.
984
01:09:00,824 --> 01:09:05,162
Når jeg er i byen og ikke arbejder,
er det en ret kedelig dag.
985
01:09:05,245 --> 01:09:08,123
Til frokost er jeg på Romanoffs
i et par timer.
986
01:09:08,207 --> 01:09:11,709
Der kan jeg møde mine venner.
Det er lidt som en klub.
987
01:09:12,169 --> 01:09:14,379
{\an8}Han kom ind hver formiddag.
988
01:09:14,463 --> 01:09:15,672
{\an8}OVERTJENER
989
01:09:15,756 --> 01:09:17,633
Var han en af de første gæster?
990
01:09:17,716 --> 01:09:21,093
Altid den første. Først gik han i baren,
991
01:09:21,178 --> 01:09:23,847
fik sin drink, gik tilbage til sit bord,
992
01:09:23,931 --> 01:09:27,059
og så ventede han på,
at nogen skulle dukke op.
993
01:09:27,142 --> 01:09:30,604
Faktisk har de sat et skilt op bag bordet
994
01:09:30,687 --> 01:09:35,484
med navnene på medlemmer,
der kan sidde ved dette bord.
995
01:09:35,566 --> 01:09:39,029
Kom Betty med ham så tidligt?
996
01:09:39,111 --> 01:09:42,407
Nej, hun kom senere.
997
01:09:42,490 --> 01:09:44,700
Når Betty var med ham,
998
01:09:44,785 --> 01:09:47,579
var der så en anden stemning?
999
01:09:47,663 --> 01:09:49,498
Nej, hun kunne følge med.
1000
01:09:50,707 --> 01:09:53,084
- Tag en drink, og køl af.
- Okay.
1001
01:09:56,171 --> 01:09:59,049
Jeg stoler ikke på en skiderik,
der ikke drikker.
1002
01:09:59,132 --> 01:10:02,761
Folk, der ikke drikker,
er bange for at afsløre sig selv.
1003
01:10:02,845 --> 01:10:04,596
Skål for glade dage.
1004
01:10:05,597 --> 01:10:07,808
{\an8}Når Bogie var fuld,
var han en anden.
1005
01:10:07,891 --> 01:10:09,059
{\an8}MANUSKRIPTFORFATTER & VEN
1006
01:10:09,143 --> 01:10:13,814
{\an8}Han kunne ikke udstå fupmagere.
1007
01:10:13,897 --> 01:10:16,859
{\an8}Han var hidsig.
Men det var bare en facade.
1008
01:10:16,942 --> 01:10:17,943
{\an8}VENNER
1009
01:10:18,026 --> 01:10:20,445
{\an8}Men han kunne være grov
overfor fremmede.
1010
01:10:20,529 --> 01:10:24,241
Skillelinjen var helt klar.
1011
01:10:24,324 --> 01:10:27,953
Man vidste straks,
hvor man stod med ham.
1012
01:10:28,036 --> 01:10:30,497
Det er rigtigt. Enten var der kontakt,
1013
01:10:30,581 --> 01:10:34,918
og han kunne lide en,
eller også kunne han ikke lide en.
1014
01:10:36,461 --> 01:10:39,923
Han gjorde det helt klart,
at han var uforudsigelig.
1015
01:10:40,007 --> 01:10:41,967
Han var sikker på sig selv.
1016
01:10:42,050 --> 01:10:43,677
{\an8}Han var ligefrem…
1017
01:10:43,760 --> 01:10:44,928
{\an8}INSTRUKTØR & VEN
1018
01:10:45,012 --> 01:10:46,972
{\an8}og sørgede for, at man vidste,
1019
01:10:47,055 --> 01:10:49,183
præcist hvor han stod.
1020
01:10:49,266 --> 01:10:51,101
{\an8}Han søgte efter…
1021
01:10:51,185 --> 01:10:52,185
{\an8}VEN
1022
01:10:52,227 --> 01:10:53,353
{\an8}…ens svaghed.
1023
01:10:53,437 --> 01:10:56,106
{\an8}Han elskede at prikke til en…
1024
01:10:57,483 --> 01:11:01,778
Han kaldte det drilleri.
Det var ret belastende.
1025
01:11:01,862 --> 01:11:08,410
Han elskede at prikke til
en persons følsomme punkter,
1026
01:11:08,494 --> 01:11:11,121
og han var dygtig til at finde dem.
1027
01:11:11,497 --> 01:11:16,043
Nogle gange hakkede han på folk
uden nogen som helst grund,
1028
01:11:16,126 --> 01:11:17,961
som regel efter et par drinks.
1029
01:11:18,045 --> 01:11:19,588
{\an8}FORFATTER & VEN
1030
01:11:19,671 --> 01:11:24,301
{\an8}Men nogle gange gik han efter nogen,
der ikke kunne forsvare sig.
1031
01:11:28,889 --> 01:11:34,186
"I de sidste ti år af sit liv
var han drevet af sin voldsomme ambition
1032
01:11:34,269 --> 01:11:37,731
{\an8}og lod journalister fremstille sig…
1033
01:11:37,815 --> 01:11:38,816
{\an8}SAGT AF LOUISE BROOKS
1034
01:11:38,899 --> 01:11:40,275
…som en bølle."
1035
01:11:40,359 --> 01:11:41,985
Stop! Du dræber ham!
1036
01:11:45,197 --> 01:11:48,992
"Han spillede dog en
fascinerende kompleks person
1037
01:11:49,076 --> 01:11:54,748
i en film, hvis titel definerede Bogarts
egen isolation blandt mennesker,
1038
01:11:54,832 --> 01:11:57,376
'Manden uden hæmninger'".
1039
01:11:57,459 --> 01:12:01,380
Der er en aflysning på flight 16
til New York.
1040
01:12:01,463 --> 01:12:03,715
Jeg bliver hos dig, Dix.
1041
01:12:03,799 --> 01:12:06,093
Jeg elsker dig.
Jeg vil giftes med dig.
1042
01:12:06,176 --> 01:12:07,886
Du stikker bare af!
1043
01:12:07,970 --> 01:12:10,180
Vær nu ikke sådan! Du er gal!
1044
01:12:10,264 --> 01:12:15,686
- Jeg slipper dig aldrig.
- Dix, lad være!
1045
01:12:16,937 --> 01:12:19,898
Lad være, Dix!
1046
01:12:19,982 --> 01:12:23,193
"Han kunne give rollen dybde.
1047
01:12:23,277 --> 01:12:26,321
Fordi rollens kunstneriske stolthed,
1048
01:12:26,405 --> 01:12:28,615
hans egoisme, hans druk,
1049
01:12:28,699 --> 01:12:32,578
hans mangel på energi
blandet med voldelige udbrud
1050
01:12:32,661 --> 01:12:35,497
blev delt af den virkelige Bogart."
1051
01:12:48,093 --> 01:12:53,473
Vi har et behageligt hjem,
en vidunderlig søn, en båd og gode venner.
1052
01:12:53,557 --> 01:12:58,020
Jeg hader som pesten at tage Betty væk
fra vores søn i så lang tid.
1053
01:12:58,103 --> 01:13:01,565
Han er kun to, og vi skal
være væk i mindst seks måneder.
1054
01:13:01,648 --> 01:13:04,276
Men der er ikke andet at gøre.
1055
01:13:04,359 --> 01:13:07,488
Mine andre ægteskaber endte
på grund af separationer.
1056
01:13:07,571 --> 01:13:11,033
Så hun skal altid med mig.
1057
01:13:11,116 --> 01:13:13,827
Jeg havde indgået en pagt med ham.
1058
01:13:13,911 --> 01:13:20,918
Jeg ville altid sætte ægteskabet først.
Og det gjorde jeg. Jeg overholdt pagten.
1059
01:13:24,171 --> 01:13:27,966
{\an8}Da mine forældre tog afsted for at lave
"Afrikas dronning",
1060
01:13:28,050 --> 01:13:30,761
tog min barnepige, fru Hartley,
1061
01:13:30,844 --> 01:13:34,890
mig med til lufthavnen for at sige farvel.
1062
01:13:34,973 --> 01:13:39,853
Og da de var lettet, faldt hun død om.
1063
01:13:39,937 --> 01:13:42,731
Hun faldt død om med mig i sine arme.
1064
01:13:42,815 --> 01:13:47,027
Lægen ringede og sagde:
"Barnepigen er død.
1065
01:13:47,110 --> 01:13:50,489
Hvad vil du gøre?"
Og så sagde min mor:
1066
01:13:50,572 --> 01:13:53,534
"Vil jeg tage til Afrika med John Huston,
1067
01:13:53,617 --> 01:13:57,371
lave en film med Katharine Hepburn
og have det sjovt,
1068
01:13:57,454 --> 01:14:00,958
eller vil jeg rejse hjem
og passe den 2-årige?"
1069
01:14:03,210 --> 01:14:05,838
Det er altså din første tur til Paris.
1070
01:14:05,921 --> 01:14:07,589
- Ja.
- Du er vel spændt.
1071
01:14:07,673 --> 01:14:10,968
Jeg glæder mig meget.
Jeg har altid…
1072
01:14:11,051 --> 01:14:14,429
Det er så glamourøst,
og jeg elsker det franske sprog.
1073
01:14:14,513 --> 01:14:17,641
Hvad er turens højdepunkt?
Hvad skal I se?
1074
01:14:17,724 --> 01:14:20,769
Folies Bergère, stilsalonerne?
Eller hvad?
1075
01:14:20,853 --> 01:14:23,230
Mig? Som de fleste kvinder
1076
01:14:23,313 --> 01:14:26,150
er jeg ret interesseret i mode.
1077
01:14:48,881 --> 01:14:51,008
Bogie sagde:
"Det gode ved Paris er,
1078
01:14:51,091 --> 01:14:53,635
at de ikke generer en her.
1079
01:14:53,719 --> 01:14:57,055
Man er filmstjerne, og hvad så?
De ignorerer en."
1080
01:14:57,139 --> 01:14:59,516
{\an8}Vi stoppede for rødt lys.
1081
01:14:59,600 --> 01:15:03,979
{\an8}En franskmand med baret
genkendte Bogart
1082
01:15:04,062 --> 01:15:06,940
og kom hen til vinduet og sagde:
"Bang, Bang!"
1083
01:15:15,282 --> 01:15:16,825
Hvad med den nye film?
1084
01:15:16,909 --> 01:15:19,620
I skal lave den på det mørke kontinent.
1085
01:15:19,703 --> 01:15:24,791
Ja. Vi skal til Afrika, ned omkring
Nairobi og det nordlige Rhodesia.
1086
01:15:24,875 --> 01:15:30,005
Vi har lige hørt, at det regner der,
så måske skal vi optage i Skotland.
1087
01:15:32,174 --> 01:15:35,385
Det er skønt at have en dame ombord
med rene vaner.
1088
01:15:35,469 --> 01:15:40,682
Hun sætter et godt eksempel.
En mand alene lever som et svin.
1089
01:15:43,310 --> 01:15:44,770
{\an8}Jeg var ellevild,
1090
01:15:44,853 --> 01:15:48,398
{\an8}men Bogie vidste, at John ville finde
et utilgængeligt sted,
1091
01:15:48,482 --> 01:15:53,445
og han frygtede det.
Han kunne lide sit liv, som det var.
1092
01:15:53,529 --> 01:15:56,156
En tur til New York var rigeligt for ham.
1093
01:15:57,324 --> 01:16:00,077
Det eneste, jeg hadede,
var at forlade Steve.
1094
01:16:02,079 --> 01:16:07,167
Bogart brød sig ikke om noget af det.
Han var imod det lige fra starten.
1095
01:16:09,169 --> 01:16:14,049
Han forbandede mig for det og sagde,
at han ikke ville gøre det for andre.
1096
01:16:14,132 --> 01:16:16,760
Måske var der noget om det.
1097
01:16:16,844 --> 01:16:21,139
{\an8}Han elskede John. Og John elskede ham.
De havde et særligt forhold.
1098
01:16:21,223 --> 01:16:22,349
{\an8}MANUSKRIPTFORFATTER & VEN
1099
01:16:22,432 --> 01:16:26,103
{\an8}Bogie sagde:
"Det røvhul er ligeglad med os."
1100
01:16:26,186 --> 01:16:28,147
Men han kunne lide ham.
1101
01:16:29,565 --> 01:16:32,359
John Huston ville have alting perfekt.
1102
01:16:32,442 --> 01:16:36,655
Hvis der var et bjerg tæt på, der kunne
filmes, var det ikke godt nok.
1103
01:16:36,738 --> 01:16:40,534
Hvis vi skulle krydse et par vandløb,
1104
01:16:40,617 --> 01:16:44,079
vade gennem en rede af klapperslanger
og brænde i solen,
1105
01:16:44,163 --> 01:16:49,376
sagde han, at det ikke var helt rigtigt.
Vi kaldte ham Huston den Hårde.
1106
01:16:51,128 --> 01:16:55,007
Maden var så rædselsfuld,
at vi drak whisky det meste af tiden.
1107
01:16:55,090 --> 01:16:56,717
Katie blev ved med at sige:
1108
01:16:56,800 --> 01:16:59,928
"Gid vi kunne blive her for evigt".
1109
01:17:00,012 --> 01:17:03,765
Hver gang en flue bed Huston eller mig,
faldt den død om.
1110
01:17:04,766 --> 01:17:08,228
Jeg byggede en solid mur af whisky
mellem mig og krybene.
1111
01:17:08,312 --> 01:17:10,856
Hun drikker ikke,
og hun svæver igennem,
1112
01:17:10,939 --> 01:17:14,067
som om det var en weekend i Connecticut.
1113
01:17:14,943 --> 01:17:18,363
Frøken. Vær nu sød, frøken.
1114
01:17:22,701 --> 01:17:26,497
Kunne du have været lykkeligt gift
med Humphrey Bogart?
1115
01:17:26,580 --> 01:17:28,373
Det er aldrig faldet mig ind.
1116
01:17:28,457 --> 01:17:32,336
Var han sjov at være sammen med?
Munter? Alvorlig?
1117
01:17:32,419 --> 01:17:34,630
{\an8}Han var seriøs. Enormt fair.
1118
01:17:34,713 --> 01:17:35,964
{\an8}SKUESPILLER OG VEN
1119
01:17:36,048 --> 01:17:40,302
{\an8}I høj grad en gentleman.
Meget velopdragen.
1120
01:17:40,385 --> 01:17:44,056
- Ikke en hård negl?
- Slet ikke. Det stik modsatte.
1121
01:17:44,139 --> 01:17:47,184
Hvorfor er du så tarvelig?
1122
01:17:47,267 --> 01:17:51,688
Hvis man får en dråbe for meget,
er det bare menneskets natur.
1123
01:17:52,356 --> 01:17:56,693
Naturen er noget, vi skal hæve os over.
1124
01:17:58,111 --> 01:17:59,321
Frøken…
1125
01:18:00,489 --> 01:18:04,201
Undskyld. Jeg beklager.
1126
01:18:04,284 --> 01:18:07,704
Hvad mere kan man gøre
end at sige undskyld?
1127
01:18:11,375 --> 01:18:15,337
BOGARTS EKSKONE
1128
01:18:15,420 --> 01:18:17,422
Sikke et spild.
1129
01:18:24,263 --> 01:18:28,642
{\an8}"Hver af hans koner blev valgt,
så de passede til hans karriere."
1130
01:18:28,725 --> 01:18:29,810
{\an8}SAGT AF LOUISE BROOKS
1131
01:18:30,811 --> 01:18:36,024
"Da han skulle lære at optræde på teatret,
giftede han sig med Helen Menken.
1132
01:18:37,151 --> 01:18:39,611
Mary Philips var helt rigtig for ham,
1133
01:18:39,695 --> 01:18:43,365
da han havde mere brug for
trøst end inspiration.
1134
01:18:44,992 --> 01:18:48,954
Men ingen bidrog mere
til Humphreys succes
1135
01:18:49,037 --> 01:18:53,500
end hans tredje kone, Mayo Methot.
1136
01:18:53,584 --> 01:18:57,129
Han fandt hende på et tidspunkt,
hvor han var sløv og ensom
1137
01:18:57,212 --> 01:18:59,882
og kunne have fortsat som
sekundær gangster
1138
01:18:59,965 --> 01:19:01,925
hos Warner Brothers.
1139
01:19:02,009 --> 01:19:05,888
Han mødte Mayo, og hun fik gang i ham.
1140
01:19:05,971 --> 01:19:10,809
Og skaffede ham af med
alle hans hæmninger."
1141
01:19:18,734 --> 01:19:24,323
Hollywood samles til Oscar-uddelingen.
1142
01:19:24,406 --> 01:19:26,783
Aftenen er fyldt med stjerner.
1143
01:19:26,867 --> 01:19:29,620
Jeg sagde: "Vil du holde en tale for mig?"
1144
01:19:29,703 --> 01:19:30,579
{\an8}INSTRUKTØR & VEN
1145
01:19:30,662 --> 01:19:32,456
{\an8}Han sagde: "Ja. Hvad er det?"
1146
01:19:32,956 --> 01:19:36,752
"Når du får overrakt din Oscar,
1147
01:19:36,835 --> 01:19:40,797
så se dramatisk på publikum
i fem sekunder.
1148
01:19:40,881 --> 01:19:45,761
Og sig: 'Det var på tide.'"
Men han gjorde det ikke.
1149
01:19:46,178 --> 01:19:50,599
Vinderen er Humphrey Bogart,
Afrikas dronning.
1150
01:19:51,850 --> 01:19:56,647
Der er meget langt fra
hjertet af Belgisk Congo
1151
01:19:56,730 --> 01:20:00,108
til scenen i Pantages Teater.
1152
01:20:00,192 --> 01:20:03,153
Og jeg må sige, at der er lidt rarere her,
1153
01:20:03,237 --> 01:20:04,905
end der var der.
1154
01:20:04,988 --> 01:20:11,119
Jeg vil gerne sende en hilsen,
faktisk en stor hyldest
1155
01:20:11,203 --> 01:20:15,999
til hr. John Huston
og frøken Katharine Hepburn.
1156
01:20:16,083 --> 01:20:20,087
Fordi de hjalp mig med at nå hertil.
Mange tak.
1157
01:20:22,673 --> 01:20:24,633
Skuespil er en god gesjæft.
1158
01:20:24,716 --> 01:20:28,595
Ordet "filmstjerne" er så misbrugt,
det har ingen betydning.
1159
01:20:28,679 --> 01:20:31,932
Filmstudierne kan gøre
hvem som helst til stjerne.
1160
01:20:32,015 --> 01:20:33,976
Jeg bilder mig ikke noget ind,
1161
01:20:34,059 --> 01:20:38,063
jeg kan ikke tage mig selv
eller branchen alvorligt.
1162
01:20:41,900 --> 01:20:44,695
I 1952 blev jeg gravid igen.
1163
01:20:44,778 --> 01:20:47,406
Vi havde ikke plads til den nye baby.
1164
01:20:47,489 --> 01:20:49,783
Så jeg gik på jagt
1165
01:20:49,867 --> 01:20:52,870
og fandt det skønneste hus.
1166
01:20:58,792 --> 01:21:01,587
{\an8}Hun ville have det store hus.
1167
01:21:01,670 --> 01:21:02,921
{\an8}MANAGER & VEN
1168
01:21:03,005 --> 01:21:06,967
{\an8}Det var hende,
der fik ham til at være social.
1169
01:21:07,050 --> 01:21:10,262
Og til at have mange flere folk
omkring dem.
1170
01:21:11,638 --> 01:21:13,473
Og han kunne lide det.
1171
01:21:20,105 --> 01:21:23,150
Hos Warner havde jeg
en af de største kontrakter,
1172
01:21:23,233 --> 01:21:27,863
men den var begrænsende,
så jeg kiggede udenfor.
1173
01:21:27,946 --> 01:21:32,993
Til sidst rejste jeg. Du har aldrig set en
fyr være så glad for at slippe af med mig.
1174
01:21:33,076 --> 01:21:36,622
Hele studiesystemet og begrænsningerne
1175
01:21:36,705 --> 01:21:40,959
var en del af grunden til, at han startede
sit eget produktionsselskab,
1176
01:21:41,043 --> 01:21:43,295
Santana Productions.
1177
01:21:43,378 --> 01:21:46,423
Næsten ingen havde
deres eget produktionsselskab.
1178
01:21:46,507 --> 01:21:48,634
Min far var en af de første.
1179
01:21:48,717 --> 01:21:49,801
Dit træk.
1180
01:21:51,094 --> 01:21:53,388
Jeg havde nogle skønne år hos Warner.
1181
01:21:53,472 --> 01:21:58,185
Jeg indså, at de i høj grad var
ansvarlige for min fremtidige karriere.
1182
01:21:58,268 --> 01:22:00,312
Jeg savner mine kampe med Jack.
1183
01:22:00,395 --> 01:22:03,899
Ingen har fornærmet mig så godt,
som han gjorde det.
1184
01:22:06,151 --> 01:22:09,112
1953 var et rigtig godt år for os.
1185
01:22:09,196 --> 01:22:12,407
Bogie arbejdede hele tiden og i gode film.
1186
01:22:12,491 --> 01:22:15,702
Jeg var vendt tilbage til filmen
efter tre år.
1187
01:22:15,786 --> 01:22:18,664
Filmen hed
"Tre piger søger en millionær".
1188
01:22:18,747 --> 01:22:22,042
Bogie var i Italien
for at indspille "Fuld af løgn".
1189
01:22:22,125 --> 01:22:26,380
Det var første gang, vi var fra hinanden,
efter otte års ægteskab.
1190
01:22:28,882 --> 01:22:31,885
{\an8}Vi havde intet manuskript, da Bogie ankom.
1191
01:22:31,969 --> 01:22:34,638
Et meget dårligt bud på et manuskript.
1192
01:22:34,721 --> 01:22:37,266
For pokker da, Billy, sig noget.
1193
01:22:37,349 --> 01:22:41,687
Jeg sagde:
"Det her er måske en fejltagelse."
1194
01:22:41,770 --> 01:22:45,065
Der var en mulighed for
at begrænse vores tab
1195
01:22:45,149 --> 01:22:47,025
og komme ud af det hele.
1196
01:22:47,109 --> 01:22:51,989
Det var Bogies firma,
så jeg følte mig dobbelt så ansvarlig.
1197
01:22:52,072 --> 01:22:54,408
Bogie sagde: "Det er jo bare penge."
1198
01:23:01,790 --> 01:23:03,584
Huston fik en idé.
1199
01:23:03,667 --> 01:23:07,546
I stedet for at lave en ny
"Casablanca" eller "Ridderfalken"
1200
01:23:07,629 --> 01:23:10,257
skulle Truman Capote
skrive manuskriptet
1201
01:23:10,340 --> 01:23:14,261
og gøre det til en varm film
med masser af hjerte og humor.
1202
01:23:14,344 --> 01:23:16,054
Truman skrev som en gal
1203
01:23:16,138 --> 01:23:21,101
med den vildeste og mest
usædvanlige humoristiske vinkel.
1204
01:23:21,185 --> 01:23:23,645
Uanset hvor meget jeg elsker dig,
1205
01:23:23,729 --> 01:23:25,981
har jeg stadig brug for penge.
1206
01:23:26,064 --> 01:23:32,154
Lægen siger, at jeg skal have mange penge,
ellers bliver jeg sløv, kedelig og grim.
1207
01:23:32,237 --> 01:23:34,031
Men du har ingen penge nu.
1208
01:23:34,114 --> 01:23:36,325
Det er forventningens glæde.
1209
01:23:41,538 --> 01:23:42,664
Chauffør!
1210
01:23:42,748 --> 01:23:46,210
Da Fuld af løgn først blev udgivet,
og studierne så den,
1211
01:23:46,293 --> 01:23:49,213
- sagde de så: "Hvad skal det forestille?"
- Nemlig.
1212
01:23:49,296 --> 01:23:52,508
Det samme gjorde publikum
og kritikerne og alle andre.
1213
01:23:52,591 --> 01:23:54,801
Hvornår indså de, at det var sjovt?
1214
01:23:54,885 --> 01:23:58,764
Det tog tre eller fire år,
før den begyndte at slå igennem.
1215
01:23:58,847 --> 01:24:03,310
Og så blev det langsomt til
et kultbillede.
1216
01:24:03,393 --> 01:24:06,230
Hvordan kom Bogart og Capote ud af det?
1217
01:24:06,313 --> 01:24:11,193
Rigtig fint, indtil en aften
hvor de begyndte at brydes.
1218
01:24:11,276 --> 01:24:17,491
Og ret overraskende lykkedes det Truman,
der i øvrigt er en lille bulldog,
1219
01:24:17,574 --> 01:24:20,744
at presse Bogies skulder i gulvet.
1220
01:24:49,815 --> 01:24:53,110
Bogie og jeg dannede en gruppe,
der blev kaldt Rat Pack.
1221
01:24:53,193 --> 01:24:56,738
For at kvalificere sig
skulle man være en afviger,
1222
01:24:56,822 --> 01:24:58,615
være sent oppe, drikke, le,
1223
01:24:58,699 --> 01:25:01,785
og være ligeglad med,
hvad andre sagde om os.
1224
01:25:06,790 --> 01:25:10,252
Jeg har arbejdet hele mit liv,
og jeg har fået bifald.
1225
01:25:10,335 --> 01:25:13,213
Jeg ved sgu ikke,
hvorfor jeg arbejder så hårdt.
1226
01:25:13,297 --> 01:25:18,093
Arbejde er vel terapi.
Ja, det holder mig ædru.
1227
01:25:18,177 --> 01:25:21,972
Jeg har sagt, at jeg bare vil tjene nok
til at gå på pension.
1228
01:25:22,055 --> 01:25:25,267
Men jeg vil vel ikke være glad
ved at lave ingenting.
1229
01:25:26,685 --> 01:25:30,564
I "Mytteriet på Caine" spiller jeg Queeg,
der fik en ordre
1230
01:25:30,647 --> 01:25:33,192
og ikke kunne påtage sig ansvaret.
1231
01:25:33,275 --> 01:25:35,736
God eftermiddag, mine herrer.
1232
01:25:35,819 --> 01:25:40,449
Jeg kunne godt lide kaptajn Queeg.
Jeg følte, at jeg forstod ham.
1233
01:25:40,532 --> 01:25:45,621
Jeg kan naturligvis kun
tale fra hukommelsen.
1234
01:25:46,622 --> 01:25:48,957
Hvis jeg har udeladt noget…
1235
01:25:49,791 --> 01:25:51,835
må I bare stille spørgsmål,
1236
01:25:51,919 --> 01:25:58,467
så besvarer jeg dem gerne et ad gangen.
1237
01:25:58,550 --> 01:26:01,512
Queeg var ikke skør. Han var syg.
1238
01:26:01,595 --> 01:26:06,058
Jeg ved ikke, om han var skizofren,
maniodepressiv eller paranoid.
1239
01:26:06,141 --> 01:26:07,768
Spørg en psykiater.
1240
01:26:07,851 --> 01:26:11,104
Men jeg ved, at en person
der har en af disse ting,
1241
01:26:11,188 --> 01:26:13,649
arbejder på overtid for at være normal.
1242
01:26:13,732 --> 01:26:17,277
Faktisk er han supernormal,
indtil han bliver presset.
1243
01:26:17,361 --> 01:26:19,112
Så eksploderer han.
1244
01:26:20,364 --> 01:26:24,701
Jeg kender personligt en Queeg
i hvert eneste studie i Hollywood.
1245
01:26:27,871 --> 01:26:32,125
Jeg ved, at I er spændte på at høre,
hvilken skuespiller
1246
01:26:32,209 --> 01:26:36,296
der har vundet Oscar for
årets bedste præstation.
1247
01:26:36,672 --> 01:26:42,135
Vinderen er Marlon Brando
for I storbyens havn.
1248
01:26:42,219 --> 01:26:46,306
Jeg kom herud med ét jakkesæt,
og alle troede, at jeg var en bums.
1249
01:26:46,390 --> 01:26:51,436
Da Brando kom ud med én sweatshirt,
savlede hele byen over ham.
1250
01:26:51,520 --> 01:26:54,815
Disse studietyper mumler replikkerne.
1251
01:26:54,898 --> 01:27:00,571
Jeg kan ikke høre deres ord. Hvorfor
fanden lærer de ikke at tale ordentligt?
1252
01:27:01,280 --> 01:27:06,076
Dette klø dig i røven og mumle-skuespil
bryder jeg mig ikke om.
1253
01:27:06,160 --> 01:27:09,413
Den er meget tungere,
end jeg forestillede mig.
1254
01:27:21,300 --> 01:27:25,512
Jeg er ikke længere den unge knægt.
Jeg har ansvar.
1255
01:27:25,596 --> 01:27:27,890
Jeg er en gift mand med to børn.
1256
01:27:27,973 --> 01:27:30,726
Og min kone gør mig stabil.
1257
01:27:31,143 --> 01:27:34,271
Jeg tror ikke, jeg er Bogart længere.
1258
01:27:34,354 --> 01:27:36,064
- Kom her.
- Og her er Leslie.
1259
01:27:36,148 --> 01:27:40,819
Jeg er nok ikke en særligt god far.
Det kom lidt sent i livet.
1260
01:27:40,903 --> 01:27:45,199
Jeg forstår ikke dem,
og jeg tror ikke, de forstår mig.
1261
01:27:45,282 --> 01:27:49,703
Jeg kan kun sige,
at jeg takker Gud for Betty.
1262
01:27:49,786 --> 01:27:53,415
{\an8}Jeg tror ikke, han brød sig om
at være far til en baby,
1263
01:27:53,499 --> 01:27:55,375
men da vi blev ældre,
1264
01:27:55,459 --> 01:27:59,505
ville vi nok være kommet
tættere på hinanden.
1265
01:28:02,049 --> 01:28:04,927
Han kunne være blevet en rigtig god far.
1266
01:28:05,010 --> 01:28:10,974
Og det betyder ikke, at han ikke var det,
han var bare lidt utilnærmelig.
1267
01:28:12,434 --> 01:28:14,019
GARDEROBEPRØVE
1268
01:28:41,004 --> 01:28:44,716
I 1956 skulle Bogie og jeg
lave vores første film sammen
1269
01:28:44,800 --> 01:28:46,844
siden "Uvejrsøen Key Largo".
1270
01:28:51,849 --> 01:28:53,559
Vi glædede os begge til det.
1271
01:28:53,642 --> 01:28:58,480
Vi havde været gift i ti et halvt år.
Livet var rigtig godt.
1272
01:29:07,072 --> 01:29:10,868
En dag løb Bogie på
Greer Garson til frokost.
1273
01:29:10,951 --> 01:29:15,998
Greer kunne ikke lide hans hoste
og anbefalede sin læge, dr. Brandsma,
1274
01:29:16,081 --> 01:29:18,458
en specialist på Beverly Hills Clinic.
1275
01:29:18,542 --> 01:29:21,670
Hun slæbte ham faktisk derhen
til undersøgelse.
1276
01:29:21,753 --> 01:29:25,465
{\an8}Der var noget enten i hans spiserør
eller i hans luftrør.
1277
01:29:25,549 --> 01:29:26,675
{\an8}BOGARTS LÆGE
1278
01:29:26,758 --> 01:29:32,306
{\an8}Vi tog en biopsi, og den viste kræft.
1279
01:29:32,389 --> 01:29:39,104
Jeg fortalte Bogie, at han havde
en ondartet knude i spiserøret,
1280
01:29:39,188 --> 01:29:42,191
der krævede en dobbeltoperation.
1281
01:29:43,358 --> 01:29:46,987
Bogie spurgte, om det kunne vente,
til filmen var færdig.
1282
01:29:47,070 --> 01:29:49,072
Vi skulle starte en uge senere.
1283
01:29:49,156 --> 01:29:53,577
"Ikke medmindre du vil have en masse
blomster på Forest Lawn," sagde lægen.
1284
01:29:54,495 --> 01:29:57,122
Da vi kom ind i brystet,
1285
01:29:57,206 --> 01:30:01,043
opdagede vi desværre,
at der allerede var berørte lymfekirtler.
1286
01:30:01,376 --> 01:30:04,880
Jeg fortalte Bogie,
at vi havde fået det hele ud,
1287
01:30:04,963 --> 01:30:09,009
hvilket var delvist sandt,
fordi knuden var ude.
1288
01:30:09,092 --> 01:30:11,970
Med cancer ved man bare aldrig,
om alt er ude.
1289
01:30:12,262 --> 01:30:17,059
Og på grund af hosten kunne vi ikke
give ham for meget bedøvelse.
1290
01:30:17,142 --> 01:30:23,732
Så det var forfærdeligt for ham.
Men han beklagede sig aldrig.
1291
01:30:24,900 --> 01:30:29,780
Jeg har ikke været ude.
Jeg skal sidde her og være stille.
1292
01:30:29,863 --> 01:30:35,118
Jeg føler mig træt hele tiden.
Jeg har ingen energi længere.
1293
01:30:35,202 --> 01:30:38,205
Alderdommen er vist ved at indhente mig.
1294
01:30:39,498 --> 01:30:43,168
Han begyndte at klage
over smerter i ryggen.
1295
01:30:43,252 --> 01:30:47,965
Et røntgenbillede viste så, at kræften
havde spredt sig til hans ryghvirvel.
1296
01:30:48,048 --> 01:30:50,008
Hvad var Bettys reaktion?
1297
01:30:50,092 --> 01:30:53,887
Vidste hun mere end Bogie?
Eller kendte hun sandheden?
1298
01:30:53,971 --> 01:30:56,598
Hun kendte sandheden.
1299
01:30:58,517 --> 01:31:02,938
Så blev ordene endelig sagt.
Det ser ikke for godt ud.
1300
01:31:05,065 --> 01:31:07,776
Jeg kunne ikke forestille mig Bogie død.
1301
01:31:07,860 --> 01:31:10,863
Det var helt uacceptabelt.
1302
01:31:12,281 --> 01:31:15,325
En mands sygdom er hans private område,
1303
01:31:15,409 --> 01:31:18,453
og uanset hvor meget han elsker en,
1304
01:31:18,537 --> 01:31:20,164
forbliver man en outsider.
1305
01:31:25,627 --> 01:31:27,838
Jeg har været foruroliget
1306
01:31:27,921 --> 01:31:31,800
over de mange grundløse rygter,
der flyver rundt
1307
01:31:31,884 --> 01:31:33,719
om mit helbred.
1308
01:31:34,052 --> 01:31:36,763
Jeg har læst,
at lungerne er blevet fjernet,
1309
01:31:36,847 --> 01:31:39,224
at jeg kun havde en halv time tilbage,
1310
01:31:39,308 --> 01:31:41,185
at jeg kæmpede for livet,
1311
01:31:41,268 --> 01:31:46,023
at mit hjerte er blevet erstattet
af en gammel benzinpumpe.
1312
01:31:46,523 --> 01:31:51,778
Jeg er en bedre mand end nogensinde,
jeg mangler bare 15 kilo,
1313
01:31:51,862 --> 01:31:53,989
som nogen af jer nok kunne undvære.
1314
01:31:54,072 --> 01:31:58,994
Og tro mig, jeg er ikke kræsen med,
hvilken del af jeres krop, de kommer fra.
1315
01:32:05,751 --> 01:32:09,296
I et par uger
var vores liv næsten normalt.
1316
01:32:09,379 --> 01:32:12,549
Leslie holdt sin fireårs
fødselsdagsfest udendørs.
1317
01:32:13,842 --> 01:32:19,139
Vi tilbragte Labor Day på Santana og
havde en rolig, lykkelig tid på Catalina.
1318
01:32:19,973 --> 01:32:21,600
{\an8}Han havde et enormt mod.
1319
01:32:21,683 --> 01:32:22,559
{\an8}VEN
1320
01:32:22,643 --> 01:32:24,436
{\an8}Man tænkte altid,
1321
01:32:24,520 --> 01:32:28,774
at han måske ville overvinde det.
1322
01:32:29,983 --> 01:32:35,864
Han så ud til at klemme mest muligt liv
ud af tiden på båden.
1323
01:32:37,241 --> 01:32:41,703
Men det forekom mig, at sejladsen
var det, der holdt ham i live længst.
1324
01:32:41,787 --> 01:32:43,997
{\an8}Ja, helt sikkert. Det sidste år…
1325
01:32:44,081 --> 01:32:45,249
{\an8}KAPTAJN PÅ SANTANA
1326
01:32:45,332 --> 01:32:47,417
{\an8}var han på båden fire dage om ugen.
1327
01:32:47,501 --> 01:32:51,129
Hen mod slutningen,
sejlede I to så afsted alene?
1328
01:32:51,213 --> 01:32:53,507
Ja. Tre måneder før han døde.
1329
01:32:53,590 --> 01:32:55,717
- Og var det sidste gang?
- Ja.
1330
01:32:55,801 --> 01:32:59,221
- Bare dig og ham?
- Stephen var med os.
1331
01:33:02,057 --> 01:33:06,937
Mit klareste minde om min far er på båden.
1332
01:33:07,020 --> 01:33:09,439
Jeg kan se ham le.
1333
01:33:10,440 --> 01:33:13,902
Min far elskede at være på vandet.
1334
01:33:13,986 --> 01:33:18,448
Det var hans lindring,
hans måde at forynge sig på.
1335
01:33:18,532 --> 01:33:21,952
Han ville hellere være der
end noget andet sted.
1336
01:33:28,083 --> 01:33:34,423
Jeg gik ovenpå, og hans kammertjener var
ved at klæde Bogart på. Han lå på sengen,
1337
01:33:34,506 --> 01:33:39,178
og tjeneren gav Bogart bukser på
og en hjemmejakke.
1338
01:33:40,053 --> 01:33:45,100
Han var for svag til
at blive båret nedenunder.
1339
01:33:45,184 --> 01:33:50,314
Der var en køkkenelevator,
som han kravlede ind i
1340
01:33:50,397 --> 01:33:53,650
og kom ned til stueetagen,
1341
01:33:53,734 --> 01:33:58,071
hvor han så blev sat i en stol
og kørt ind i stuen.
1342
01:33:59,656 --> 01:34:01,033
{\an8}Ved en sammenkomst
1343
01:34:01,116 --> 01:34:05,287
{\an8}sad han bare stille en time eller to
uden at drikke,
1344
01:34:05,370 --> 01:34:08,832
for han havde ikke kræfter til
at løfte glasset.
1345
01:34:08,916 --> 01:34:12,461
Der var nok ingen af os,
der var klar over til det sidste,
1346
01:34:12,544 --> 01:34:16,673
hvilket enormt mod det krævede af
Bogart at sidde der i den stol
1347
01:34:16,757 --> 01:34:20,761
i en time og forsøge at være vært.
1348
01:34:24,014 --> 01:34:27,684
Det er det sidste billede,
jeg har af Bogie.
1349
01:34:30,395 --> 01:34:34,233
Og helt i tråd med det billede…
1350
01:34:35,859 --> 01:34:38,862
jeg har af ham i det hele taget,
fra hele hans liv.
1351
01:34:46,370 --> 01:34:49,498
Han kom ned i elevatoren
og blev kørt ind.
1352
01:34:49,581 --> 01:34:54,795
Og hans venner kom ind.
Vi skulle ikke se ham sådan.
1353
01:34:54,878 --> 01:35:00,217
Så vi fik ikke lov til at se ham
ret meget i løbet af det år.
1354
01:35:03,011 --> 01:35:04,638
Spencer og jeg tog derhen.
1355
01:35:04,721 --> 01:35:08,809
{\an8}Vi snakkede et stykke tid,
og Bogie var underholdende som altid.
1356
01:35:08,892 --> 01:35:13,188
{\an8}Og han sad i en stol
i sit soveværelse, en kørestol.
1357
01:35:13,272 --> 01:35:17,943
Og så rejste vi os for at gå
for ikke at udmatte ham.
1358
01:35:18,026 --> 01:35:23,991
Jeg kyssede ham farvel,
gik over til døren,
1359
01:35:24,074 --> 01:35:31,081
og Spencer gik over
og klappede ham på skulderen og sagde:
1360
01:35:31,373 --> 01:35:33,000
"Nu smutter vi."
1361
01:35:33,083 --> 01:35:36,044
Og Bogie rakte sin hånd op,
1362
01:35:36,128 --> 01:35:43,135
klappede Spencers hånd, så på ham
og sagde: "Farvel, Spence."
1363
01:35:52,394 --> 01:35:55,272
Omkring midnat
kyssede jeg Bogie godnat.
1364
01:35:55,355 --> 01:35:59,568
Denne gang, for første gang i elleve
og et halvt års ægteskab,
1365
01:35:59,651 --> 01:36:02,362
var der ingen reaktion fra ham.
1366
01:36:02,446 --> 01:36:06,408
Jeg lagde mig på sengen,
og for første gang i næsten et år
1367
01:36:06,492 --> 01:36:09,328
hulkede jeg uden at kunne stoppe.
1368
01:36:37,648 --> 01:36:39,817
{\an8}På intet tidspunkt af sin sygdom…
1369
01:36:39,900 --> 01:36:41,151
{\an8}JOHN HUSTONS MINDETALE
1370
01:36:41,235 --> 01:36:43,737
{\an8}…troede han, at han skulle dø.
1371
01:36:43,821 --> 01:36:47,032
Ikke fordi han nægtede
at overveje tanken.
1372
01:36:47,115 --> 01:36:49,535
Det faldt ham bare aldrig ind.
1373
01:36:51,453 --> 01:36:58,126
Han tog aldrig sig selv for højtideligt.
Sit arbejde, meget højtideligt.
1374
01:36:59,503 --> 01:37:03,173
Han betragtede stjernen Bogarts
noget spraglede figur
1375
01:37:03,257 --> 01:37:06,218
med fornøjet kynisme.
1376
01:37:06,301 --> 01:37:10,806
Skuespilleren Bogart
havde han dyb respekt for.
1377
01:37:11,723 --> 01:37:17,020
Hans liv var et rigt, fuldt liv.
1378
01:37:17,104 --> 01:37:20,315
Vi har ingen grund
til at føle nogen sorg for ham.
1379
01:37:21,817 --> 01:37:24,820
Kun for os selv, fordi vi har mistet ham.
1380
01:37:39,835 --> 01:37:45,465
Jeg kan lide mennesker,
yachter, skak, politik,
1381
01:37:45,549 --> 01:37:50,971
en god drink, en god kone, dejlige børn.
1382
01:37:52,723 --> 01:37:54,558
Det havde jeg.
1383
01:39:45,919 --> 01:39:47,963
{\an8}Tekster: PLINT
Oversat af: Gitte Hovedskov