1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:01:40,075 --> 00:01:43,203
{\an8}Jeg anså meg aldri som godt likt.
4
00:01:43,287 --> 00:01:45,247
{\an8}SKREVET AV HUMPHREY BOGART
5
00:01:45,330 --> 00:01:49,751
{\an8}Jeg visste ikke før nå
hvor mange venner jeg har.
6
00:01:53,088 --> 00:01:56,550
Man kan ikke jukse seg gjennom livet.
7
00:01:56,633 --> 00:02:01,138
Man må være seg selv.
Tro på seg selv. Følge instinktet.
8
00:02:05,559 --> 00:02:09,938
Jeg forstår ikke hvorfor
skuespillere ikke kan ha svakheter
9
00:02:10,022 --> 00:02:14,902
som alle andre. Hvorfor de ikke
kan gjøre de samme feilene.
10
00:02:14,985 --> 00:02:17,321
Gjøre feilvurderinger.
11
00:02:24,995 --> 00:02:26,538
{\an8}Bogies teori var...
12
00:02:26,622 --> 00:02:27,706
{\an8}SKUESPILLER & BOGARTS KONE
13
00:02:27,789 --> 00:02:29,416
{\an8}...at døden er slutten.
14
00:02:31,418 --> 00:02:34,296
Man må kjempe videre.
Livet tilhører de levende.
15
00:02:37,299 --> 00:02:39,051
Jeg heter Humphrey Bogart
16
00:02:39,134 --> 00:02:42,179
om det er noen her
som er for unge eller for gamle
17
00:02:42,262 --> 00:02:43,472
til å kjenne meg.
18
00:02:43,555 --> 00:02:48,727
Bogie hadde et robust, maskulint utseende
som amerikanerne identifiserte seg med.
19
00:02:48,811 --> 00:02:50,854
Han var røff.
20
00:02:50,938 --> 00:02:55,943
Han kunne utveksle replikker og dialog.
Og jo fælere, desto bedre.
21
00:02:57,152 --> 00:02:58,237
{\an8}Bogie.
22
00:02:59,238 --> 00:03:03,534
Bogie er fantastisk.
Alt han gjør blir kult.
23
00:03:05,911 --> 00:03:09,373
{\an8}Når folk tenker på pappa,
tenker de på film noir-detektiven...
24
00:03:09,456 --> 00:03:10,499
{\an8}BOGARTS SØNN
25
00:03:10,582 --> 00:03:14,211
{\an8}...på "Casablanca",
på "Bogie og Bacall".
26
00:03:14,294 --> 00:03:19,675
Men det tok ham over 40 år
å få filmkarrieren i gang.
27
00:03:19,758 --> 00:03:24,263
Før det levde han et rikt liv
med like mange tilbakeslag som suksesser.
28
00:03:24,638 --> 00:03:28,559
Og han hadde vært gift tre ganger
da han møtte moren min.
29
00:03:30,394 --> 00:03:36,567
I enhver manns liv finner man
øyeblikk som styrer hans skjebne.
30
00:03:38,777 --> 00:03:41,572
Jeg er ikke komfortabel rundt kvinner.
31
00:03:42,239 --> 00:03:47,035
Jeg må åpenbart like visse kvinner.
Jeg har giftet meg med mange nok av dem.
32
00:03:49,079 --> 00:03:54,751
Hvis du ikke er gift eller forelsket,
er du fri, og det er ikke behagelig.
33
00:03:54,835 --> 00:03:59,756
Kjærlighet er den eneste følelsen
som kan lindre så mye som mulig
34
00:03:59,840 --> 00:04:03,468
den forferdelige, essensielle
ensomheten i oss alle.
35
00:04:14,104 --> 00:04:18,316
Jeg sa til Bogie:
"Jeg trenger litt hjelp med denne jenta.
36
00:04:18,400 --> 00:04:20,319
{\an8}Hun er helt ny."
37
00:04:20,402 --> 00:04:21,528
{\an8}REGISSØR
38
00:04:21,612 --> 00:04:24,490
{\an8}"Jeg skal gjøre henne frekkere enn deg.
39
00:04:24,573 --> 00:04:29,369
Og du går for å være den frekkeste."
40
00:04:29,453 --> 00:04:32,873
Han lo og sa: "Det klarer du aldri."
41
00:04:32,956 --> 00:04:36,585
Jeg sa: "Bogie, jeg er regissør.
I hver eneste scene
42
00:04:36,668 --> 00:04:40,631
kommer hun til å gjøre deg forlegen
og gå fra deg."
43
00:04:40,714 --> 00:04:43,926
- Hvem var jenta, Steve?
- Hvem da?
44
00:04:44,009 --> 00:04:48,639
Hun som ga deg respekt for kvinner.
Hun må ha vært litt av ei dame.
45
00:04:54,102 --> 00:04:55,521
Får jeg?
46
00:04:57,147 --> 00:05:02,194
Det virker så rart at jeg etter 44 år
skulle forelske meg,
47
00:05:02,277 --> 00:05:04,530
jeg trodde den tiden var forbi.
48
00:05:05,864 --> 00:05:09,409
Da jeg møtte Bogie,
sa han bare hei og sa:
49
00:05:09,493 --> 00:05:12,329
"Jeg så prøven din.
Vi får det gøy sammen."
50
00:05:13,455 --> 00:05:18,919
Jeg tror ikke han innså da
hvordan det skulle bli.
51
00:05:19,002 --> 00:05:23,048
- Hvorfor gjorde du det?
- Jeg har lurt på om jeg ville like det.
52
00:05:23,131 --> 00:05:26,718
- Og hva er dommen?
- Jeg vet ikke ennå.
53
00:05:28,178 --> 00:05:30,639
Jeg hadde sett ham i et par filmer.
54
00:05:30,722 --> 00:05:35,018
Jeg så ham i Casablanca,
og han begeistret meg ikke.
55
00:05:35,102 --> 00:05:37,312
Leslie Howard begeistret meg.
56
00:05:39,690 --> 00:05:44,570
Hun er fantastisk. Hun har meninger.
Av og til blir jeg forskrekket.
57
00:05:44,653 --> 00:05:50,367
Jeg blunker og skjønner at hun ser
på ting med yngre, klarere øyne.
58
00:05:50,450 --> 00:05:53,120
Hun er smartere enn meg. Det er alt.
59
00:05:55,706 --> 00:06:00,669
{\an8}Det jeg var mest bevisst på som liten
var min far og mors berømmelse.
60
00:06:01,044 --> 00:06:02,254
Det kunne ikke omgås.
61
00:06:07,551 --> 00:06:11,138
De var filmstjerner,
Hollywoods gullalder,
62
00:06:11,221 --> 00:06:12,931
det kunne ikke bli bedre.
63
00:06:13,891 --> 00:06:16,518
- Hvordan har du det?
- Bedre enn i går.
64
00:06:16,602 --> 00:06:17,728
Jeg er enig.
65
00:06:20,772 --> 00:06:26,820
Han sa: "Hvis du vil ha en karriere,
skal jeg gjøre alt jeg kan for deg.
66
00:06:26,904 --> 00:06:30,449
Men ikke gifte meg med deg."
Han hadde vært gift tre ganger
67
00:06:30,532 --> 00:06:34,036
med skuespillere
som satte karrieren først.
68
00:06:34,119 --> 00:06:38,582
Og jeg lovte ham
at ekteskapet vårt skulle komme først.
69
00:06:38,665 --> 00:06:40,667
Hva synes du er rettferdig?
70
00:06:43,295 --> 00:06:44,922
Det overlater jeg til deg.
71
00:06:45,005 --> 00:06:49,134
Dere er fra New York.
Savner dere denne storbyen?
72
00:06:49,218 --> 00:06:50,344
- Nei.
- Ja.
73
00:06:50,427 --> 00:06:52,471
Vent litt.
74
00:06:52,554 --> 00:06:55,015
Det er en vanlig uenighet i familien.
75
00:06:55,098 --> 00:07:00,604
Men har du mistet appetitten
for å spille foran publikum, Bogie?
76
00:07:00,687 --> 00:07:04,066
Det har jeg, Ed.
Jeg gjorde det mye som ung.
77
00:07:04,149 --> 00:07:07,945
Jeg begynte i 1921
og trodde at verden lå for mine føtter.
78
00:07:08,028 --> 00:07:10,489
Jeg dro til Hollywood
og ble en flopp her.
79
00:07:10,572 --> 00:07:14,201
Så dro jeg til New York
og var med i fire store flopper.
80
00:07:14,284 --> 00:07:16,954
Jeg sverget på å bli værende i Hollywood.
81
00:07:28,215 --> 00:07:31,510
I 1921 begynte jeg å jobbe med teater.
82
00:07:33,095 --> 00:07:36,682
Jeg solgte billetter,
løp bak scenen, løp ut foran.
83
00:07:37,057 --> 00:07:41,228
Telte billettsalget, og så
løp jeg tilbake for å fire ned teppet.
84
00:07:43,897 --> 00:07:46,692
Jeg var scenemester
på en forestilling
85
00:07:46,775 --> 00:07:53,073
med mange sceneskift.
Helen Menken var stjernen.
86
00:07:53,157 --> 00:07:56,368
I stedet for å bli i garderoben sin
87
00:07:56,451 --> 00:08:01,081
og ikke gå i veien, ble hun hengende
og fikk ting til å gå sakte.
88
00:08:01,165 --> 00:08:06,003
Jeg ba henne gå til rommet sitt.
Hun spilte den store stjernen.
89
00:08:06,086 --> 00:08:07,462
Jeg ble forbannet.
90
00:08:07,546 --> 00:08:10,507
Jeg angrer, men jeg sparket til henne.
91
00:08:10,591 --> 00:08:15,304
Deretter slo hun meg
og løp til garderoben sin.
92
00:08:15,387 --> 00:08:18,682
Det var faktisk
den første samtalen jeg hadde
93
00:08:18,765 --> 00:08:22,769
med jenta som ble min første kone.
94
00:08:22,853 --> 00:08:23,729
{\an8}BOGART-BIOGRAF
95
00:08:23,812 --> 00:08:26,690
{\an8}Da Bogart møtte Helen Menken,
var han et null.
96
00:08:26,773 --> 00:08:32,821
Hun var en av de store stjernene.
Hun var som en rockestjerne.
97
00:08:32,904 --> 00:08:35,865
Folk ventet på hotellet hennes.
Stående ovasjoner.
98
00:08:35,949 --> 00:08:40,245
Du måtte skille publikum
slik at hun kunne passere.
99
00:08:40,329 --> 00:08:44,082
Hun ville ha vært
like mye diva i dag.
100
00:08:47,461 --> 00:08:51,465
Helen ville hjelpe Bogart med karrieren.
101
00:08:52,966 --> 00:08:57,262
Jeg overrasket Broadway
ved å spille i et stykke kalt "Swifty",
102
00:08:57,346 --> 00:09:00,599
min første store skuespillerjobb.
103
00:09:00,682 --> 00:09:04,812
Da jeg våknet neste morgen, kom
Maud inn med et par anmeldelser.
104
00:09:04,895 --> 00:09:07,105
Hun var Maud, aldri mor.
105
00:09:07,189 --> 00:09:12,069
Inkludert Alexander Woollcotts
vurdering av sønnens prestasjon.
106
00:09:12,152 --> 00:09:16,281
"Den unge mannen som legemliggjorde
den nevnte poden..."
107
00:09:16,365 --> 00:09:20,160
"...kan barmhjertig
bli beskrevet som utilstrekkelig."
108
00:09:21,870 --> 00:09:24,122
"Så du vil bli skuespiller?"
109
00:09:25,707 --> 00:09:28,836
Mange vet ikke
at du er født i New York.
110
00:09:28,919 --> 00:09:29,795
Stemmer.
111
00:09:29,878 --> 00:09:33,340
- Og faren din var...
- Faren min var lege.
112
00:09:33,423 --> 00:09:38,178
Og jeg ble født i New York City.
Seng nummer 21,
113
00:09:38,262 --> 00:09:40,639
Sloane's Maternity Hospital, tror jeg.
114
00:09:40,722 --> 00:09:43,684
Jeg bodde på 103rd Street,
på West End Avenue.
115
00:09:49,815 --> 00:09:52,276
Hvordan kan en så tøff fyr
116
00:09:52,359 --> 00:09:55,821
hete Humphrey DeForest Bogart.
117
00:09:55,904 --> 00:09:59,950
Vel, med det navnet
må man være tøff.
118
00:10:02,703 --> 00:10:06,915
Da jeg ble født, var familien god for
en enorm sum penger.
119
00:10:06,999 --> 00:10:09,126
Far hadde en utmerket praksis.
120
00:10:09,209 --> 00:10:12,754
Maud kunne tjene 50 000 dollar i året
som illustratør.
121
00:10:14,173 --> 00:10:16,800
Hun var en kvinne som elsket å jobbe.
122
00:10:16,884 --> 00:10:20,804
Hun elsket arbeidet sitt
på bekostning av alt annet.
123
00:10:20,888 --> 00:10:25,684
Hun var helt ute av stand
til å vise kjærlighet.
124
00:10:25,767 --> 00:10:29,229
Bogart fikk ingen klemmer
da han var liten,
125
00:10:29,313 --> 00:10:32,608
ingen kyss og ingen "elsker deg".
126
00:10:35,527 --> 00:10:37,821
{\an8}Maud Humphrey
var en av de mest berømte...
127
00:10:37,905 --> 00:10:38,905
{\an8}KUNSTNER
128
00:10:38,947 --> 00:10:40,657
{\an8}...illustratørene i USA.
129
00:10:40,741 --> 00:10:45,496
Hun var også
en av de best betalte.
130
00:10:45,996 --> 00:10:48,290
I tiårene
rundt århundreskiftet
131
00:10:48,373 --> 00:10:54,338
var "Maud Humphrey-babyen"
et av de mest berømte barnene i verden.
132
00:10:54,421 --> 00:10:57,216
Det var en periode
i amerikansk historie
133
00:10:57,299 --> 00:11:02,179
der man ikke kunne kjøpe et blad
uten å se trynet mitt i det.
134
00:11:02,262 --> 00:11:05,307
Da jeg var liten,
ga det meg et slags kompleks.
135
00:11:05,390 --> 00:11:09,019
Jeg ble alltid ertet av venner.
136
00:11:09,102 --> 00:11:12,356
Maud var godt oppdratt
og ekstremt stolt av det.
137
00:11:12,439 --> 00:11:15,400
Hun var kjent som Lady Maud.
138
00:11:15,484 --> 00:11:20,906
Vakker, staselig, pertentlig.
Hun levde seg inn i den rollen.
139
00:11:22,199 --> 00:11:23,992
Selv på landet om sommeren
140
00:11:24,076 --> 00:11:26,954
var mors høye,
stive rygg, timeglassfigur
141
00:11:27,037 --> 00:11:32,084
kledd i et hvitt skjørt
og en knallhvit bluse.
142
00:11:32,167 --> 00:11:35,546
Hvis hvitt ga folk en støkk,
var det greit for henne.
143
00:11:35,629 --> 00:11:39,675
Hun hadde gitt folk støkk hele livet.
144
00:11:39,758 --> 00:11:42,594
{\an8}STEMMERETT FOR KVINNER
145
00:11:44,930 --> 00:11:47,099
Maud var en suffragette.
146
00:11:49,434 --> 00:11:54,898
Hun var veldig påvirket
av sin oppvekst i Rochester,
147
00:11:54,982 --> 00:12:00,571
og ble påvirket av
Susan B. Anthony, Frederick Douglass
148
00:12:00,654 --> 00:12:03,490
og andre koryfeer
som besøkte henne her.
149
00:12:03,907 --> 00:12:08,745
Hun var gjennomsyret
av feminisme og borgerrettigheter.
150
00:12:21,967 --> 00:12:23,760
Vi hadde et hus i New York
151
00:12:23,844 --> 00:12:28,307
og et landsted
ved Canandaigua Lake i Upper New York.
152
00:12:28,390 --> 00:12:33,437
Jeg har alltid bodd nær vannet
og forsto meg på og likte båter.
153
00:12:33,520 --> 00:12:36,190
Faren min ga meg en motorbåt,
154
00:12:36,273 --> 00:12:39,735
og jeg putret rundt
på innsjøen hele dagen lang,
155
00:12:39,818 --> 00:12:42,821
og utforsket hver krik og krok.
156
00:12:44,656 --> 00:12:47,201
Jeg hadde stort sett gode manerer,
157
00:12:47,284 --> 00:12:50,579
men jeg hatet selvgodheten
til folk med autoritet.
158
00:12:50,662 --> 00:12:54,541
Jeg kan ikke vise ærbødighet
når jeg ikke føler det.
159
00:12:54,625 --> 00:12:58,837
Pappa trodde at jeg ville bli
den andre kirurgen i familien.
160
00:12:58,921 --> 00:13:03,175
Men da jeg gikk ut av skolen,
var håpet forduftet.
161
00:13:03,258 --> 00:13:06,220
{\an8}"Kjære dr. Bogart,
jeg vil gjøre alt jeg kan...
162
00:13:06,303 --> 00:13:07,679
{\an8}ALFRED STEARNS ORD
REKTOR
163
00:13:07,763 --> 00:13:10,307
{\an8}...for å få den unge mannen i gang."
164
00:13:10,390 --> 00:13:15,562
"Kjære dr. Bogart, når en gutt
tar ansvar for sine mangler
165
00:13:15,646 --> 00:13:19,691
og innrømmer at det er han
og ingen andre som har skylden,
166
00:13:19,775 --> 00:13:22,820
øker sjansene for
et vellykket resultat enormt..."
167
00:13:22,903 --> 00:13:27,074
"Kjære dr. Bogart,
jeg må dessverre meddele deg
168
00:13:27,157 --> 00:13:30,410
at Humphrey ikke oppfyller
vilkårene for prøvetiden.
169
00:13:30,494 --> 00:13:32,538
Det har derfor blitt nødvendig
170
00:13:32,621 --> 00:13:37,918
for oss å kreve at han trekker seg
fra skolen på dette tidspunktet."
171
00:13:38,001 --> 00:13:40,170
De jævlene kastet meg ut.
172
00:13:42,089 --> 00:13:45,425
{\an8}"Du har fått alle muligheter,
og du har mislyktes."
173
00:13:45,509 --> 00:13:46,718
{\an8}MAUD HUMPHREYS ORD
MOR
174
00:13:46,802 --> 00:13:52,015
{\an8}"Du har sviktet deg selv og foreldrene
dine. Vi har ikke tenkt å forsørge deg.
175
00:13:52,099 --> 00:13:54,768
Du må klare deg selv fra nå av."
176
00:13:54,852 --> 00:13:59,731
Jeg hadde ikke lyst til å møte faren min,
så jeg vervet meg i marinen.
177
00:13:59,815 --> 00:14:03,026
USA hadde nettopp
gått inn i første verdenskrig.
178
00:14:03,110 --> 00:14:08,532
Det var en god mulighet for meg å tjene
penger på min forkjærlighet for vann.
179
00:14:09,700 --> 00:14:13,162
Jeg var lei meg for at krigen
ikke berørte meg mentalt.
180
00:14:13,245 --> 00:14:18,208
Jeg kom ikke nærmere en forståelse
av hva jeg ville eller hva jeg var.
181
00:14:28,135 --> 00:14:31,763
{\an8}Fordi moren var forsørgeren
i huset da han vokste opp,
182
00:14:31,847 --> 00:14:34,850
{\an8}var han veldig skeptisk til å stå i gjeld
183
00:14:34,933 --> 00:14:38,228
til en kvinne
for å ha forbedret livet hans.
184
00:14:38,312 --> 00:14:41,565
På et tidspunkt sa han,
litt spøkefullt til en venn:
185
00:14:41,648 --> 00:14:43,775
"Jeg kan ikke gifte meg med henne."
186
00:14:43,859 --> 00:14:45,319
Vennen sa til ham:
187
00:14:45,402 --> 00:14:48,655
"Da får du ikke
flere roller på Broadway."
188
00:14:50,032 --> 00:14:55,496
"Jeg har vært så opptatt.
Jeg fant ikke tid til å gifte meg.
189
00:14:55,579 --> 00:14:59,500
Mr. Bogart ringte meg:
'Du er ikke så opptatt nå.
190
00:14:59,583 --> 00:15:01,919
Har du tid til å gifte deg
på torsdag?'"
191
00:15:02,002 --> 00:15:03,795
{\an8}HELEN MENKENS ORD
SKUESPILLER & FØRSTE KONE
192
00:15:03,879 --> 00:15:07,883
{\an8}"Vi tok spranget.
Vi giftet oss i New York."
193
00:15:08,842 --> 00:15:13,555
Han var en av mange unge skuespillere.
194
00:15:13,639 --> 00:15:19,353
Han spilte i tåpelige komedier,
og vi hadde ikke høye tanker om Bogie.
195
00:15:19,436 --> 00:15:24,566
{\an8}Han var bare ikke noe særlig.
Og han hadde et ganske vanlig...
196
00:15:24,650 --> 00:15:25,859
{\an8}SKUESPILLER
197
00:15:25,943 --> 00:15:28,070
{\an8}...utslitt ansikt.
198
00:15:28,153 --> 00:15:32,616
Det var ikke noe tiltrekkende
eller romantisk ved ham.
199
00:15:32,699 --> 00:15:35,911
Jeg spilte mange ungdommer på scenen.
200
00:15:35,994 --> 00:15:39,540
Jeg brukte pomade i håret,
lagde en sleik,
201
00:15:39,623 --> 00:15:42,000
for å se ut som
en 42nd Street-versjon
202
00:15:42,084 --> 00:15:44,545
av Rudolph Valentino.
203
00:15:46,004 --> 00:15:51,009
Jeg dro til Chicago i The Cradle
Snatchers, og kritikeren Amy Leslie
204
00:15:51,093 --> 00:15:54,721
skrev en anmeldelse der hun sa:
205
00:15:54,805 --> 00:15:59,143
"Mr. Bogart har Valentinos ynde,
sjarmen til E. H. Sothern,
206
00:15:59,226 --> 00:16:04,273
og dramatisk appell
og styrke som John Barrymore."
207
00:16:06,650 --> 00:16:10,904
- Er dette en bra bar?
- Den beste i byen.
208
00:16:22,916 --> 00:16:25,794
{\an8}New York på 1920-tallet
var et spennende sted.
209
00:16:25,878 --> 00:16:27,296
{\an8}FILMHISTORIKER
210
00:16:27,379 --> 00:16:31,216
{\an8}Det var forbudstid,
så alkoholsalg var forbudt,
211
00:16:31,300 --> 00:16:34,469
og det presset folk til
å gå på illegale barer
212
00:16:34,553 --> 00:16:38,932
der de kom i kontakt
med undergrunnsmiljøer
213
00:16:39,016 --> 00:16:40,934
og artister.
214
00:16:41,894 --> 00:16:46,106
Kjønn og seksualitet var i endring,
215
00:16:46,190 --> 00:16:50,194
og det ble store kamper om det.
Litt som nå.
216
00:16:58,368 --> 00:17:03,373
"Fangen" er et stykke om
kjærligheten mellom to kvinner.
217
00:17:04,541 --> 00:17:07,836
"Fangen" hadde premiere i Paris
i mars 1926.
218
00:17:07,919 --> 00:17:11,173
Det ble spilt over hele Europa
og slo publikumsrekorder.
219
00:17:11,506 --> 00:17:14,426
Så ble det satt opp på Broadway.
220
00:17:14,510 --> 00:17:16,678
{\an8}"Det krevde mye mot
å spille denne rollen."
221
00:17:16,762 --> 00:17:17,804
{\an8}HELEN MENKENS ORD
222
00:17:18,347 --> 00:17:22,810
"Man føler seg ikke helt amerikansk
i denne typen roller.
223
00:17:22,892 --> 00:17:27,314
Humphrey oppfordret meg til det,
for han trodde jeg kunne gjøre den bra.
224
00:17:28,357 --> 00:17:31,902
Jeg prøvde å få publikum
til å glemme å være kyniske,
225
00:17:31,985 --> 00:17:36,323
men jeg fryktet naturligvis
kritikken som ville komme."
226
00:17:37,574 --> 00:17:42,788
På slutten av 1800-tallet
var "violets" assosiert med lesbiskhet.
227
00:17:42,871 --> 00:17:47,918
"Fangen" introduserte dette
for den amerikanske offentligheten.
228
00:17:48,001 --> 00:17:51,964
Helen gjorde mye
for de lesbiske i Amerika.
229
00:17:52,047 --> 00:17:54,091
Kvinner sendte henne slavearmbånd,
230
00:17:54,174 --> 00:17:58,303
og mest ironisk av alt,
de bommet på poenget,
231
00:17:58,720 --> 00:18:01,515
takket dekanene
ved flere kvinneuniversiteter
232
00:18:01,598 --> 00:18:03,642
henne for
at hun advarte studentene
233
00:18:03,725 --> 00:18:08,188
om farene
ved en forkastelig tilknytning.
234
00:18:08,272 --> 00:18:13,110
På samme tid jobber Mae West
med sitt nye stykke kalt "The Drag",
235
00:18:13,193 --> 00:18:16,321
en mannlig versjon av "Fangen".
236
00:18:18,282 --> 00:18:21,410
"Stykket hadde gått uforstyrret
i seks måneder.
237
00:18:21,493 --> 00:18:25,539
Så ble Mae West og hennes trupp
kastet i fengsel."
238
00:18:26,832 --> 00:18:28,375
Flott slips.
239
00:18:28,458 --> 00:18:33,338
Statsadvokaten utførte en razzia
på "Fangen" og Mae Wests "Sex".
240
00:18:34,089 --> 00:18:37,634
De arresterte 40 produsenter,
inspisienter og skuespillere,
241
00:18:37,718 --> 00:18:42,681
inkludert Helen Menken. Det ble
førstesidestoff over hele landet.
242
00:18:43,640 --> 00:18:49,438
"Så ble jeg ført til retten,
og forestillingen ble stoppet."
243
00:18:51,857 --> 00:18:53,817
"FANGEN" BRYTER LOVEN
244
00:18:54,485 --> 00:18:57,779
Sensur er et fritt demokratis
største fiende.
245
00:18:57,863 --> 00:19:01,575
Hvis USA skal fortsette
å ha presse- og radiofrihet,
246
00:19:01,658 --> 00:19:06,205
må disse fiendene av friheten
ettertrykkelig motarbeides.
247
00:19:06,288 --> 00:19:10,834
De vil gå videre
til andre offentlige ytringsformer.
248
00:19:10,918 --> 00:19:13,795
ZUKOR STOPPER "FANGEN"
249
00:19:13,879 --> 00:19:18,217
Bogart, som var gift med Menken,
så hva hun gikk gjennom.
250
00:19:18,300 --> 00:19:20,427
Det påvirket ham nok
251
00:19:20,511 --> 00:19:25,265
i hans standpunkt mot sensur
i filmene som fulgte.
252
00:19:27,184 --> 00:19:30,729
Vi kranglet
om de mest ubetydelige ting.
253
00:19:30,813 --> 00:19:33,565
Det som begynte
som en meningsforskjell
254
00:19:33,649 --> 00:19:36,527
ble plutselig en voldsom krangel.
255
00:19:37,736 --> 00:19:40,864
{\an8}"Jeg hatet tanken
på skilsmissedomstolen.
256
00:19:40,948 --> 00:19:46,245
Jeg prøvde å prioritere ekteskapet,
selv om karrieren min var en suksess."
257
00:19:46,328 --> 00:19:47,496
MENKEN SKILT
258
00:19:47,579 --> 00:19:49,665
Vi ble enige om å gjøre det slutt.
259
00:19:49,748 --> 00:19:53,460
Hvordan kan man redde ekteskapet
når man ikke ser hverandre?
260
00:19:53,919 --> 00:19:56,797
Det er slutt.
Jeg er ikke den rette for deg.
261
00:19:56,880 --> 00:20:00,092
Jeg har hatt mange jenter,
og skal få mange flere.
262
00:20:00,175 --> 00:20:03,303
Jeg hadde hatt nok kvinner
da jeg var 27 år
263
00:20:03,387 --> 00:20:07,766
til å vite hva jeg så etter i en kone
neste gang jeg giftet meg.
264
00:20:07,850 --> 00:20:12,479
Jeg var alene
til jeg møtte Mary Philips i 1928.
265
00:20:13,147 --> 00:20:15,023
Mary var også skuespiller.
266
00:20:15,107 --> 00:20:18,902
I en scene hadde jeg
en veldig dramatisk monolog.
267
00:20:18,986 --> 00:20:22,781
Mary skulle
gå bort fra meg uten å si noe.
268
00:20:22,865 --> 00:20:26,410
Jeg la merke til
at hun la mye i gangen sin,
269
00:20:26,493 --> 00:20:31,623
så mye at publikum så på henne
i stedet for på meg.
270
00:20:31,707 --> 00:20:35,085
"Det kan du ikke gjøre!
Det er min scene."
271
00:20:35,169 --> 00:20:37,546
Hun fikk et glimt i øyet.
272
00:20:37,629 --> 00:20:40,215
"Hva om du prøver å stoppe meg?"
273
00:20:40,299 --> 00:20:43,552
Jeg prøvde ikke å stoppe henne,
for mens jeg snakket,
274
00:20:43,635 --> 00:20:45,512
ble jeg plutselig klar over
275
00:20:45,596 --> 00:20:49,808
at hun var ei jente
jeg lett kunne forelske meg i.
276
00:20:49,892 --> 00:20:51,327
{\an8}MARY PHILIPS ORD
SKUESPILLER & ANDRE KONE
277
00:20:51,351 --> 00:20:56,023
{\an8}"Humphrey og jeg ble viet
i Hartford i april 1928.
278
00:20:56,106 --> 00:21:00,944
Han var en puritansk mann
med svært gammeldagse verdier.
279
00:21:01,028 --> 00:21:03,989
Han hadde både klasse og sjarm."
280
00:21:04,072 --> 00:21:06,950
Mary var en blanding
av New England og irsk,
281
00:21:07,034 --> 00:21:11,455
og hun var den balansen jeg trengte.
282
00:21:11,538 --> 00:21:12,873
BØRSKRAKK!
PANIKK!
283
00:21:12,956 --> 00:21:14,249
KRAKK PÅ WALL STREET
284
00:21:19,171 --> 00:21:20,839
{\an8}ARBEIDSLEDIG
285
00:21:21,924 --> 00:21:25,719
Depresjonen var her,
og jeg slapp ikke unna.
286
00:21:25,802 --> 00:21:29,389
Teateret hadde gått til helvete
og det samme hadde lønnen min.
287
00:21:29,723 --> 00:21:34,853
Jeg øvde til stykker som nesten
ble lagt ned før premieren.
288
00:21:37,231 --> 00:21:39,733
{\an8}Bogie var litt flau fordi...
289
00:21:39,817 --> 00:21:40,943
{\an8}MANAGER OG VENN
290
00:21:41,026 --> 00:21:45,030
{\an8}...han ikke hadde noen jobb.
Tjente ingen penger.
291
00:21:45,113 --> 00:21:51,286
Bogie var en god sjakkspiller,
og fikk en dollar per parti.
292
00:21:51,370 --> 00:21:53,789
Det var slik han tjente penger.
293
00:21:56,750 --> 00:21:57,626
Beryl.
294
00:21:57,709 --> 00:22:00,838
Greit, fortell mens du kler på deg.
295
00:22:00,921 --> 00:22:02,714
Jeg må ha penger. 100 dollar.
296
00:22:02,798 --> 00:22:05,759
Du kan få 60 cent.
Hva har skjedd med Eddie?
297
00:22:05,843 --> 00:22:08,053
Tror du de er til Eddie?
298
00:22:08,136 --> 00:22:10,264
Hva så? Jeg må ha dem.
299
00:22:10,347 --> 00:22:13,475
Når skal du våkne?
Det er bare et tidsspørsmål
300
00:22:13,559 --> 00:22:15,894
før han trekker deg ned i gjørma.
301
00:22:15,978 --> 00:22:18,272
Jeg er lei av menn som gjør småting.
302
00:22:18,355 --> 00:22:21,275
Gi meg en som gjør noe stort,
som å betale leia.
303
00:22:22,734 --> 00:22:26,780
Mary fortsatte å jobbe på Broadway,
og jeg ble hentet til Hollywood.
304
00:22:29,491 --> 00:22:34,037
Lydfilmen hadde nettopp kommet,
og alle fra scenen ble kapret.
305
00:22:38,417 --> 00:22:41,753
MGM hadde funnet en gullgruve
med Clark Gable.
306
00:22:41,837 --> 00:22:45,382
20th Century Fox
trengte et stort svar på Gable.
307
00:22:45,716 --> 00:22:48,760
Det var meg. Jeg var ikke kjekk,
men de sminket meg
308
00:22:48,844 --> 00:22:51,388
slik de hadde gjort i årevis.
309
00:22:51,471 --> 00:22:55,100
Falske øyevipper, røde lepper.
Jeg følte meg som en idiot.
310
00:22:55,184 --> 00:22:58,854
Jeg er ikke klar til å slå meg til ro
og gå med golfbukser.
311
00:22:59,313 --> 00:23:02,900
Og jeg savnet Mary.
312
00:23:03,734 --> 00:23:07,029
- Hei!
- Du har det travelt, hva?
313
00:23:08,197 --> 00:23:10,491
Nei, jeg har god tid.
314
00:23:11,783 --> 00:23:13,952
- Hva heter du?
- Hva heter...
315
00:23:15,037 --> 00:23:20,417
- Marianne Madison. Og du?
- Corliss. Val Corliss.
316
00:23:20,501 --> 00:23:21,835
Hyggelig.
317
00:23:21,919 --> 00:23:24,630
Vil du gå en liten tur, Mr. Corliss?
318
00:23:24,713 --> 00:23:27,549
Det er ingenting jeg heller vil.
319
00:23:27,883 --> 00:23:32,346
Jeg var hos Fox i ett år,
og spilte i fem filmer.
320
00:23:32,429 --> 00:23:36,350
Det var lite overraskende
at Fox ikke fornyet kontrakten.
321
00:23:36,433 --> 00:23:39,561
Jeg pakket sammen
og dro til Broadway igjen.
322
00:23:39,645 --> 00:23:41,063
Å, jøss.
323
00:23:42,272 --> 00:23:46,527
Jeg var overbevist om
at jeg aldri ville bli filmstjerne.
324
00:23:46,610 --> 00:23:49,947
{\an8}Bogart var ingen suksess i de filmene.
325
00:23:50,030 --> 00:23:52,616
{\an8}Han gjorde ikke noe særlig inntrykk.
326
00:23:52,699 --> 00:23:57,496
Han kom tilbake til Broadway
etter å ha jobbet for Fox i et år.
327
00:23:57,579 --> 00:24:01,124
Og han begynte å bli...
328
00:24:01,208 --> 00:24:04,503
Jeg har hørt fra venner
som kjente ham godt,
329
00:24:04,586 --> 00:24:10,008
at han var en slags fallende skuespiller
og en stigende alkoholiker.
330
00:24:12,135 --> 00:24:15,597
Hei, du, mer øl!
Denne gangen spanderer jeg, gutter.
331
00:24:15,681 --> 00:24:20,269
Jeg drikker ca. 3 cl sprit hver time,
hele dagen.
332
00:24:20,352 --> 00:24:23,397
Leveren kan bryte ned
3 cl i timen,
333
00:24:23,480 --> 00:24:25,899
så jeg drikker ikke mer enn det.
334
00:24:28,485 --> 00:24:31,780
Jeg har alltid likt å lage bråk,
utfordre autoriteter.
335
00:24:31,864 --> 00:24:36,743
Jeg arvet det fra foreldrene mine.
De kranglet.
336
00:24:36,827 --> 00:24:41,498
Vi barna trakk dynen over ørene
for å holde kranglingen ute.
337
00:24:41,582 --> 00:24:45,002
Familien holdt sammen
for anstendighetens skyld.
338
00:24:46,086 --> 00:24:47,671
Både Maud og Belmont
339
00:24:47,754 --> 00:24:52,009
{\an8}var avhengige av medisiner
for å føle seg vel.
340
00:24:52,092 --> 00:24:56,763
{\an8}Bogart Sr. hadde vært i en ulykke.
Han hadde store smerter.
341
00:24:57,931 --> 00:25:01,310
Maud led av migrene store deler av livet.
342
00:25:01,393 --> 00:25:03,854
Smertene var så kraftige
343
00:25:03,937 --> 00:25:07,733
at venstre øye lukket seg
og ansiktet hennes ble rødt.
344
00:25:07,816 --> 00:25:12,946
Faren min injiserte morfin inn i henne
for at hun ikke skulle bli sinnssyk.
345
00:25:14,698 --> 00:25:18,243
Da jeg var 15 år,
gjorde faren min dårlige investeringer
346
00:25:18,327 --> 00:25:20,287
og tapte en god del penger.
347
00:25:20,370 --> 00:25:24,416
Moren min var sjefsillustratør
for Delineator Magazine.
348
00:25:24,500 --> 00:25:27,711
Hun innså
at hun måtte forsørge oss.
349
00:25:27,794 --> 00:25:34,176
Fra det øyeblikket så jeg henne aldri
slappe av, verken mentalt eller fysisk.
350
00:25:34,259 --> 00:25:36,553
Hva spilte du i
før du dro til kysten?
351
00:25:36,637 --> 00:25:38,514
Jeg husker Cradle Snatchers.
352
00:25:38,597 --> 00:25:42,392
Cradle Snatchers
og Saturday's Children.
353
00:25:42,476 --> 00:25:46,438
It's a Wise Child,
The Most Immoral Lady, Meet The Wife.
354
00:25:46,522 --> 00:25:50,067
Jeg var veldig heldig, Ed.
Jeg hadde sju hits på rad.
355
00:25:50,150 --> 00:25:52,277
Selv om jeg
ikke hadde store roller.
356
00:25:52,361 --> 00:25:55,405
Var det Bob Sherwoods stykke
The Petrified Forest...
357
00:25:55,489 --> 00:25:58,033
Ja, det fikk meg til å...
358
00:25:58,116 --> 00:25:59,576
Du fikk rollen som...
359
00:25:59,660 --> 00:26:02,287
- En tøffing?
- Klar for film.
360
00:26:04,706 --> 00:26:07,751
Da Warners ville filme
"The Petrified Forest",
361
00:26:07,835 --> 00:26:10,629
skulle Edward G. Robinson få rollen.
362
00:26:10,712 --> 00:26:12,840
Leslie Howard kjempet for meg.
363
00:26:12,923 --> 00:26:18,011
Han ville ikke gjøre filmen med mindre jeg
fikk rollen som Duke Mantee, morderen.
364
00:26:18,512 --> 00:26:22,432
- Det er et bilde av Duke Mantee.
- Seks drepte?
365
00:26:23,642 --> 00:26:26,353
- Gjorde han alt det?
- Ja, ja.
366
00:26:26,436 --> 00:26:28,313
Han ser ikke særlig ond ut.
367
00:26:29,273 --> 00:26:32,943
Hvis jeg ikke hadde
fått rollen som Duke Mantee,
368
00:26:33,026 --> 00:26:35,571
ville jeg vært ute av film.
369
00:26:35,654 --> 00:26:39,158
Oppfør dere nå, dere to.
Og ingen vil bli skadet.
370
00:26:39,533 --> 00:26:44,079
Det ble min befrielse fra rekkene
av slanke, stivskjortede sleipinger
371
00:26:44,163 --> 00:26:46,915
som jeg så ut til
å være dømt til på livstid.
372
00:26:46,999 --> 00:26:52,546
- Kanskje vi vil bli begravet her.
- Det er best du blir med meg, Duke.
373
00:26:52,629 --> 00:26:56,341
Jeg planlegger å bli begravet
i den forsteinede skogen.
374
00:26:56,425 --> 00:26:59,469
Jeg har utviklet en teori
som kan interessere deg.
375
00:26:59,553 --> 00:27:02,931
Det er kirkegården
til sivilisasjonen bak oss.
376
00:27:03,015 --> 00:27:08,145
En verden av utdaterte ideer. Det er
så mange døde stubber i ørkenen.
377
00:27:08,228 --> 00:27:11,690
Det er der jeg hører hjemme.
Og det gjør du også, Duke.
378
00:27:11,773 --> 00:27:15,903
Du er den siste store apostelen
for barsk individualisme.
379
00:27:18,197 --> 00:27:20,324
Hva slags liv har du hatt, Duke?
380
00:27:21,700 --> 00:27:23,494
Hva tror du?
381
00:27:23,577 --> 00:27:27,706
Jeg har tilbrakt
mesteparten av livet i fengsel.
382
00:27:27,789 --> 00:27:30,083
Og resten av livet er jeg død.
383
00:27:32,377 --> 00:27:36,507
Jeg har mye å takke Leslie for.
Han var alltid en god venn.
384
00:27:36,590 --> 00:27:40,260
Det er derfor
datteren min heter Leslie.
385
00:27:41,595 --> 00:27:42,804
Gå vekk fra døren.
386
00:27:42,888 --> 00:27:45,098
Tror du jeg vil la deg slakte dem?
387
00:27:45,432 --> 00:27:48,894
- Kutt ut, kompis.
- Jeg lar deg ikke gjøre det, Duke.
388
00:27:48,977 --> 00:27:51,146
Ok, kompis.
389
00:27:54,817 --> 00:27:57,027
Vi ses snart.
390
00:28:16,964 --> 00:28:19,508
Fordi "The Petrified Forest"
ble en hit
391
00:28:19,591 --> 00:28:23,637
{\an8}ga Jack Warner meg
en kontrakt uten opsjoner.
392
00:28:24,137 --> 00:28:28,433
{\an8}Herregud, som jeg jobbet i 1936 og 1937.
393
00:28:30,602 --> 00:28:35,065
Jeg var knapt ferdig med én
før jævlene satte meg i en ny.
394
00:28:42,781 --> 00:28:43,991
{\an8}På 1930-tallet...
395
00:28:44,074 --> 00:28:45,200
{\an8}FILMHISTORIKER
396
00:28:45,284 --> 00:28:48,579
{\an8}...var Hollywood-studioene
drevet som fabrikker.
397
00:28:48,662 --> 00:28:52,708
På samme måte som General Motors
produserte biler,
398
00:28:52,791 --> 00:28:55,627
produserte Hollywood filmer.
399
00:28:58,297 --> 00:29:03,260
Mr. Warner og jeg var ofte uenige
om hva som utgjorde en god film.
400
00:29:03,677 --> 00:29:06,388
Jeg var vant til teater
der jeg fikk et manus
401
00:29:06,471 --> 00:29:08,515
og spurt om jeg ville være med.
402
00:29:08,599 --> 00:29:11,393
Jeg likte ikke å bli betraktet
som en ansatt.
403
00:29:11,477 --> 00:29:13,353
Var Black Legion involvert?
404
00:29:13,437 --> 00:29:15,355
Gi oss en historie, Taylor.
405
00:29:16,690 --> 00:29:19,109
{\an8}"Humphrey var borte hele natten."
406
00:29:19,193 --> 00:29:20,611
{\an8}MARY PHILIPS ORD
407
00:29:20,694 --> 00:29:23,363
{\an8}"Ekteskapet var blitt monotont."
408
00:29:24,323 --> 00:29:27,784
Dette var første gang
jeg kunne forsørge Mary.
409
00:29:29,536 --> 00:29:32,206
{\an8}Hittil hadde
Mary stått for forsørgelsen.
410
00:29:33,874 --> 00:29:39,296
{\an8}Mary skulle gjøre "Postmannen ringer
alltid to ganger", og Bogie var sur.
411
00:29:40,339 --> 00:29:44,718
Jeg ba henne bli i Hollywood
og stifte familie.
412
00:29:45,135 --> 00:29:49,932
"Jeg begynte å bli vant til å se navnet
mitt utenfor teateret."
413
00:29:50,015 --> 00:29:53,268
Hun dro tilbake til New York
for å gjøre "Postmannen".
414
00:29:53,352 --> 00:29:56,021
Jeg ville sagt at du fortjener henne,
415
00:29:56,104 --> 00:29:58,315
men ingen mann er verdt noen kvinne.
416
00:30:00,859 --> 00:30:04,404
Ekteskapet skal ikke tas lett på,
417
00:30:04,488 --> 00:30:08,450
det skal ikke settes i andre rekke
foran selviske formål.
418
00:30:09,868 --> 00:30:12,162
Mary og jeg gikk fra hverandre.
419
00:30:12,246 --> 00:30:15,833
Kanskje det var min feil.
Det var vanskelig å bedømme.
420
00:30:15,916 --> 00:30:17,626
{\an8}GODKJENT
421
00:30:26,468 --> 00:30:30,305
Jeg var på vei av dansegulvet
da jeg så Mayo.
422
00:30:31,515 --> 00:30:36,979
Hun hadde på seg en rød kjole
og så veldig, veldig interessant ut.
423
00:30:37,062 --> 00:30:39,022
Jeg var betatt.
424
00:30:39,106 --> 00:30:44,945
Hør her. Når en jente som meg elsker
en mann, gjør ingenting noen forskjell.
425
00:30:45,946 --> 00:30:50,284
Hun hadde én frykt. Hun ville
ikke ha et Hollywood-ekteskap,
426
00:30:50,367 --> 00:30:53,495
så jeg fikk ikke møte henne,
ringe henne
427
00:30:53,579 --> 00:30:55,664
eller skrive på tre måneder.
428
00:30:55,747 --> 00:31:00,127
Etter den tid
ville vi vite om det var ekte vare.
429
00:31:00,210 --> 00:31:01,920
Litt fravær
gjør ingen skade.
430
00:31:02,004 --> 00:31:04,715
NI ÅR GAMMEL "ROSEKNOPP" FENGSLER
431
00:31:04,798 --> 00:31:08,802
Jeg fant ut om Portlands roseknopp
i en gammel utklippsbok.
432
00:31:14,224 --> 00:31:18,103
Hun startet på Broadway
med stor suksess.
433
00:31:18,187 --> 00:31:21,356
{\an8}Hun var ung og vakker
og var svært ettertraktet.
434
00:31:22,566 --> 00:31:27,070
{\an8}Da hun kom til Hollywood
kunne hun spille androgyne, tøffe...
435
00:31:27,154 --> 00:31:28,572
{\an8}FILMKRITIKER
436
00:31:28,655 --> 00:31:31,533
{\an8}...og dystre karakterer.
De tøffe damene.
437
00:31:33,660 --> 00:31:36,205
Selv de største stjernene krasjer.
438
00:31:36,288 --> 00:31:40,250
Jeg er en stjerne
når dette showet råtner på lageret.
439
00:31:40,334 --> 00:31:41,585
Ja vel, Fern.
440
00:31:42,586 --> 00:31:47,799
Tidlig på 1930-tallet kom spennende filmer
om unge kvinner som var frigjorte,
441
00:31:47,883 --> 00:31:50,594
ute i jobb
og som fant sin egen vei.
442
00:31:50,677 --> 00:31:53,555
Det betydde ofte
at de måtte bryte reglene.
443
00:31:56,642 --> 00:32:00,229
Sommeren 1934 forandret alt seg.
444
00:32:00,854 --> 00:32:04,566
{\an8}Hollywoods sensurregime
ble virkelig satt i verk
445
00:32:04,650 --> 00:32:09,363
under ledelse av den irske katolikken
ved navn Joseph Breen.
446
00:32:09,446 --> 00:32:13,992
Alle filmproduksjonsselskapene i USA
447
00:32:14,076 --> 00:32:16,203
har gått sammen
448
00:32:16,286 --> 00:32:21,083
og vedtatt det som kalles
en "etisk produksjonskodeks",
449
00:32:21,166 --> 00:32:24,127
for å sikre filmunderholdning
450
00:32:24,211 --> 00:32:27,881
som vil bli funnet akseptabel
for hele vårt publikum.
451
00:32:27,965 --> 00:32:32,177
Underholdning
som er fri for krenkelser.
452
00:32:32,261 --> 00:32:34,721
Etter at av reglene ble innført
453
00:32:34,805 --> 00:32:38,892
fulgte Hollywood et strengt sett
med moralske bud.
454
00:32:38,976 --> 00:32:43,063
Ingen banning
eller homoseksualitet i filmer.
455
00:32:52,698 --> 00:32:57,411
Ingen romanser mellom ulike raser.
Ingen forbrytelse uten straff.
456
00:32:57,494 --> 00:33:02,166
Ingen respektløshet overfor autoriteter.
Ingen sex utenfor ekteskapet.
457
00:33:02,249 --> 00:33:06,712
Kvinnene på 1930-tallet
ble plutselig degradert
458
00:33:06,795 --> 00:33:11,091
til en birolle
som hustru og/eller mor.
459
00:33:11,175 --> 00:33:15,387
Det vulgære, det billige
og smakløse er ute.
460
00:33:15,888 --> 00:33:18,098
Koden setter høye standarder...
461
00:33:18,182 --> 00:33:19,892
{\an8}LEDER FOR MPA
462
00:33:19,975 --> 00:33:21,727
{\an8}...for filmprodusenter.
463
00:33:21,810 --> 00:33:27,274
Den angir de hensyn
som god smak og samfunnsverdi
464
00:33:27,357 --> 00:33:32,571
gjør nødvendige i denne
universelle formen for underholdning.
465
00:33:33,572 --> 00:33:34,781
Mama!
466
00:33:36,450 --> 00:33:38,327
Jeg vet hva du føler...
467
00:33:38,410 --> 00:33:40,787
Mae West er den store stjernen i 1933,
468
00:33:40,871 --> 00:33:45,626
og den store stjernen i 1934
er Shirley Temple.
469
00:33:47,628 --> 00:33:49,254
Fern, kom hit.
470
00:33:50,756 --> 00:33:54,051
Etter koden var det
ikke plass for personaen
471
00:33:54,134 --> 00:33:57,095
som Mayo Methot hadde skapt.
472
00:33:57,179 --> 00:34:00,474
Jeg kommer aldri til å forlate deg.
473
00:34:02,893 --> 00:34:06,855
{\an8}Her er to personer
som når de møtes
474
00:34:06,939 --> 00:34:09,732
{\an8}er på samme sted i karrieren.
475
00:34:09,817 --> 00:34:12,069
De står i rulletrapper,
side ved side.
476
00:34:12,152 --> 00:34:14,613
Hennes går ned
og hans går opp.
477
00:34:14,696 --> 00:34:19,076
Nå møtes de ansikt til ansikt
på midten.
478
00:34:19,159 --> 00:34:20,786
"EN MERKET KVINNE"
479
00:34:20,868 --> 00:34:25,082
{\an8}Hun ble eldre, mens for Bogart
var det greit å bli eldre.
480
00:34:25,540 --> 00:34:27,750
Jeg ser vel ikke gammel ut?
481
00:34:28,669 --> 00:34:32,756
Hvordan skal man se ut om morgenen
etter å ha danset
482
00:34:32,839 --> 00:34:35,801
hele natten? Som en ungpike?
483
00:34:35,884 --> 00:34:38,761
- Kjente du avdøde Betty Strauber?
- Ja, sir.
484
00:34:38,846 --> 00:34:40,889
Kan du snakke litt høyere?
485
00:34:40,973 --> 00:34:42,098
Ja, sir.
486
00:34:42,181 --> 00:34:44,143
Hva slags jente var hun?
487
00:34:44,226 --> 00:34:46,353
Den snilleste jenta du har sett.
488
00:34:46,435 --> 00:34:49,730
De drakk mye,
og de kranglet mye.
489
00:34:49,815 --> 00:34:52,025
{\an8}Jeg spurte hvorfor de kranglet så mye.
490
00:34:52,109 --> 00:34:52,985
{\an8}BOGART-BIOGRAF & VENN
491
00:34:53,067 --> 00:34:54,528
{\an8}"Det er så fint å bli venner igjen."
492
00:34:55,028 --> 00:34:58,198
Jeg vil ikke krangle med deg i kveld.
493
00:34:59,408 --> 00:35:01,660
{\an8}Bryllupsnatten var ganske utrolig...
494
00:35:01,743 --> 00:35:02,911
{\an8}MANAGER OG VENN
495
00:35:02,995 --> 00:35:06,874
{\an8}...fordi Mayo og Bogie hadde
enda en av kranglene sine.
496
00:35:06,957 --> 00:35:13,589
Så Bogie dro et sted for å drikke seg full
og Mayo lå med meg.
497
00:35:15,674 --> 00:35:19,469
Vi er skuespillere,
så krangler er lette å starte.
498
00:35:19,553 --> 00:35:23,182
Skuespillere ser alltid
dramaet i situasjonen lettere
499
00:35:23,265 --> 00:35:27,561
enn andre, og kan ikke motstå
å dramatisere den ytterligere.
500
00:35:28,520 --> 00:35:30,314
For oss er det helt naturlig.
501
00:35:30,397 --> 00:35:32,941
Jeg sier noe.
Hvis Mayo er i form,
502
00:35:33,025 --> 00:35:35,736
tar hun signalet
og sender det tilbake.
503
00:35:35,819 --> 00:35:39,948
Jeg tar det videre,
tilbake til henne, og så er vi i gang.
504
00:35:40,032 --> 00:35:41,867
{\an8}"Vi er sinte, så blide."
505
00:35:41,950 --> 00:35:43,511
{\an8}MAYO METHOTS ORD
SKUESPILLER & TREDJE KONE
506
00:35:43,535 --> 00:35:47,080
"Vi bærer aldri nag eller blir stille.
507
00:35:47,164 --> 00:35:50,709
Vi nyter hvert minutt
av hvert slag.
508
00:35:50,792 --> 00:35:53,378
Når de er over, er de glemt."
509
00:35:54,755 --> 00:35:57,883
Mayo og jeg er de kjempende Bogarts.
Vi elsker det.
510
00:35:57,966 --> 00:36:00,427
Og vi elsker hverandre.
511
00:36:00,511 --> 00:36:02,221
BOGARTS LIKER KALLENAVN
512
00:36:02,304 --> 00:36:06,975
En venstre mot kjeven
og en høyre mot hjertet.
513
00:36:08,477 --> 00:36:12,272
- Du tror vel fortsatt at jeg kan?
- Så klart.
514
00:36:17,236 --> 00:36:20,531
"Jeg tror ikke på den nye
ideen om at unge kvinner
515
00:36:20,614 --> 00:36:24,076
fortsetter å jobbe etter
at de har giftet seg.
516
00:36:24,159 --> 00:36:28,497
Jeg har like mye å gjøre
som da jeg jobbet fast."
517
00:36:29,206 --> 00:36:33,669
{\an8}En måte studioene
holdt kontroll over stjernene på
518
00:36:33,752 --> 00:36:37,589
{\an8}var at de var forventet
å snakke med fanbladene.
519
00:36:38,715 --> 00:36:41,593
"Jeg planlegger måltidene
og tar meg av klærne,
520
00:36:41,677 --> 00:36:46,598
og lapper dem
som en beundringsverdig husfrue."
521
00:36:46,682 --> 00:36:52,271
Skuespillere sa at det eneste de virkelig
brydde seg om var hjem og familie,
522
00:36:52,354 --> 00:36:54,231
og poserte foran peisen.
523
00:36:54,314 --> 00:36:55,774
Eller som Mayo Methot,
524
00:36:55,858 --> 00:36:59,403
ved føttene til sin nye ektemann,
Humphrey Bogart.
525
00:36:59,486 --> 00:37:05,450
"Jeg er ikke interessert i min karriere
lenger, bare i Humphreys karriere."
526
00:37:07,452 --> 00:37:10,164
Det er det siste hun ville ha ønsket.
527
00:37:10,247 --> 00:37:14,626
Hun var like sulten som ham
og alle andre skuespillere i byen.
528
00:37:21,341 --> 00:37:24,511
Jeg spilte skurker i Hollywood
i åtte eller ni år.
529
00:37:24,970 --> 00:37:29,683
Jeg ble slått av Cagney, Raft,
Robinson, alle sammen.
530
00:37:30,517 --> 00:37:33,395
Gangsterkarakterene var helt like.
531
00:37:33,479 --> 00:37:36,732
Man kan lage et kartotek
av replikkene de sier.
532
00:37:36,815 --> 00:37:39,568
"Bort mot veggen."
"Opp med hendene."
533
00:37:43,238 --> 00:37:48,452
- Sprøtt! Eddie... Eddie...
- Nå slipper du ikke unna.
534
00:37:50,162 --> 00:37:55,626
I mine første 34 filmer ble jeg
skutt i 12, henrettet i 8,
535
00:37:55,709 --> 00:37:57,336
og fengslet i 9.
536
00:37:57,836 --> 00:38:00,797
Jeg endte alltid opp død
og fikk aldri jenta.
537
00:38:00,881 --> 00:38:04,009
Gangsterne får aldri
ha noe sexliv.
538
00:38:04,092 --> 00:38:06,261
Breen-koden, vet du.
539
00:38:11,141 --> 00:38:16,355
Dette var en av filmene som fikk meg til
å kreve mer penger av Jack Warner.
540
00:38:16,438 --> 00:38:19,316
Jeg var en lege som ble vekket til live,
541
00:38:19,399 --> 00:38:23,529
og det eneste som ga næring til
den stakkars jævelen, var blod.
542
00:38:23,612 --> 00:38:27,157
Det hadde vært greit
om det var Jack Warners blod.
543
00:38:27,241 --> 00:38:32,120
Problemet var at de drakk mitt.
Og jeg laget denne drittfilmen.
544
00:38:37,960 --> 00:38:39,795
Si til dr. Rhodes...
545
00:38:41,380 --> 00:38:47,094
...at vi må utsette samtalen
om blodets sammensetning.
546
00:38:49,763 --> 00:38:54,059
Jeg er en skuespiller
som har laget flere elendige filmer
547
00:38:54,143 --> 00:38:56,687
enn noen annen i historien?
548
00:38:56,770 --> 00:39:00,315
Jeg leste et filmmanus
og skrek at det ikke var noe for meg.
549
00:39:00,399 --> 00:39:03,068
Jack Warner ringte og sa:
"Vær grei."
550
00:39:03,152 --> 00:39:04,778
Jeg kranglet og sa nei.
551
00:39:05,279 --> 00:39:10,325
Så kom ordren fra
Warner Brothers' advokater. Jeg nektet.
552
00:39:11,076 --> 00:39:17,457
Så kom et telegram fra Warners
om at han ville kutte strupen min.
553
00:39:17,541 --> 00:39:20,460
Han signerte alltid med "hils Mayo".
554
00:39:23,797 --> 00:39:25,340
Da faren min døde
555
00:39:25,424 --> 00:39:30,387
falt Maud sammen et øyeblikk
som om hun hadde mistet pusten.
556
00:39:30,470 --> 00:39:34,099
Så rettet hun seg opp og sa:
"Vel, det er over."
557
00:39:34,933 --> 00:39:37,269
Jeg sa at hun skulle flytte hit.
558
00:39:38,187 --> 00:39:40,898
Hun syntes California
var et ganske tøft sted.
559
00:39:41,315 --> 00:39:44,735
Det hadde ingen tradisjoner,
ingen sosial bakgrunn.
560
00:39:45,903 --> 00:39:50,365
Bygningen lå på Sunset Boulevard,
to kvartaler fra Schwabs apotek.
561
00:39:50,949 --> 00:39:54,244
Det berømte varehuset
hvor du kunne kjøpe alt
562
00:39:54,328 --> 00:39:58,332
{\an8}fra fransk parfyme
til en billig hamburger.
563
00:40:02,461 --> 00:40:06,715
Schwabs ga henne aktiviteten
hun savnet i pensjonisttilværelsen.
564
00:40:06,798 --> 00:40:08,425
Hun ble en av dem.
565
00:40:08,509 --> 00:40:11,803
Hun gjorde små innkjøp
og spaserte stolt hjem igjen.
566
00:40:13,597 --> 00:40:17,226
Hun var Lady Maud så det sang.
567
00:40:19,978 --> 00:40:23,023
Maud var ikke en kvinne man elsket.
568
00:40:23,106 --> 00:40:26,276
For så stor var hennes drivkraft,
hennes målbevissthet,
569
00:40:26,652 --> 00:40:29,488
at ingen av oss kunne komme inn på henne.
570
00:40:32,366 --> 00:40:35,244
{\an8}"For en bedårende gutt han var.
Søt og elskelig."
571
00:40:35,327 --> 00:40:36,662
{\an8}MAUD HUMPRHEYS ORD
572
00:40:36,745 --> 00:40:39,915
{\an8}"Hvorfor må han spille
disse forferdelige rollene?"
573
00:40:39,998 --> 00:40:41,416
DRITTSEKKEN BOGART
574
00:40:42,709 --> 00:40:45,921
Hun klaget ikke
over sin siste sykdom.
575
00:40:46,004 --> 00:40:50,634
Hun sa ingenting før det var
for sent å gjøre noe for henne.
576
00:40:50,717 --> 00:40:57,140
I stedet ble hun, 75 år gammel,
innlagt på sykehus, falt i koma og døde.
577
00:40:58,308 --> 00:41:05,315
{\an8}Da denne begavede og
suksessrike illustratøren døde i 1940,
578
00:41:06,275 --> 00:41:12,656
skulle sønnen skrive under på dødsattesten
og skrive inn yrket hennes.
579
00:41:12,739 --> 00:41:16,160
Og han skrev husmor.
580
00:41:16,243 --> 00:41:18,537
Jeg er så lei meg for det jeg gjorde.
581
00:41:18,620 --> 00:41:20,330
Det trenger du ikke.
582
00:41:20,414 --> 00:41:24,668
Jo, jeg maser på deg og blir sint.
583
00:41:24,751 --> 00:41:27,212
Jeg angrer på det.
584
00:41:27,296 --> 00:41:31,008
Jeg liker det. Det er slik
gifte folk burde oppføre seg.
585
00:41:31,091 --> 00:41:34,761
Mor og far kranglet som bikkjer i 40 år.
586
00:41:34,845 --> 00:41:37,222
Jeg vil ikke ha
en dame uten temperament.
587
00:41:41,101 --> 00:41:44,188
{\an8}Jeg var manusforfatter
hos Warner Brothers.
588
00:41:44,271 --> 00:41:46,023
{\an8}REGISSØR OG VENN
589
00:41:46,106 --> 00:41:48,984
{\an8}Bogart var kontraktskuespiller der.
590
00:41:50,319 --> 00:41:55,699
Jeg traff ham på innspillingsområdet,
og vi ble venner.
591
00:41:55,782 --> 00:42:01,121
Jeg skrev en film
som Bogart spilte i, "High Sierra".
592
00:42:05,459 --> 00:42:08,420
{\an8}Da kommunistfrykten
kom rundt 1940,
593
00:42:08,504 --> 00:42:14,426
{\an8}ble det høringer i en tidlig versjon av
House Committee on Un-American Activities.
594
00:42:14,510 --> 00:42:18,972
Bogart tilbrakte en ettermiddag
med komiteen uten å gi dem noe.
595
00:42:19,056 --> 00:42:24,436
Han ble mer og mer opprørt
av anklagene fra Joseph Leech,
596
00:42:24,520 --> 00:42:30,484
som påsto at Bogart og andre var sett
på kommunistpartimøter. Det var tøv.
597
00:42:31,902 --> 00:42:37,241
Jeg hadde alltid vært en lojal borger.
Jeg mislikte insinuasjonen
598
00:42:37,324 --> 00:42:39,952
at jeg var noe annet.
599
00:42:40,035 --> 00:42:44,039
Han sa: "Jeg kan ikke se på lenger.
Vi kan ikke la USA bli slik."
600
00:42:44,122 --> 00:42:49,127
Og det var hans begynnelse i politikken,
som virkelig blomstret i 1947.
601
00:42:54,007 --> 00:42:57,636
Mayo er ei flott jente.
Hun vet hvordan hun skal håndtere meg.
602
00:42:58,846 --> 00:43:02,140
Når jeg går på fest
og feststemningen tar tak i meg,
603
00:43:02,224 --> 00:43:05,102
kan jeg flørte
med morsomme jenter jeg ser.
604
00:43:05,185 --> 00:43:10,649
Men jeg mener det ikke. Min kones oppgave,
og Mayo har lovet å ta den,
605
00:43:10,732 --> 00:43:14,319
er å dra meg ut av ilden
før jeg blir brent.
606
00:43:15,279 --> 00:43:19,992
Jeg liker en sjalu kone.
Jeg kan være en sjalu ektemann også.
607
00:43:20,075 --> 00:43:23,620
{\an8}"Alt kan ordnes mellom to mennesker
som elsker hverandre."
608
00:43:23,704 --> 00:43:24,704
{\an8}MAYO METHOTS ORD
609
00:43:25,455 --> 00:43:27,916
"Om jeg kaster ting? Ja, det gjør jeg.
610
00:43:28,000 --> 00:43:34,047
Men jeg kaster aldri ting jeg liker.
Gamle ting som ikke går i stykker,
611
00:43:34,131 --> 00:43:38,093
askebegre av metall og så videre
er fine å kaste.
612
00:43:38,177 --> 00:43:43,182
Fonografplater er ypperlige.
De gir et så tilfredsstillende brak.
613
00:43:48,395 --> 00:43:55,402
Hvis du er for tam, er du halvdød.
Bogie og jeg trenger spenning."
614
00:43:56,862 --> 00:44:00,824
En gang satte jeg meg i en jolle
og rodde ut dit.
615
00:44:00,908 --> 00:44:02,451
Begge kom ut
616
00:44:02,534 --> 00:44:05,913
og de blødde overalt,
spesielt fra nesene.
617
00:44:05,996 --> 00:44:07,789
{\an8}De dro meg om bord og sa:
618
00:44:07,873 --> 00:44:08,749
{\an8}SKUESPILLER & VENN
619
00:44:08,832 --> 00:44:10,626
{\an8}"Ta en drink, Joanie."
620
00:44:10,709 --> 00:44:11,877
{\an8}De var bestevenner.
621
00:44:11,960 --> 00:44:16,507
Bogie tok en isbit og la den på nakken
for å stoppe blødningen.
622
00:44:16,590 --> 00:44:21,470
Han sa: "For ei dame hun er.
Hun kan slå som en lastebilsjåfør.
623
00:44:21,553 --> 00:44:22,804
Se på øyet mitt!"
624
00:44:22,888 --> 00:44:26,350
Og hun sa: "Se på denne blåveisen!"
Og hun hadde en.
625
00:44:26,433 --> 00:44:29,978
Jeg la et stykke kjøtt på øyet hennes.
626
00:44:30,062 --> 00:44:34,733
Og vi lo og lo, og vi hadde det herlig.
627
00:44:38,070 --> 00:44:42,199
{\an8}Når du lever fra dag til dag
med en som omfavner den karrieren
628
00:44:42,282 --> 00:44:44,743
{\an8}som du har kjempet for
hele livet,
629
00:44:44,827 --> 00:44:48,622
og du kan se
din egen karriere forsvinne,
630
00:44:48,705 --> 00:44:51,375
det må være knusende.
631
00:44:55,337 --> 00:45:00,425
Hun visste hvordan det var
å være stjerne, og hun ønsket å være det.
632
00:45:00,509 --> 00:45:04,721
Og for hver dag ble det mindre
og mindre mulig for henne.
633
00:45:04,805 --> 00:45:09,643
Det bidro til den ulykkeligheten
hun følte i ekteskapet.
634
00:45:11,562 --> 00:45:15,607
Jeg kunne ha kommet meg ut,
men jeg hadde uflaks.
635
00:45:15,691 --> 00:45:17,860
Jeg ble forelsket.
636
00:45:25,784 --> 00:45:27,828
Etter gangster-æraen
637
00:45:27,911 --> 00:45:32,666
{\an8}spilte Hitler ut manus
som var langt mer brutale
638
00:45:32,749 --> 00:45:35,878
{\an8}enn det Capone
og Warner Brothers hadde unnfanget.
639
00:45:35,961 --> 00:45:40,424
Og når virkeligheten var så grusom
640
00:45:40,507 --> 00:45:45,971
kunne man ikke ha helter med krøllete hår
og myke stemmer som Leslie Howard.
641
00:45:46,054 --> 00:45:48,390
De var plutselig utdaterte.
642
00:45:53,353 --> 00:45:57,065
"Malteserfalken" var den første
av privatdetektivfilmene.
643
00:45:57,149 --> 00:46:00,194
Jeg vil snakke med Mr. Cairo.
Joel Cairo.
644
00:46:00,277 --> 00:46:06,074
Jeg hadde mye på min side.
For det første var det Huston.
645
00:46:06,158 --> 00:46:11,038
George Raft skulle spille i den,
men han trakk seg
646
00:46:11,121 --> 00:46:15,417
fordi han ikke stolte på
en ung regissør.
647
00:46:15,501 --> 00:46:18,295
En som aldri hadde regissert før.
648
00:46:18,378 --> 00:46:25,385
Og Bogart, til min hemmelige glede,
ble byttet inn.
649
00:46:29,848 --> 00:46:33,477
Den filmen startet
en helt ny karriere for Bogie.
650
00:46:33,560 --> 00:46:36,814
- Hva vil du?
- Jeg er Sam Spade. Tom Polhaus ringte.
651
00:46:36,897 --> 00:46:39,024
Jeg gjenkjente deg ikke. Der bak.
652
00:46:39,107 --> 00:46:41,985
Jeg var den første Sam Spade.
653
00:46:42,069 --> 00:46:45,989
Det er ikke mange ting jeg er stolt av,
men det er én av dem.
654
00:46:46,073 --> 00:46:49,076
Trenchcoaten har blitt et varemerke.
655
00:46:50,202 --> 00:46:53,664
Jeg liker en mann som tenker på seg selv.
656
00:46:53,747 --> 00:46:57,543
Gjør vi ikke alle det?
Jeg stoler ikke på dem som sier noe annet.
657
00:47:11,390 --> 00:47:16,436
{\an8}Den mest effektive amerikanske
krigspropagandaen under andre verdenskrig
658
00:47:16,520 --> 00:47:20,315
{\an8}tar tradisjonelle, gamle Hollywood-sjangre
659
00:47:20,399 --> 00:47:24,570
{\an8}og tilpasser dem til krigen.
660
00:47:30,159 --> 00:47:34,413
Det blir spennende her i kveld.
Vi skal arrestere noen.
661
00:47:34,496 --> 00:47:37,875
Ingen vanlig arrestasjon.
Det er en morder.
662
00:47:37,958 --> 00:47:41,712
Ikke tenk på å advare ham.
Han kan umulig unnslippe.
663
00:47:41,795 --> 00:47:45,340
- Jeg risikerer ikke noe for andre.
- Klokt.
664
00:47:45,424 --> 00:47:48,093
Den prøver å overtale de amerikanerne
665
00:47:48,177 --> 00:47:51,221
som er den tradisjonelle
einstøingen, som Rick,
666
00:47:51,305 --> 00:47:53,932
om at man må forplikte seg.
667
00:47:54,016 --> 00:47:57,769
Hva ga deg inntrykk av at jeg ville
hjelpe Laszlo med å rømme?
668
00:47:58,103 --> 00:48:03,066
Jeg mistenker at under det kyniske skallet
er du en sentimentalist.
669
00:48:03,859 --> 00:48:09,990
{\an8}Vi ville ha en romantisk helt
som jobbet for de allierte.
670
00:48:10,073 --> 00:48:12,951
Han er en opprører for en god sak.
671
00:48:13,035 --> 00:48:15,579
En opprører på vegne av folket.
672
00:48:15,662 --> 00:48:17,623
Spill Marseillaisen.
673
00:48:18,165 --> 00:48:25,047
Han er imot pomp og prakt
og det sleipe etablissementet.
674
00:48:37,684 --> 00:48:40,395
Jeg ba deg om aldri å spille den.
675
00:48:42,397 --> 00:48:44,691
{\an8}"Det er vanskelig
å være gift med en filmstjerne."
676
00:48:44,775 --> 00:48:45,692
{\an8}MAYO METHOTS ORD
677
00:48:45,776 --> 00:48:49,822
{\an8}"Du vet aldri når du kan miste ham
til en vakrere kvinne.
678
00:48:49,905 --> 00:48:54,368
Med mindre hun er helt blottet
for sjalusi, kan hun ikke noe for det.
679
00:48:54,451 --> 00:48:57,120
Det er en menneskelig ting å gjøre."
680
00:48:58,747 --> 00:49:03,627
Når jeg kommer hjem etter "Casablanca",
tar Mayo imot meg.
681
00:49:03,710 --> 00:49:06,672
Noen ganger tror jeg
hun ligger i bakhold.
682
00:49:07,840 --> 00:49:10,384
{\an8}Vi drakk sammen på den tiden.
683
00:49:10,467 --> 00:49:11,593
{\an8}SKUESPILLER OG VENN
684
00:49:11,677 --> 00:49:14,346
{\an8}En kveld kjørte jeg ham hjem til Mayo.
685
00:49:14,429 --> 00:49:17,891
Hun skjøt mot oss.
Hun gjorde det tre ganger.
686
00:49:17,975 --> 00:49:20,853
Jeg kjørte ham hjem
fordi han var for stein.
687
00:49:20,936 --> 00:49:24,982
Hun sto på balkongen med en pistol.
688
00:49:25,065 --> 00:49:29,027
Jeg kastet meg ned.
Han reiste seg og sa: "Du bommet."
689
00:49:29,111 --> 00:49:32,781
Jeg sa: "Du er gal. Farvel, Bogie!"
Og så dro jeg.
690
00:49:32,865 --> 00:49:36,034
Hun skjøt på ham tre ganger.
691
00:49:38,871 --> 00:49:41,498
Jeg beundret Bogart som skuespiller.
692
00:49:41,582 --> 00:49:42,582
{\an8}SKUESPILLER
693
00:49:42,624 --> 00:49:45,836
{\an8}Han var fascinerende,
det var noe mystisk ved ham.
694
00:49:45,919 --> 00:49:50,757
Og det var farlig.
Han var omgitt av fare.
695
00:49:51,466 --> 00:49:57,097
Det var en avstand der.
Det var som om han var bak en vegg.
696
00:49:59,308 --> 00:50:02,186
{\an8}"Casablanca" befester
Bogarts stjernestatus.
697
00:50:02,269 --> 00:50:07,149
{\an8}Han får bekreftelsen
alle store stjerner må ha,
698
00:50:07,232 --> 00:50:09,443
nemlig den romantiske hovedrollen.
699
00:50:09,526 --> 00:50:13,197
Folk tvilte på
om han kunne gjøre overgangen
700
00:50:13,280 --> 00:50:15,407
til den romantiske hovedrollen.
701
00:50:15,491 --> 00:50:19,953
De spurte ham om han syntes
han var bedårende, og Bogart svarte:
702
00:50:20,037 --> 00:50:23,290
"Hvis Ingrid Bergman ser på deg
som om du er bedårende,
703
00:50:23,373 --> 00:50:25,584
så er du bedårende."
704
00:50:26,376 --> 00:50:28,420
Skål for deg.
705
00:50:33,926 --> 00:50:38,055
Bogie var aldri, etter min mening,
en tøffing.
706
00:50:38,138 --> 00:50:42,518
{\an8}Han var bare tøff
når Mayo tvang ham.
707
00:50:42,601 --> 00:50:43,769
{\an8}MANAGER OG VENN
708
00:50:44,728 --> 00:50:48,607
Hun var en veldig fargerik jente,
og dessverre alkoholiker.
709
00:50:49,191 --> 00:50:53,153
{\an8}Hun drakk veldig mye når hun drakk.
710
00:50:53,237 --> 00:50:54,655
{\an8}SKUESPILLER OG VENN
711
00:50:54,738 --> 00:50:58,659
{\an8}Alle visste når Mayo
hadde drukket for mye.
712
00:50:58,742 --> 00:51:01,411
Hun begynte å synge "Embraceable You".
713
00:51:17,719 --> 00:51:21,056
{\an8}"Mayo og Humphrey kom inn og hilste på."
714
00:51:21,139 --> 00:51:22,575
{\an8}LOUISE BROOKS ORD
STUMFILMSKUESPILLER
715
00:51:22,599 --> 00:51:26,186
{\an8}"De var på vei til Afrika
for å underholde troppene.
716
00:51:26,645 --> 00:51:29,189
De verken snakket
eller så på hverandre
717
00:51:29,273 --> 00:51:31,817
før drinkene ble bragt
til bordet.
718
00:51:31,900 --> 00:51:35,154
Det var tydelig
at The Battling Bogarts
719
00:51:35,237 --> 00:51:37,364
snart ville bryte opp."
720
00:51:37,447 --> 00:51:40,742
- Hvordan går det med dem?
- De gjør en flott jobb.
721
00:51:40,826 --> 00:51:44,204
På vår utenlandsreise
møtte vi flere tusen gutter
722
00:51:44,288 --> 00:51:47,916
i Afrika og Italia,
og dere kan være stolte av dem.
723
00:51:48,000 --> 00:51:49,960
Vi underholdt dem.
724
00:51:50,377 --> 00:51:53,839
Organisasjonen tar seg av
dem på alle krigsskueplasser.
725
00:51:53,922 --> 00:51:55,883
Det amerikanske Røde Kors.
726
00:51:55,966 --> 00:51:57,342
GI BLOD
727
00:52:05,267 --> 00:52:08,729
"Humphrey Bogart var blitt big business.
728
00:52:08,812 --> 00:52:12,524
Det var på tide for Lauren Bacall
å gjøre sin entré.
729
00:52:12,608 --> 00:52:16,862
Hun som skulle bli
hans perfekte filmpartner.
730
00:52:16,945 --> 00:52:21,658
Forførende som Eva,
like kald som slangen."
731
00:52:21,742 --> 00:52:22,910
Har du fyr?
732
00:52:38,634 --> 00:52:39,801
Takk.
733
00:52:46,183 --> 00:52:48,352
{\an8}Jake Rosenstein,
sendt av Evelard...
734
00:52:48,435 --> 00:52:49,520
{\an8}PR-RÅDGIVER
735
00:52:49,603 --> 00:52:53,273
{\an8}...skulle få Bogie ut av badet.
Hun sto utenfor med en pistol.
736
00:52:53,357 --> 00:52:56,318
Mayo ga bare opp
og gikk eller noe,
737
00:52:56,401 --> 00:52:59,446
men de fikk Bogie
ut av badet og inn på settet.
738
00:52:59,530 --> 00:53:01,240
{\an8}Mayo ba meg om hjelp.
739
00:53:01,323 --> 00:53:02,323
{\an8}MANAGER OG VENN
740
00:53:02,366 --> 00:53:04,660
{\an8}Hun ringte og sa:
"Du bør komme hit,
741
00:53:04,743 --> 00:53:08,288
Bogie ligger på gulvet
med en kniv i ryggen."
742
00:53:08,372 --> 00:53:12,042
"Sam, kom med en gang.
Jeg har blitt knivstukket."
743
00:53:12,125 --> 00:53:14,169
Jeg sa: "Hva?"
Han sa: "Stukket."
744
00:53:14,253 --> 00:53:17,756
{\an8}Jeg gikk inn, og han snudde seg.
Han hadde en...
745
00:53:17,840 --> 00:53:19,091
{\an8}BOGARTS AGENT
746
00:53:19,174 --> 00:53:24,221
{\an8}...en tung engelsk tweedjakke.
747
00:53:24,304 --> 00:53:26,765
Han snudde seg,
og jeg så at det var blod.
748
00:53:26,849 --> 00:53:31,812
Blodet hadde gått rett gjennom.
Og krangelen var at de hadde en...
749
00:53:31,895 --> 00:53:35,149
Det var en politisk uenighet.
750
00:53:37,818 --> 00:53:41,029
Jeg ble oppringt
klokken tre om natten.
751
00:53:41,113 --> 00:53:45,325
"Kom hit med en gang.
Jeg har satt fyr på huset."
752
00:53:45,409 --> 00:53:47,995
Jeg sa: "Ring brannvesenet,
ikke ring meg."
753
00:53:49,955 --> 00:53:54,084
{\an8}Betty var ikke redd for Mayo.
Hun var ikke redd for noe.
754
00:53:54,168 --> 00:53:58,046
{\an8}Og Betty var så ung
755
00:53:58,130 --> 00:54:02,342
og så uvitende.
Fordi alle var livredde for Mayo.
756
00:54:02,426 --> 00:54:07,222
Hun hadde en pistol
som hun en dag ville treffe noen med.
757
00:54:07,306 --> 00:54:10,309
Hun stormet inn som en idiot.
758
00:54:12,895 --> 00:54:16,190
{\an8}Han vekket noe i meg
som aldri hadde blitt vekket før.
759
00:54:16,273 --> 00:54:18,609
{\an8}Noe jeg virkelig trengte.
760
00:54:18,692 --> 00:54:23,447
Jeg trengte noen som brydde seg om meg.
En mann som brydde seg om meg.
761
00:54:23,530 --> 00:54:28,619
Og han var den mest omsorgsfulle mannen
jeg har kjent.
762
00:54:28,702 --> 00:54:34,500
Og plutselig måtte jeg
være sammen med ham hele tiden.
763
00:54:37,419 --> 00:54:41,381
Mayo var faktisk
en jævlig bra dame.
764
00:54:41,757 --> 00:54:47,221
Men hun ble diagnostisert
som paranoid schizofren.
765
00:54:47,304 --> 00:54:48,514
Han sa:
766
00:54:48,597 --> 00:54:52,476
"Jeg vil ikke skille meg.
Jeg vil ikke begynne på nytt.
767
00:54:52,559 --> 00:54:55,771
Men Mayo har gått for langt
768
00:54:55,854 --> 00:55:01,693
og jeg kan ikke hjelpe henne."
Hun hadde ingen sjans.
769
00:55:04,571 --> 00:55:06,615
Kom inn i boudoiret.
770
00:55:06,698 --> 00:55:10,828
Vi begynte å filme "Den store søvnen"
den 10. oktober 1944.
771
00:55:10,911 --> 00:55:15,415
Han sa at de siste ukene
hadde vært de vanskeligste i hans liv.
772
00:55:15,499 --> 00:55:18,710
Mayo sluttet å drikke.
Han måtte gi henne en sjanse.
773
00:55:20,212 --> 00:55:23,423
Etter to uker
ringte telefonen sent en kveld.
774
00:55:23,507 --> 00:55:27,427
Han hadde kranglet med Mayo.
Hun hadde drukket
775
00:55:27,511 --> 00:55:30,889
og ting gikk fra vondt til verre.
776
00:55:30,973 --> 00:55:35,978
{\an8}Etter tre uker sjekket Bogie inn
på Beverly Hills Hotel.
777
00:55:38,063 --> 00:55:43,402
{\an8}Jeg orket ikke å fortsette kranglingen.
Jeg ville ha et nytt liv.
778
00:55:46,905 --> 00:55:51,660
- Hva feiler det deg?
- Ingenting du ikke kan fikse.
779
00:55:52,911 --> 00:55:55,789
Det er vanskelig
å bryte opp etter seks år.
780
00:55:55,873 --> 00:56:01,295
Men vi kranglet så mye.
Jeg mente det var det rette å gjøre.
781
00:56:01,378 --> 00:56:04,256
Og hun var for fornuftig
til å holde på meg.
782
00:56:05,841 --> 00:56:06,884
{\an8}FULLENDT
783
00:56:06,967 --> 00:56:10,220
Howard Hawks
prøvde å motvirke forholdet.
784
00:56:10,304 --> 00:56:16,268
Ja. Han sa: "Han kommer aldri
til å gifte seg med deg."
785
00:56:16,351 --> 00:56:19,897
Jeg gråt nesten hele tiden.
786
00:56:19,980 --> 00:56:24,151
Han sa til Bogie, "Du trenger ikke
å gifte deg. Lei et hotellrom."
787
00:56:24,234 --> 00:56:28,363
Det var ikke Bogies stil.
788
00:56:28,447 --> 00:56:33,035
Howard prøvde å stoppe det,
men det var ustoppelig.
789
00:56:57,559 --> 00:57:01,021
Jeg trodde ikke at jeg kunne elske igjen.
790
00:57:01,104 --> 00:57:06,443
Det har skjedd så mange ting
i livet mitt at jeg var redd for å elske.
791
00:57:14,952 --> 00:57:18,413
Jeg var ikke lykkelig
før jeg møtte henne.
792
00:57:34,429 --> 00:57:37,391
{\an8}Min mor ble døpt Betty Joan Perske.
793
00:57:37,474 --> 00:57:42,813
{\an8}Familienavnet
på min bestemors side var Bacall.
794
00:57:43,730 --> 00:57:46,692
Howard Hawks
likte ikke navnet Betty,
795
00:57:46,775 --> 00:57:52,030
så han ga henne navnet Lauren.
Alle som kjente henne, kalte henne Betty.
796
00:57:54,950 --> 00:57:57,286
Tenkte du på noe tidspunkt:
797
00:57:57,619 --> 00:58:01,165
"Jeg orker ikke det syke Hollywood."
798
00:58:01,874 --> 00:58:05,919
Det var magisk.
Det var et eventyrland for meg.
799
00:58:06,003 --> 00:58:07,629
Alle de grønne trærne.
800
00:58:07,713 --> 00:58:11,675
Palmetrærne og det grønne gresset
og appelsinene og grapefruktene.
801
00:58:11,758 --> 00:58:15,429
Og sitronene. Mange sitroner.
802
00:58:16,680 --> 00:58:18,473
Inkludert et par filmer.
803
00:58:18,557 --> 00:58:22,936
Hvis jeg ikke hadde hatt
Bogie som guide, ville jeg virkelig...
804
00:58:23,020 --> 00:58:25,981
Jeg tør ikke tenke på
hva som kunne ha skjedd.
805
00:58:26,064 --> 00:58:32,237
Han snakket om skuespillere
som trodde på reklamen fra studioene.
806
00:58:32,321 --> 00:58:35,491
De begynte å tro
at det virkelig var dem.
807
00:58:35,574 --> 00:58:41,705
Det er veldig lett å tro på det.
Det er spesielt lett når man er 19 år.
808
00:58:43,207 --> 00:58:45,834
Jack Warner ville ha meg med i en film
809
00:58:45,918 --> 00:58:49,922
{\an8}som het "Confidential Agent"
med Charles Boyer.
810
00:58:51,340 --> 00:58:56,053
Jeg likte verken manuset eller rollen.
Ikke Bogie heller.
811
00:58:56,136 --> 00:59:00,724
Å gi meg rollen som en aristokratisk
engelsk jente var for dumt.
812
00:59:04,478 --> 00:59:07,147
Betty gikk fra å være ukjent
813
00:59:07,231 --> 00:59:09,691
til verdens rampelys.
814
00:59:09,775 --> 00:59:13,153
Og før hun rakk å få igjen pusten,
815
00:59:13,237 --> 00:59:16,824
tok karrieren en vending
som få erfarne stjerner ville tålt.
816
00:59:18,867 --> 00:59:21,745
Pressen gjorde alt de kunne
for å slå henne ned
817
00:59:21,829 --> 00:59:23,997
etter å ha bygget henne opp.
818
00:59:25,916 --> 00:59:32,256
Faktum er at Betty
ble ufortjent hyllet for én film
819
00:59:32,339 --> 00:59:36,218
og ble kritisert for en annen
som ikke var hennes feil.
820
00:59:37,177 --> 00:59:40,889
Betty måtte lære to ting over natten.
821
00:59:40,973 --> 00:59:45,769
Hvordan man håndterer
umiddelbar og uventet suksess.
822
00:59:45,853 --> 00:59:47,104
I MIN KONES FORSVAR
823
00:59:47,187 --> 00:59:51,316
Og hvordan man takler
umiddelbar og uventet fiasko.
824
00:59:52,192 --> 00:59:55,904
Jeg falt fra toppen av stigen
med et rungende brak,
825
00:59:55,988 --> 00:59:59,616
og det var siste gang
Jack Warner tok et valg for meg.
826
01:00:02,161 --> 01:00:06,874
Min mors filmkarriere
var basert på min fars karriere.
827
01:00:07,916 --> 01:00:12,045
Hun prøvde å skille seg ut,
men alt handlet om Bogie og Bacall,
828
01:00:12,129 --> 01:00:16,884
de var et av århundrets
mest berømte par.
829
01:00:26,560 --> 01:00:29,688
{\an8}På 1940-tallet
var det en reell bekymring
830
01:00:29,771 --> 01:00:34,026
{\an8}for at Sovjetunionen ville bli
en trussel mot vårt demokrati,
831
01:00:34,109 --> 01:00:37,654
og at Sovjetunionen
har en såkalt femtekolonne
832
01:00:37,738 --> 01:00:40,282
med undergravende agenter i USA
833
01:00:40,365 --> 01:00:43,494
som prøver å undergrave
det amerikanske demokratiet.
834
01:00:45,120 --> 01:00:50,083
Kommunisme er ikke et politisk parti.
Det er en livsstil.
835
01:00:50,167 --> 01:00:52,878
En ond og smittsom levemåte.
836
01:00:52,961 --> 01:00:57,841
Det er en tilstand som ligner på sykdom
som sprer seg som en epidemi.
837
01:00:57,925 --> 01:00:58,967
{\an8}Og som epidemi...
838
01:00:59,051 --> 01:01:00,219
{\an8}TIDLIGERE FBI-DIREKTØR
839
01:01:00,302 --> 01:01:03,013
{\an8}...er karantene nødvendig
for å stoppe den.
840
01:01:04,473 --> 01:01:09,603
Hollywood Ten var en gruppe
manusforfattere, én produsent, én regissør
841
01:01:09,686 --> 01:01:14,399
som ikke støttet agendaen til
House Un-American Activities Committee,
842
01:01:14,483 --> 01:01:18,153
som var å etterforske kommunistisk
subversjon i Hollywood.
843
01:01:18,237 --> 01:01:22,199
Hvis du motsatte deg den agendaen,
ble du kalt et uvennlig vitne,
844
01:01:22,282 --> 01:01:25,577
og du ble stevnet
til å vitne for Kongressen.
845
01:01:25,661 --> 01:01:27,204
43 FRA HOLLYWOOD STEVNET
846
01:01:27,287 --> 01:01:30,707
Oppgaven er å avgjøre omfanget
847
01:01:30,791 --> 01:01:32,835
av kommunistisk infiltrasjon
848
01:01:32,918 --> 01:01:35,504
{\an8}i filmindustrien i Hollywood.
849
01:01:35,587 --> 01:01:37,714
Ideologiske termitter har gravd seg
850
01:01:38,048 --> 01:01:42,094
inn i mange amerikanske industrier,
organisasjoner og samfunn.
851
01:01:42,177 --> 01:01:45,806
{\an8}Hvor de enn er, la oss grave dem ut
og bli kvitt dem.
852
01:01:51,687 --> 01:01:54,398
Våre Hollywood-skuespillere
dro østover
853
01:01:54,481 --> 01:01:58,110
for å kjempe mot det
vi anså som filmsensur.
854
01:01:58,902 --> 01:02:02,781
Vi ville utøve vår innflytelse
for å forsvare prinsippet
855
01:02:02,865 --> 01:02:05,826
om at ingen skulle tvinges til å fortelle
856
01:02:05,909 --> 01:02:08,704
hvilket politisk parti han tilhører.
857
01:02:08,787 --> 01:02:13,000
{\an8}Ingen av oss tenkte
at vi forsvarte kommunister
858
01:02:13,083 --> 01:02:16,962
{\an8}eller at det hadde
noe med det å gjøre.
859
01:02:17,045 --> 01:02:20,174
Vi forsvarte menneskets rett
til å forsvare seg selv,
860
01:02:20,257 --> 01:02:25,470
noe J. Parnell Thomas
ikke tillot noen å gjøre.
861
01:02:25,554 --> 01:02:28,515
Er du eller har du vært
med i kommunistpartiet?
862
01:02:28,599 --> 01:02:35,606
Jeg har rett til å se bevisene
som understøtter spørsmålet.
863
01:02:35,731 --> 01:02:38,942
Det er uheldig og tragisk
at jeg må lære denne komiteen
864
01:02:39,026 --> 01:02:42,738
- de grunnleggende prinsipper.
- Det er ikke spørsmålet.
865
01:02:42,821 --> 01:02:48,327
- Det er en invasjon av foreningsretten.
- Vennligst svar på spørsmålet.
866
01:02:48,410 --> 01:02:52,247
Rettighetene til amerikanske borgere
er viktige,
867
01:02:52,331 --> 01:02:54,875
og jeg kjemper for de rettighetene.
868
01:02:58,003 --> 01:03:03,634
Dette er Humphrey Bogart. Vi satt
i komitérommet og hørte det skje.
869
01:03:03,717 --> 01:03:07,346
Vi så amerikanske borgere
nektet retten til å snakke
870
01:03:07,429 --> 01:03:10,140
av folkets valgte representanter.
871
01:03:10,224 --> 01:03:13,936
Vi så politiet ta borgere
fra talerstolen som forbrytere
872
01:03:14,019 --> 01:03:17,147
etter å ha blitt nektet retten
til å forsvare seg.
873
01:03:17,231 --> 01:03:22,152
Vi så klubben til en komitéleder
overdøve frie amerikanere.
874
01:03:22,486 --> 01:03:26,281
Lyden av klubben, Mr. Thomas,
lyder over hele Amerika.
875
01:03:27,241 --> 01:03:30,118
For hver gang du slo med klubben,
876
01:03:30,202 --> 01:03:35,415
traff den det første tillegget
til USAs grunnlov.
877
01:03:35,499 --> 01:03:39,795
Bransjen er så sensurert
og så preget av fraksjoner
878
01:03:39,878 --> 01:03:44,091
at den er som en kanin
som er redd for å stikke hodet frem.
879
01:03:44,174 --> 01:03:47,553
I mylderet
ble vi adoptert av kommunistene,
880
01:03:47,636 --> 01:03:52,432
og bildet av meg endte opp
på forsiden av Daily Worker.
881
01:03:52,516 --> 01:03:55,144
Bogart, fordi han var
den mest berømte,
882
01:03:55,227 --> 01:03:57,479
{\an8}måtte ta imot kritikken.
883
01:03:57,563 --> 01:04:00,149
{\an8}Det ble lagt et enormt press på ham.
884
01:04:01,066 --> 01:04:04,611
{\an8}Bogart holder
en pressekonferanse der han sier:
885
01:04:04,695 --> 01:04:08,198
{\an8}"Jeg var naiv og dum,
og jeg ber om unnskyldning."
886
01:04:08,282 --> 01:04:09,282
{\an8}INGEN KOMMUNIST
887
01:04:09,324 --> 01:04:13,495
{\an8}Det var et av de mer ydmykende
øyeblikkene i Bogarts liv.
888
01:04:15,622 --> 01:04:19,585
Jeg ble overrasket over å lese
at Bogie hadde trukket seg,
889
01:04:19,668 --> 01:04:21,211
{\an8}i lys av det som fulgte.
890
01:04:21,295 --> 01:04:25,757
{\an8}Jeg ser det som en feil
at Bogie gjorde dette.
891
01:04:25,841 --> 01:04:29,386
Han burde ha stått på sitt,
men jeg forstår ham.
892
01:04:29,469 --> 01:04:34,099
{\an8}Mannen som etterfulgte Thomas
i Senatet, McCarthy,
893
01:04:34,183 --> 01:04:39,438
{\an8}gjorde tiåret hans til et mareritt.
Og... Og ingen...
894
01:04:39,521 --> 01:04:44,401
Så vi kan ikke holde Bogie
til ansvar for dette.
895
01:04:44,485 --> 01:04:51,492
Ingen, bokstavelig talt ingen,
hadde mot til å si ifra.
896
01:04:52,534 --> 01:04:55,329
Warner var en av de verste,
hvis du spør meg.
897
01:04:55,412 --> 01:04:58,624
Han, og mange av hvitsnippene
som styrer denne byen,
898
01:04:58,707 --> 01:05:02,336
bestemte seg for å gjøre noe
for å lette presset på bransjen.
899
01:05:02,419 --> 01:05:07,674
Derfor laget de svartelisten
over stjerner, forfattere, produsenter.
900
01:05:07,758 --> 01:05:11,553
Kanskje det er sant.
Kanskje verden er råtten.
901
01:05:11,637 --> 01:05:14,515
Men en sak er ikke tapt
så lenge noen kjemper.
902
01:05:14,598 --> 01:05:16,350
Jeg er ikke den personen.
903
01:05:18,101 --> 01:05:21,814
Men det er du.
Du vil kanskje ikke, men du må.
904
01:05:21,897 --> 01:05:25,901
- Hele livet ditt er imot deg.
- Hva vet du om livet mitt?
905
01:05:27,569 --> 01:05:28,612
En god del.
906
01:05:31,406 --> 01:05:33,033
Hva het sangen i filmen?
907
01:05:33,116 --> 01:05:34,576
"The Bold Fisherman".
908
01:05:34,660 --> 01:05:38,956
En gammel sjømannsvise
min far pleide å synge da jeg var åtte.
909
01:05:39,039 --> 01:05:40,999
Kan du gi ham tonen
910
01:05:41,083 --> 01:05:45,087
så han kan synge
denne udødelige sangen om havet?
911
01:06:44,021 --> 01:06:48,275
Hemingway sa at havet
er det siste frie stedet i verden,
912
01:06:48,358 --> 01:06:52,529
og jeg respekterer det og elsker det.
Havet, luften.
913
01:06:52,988 --> 01:06:57,993
Det er rent og sunt, langt unna
sladderen og iglene i Hollywood.
914
01:06:58,911 --> 01:07:02,456
Helt siden jeg var liten
har jeg ønsket å ha min egen båt.
915
01:07:02,539 --> 01:07:05,334
Det ønsket ble en realitet
i Santana,
916
01:07:05,417 --> 01:07:09,796
og du aner ikke
hvor tilfredsstillende det er.
917
01:07:09,880 --> 01:07:13,800
Han hadde ingen barn,
og jeg ville at han skulle få det.
918
01:07:13,884 --> 01:07:18,764
Jeg vet ikke om han ville det,
men han skulle få dem.
919
01:07:20,390 --> 01:07:23,519
Han fryktet
at det ville forstyrre forholdet.
920
01:07:23,602 --> 01:07:25,270
Og det gjør det jo,
921
01:07:25,354 --> 01:07:27,648
for barn tar over, ikke sant?
922
01:07:34,655 --> 01:07:37,699
Jeg var like redd
som alle vordende fedre
923
01:07:37,783 --> 01:07:40,744
da jeg fant ut
at hun skulle få Stephen.
924
01:07:40,828 --> 01:07:45,541
Det var tross alt første gang
jeg skulle bli far, nesten 49 år gammel.
925
01:07:45,624 --> 01:07:49,670
Jeg var redd, for jeg visste ikke
hvordan jeg skulle være en god far.
926
01:07:49,753 --> 01:07:54,550
Etter at jeg fortalte ham det,
hadde vi den største krangelen vår.
927
01:07:55,926 --> 01:07:59,847
Dagen etter skrev Bogie et langt brev
der han unnskyldte seg.
928
01:07:59,930 --> 01:08:03,725
Han skrev at han var redd for å miste meg.
929
01:08:03,809 --> 01:08:07,020
Et barn var noe ukjent for ham.
930
01:08:07,104 --> 01:08:09,940
Han måtte bare venne seg til tanken.
931
01:08:16,155 --> 01:08:20,909
Jeg kan ikke si at jeg ønsket barn
før jeg giftet meg med Betty.
932
01:08:21,827 --> 01:08:26,123
Livet mitt virket aldri stabilt nok
til å ønske det for et barn.
933
01:08:26,206 --> 01:08:31,086
Men Betty ønsket seg barn veldig sterkt.
Og da gjorde jeg det også.
934
01:08:33,838 --> 01:08:39,928
Jeg er klar over at jeg sannsynligvis
vil forlate kloden før hun gjør det.
935
01:08:40,012 --> 01:08:45,017
Derfor ville jeg ha et barn
som kunne minne henne om meg.
936
01:08:48,020 --> 01:08:51,064
Møtet er hevet.
Ta en frozen daiquiri.
937
01:08:55,486 --> 01:08:59,030
Jeg tror ikke jeg kan leve
bare som ektemann og far.
938
01:08:59,114 --> 01:09:00,740
Jeg må jobbe.
939
01:09:00,824 --> 01:09:05,162
Når jeg er i byen og ikke jobber,
er det en ganske kjedelig dag.
940
01:09:05,245 --> 01:09:08,123
Jeg spiser lunsj på Romanoffs
i et par timer.
941
01:09:08,207 --> 01:09:11,668
Jeg møter venner der.
Det er som en klubb.
942
01:09:12,169 --> 01:09:14,379
{\an8}Han kom hver dag før tolv.
943
01:09:14,463 --> 01:09:15,672
{\an8}HOVMESTER
944
01:09:15,756 --> 01:09:17,633
Var han
en av de første som kom?
945
01:09:17,716 --> 01:09:21,093
Alltid den første.
Han gikk først til baren,
946
01:09:21,178 --> 01:09:23,847
fikk en drink,
så gikk han til bordet,
947
01:09:23,931 --> 01:09:27,059
og så ventet han til noen dukket opp.
948
01:09:27,142 --> 01:09:30,604
De satte opp en plakett bak bordet
949
01:09:30,687 --> 01:09:35,484
med navnene på hvem
som kan sitte ved dette bordet.
950
01:09:35,566 --> 01:09:39,029
Var Betty sammen med ham så tidlig?
951
01:09:39,111 --> 01:09:42,407
Nei. Hun kom senere.
952
01:09:42,490 --> 01:09:47,579
Når Betty var der, var det
en annen stemning ved bordet?
953
01:09:47,663 --> 01:09:49,498
Nei, hun klarte seg.
954
01:09:50,707 --> 01:09:53,043
Hent deg noe å drikke og kjøl deg ned.
955
01:09:56,296 --> 01:09:59,049
Jeg stoler ikke på jævler
som ikke drikker.
956
01:09:59,132 --> 01:10:02,761
Folk som ikke drikker
er redde for å avsløre seg selv.
957
01:10:02,845 --> 01:10:04,555
For lykkelige dager.
958
01:10:05,597 --> 01:10:07,808
{\an8}Bogie var en helt annen når han var full.
959
01:10:07,891 --> 01:10:09,059
{\an8}MANUSFORFATTER & VENN
960
01:10:09,143 --> 01:10:13,814
{\an8}Det eneste konstante
var hans utskjelling av svindlere.
961
01:10:13,897 --> 01:10:16,859
{\an8}Han var alltid hissig, men vi som
kjente ham trodde ikke på det.
962
01:10:16,942 --> 01:10:17,943
{\an8}VENNER
963
01:10:18,026 --> 01:10:20,445
{\an8}Han hadde kort lunte
overfor fremmede.
964
01:10:20,529 --> 01:10:24,241
Det var en klar skillelinje.
965
01:10:24,324 --> 01:10:27,953
Du visste hvor du sto
ti minutter etter at du hadde møtt ham.
966
01:10:28,036 --> 01:10:30,497
Det stemmer. Enten hadde du kontakt,
967
01:10:30,581 --> 01:10:34,918
og han sa at han likte deg,
eller så likte han deg ikke.
968
01:10:36,670 --> 01:10:39,923
Du skulle vite
at han var en uforutsigbar mann.
969
01:10:40,007 --> 01:10:43,677
{\an8}Han bar ikke nag, han viste det frem...
970
01:10:43,760 --> 01:10:44,928
{\an8}REGISSØR OG VENN
971
01:10:45,012 --> 01:10:49,183
{\an8}...og sørget for at du visste det godt.
972
01:10:49,266 --> 01:10:51,101
{\an8}Han så etter...
973
01:10:51,185 --> 01:10:52,185
{\an8}VENN
974
01:10:52,227 --> 01:10:56,106
{\an8}...svakheter i folk.
Han elsket å egge folk.
975
01:10:57,483 --> 01:11:01,778
Han kalte det erting.
Det var egentlig en test.
976
01:11:01,862 --> 01:11:08,410
Han elsket å finne ut hvor han kunne
finne en nerve å stikke i,
977
01:11:08,494 --> 01:11:11,079
og han var en mester i å finne den.
978
01:11:11,497 --> 01:11:16,043
Det hendte
at han hakket på folk uten grunn,
979
01:11:16,126 --> 01:11:17,961
vanligvis på grunn av alkohol.
980
01:11:18,045 --> 01:11:19,588
{\an8}FORFATTER OG VENN
981
01:11:19,671 --> 01:11:24,259
{\an8}Men av og til gikk han etter
folk som ikke burde bli plaget.
982
01:11:28,889 --> 01:11:34,186
"I løpet av de siste ti årene av sitt liv,
drevet av sin voldsomme ambisjon,
983
01:11:34,269 --> 01:11:37,731
{\an8}ble Humphrey Bogart
fremstilt av journalister...
984
01:11:37,815 --> 01:11:38,816
{\an8}LOUISE BROOKS ORD
985
01:11:38,899 --> 01:11:40,275
...som en drukkenbolt."
986
01:11:40,359 --> 01:11:41,944
Slutt, du dreper ham!
987
01:11:45,405 --> 01:11:48,992
"Men han spilte
en fascinerende kompleks karakter
988
01:11:49,076 --> 01:11:54,748
i en film hvis tittel definerte
Bogarts isolasjon blant mennesker,
989
01:11:54,832 --> 01:11:57,376
'In a Lonely Place'."
990
01:11:57,459 --> 01:12:01,380
Det er en kansellering
på flight 16 til New York.
991
01:12:01,463 --> 01:12:03,715
Jeg blir hos deg, Dix. Jeg lover.
992
01:12:03,799 --> 01:12:06,093
Jeg elsker deg.
Jeg vil gifte meg.
993
01:12:06,176 --> 01:12:10,180
- Du rømmer så snart du får sjansen!
- Ikke vær sånn, Dix!
994
01:12:10,264 --> 01:12:15,686
- Jeg slipper deg aldri.
- Dix, ikke gjør det! Vær så snill!
995
01:12:16,937 --> 01:12:19,898
Ikke gjør det, Dix!
996
01:12:19,982 --> 01:12:23,193
"Det var en rolle
han kunne spille med kompleksitet.
997
01:12:23,277 --> 01:12:26,321
Filmkarakterens kunstneriske stolthet,
998
01:12:26,405 --> 01:12:28,615
hans egoisme, hans drikking,
999
01:12:28,699 --> 01:12:32,578
hans mangel på energi
avbrutt av voldsutbrudd,
1000
01:12:32,661 --> 01:12:35,497
ble delt av den virkelige Bogart."
1001
01:12:48,093 --> 01:12:53,473
Vi har et komfortabelt hjem,
en vidunderlig sønn, båt og gode venner.
1002
01:12:53,557 --> 01:12:58,020
Jeg hater som pokker å ta Betty bort
fra sønnen vår i så lang tid.
1003
01:12:58,103 --> 01:13:01,565
Gutten er bare to år,
og vi er borte i minst seks måneder.
1004
01:13:01,648 --> 01:13:04,276
Men det er sånn det må bli.
1005
01:13:04,359 --> 01:13:07,488
De andre ekteskapene
gikk i stykker av dette.
1006
01:13:07,571 --> 01:13:11,033
Så hun blir med meg dit jeg drar.
1007
01:13:11,116 --> 01:13:13,827
Jeg hadde inngått en pakt med ham.
1008
01:13:13,911 --> 01:13:20,918
Jeg skulle sette ekteskapet først,
og det gjorde jeg. Jeg holdt den pakten.
1009
01:13:24,171 --> 01:13:27,966
{\an8}Da min mor og far dro
for å spille inn "Afrikadronningen",
1010
01:13:28,050 --> 01:13:30,761
tok Mrs. Hartley, barnepiken min,
1011
01:13:30,844 --> 01:13:34,890
oss med til flyplassen
for å ta farvel.
1012
01:13:34,973 --> 01:13:39,853
Flyet tok av, kom seg opp i luften
og hun falt død om.
1013
01:13:39,937 --> 01:13:42,731
Hun falt død om
med meg i armene.
1014
01:13:42,815 --> 01:13:47,027
Legen ringer henne og sier:
"Barnepiken er død.
1015
01:13:47,110 --> 01:13:50,489
Hva vil du gjøre?"
Og det var da moren min sa:
1016
01:13:50,572 --> 01:13:53,534
"Vil jeg dra til Afrika
med John Huston,
1017
01:13:53,617 --> 01:13:57,371
lage en film med Katharine Hepburn
og ha en spennende tid,
1018
01:13:57,454 --> 01:14:00,958
eller vil jeg dra hjem
og ta meg av toåringen?"
1019
01:14:03,210 --> 01:14:05,838
Dette er din første tur til Paris.
1020
01:14:05,921 --> 01:14:07,589
- Ja.
- Du er sikkert spent.
1021
01:14:07,673 --> 01:14:10,968
Jeg gleder meg.
Det har alltid vært en...
1022
01:14:11,051 --> 01:14:14,429
Det er en glamorøs by,
og jeg har alltid elsket språket.
1023
01:14:14,513 --> 01:14:17,641
Hva blir høydepunktet på turen?
Hva skal dere se?
1024
01:14:17,724 --> 01:14:20,769
Folies Bergère, klessalonger?
Eller hva?
1025
01:14:20,853 --> 01:14:26,150
For meg? Som de fleste kvinner
er jeg ganske interessert i mote.
1026
01:14:48,881 --> 01:14:53,635
Bogie sa: "Vet du hva jeg liker
med Paris? De plager deg ikke.
1027
01:14:53,719 --> 01:14:57,055
Du er en filmstjerne.
Hva så? De ignorerer deg."
1028
01:14:57,139 --> 01:14:59,224
{\an8}Vi stoppet på rødt lys.
1029
01:14:59,308 --> 01:15:00,309
{\an8}HUMORIST
1030
01:15:00,392 --> 01:15:03,979
{\an8}En franskmann med beret gjenkjente Bogart
1031
01:15:04,062 --> 01:15:06,899
og gikk opp til vinduet
og sa: "Bang, bang!"
1032
01:15:15,282 --> 01:15:16,825
Hva med den nye filmen?
1033
01:15:16,909 --> 01:15:19,620
Du drar til det dype, mørke kontinentet.
1034
01:15:19,703 --> 01:15:24,791
Ja. Vi skal til Afrika,
rundt Nairobi og Nord-Rhodesia.
1035
01:15:24,875 --> 01:15:29,963
Vi fant ut at det regner der,
så vi må kanskje filme den i Skottland.
1036
01:15:32,174 --> 01:15:35,385
Det er flott å ha en renslig dame om bord.
1037
01:15:35,469 --> 01:15:40,682
Setter et godt eksempel for mannen.
En mann alene kan leve som et svin.
1038
01:15:43,310 --> 01:15:44,770
{\an8}Jeg var vilt begeistret,
1039
01:15:44,853 --> 01:15:48,398
{\an8}men Bogie visste at John
ville finne et avsidesliggende sted
1040
01:15:48,482 --> 01:15:53,445
og det gruet han seg til.
Han likte livet sitt som det var.
1041
01:15:53,529 --> 01:15:56,114
En tur til New York
var mer enn nok.
1042
01:15:57,324 --> 01:16:00,077
Jeg hatet å forlate Steve.
1043
01:16:02,079 --> 01:16:07,125
Bogart likte det ikke.
Han var imot det fra første stund.
1044
01:16:09,169 --> 01:16:14,049
Han forbannet meg og sa at han
ikke ville gjort det for noen andre.
1045
01:16:14,132 --> 01:16:16,760
Det var kanskje noe i det.
1046
01:16:16,844 --> 01:16:21,139
{\an8}Han elsket John. Og John elsket ham.
De hadde et helt spesielt forhold.
1047
01:16:21,223 --> 01:16:22,349
{\an8}MANUSFORFATTER & VENN
1048
01:16:22,432 --> 01:16:26,103
{\an8}Bogie sa: "Den jævelen
bryr seg ikke om noen av oss."
1049
01:16:26,186 --> 01:16:28,147
Men han likte ham likevel.
1050
01:16:29,565 --> 01:16:32,359
John Huston ville at alt
skulle være perfekt.
1051
01:16:32,442 --> 01:16:36,655
Hvis han så et fint fjell å filme,
var det ikke bra nok.
1052
01:16:36,738 --> 01:16:40,534
Hvis vi kunne komme til et sted
uten å forsere et par bekker,
1053
01:16:40,617 --> 01:16:44,079
gå gjennom et reir av klapperslanger
og bli brent i solen,
1054
01:16:44,163 --> 01:16:49,334
sa han at det ikke var helt riktig.
Vi kalte ham Hard Way Huston.
1055
01:16:51,128 --> 01:16:55,007
Maten var så forferdelig
at vi måtte drikke whisky.
1056
01:16:55,090 --> 01:16:56,717
Og Katie sa hele tiden:
1057
01:16:56,800 --> 01:16:59,928
"Ville det ikke vært herlig
om vi kunne bli her?"
1058
01:17:00,012 --> 01:17:03,765
Hver gang en flue bet Huston eller meg,
falt den død om.
1059
01:17:04,766 --> 01:17:08,228
Jeg bygde en solid mur av whisky
mellom meg og insektene.
1060
01:17:08,312 --> 01:17:14,026
Hun drikker ikke, og tar lett på det
som om det var en helg i Connecticut.
1061
01:17:14,943 --> 01:17:18,322
Ha medlidenhet, frøken.
1062
01:17:22,701 --> 01:17:26,497
Kunne du ha giftet deg lykkelig
med Humphrey Bogart?
1063
01:17:26,580 --> 01:17:28,373
Det falt meg aldri inn.
1064
01:17:28,457 --> 01:17:32,336
Var han en morsom mann å være
sammen med? Lettsindig? Alvorlig?
1065
01:17:32,419 --> 01:17:34,630
{\an8}Han var alvorlig og hederlig.
1066
01:17:34,713 --> 01:17:35,964
{\an8}SKUESPILLER
1067
01:17:36,048 --> 01:17:40,302
{\an8}Han var en gentleman,
godt oppdratt. Fryktelig gode manerer.
1068
01:17:40,385 --> 01:17:44,056
- Ikke en tøffing?
- Det stikk motsatte.
1069
01:17:44,139 --> 01:17:47,184
Hvorfor er du så slem, frøken?
1070
01:17:47,267 --> 01:17:51,647
En mann tar en dråpe for mye
en gang i blant, det er menneskets natur.
1071
01:17:52,356 --> 01:17:56,652
Natur, Mr. Allnutt, er det vi er satt
i denne verden for å heve oss over.
1072
01:17:58,111 --> 01:17:59,321
Frøken...
1073
01:18:00,489 --> 01:18:04,201
Jeg beklager. Jeg ber om unnskyldning.
1074
01:18:04,284 --> 01:18:07,663
Hva mer kan en mann gjøre
enn å si unnskyld?
1075
01:18:11,375 --> 01:18:15,337
BOGARTS EKS-KONE
1076
01:18:15,420 --> 01:18:17,381
Så bortkastet.
1077
01:18:24,263 --> 01:18:28,642
{\an8}"Hans koner ble valgt ut
i samsvar med karrierens utvikling."
1078
01:18:28,725 --> 01:18:29,726
{\an8}LOUISE BROOKS ORD
1079
01:18:30,811 --> 01:18:35,983
"Da han hadde mye å lære om teateret,
giftet han seg med Helen Menken.
1080
01:18:37,151 --> 01:18:43,323
Mary Philips var den rette for ham
da han trengte trøst mer enn inspirasjon.
1081
01:18:44,992 --> 01:18:48,954
Men ingen bidro så mye
til Humphreys suksess
1082
01:18:49,037 --> 01:18:53,500
som hans tredje kone, Mayo Methot.
1083
01:18:53,584 --> 01:18:57,129
Han fant henne da han var
preget av sløvhet og ensomhet,
1084
01:18:57,212 --> 01:19:01,925
da han spilte gangsterroller
hos Warner Brothers.
1085
01:19:02,009 --> 01:19:05,888
Han møtte Mayo, og hun satte fyr på ham
1086
01:19:05,971 --> 01:19:10,809
og blåste vekk alle hans hemninger
for alltid."
1087
01:19:18,734 --> 01:19:24,323
Hollywood møter opp til Oscar-utdelingen.
1088
01:19:24,406 --> 01:19:26,783
Kvelden lyses opp av stjerner.
1089
01:19:26,867 --> 01:19:29,620
Jeg sa: "Vil du lese opp talen min?"
1090
01:19:29,703 --> 01:19:30,579
{\an8}REGISSØR & VENN
1091
01:19:30,662 --> 01:19:32,414
{\an8}Han sa: "Ja, hva står det?"
1092
01:19:32,956 --> 01:19:36,752
"Når de sier navnet ditt
og du går opp og får Oscaren,
1093
01:19:36,835 --> 01:19:40,547
skal du se på publikum veldig dramatisk
i omtrent fem sekunder.
1094
01:19:40,881 --> 01:19:45,719
Og så si: 'Det var på tide.'"
Men det gjorde han ikke.
1095
01:19:46,178 --> 01:19:50,557
Vinneren er Humphrey Bogart,
Afrikadronningen.
1096
01:19:51,850 --> 01:19:56,647
Det er en veldig lang vei
fra hjertet av Belgisk Kongo
1097
01:19:56,730 --> 01:20:00,108
til scenen på Pantages Theater.
1098
01:20:00,192 --> 01:20:03,153
Og jeg kan si
at det er litt hyggeligere her
1099
01:20:03,237 --> 01:20:04,905
enn det var der.
1100
01:20:04,988 --> 01:20:11,119
Jeg vil komme med en hyllest,
en veldig stor hyllest,
1101
01:20:11,203 --> 01:20:15,999
til John Huston
og Katharine Hepburn.
1102
01:20:16,083 --> 01:20:20,087
De hjalp meg dit der jeg er nå.
Tusen takk.
1103
01:20:22,673 --> 01:20:24,633
Skuespill er en fin bransje.
1104
01:20:24,716 --> 01:20:28,595
Ordet "filmstjerne" er så misbrukt
at det ikke har noen mening.
1105
01:20:28,679 --> 01:20:31,932
Studioene kan gjøre
hvem som helst til en stjerne.
1106
01:20:32,015 --> 01:20:33,976
Derfor lurer jeg ikke meg selv,
1107
01:20:34,059 --> 01:20:38,021
jeg kan ikke ta meg selv
eller bransjen på alvor.
1108
01:20:41,817 --> 01:20:44,695
I 1952 ble jeg gravid igjen.
1109
01:20:44,778 --> 01:20:47,406
Vi hadde ikke plass
i Benedict Canyon.
1110
01:20:47,489 --> 01:20:49,449
Bogie meldte seg ut
mens jeg gikk jakt
1111
01:20:49,867 --> 01:20:52,870
og forelsket meg i et vakkert hus.
1112
01:20:58,792 --> 01:21:01,587
{\an8}Det var hun
som ville ha det store huset.
1113
01:21:01,670 --> 01:21:02,921
{\an8}MANAGER OG VENN
1114
01:21:03,005 --> 01:21:10,012
{\an8}Hun fikk ham til å være sosial
og til å ha flere mennesker rundt seg.
1115
01:21:11,638 --> 01:21:13,473
Og han begynte å like det.
1116
01:21:20,105 --> 01:21:23,150
Hos Warners hadde jeg
en av de største kontraktene,
1117
01:21:23,233 --> 01:21:27,863
men den var restriktiv, og jeg trodde
jeg ville klare meg bedre alene.
1118
01:21:27,946 --> 01:21:32,993
Så jeg sluttet. Du har aldri sett
en fyr så glad for å bli kvitt meg.
1119
01:21:33,076 --> 01:21:36,622
Hele studiosystemet,
og begrensningene
1120
01:21:36,705 --> 01:21:40,959
var grunnen til at han startet
sitt eget produksjonsselskap,
1121
01:21:41,043 --> 01:21:43,295
Santana Productions.
1122
01:21:43,378 --> 01:21:46,423
Nesten ingen hadde
sitt eget produksjonsselskap.
1123
01:21:46,507 --> 01:21:48,634
Faren min var en av de første.
1124
01:21:48,717 --> 01:21:49,760
Ditt trekk.
1125
01:21:51,094 --> 01:21:53,388
Jeg hadde fantastiske år hos Warners.
1126
01:21:53,472 --> 01:21:58,185
De var i stor grad ansvarlige
for det som skulle følge i min karriere.
1127
01:21:58,268 --> 01:22:00,312
Jeg savner kampene med Jack.
1128
01:22:00,395 --> 01:22:03,857
Ingen har gitt meg
så gode fornærmelser som ham.
1129
01:22:06,151 --> 01:22:09,112
1953 var et veldig godt år for oss.
1130
01:22:09,196 --> 01:22:12,407
Bogie jobbet kontinuerlig
og i gode filmer.
1131
01:22:12,491 --> 01:22:15,702
Jeg hadde begynt å jobbe igjen
etter tre år.
1132
01:22:15,786 --> 01:22:18,664
Filmen het
"Gift deg med en millionær".
1133
01:22:18,747 --> 01:22:22,042
Bogie spilte inn
"Svindlernes marked" i Italia.
1134
01:22:22,125 --> 01:22:26,338
Vi var adskilte
for første gang på åtte år.
1135
01:22:28,882 --> 01:22:31,885
{\an8}Vi hadde ikke manus da Bogie kom.
1136
01:22:31,969 --> 01:22:34,638
Bare et svært dårlig utkast.
1137
01:22:34,721 --> 01:22:37,266
I himmelens navn, Billy, si noe.
1138
01:22:37,349 --> 01:22:41,687
Jeg sa: "Bogie, det er kanskje
en tabbe å gå videre med dette."
1139
01:22:41,770 --> 01:22:47,025
Vi kunne ta tapene våre
og komme oss ut av hele greia.
1140
01:22:47,109 --> 01:22:51,989
Det var Bogies selskap,
så jeg følte meg dobbelt ansvarlig.
1141
01:22:52,072 --> 01:22:54,366
Bogie sa:
"Hvorfor? Det er bare penger."
1142
01:23:01,790 --> 01:23:03,584
Huston fikk en idé.
1143
01:23:03,667 --> 01:23:07,546
I stedet for å prøve å lage
en ny "Casablanca" eller "Falcon",
1144
01:23:07,629 --> 01:23:10,257
får vi Truman Capote
til å skrive manuset
1145
01:23:10,340 --> 01:23:14,261
og gjøre det til en menneskelig film,
med mye hjerte og humor.
1146
01:23:14,344 --> 01:23:16,054
Truman skrev fort,
1147
01:23:16,138 --> 01:23:21,101
med den rareste og mest vridde humoren
du noen gang har hørt.
1148
01:23:21,185 --> 01:23:25,981
Jeg kunnet elsket deg tusen ganger mer,
jeg trenger fortsatt penger.
1149
01:23:26,064 --> 01:23:28,108
Doktoren sier at jeg må ha penger,
1150
01:23:28,192 --> 01:23:32,154
ellers blir jeg sløv, uopplagt
og får problemer med hudfargen.
1151
01:23:32,237 --> 01:23:34,031
Men du er ikke sånn nå.
1152
01:23:34,114 --> 01:23:36,283
Forventningene holder meg gående.
1153
01:23:41,538 --> 01:23:42,456
Sjåfør!
1154
01:23:42,539 --> 01:23:46,210
Da Svindlernes marked kom
og studioene fikk se den,
1155
01:23:46,293 --> 01:23:48,253
sa de:
"Hva handler den om?"
1156
01:23:48,337 --> 01:23:52,508
Ja. Det gjorde publikum også,
og kritikerne og alle andre.
1157
01:23:52,591 --> 01:23:54,801
Når innså de at den var morsom?
1158
01:23:54,885 --> 01:23:58,764
Det tok tre eller fire år
før den begynte å slå an.
1159
01:23:58,847 --> 01:24:03,310
Den vokste sakte og ble en kultfilm.
1160
01:24:03,393 --> 01:24:06,230
Hvordan kom Bogart og Capote overens?
1161
01:24:06,313 --> 01:24:11,193
De kom godt overens helt til
en kveld de begynte å bryte.
1162
01:24:11,276 --> 01:24:17,491
Og ganske overraskende,
Truman, som er en liten bulldogg,
1163
01:24:17,574 --> 01:24:20,702
holdt Bogies skuldre fast på gulvet.
1164
01:24:49,815 --> 01:24:53,110
Bogie og jeg dannet en gruppe
kjent som Rat Pack.
1165
01:24:53,193 --> 01:24:56,738
For å kvalifisere seg,
måtte man være avhengig av avvik,
1166
01:24:56,822 --> 01:24:58,615
være oppe sent, drikke, le,
1167
01:24:58,699 --> 01:25:01,785
og ikke bry seg om
hva noen tenkte eller sa om oss.
1168
01:25:06,790 --> 01:25:10,252
Jeg har jobbet hele livet
og jeg har fått applaus.
1169
01:25:10,335 --> 01:25:13,213
Jeg vet ikke hvorfor jeg jobber så hardt.
1170
01:25:13,297 --> 01:25:18,093
Arbeid er terapi, antar jeg.
Det holder meg på vannvogna.
1171
01:25:18,177 --> 01:25:21,972
Jeg vil tjene nok penger
til å pensjonere meg, og det er alt.
1172
01:25:22,055 --> 01:25:25,225
Men jeg ville ikke vært lykkelig
uten å gjøre noe.
1173
01:25:26,685 --> 01:25:30,564
I "Mytteriet på Caine"
spiller jeg Queeg som fikk en ordre
1174
01:25:30,647 --> 01:25:33,192
og ikke kunne ta ansvaret.
1175
01:25:33,275 --> 01:25:35,736
God ettermiddag, mine herrer.
1176
01:25:35,819 --> 01:25:40,449
Jeg likte kaptein Queeg.
Jeg følte at jeg forsto ham.
1177
01:25:40,532 --> 01:25:45,621
Jeg kan naturligvis
bare snakke fra hukommelsen.
1178
01:25:46,622 --> 01:25:48,957
Hvis jeg har utelatt noe...
1179
01:25:49,791 --> 01:25:51,835
Bare still meg konkrete spørsmål,
1180
01:25:51,919 --> 01:25:58,467
så skal jeg med glede
å besvare dem ett etter ett.
1181
01:25:58,550 --> 01:26:01,512
Queeg var ikke gal.
Han var syk.
1182
01:26:01,595 --> 01:26:06,058
Jeg vet ikke om han var schizofren,
manisk depressiv eller paranoid.
1183
01:26:06,141 --> 01:26:07,851
Spør en psykiater.
1184
01:26:07,935 --> 01:26:11,104
Men jeg vet at en person
som har noen av de tingene
1185
01:26:11,188 --> 01:26:13,649
jobber overtid for å virke normal.
1186
01:26:13,732 --> 01:26:17,277
Han er faktisk supernormal
helt til han blir presset.
1187
01:26:17,361 --> 01:26:19,112
Da eksploderer han.
1188
01:26:20,364 --> 01:26:24,701
Jeg kjenner en Queeg
i hvert eneste studio i Hollywood.
1189
01:26:27,871 --> 01:26:32,125
Nå er vi spente på hvilken skuespiller
1190
01:26:32,209 --> 01:26:36,255
som har vunnet Oscar
for årets beste skuespiller.
1191
01:26:36,672 --> 01:26:42,135
Vinneren er Marlon Brando
for Storbyhavnen.
1192
01:26:42,219 --> 01:26:46,306
Jeg kom hit med én dress
og alle trodde jeg var en boms.
1193
01:26:46,390 --> 01:26:51,436
Da Brando kom med én genser,
siklet byen etter ham.
1194
01:26:51,520 --> 01:26:54,815
Disse nye skuespillerne,
de mumler replikkene.
1195
01:26:54,898 --> 01:27:00,529
Jeg hører ikke hva de sier. Hvorfor i
helvete lærer de ikke å snakke ordentlig?
1196
01:27:01,280 --> 01:27:06,076
Denne "klø deg i ræva og mumle" -stilen
behager meg ikke.
1197
01:27:06,160 --> 01:27:09,371
Den er mye tyngre
enn jeg hadde forestilt meg.
1198
01:27:21,300 --> 01:27:25,512
Jeg er ikke lenger en ungdom.
Jeg har ansvar.
1199
01:27:25,596 --> 01:27:27,890
Jeg er en gift mann med to barn.
1200
01:27:27,973 --> 01:27:30,684
Og kona mi stabiliserer meg.
1201
01:27:31,143 --> 01:27:34,271
Jeg tror ikke jeg er Bogart lenger.
1202
01:27:34,354 --> 01:27:36,064
- Der er du.
- Her er Leslie.
1203
01:27:36,148 --> 01:27:40,819
Jeg er nok ikke en særlig god far.
Det kom litt sent i livet.
1204
01:27:40,903 --> 01:27:45,199
Jeg forstår dem ikke,
og jeg tror ikke de forstår meg.
1205
01:27:45,282 --> 01:27:49,703
Jeg kan bare takke Gud for Betty.
1206
01:27:49,786 --> 01:27:53,415
{\an8}Jeg tror ikke han likte
å være far til barnet,
1207
01:27:53,499 --> 01:27:59,505
men jeg tror at da vi ble eldre
ville vi ha funnet tonen.
1208
01:28:02,049 --> 01:28:04,927
Jeg tror han ville ha vært
en veldig god far.
1209
01:28:05,010 --> 01:28:10,974
Det betyr ikke at han ikke var det,
han var bare litt avvisende.
1210
01:28:12,434 --> 01:28:13,977
KOSTYMEPRØVE
1211
01:28:41,004 --> 01:28:44,716
I 1956 lagde Bogie og jeg
vår første film sammen
1212
01:28:44,800 --> 01:28:46,802
siden "Stormvarsel" åtte år før.
1213
01:28:51,849 --> 01:28:53,559
Vi gledet oss til det.
1214
01:28:53,642 --> 01:28:58,480
Vi hadde vært gift i ti og et halvt år.
Livet virket veldig bra.
1215
01:29:07,072 --> 01:29:10,868
Bogie fortalte at han hadde
truffet Greer Garson i lunsjen.
1216
01:29:10,951 --> 01:29:15,998
Greer sa at hun ikke likte hosten hans
og at han måtte oppsøke legen hennes,
1217
01:29:16,081 --> 01:29:18,458
en indremedisiner.
1218
01:29:18,542 --> 01:29:21,670
Hun slepte ham dit
for en undersøkelse.
1219
01:29:21,753 --> 01:29:25,465
{\an8}Det var noe i spiserøret eller luftrøret.
1220
01:29:25,549 --> 01:29:26,675
{\an8}BOGARTS LEGE
1221
01:29:26,758 --> 01:29:31,138
{\an8}Vi fikk tatt en biopsi
og den viste at det var kreft,
1222
01:29:31,221 --> 01:29:32,306
karsinom.
1223
01:29:32,389 --> 01:29:39,104
Jeg sa til Bogie at han hadde
et ondartet sår i spiserøret
1224
01:29:39,188 --> 01:29:42,191
og at det krevde en dobbel operasjon.
1225
01:29:43,358 --> 01:29:46,987
Bogie spurte om den kunne
utsettes til etter filmen.
1226
01:29:47,070 --> 01:29:49,072
Vi skulle begynne uken etter.
1227
01:29:49,156 --> 01:29:53,577
Ikke med mindre du vil ha blomster
på graven, sa dr. Brandsma.
1228
01:29:54,495 --> 01:29:57,122
Da vi kom inn i brystet,
fant vi dessverre ut
1229
01:29:57,206 --> 01:30:01,001
at det allerede hadde
spredd seg til lymfekjertlene.
1230
01:30:01,376 --> 01:30:04,880
Jeg sa til Bogie
at vi hadde tatt ut alt,
1231
01:30:04,963 --> 01:30:09,009
noe som til en viss grad var sant,
for såret var borte.
1232
01:30:09,092 --> 01:30:11,929
Når det gjelder kreft
kan man aldri være sikker.
1233
01:30:12,262 --> 01:30:17,059
På grunn av hosten kunne vi ikke
gi ham for mye beroligende.
1234
01:30:17,142 --> 01:30:23,732
Så han hadde det veldig fælt.
Men han klaget aldri.
1235
01:30:24,900 --> 01:30:29,780
Jeg har ikke gått ut.
Jeg skal sitte her og være stille.
1236
01:30:29,863 --> 01:30:35,118
Jeg er trøtt hele tiden.
Jeg har liksom ikke noe pepp lenger.
1237
01:30:35,202 --> 01:30:38,205
Alderdommen innhenter meg, antar jeg.
1238
01:30:39,498 --> 01:30:43,168
Han begynte å klage
over smerter i ryggen.
1239
01:30:43,252 --> 01:30:47,965
Røntgen viste at kreften
hadde spredd seg til ryggvirvelen.
1240
01:30:48,048 --> 01:30:50,008
Hvordan reagerte Betty?
1241
01:30:50,092 --> 01:30:53,887
Var hun mer innviet enn Bogie,
eller visste hun sannheten?
1242
01:30:53,971 --> 01:30:56,557
Hun visste sannheten.
1243
01:30:58,517 --> 01:31:02,938
Endelig ble ordene sagt.
Det ser ikke så bra ut.
1244
01:31:05,065 --> 01:31:07,776
Jeg kunne ikke tenke
på at Bogie skulle dø.
1245
01:31:07,860 --> 01:31:10,821
Det var helt uakseptabelt.
1246
01:31:12,281 --> 01:31:15,325
En manns sykdom er hans private område.
1247
01:31:15,409 --> 01:31:20,122
Uansett hvor høyt han elsker deg og
hvor nære dere er, er du utenforstående.
1248
01:31:25,627 --> 01:31:27,838
Jeg har blitt sterkt forstyrret
1249
01:31:27,921 --> 01:31:31,800
av de mange grunnløse ryktene
som har versert blant dere
1250
01:31:31,884 --> 01:31:33,677
om min helsetilstand.
1251
01:31:34,052 --> 01:31:36,763
Jeg har lest
at begge lungene er fjernet,
1252
01:31:36,847 --> 01:31:39,224
at jeg ikke kunne leve
en halvtime til,
1253
01:31:39,308 --> 01:31:41,185
at jeg kjempet for livet,
1254
01:31:41,268 --> 01:31:45,981
at hjertet mitt er fjernet
og erstattet med en gammel bensinpumpe.
1255
01:31:46,523 --> 01:31:51,778
Jeg er en bedre mann enn noen gang,
jeg trenger bare 10 kilo,
1256
01:31:51,862 --> 01:31:53,989
som noen av dere sikkert kan avse.
1257
01:31:54,072 --> 01:31:58,952
Og tro meg, jeg er ikke nøye med
hvilken del av dere det kommer fra.
1258
01:32:05,751 --> 01:32:09,296
I et par uker
var livet vårt nesten normalt.
1259
01:32:09,379 --> 01:32:12,549
Leslie hadde fireårsdagen sin utendørs.
1260
01:32:13,842 --> 01:32:19,097
Vi tilbrakte Labor Day-helgen på Santana
og koste oss i Catalina.
1261
01:32:19,973 --> 01:32:21,600
{\an8}Han hadde et enormt mot.
1262
01:32:21,683 --> 01:32:22,559
{\an8}VENN
1263
01:32:22,643 --> 01:32:24,436
{\an8}Det var alltid en tanke der
1264
01:32:24,520 --> 01:32:28,774
om han skulle klare å overvinne den.
1265
01:32:29,983 --> 01:32:35,864
Han ville bare utnytte
hver eneste bit av livet på den båten.
1266
01:32:37,241 --> 01:32:41,703
Det virket som om seilingen
var det som holdt ham i live lengst.
1267
01:32:41,787 --> 01:32:43,997
{\an8}Ja, absolutt. Det siste året...
1268
01:32:44,081 --> 01:32:45,249
{\an8}SANTANAS KAPTEIN
1269
01:32:45,332 --> 01:32:47,417
{\an8}...var han på båten fire dager i uken.
1270
01:32:47,501 --> 01:32:51,129
Seilte dere noen gang bare dere to?
1271
01:32:51,213 --> 01:32:53,507
Ja. Tre måneder før han døde.
1272
01:32:53,590 --> 01:32:55,717
- Og det var siste gang?
- Ja.
1273
01:32:55,801 --> 01:32:59,221
- Bare dere to?
- Stephen var med.
1274
01:33:02,057 --> 01:33:06,937
Det klareste minnet
jeg har av min far, er fra båten.
1275
01:33:07,020 --> 01:33:09,439
Jeg kan se ham le.
1276
01:33:10,440 --> 01:33:13,902
Min far elsket vannet
mer enn noe annet.
1277
01:33:13,986 --> 01:33:18,448
Det var hans trøst,
måten han fikk ny energi på.
1278
01:33:18,532 --> 01:33:21,952
Det var der han likte å være aller mest.
1279
01:33:28,083 --> 01:33:34,423
Jeg gikk ovenpå. Kammertjeneren
kledde på Bogart i dobbeltsengen.
1280
01:33:34,506 --> 01:33:39,136
Han tok på Bogarts bukser,
og så en smokingjakke.
1281
01:33:40,053 --> 01:33:45,100
Han var for svak
til å bli løftet ned trappene.
1282
01:33:45,184 --> 01:33:50,314
Det var en matheis
som han trengte seg inn i
1283
01:33:50,397 --> 01:33:53,650
og kom ned til første etasje,
1284
01:33:53,734 --> 01:33:58,071
der han ble satt i en stol
og trillet inn i salongen.
1285
01:33:59,656 --> 01:34:05,287
{\an8}Det var en sammenkomst,
og han satt slik i en time uten å drikke,
1286
01:34:05,370 --> 01:34:08,832
for han hadde ikke krefter
til å løfte glasset.
1287
01:34:08,916 --> 01:34:12,461
Ingen av oss visste,
før nesten helt på slutten,
1288
01:34:12,544 --> 01:34:16,673
hvilket mot det krevde
å komme seg dit, sette seg i stolen
1289
01:34:16,757 --> 01:34:20,761
og prøve å være vert i en time.
1290
01:34:24,014 --> 01:34:27,684
Det er det siste bildet
jeg har av Bogie.
1291
01:34:30,395 --> 01:34:34,233
Det er helt i tråd med det bildet...
1292
01:34:35,859 --> 01:34:38,862
...som jeg har av ham,
hele livet hans.
1293
01:34:46,370 --> 01:34:49,498
Jeg husker at han kom ned
med heisen og ble rullet ut
1294
01:34:49,581 --> 01:34:54,795
og vennene hans kom inn.
Han ville ikke at vi skulle se ham slik.
1295
01:34:54,878 --> 01:35:00,217
Så vi fikk ikke møte ham
så ofte det året.
1296
01:35:03,011 --> 01:35:04,638
Spencer og jeg besøkte dem.
1297
01:35:04,721 --> 01:35:08,809
{\an8}Vi snakket en stund,
og Bogie var underholdende som alltid.
1298
01:35:08,892 --> 01:35:13,188
{\an8}Han satt i en rullestol
på soverommet sitt.
1299
01:35:13,272 --> 01:35:17,943
Så reiste vi oss for å gå,
for ikke å slite ham ut.
1300
01:35:18,026 --> 01:35:23,991
Og jeg kysset ham farvel,
og gikk bort til døren,
1301
01:35:24,074 --> 01:35:31,081
og Spencer gikk bort
og klappet ham på skulderen og sa:
1302
01:35:31,373 --> 01:35:33,000
"Vi skal gå."
1303
01:35:33,083 --> 01:35:36,044
Og Bogie strakte opp hånden,
1304
01:35:36,128 --> 01:35:43,135
klappet Spencers hånd,
så på ham og sa: "Farvel, Spence."
1305
01:35:52,394 --> 01:35:55,272
Rundt midnatt
kysset jeg Bogie god natt.
1306
01:35:55,355 --> 01:35:59,568
Denne gangen, for første gang
etter elleve og et halvt års ekteskap,
1307
01:35:59,651 --> 01:36:02,362
svarte han ikke.
1308
01:36:02,446 --> 01:36:06,408
Jeg la meg på sengen,
og for første gang på nesten et år
1309
01:36:06,492 --> 01:36:09,286
hulket og hulket jeg.
1310
01:36:37,648 --> 01:36:39,817
{\an8}Aldri mens han var syk...
1311
01:36:39,900 --> 01:36:41,151
{\an8}JOHN HUSTONS MINNETALE
1312
01:36:41,235 --> 01:36:43,737
{\an8}...trodde han at han skulle dø.
1313
01:36:43,821 --> 01:36:47,032
Ikke at han nektet
å tenke tanken.
1314
01:36:47,115 --> 01:36:49,493
Det falt ham bare aldri inn.
1315
01:36:51,453 --> 01:36:58,085
Han tok aldri seg selv for alvorlig.
Men han tok arbeidet på alvor.
1316
01:36:59,503 --> 01:37:03,173
Han betraktet stjernen Bogarts
noe prangende figur
1317
01:37:03,257 --> 01:37:06,218
med en underholdt kynisme.
1318
01:37:06,301 --> 01:37:10,806
Han hadde dyp respekt
for skuespilleren Bogart.
1319
01:37:11,723 --> 01:37:17,020
Livet hans var rikt og innholdsrikt.
1320
01:37:17,104 --> 01:37:20,274
Vi har ingen grunn
til å føle sorg for ham.
1321
01:37:21,817 --> 01:37:24,778
Bare for oss selv for å ha mistet ham.
1322
01:37:39,835 --> 01:37:45,465
Jeg liker mennesker,
yachter, sjakk, politikk,
1323
01:37:45,549 --> 01:37:50,971
en god drink, en god kone, snille barn.
1324
01:37:52,723 --> 01:37:54,558
Jeg hadde alt det.
1325
01:39:45,919 --> 01:39:47,963
{\an8}Undertekster: PLINT
Oversatt av: Kjetil Almås