1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:01:40,075 --> 00:01:43,203
{\an8}Lustigt. Jag ansåg inte
att jag var särskilt omtyckt.
4
00:01:43,287 --> 00:01:45,247
{\an8}HUMPHREY BOGARTS ORD
5
00:01:45,330 --> 00:01:49,751
{\an8}Jag visste inte
hur många vänner jag faktiskt hade.
6
00:01:53,172 --> 00:01:56,550
Precis som man inte kan
fuska sig genom livet.
7
00:01:56,633 --> 00:02:01,180
Man måste vara sig själv.
Tro på sig själv. Agera på magkänslan.
8
00:02:05,559 --> 00:02:09,938
Jag förstår inte varför skådisar
inte får ha mänskliga svagheter
9
00:02:10,022 --> 00:02:14,902
som andra människor,
varför de inte får göra samma misstag.
10
00:02:14,985 --> 00:02:17,321
Ha fel då och då.
11
00:02:24,995 --> 00:02:26,538
{\an8}Bogies teori var…
12
00:02:26,622 --> 00:02:27,706
{\an8}SKÅDIS & BOGARTS FRU
13
00:02:27,789 --> 00:02:29,458
{\an8}"När man dör är det slut."
14
00:02:31,418 --> 00:02:34,338
Man måste gå vidare
för livet är för de levande.
15
00:02:37,299 --> 00:02:38,967
Jag heter Humphrey Bogart.
16
00:02:39,051 --> 00:02:43,472
För er som är för unga
eller för gamla för att veta vem jag är.
17
00:02:43,555 --> 00:02:48,727
Bogie hade det grova, manliga utseendet
som amerikaner identifierade sig med.
18
00:02:48,811 --> 00:02:50,854
Han var en grov person.
19
00:02:50,938 --> 00:02:55,943
Han fäktades tillbaka och gav svar på tal.
Ju grövre desto bättre.
20
00:02:57,152 --> 00:02:58,237
{\an8}Bogie?
21
00:02:59,238 --> 00:03:03,575
Jag tycker Bogie är toppen.
Allt han gör blir coolt.
22
00:03:05,911 --> 00:03:09,373
{\an8}När folk tänker på min far
tänker de på film noir-detektiven.
23
00:03:09,456 --> 00:03:10,499
{\an8}BOGARTS SON
24
00:03:10,582 --> 00:03:14,211
{\an8}Man tänker på "Casablanca",
och "Bogie och Bacall".
25
00:03:14,294 --> 00:03:19,675
Men det tog honom över 40 år
att etablera sig i filmkarriären.
26
00:03:19,758 --> 00:03:24,555
Han hade redan levt ett fullt liv
med lika många motgångar som framgångar.
27
00:03:24,638 --> 00:03:28,559
Och han hade varit gift tre gånger
när han träffade min mor.
28
00:03:30,394 --> 00:03:36,567
I varje mans liv finns det
pyttesmå ögonblick som styr hans öde.
29
00:03:38,777 --> 00:03:41,613
Jag är inte så bekväm med kvinnor.
30
00:03:42,239 --> 00:03:47,077
Vissa kvinnor måste jag uppenbart gilla.
Jag gifte mig med tillräckligt många.
31
00:03:49,079 --> 00:03:50,956
Är man inte gift eller förälskad
32
00:03:51,039 --> 00:03:54,751
så sitter man löst,
och det är inte bekvämt.
33
00:03:54,835 --> 00:03:59,756
Kärlek är den enda känslan
som mest kan lätta
34
00:03:59,840 --> 00:04:03,468
den hemska inre ensamhet vi alla känner.
35
00:04:14,104 --> 00:04:18,316
Jag sa:
"Bogie, jag behöver hjälp med en tjej.
36
00:04:18,400 --> 00:04:20,319
{\an8}Hon har aldrig gjort en scen."
37
00:04:20,402 --> 00:04:21,528
{\an8}REGISSÖR
38
00:04:21,612 --> 00:04:24,490
{\an8}"Jag ska försöka göra henne
mer oförskämd än du är.
39
00:04:24,573 --> 00:04:29,369
Och du sägs vara
den mest oförskämde mannen på filmduken."
40
00:04:29,453 --> 00:04:32,873
Han skrattade och sa:
"Lycka till med det."
41
00:04:32,956 --> 00:04:36,585
Jag sa: "Bogie, jag är regissör
och i varje scen vi gör
42
00:04:36,668 --> 00:04:40,631
kommer hon få dig att se dum ut
och gå därifrån."
43
00:04:40,714 --> 00:04:43,926
- Vem var hon, Steve?
- Vem då?
44
00:04:44,009 --> 00:04:48,680
Hon som gav dig så höga tankar om kvinnor.
Hon måste ha varit enastående.
45
00:04:54,102 --> 00:04:55,521
Får jag?
46
00:04:57,147 --> 00:05:02,402
Det verkade så konstigt
att jag efter 44 år skulle bli förälskad.
47
00:05:02,486 --> 00:05:04,571
Jag trodde jag var färdig med det.
48
00:05:05,864 --> 00:05:09,409
När jag träffade Bogie första gången
sa han hej och:
49
00:05:09,493 --> 00:05:12,329
"Jag såg din audition.
Vi kommer att ha kul ihop."
50
00:05:13,455 --> 00:05:18,919
Han insåg nog inte riktigt
hur det skulle sluta.
51
00:05:19,002 --> 00:05:23,048
- Varför gjorde du så?
- Jag har undrat om jag skulle gilla det.
52
00:05:23,131 --> 00:05:26,718
- Vad kom du fram till?
- Jag vet inte än.
53
00:05:28,178 --> 00:05:30,639
Jag hade sett honom i några filmer.
54
00:05:30,722 --> 00:05:35,018
Jag såg honom i Casablanca
och hänförde mig inte alls.
55
00:05:35,102 --> 00:05:37,354
Leslie Howard hänförde mig.
56
00:05:39,690 --> 00:05:44,570
Hon är underbar. Hon har ett synsätt
som ibland skrämmer mig.
57
00:05:44,653 --> 00:05:50,367
Jag inser att hon ser på saker och ting
med yngre och klarare ögon.
58
00:05:50,450 --> 00:05:53,120
Hon är helt enkelt smartare än mig.
59
00:05:55,706 --> 00:06:00,752
{\an8}Det jag var mest märkte under uppväxten
var att mina föräldrar var berömda.
60
00:06:01,044 --> 00:06:02,296
Det var oundvikligt.
61
00:06:07,551 --> 00:06:11,138
Att vara filmstjärnor
under Hollywoods guldålder.
62
00:06:11,221 --> 00:06:12,973
Det kunde inte bli bättre.
63
00:06:13,891 --> 00:06:16,518
- Hur mår du idag?
- Bättre än igår kväll.
64
00:06:16,602 --> 00:06:17,769
Det är vi ense om.
65
00:06:20,772 --> 00:06:27,779
Han sa: "Vill du ha en karriär kan jag
nog hjälpa dig. Men jag gifter mig inte."
66
00:06:28,071 --> 00:06:30,449
Han hade varit gift med tre
skådespelerskor
67
00:06:30,532 --> 00:06:34,036
och alla hade prioriterat sina karriärer.
68
00:06:34,119 --> 00:06:38,582
Jag lovade honom
att prioritera vårt äktenskap.
69
00:06:38,665 --> 00:06:40,667
Vad tycker du är rättvist?
70
00:06:43,295 --> 00:06:44,922
Det får du bestämma.
71
00:06:45,005 --> 00:06:49,134
Ni är båda födda i New York.
Saknar ni staden?
72
00:06:49,218 --> 00:06:50,344
- Nej.
- Ja.
73
00:06:50,427 --> 00:06:52,471
Vänta lite.
74
00:06:52,554 --> 00:06:55,015
Det är en normal familjedispyt.
75
00:06:55,098 --> 00:07:00,604
Men har du tappat suget efter
att spela inför levande publik, Bogie?
76
00:07:00,687 --> 00:07:04,066
Det har jag, Ed,
för jag gjorde massor av det som ung.
77
00:07:04,149 --> 00:07:07,945
Jag började 1921 och tänkte
att världen låg för mina fötter.
78
00:07:08,028 --> 00:07:10,489
Sen åkte jag till Hollywood och floppade.
79
00:07:10,572 --> 00:07:14,201
Sen åkte jag tillbaka till New York
och var med i fyra floppar.
80
00:07:14,284 --> 00:07:16,995
Jag svor att stanna i Hollywood
om jag kom hit igen.
81
00:07:28,215 --> 00:07:31,552
1921 jobbade jag inom teatern.
82
00:07:33,303 --> 00:07:36,723
Jag sålde biljetter,
sprang backstage, sprang framför scenen,
83
00:07:37,057 --> 00:07:41,270
räknade ihop intäkterna
och sprang för att sänka ridån.
84
00:07:43,897 --> 00:07:46,692
Jag var inspicient
för en krånglig föreställning
85
00:07:46,775 --> 00:07:53,073
med många scenbyten.
Helen Menken var stjärnan.
86
00:07:53,157 --> 00:07:56,368
I stället för att stanna i sin loge
medan det gjordes
87
00:07:56,451 --> 00:08:01,081
och hålla sig undan, så hängde hon kvar
och försinkade scenbytena.
88
00:08:01,165 --> 00:08:06,003
Jag sa åt henne att gå till logen.
Hon sa att hon var den stora stjärnan.
89
00:08:06,086 --> 00:08:10,507
Jag blev arg.
Jag borde inte, men jag gav henne sparken.
90
00:08:10,591 --> 00:08:15,304
I gengäld slog hon mig
och sprang till sin loge.
91
00:08:15,387 --> 00:08:22,394
Det var faktiskt mitt första samtal
med kvinnan som skulle bli min första fru.
92
00:08:22,853 --> 00:08:23,729
{\an8}BOGART-BIOGRAF
93
00:08:23,812 --> 00:08:26,690
{\an8}När han träffade Helen Menken
var han helt okänd.
94
00:08:26,773 --> 00:08:32,821
Hon var en av de stora stjärnorna.
Hon var som en rockstjärna.
95
00:08:32,904 --> 00:08:35,865
Folk väntade vid hennes hotell,
stående ovationer.
96
00:08:35,949 --> 00:08:40,245
Man fick skingra folkmassor
och folk greppade efter henne.
97
00:08:40,329 --> 00:08:44,082
Hon hade varit en lika stor diva idag.
98
00:08:47,461 --> 00:08:51,465
Helen ville hjälpa Bogart
med hans karriär.
99
00:08:52,966 --> 00:08:57,262
Jag överraskade Broadway
genom att vara med i pjäsen "Swifty"
100
00:08:57,346 --> 00:09:00,599
som mitt första stora skådespelarjobb.
101
00:09:00,682 --> 00:09:04,812
När jag vaknade morgonen därefter
kom Maud med några recensioner.
102
00:09:04,895 --> 00:09:07,105
Jag kallade henne Maud, aldrig "mor".
103
00:09:07,189 --> 00:09:12,069
Bland dem Alexander Woollcotts skattning
av hennes sons framträdande.
104
00:09:12,152 --> 00:09:16,281
"Den unge mannen som spelade
förutnämnda pojkspoling…"
105
00:09:16,365 --> 00:09:20,202
"…är vad som ofta och barmhärtigt
beskrivs som otillräcklig."
106
00:09:21,870 --> 00:09:24,122
"Så du vill bli skådespelare?"
107
00:09:25,707 --> 00:09:28,836
Många vet inte att du är född i New York.
108
00:09:28,919 --> 00:09:29,795
Det stämmer.
109
00:09:29,878 --> 00:09:33,340
- Och er far var…
- Han var läkare, ja.
110
00:09:33,423 --> 00:09:38,178
Jag föddes i New York City,
säng nummer 21
111
00:09:38,262 --> 00:09:40,639
på Sloane Maternity Hospital, tror jag.
112
00:09:40,722 --> 00:09:43,725
Jag bodde på 103rd Street
på West End Avenue.
113
00:09:49,815 --> 00:09:55,821
Hur kan en så tuff kille heta
Humphrey DeForest Bogart?
114
00:09:55,904 --> 00:09:59,992
Heter man Humphrey DeForest Bogart
måste man vara tuff.
115
00:10:02,703 --> 00:10:09,126
När jag föddes var familjen otroligt rik.
Far hade en utmärkt läkarmottagning.
116
00:10:09,209 --> 00:10:12,796
Och Maud kunde tjäna
50 000 dollar om året som illustratör.
117
00:10:14,173 --> 00:10:16,800
Hon var en kvinna som älskade att arbeta.
118
00:10:16,884 --> 00:10:20,804
Hon älskade sitt arbete
på bekostnad av allt annat.
119
00:10:20,888 --> 00:10:25,684
Hon var helt oförmögen
att visa tillgivenhet.
120
00:10:25,767 --> 00:10:29,229
Uppväxten var tuff för Bogart
för han fick inga kramar,
121
00:10:29,313 --> 00:10:32,649
inga pussar och inget "jag älskar dig".
122
00:10:35,527 --> 00:10:37,821
{\an8}Maud Humphrey var en av de mest kända…
123
00:10:37,905 --> 00:10:38,905
{\an8}KONSTNÄR
124
00:10:38,947 --> 00:10:40,657
{\an8}…illustratörerna i USA.
125
00:10:40,741 --> 00:10:45,537
Och hon var även en av de bäst betalda.
126
00:10:45,996 --> 00:10:48,290
Årtiondena runt sekelskiftet
127
00:10:48,373 --> 00:10:54,338
var "Maud Humphreys bebis"
kanske världens mest firade barn.
128
00:10:54,421 --> 00:10:57,216
Vad jag förstår fanns det en period
129
00:10:57,299 --> 00:11:02,179
när man inte kunde läsa en jäkla tidning
utan att se min nuna.
130
00:11:02,262 --> 00:11:05,307
Det gav mig komplex som barn.
131
00:11:05,390 --> 00:11:09,019
Jag blev alltid retad av vänner.
132
00:11:09,102 --> 00:11:12,356
Maud var väluppfostrad
och extremt stolt över det.
133
00:11:12,439 --> 00:11:15,400
Hon var vida känd som "Lady Maud".
134
00:11:15,484 --> 00:11:20,906
Vacker, ståtlig, nogräknad.
Och hon såg ut och betedde sig som det.
135
00:11:22,199 --> 00:11:26,954
Även på landsbygden på sommaren
var hennes långa, raka timglasfigur
136
00:11:27,037 --> 00:11:32,084
uppklädd i en vit kjol
och en fräsch vit blus.
137
00:11:32,167 --> 00:11:35,546
Det störde inte henne
om det vita fick folk att hoppa till.
138
00:11:35,629 --> 00:11:39,675
Hon hade hela livet
fått folk att hoppa till.
139
00:11:39,758 --> 00:11:41,134
{\an8}KVINNLIG RÖSTRÄTT
140
00:11:41,218 --> 00:11:42,678
{\an8}MARSCHERA MED OSS
141
00:11:44,930 --> 00:11:47,140
Maud kämpade för kvinnlig rösträtt.
142
00:11:49,434 --> 00:11:54,898
Hon påverkades mycket
av sin uppväxt i Rochester
143
00:11:54,982 --> 00:11:59,403
där hon säkert påverkades
av Susan B. Anthony, Frederick Douglass…
144
00:11:59,486 --> 00:12:00,571
GE KVINNOR SKYDD
145
00:12:00,654 --> 00:12:03,532
…och andra förgrundsfigurer där.
146
00:12:03,907 --> 00:12:08,745
Hon stöptes i feminism
och medborgerliga rättigheter.
147
00:12:21,967 --> 00:12:23,760
Vi hade ett hus i New York
148
00:12:23,844 --> 00:12:28,307
och ett ställe på landet
vid Canandaigua Lake.
149
00:12:28,390 --> 00:12:33,437
Jag hade alltid bott nära vatten
och förstod mig på och gillade båtar.
150
00:12:33,520 --> 00:12:36,190
Min far gav mig en encylindrig motorbåt
151
00:12:36,273 --> 00:12:39,735
och jag brukade tuffa runt på sjön
hela dagarna
152
00:12:39,818 --> 00:12:42,821
och utforska varenda centimeter.
153
00:12:44,656 --> 00:12:47,201
I allmänhet var jag rätt väluppfostrad
154
00:12:47,284 --> 00:12:50,579
men jag hatade
hur självgoda folk med makt var.
155
00:12:50,662 --> 00:12:54,541
Jag kan inte visa vördnad
när jag inte känner nån.
156
00:12:54,625 --> 00:12:58,837
Pappa hade en liten förhoppning
att även jag skulle bli kirurg.
157
00:12:58,921 --> 00:13:03,175
Men när jag lämnade grundskolan
hade det hoppet slocknat.
158
00:13:03,258 --> 00:13:06,220
{\an8}"Käre dr Bogart,
jag ska göra allt jag kan…
159
00:13:06,303 --> 00:13:07,679
{\an8}ALFRED STEARNS ORD
REKTOR
160
00:13:07,763 --> 00:13:10,307
{\an8}…för att ge pojken
rätt start på Andover."
161
00:13:10,390 --> 00:13:15,562
"Käre dr Bogart,
om en pojke tar ansvar för sina fel
162
00:13:15,646 --> 00:13:19,691
som erkänna som en man
att han och ingen annan bär skulden
163
00:13:19,775 --> 00:13:22,820
ökar sannolikheten
för ett positivt resultat avsevärt."
164
00:13:22,903 --> 00:13:27,074
"Käre dr Bogart, det är med stor sorg
jag tvingas meddela er
165
00:13:27,157 --> 00:13:30,410
att Humphrey inte har uppfyllt kraven
för prövotiden.
166
00:13:30,494 --> 00:13:37,501
Därför måste vi kräva
att han slutar på skolan."
167
00:13:38,001 --> 00:13:40,170
Jävlarna kastade ut mig.
168
00:13:42,089 --> 00:13:45,425
{\an8}"Du har fått alla chanser
och ändå misslyckats."
169
00:13:45,509 --> 00:13:46,718
{\an8}MAUD HUMPHREYS ORD
MAMMA
170
00:13:46,802 --> 00:13:48,637
{\an8}"Du har svikit dina föräldrar.
171
00:13:48,720 --> 00:13:52,015
Vi tänker inte försörja dig
resten av livet.
172
00:13:52,099 --> 00:13:54,768
Från och med nu står du på egna ben."
173
00:13:54,852 --> 00:13:59,731
Jag kunde inte se pappa i ögonen
så jag tog värvning i flottan.
174
00:13:59,815 --> 00:14:03,026
USA hade just gått in
i första världskriget.
175
00:14:03,110 --> 00:14:08,532
Det verkade vara en chans
att utnyttja min förkärlek för vatten.
176
00:14:09,700 --> 00:14:13,162
Jag var ledsen
att kriget inte påverkade mig mentalt.
177
00:14:13,245 --> 00:14:18,250
Jag var inte närmare nåt svar
på vad jag ville eller vem jag var.
178
00:14:28,135 --> 00:14:31,763
{\an8}Då modern var familjeförsörjaren
när han växte upp
179
00:14:31,847 --> 00:14:38,228
{\an8}var han tveksam till att stå i skuld
till en kvinna som gjort hans liv bättre.
180
00:14:38,312 --> 00:14:41,565
Nån gång sa han
halvt på skämt till en vän:
181
00:14:41,648 --> 00:14:43,775
"Jag kan inte gifta mig med henne."
182
00:14:43,859 --> 00:14:45,319
Vännen svarade:
183
00:14:45,402 --> 00:14:48,655
"Gör du inte det
får du inga fler roller på Broadway."
184
00:14:50,032 --> 00:14:51,867
"Jag har varit hemskt upptagen."
185
00:14:51,950 --> 00:14:53,327
MENKEN & BOGART GIFTER SIG
186
00:14:53,410 --> 00:14:55,496
"Jag har inte hunnit gifta mig.
187
00:14:55,579 --> 00:14:59,500
Herr Bogart ringde:
'Nu är du inte så upptagen.
188
00:14:59,583 --> 00:15:01,919
Hinner du gifta dig med mig på torsdag?'"
189
00:15:02,002 --> 00:15:03,795
{\an8}HELEN MENKENS ORD
SKÅDIS & FÖRSTA FRUN
190
00:15:03,879 --> 00:15:07,925
{\an8}"Vi tog det ödesdigra språnget.
Vi gifte oss i New York."
191
00:15:08,842 --> 00:15:13,555
Han var en av en massa unga skådespelare.
192
00:15:13,639 --> 00:15:19,353
Han spelade i tramsiga komedier.
Han var inte särskilt uppseendeväckande.
193
00:15:19,436 --> 00:15:24,566
{\an8}Han var varken det ena eller det andra.
Och han hade ett ganska intetsägande…
194
00:15:24,650 --> 00:15:25,859
{\an8}SKÅDIS
195
00:15:25,943 --> 00:15:28,070
{\an8}…ansikte som en sko.
196
00:15:28,153 --> 00:15:32,616
Han var varken attraktiv eller romantisk.
197
00:15:32,699 --> 00:15:35,911
Jag spelade ofta tonåringar.
198
00:15:35,994 --> 00:15:39,540
Jag tog burkar med pomada i håret,
kammade bak det
199
00:15:39,623 --> 00:15:44,586
och försökte se ut som en 42nd
Street-version av Rudolph Valentino.
200
00:15:46,004 --> 00:15:51,009
I The Cradle Snatchers besökte jag Chicago
och kritikern Amy Leslie
201
00:15:51,093 --> 00:15:54,721
skrev en recension
i vilken jag minns att hon sa:
202
00:15:54,805 --> 00:15:59,143
"Herr Bogart har Valentinos elegans,
E. H. Sotherns charm
203
00:15:59,226 --> 00:16:04,314
och John Barrymores
dramatiska dragningskraft och styrka."
204
00:16:06,650 --> 00:16:10,904
- Är det här en bra lönnkrog?
- Stans bästa.
205
00:16:22,916 --> 00:16:25,961
{\an8}1920-talets New York
var en spännande plats.
206
00:16:26,044 --> 00:16:27,296
{\an8}FILMHISTORIKER
207
00:16:27,379 --> 00:16:31,425
{\an8}Det var under förbudstiden
och alkohol var förbjuden
208
00:16:31,508 --> 00:16:34,469
vilket tvingade folk
till olagliga lönnkrogar
209
00:16:34,553 --> 00:16:41,018
där de även kom i kontakt
med hemliga nattklubbar och artister.
210
00:16:41,894 --> 00:16:46,106
En sak som förändrades
var synen på kön och sexualitet.
211
00:16:46,190 --> 00:16:50,235
Det medförde stora dispyter kring detta,
ungefär som vi ser nu.
212
00:16:58,368 --> 00:17:03,373
"The Captive" är en ganska explicit pjäs
om kärleken mellan två kvinnor.
213
00:17:04,541 --> 00:17:07,836
Den hade premiär i Paris i mars 1926.
214
00:17:07,919 --> 00:17:11,215
Den hade visningar i hela Europa
och slog publikrekord.
215
00:17:11,298 --> 00:17:14,426
Sen hade den premiär på Broadway.
216
00:17:14,510 --> 00:17:16,678
{\an8}"Det krävdes mycket mod att spela rollen."
217
00:17:16,762 --> 00:17:17,846
{\an8}HELEN MENKENS ORD
218
00:17:18,347 --> 00:17:22,810
"Man känner sig inte helt amerikansk
i en sådan roll.
219
00:17:22,892 --> 00:17:27,314
Humphrey manade på mig för han trodde
att jag skulle göra rollen bra.
220
00:17:28,357 --> 00:17:31,902
Jag försökte få publiken
att glömma att vara cyniska.
221
00:17:31,985 --> 00:17:36,323
Men givetvis fruktade jag
den lavin av kritik det skulle medföra."
222
00:17:37,574 --> 00:17:42,788
Vid 1800-talets slut hade "violerna"
förknippats med lesbianism.
223
00:17:42,871 --> 00:17:47,918
"The Captive" introducerade detta
för alla amerikanska läsare.
224
00:17:48,001 --> 00:17:51,964
Helen gjorde mycket för lesbiska i USA.
225
00:17:52,047 --> 00:17:54,091
Kvinnor skickade armband till henne
226
00:17:54,174 --> 00:17:58,345
och det mest ironiska,
då de säkert helt missat poängen,
227
00:17:58,720 --> 00:18:03,642
var att dekaner vid kvinnocollege tackade
henne för att hon varnat studenterna
228
00:18:03,725 --> 00:18:08,188
om farorna med förkastliga böjelser.
229
00:18:08,272 --> 00:18:13,110
Samtidigt har Mae West en förhandsvisning
av sin nya pjäs "The Drag"
230
00:18:13,193 --> 00:18:16,363
som annonserades som
en manlig version av "The Captive".
231
00:18:18,282 --> 00:18:21,410
"Pjäsen hade spelats ostört i ett halvår
232
00:18:21,493 --> 00:18:25,581
när Mae West med teatersällskap
kastades i fängelse."
233
00:18:26,832 --> 00:18:28,375
Snygg slips.
234
00:18:28,458 --> 00:18:31,503
Distriktsåklagaren lät göra räder
mot "The Captive"
235
00:18:31,587 --> 00:18:33,380
och Mae Wests pjäs "Sex".
236
00:18:34,089 --> 00:18:38,969
De grep 40 producenter, inspicienter
och skådespelare, inklusive Helen Menken.
237
00:18:39,052 --> 00:18:42,681
Det var förstasidesstoff i hela landet.
238
00:18:43,640 --> 00:18:46,101
"Jag drogs inför domstol…"
239
00:18:46,185 --> 00:18:47,978
RAZZIOR MOT 3 BROADWAY-PJÄSER
240
00:18:48,061 --> 00:18:49,480
"…och pjäsen lades ner."
241
00:18:51,857 --> 00:18:53,859
SÄGER ATT "THE CAPTIVE" ÄR OLAGLIG
242
00:18:54,485 --> 00:18:57,779
Censur är en fri demokratis största fiende
243
00:18:57,863 --> 00:19:01,575
och om USA ska fortsätta ha
fri press och radio
244
00:19:01,658 --> 00:19:06,205
måste frihetens lömska fiender
avskräckas ordentligt.
245
00:19:06,288 --> 00:19:10,834
För de kommer att ge sig på
andra former av yttrande.
246
00:19:10,918 --> 00:19:13,795
ZUKOR STOPPAR "CAPTIVE"
247
00:19:13,879 --> 00:19:18,217
Bogart var gift med Menken
och såg vad hon fick genomlida.
248
00:19:18,300 --> 00:19:25,265
Det påverkade nog hans ställningstagande
mot censur i hans senare filmer.
249
00:19:27,184 --> 00:19:30,729
Vi bråkade om de mest obetydliga saker.
250
00:19:30,813 --> 00:19:33,565
Det som började
som en meningsskiljaktighet
251
00:19:33,649 --> 00:19:36,485
blev plötsligt en kamp till döden.
252
00:19:37,736 --> 00:19:40,864
"Jag hatade tanken
att gå till en skilsmässodomstol.
253
00:19:40,948 --> 00:19:44,326
Jag försökte göra äktenskapet
till min högsta prioritet.
254
00:19:44,409 --> 00:19:46,245
Fast karriären blev lyckad."
255
00:19:46,328 --> 00:19:47,496
MENKEN FRÅNSKILD
256
00:19:47,579 --> 00:19:49,665
Vi enades om att gå skilda vägar.
257
00:19:49,748 --> 00:19:53,502
Hur håller man ihop ett äktenskap
om man aldrig träffar varandra?
258
00:19:53,919 --> 00:19:56,797
Det är slut mellan oss.
Jag är inte rätt för dig.
259
00:19:56,880 --> 00:20:00,092
Jag har haft många tjejer
och än fler väntar.
260
00:20:00,175 --> 00:20:03,303
När jag var 27
hade jag haft nog med kvinnor
261
00:20:03,387 --> 00:20:07,766
för att veta vad jag sökte
i min nästa fru.
262
00:20:07,850 --> 00:20:12,521
Jag var singel
tills jag träffade Mary Philips 1928.
263
00:20:13,147 --> 00:20:15,023
Mary var också skådespelare.
264
00:20:15,107 --> 00:20:18,902
I en scen höll jag
ett mycket dramatiskt tal.
265
00:20:18,986 --> 00:20:22,781
Mary skulle gå därifrån utan att säga nåt.
266
00:20:22,865 --> 00:20:26,410
Jag märkte att hon gjorde
sin gång speciell.
267
00:20:26,493 --> 00:20:31,623
Så pass att publiken fokuserade på henne
i stället för mig.
268
00:20:31,707 --> 00:20:35,085
"Så kan du inte göra! Det är min scen!"
269
00:20:35,169 --> 00:20:37,546
Hon såg roat på mig.
270
00:20:37,629 --> 00:20:40,215
"Försök att hindra mig."
271
00:20:40,299 --> 00:20:45,512
Jag försökte inte hindra henne,
för medan jag pratade märkte jag plötsligt
272
00:20:45,596 --> 00:20:49,808
att hon var en tjej
jag enkelt skulle kunna falla för.
273
00:20:49,892 --> 00:20:51,292
{\an8}MARY PHILIPS ORD
SKÅDIS & ANDRA FRUN
274
00:20:51,351 --> 00:20:56,023
{\an8}"Vi vigdes av en fredsdomare
i Hartford i April 1928.
275
00:20:56,106 --> 00:21:00,944
Han var ovanligt puritansk
med mycket gammalmodiga dygder.
276
00:21:01,028 --> 00:21:03,989
Han hade både klass och charm."
277
00:21:04,072 --> 00:21:06,950
Mary var en blandning
av New England och Irland
278
00:21:07,034 --> 00:21:11,455
och gav mig precis den balans jag behövde.
279
00:21:11,538 --> 00:21:12,873
BÖRSKRASCH!!!!
280
00:21:12,956 --> 00:21:14,208
WALL STREET KRASCHAR
281
00:21:19,171 --> 00:21:20,881
{\an8}ARBETSLÖS
282
00:21:21,924 --> 00:21:25,719
Den stora depressionen var här
och jag undkom inte.
283
00:21:25,802 --> 00:21:29,431
Teatern gick åt pipan och så även min lön.
284
00:21:29,723 --> 00:21:34,895
Jag repeterade för pjäser som lade ner
nästan föra första ridån hann hissas.
285
00:21:37,231 --> 00:21:39,733
{\an8}Bogie skämdes lite…
286
00:21:39,817 --> 00:21:40,943
{\an8}MARY BAKER
MANAGER & VÄN
287
00:21:41,026 --> 00:21:45,030
{\an8}…för han var arbetslös
och drog inte in några pengar.
288
00:21:45,113 --> 00:21:51,286
Men Bogie var grym på schack
så de erbjöd honom en dollar per parti.
289
00:21:51,370 --> 00:21:53,789
Det var så han tjänade pengar.
290
00:21:56,750 --> 00:22:00,838
- Beryl!
- Okej, berätta medan du klär på dig.
291
00:22:00,921 --> 00:22:02,714
Jag behöver 100 dollar.
292
00:22:02,798 --> 00:22:05,759
Jag kan låna dig 60 cent.
Vad har hänt med Eddie?
293
00:22:05,843 --> 00:22:10,264
Varför tror du pengarna är till Eddie?
Än sen då? Jag behöver dem ändå!
294
00:22:10,347 --> 00:22:13,475
När ska du begripa
att det bara är en tidsfråga
295
00:22:13,559 --> 00:22:15,894
innan han drar ner dig till sin nivå.
296
00:22:15,978 --> 00:22:18,272
Jag är trött på män
som gör småsakerna rätt.
297
00:22:18,355 --> 00:22:21,233
Kan de inte betala
en månads hyra i stället?
298
00:22:22,734 --> 00:22:26,822
Mary fortsatte jobba på Broadway
och jag kallades till Hollywood.
299
00:22:29,491 --> 00:22:34,079
Talfilm hade just blivit stort
och de kastade sig över allt teaterfolk.
300
00:22:38,208 --> 00:22:41,753
MGM hade hittat guld med Clark Gable.
301
00:22:41,837 --> 00:22:45,424
20th Century Fox behövde
ett stort, tufft svar på Gable.
302
00:22:45,716 --> 00:22:51,388
Jag var inte stilig men de stajlade mig
som de hade stajlat snyggingar i åratal.
303
00:22:51,471 --> 00:22:55,100
Fejkögonfransar, röda läppar och allt.
Jag kände mig dum.
304
00:22:55,184 --> 00:22:58,896
Jag är inte redo att flytta till förorten
och gå runt i golfbyxor.
305
00:22:59,313 --> 00:23:02,941
Och jag saknade Mary väldigt.
306
00:23:03,734 --> 00:23:07,070
- Nämen!
- Du har bråttom, va?
307
00:23:08,197 --> 00:23:10,532
Nej, jag har gott om tid.
308
00:23:11,783 --> 00:23:13,952
- Vad heter du?
- Vad heter…
309
00:23:15,037 --> 00:23:20,417
- Marianne Madison. Och du?
- Corliss. Val Corliss.
310
00:23:20,501 --> 00:23:21,835
Angenämt.
311
00:23:21,919 --> 00:23:24,630
Vad sägs om en promenad, mr Corliss?
312
00:23:24,713 --> 00:23:27,591
Jag vill inget hellre.
313
00:23:27,883 --> 00:23:32,346
Jag jobbade för Fox i ett år,
under vilket jag gjorde fem filmer.
314
00:23:32,429 --> 00:23:35,390
Att Fox inte förlängde kontraktet
var väntat.
315
00:23:35,474 --> 00:23:36,350
Jag kommer igen.
316
00:23:36,433 --> 00:23:39,561
Det var då jag packade
och drog till Broadway igen.
317
00:23:39,645 --> 00:23:41,063
Jösses.
318
00:23:42,272 --> 00:23:46,527
Jag var övertygad att jag
aldrig skulle lyckas i filmbranschen.
319
00:23:46,610 --> 00:23:52,616
{\an8}Bogart var inte så lyckad i filmerna.
Han gjorde inget särskilt intryck.
320
00:23:52,699 --> 00:23:57,496
Han återvände till Broadway
efter nåt år med Fox.
321
00:23:57,579 --> 00:24:01,124
Och han började bli…
322
00:24:01,208 --> 00:24:04,503
Jag hörde från hans nära vänner
323
00:24:04,586 --> 00:24:10,008
att han började bli en misslyckad skådis
och en blivande alkis.
324
00:24:12,135 --> 00:24:15,597
Du där, mer öl!
Jag bjuder den här gången, pojkar!
325
00:24:15,681 --> 00:24:20,269
Jag smuttar i mig
runt 30 ml sprit i timmen hela dagen lång.
326
00:24:20,352 --> 00:24:25,899
Jag har läst att levern bara klarar
30 ml i timmen och går sällan över det.
327
00:24:28,485 --> 00:24:31,780
Jag gillar att röra till det
och jävlas med auktoriteter.
328
00:24:31,864 --> 00:24:36,743
Jag har väl ärvt det av mina föräldrar.
De bråkade.
329
00:24:36,827 --> 00:24:41,498
Vi barn höll täckena över öronen
för att hålla ute ljudet av bråk.
330
00:24:41,582 --> 00:24:45,002
Familjen hölls ihop för syns skull.
331
00:24:46,086 --> 00:24:52,009
{\an8}Det intressanta med Maud och Belmont var
att båda två var drogberoende.
332
00:24:52,092 --> 00:24:56,763
Fadern hade varit med om en hemsk olycka
och hade svåra smärtor.
333
00:24:57,931 --> 00:25:01,310
Maud led av migrän
större delen av sitt liv.
334
00:25:01,393 --> 00:25:03,854
När värken slog till pinade den henne så
335
00:25:03,937 --> 00:25:07,733
att vänster öga slöt sig
och tinningen blev blossande röd.
336
00:25:07,816 --> 00:25:12,946
Sen gav far henne en kvarts gran morfin
så att hon inte blev tokig.
337
00:25:14,698 --> 00:25:18,243
När jag var 15
gjorde min far dåliga investeringar
338
00:25:18,327 --> 00:25:20,287
och förlorade mycket pengar.
339
00:25:20,370 --> 00:25:24,416
Min mor var chefsillustratör
för tidningen The Delineator.
340
00:25:24,500 --> 00:25:27,711
Hon insåg direkt
att hon behövde försörja oss.
341
00:25:27,794 --> 00:25:34,176
Från den stunden såg jag henne aldrig
slappna av, varken mentalt eller fysiskt.
342
00:25:34,259 --> 00:25:38,514
Vilka pjäser gjorde du här före Hollywood?
Jag minns Cradle Snatchers.
343
00:25:38,597 --> 00:25:42,392
Låt mig se. Cradle Snatchers var en,
och Saturday's Children.
344
00:25:42,476 --> 00:25:46,438
Och It's a Wise Child,
The Most Immoral Lady, Meet The Wife.
345
00:25:46,522 --> 00:25:50,067
Jag hade tur, Ed.
Jag hade sju succéer i rad.
346
00:25:50,150 --> 00:25:52,277
Men hade inga stora roller i dem.
347
00:25:52,361 --> 00:25:55,405
Var det Bob Sherwoods pjäs,
Den förstenade skogen…
348
00:25:55,489 --> 00:25:59,576
Ja, det var början på det här för mig.
349
00:25:59,660 --> 00:26:02,329
- Du fick spela tuffing.
- Där började filmerna.
350
00:26:04,706 --> 00:26:07,751
När Warner ville göra film
av "Den förstenade skogen"
351
00:26:07,835 --> 00:26:10,629
hade de tänkt ha
Edward G. Robinson i rollen.
352
00:26:10,712 --> 00:26:14,132
Leslie Howard krävde att få mig.
Han vägrade göra filmen
353
00:26:14,216 --> 00:26:18,053
om jag inte spelade mördaren Duke Mantee.
354
00:26:18,512 --> 00:26:22,432
- Där är en bild på Duke Mantee.
- Sex dödade?
355
00:26:23,642 --> 00:26:26,353
- Gjorde han allt det?
- Jajamän.
356
00:26:26,436 --> 00:26:28,355
Han ser ju inte så elak ut.
357
00:26:29,273 --> 00:26:35,571
Hade jag inte fått rollen som Duke Mantee
hade jag nog lämnat filmbranschen helt.
358
00:26:35,654 --> 00:26:39,199
Uppför er bara så råkar ingen illa ut.
359
00:26:39,533 --> 00:26:44,079
Det var min räddning
från de sliskiga rollfigurer
360
00:26:44,163 --> 00:26:46,915
jag verkade ha varit dömd att spela.
361
00:26:46,999 --> 00:26:52,546
- Vi kanske väljer att begravas här.
- Bäst du följer med mig, Duke.
362
00:26:52,629 --> 00:26:56,341
Jag tänker begravas
i den förstenade skogen.
363
00:26:56,425 --> 00:26:59,469
Jag har en teori om den
som kan intressera dig.
364
00:26:59,553 --> 00:27:02,931
Det är där civilisationen vi förlorat
ligger begravd.
365
00:27:03,015 --> 00:27:08,145
De omoderna idéernas värld.
De är alla döda stubbar i öknen.
366
00:27:08,228 --> 00:27:11,690
Där hör jag hemma. Och så även du, Duke.
367
00:27:11,773 --> 00:27:15,944
Du är den oslipade individualismens
sista apostel.
368
00:27:18,197 --> 00:27:20,365
Vad har du haft för liv, Duke?
369
00:27:21,700 --> 00:27:23,494
Vad tror du?
370
00:27:23,577 --> 00:27:27,706
Större delen av mitt vuxna liv
har jag tillbringat i fängelse.
371
00:27:27,789 --> 00:27:30,125
Och resten får jag nog tillbringa död.
372
00:27:32,377 --> 00:27:36,507
Jag står i stor skuld till Leslie
och han var alltid en god vän.
373
00:27:36,590 --> 00:27:40,260
Jag döpte min dotter Leslie
av en anledning.
374
00:27:41,595 --> 00:27:45,140
- Bort från dörren.
- Tror du jag låter dig slakta dem?
375
00:27:45,432 --> 00:27:48,936
- Sluta spela.
- Jag låter dig inte, Duke.
376
00:27:49,186 --> 00:27:51,188
Okej, kompis.
377
00:27:54,817 --> 00:27:56,985
Vi ses snart.
378
00:28:16,964 --> 00:28:19,508
Eftersom "Den förstenade skogen"
blev en succé
379
00:28:19,591 --> 00:28:23,679
{\an8}gav Jack Warner mig
ett kontrakt utan optioner.
380
00:28:24,137 --> 00:28:28,475
{\an8}Gud vad jag jobbade 1936 och -37.
381
00:28:30,602 --> 00:28:35,107
Jag hann knappt bli klar med en film
innan jag skulle börja på nästa.
382
00:28:42,781 --> 00:28:43,991
{\an8}I mitten av 30-talet…
383
00:28:44,074 --> 00:28:45,200
{\an8}FILMHISTORIKER
384
00:28:45,284 --> 00:28:48,579
{\an8}…fungerade Hollywood som en fabrik.
385
00:28:48,662 --> 00:28:55,627
Som General Motors tillverkade bilar
producerade Hollywood filmer.
386
00:28:58,297 --> 00:29:03,302
Mr Warner och jag var ofta oense
om vad som utgjorde en bra film.
387
00:29:03,677 --> 00:29:08,515
Jag var van vid teater där jag fick
ett manus och ombads medverka.
388
00:29:08,599 --> 00:29:11,393
Jag avskydde att bli sedd som anställd.
389
00:29:11,477 --> 00:29:15,397
- Var det The Black Legion?
- Kom igen, ge oss en story!
390
00:29:16,690 --> 00:29:19,109
{\an8}"Humphrey var borta hela kvällarna."
391
00:29:19,193 --> 00:29:20,611
{\an8}MARY PHILIPS ORD
392
00:29:20,694 --> 00:29:23,363
{\an8}"Äktenskapet blev enformigt."
393
00:29:24,323 --> 00:29:27,826
Det var första gången
jag kunnat försörja Mary.
394
00:29:29,536 --> 00:29:32,206
{\an8}Dittills hade Mary försörjt dem.
395
00:29:33,874 --> 00:29:36,710
{\an8}Hon skulle göra
"Postmannen ringer alltid två gånger"
396
00:29:37,461 --> 00:29:39,296
och Bogie var sur på henne.
397
00:29:40,339 --> 00:29:44,760
Jag bad henne stanna i Hollywood
och bilda familj.
398
00:29:45,135 --> 00:29:49,932
"Jag började vänja mig vid
att se mitt namn utanför biografer."
399
00:29:50,015 --> 00:29:53,268
Hon åkte till New York
för att göra "Postmannen".
400
00:29:53,352 --> 00:29:58,357
Jag skulle säga att du förtjänar henne
men ingen man förtjänar någon kvinna.
401
00:30:00,859 --> 00:30:04,404
Äktenskap ska tas på allvar.
402
00:30:04,488 --> 00:30:08,492
Det ska inte prioriteras
under själviska mål som karriären.
403
00:30:09,868 --> 00:30:12,162
Mary Philips och jag skildes.
404
00:30:12,246 --> 00:30:15,958
Det var kanske mitt fel.
Det var svårt att säga.
405
00:30:16,041 --> 00:30:17,668
{\an8}BEVILJAD
406
00:30:26,468 --> 00:30:30,305
Jag gick av dansgolvet
när jag fick syn på Mayo.
407
00:30:31,515 --> 00:30:36,979
Hon hade en slående röd klänning
och såg väldigt intressant ut.
408
00:30:37,062 --> 00:30:39,022
Jag blev helt tagen.
409
00:30:39,106 --> 00:30:44,987
Lyssna. När en tjej som jag älskar en man
spelar inget annat nån roll.
410
00:30:45,946 --> 00:30:50,284
Hon hade en farhåga. Hon ville inte ha
ett vanligt Hollywood-äktenskap
411
00:30:50,367 --> 00:30:55,664
så hon lät mig lova att inte träffa, ringa
eller skriva till henne på tre månader.
412
00:30:55,747 --> 00:31:00,127
Efter det skulle vi veta
om det var äkta kärlek.
413
00:31:00,210 --> 00:31:01,920
Lite frånvaro skadar inte.
414
00:31:02,004 --> 00:31:04,715
PORTLANDS NIOÅRIGA "ROSENKNOPP"
TROLLBINDER
415
00:31:04,798 --> 00:31:08,802
Jag fick reda på "Portlands rosenknopp"
i en gammal klippbok.
416
00:31:14,224 --> 00:31:18,103
{\an8}Hon hade börjat på Broadway
med enorm succé.
417
00:31:18,187 --> 00:31:21,398
{\an8}Hon var ung och vacker
och mycket eftertraktad.
418
00:31:22,566 --> 00:31:27,070
Väl i Hollywood kunde hon spela
fascinerande androgyna, tuffa…
419
00:31:27,154 --> 00:31:28,572
{\an8}FILMKRITIKER
420
00:31:28,655 --> 00:31:31,533
{\an8}…väldigt beslutsamma
och grovspråkiga damer.
421
00:31:33,660 --> 00:31:36,205
Även de största stjärnor faller ibland.
422
00:31:36,288 --> 00:31:40,250
Jag kommer fortfarande vara stjärna
när den här pjäsen ruttnar.
423
00:31:40,334 --> 00:31:41,585
Okej, Fern.
424
00:31:42,586 --> 00:31:47,799
Under tidigt 30-tal var där många
spännande filmer om unga, fria kvinnor
425
00:31:47,883 --> 00:31:50,594
som jobbade
och fann sin egen väg i världen.
426
00:31:50,677 --> 00:31:53,597
Det innebar ofta att de bröt mot reglerna.
427
00:31:56,642 --> 00:32:00,270
Sommaren 1934 förändrades allt.
428
00:32:00,854 --> 00:32:04,566
{\an8}Censuren i Hollywood tilltog
429
00:32:04,650 --> 00:32:09,363
under en mycket strikt irländsk katolik
vid namn Joseph Breen.
430
00:32:09,446 --> 00:32:16,203
Alla filmproduktionsbolag i USA
har gått samman
431
00:32:16,286 --> 00:32:21,083
och anammat
en så kallad "etikkod för produktion"
432
00:32:21,166 --> 00:32:24,127
för att garantera underhållning
433
00:32:24,211 --> 00:32:27,881
som är rimligt acceptabel
för alla våra mecenater.
434
00:32:27,965 --> 00:32:32,177
Underhållning som inte väcker anstöt.
435
00:32:32,261 --> 00:32:34,721
Efter att etikkoden började tillämpas
436
00:32:34,805 --> 00:32:38,892
följde Hollywood
en mycket strikt rad moraliska budord.
437
00:32:38,976 --> 00:32:43,063
Inga svordomar
och ingen homosexualitet fick visas.
438
00:32:52,698 --> 00:32:57,411
Ingen romantik mellan olika etniciteter,
ingen brottslighet utan straff.
439
00:32:57,494 --> 00:33:02,166
Ingen respektlöshet mot auktoriteter.
Inget utomäktenskapligt sex.
440
00:33:02,249 --> 00:33:06,712
Och plötsligt blev
1930-talets kvinnor relegerade
441
00:33:06,795 --> 00:33:11,091
till att spela biroller
som hustru eller moder.
442
00:33:11,175 --> 00:33:15,429
Det är slut med det vulgära,
grova och smaklösa.
443
00:33:15,888 --> 00:33:18,098
Koden sätter en hög standard…
444
00:33:18,182 --> 00:33:19,892
{\an8}CHEF FÖR MOTION PICTURE ASSOCIATION
445
00:33:19,975 --> 00:33:21,727
{\an8}…för filmproducenter.
446
00:33:21,810 --> 00:33:27,274
Den anger de överväganden
som bra smak och samhällsvärde
447
00:33:27,357 --> 00:33:32,613
kräver av denna universella form
av underhållning.
448
00:33:33,572 --> 00:33:34,781
Jösses!
449
00:33:36,450 --> 00:33:38,327
Jag vet hur du känner…
450
00:33:38,410 --> 00:33:40,787
Mae West vad den stora stjärnan 1933
451
00:33:40,871 --> 00:33:45,667
och den stora stjärnan 1934
var Shirley Temple.
452
00:33:47,628 --> 00:33:49,254
Kom hit, Fern.
453
00:33:50,756 --> 00:33:57,095
Efter etikkoden fanns det ingen plats
för den persona Mayo Methot skapat.
454
00:33:57,179 --> 00:34:00,516
Gumman, jag lämnar dig aldrig.
455
00:34:02,893 --> 00:34:09,732
{\an8}Här har vi två personer som verkar vara
på samma nivå i sina karriärer.
456
00:34:09,817 --> 00:34:14,613
De möts i en rulltrappa där hennes går ner
och hans är på väg upp.
457
00:34:14,696 --> 00:34:19,076
De möts på mitten
vid det skedet i deras liv.
458
00:34:19,159 --> 00:34:20,786
"STORSTADSDESPERADOS"
459
00:34:20,868 --> 00:34:25,123
{\an8}Hon blev äldre,
men för Bogart var det okej att bli äldre.
460
00:34:25,540 --> 00:34:27,793
Jag ser väl inte gammal ut?
461
00:34:28,669 --> 00:34:30,796
Hur ska man se ut sex på morgonen
462
00:34:30,879 --> 00:34:35,801
efter att ha släpat runt skoförsäljare
på dansgolvet? Som en debutant?
463
00:34:35,884 --> 00:34:38,761
- Kände ni den framlidna Betty Strauber?
- Ja.
464
00:34:38,846 --> 00:34:42,098
- Högre så att juryn hör er.
- Ja.
465
00:34:42,181 --> 00:34:46,353
- Hur var hon som person?
- Den raraste tösen nånsin.
466
00:34:46,435 --> 00:34:49,730
De söp mycket och grälade mycket.
467
00:34:49,815 --> 00:34:52,025
{\an8}Jag frågade varför.
468
00:34:52,109 --> 00:34:52,985
{\an8}BOGARTS BIOGRAF & VÄN
469
00:34:53,067 --> 00:34:54,569
{\an8}"Det är skönt att bli sams igen."
470
00:34:55,028 --> 00:34:58,240
Jag vill inte bråka med dig ikväll,
snygging.
471
00:34:59,408 --> 00:35:01,660
{\an8}Deras bröllopsnatt var rätt otrolig…
472
00:35:01,743 --> 00:35:02,911
{\an8}MANAGER & VÄN
473
00:35:02,995 --> 00:35:06,874
{\an8}…för de bråkade som de jämt gjorde.
474
00:35:06,957 --> 00:35:13,589
Så Bogie stack och söp nånstans
och Mayo sov hos mig.
475
00:35:15,674 --> 00:35:19,469
Båda är skådisar, så bråk utbryter lätt.
476
00:35:19,553 --> 00:35:23,182
Skådisar ser lättare
det dramatiska i situationer
477
00:35:23,265 --> 00:35:27,603
än vad andra gör
och kan inte låta bli att skapa mer drama.
478
00:35:28,520 --> 00:35:30,314
Det kommer naturligt för oss.
479
00:35:30,397 --> 00:35:32,941
Om jag säger nåt
och Mayo är med på noterna
480
00:35:33,025 --> 00:35:35,736
så snappar hon upp det
och skickar tillbaka det.
481
00:35:35,819 --> 00:35:39,948
Jag tar emot och skickar tillbaka
och vips är vi igång.
482
00:35:40,032 --> 00:35:41,867
{\an8}"Saken glöms snabbt."
483
00:35:41,950 --> 00:35:43,452
{\an8}MAYO METHOTS ORD
SKÅDIS & TREDJE FRUN
484
00:35:43,535 --> 00:35:47,080
"Vi hyser inte agg eller tjurar i tysthet
som är så farligt.
485
00:35:47,164 --> 00:35:50,709
Vi njuter av varje sekund
av alla våra duster.
486
00:35:50,792 --> 00:35:53,420
När det är över är det glömt."
487
00:35:54,755 --> 00:36:00,427
Vi är "Battling Bogarts". Vi älskar det.
Och vi älskar varandra.
488
00:36:00,511 --> 00:36:02,221
BOGARTS GILLAR SMEKNAMNET
489
00:36:02,304 --> 00:36:06,975
En vänster mot käken
och en höger mot hjärtat.
490
00:36:08,477 --> 00:36:12,272
- Du tror väl att jag slå dem med häpnad?
- Klart jag gör.
491
00:36:17,236 --> 00:36:24,076
"Jag tror inte på att unga kvinnor
ska fortsätta jobba efter att de gift sig.
492
00:36:24,159 --> 00:36:28,497
Jag är lika upptagen nu
som när jag jobbade hela tiden."
493
00:36:29,206 --> 00:36:33,669
{\an8}Ett sätt filmbolagen behöll kontrollen
över sina olydiga stjärnor
494
00:36:33,752 --> 00:36:37,589
{\an8}var att skådisarna förväntades prata
med fantidningarna.
495
00:36:38,715 --> 00:36:41,593
"Jag planerar måltiderna
och sköter Bogies kläder,
496
00:36:41,677 --> 00:36:46,598
lagar knappar och hål
som en riktig hemmafru."
497
00:36:46,682 --> 00:36:52,271
De sa till tidningarna att de
bara brydde sig om familjen och sin make
498
00:36:52,354 --> 00:36:54,231
och poserade vid brasan.
499
00:36:54,314 --> 00:36:59,403
Eller som Mayo gjorde,
satt vid maken Humphrey Bogarts fötter.
500
00:36:59,486 --> 00:37:05,492
"Min karriär intresserar mig inte längre.
Humphreys karriär intresserar mig."
501
00:37:07,452 --> 00:37:10,164
Det var det sista hon ville.
502
00:37:10,247 --> 00:37:14,668
Hon var lika driven som honom
eller någon annan skådis.
503
00:37:21,466 --> 00:37:24,553
Jag spelade skurkar i Hollywood
i åtta, nio år.
504
00:37:24,970 --> 00:37:29,725
Jag var slagpåse för Cagney,
Raft, Robinson, allihopa.
505
00:37:30,517 --> 00:37:33,395
Gangstrarna jag spelade
var likadana allihopa.
506
00:37:33,479 --> 00:37:36,732
Man kunde nästan göra ett kartotek
med deras repliker.
507
00:37:36,815 --> 00:37:39,610
"Ställ dig mot väggen."
"Upp med händerna."
508
00:37:43,238 --> 00:37:48,494
- Du är galen! Eddie…
- Den här gången kommer du inte undan.
509
00:37:50,162 --> 00:37:55,626
I mina första 34 filmer blev jag skjuten
i tolv, dödad av el eller hängd i åtta
510
00:37:55,709 --> 00:37:57,377
och var kåkfarare i nio.
511
00:37:57,836 --> 00:38:00,797
Jag dog alltid och vann aldrig flickan.
512
00:38:00,881 --> 00:38:06,303
Gangstrarna fick aldrig ha nåt sexliv.
Ni vet, på grund av Breen.
513
00:38:11,141 --> 00:38:16,355
Det var en av filmerna som fick mig
att be Jack Warner om mer pengar.
514
00:38:16,438 --> 00:38:23,445
Jag spelade en doktor som återupplivats
och det enda som närde stackaren var blod.
515
00:38:23,529 --> 00:38:27,157
Vore det Jack Warners blod
hade det kanske varit okej.
516
00:38:27,241 --> 00:38:32,246
Men det var de som drack mitt blod
och jag gjorde den usla filmen.
517
00:38:37,960 --> 00:38:39,795
Säg till dr Rhodes…
518
00:38:41,380 --> 00:38:47,135
…att vi får ta vårt samtal
om blodsammansättning en annan gång.
519
00:38:49,847 --> 00:38:56,687
Inser ni att jag är en skådis
som gjort fler usla filmer än någon annan?
520
00:38:56,770 --> 00:39:00,315
Jag kunde läsa ett manus
och skrika att det inte passade mig.
521
00:39:00,399 --> 00:39:04,820
Warner ringde och sa: "Var bussig nu."
Jag sa emot och sa nej.
522
00:39:05,279 --> 00:39:10,367
Sen fick jag ett brev från advokaterna
där jag beordrades arbeta. Jag vägrade.
523
00:39:11,076 --> 00:39:17,457
Sen ännu ett meddelande från Warner
där han hotade att döda mig.
524
00:39:17,541 --> 00:39:20,502
Han avslutade alltid med "Hälsa Mayo".
525
00:39:23,797 --> 00:39:25,340
När min far dog
526
00:39:25,424 --> 00:39:30,387
vek sig Maud på mitten
som om hon tappat luften.
527
00:39:30,470 --> 00:39:34,099
Sen rätade hon på sig och sa:
"Då var det klart."
528
00:39:34,933 --> 00:39:37,269
Jag bad henne flytta västerut.
529
00:39:38,187 --> 00:39:40,939
Hon tyckte att Kalifornien var grovt.
530
00:39:41,315 --> 00:39:44,693
Där fanns inga traditioner
eller social bakgrund.
531
00:39:45,903 --> 00:39:50,407
Huset låg på Sunset Boulevard,
två kvarter från Schwab's Pharmacy.
532
00:39:50,949 --> 00:39:54,244
Det berömda varuhuset i Hollywood
där man kunde köpa
533
00:39:54,328 --> 00:39:58,332
{\an8}allt från fransk parfym
till en burgare för fem cent.
534
00:40:02,461 --> 00:40:06,715
Schwab's erbjöd henne
den aktivitet hon saknat som pensionär.
535
00:40:06,798 --> 00:40:11,845
Hon gick med i dess församling.
Hon gjorde så köp och gick stolt hem igen.
536
00:40:13,597 --> 00:40:17,267
Hon var Lady Maud igen, med besked.
537
00:40:19,978 --> 00:40:23,023
Maud var inte en kvinna man älskade.
538
00:40:23,106 --> 00:40:29,488
För hennes driv och målmedvetenhet
var sådan att ingen kom henne nära.
539
00:40:32,366 --> 00:40:35,244
{\an8}"Vilken bedårande pojk han var.
Söt och rar."
540
00:40:35,327 --> 00:40:36,662
{\an8}MAUD HUMPHREYS ORD
541
00:40:36,745 --> 00:40:39,915
{\an8}"Varför måste han spela
alla dessa hemska roller?"
542
00:40:39,998 --> 00:40:41,458
STYGGE BOGART
543
00:40:42,709 --> 00:40:45,921
Hon klagade inte
över sin slutgiltiga sjukdom.
544
00:40:46,004 --> 00:40:50,634
Hon berättade inget för någon
förrän hon var bortom all hjälp.
545
00:40:50,717 --> 00:40:57,140
I stället skrevs hon vid 75 in på sjukhus,
föll i koma och dog.
546
00:40:58,308 --> 00:41:05,315
{\an8}När denna fantastiska, begåvade
och framgångsrika illustratör dog 1940
547
00:41:06,275 --> 00:41:12,656
gavs sonen dödsattesten att skriva under
och fylla i hennes yrke.
548
00:41:12,739 --> 00:41:16,160
Han skrev "hemmafru".
549
00:41:16,243 --> 00:41:20,330
- Förlåt för hur jag betett mig.
- Du har inget att be om ursäkt för.
550
00:41:20,414 --> 00:41:24,668
Jo, jag har tjatat på dig och brusat upp.
551
00:41:24,751 --> 00:41:27,212
Jag ångrar det.
552
00:41:27,296 --> 00:41:31,008
Jag gillar det.
Det är ju så gifta par bör hålla på.
553
00:41:31,091 --> 00:41:34,761
Mina föräldrar bråkade
som hund och katt i 40 år.
554
00:41:34,845 --> 00:41:37,264
En brutta utan humör är inte värd nåt.
555
00:41:41,101 --> 00:41:44,188
{\an8}Jag var manusförfattare
för Warner Brothers på 30-talet.
556
00:41:44,271 --> 00:41:46,023
{\an8}FILMREGISSÖR & VÄN
557
00:41:46,106 --> 00:41:48,984
{\an8}Bogart hade kontrakt med dem.
558
00:41:50,319 --> 00:41:55,699
Jag brukade se honom där
och vi blev vänner.
559
00:41:55,782 --> 00:42:01,121
Kort därefter skrev jag en film
som Bogart gjorde, "Sierra".
560
00:42:05,459 --> 00:42:08,420
{\an8}När Röda faran kom runt 1940
561
00:42:08,504 --> 00:42:14,426
{\an8}kom en tidig version av HUAC-kommittén
och förhörde folk.
562
00:42:14,510 --> 00:42:18,972
Bogart hade en eftermiddag med kommittén
och gav dem inget de ville höra.
563
00:42:19,056 --> 00:42:22,726
Men han blev alltmer uppretad
av hur han hade anklagats
564
00:42:22,810 --> 00:42:24,436
av en viss Joseph Leech
565
00:42:24,520 --> 00:42:30,484
som skrivit att Bogart med flera setts
vid kommunistiska möten, vilket var trams.
566
00:42:31,902 --> 00:42:34,112
Jag var en lojal medborgare.
567
00:42:34,196 --> 00:42:39,952
Jag ogillade intrånget
och antydan att jag var nåt annat.
568
00:42:40,035 --> 00:42:44,039
Han sa: "Jag kan inte se på längre.
Det här är fel väg för USA."
569
00:42:44,122 --> 00:42:49,127
Det var början på hans politiska karriär,
vilket uppenbarades 1947.
570
00:42:54,007 --> 00:42:57,636
Mayo är en toppentjej.
Hon vet hur man hanterar mig.
571
00:42:58,846 --> 00:43:02,140
Går jag på fest
och festens anda påverkar mig
572
00:43:02,224 --> 00:43:05,102
kan jag flörta
med alla kul tjejer jag ser.
573
00:43:05,185 --> 00:43:10,649
Men jag menar det inte. Min frus jobb,
som Mayo lovat att ta sig an,
574
00:43:10,732 --> 00:43:14,319
är att dra bort mig från elden
innan jag bränner mig.
575
00:43:15,279 --> 00:43:19,992
Jag gillar avundsjuka hustrur.
Och jag kan vara en avundsjuk make.
576
00:43:20,075 --> 00:43:23,620
{\an8}Två personer som älskar varann
kan lösa allt."
577
00:43:23,704 --> 00:43:24,705
{\an8}MAYO METHOTS ORD
578
00:43:25,455 --> 00:43:32,254
"Kastar jag nånsin saker? Jadå.
Men jag kastar aldrig saker jag gillar.
579
00:43:32,337 --> 00:43:38,093
Gamla saker som inte gör sönder,
askfat i metall och sånt kan kastas.
580
00:43:38,177 --> 00:43:43,182
Grammofonskivor är utmärkta.
De klirrar så tillfredsställande.
581
00:43:48,395 --> 00:43:55,402
Är man för from är man halvt död.
Vi gillar och behöver spänning."
582
00:43:56,862 --> 00:44:00,824
Jag rodde ut till dem
i en gummibåt en gång.
583
00:44:00,908 --> 00:44:05,913
De kom ut och de blödde överallt.
Särskilt från näsorna.
584
00:44:05,996 --> 00:44:07,789
{\an8}Dra drog mig ombord och sa:
585
00:44:07,873 --> 00:44:08,749
{\an8}SKÅDIS & VÄN
586
00:44:08,832 --> 00:44:11,877
{\an8}"Ta ett glas, Joanie."
De var bästa vänner igen.
587
00:44:11,960 --> 00:44:16,507
Bogie tog en isbit från sitt glas
och satte mot såret i nacken.
588
00:44:16,590 --> 00:44:21,470
"Vilken brutta hon är!
Hon har en höger som en lastbilschaffis.
589
00:44:21,553 --> 00:44:22,804
Kolla mitt öga!"
590
00:44:22,888 --> 00:44:26,350
Hon svarade: "Kolla min blåtira."
Och hon hade en.
591
00:44:26,433 --> 00:44:29,978
Jag la nåt kött eller nåt mot hennes öga
592
00:44:30,062 --> 00:44:34,775
och sen skrattade vi och hade jättekul.
593
00:44:38,070 --> 00:44:44,743
{\an8}Att bo med någon
som har karriären du jagat hela livet
594
00:44:44,827 --> 00:44:48,622
medan man ser sin egen karriär
rinna ut i sanden
595
00:44:48,705 --> 00:44:51,375
måste vara fruktansvärt.
596
00:44:55,337 --> 00:45:00,425
Hon hade fått smaka på att vara stjärna
och visste hur mycket hon saknade det.
597
00:45:00,509 --> 00:45:04,721
Varje dag
blev det mindre möjligt för henne.
598
00:45:04,805 --> 00:45:09,643
Det bidrog nog till att hon
kände sig olycklig i äktenskapet.
599
00:45:11,562 --> 00:45:15,607
Jag hade en chans att sluta,
men jag hade otur.
600
00:45:15,691 --> 00:45:17,901
Jag blev kär.
601
00:45:25,784 --> 00:45:27,828
Efter gangstereran
602
00:45:27,911 --> 00:45:32,666
{\an8}såg vi Hitler iscensätta manus
som var mycket brutalare
603
00:45:32,749 --> 00:45:35,878
{\an8}än nåt Capones gäng
eller Warner Brothers hittat på.
604
00:45:35,961 --> 00:45:40,424
När verkligheten var så pass ohygglig
605
00:45:40,507 --> 00:45:45,971
kunde man inte ha hjältar med lockigt hår
och lena röster som Leslie Howard.
606
00:45:46,054 --> 00:45:48,390
Plötsligt var de omoderna.
607
00:45:53,353 --> 00:45:57,065
"Riddarfalken från Malta" var
den första av privatdetektivfilmerna.
608
00:45:57,149 --> 00:46:00,194
Jag vill prata med mr Cairo. Joel Cairo.
609
00:46:00,277 --> 00:46:06,074
Jag hade mycket som talade för mig i den.
Först och främst Huston.
610
00:46:06,158 --> 00:46:09,244
Från början
var George Raft tänkt för rollen.
611
00:46:09,328 --> 00:46:11,038
Men han drog sig ur
612
00:46:11,121 --> 00:46:15,417
för han ville inte lägga karriären
i händerna på en ung regissör.
613
00:46:15,501 --> 00:46:18,295
Nån som aldrig regisserat förr.
614
00:46:18,378 --> 00:46:25,385
Och Bogart ersatte honom,
till min förtegna förtjusning.
615
00:46:29,848 --> 00:46:33,477
Den filmen var nog början
på en ny karriär för Bogie.
616
00:46:33,560 --> 00:46:36,814
- Vad vill du?
- Jag är Sam Spade. Tom Polhaus ringde.
617
00:46:36,897 --> 00:46:39,024
Jag kände inte igen dig. Där borta.
618
00:46:39,107 --> 00:46:41,985
Jag blev den första Sam Spade.
619
00:46:42,069 --> 00:46:45,989
Jag är inte stolt över många saker,
men det är en av dem.
620
00:46:46,073 --> 00:46:49,076
Trenchcoaten har blivit en signatur.
621
00:46:50,202 --> 00:46:53,664
Jag gillar dem som säger rakt ut
att de ser efter sitt eget.
622
00:46:53,747 --> 00:46:57,584
Gör vi inte alla det?
Jag litar inte på nån som påstår annat.
623
00:47:11,390 --> 00:47:16,436
{\an8}S mest effektiva propaganda
under andra världskriget
624
00:47:16,520 --> 00:47:20,315
{\an8}tar traditionella Hollywood-genrer
625
00:47:20,399 --> 00:47:24,570
{\an8}och anpassar dem
i syfte att gynna krigsinsatsen.
626
00:47:30,159 --> 00:47:31,952
Det blir liv ikväll.
627
00:47:32,035 --> 00:47:34,413
- Vi ska gripa nån på ditt kafé.
- Igen?
628
00:47:34,496 --> 00:47:37,875
Inget vanligt gripande. En mördare.
629
00:47:37,958 --> 00:47:41,712
Besvära dig inte att varna honom.
Han kan inte komma undan.
630
00:47:41,795 --> 00:47:45,340
- Jag riskerar inte skinnet för nån.
- En klok utrikespolitik.
631
00:47:45,424 --> 00:47:51,221
Man försöker övertyga amerikaner
som är ensamvargar som Rick
632
00:47:51,305 --> 00:47:53,932
att man faktiskt måste ta ställning.
633
00:47:54,016 --> 00:47:57,811
Vad fick dig att tro
att jag skulle vilja hjälpa Laszlo fly?
634
00:47:58,103 --> 00:48:01,482
För jag misstänker
att under ditt cyniska yttre
635
00:48:01,565 --> 00:48:03,108
är du sentimental.
636
00:48:03,859 --> 00:48:09,990
{\an8}Vi ville ha en romantisk hjälte
som hjälpte de allierade.
637
00:48:10,073 --> 00:48:12,951
Om han är rebell
är han en rebell för en god sak.
638
00:48:13,035 --> 00:48:15,579
Han är rebell å folkets vägnar.
639
00:48:15,662 --> 00:48:17,664
Spela La Marseillaise. Spela den!
640
00:48:18,165 --> 00:48:20,542
Han är emot all pompa och byråkrati
641
00:48:20,626 --> 00:48:25,047
och etablissemangets skumma affärer.
642
00:48:37,684 --> 00:48:40,437
Jag sa åt dig att aldrig spela den, Sam.
643
00:48:42,397 --> 00:48:44,691
{\an8}"Det är svårt att vara gift
med en filmstjärna."
644
00:48:44,775 --> 00:48:45,692
{\an8}MAYO METHOTS ORD
645
00:48:45,776 --> 00:48:49,822
{\an8}"Man vet aldrig när en vackrare kvinna
kan stjäla honom.
646
00:48:49,905 --> 00:48:54,368
Om hon inte är helt utan avundsjuka
kan hon inte hjälpa det.
647
00:48:54,451 --> 00:48:57,120
Det är fullkomligt mänskligt."
648
00:48:58,747 --> 00:49:03,627
Mayo väntar på mig när jag kommer hem
efter att ha jobbat på "Casablanca".
649
00:49:03,710 --> 00:49:06,713
Ibland tror jag att hon lurpassar på mig.
650
00:49:07,840 --> 00:49:10,384
{\an8}Vi drack ihop ibland på den tiden.
651
00:49:10,467 --> 00:49:11,593
{\an8}SKÅDIS & VÄN
652
00:49:11,677 --> 00:49:14,346
{\an8}En kväll körde jag hem honom till Mayo.
653
00:49:14,429 --> 00:49:17,891
Hon sköt mot oss, tre gånger.
654
00:49:17,975 --> 00:49:20,853
Jag körde hem honom
för han var för berusad.
655
00:49:20,936 --> 00:49:24,982
Han kom hem sent och hon kom ut
på balkongen med en .45:a.
656
00:49:25,065 --> 00:49:29,027
Jag kastade mig på marken.
"Du missade", sa han.
657
00:49:29,111 --> 00:49:32,781
"Du måste vara knäpp. Hej då, Bogie",
sa jag och stack.
658
00:49:32,865 --> 00:49:36,034
Men hon sköt mot honom vid tre tillfällen.
659
00:49:38,871 --> 00:49:41,498
Jag beundrade Bogart som skådespelare.
660
00:49:41,582 --> 00:49:42,582
{\an8}SKÅDIS
661
00:49:42,624 --> 00:49:45,836
{\an8}Han var fascinerade.
Det var nåt mystiskt med honom.
662
00:49:45,919 --> 00:49:50,757
Han var farlig.
Det fanns en fara runt honom.
663
00:49:51,466 --> 00:49:57,097
Jag kände alltid ett avstånd till honom,
som om han var bakom en vägg.
664
00:49:59,308 --> 00:50:02,186
{\an8}"Casablanca" befäste Bogarts stjärnstatus.
665
00:50:02,269 --> 00:50:07,149
{\an8}Han fick bekräftelsen
alla framstående stjärnor måste få.
666
00:50:07,232 --> 00:50:09,443
En romantisk huvudroll.
667
00:50:09,526 --> 00:50:15,407
Folk hade tvivlat på
om han kunde spela romantiska roller.
668
00:50:15,491 --> 00:50:19,953
De frågade honom om han var bedårande
och Bogart svarade:
669
00:50:20,037 --> 00:50:23,290
"Om Ingrid Bergman ser på en
som om man vore bedårande
670
00:50:23,373 --> 00:50:25,626
så är man bedårande."
671
00:50:26,376 --> 00:50:28,462
Skål för dig, tjejen.
672
00:50:33,926 --> 00:50:38,055
Bogie var aldrig enligt mig en hårding.
673
00:50:38,138 --> 00:50:42,518
{\an8}Han var bara hård
när Mayo hade gjort honom hård.
674
00:50:42,601 --> 00:50:43,769
{\an8}MANAGER & VÄN
675
00:50:44,728 --> 00:50:48,649
Hon var en väldigt färgstark tjej
och tyvärr alkoholist.
676
00:50:49,191 --> 00:50:53,153
{\an8}Hon var ett otroligt fyllo när hon drack.
677
00:50:53,237 --> 00:50:54,655
{\an8}SKÅDIS & VÄN
678
00:50:54,738 --> 00:50:58,659
{\an8}Man kunde alltid märka
när Mayo hade gått över gräsen.
679
00:50:58,742 --> 00:51:01,411
Hon började sjunga "Embraceable You".
680
00:51:17,719 --> 00:51:21,056
{\an8}"Mayo och Humphrey kom in
och sa hej vid vårt bord."
681
00:51:21,139 --> 00:51:22,516
{\an8}LOUISE BROOKS ORD
STUMFILMSSKÅDIS
682
00:51:22,599 --> 00:51:26,228
{\an8}"De sa att de skulle till Afrika
för att underhålla trupperna.
683
00:51:26,645 --> 00:51:31,817
De varken talade med eller såg på varann
förrän drinkarna kom in.
684
00:51:31,900 --> 00:51:37,364
Det var tydligt att 'Battling Bogarts'
snart skulle bryta upp."
685
00:51:37,447 --> 00:51:40,742
- Hur här det med grabbarna?
- De gör ett fantastiskt jobb.
686
00:51:40,826 --> 00:51:44,204
På vår resa träffade vi
tusentals amerikanska grabbar
687
00:51:44,288 --> 00:51:47,916
i Afrika och Italien
och ni kan vara riktigt stolta över dem.
688
00:51:48,000 --> 00:51:50,002
Vi underhöll dem.
689
00:51:50,377 --> 00:51:53,839
En organisation ser efter dem
på samtliga krigsskådeplatser.
690
00:51:53,922 --> 00:51:55,883
Amerikanska Röda Korset.
691
00:51:55,966 --> 00:51:57,384
RÖKA KORSET
BLODDONATIONER
692
00:52:05,267 --> 00:52:08,729
"Humphrey Bogart hade blivit en kassako.
693
00:52:08,812 --> 00:52:12,524
Det var dags för Lauren Bacall
att göra entré.
694
00:52:12,608 --> 00:52:16,862
Hon skulle också bli
hans perfekta partner på vita duken.
695
00:52:16,945 --> 00:52:21,658
Lika förförisk som Eva
och kallblodig som ormen."
696
00:52:21,742 --> 00:52:22,951
Har nån eld?
697
00:52:38,634 --> 00:52:39,801
Tack.
698
00:52:46,183 --> 00:52:48,352
{\an8}Alex Evelard skickade Jake Rosenstein
699
00:52:48,435 --> 00:52:53,273
{\an8}för att få ut Bogie från toa
för hon stod utanför med en pistol.
700
00:52:53,357 --> 00:52:56,318
Jag tror Mayo gav upp och gick därifrån
701
00:52:56,401 --> 00:52:59,446
men det fick ut Bogie från toa
och till inspelningen.
702
00:52:59,530 --> 00:53:01,240
{\an8}Mayo bad mig om hjälp.
703
00:53:01,323 --> 00:53:02,323
{\an8}MANAGER & VÄN
704
00:53:02,366 --> 00:53:04,660
{\an8}Hon ringde och sa: "Kom hit direkt,
705
00:53:04,743 --> 00:53:08,288
Bogie ligger på golvet
med en kniv i ryggen."
706
00:53:08,372 --> 00:53:12,042
"Sam, kom hit direkt.
Jag har blivit knivhuggen."
707
00:53:12,125 --> 00:53:14,169
- "Va?", sa jag.
- "Knivhuggen."
708
00:53:14,253 --> 00:53:17,756
{\an8}Jag gick in, han vände sig om
och han hade en…
709
00:53:17,840 --> 00:53:19,091
{\an8}BOGARTS AGENT
710
00:53:19,174 --> 00:53:24,221
{\an8}…en tjock engelsk tweedkavaj.
711
00:53:24,304 --> 00:53:26,765
När han vände sig om såg jag blod.
712
00:53:26,849 --> 00:53:31,812
Han hade blött igenom den.
Vad de hade bråkat om var…
713
00:53:31,895 --> 00:53:35,149
De hade en meningsskiljaktighet
angående politik.
714
00:53:37,818 --> 00:53:41,029
En morgon ringde det klockan tre.
715
00:53:41,113 --> 00:53:45,325
"Kom hit direkt.
Jag tuttade nyss fyr på huset."
716
00:53:45,409 --> 00:53:48,036
Jag sa: "Ring brandkåren, inte mig."
717
00:53:49,955 --> 00:53:52,040
{\an8}Betty var inte rädd för Mayo.
718
00:53:52,124 --> 00:53:54,084
{\an8}Hon var inte rädd för nåt.
719
00:53:54,168 --> 00:53:58,046
{\an8}Och Betty var så ung
720
00:53:58,130 --> 00:54:02,342
och så omedveten om situationen,
för alla var livrädda för Mayo
721
00:54:02,426 --> 00:54:07,222
och pistolen hon brukade dra fram,
och en dag skulle hon träffa nån.
722
00:54:07,306 --> 00:54:10,309
Hon var dum att ge sig in i det.
723
00:54:12,895 --> 00:54:18,609
{\an8}Han väckte nåt nytt inom mig,
något jag verkligen behövde.
724
00:54:18,692 --> 00:54:23,447
Jag behövde nån
som verkligen brydde sig om mig. En man.
725
00:54:23,530 --> 00:54:28,619
Och han var
den mest omtänksamma man jag träffat.
726
00:54:28,702 --> 00:54:34,500
Plötsligt kände jag bara
att jag behövde vara med honom jämt.
727
00:54:37,419 --> 00:54:41,423
Och Mayo var faktiskt riktigt bussig.
728
00:54:41,757 --> 00:54:47,221
Men hon fick diagnosen
paranoid schizofreni.
729
00:54:47,304 --> 00:54:52,476
Jag minns att han sa: "Jag vill inte
förstöra äktenskapet och börja om vid 45.
730
00:54:52,559 --> 00:54:55,771
Men jag tror Mayo är allt för långt gången
731
00:54:55,854 --> 00:55:01,693
för att jag ska kunna hjälpa henne."
Hon hade ingen chans.
732
00:55:04,571 --> 00:55:06,615
Stig in i min budoar.
733
00:55:06,698 --> 00:55:10,828
Vi började filma "Utpressning"
10 oktober 1944.
734
00:55:10,911 --> 00:55:15,415
Han sa att de senaste veckorna varit
de tuffaste i hans liv.
735
00:55:15,499 --> 00:55:18,752
Mayo sa att hon slutat dricka.
Han måste ge henne en chans.
736
00:55:20,212 --> 00:55:23,423
Två veckor in i inspelningen
ringde det sent på kvällen.
737
00:55:23,507 --> 00:55:25,300
Han hade bråkat med Mayo.
738
00:55:25,384 --> 00:55:30,889
Hon hade druckit när han kom hem
och därifrån gick det utför.
739
00:55:30,973 --> 00:55:35,978
{\an8}Tre veckor in i filmandet
checkade Bogie in på Beverly Hills Hotel.
740
00:55:38,063 --> 00:55:43,402
Jag orkade inte med våra bråk längre.
Jag ville ha ett nytt liv.
741
00:55:46,905 --> 00:55:51,660
- Vad är det för fel på dig?
- Inget du inte kan fixa.
742
00:55:52,911 --> 00:55:55,789
De är svårt att skiljas efter sex år.
743
00:55:55,873 --> 00:56:01,295
Men vi hade bråkat så mycket.
Jag trodde det var rätt sak att göra.
744
00:56:01,378 --> 00:56:04,298
Och hon var för vettig
för att vilja hålla mig kvar.
745
00:56:05,841 --> 00:56:06,884
{\an8}BEVILJAD
746
00:56:06,967 --> 00:56:10,220
Howard Hawks försökte avråda
från förhållandet.
747
00:56:10,304 --> 00:56:16,268
Ja, han sa jämt:
"Han gifter sig aldrig med dig."
748
00:56:16,351 --> 00:56:19,897
Och jag brukade gråta.
Jag grät mest hela tiden.
749
00:56:19,980 --> 00:56:24,151
Han sa till Bogie: "Ni behöver inte
gifta er. Ta in på hotell."
750
00:56:24,234 --> 00:56:28,363
Det var inte alls Bogies stil.
Så det var…
751
00:56:28,447 --> 00:56:33,076
Howard gjorde vad han kunde
för att stoppa det, men det gick inte.
752
00:56:57,559 --> 00:57:01,021
Jag trodde inte att jag kunde älska igen.
753
00:57:01,104 --> 00:57:06,443
Så mycket har hänt mig i livet
att jag var rädd att älska.
754
00:57:14,952 --> 00:57:18,455
Jag var aldrig lycklig
förrän jag träffade henne.
755
00:57:34,429 --> 00:57:37,391
{\an8}Min mamma föddes som Betty Joan Perske.
756
00:57:37,474 --> 00:57:42,813
{\an8}Familjenamnet på mormors sida var Bacall.
757
00:57:43,730 --> 00:57:46,692
Howard Hawks gillade inte namnet Betty
758
00:57:46,775 --> 00:57:52,072
så han gav henne namnet Lauren.
Alla som kände henne kallade henne Betty.
759
00:57:54,950 --> 00:57:57,327
Tänkte du nånsin då:
760
00:57:57,411 --> 00:58:01,206
"Jag står inte ut med
galna, sjuka Hollywood."
761
00:58:01,874 --> 00:58:05,919
Det var magiskt. Det var som ett sagoland
när jag först åkte dit.
762
00:58:06,003 --> 00:58:07,629
Alla gröna träd!
763
00:58:07,713 --> 00:58:11,675
Alla palmer, det gröna gräset,
apelsinerna och grapefrukterna.
764
00:58:11,758 --> 00:58:15,470
Citronerna. Massor med citroner.
765
00:58:16,680 --> 00:58:18,473
- Och en film eller två.
- Ja.
766
00:58:18,557 --> 00:58:22,936
Hade jag inte haft Bogie som guide
hade jag nog…
767
00:58:23,020 --> 00:58:25,981
Jag vågar inte tänka på
vad som kunde ha hänt.
768
00:58:26,064 --> 00:58:28,859
Han pratade om skådisar
som trodde på sin publicitet.
769
00:58:28,942 --> 00:58:32,237
Att de hade glömt
att filmstudion låg bakom publiciteten.
770
00:58:32,321 --> 00:58:35,491
De började tro
att den var deras förtjänst.
771
00:58:35,574 --> 00:58:41,705
Det är väldigt lätt att börja tro det.
Särskilt när man är 19 år.
772
00:58:43,207 --> 00:58:49,922
{\an8}Jack Warner ville ha mig i filmen
"Som hemlig agent" med Charles Boyer.
773
00:58:51,340 --> 00:58:56,053
Jag var inte förtjust i varken manus
eller rollen. Inte Bogie heller.
774
00:58:56,136 --> 00:59:00,766
Men att låta mig spela en aristokratisk
engelsk flicka var mer än långsökt.
775
00:59:04,478 --> 00:59:09,691
Betty gick från bortglömdhet
till att stå i världens rampljus.
776
00:59:09,775 --> 00:59:13,153
Och innan hon visste ordet av
777
00:59:13,237 --> 00:59:16,865
fick hon kritik som hade skakat
även en erfaren stjärna.
778
00:59:18,867 --> 00:59:23,997
Pressen gjorde allt för att sänka henne
precis efter att de hade lyft henne.
779
00:59:25,916 --> 00:59:32,256
Det var så att Betty hyllades för en film
mycket mer än hon förtjänade
780
00:59:32,339 --> 00:59:36,260
och kritiserade för en annan
som inte på nåt sätt var hennes fel.
781
00:59:37,177 --> 00:59:40,889
Betty fick lära sig två läxor
nästan över en natt.
782
00:59:40,973 --> 00:59:45,769
Hur man hanterar
omedelbar och oväntad framgång…
783
00:59:45,853 --> 00:59:47,104
TILL FÖRSVAR AV MIN FRU
784
00:59:47,187 --> 00:59:51,316
…och hur man hanterar
omedelbar och oväntad motgång.
785
00:59:52,192 --> 00:59:55,904
Jag föll från högst upp på stegen
med ett rungande brak
786
00:59:55,988 --> 00:59:59,616
och det var sista gången
jag lät Jack Warner ta beslut åt mig.
787
01:00:02,161 --> 01:00:06,915
Min mors filmkarriär
byggde typ på min fars karriär.
788
01:00:07,916 --> 01:00:12,045
Hon försökte avskilja sig,
men det var hela tiden "Bogie och Bacall"
789
01:00:12,129 --> 01:00:16,884
för de var
ett av århundradets mest kända par.
790
01:00:26,560 --> 01:00:29,688
{\an8}Under 1940-talet fanns det en stor oro
791
01:00:29,771 --> 01:00:34,026
{\an8}att Sovjet inte bara ska hota
vår demokrati
792
01:00:34,109 --> 01:00:37,654
utan att Sovjet har
en så kallad femte kolonn
793
01:00:37,738 --> 01:00:40,282
med omstörtande agenter i USA
794
01:00:40,365 --> 01:00:43,535
som också försöker underminera
USA:s demokrati.
795
01:00:45,120 --> 01:00:50,083
Kommunism är inte ett politiskt parti.
Det är en livsstil.
796
01:00:50,167 --> 01:00:52,878
En ondskefull och malign livsstil.
797
01:00:52,961 --> 01:00:57,841
Den är ett sjukdomsliknande tillstånd
som sprids som en epidemi.
798
01:00:57,925 --> 01:00:58,967
{\an8}Och likt en epidemi…
799
01:00:59,051 --> 01:01:00,219
{\an8}FÖRE DETTA FBI-DIREKTÖR
800
01:01:00,302 --> 01:01:03,055
{\an8}…krävs karantän
så att landet inte infekteras.
801
01:01:04,473 --> 01:01:09,603
"The Hollywood Ten" var manusförfattare,
en producent och en regissör
802
01:01:09,686 --> 01:01:14,399
som inte stödde HUAC-kommitténs agenda:
803
01:01:14,483 --> 01:01:18,153
Att undersöka påstådd
kommunistisk omstörtning i Hollywood.
804
01:01:18,237 --> 01:01:22,199
Var man emot den agendan
kallades man för ett fientligt vittne
805
01:01:22,282 --> 01:01:25,577
och man kallades
för att vittna inför kongressen.
806
01:01:25,661 --> 01:01:27,204
43 FRÅN HOLLYWOOD KALLADE
807
01:01:27,287 --> 01:01:32,835
Kommittén skall avgöra omfattningen
på kommunistisk infiltration
808
01:01:32,918 --> 01:01:35,504
{\an8}i Hollywoods filmindustri.
809
01:01:35,587 --> 01:01:42,094
Ideologiska termiter har ätit sig in i
industrier, organisationer och samhällen.
810
01:01:42,177 --> 01:01:45,848
{\an8}Var de än befinner sig,
bör vi göra oss av med dem.
811
01:01:51,687 --> 01:01:54,398
En flygplanslast med skådisar
flög till östkusten
812
01:01:54,481 --> 01:01:58,152
för att kämpa mot
vad vi ansåg vara censur av film.
813
01:01:58,902 --> 01:02:02,781
Målet var att använda vårt inflytande
för att försvara en princip.
814
01:02:02,865 --> 01:02:08,704
Att ingen ska behöva berätta vilket
politiskt parti han tillhör.
815
01:02:08,787 --> 01:02:13,000
{\an8}Ingen av oss tänkte ens för en sekund
att vi försvarade kommunister
816
01:02:13,083 --> 01:02:15,210
{\an8}eller att det hade med det att göra.
817
01:02:15,294 --> 01:02:20,174
Vi ansåg att vi försvarade
folks rätt att försvara sig själva,
818
01:02:20,257 --> 01:02:25,470
vilket J. Parnell Thomas
inte lät någon göra.
819
01:02:25,554 --> 01:02:28,515
Är eller har du varit medlem
i kommunistpartiet?
820
01:02:28,599 --> 01:02:35,606
{\an8}Jag har rätt att se bevisning
som stödjer frågan. Vad har ni?
821
01:02:35,689 --> 01:02:38,942
Det är tragiskt
att jag behöver lära kommittén
822
01:02:39,026 --> 01:02:41,320
amerikanismens grundprinciper.
823
01:02:41,403 --> 01:02:42,779
Det var inte frågan!
824
01:02:42,863 --> 01:02:48,327
- Det kränker föreningsfriheten.
- Var god och svara på frågan.
825
01:02:48,410 --> 01:02:54,917
Amerikanska medborgares rättigheter
är viktiga och jag tänker försvara dem.
826
01:02:58,003 --> 01:03:03,634
Det här är Humphrey Bogart.
Vi satt i lokalen och hörde det hända.
827
01:03:03,717 --> 01:03:10,224
Vi såg medborgare nekas rätten att tala
av folkvalda representanter.
828
01:03:10,307 --> 01:03:13,936
Polis förde bort medborgare
från vittnesbåset som brottslingar
829
01:03:14,019 --> 01:03:17,147
efter att de nekats rätten
att försvara sig själva.
830
01:03:17,231 --> 01:03:22,194
Vi såg kommitténs ordförande
avbryta fria amerikaner med sin klubba.
831
01:03:22,277 --> 01:03:26,323
Ljudet av den klubban
ekar över Amerika, mr Thomas.
832
01:03:27,241 --> 01:03:30,118
För varje slag med klubban
833
01:03:30,202 --> 01:03:35,415
var ett slag mot första tillägget
i USA:s konstitution.
834
01:03:35,499 --> 01:03:39,795
Branschen är så censurerad
och kritiserad av olika falanger
835
01:03:39,878 --> 01:03:44,091
att den beter sig som en rädd hare
som inte vågar sticka ut hakan.
836
01:03:44,174 --> 01:03:47,553
Under röran välkomnade kommunisterna oss
837
01:03:47,636 --> 01:03:52,432
och jag fick se mitt ansikte
på The Daily Workers förstasida.
838
01:03:52,516 --> 01:03:57,479
{\an8}Eftersom Bogart var den största kändisen
var det han som fick kritiken.
839
01:03:57,563 --> 01:04:00,190
{\an8}Han utsattes för enorm press.
840
01:04:01,066 --> 01:04:04,611
{\an8}Bogart håller en presskonferens
där han stort sett säger:
841
01:04:04,695 --> 01:04:08,198
{\an8}"Jag var naiv och dum
och ber om ursäkt för vad jag gjorde."
842
01:04:08,282 --> 01:04:09,282
{\an8}JAG ÄR INTE KOMMUNIST
843
01:04:09,324 --> 01:04:13,495
{\an8}Det är ett av de mer
förödmjukande ögonblicken i Bogarts liv.
844
01:04:15,622 --> 01:04:19,585
Det var överraskade att läsa
att Bogie tagit tillbaka sina ord.
845
01:04:19,668 --> 01:04:25,757
{\an8}Mot bakgrund av det som följde
anser jag att det var ett misstag.
846
01:04:25,841 --> 01:04:29,386
Han borde ha stått fast men jag förstår
varför han inte gjorde det.
847
01:04:29,469 --> 01:04:34,099
{\an8}Mannen som följde Thomas
i senaten, McCarthy,
848
01:04:34,183 --> 01:04:39,438
{\an8}gjorde en mardröm av sitt årtionde.
Och ingen…
849
01:04:39,521 --> 01:04:44,401
Så vi kan inte döma Bogie för hårt
för det där.
850
01:04:44,485 --> 01:04:51,492
Ingen, bokstavligen ingen,
vågade säga ifrån.
851
01:04:52,534 --> 01:04:55,329
Enligt mig var Warner en av de värsta.
852
01:04:55,412 --> 01:04:58,624
Han och många av viktigpettrarna
som styr i staden
853
01:04:58,707 --> 01:05:02,336
valde att göra nåt
för att ställa branschen i god dager.
854
01:05:02,419 --> 01:05:07,674
Därför svartlistade de filmstjärnor,
manusförfattare och producenter.
855
01:05:07,758 --> 01:05:11,553
Det andra kanske stämmer.
Världen kanske är rutten.
856
01:05:11,637 --> 01:05:16,350
- Saken lever så länge nån kämpar för den.
- Jag är inte den personen.
857
01:05:18,101 --> 01:05:21,814
Det är du. Du vill kanske inte vara det
men kan inte låta bli.
858
01:05:21,897 --> 01:05:25,901
- Du har hela livet mot dig.
- Vad vet du om mitt liv?
859
01:05:27,569 --> 01:05:28,654
Rätt mycket.
860
01:05:31,406 --> 01:05:34,576
- Vad hette låten i filmen?
- "The Bold Fisherman."
861
01:05:34,660 --> 01:05:38,956
En gammal sjömansvisa
min far brukade sjunga för mig som barn.
862
01:05:39,039 --> 01:05:45,087
Kan vi ge mr Bogart en ton
så att han kan sjunga denna odödliga visa?
863
01:06:44,021 --> 01:06:48,275
Hemingway sa
att havet är världens sista fria plats
864
01:06:48,358 --> 01:06:50,819
och jag respekterar och älskar det.
865
01:06:50,903 --> 01:06:52,571
Havet, luften.
866
01:06:52,988 --> 01:06:57,993
Rent och friskt, långt borta
från Hollywoods skvaller och iglar.
867
01:06:58,911 --> 01:07:02,456
Ända sen jag var liten
har jag velat ha en båt.
868
01:07:02,539 --> 01:07:05,334
Den drömmen förverkligade jag med Santana.
869
01:07:05,417 --> 01:07:09,796
Ni anar inte
hur tillfredsställande det är.
870
01:07:09,880 --> 01:07:13,800
Han hade inga barn
och jag ville skaffa barn med honom.
871
01:07:13,884 --> 01:07:18,764
Jag vet inte om han ville,
men jag hade bestämt mig.
872
01:07:20,390 --> 01:07:23,519
Han var rädd
att det skulle störa vårt förhållande.
873
01:07:23,602 --> 01:07:27,689
Det gör det ju förvisso,
för barnen blir ju prioriteten.
874
01:07:34,655 --> 01:07:37,699
Jag var lika rädd
som vilken blivande pappa som helst
875
01:07:37,783 --> 01:07:40,744
när jag fick veta
att hon var gravid med Stephen.
876
01:07:40,828 --> 01:07:45,541
Det var ju trots allt min första gång,
vid nästan 49 års ålder.
877
01:07:45,624 --> 01:07:49,670
Jag var väl rädd
att jag inte skulle bli en bra far.
878
01:07:49,753 --> 01:07:54,550
Jag vet inte vad som hände.
När jag berättat hade vi ett stort bråk.
879
01:07:55,926 --> 01:07:59,847
Morgonen efter skrev han ett långt brev
där han bad om ursäkt.
880
01:07:59,930 --> 01:08:03,725
Han sa att han blev
rädd för att förlora mig.
881
01:08:03,809 --> 01:08:07,020
Han visste inte vad ett barn innebar.
882
01:08:07,104 --> 01:08:09,940
Han behövde bara vänja sig vid tanken.
883
01:08:16,155 --> 01:08:20,909
Jag kan inte påstå att jag ville ha barn
innan jag gifte mig med Betty.
884
01:08:21,827 --> 01:08:26,123
Livet verkade aldrig stabilt nog
att utsätta ett barn för.
885
01:08:26,206 --> 01:08:31,128
Men Betty ville så gärna ha barn
och hon övertygade mig.
886
01:08:33,838 --> 01:08:39,928
Jag är realistisk nog att förstå
att jag nog lämnar världen före henne.
887
01:08:40,012 --> 01:08:45,017
Därför ville jag ha ett barn som håller
henne sällskap och påminner henne om mig.
888
01:08:48,020 --> 01:08:51,023
Mötet ajourneras. Ta en frusen daiquiri.
889
01:08:55,486 --> 01:08:59,030
Jag tror inte jag kan leva
bara som make och far.
890
01:08:59,114 --> 01:09:00,740
Jag måste jobba.
891
01:09:00,824 --> 01:09:05,162
Är jag hemma och inte jobbar,
har jag rätt tråkigt.
892
01:09:05,245 --> 01:09:08,123
Jag äter lunch på Romanoffs
i några timmar.
893
01:09:08,207 --> 01:09:11,709
Där kan jag träffa vänner.
Det är som en klubb.
894
01:09:12,169 --> 01:09:14,379
{\an8}Han kom varje morgon före tolv.
895
01:09:14,463 --> 01:09:15,672
{\an8}ROMANOFFS HOVMÄSTARE
896
01:09:15,756 --> 01:09:17,633
Var han en av de första som kom?
897
01:09:17,716 --> 01:09:23,847
Alltid först. Först gick han till baren
och hämtade en drink till bordet.
898
01:09:23,931 --> 01:09:27,059
Sen väntade han
på att folk skulle dyka upp.
899
01:09:27,142 --> 01:09:30,604
De satte upp en minnestavla bakom båset
900
01:09:30,687 --> 01:09:35,484
med namn på klubbmedlemmar
som får sitta vid bordet.
901
01:09:35,566 --> 01:09:42,407
- Var Betty nånsin med honom så tidigt?
- Nej, hon anslöt senare.
902
01:09:42,490 --> 01:09:47,579
Var det annan stämning vid bordet
när Betty var med honom?
903
01:09:47,663 --> 01:09:49,498
Nej, hon passade in i sällskapen.
904
01:09:50,707 --> 01:09:53,084
- Ta ett glas och lugna dig.
- Okej.
905
01:09:56,171 --> 01:09:59,049
Jag litar inte på folk som inte dricker.
906
01:09:59,132 --> 01:10:02,761
Folk som inte dricker
är rädda att visa sina sanna jag.
907
01:10:02,845 --> 01:10:04,596
Skål för fina tider.
908
01:10:05,597 --> 01:10:07,808
{\an8}Bogie var en annan person berusad.
909
01:10:07,891 --> 01:10:09,059
{\an8}MANUSFÖRFATTARE & VÄN
910
01:10:09,143 --> 01:10:13,814
{\an8}En sak han gjorde även när han var full
var att jävlas med bluffmakare.
911
01:10:13,897 --> 01:10:16,859
{\an8}De som kände honom
tyckte inte att han hade kort stubin.
912
01:10:16,942 --> 01:10:17,943
{\an8}VÄNNER
913
01:10:18,026 --> 01:10:20,445
{\an8}Kanske mot främlingar.
914
01:10:20,529 --> 01:10:24,241
Skiljelinjen var tydlig.
915
01:10:24,324 --> 01:10:27,953
Tio minuter efter man träffat honom
visste man var man stod.
916
01:10:28,036 --> 01:10:34,918
Antingen hade man samförstånd och
kunde prata, eller så ogillade han dig.
917
01:10:36,461 --> 01:10:39,923
Han såg till att man visste
att han var oförutsägbar.
918
01:10:40,007 --> 01:10:43,677
{\an8}Han gick inte runt och var lättretlig.
Han valde att bli det.
919
01:10:43,760 --> 01:10:44,928
{\an8}REGISSÖR & VÄN
920
01:10:45,012 --> 01:10:49,183
{\an8}Han såg till att man visste
att han när som helst kunde bli det.
921
01:10:49,266 --> 01:10:51,101
{\an8}Han letade efter…
922
01:10:51,185 --> 01:10:52,185
{\an8}VÄN
923
01:10:52,227 --> 01:10:53,353
{\an8}…folks svagheter.
924
01:10:53,437 --> 01:10:56,106
{\an8}Han älskade att hetsa och…
925
01:10:57,483 --> 01:11:01,778
Han sa att han retades,
men han snarare testade folk.
926
01:11:01,862 --> 01:11:08,410
Han älskade att hitta
folks känsliga punkter och trycka på dem
927
01:11:08,494 --> 01:11:11,121
och han var mästerlig på att hitta dem.
928
01:11:11,497 --> 01:11:16,043
Ibland hackade han på folk
helt utan anledning,
929
01:11:16,126 --> 01:11:17,961
oftast efter att han druckit.
930
01:11:18,045 --> 01:11:19,588
{\an8}FÖRFATTARE & VÄN
931
01:11:19,671 --> 01:11:24,301
{\an8}Men ibland valde han nån som inte kunde
försvara sig och inte borde retas.
932
01:11:28,889 --> 01:11:34,186
"Under sina tio sista år i livet,
driven av sin vilda ambition,
933
01:11:34,269 --> 01:11:37,731
{\an8}lät Humphrey Bogart sig
framställas för världen…
934
01:11:37,815 --> 01:11:38,816
{\an8}LOUISE BROOKS ORD
935
01:11:38,899 --> 01:11:40,275
…som en mobbare."
936
01:11:40,359 --> 01:11:41,985
Sluta, du dödar honom!
937
01:11:45,197 --> 01:11:48,992
"Men han spelade
en fascinerande komplex rollfigur
938
01:11:49,076 --> 01:11:54,748
i en film vars titel ypperligt definierade
Bogarts egen avskildhet från folk,
939
01:11:54,832 --> 01:11:57,376
'Nakna nerver'."
940
01:11:57,459 --> 01:12:01,380
Flight 16 till New York har ställts in.
941
01:12:01,463 --> 01:12:06,093
Jag lovar att stanna med dig!
Jag älskar dig. Vi gifter oss!
942
01:12:06,176 --> 01:12:10,180
- Du flyr när du får chansen.
- Sluta! Jag kan inte leva med en galning.
943
01:12:10,264 --> 01:12:15,686
- Jag släpper dig aldrig.
- Nej, Dix! Snälla!
944
01:12:16,937 --> 01:12:19,898
Snälla, Dix, låt bli!
945
01:12:19,982 --> 01:12:23,193
"Filmen innebar en roll
han kunde spela med komplexitet.
946
01:12:23,277 --> 01:12:28,615
För rollfigurens stolthet över sin konst,
hans själviskhet, hans fylleri,
947
01:12:28,699 --> 01:12:32,578
hans bristande energi
med plötsliga våldsutbrott,
948
01:12:32,661 --> 01:12:35,497
var även egenskaper hos Bogart."
949
01:12:48,093 --> 01:12:53,473
Vi har ett bekvämt hem,
en underbar son, en båt och fina vänner.
950
01:12:53,557 --> 01:12:58,020
Jag hatar att skilja Betty
från vår son så länge.
951
01:12:58,103 --> 01:13:01,565
Han är bara två
och vi ska vara borta i minst ett halvår.
952
01:13:01,648 --> 01:13:04,276
Men jag ser ingen annan lösning.
953
01:13:04,359 --> 01:13:07,488
Mina andra äktenskap brast
på grund av separationer
954
01:13:07,571 --> 01:13:11,033
så jag tar med mig henne överallt.
955
01:13:11,116 --> 01:13:13,827
Jag hade lovat honom
956
01:13:13,911 --> 01:13:20,918
att alltid prioritera äktenskapet,
och jag höll det löftet.
957
01:13:24,171 --> 01:13:27,966
{\an8}När mor och far åkte
för att göra "Afrikas drottning"
958
01:13:28,050 --> 01:13:34,890
tog min sköterska mrs Hartley med mig
till flygplatsen för att ta farväl.
959
01:13:34,973 --> 01:13:39,853
Planet lyfter och flyger iväg,
och mrs Hartley faller död till marken.
960
01:13:39,937 --> 01:13:42,731
Hon dog med mig i famnen.
961
01:13:42,815 --> 01:13:47,027
Läkaren ringer min mor och säger:
"Sköterskan har dött.
962
01:13:47,110 --> 01:13:50,489
Hur vill du göra?"
Det var då min mor sa:
963
01:13:50,572 --> 01:13:55,160
"Vill jag till Afrika med John Huston
och göra film med Katharine Hepburn
964
01:13:55,244 --> 01:13:57,371
och ha den bästa tiden i mitt liv
965
01:13:57,454 --> 01:14:00,958
eller vill jag åka hem
och ta hand om tvååringen?"
966
01:14:03,210 --> 01:14:05,838
Det är ert första besök i Paris.
967
01:14:05,921 --> 01:14:07,589
- Absolut.
- Ni är säkert pepp.
968
01:14:07,673 --> 01:14:10,968
Jag ser så fram emot det.
Jag har alltid…
969
01:14:11,051 --> 01:14:14,429
Det har alltid verkat glamoröst
och jag älskar franska.
970
01:14:14,513 --> 01:14:17,641
Vad blir resans höjdpunkt?
Vad ska ni titta på?
971
01:14:17,724 --> 01:14:20,769
Folies Bergère, salongerna, vad?
972
01:14:20,853 --> 01:14:26,150
För mig? Som de flesta kvinnor
är jag rätt modeintresserad.
973
01:14:48,881 --> 01:14:53,635
Bogie sa: "Vet du vad jag gillar
med Paris? Ingen stör en här.
974
01:14:53,719 --> 01:14:57,055
Ingen bryr sig om att man är filmstjärna.
De ignorerar en."
975
01:14:57,139 --> 01:14:59,850
{\an8}Vi satt i en bil
och stannade vid ett rödljus.
976
01:14:59,933 --> 01:15:03,979
{\an8}En fransman med basker tittade in
och kände igen Bogart.
977
01:15:04,062 --> 01:15:06,940
Han gick fram till fönstret och sa:
"Pang! Pang!"
978
01:15:15,282 --> 01:15:19,620
Och den nya filmen? Ni åker till
"den mörka kontinenten" för att göra den.
979
01:15:19,703 --> 01:15:24,791
Ja, vi åker till Afrika,
nog nära Nairobi och Nordrhodesia.
980
01:15:24,875 --> 01:15:30,005
Vi fick just veta att det regnar där,
så vi får kanske filma i Skottland.
981
01:15:32,174 --> 01:15:35,385
Det är bra att ha en renlig dam ombord.
982
01:15:35,469 --> 01:15:40,682
Det ger mannen en förebild.
En ensam man börjar leva som en gris.
983
01:15:43,310 --> 01:15:44,770
{\an8}Jag var exalterad
984
01:15:44,853 --> 01:15:48,398
{\an8}men Bogie visste att John skulle välja
Afrikas mest avlägsna plats
985
01:15:48,482 --> 01:15:53,445
att filma på, vilket han fruktade.
Han gillade livet som det var.
986
01:15:53,529 --> 01:15:56,156
Att resa till New York
räckte gott och väl.
987
01:15:57,324 --> 01:16:00,077
Men jag avskydde att lämna Steve.
988
01:16:02,079 --> 01:16:07,167
Bogart gillade ingenting.
Han var emot det redan från början.
989
01:16:09,169 --> 01:16:14,049
Han skällde ut mig för att jag drog med
honom till platser han hade vägrat andra.
990
01:16:14,132 --> 01:16:16,760
Det kanske låg nåt i det.
991
01:16:16,844 --> 01:16:21,139
{\an8}Han älskade John och vice versa.
De hade en speciell relation.
992
01:16:21,223 --> 01:16:22,349
{\an8}MANUSFÖRFATTARE & VÄN
993
01:16:22,432 --> 01:16:26,103
{\an8}Bogie sa jämt:
"Den jäveln skiter i oss allihopa."
994
01:16:26,186 --> 01:16:28,147
Ändå gillade han honom.
995
01:16:29,565 --> 01:16:32,359
Huston ville att allt skulle vara perfekt.
996
01:16:32,442 --> 01:16:36,655
Hade han ett berg i närheten
att fotografera så dög det inte.
997
01:16:36,738 --> 01:16:40,534
Kunde vi nå en inspelningsplats
utan att korsa vattendrag,
998
01:16:40,617 --> 01:16:44,079
trotsa skallerormar
och bli sönderbrända av solen
999
01:16:44,163 --> 01:16:49,376
så sa han att platsen inte var helt rätt.
Vi kallade honom "Hard Way Huston".
1000
01:16:51,128 --> 01:16:55,007
Maten var så hemsk
att vi fick dricka whisky för det mesta.
1001
01:16:55,090 --> 01:16:56,717
Och Katie sa jämt:
1002
01:16:56,800 --> 01:16:59,928
"Vore det inte underbart
om vi kunde stanna här?"
1003
01:17:00,012 --> 01:17:03,765
Om en fluga Huston eller mig
så dog den på fläcken.
1004
01:17:04,766 --> 01:17:08,228
Jag byggde en barriär av whisky
mellan mig och krypen.
1005
01:17:08,312 --> 01:17:14,067
Hon dricker inte men klarade det ändå lätt
som om det vore en helg i Connecticut.
1006
01:17:14,943 --> 01:17:18,363
Var barmhärtig, fröken.
1007
01:17:22,701 --> 01:17:26,497
Hade du kunnat gifta dig
med Humphrey Bogart?
1008
01:17:26,580 --> 01:17:28,373
Tanken slog mig aldrig.
1009
01:17:28,457 --> 01:17:32,336
Var han kul att umgås med?
Lättsam? Allvarlig?
1010
01:17:32,419 --> 01:17:34,630
{\an8}Han var allvarlig. Otroligt rättvis.
1011
01:17:34,713 --> 01:17:35,964
{\an8}SKÅDIS & VÄN
1012
01:17:36,048 --> 01:17:40,302
{\an8}Han var en gentleman,
väldigt nobel, otroligt väluppfostrad.
1013
01:17:40,385 --> 01:17:44,056
- Ingen hårding?
- Inte alls. Raka motsatsen.
1014
01:17:44,139 --> 01:17:47,184
Varför är du så taskig?
1015
01:17:47,267 --> 01:17:51,688
Man dricker för mycket ibland,
det är bara naturligt.
1016
01:17:52,356 --> 01:17:56,693
Naturen är det vi ska höja oss över.
1017
01:17:58,111 --> 01:17:59,321
Fröken…
1018
01:18:00,489 --> 01:18:04,201
Förlåt. Jag ber om ursäkt.
1019
01:18:04,284 --> 01:18:07,704
Vad mer kan man göra än att be om ursäkt?
1020
01:18:11,375 --> 01:18:15,337
BOGARTS EXFRU
1021
01:18:15,420 --> 01:18:17,422
Vilket slöseri.
1022
01:18:24,263 --> 01:18:28,642
{\an8}"Alla hans hustrur valdes för att passa
var han befann sig i karriären."
1023
01:18:28,725 --> 01:18:29,810
{\an8}LOUISE BROOKS ORD
1024
01:18:30,811 --> 01:18:34,523
"När han började skådespela
och hade mycket att lära om teater
1025
01:18:34,606 --> 01:18:36,024
gifte han sig med Menken.
1026
01:18:37,151 --> 01:18:43,365
Mary Philips var precis rätt för honom
när han behövde tröst mer än inspiration.
1027
01:18:44,992 --> 01:18:48,954
Men ingen bidrog lika mycket
till Humphreys framgångar
1028
01:18:49,037 --> 01:18:53,500
som hans tredje hustru, Mayo Methot.
1029
01:18:53,584 --> 01:18:57,129
Han fann henne
under en period av letargi och ensamhet
1030
01:18:57,212 --> 01:19:01,925
då hans framtid kunde ha bestått
av gangsterbiroller för Warner Brothers.
1031
01:19:02,009 --> 01:19:05,888
Han träffade Mayo
och hon tände en eld inom honom
1032
01:19:05,971 --> 01:19:10,809
och omintetgjorde
hans hämningar för alltid."
1033
01:19:18,734 --> 01:19:24,323
Hollywood har tagit sig till Oscarsgalan
som hålls av Amerikanska filmakademien.
1034
01:19:24,406 --> 01:19:26,783
Det kryllar av stjärnor.
1035
01:19:26,867 --> 01:19:29,620
Jag sa: "Jag har ett tal åt dig.
Säger du det?"
1036
01:19:29,703 --> 01:19:30,579
{\an8}REGISSÖR & VÄN
1037
01:19:30,662 --> 01:19:32,456
{\an8}"Okej. Vad är det?"
1038
01:19:32,956 --> 01:19:36,752
"När de säger ditt namn
och du går fram och får din Oscar,
1039
01:19:36,835 --> 01:19:40,797
titta dramatiskt på publiken
i fem sekunder
1040
01:19:40,881 --> 01:19:45,761
och säg 'Nå, det var på tiden'."
Men han gjorde inte det.
1041
01:19:46,178 --> 01:19:50,599
Vinnaren är Humphrey Bogart,
Afrikas drottning.
1042
01:19:51,850 --> 01:19:56,647
Det är långt
från hjärtat av Belgiska Kongo
1043
01:19:56,730 --> 01:20:00,108
till Pantages Theatres scen.
1044
01:20:00,192 --> 01:20:04,905
Jag är glad att kunna säga att det är
lite trevligare här än det var där.
1045
01:20:04,988 --> 01:20:11,119
Jag vill bara ge en liten,
eller snarare stor hyllning
1046
01:20:11,203 --> 01:20:15,999
till John Huston och Katharine Hepburn.
1047
01:20:16,083 --> 01:20:20,087
För utan dem skulle jag inte stå här.
Tack så mycket.
1048
01:20:22,673 --> 01:20:24,633
Skådespeleri är ett fint levebröd.
1049
01:20:24,716 --> 01:20:28,595
Ordet "filmstjärna" är så missbrukat
att det saknar betydelse.
1050
01:20:28,679 --> 01:20:31,932
Studiorna kan göra
vem som helst till stjärna.
1051
01:20:32,015 --> 01:20:33,976
Därför får jag inga inbillningar
1052
01:20:34,059 --> 01:20:38,063
och kan inte ta mig själv
eller branschen på allvar.
1053
01:20:41,900 --> 01:20:47,406
År 1952 blev jag gravid igen. Vi hade inte
nog med plats i Benedict Canyon.
1054
01:20:47,489 --> 01:20:52,870
Bogie gav upp, jag började leta
och fastnade för ett jättevackert hus.
1055
01:20:58,792 --> 01:21:01,587
{\an8}Det var hon som ville ha ett stort hus.
1056
01:21:01,670 --> 01:21:02,921
{\an8}MANAGER & VÄN
1057
01:21:03,005 --> 01:21:06,967
{\an8}Det var hon som fick honom
att vara social
1058
01:21:07,050 --> 01:21:10,262
och omge sig med fler människor.
1059
01:21:11,638 --> 01:21:13,473
Han började gilla det.
1060
01:21:20,105 --> 01:21:23,150
Jag hade
ett av de största kontrakten med Warner
1061
01:21:23,233 --> 01:21:27,863
men det var restriktivt och jag tänkte
att jag kunde få det bättre utan dem.
1062
01:21:27,946 --> 01:21:32,993
Slutligen lämnade jag dem.
De blev överlyckliga.
1063
01:21:33,076 --> 01:21:36,622
Hela filmstudiosystemet
och begränsningarna
1064
01:21:36,705 --> 01:21:40,959
var det som fick honom att starta
sitt eget produktionsbolag,
1065
01:21:41,043 --> 01:21:43,295
Santana Productions.
1066
01:21:43,378 --> 01:21:46,423
Nästan ingen hade
sitt eget produktionsbolag.
1067
01:21:46,507 --> 01:21:48,634
Pappa var en av de första.
1068
01:21:48,717 --> 01:21:49,801
Ditt drag.
1069
01:21:51,094 --> 01:21:53,388
Jag hade några fina år med Warner.
1070
01:21:53,472 --> 01:21:58,185
Jag insåg att mycket av det som
väntade i karriären var deras förtjänst.
1071
01:21:58,268 --> 01:22:03,899
Jag saknar mina duster med Jack.
Ingen har gett mig bättre förolämpningar.
1072
01:22:06,151 --> 01:22:09,112
1953 var ett mycket bra år för oss.
1073
01:22:09,196 --> 01:22:12,407
Bogie jobbade ideligen och på bra filmer.
1074
01:22:12,491 --> 01:22:15,702
Jag hade fått min första roll på tre år.
1075
01:22:15,786 --> 01:22:18,664
Filmen hette "Hur man får en miljonär".
1076
01:22:18,747 --> 01:22:22,042
Samtidigt jobbade Bogie
på "Skälmarnas marknad" i Italien.
1077
01:22:22,125 --> 01:22:26,380
Det var vår första tid isär
efter åtta år som gifta.
1078
01:22:28,882 --> 01:22:34,638
{\an8}Vi hade inget manus när Bogie anlände,
bara nåt som knappt föreställde ett.
1079
01:22:34,721 --> 01:22:37,266
För Guds skull, Billy, säg något!
1080
01:22:37,349 --> 01:22:41,687
Jag sa: "Bogie, att göra filmen
kan vara ett stort misstag."
1081
01:22:41,770 --> 01:22:47,025
Vi hade en chans att begränsa förlusterna
och dra oss ur det hela.
1082
01:22:47,109 --> 01:22:51,989
Det var Bogies bolag,
så jag kände extra stort ansvar.
1083
01:22:52,072 --> 01:22:54,408
Bogie sa: "Varför? Det är bara pengar."
1084
01:23:01,790 --> 01:23:03,584
Huston hade en idé.
1085
01:23:03,667 --> 01:23:07,546
I stället för att försöka göra
en "Casablanca" eller "Riddarfalken"
1086
01:23:07,629 --> 01:23:10,257
skulle vi låta
Truman Capote skriva manuset
1087
01:23:10,340 --> 01:23:14,261
och göra en mänsklig film
med mycket hjärta och humor.
1088
01:23:14,344 --> 01:23:16,054
Truman skrev så det rök
1089
01:23:16,138 --> 01:23:21,101
och hade den konstigaste humor
man kan tänka sig.
1090
01:23:21,185 --> 01:23:25,981
Det kvittar hur mycket vi älskar varandra.
Jag behöver pengar.
1091
01:23:26,064 --> 01:23:28,108
Läkaren föreskriver pengar.
1092
01:23:28,192 --> 01:23:32,154
Annars blir jag tråkig, loj
och får problem med hyn.
1093
01:23:32,237 --> 01:23:36,325
- Men du har ju inga pengar nu.
- Förväntan håller mig samman.
1094
01:23:41,538 --> 01:23:42,664
Chauffören!
1095
01:23:42,748 --> 01:23:46,210
När Skälmarnas marknad släpptes
och studiorna fick se den,
1096
01:23:46,293 --> 01:23:49,213
- frågade de vad den handlade om?
- Absolut.
1097
01:23:49,296 --> 01:23:52,508
Det undrade även publiken,
kritikerna och alla andra.
1098
01:23:52,591 --> 01:23:54,801
När insåg de att den var rolig?
1099
01:23:54,885 --> 01:23:58,764
Det tog tre, fyra år
innan de började fatta.
1100
01:23:58,847 --> 01:24:03,310
Och sen blev den långsamt en kultfilm.
1101
01:24:03,393 --> 01:24:06,230
Kom Bogart och Capote överens?
1102
01:24:06,313 --> 01:24:11,193
De kom jättebra överens
tills en dag då de började brottas.
1103
01:24:11,276 --> 01:24:17,491
Och överraskande nog lyckades Truman,
som är en liten bulldogg,
1104
01:24:17,574 --> 01:24:20,744
få ner Bogie på rygg.
1105
01:24:49,815 --> 01:24:53,110
Bogie och jag bildade en grupp
som kallades "Rat Pack".
1106
01:24:53,193 --> 01:24:56,738
För att gå med behövde man älska
att bryta mot normer.
1107
01:24:56,822 --> 01:24:58,615
Sena kvällar, dricka, skratta
1108
01:24:58,699 --> 01:25:01,785
och inte bry sig
om vad nån tyckte eller sa.
1109
01:25:06,790 --> 01:25:10,252
Jag har jobbat hela livet
och fått mina applåder.
1110
01:25:10,335 --> 01:25:13,213
Jag vet inte varför jag jobbar så hårt.
1111
01:25:13,297 --> 01:25:18,093
Jag antar att det är terapi att jobba.
Det håller mig nykter.
1112
01:25:18,177 --> 01:25:21,972
Jag har sagt att jag bara vill tjäna
nog för att gå i pension
1113
01:25:22,055 --> 01:25:25,267
men jag skulle nog bli rastlös.
1114
01:25:26,685 --> 01:25:30,564
I "Myteriet på Caine" spelar jag Queeg,
en man som givits ett befäl
1115
01:25:30,647 --> 01:25:33,192
och inte kunnat axla ansvaret.
1116
01:25:33,275 --> 01:25:35,736
God eftermiddag, mina herrar.
1117
01:25:35,819 --> 01:25:40,449
Jag gillade kapten Queeg.
Jag kände att jag förstod honom.
1118
01:25:40,532 --> 01:25:45,621
Givetvis kan jag bara berätta
vad jag minns.
1119
01:25:46,622 --> 01:25:48,957
Om jag har missat något…
1120
01:25:49,791 --> 01:25:51,835
Ställ bara frågor om det
1121
01:25:51,919 --> 01:25:58,467
så svarar jag gärna på dem en i taget.
1122
01:25:58,550 --> 01:26:01,512
Queeg var inte galen. Han var sjuk.
1123
01:26:01,595 --> 01:26:06,058
Jag vet inte om han var schizofren,
manodepressiv eller paranoid.
1124
01:26:06,141 --> 01:26:07,768
Fråga en psykiater.
1125
01:26:07,851 --> 01:26:11,104
Men jag vet
att nån som har nåt av de tillstånden
1126
01:26:11,188 --> 01:26:13,649
får kämpa för att vara normal.
1127
01:26:13,732 --> 01:26:17,277
Han är faktiskt jättenormal
tills han utsätts för press.
1128
01:26:17,361 --> 01:26:19,112
Då brister han.
1129
01:26:20,364 --> 01:26:24,701
Jag vet en Queeg
i varje filmstudio i Hollywood.
1130
01:26:27,871 --> 01:26:32,125
Jag vet att ni lika gärna vill veta
vilken skådespelare
1131
01:26:32,209 --> 01:26:36,296
som har vunnit årets Oscar
för bästa huvudroll.
1132
01:26:36,672 --> 01:26:42,135
Vinnaren är Marlon Brando
för Storstadshamn.
1133
01:26:42,219 --> 01:26:46,306
Jag åkte hit med en enda kostym
och alla såg mig som en luffare.
1134
01:26:46,390 --> 01:26:51,436
När Brando kom med en sweatshirt
saliverade hela staden.
1135
01:26:51,520 --> 01:26:54,815
De från Actors Studio mumlar replikerna.
1136
01:26:54,898 --> 01:27:00,571
Jag hör inte vad de säger.
Varför lär de sig inte prata ordentligt?
1137
01:27:01,280 --> 01:27:06,076
Det här slappa sättet att skådespela
tilltalar inte mig.
1138
01:27:06,160 --> 01:27:09,413
Mycket tyngre än jag föreställde mig.
1139
01:27:21,300 --> 01:27:25,512
Jag är inte längre nån ungdom.
Jag har förpliktelser.
1140
01:27:25,596 --> 01:27:30,726
Jag är gift med två barn.
Och min fru har en lugnande effekt på mig.
1141
01:27:31,143 --> 01:27:34,271
Jag är nog inte "Bogart" längre.
1142
01:27:34,354 --> 01:27:36,064
- Där är du.
- Och här är Leslie.
1143
01:27:36,148 --> 01:27:40,819
Jag är nog ingen särskilt bra far.
Det hände lite sent i livet.
1144
01:27:40,903 --> 01:27:45,199
Jag förstår mig inte på dem
och de förstår sig nog inte på mig.
1145
01:27:45,282 --> 01:27:49,703
Allt jag kan säga
är tack och lov för Betty.
1146
01:27:49,786 --> 01:27:53,415
{\an8}Han gillade nog inte
att vara far till bebisen
1147
01:27:53,499 --> 01:27:59,505
men jag tror att när vi blev äldre
så hade vi börjat gilla varann.
1148
01:28:02,049 --> 01:28:06,553
Han hade nog blivit en jättebra far.
Jag menar inte att han inte var det
1149
01:28:06,637 --> 01:28:10,974
under min uppväxt,
han var bara lite reserverad.
1150
01:28:12,434 --> 01:28:14,019
KOSTYMPROVNING
1151
01:28:41,004 --> 01:28:46,844
1956 skulle vi göra vår första film ihop
sen "Stormvarning utfärdad" från -48.
1152
01:28:51,849 --> 01:28:53,559
Vi såg båda fram emot det.
1153
01:28:53,642 --> 01:28:58,480
Vi hade varit gifta i tio och ett halv år.
Livet kändes underbart.
1154
01:29:07,072 --> 01:29:10,868
Bogie kom hem en dag
och sa att han stött på Greer Garson.
1155
01:29:10,951 --> 01:29:15,998
Greer sa att hans hosta lät hemsk
och att han skulle gå till hennes läkare,
1156
01:29:16,081 --> 01:29:18,458
en internist vid Beverly Hills Clinic.
1157
01:29:18,542 --> 01:29:21,670
Hon drog dit honom för att bli undersökt.
1158
01:29:21,753 --> 01:29:25,465
{\an8}Nåt var fel i matstrupen
eller luftstrupen.
1159
01:29:25,549 --> 01:29:26,675
{\an8}BOGARTS LÄKARE
1160
01:29:26,758 --> 01:29:32,306
{\an8}Vi tog en biopsi
och den testade positivt för cancer.
1161
01:29:32,389 --> 01:29:39,104
Jag berättade för Bogie att han hade
en elakartad svulst i matstrupen
1162
01:29:39,188 --> 01:29:42,191
och att det krävdes två operationer.
1163
01:29:43,358 --> 01:29:46,987
Bogie frågade om det gick att skjuta på
tills filmen var klar.
1164
01:29:47,070 --> 01:29:49,072
Vi skulle börja filma om en vecka.
1165
01:29:49,156 --> 01:29:53,577
"Bara om du vill få blommor
vid begravningen", sa dr Brandsma.
1166
01:29:54,495 --> 01:30:01,043
När vi kom in i bröstet fann vi tyvärr
att lymfkörtlar redan var inblandade.
1167
01:30:01,376 --> 01:30:04,880
Jag sa till Bogie att vi fick bort allt
1168
01:30:04,963 --> 01:30:09,009
vilket delvis stämde
för svulsten var borta.
1169
01:30:09,092 --> 01:30:11,970
Med cancer vet man aldrig
om allt är borta.
1170
01:30:12,262 --> 01:30:17,059
På grund av hostan kunde vi inte ge honom
för mycket lugnande.
1171
01:30:17,142 --> 01:30:23,732
Så han hade det riktigt jobbigt.
Men han klagade aldrig.
1172
01:30:24,900 --> 01:30:29,780
Jag har inte gått ut.
Jag ska sitta här och hålla tyst.
1173
01:30:29,863 --> 01:30:35,118
Jag är jämt trött.
Det är ingen fart i mig längre.
1174
01:30:35,202 --> 01:30:38,205
Åldern har väl hunnit ifatt mig.
1175
01:30:39,498 --> 01:30:43,168
Han började klaga på smärtor i ryggen.
1176
01:30:43,252 --> 01:30:47,965
Röntgen visade
att cancern spritt sig till ryggraden.
1177
01:30:48,048 --> 01:30:50,008
Hur reagerade Betty?
1178
01:30:50,092 --> 01:30:53,887
Var hon mer insatt? Visste hon sanningen?
1179
01:30:53,971 --> 01:30:56,598
- Hon visste.
- Hon visste.
1180
01:30:58,517 --> 01:31:02,938
Äntligen kom orden: "Det ser illa ut."
1181
01:31:05,065 --> 01:31:10,863
Jag kunde inte föreställa mig en värld
utan Bogie. Det var oacceptabelt.
1182
01:31:12,281 --> 01:31:15,325
En mans sjukdom är hans sak.
1183
01:31:15,409 --> 01:31:18,453
Oavsett hur mycket han älskar en
och hur nära ni står
1184
01:31:18,537 --> 01:31:20,164
förblir man en utomstående.
1185
01:31:25,627 --> 01:31:27,838
Jag är mycket upprörd över
1186
01:31:27,921 --> 01:31:31,800
de många grundlösa rykten
som cirkulerar bland er
1187
01:31:31,884 --> 01:31:33,719
angående min hälsa.
1188
01:31:34,052 --> 01:31:39,224
Jag har läst att jag saknar båda lungor,
att jag inte överlever en timme till,
1189
01:31:39,308 --> 01:31:41,185
att jag kämpar för mitt liv,
1190
01:31:41,268 --> 01:31:46,023
att hjärtat opererats bort
och ersatts med en gammal bensinpump.
1191
01:31:46,523 --> 01:31:48,567
Jag är mer man nu än nånsin
1192
01:31:48,650 --> 01:31:51,778
och allt jag behöver nu
är 15 kilo kroppsvikt,
1193
01:31:51,862 --> 01:31:53,989
vilket några av er nog kan undvara.
1194
01:31:54,072 --> 01:31:58,994
Och jag är inte kräsen gällande
vilken del av er anatomi de kommer från.
1195
01:32:05,751 --> 01:32:09,296
I några veckor
var vårt liv nästan normalt.
1196
01:32:09,379 --> 01:32:12,549
Leslie höll sitt fyraårskalas utomhus.
1197
01:32:13,842 --> 01:32:19,139
Vi firade Labor Day ombord Santana
och tog det lugnt på Catalina Island.
1198
01:32:19,973 --> 01:32:21,600
{\an8}Han hade otroligt mod.
1199
01:32:21,683 --> 01:32:22,559
{\an8}VÄN
1200
01:32:22,643 --> 01:32:28,774
{\an8}Det fanns alltid en tanke i bakhuvudet
att han kanske skulle dö.
1201
01:32:29,983 --> 01:32:35,864
Han verkade vilja leva
så fullt som möjligt ombord på båten.
1202
01:32:37,241 --> 01:32:41,703
Jag tror att seglandet
var det som höll honom vid liv.
1203
01:32:41,787 --> 01:32:43,997
{\an8}Absolut. Det sista året…
1204
01:32:44,081 --> 01:32:45,249
{\an8}SANTANAS KAPTEN
1205
01:32:45,332 --> 01:32:47,417
{\an8}…var han på båten halva veckorna.
1206
01:32:47,501 --> 01:32:51,129
Mot slutet,
seglade ni nånstans bara ni två?
1207
01:32:51,213 --> 01:32:53,507
Ja, tre månader innan han dog.
1208
01:32:53,590 --> 01:32:55,717
- Var det sista gången?
- Ja.
1209
01:32:55,801 --> 01:32:59,221
- Bara ni två?
- Stephen var med.
1210
01:33:02,057 --> 01:33:06,937
Det tydligaste minnet jag har av min far
är ombord på båten.
1211
01:33:07,020 --> 01:33:09,439
Jag kan se honom skratta.
1212
01:33:10,440 --> 01:33:13,902
Pappa älskade vattnet mer än allt.
1213
01:33:13,986 --> 01:33:18,448
Det var hans tröst
och hur han fann ny energi.
1214
01:33:18,532 --> 01:33:21,952
Han var helst ute på sjön.
1215
01:33:28,083 --> 01:33:34,423
Jag gick upp och Bogarts betjänt
klädde på honom medan han låg i sängen.
1216
01:33:34,506 --> 01:33:39,178
Han satte på honom byxorna och en rökrock.
1217
01:33:40,053 --> 01:33:45,100
Han var för skröplig
för att ens bäras nedför trappan.
1218
01:33:45,184 --> 01:33:50,314
Där var en mathiss
som han brukade klämma in sig i
1219
01:33:50,397 --> 01:33:53,650
och åka ner till första våningen
1220
01:33:53,734 --> 01:33:58,071
där han sattes i en stol
och rullades in i sällskapsrummet.
1221
01:33:59,656 --> 01:34:05,287
{\an8}Det var en tillställning och han satt där
i en timme eller två utan att smutta
1222
01:34:05,370 --> 01:34:08,832
för han orkade inte lyfta glaset
eller tända cigaretten.
1223
01:34:08,916 --> 01:34:12,461
Jag tror ingen förstod
förrän strax innan slutet
1224
01:34:12,544 --> 01:34:16,673
vilket enormt mod det krävdes
för att ta sig dit, sitta i stolen
1225
01:34:16,757 --> 01:34:20,761
och försöka agera värd i en timme.
1226
01:34:24,014 --> 01:34:27,684
Det är sista fotot jag har på Bogie.
1227
01:34:30,395 --> 01:34:34,233
Och den stämmer rätt bra med den bild…
1228
01:34:35,859 --> 01:34:38,862
…jag haft av honom under hela hans liv.
1229
01:34:46,370 --> 01:34:49,498
Jag minns att han kom ner med mathissen
och rullades ut
1230
01:34:49,581 --> 01:34:54,795
och att vännerna kom in.
Han ville inte att vi skulle se honom så
1231
01:34:54,878 --> 01:35:00,217
så vi fick inte träffa honom
så ofta det året.
1232
01:35:03,011 --> 01:35:04,638
Spencer och jag åkte dit.
1233
01:35:04,721 --> 01:35:08,809
{\an8}Vi pratade en stund och Bogie
var underhållande som alltid.
1234
01:35:08,892 --> 01:35:13,188
{\an8}Han satt i en rullstol i sovrummet.
1235
01:35:13,272 --> 01:35:17,943
Vi reste oss för att gå
för vi ville inte trötta ut honom
1236
01:35:18,026 --> 01:35:23,991
han jag kysste honom farväl,
gick bort till dörren
1237
01:35:24,074 --> 01:35:31,081
och Spencer gick fram,
klappade honom på axeln och sa:
1238
01:35:31,373 --> 01:35:33,000
"Vi ska gå nu."
1239
01:35:33,083 --> 01:35:36,044
Bogie sträckte fram handen,
1240
01:35:36,128 --> 01:35:43,135
klappade Spencers hand, såg på honom
och sa: "Hej då, Spence."
1241
01:35:52,394 --> 01:35:55,272
Omkring midnatt kysste jag Bogie godnatt.
1242
01:35:55,355 --> 01:36:02,362
För första gången på över elva år
som gifta fick jag inget svar.
1243
01:36:02,446 --> 01:36:06,408
Jag la mig på sängen
och för första gången på nästan ett år
1244
01:36:06,492 --> 01:36:09,328
snyftade och grät jag otröstligt.
1245
01:36:37,648 --> 01:36:39,817
{\an8}Ingen gång under sin sjukdom…
1246
01:36:39,900 --> 01:36:41,151
{\an8}JOHN HUSTONS MINNESTAL
1247
01:36:41,235 --> 01:36:43,737
{\an8}…trodde han att han skulle dö.
1248
01:36:43,821 --> 01:36:49,535
Inte för att han vägrade att tänka tanken.
Den slog honom helt enkelt inte.
1249
01:36:51,453 --> 01:36:58,126
Han tog aldrig sig själv på för stort
allvar, men tog jobbet på stort allvar.
1250
01:36:59,503 --> 01:37:06,218
Han såg den något skrikiga figuren
som var stjärnan Bogart med road cynism.
1251
01:37:06,301 --> 01:37:10,806
Skådespelaren Bogart däremot
hyste han stor respekt för.
1252
01:37:11,723 --> 01:37:17,020
Hans liv var rikt och fullt.
1253
01:37:17,104 --> 01:37:20,315
Vi har ingen anledning
att tycka synd om honom.
1254
01:37:21,817 --> 01:37:24,820
Endast om oss själva
för att vi mist honom.
1255
01:37:39,835 --> 01:37:45,465
Jag gillar folk, yachter, schack, politik,
1256
01:37:45,549 --> 01:37:50,971
ett gott glas, en god hustru, fina barn.
1257
01:37:52,723 --> 01:37:54,558
Allt det hade jag.
1258
01:39:45,919 --> 01:39:47,963
{\an8}Undertexter: PLINT
Översättning: Freja Krabbe