1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:10,343 --> 00:00:12,012
Üdv!
4
00:00:14,139 --> 00:00:16,141
VÁSÁROLJ!
5
00:00:19,144 --> 00:00:21,229
Az előadás azonnal kezdődik.
6
00:00:21,813 --> 00:00:25,859
Négy, három, kettő, egy.
7
00:00:29,738 --> 00:00:31,072
A, B és C közös állás.
8
00:00:36,828 --> 00:00:41,582
Az Amazon szabadalmaztatta
az „egykattintásos vásárlás” kifejezést.
9
00:00:41,583 --> 00:00:44,502
És Jeff... Ez Jeff ötlete volt.
10
00:00:47,839 --> 00:00:52,051
Felhasználóiélmény-tervező vagyok.
Tizenöt évig dolgoztam az Amazonnál.
11
00:00:52,052 --> 00:00:53,802
Dolgoztam a termékoldalakon,
12
00:00:53,803 --> 00:00:56,346
különböző kategóriákat vezettem be.
13
00:00:56,347 --> 00:00:59,934
Nem volt olyan oldal a weboldalon,
amihez ne nyúltam volna.
14
00:01:05,440 --> 00:01:08,860
A rendszer arra lett kiépítve
és optimalizálva,
15
00:01:09,402 --> 00:01:14,740
hogy bármit meg tudj venni,
amire csak szükséged lehet,
16
00:01:14,741 --> 00:01:17,118
és még annál is többet.
17
00:01:18,203 --> 00:01:19,995
LEMONDOM AZ AMAZON PRIME-OT
18
00:01:19,996 --> 00:01:21,289
Te jó ég!
19
00:01:22,874 --> 00:01:26,960
{\an8}Amíg ott dolgozott,
gondolt arra valaha is, hogy mi történik
20
00:01:26,961 --> 00:01:28,671
{\an8}a sok eladás után?
21
00:01:33,218 --> 00:01:34,302
Nem.
22
00:01:41,601 --> 00:01:42,976
Jött pár csomag.
23
00:01:42,977 --> 00:01:45,229
Jó érzés új dolokat venni.
24
00:01:45,230 --> 00:01:46,772
Ez nagyon fasza!
25
00:01:46,773 --> 00:01:48,983
A gond az, hogy minden évvel
26
00:01:50,151 --> 00:01:52,653
egyre többet fogyasztunk és termelünk,
27
00:01:52,654 --> 00:01:55,990
és ennek van egy sötét oldala,
amit senki nem akar látni.
28
00:01:57,450 --> 00:01:58,868
Kitűnésre tervezve,
29
00:01:59,869 --> 00:02:01,955
egy izgága generációnak.
30
00:02:03,248 --> 00:02:07,585
Teljes mértékben manipulálva vagy.
Ennek tudománya van.
31
00:02:08,128 --> 00:02:09,587
Ez egy szándékos...
32
00:02:10,755 --> 00:02:11,964
összetett
33
00:02:11,965 --> 00:02:16,386
és precízen kialakított tudomány arra,
hogy vásárlásra buzdítson.
34
00:02:17,846 --> 00:02:21,473
Nemcsak az Amazon a ludas.
A legtöbb nagyvállalat ezt teszi,
35
00:02:21,474 --> 00:02:25,811
és minden trükköt bevetnek azért,
hogy eltitkolják a valóságot.
36
00:02:25,812 --> 00:02:27,271
Te jó...
37
00:02:27,272 --> 00:02:30,274
Ezt nézd, haver! Tönkretették.
38
00:02:30,275 --> 00:02:33,110
Én voltam az Adidas brandelnöke.
39
00:02:33,111 --> 00:02:36,530
Sok vétek van a rovásomon,
amiért vezekelnem kell.
40
00:02:36,531 --> 00:02:39,533
Részese voltam olyan dolgoknak,
amikről úgy érzem,
41
00:02:39,534 --> 00:02:41,827
hogy jobban kellett volna megítélnem.
42
00:02:41,828 --> 00:02:44,454
{\an8}Vettem 500 darab iPhone-t!
43
00:02:44,455 --> 00:02:46,081
Úristen!
44
00:02:46,082 --> 00:02:50,085
Az Apple-nél kezdtem,
majd csatlakoztam az Oculus alapítóihoz.
45
00:02:50,086 --> 00:02:54,214
A cég védelme felülírta
a lelkiismeret hangját a fejedben,
46
00:02:54,215 --> 00:02:55,507
ami azt kérdezte:
47
00:02:55,508 --> 00:02:57,302
„Biztos, jó ötlet ez?”
48
00:03:01,723 --> 00:03:05,935
Bármit is csinálnak a nagyvállalatok,
azzal sok embernek ártanak.
49
00:03:07,520 --> 00:03:09,646
Ez nem pusztán csak szemét,
50
00:03:09,647 --> 00:03:11,858
ezek káros anyagok.
51
00:03:13,484 --> 00:03:16,362
Ezt isszuk és lélegezzük be, és mérgező.
52
00:03:17,780 --> 00:03:19,657
Mint a Wall-E-ban.
53
00:03:20,617 --> 00:03:23,536
A rengeteg tárgy,
aminek a vásárlására buzdítanak,
54
00:03:24,245 --> 00:03:26,955
az ebből származó hulladék
mindenhol ott van,
55
00:03:26,956 --> 00:03:29,459
és mindenkire hatással van a bolygón.
56
00:03:33,004 --> 00:03:35,797
Ki is mondtam, hogy a fogyasztók
57
00:03:35,798 --> 00:03:41,763
nagyon ki lesznek akadva, amikor rájönnek,
hogy maguk is hozzájárultak a vesztükhöz,
58
00:03:42,722 --> 00:03:44,641
de nem akarták meghallani.
59
00:03:45,975 --> 00:03:49,229
Körülnéztem, és azon tűnődtem,
hogy történhetett ez meg.
60
00:03:49,854 --> 00:03:51,814
„És most mi tévők legyünk?”
61
00:03:55,485 --> 00:03:57,320
Jöjjön a főcím!
62
00:03:59,989 --> 00:04:05,995
VEDD MEG MOST:
A SHOPPING-ÖSSZEESKÜVÉS
63
00:04:16,047 --> 00:04:17,048
Üdvözöllek!
64
00:04:19,050 --> 00:04:20,009
Sasha vagyok.
65
00:04:22,178 --> 00:04:25,389
A személyi asszisztens,
aki biztos tippeket ad arra,
66
00:04:25,390 --> 00:04:27,934
hogyan lehetsz sikeres az üzleti életben.
67
00:04:32,563 --> 00:04:35,024
Tudok egyedi tervezésű képeket készíteni.
68
00:04:38,444 --> 00:04:41,739
Most jöjjön egy felgyorsított
természeti felvétel!
69
00:04:47,954 --> 00:04:51,290
Ez alatt az egyedülálló
és szórakoztató interakció alatt
70
00:04:51,291 --> 00:04:55,670
elsajátíthatod az öt legfontosabb leckét
a profitmaximalizálás érdekében.
71
00:04:58,589 --> 00:05:02,760
Illetve lesz egy meglepetés is azoknak,
akik maradnak a végééig.
72
00:05:04,887 --> 00:05:06,346
Első szabály.
73
00:05:06,347 --> 00:05:07,724
Adj el többet!
74
00:05:12,103 --> 00:05:14,731
Az eladás kulcsfontosságú
a siker eléréséhez.
75
00:05:16,274 --> 00:05:20,737
De a fogyasztóknak állandó motiváció kell
a vásárolt mennyiség növeléséhez.
76
00:05:24,407 --> 00:05:28,368
Szerencsére a divatipar
tökéletes példát kínál
77
00:05:28,369 --> 00:05:30,496
a gyors, öngerjesztő növekedésre.
78
00:05:32,915 --> 00:05:35,751
Senkinek nem kell új pulcsi, se új póló,
79
00:05:35,752 --> 00:05:36,918
se új cipő.
80
00:05:36,919 --> 00:05:40,423
Rengeteg az opció,
és a legtöbbünknek bőven van elég.
81
00:05:41,966 --> 00:05:45,720
Kell egy nyomós érv arra,
hogy miért akarunk mégis vásárolni.
82
00:05:46,137 --> 00:05:50,057
AZ ADIDAS EGYKORI BRANDVEZETŐJE
83
00:05:50,058 --> 00:05:54,644
Igazgatósági tagként ez volt
az egyik legfontosabb teendő a listámon.
84
00:05:54,645 --> 00:05:56,855
Mit mutatnak az eladási számaink,
85
00:05:56,856 --> 00:05:58,815
és mennyi profitot termelünk?
86
00:05:58,816 --> 00:06:01,860
Ha ez a két mutató nem állt jól,
az nagy gond volt.
87
00:06:01,861 --> 00:06:03,987
A sportcipő nagy üzlet Amerikában.
88
00:06:03,988 --> 00:06:07,282
Csaknem félmilliárd pár fogyott
a tavalyi évben.
89
00:06:07,283 --> 00:06:10,370
Az Adidas bejelentette
az úgynevezett okos cipőt.
90
00:06:11,746 --> 00:06:14,206
Felmerül, hogy valamivel ki kell tűnnünk
91
00:06:14,207 --> 00:06:17,167
a Nike, meg a Puma mellett.
De nem erről van szó.
92
00:06:17,168 --> 00:06:19,712
Új ötletek kellenek a fogyasztóknak.
93
00:06:20,630 --> 00:06:24,424
Én feleltem minden termékért,
a kommunikációért,
94
00:06:24,425 --> 00:06:27,969
a digitális kampányokért
és a stratégiáért is.
95
00:06:27,970 --> 00:06:31,890
2014-ben az Adidas kivérzett,
padlóra kerültünk,
96
00:06:31,891 --> 00:06:33,351
minden rosszra fordult.
97
00:06:34,477 --> 00:06:38,522
Ez volt a legnagyobb visszatérés
a cég, talán az iparág történetében is.
98
00:06:38,523 --> 00:06:41,566
Az Adidas részvényei óriásit lendültek.
99
00:06:41,567 --> 00:06:43,360
Nézzék az Adidas részvényeit!
100
00:06:43,361 --> 00:06:46,364
{\an8}Egyik napról a másikra
7,5%-kal növekedtek.
101
00:06:46,989 --> 00:06:49,741
Hogy nőttünk ekkorára?
Ezen sokat gondolkoztam.
102
00:06:49,742 --> 00:06:52,453
Szerintem több aspektus is
szerepet játszott.
103
00:06:52,954 --> 00:06:53,788
Először is
104
00:06:54,455 --> 00:06:57,625
kell egy történet.
Gondoljunk egy angol focicsapatra!
105
00:07:02,755 --> 00:07:05,508
Szerintetek egy év alatt
hány mezt használnak?
106
00:07:06,050 --> 00:07:10,179
Nem csak azt, amiben játszanak.
Ott a hazai mez, a vendégmez.
107
00:07:12,515 --> 00:07:15,810
Különböző mezek
különböző alkalmak ünneplésére.
108
00:07:17,395 --> 00:07:18,979
Vajon miért csinálják ezt?
109
00:07:18,980 --> 00:07:21,774
Ezzel teremtünk új vásárlási lehetőséget.
110
00:07:25,987 --> 00:07:29,156
Az Adidasnál tudjuk, hogy a sportkultúra
111
00:07:29,157 --> 00:07:32,243
nem ér véget a meccs végén a sípszónál.
112
00:07:36,581 --> 00:07:40,292
Jelen van az utcán, a koncerttermekben,
113
00:07:40,293 --> 00:07:41,960
az iskolák folyosóin.
114
00:07:41,961 --> 00:07:45,298
Így elkezdtünk zenészekkel
és művészekkel együttműködni.
115
00:07:46,549 --> 00:07:47,758
Beyoncé Knowleszal.
116
00:07:49,051 --> 00:07:50,386
Pharrell Williamszel.
117
00:07:50,928 --> 00:07:52,012
És a történelem
118
00:07:52,013 --> 00:07:56,309
egyik legellentmondásosabb művészével is,
Kanye Westtel.
119
00:07:59,854 --> 00:08:02,564
A történetmesélés
kulcsfontosságú az iparágban
120
00:08:02,565 --> 00:08:04,984
a fogyasztás növelése érdekében.
121
00:08:07,278 --> 00:08:10,530
És ez az Adidas
és az összes többi divatmárka célja:
122
00:08:10,531 --> 00:08:12,492
vágyott tárgyak létrehozása.
123
00:08:15,870 --> 00:08:18,873
Ebben nagyon jó a divatipar.
Ismernek téged.
124
00:08:19,373 --> 00:08:21,167
Ismerünk téged.
125
00:08:23,836 --> 00:08:27,464
Sok időt töltöttünk kutatással,
hogy megértsük a fogyasztókat.
126
00:08:27,465 --> 00:08:30,635
És különböző üzenetekkel
környékezzük meg őket.
127
00:08:31,594 --> 00:08:34,597
Adidas. A Guccitól.
128
00:08:35,306 --> 00:08:40,268
A karrierem során hozzájárultam ahhoz,
hogy többet termeljünk és gyorsabban.
129
00:08:40,269 --> 00:08:43,356
Nemcsak az Adidasnál.
Ez minden divatmárkára igaz.
130
00:08:52,073 --> 00:08:54,492
Majdnem 20 éve vagyok a szakmában.
131
00:08:55,326 --> 00:08:58,746
Hat ingből egyet mi gyártunk,
amit eladnak az USA-ban.
132
00:09:03,543 --> 00:09:07,588
{\an8}Az ügyfeleink
a népszerű üzletláncoktól kezdve
133
00:09:09,382 --> 00:09:12,426
a nemzetközi luxusmárkákig terjednek.
134
00:09:14,554 --> 00:09:17,556
Eleinte két szezon volt,
tehát amit legyártottunk,
135
00:09:17,557 --> 00:09:19,058
azt hat hónapig árulták.
136
00:09:20,643 --> 00:09:24,646
Manapság a fast fashion
más márkákat is arra kényszerített,
137
00:09:24,647 --> 00:09:27,650
hogy havonta új dolgokat dobjanak piacra.
138
00:09:33,114 --> 00:09:35,783
Nincsenek hivatalos számok,
de ha rákeresel,
139
00:09:37,118 --> 00:09:41,247
látszik, hogy a Gap úgy 12 000 új terméket
dob piacra évente.
140
00:09:44,542 --> 00:09:46,502
A H&M 25 000-et.
141
00:09:50,006 --> 00:09:51,924
A Zara 36 000-et.
142
00:09:53,926 --> 00:09:58,097
És a SHEIN évente nagyjából
1,3 millió új terméket.
143
00:10:05,021 --> 00:10:08,566
Szerintem ezek az online közzétett számok
túl alacsonyak.
144
00:10:10,484 --> 00:10:12,360
Pont múlt héten rendeltem.
145
00:10:12,361 --> 00:10:15,447
{\an8}- Talán havonta egyszer.
- Legalább havonta egyszer.
146
00:10:15,448 --> 00:10:17,199
Néha havonta kétszer.
147
00:10:18,868 --> 00:10:20,202
Hol is kezdjem?
148
00:10:21,037 --> 00:10:25,750
{\an8}Évente százmilliárd ruhadarabot
gyártunk le az iparban.
149
00:10:27,084 --> 00:10:28,294
Százmilliárdot.
150
00:10:29,295 --> 00:10:31,464
Ez valami elképesztő!
151
00:10:32,214 --> 00:10:33,798
Hány ember él a világon?
152
00:10:33,799 --> 00:10:36,927
Ez hány darab fejenként?
Senki nem hord ennyi ruhát.
153
00:10:44,226 --> 00:10:45,852
Ambíciózus voltam,
154
00:10:45,853 --> 00:10:47,063
versenyző típus,
155
00:10:48,105 --> 00:10:50,608
fegyelmezett, szorgalmas,
156
00:10:52,109 --> 00:10:53,194
hangos.
157
00:10:55,655 --> 00:10:59,617
Nagyon gyorsan értem el sikert
a karrieremben.
158
00:11:00,743 --> 00:11:04,997
Amikor rájöttem, hogy milyen
következményeket generáltam az Adidasnál,
159
00:11:06,123 --> 00:11:09,000
azt utána nem tudod elfelejteni.
160
00:11:09,001 --> 00:11:10,586
Egyszerűen...
161
00:11:11,545 --> 00:11:13,798
Nem tudod a végtelenségig áltatni magad.
162
00:11:16,467 --> 00:11:18,886
Üdv újra itt!
163
00:11:21,222 --> 00:11:25,017
Sokan kiábrándulnak a csúcsra vezető úton.
164
00:11:25,851 --> 00:11:27,603
Te ne légy ilyen!
165
00:11:30,731 --> 00:11:31,815
Jó szórakozást
166
00:11:31,816 --> 00:11:35,486
a 19,2 másodpercnyi
cuki macska- és kacsavideókhoz!
167
00:11:36,779 --> 00:11:38,030
Úristen!
168
00:11:39,365 --> 00:11:44,203
Ne feledd, a figyelemelterelés művészete
kulcsfontosságú a sikerhez!
169
00:11:51,043 --> 00:11:52,420
Új képsor: New York.
170
00:11:56,507 --> 00:11:59,175
Fedjük fel a reklámok mögött
rejlő üzeneteket!
171
00:11:59,176 --> 00:12:04,806
VEGYÉL MÉG TÖBB FÁNKOT!
172
00:12:04,807 --> 00:12:07,892
FOGYASSZ!
173
00:12:07,893 --> 00:12:12,188
A fogyasztókkal való kommunikáció
fontos része az eladás buzdításának.
174
00:12:12,189 --> 00:12:15,359
VÁSÁROLJ!
175
00:12:17,236 --> 00:12:19,320
De a profitmaximalizálás érdekében
176
00:12:19,321 --> 00:12:22,365
fontos, hogy amint a fogyasztó
vágyik egy termékre,
177
00:12:22,366 --> 00:12:25,035
azt azonnal meg is tudja venni.
178
00:12:26,954 --> 00:12:28,372
Minden másodperc számít.
179
00:12:30,249 --> 00:12:32,168
Ne szabj határt a képzeletednek!
180
00:12:34,336 --> 00:12:38,507
Ha el tudod képzelni,
akkor létre is tudod hozni.
181
00:12:40,259 --> 00:12:44,179
{\an8}Nem csomagoltam be az ajándékod
A házat se hagytam el
182
00:12:44,180 --> 00:12:47,307
{\an8}Nem is láttam az ajándékod
Egy kattintással vettem meg
183
00:12:47,308 --> 00:12:50,643
{\an8}Nem mentem a plázába
Nem vesztettem el egy napot rája
184
00:12:50,644 --> 00:12:54,398
{\an8}Hála az Amazon pont comnak
185
00:12:54,899 --> 00:12:57,777
Amazon pont com
186
00:13:00,321 --> 00:13:03,323
{\an8}Akkoriban kezdtem ott dolgozni,
187
00:13:03,324 --> 00:13:08,495
{\an8}amikor lehetetlennek tűnt meggyőzni
az embereket, hogy online vásároljanak.
188
00:13:08,496 --> 00:13:11,372
De mókás kihívásnak tűnt a gondolat,
189
00:13:11,373 --> 00:13:15,711
hogy valaki venne akár
egy darab farmert is az interneten.
190
00:13:18,214 --> 00:13:21,717
Gondoltam, elleszek két évet,
mindent kitanulok, majd lépek.
191
00:13:22,551 --> 00:13:24,512
De meglepően izgalmas volt.
192
00:13:25,471 --> 00:13:28,599
Pörgős volt,
és nagy kockázatokat vállaltak.
193
00:13:29,642 --> 00:13:31,601
Gondoltam: „Igen, csináljuk!”
194
00:13:31,602 --> 00:13:35,272
Ha volt egy ötleted, volt hozzá csapat,
pénz, és nyomassuk!
195
00:13:39,068 --> 00:13:42,988
Feltalálók voltunk.
Megvannak a szabadalmak, jó móka volt.
196
00:13:45,324 --> 00:13:49,703
Ott voltam az értekezleteken
Jeff Bezosszal és négy másik emberrel.
197
00:13:50,621 --> 00:13:54,458
Beszélhettem vele
és vitába szállhattam vele.
198
00:13:55,668 --> 00:13:58,253
Bár egy átlagos cowboykalapnak tűnhet,
199
00:13:58,254 --> 00:14:01,923
valójában ez egy OSHA által
jóváhagyott védősisak.
200
00:14:01,924 --> 00:14:05,261
Nálunk van a világ legjobb kézi fúrógépe.
201
00:14:08,931 --> 00:14:13,185
Jeffnek nincs türelme olyanokhoz,
akik nála kevésbé intelligensek.
202
00:14:13,936 --> 00:14:17,772
Tanúja voltam,
ahogy földbe döngölte az embereket.
203
00:14:17,773 --> 00:14:20,776
„Nem vagy okos. Ne járasd a szád!”
204
00:14:23,821 --> 00:14:28,074
Eleinte Jeff rájött, hogy az emberek
vennének könyveket, zenét,
205
00:14:28,075 --> 00:14:30,285
filmeket és DVD-ket.
206
00:14:30,286 --> 00:14:32,996
De az igazi pénzt az jelentené,
207
00:14:32,997 --> 00:14:37,793
ha ruhákat és ételt
is el lehetne adni online.
208
00:14:41,672 --> 00:14:42,922
Én voltam a tervező,
209
00:14:42,923 --> 00:14:48,136
aki piacra dobta a szépségrészleget,
az ékszerrészleget, a ruházati részleget,
210
00:14:48,137 --> 00:14:50,681
és ez egy új formája volt a vásárlásnak.
211
00:14:55,060 --> 00:14:59,022
VEDD MEG EGY KATTINTÁSSAL!
212
00:14:59,023 --> 00:15:02,650
Olyanokat mondtunk, hogy:
„Ott akarunk lenni,
213
00:15:02,651 --> 00:15:05,279
amikor legközelebb
eszedbe jut a vásárlás.”
214
00:15:07,448 --> 00:15:10,241
Például fekszel az ágyban,
és azon gondolkodsz,
215
00:15:10,242 --> 00:15:12,035
hogy kéne egy új répahámozó.
216
00:15:12,036 --> 00:15:16,457
„Kell egy új párnahuzat, ez már régi.”
Tök mindegy.
217
00:15:18,208 --> 00:15:20,335
Bárhol is vagy, bármit is csinálsz,
218
00:15:20,336 --> 00:15:23,129
ha eszedbe jut,
hogy szükséged van valamire,
219
00:15:23,130 --> 00:15:25,674
azt akartuk, hogy az Amazon ugorjon be.
220
00:15:28,719 --> 00:15:32,264
„Ha varázslattal működne a rendszer,
mit csinálna?”
221
00:15:35,100 --> 00:15:38,562
Ha varázslattal működne a rendszer,
olyan lenne,
222
00:15:39,229 --> 00:15:44,693
hogy van egy futószalag,
ami onnan, ahol a tárgy van,
223
00:15:45,319 --> 00:15:49,698
egyenesen az ajtódig fut
minél gyorsabban és zökkenésmentesebben.
224
00:15:55,788 --> 00:15:59,792
Ez így annyira könnyű.
És ez volt a lényeg, hogy...
225
00:16:01,335 --> 00:16:05,880
minél kevesebbet gondolkodj kritikusan
226
00:16:05,881 --> 00:16:09,218
a vásárlást illetően,
amit véghez akartál vinni.
227
00:16:12,137 --> 00:16:14,765
Ez egy egész tudomány.
228
00:16:15,516 --> 00:16:19,645
Folyamatosan új stratégiákat
dolgoztunk ki arra, hogy többet vásárolj.
229
00:16:20,604 --> 00:16:23,314
Ezt mind tegnap éjjel kettőkor rendeltem.
230
00:16:23,315 --> 00:16:28,487
Alig észrevehető módon befolyásoltuk
a viselkedésed, és észre sem vetted.
231
00:16:32,950 --> 00:16:37,245
Beraktunk például egy mondatot,
amiben az állt, hogy:
232
00:16:37,246 --> 00:16:39,999
„Ingyen szállítás
25 dolláros vásárlás felett.”
233
00:16:41,917 --> 00:16:45,629
Az egyik esetben
a „25 dollárt” narancssárgával írtuk.
234
00:16:47,840 --> 00:16:50,050
Egy másiknál zölddel.
235
00:16:51,427 --> 00:16:55,055
És így kilenc különböző dolgot tudsz
egymás ellen tesztelni.
236
00:16:57,141 --> 00:16:59,892
És volt elég forgalom a weboldalon ahhoz,
237
00:16:59,893 --> 00:17:03,062
hogy kapjunk statisztikailag
releváns adatokat
238
00:17:03,063 --> 00:17:06,692
arra vonatkozóan,
hogy melyik változata a mondatnak
239
00:17:07,443 --> 00:17:08,527
hoz több pénzt.
240
00:17:11,196 --> 00:17:14,741
A weboldal minden egyes pixeljét
241
00:17:14,742 --> 00:17:18,287
teszteltük és folyamatosan optimalizáltuk.
242
00:17:18,871 --> 00:17:20,622
VEDD MEG EGY KATTINTÁSSAL!
243
00:17:21,206 --> 00:17:24,834
És az Amazon
egy egész rendszert épített ki arra,
244
00:17:24,835 --> 00:17:27,879
hogy a weboldal
245
00:17:27,880 --> 00:17:31,550
a színek és termékek
tökéletes kombinációja legyen,
246
00:17:32,342 --> 00:17:36,304
hogy valószínűsíthető legyen,
hogy veszel valamit.
247
00:17:36,305 --> 00:17:38,806
KOSÁRBA HELYEZ
248
00:17:38,807 --> 00:17:42,310
Ha csak arra gondolunk,
hogy egy ember mennyit vásárol,
249
00:17:42,311 --> 00:17:44,353
és ezt megszorozzuk azzal,
250
00:17:44,354 --> 00:17:48,400
hogy hányan vásárolnak
az Amazonhoz hasonló helyeken...
251
00:17:50,652 --> 00:17:52,279
KOSÁRBA HELYEZ
252
00:18:01,622 --> 00:18:06,250
Úgy éreztem,
hogy jobbá tettem a vásárlást,
253
00:18:06,251 --> 00:18:10,588
és hogy ezáltal könnyebb lett megtalálni
egy csodás darabot.
254
00:18:10,589 --> 00:18:13,926
Nem gondoltam arra,
hogy milyen következményei lesznek,
255
00:18:15,719 --> 00:18:20,348
ha egyre hatékonyabban
működik majd a gépezet.
256
00:18:20,349 --> 00:18:25,270
Szerintem nem is gondoltunk rá,
hogy mi lesz ezzel a rengeteg cuccal.
257
00:18:29,149 --> 00:18:31,652
Új képsor: műanyag zacskó száll a szélben.
258
00:18:37,157 --> 00:18:40,702
Ne feledd, ha többet akarsz eladni,
többet is kell termelned!
259
00:18:41,745 --> 00:18:42,621
Sokkal többet.
260
00:18:44,623 --> 00:18:48,710
Szerintem érdekes lenne
most megnézni pár konkrétumot.
261
00:18:50,420 --> 00:18:55,634
Képzeld el a globális termelés mértékét
a megnőtt online kereslet kielégítéséhez!
262
00:18:57,928 --> 00:19:01,223
Képzeld el 2,5 millió cipő
legyártását óránként!
263
00:19:04,226 --> 00:19:06,061
Régen volt egy kis szünet.
264
00:19:07,229 --> 00:19:08,563
Gondoljanak bele!
265
00:19:08,564 --> 00:19:11,858
Ha az embernek fel kell állnia,
beülni a kocsiba,
266
00:19:11,859 --> 00:19:13,651
elmenni a boltba,
267
00:19:13,652 --> 00:19:15,904
megkeresni a terméket a polcokon.
268
00:19:17,030 --> 00:19:17,948
Majd hazamenni.
269
00:19:18,824 --> 00:19:20,033
Ez sok munka.
270
00:19:21,285 --> 00:19:24,495
De ha csak egy gombot kell megnyomnod,
271
00:19:24,496 --> 00:19:26,331
{\an8}és megjelenik a küszöbödön,
272
00:19:27,624 --> 00:19:29,793
{\an8}persze, hogy többet fogsz vásárolni.
273
00:19:32,337 --> 00:19:37,176
Képzeld el
68 733 telefon gyártását óránként!
274
00:19:47,477 --> 00:19:51,190
Képzeld el
190 000 ruhadarab gyártását percenként!
275
00:19:52,941 --> 00:19:54,026
Csodálatos!
276
00:19:58,697 --> 00:20:02,117
Képzeld el 12 tonna műanyag gyártását
minden másodpercben!
277
00:20:05,162 --> 00:20:11,459
VÁSÁROLJ!
278
00:20:11,460 --> 00:20:15,047
Az egyik legnagyobb multinacionális céget
vezettem, a Unilevert.
279
00:20:16,882 --> 00:20:20,426
A Unilever a háztartási cikkek
egyik legnagyobb gyártója.
280
00:20:20,427 --> 00:20:23,180
Samponok, mosószerek.
281
00:20:24,389 --> 00:20:27,392
Naponta 3,5 milliárd fogyasztóhoz jut el.
282
00:20:32,397 --> 00:20:36,442
Szerintem itt nem a fogyasztó a bűnös.
283
00:20:36,443 --> 00:20:39,570
Persze, fogyasztanak, na de miért?
284
00:20:39,571 --> 00:20:42,615
Mert erre bátorítják őket.
285
00:20:42,616 --> 00:20:47,579
VÁSÁROLJ!
286
00:20:48,956 --> 00:20:51,708
Ha valamit kidobunk,
igazából nem dobjuk ki.
287
00:20:52,668 --> 00:20:54,502
Nem szűnik meg létezni.
288
00:20:54,503 --> 00:20:58,006
Csak valahova máshova kerül
ezen a bolygón.
289
00:21:00,342 --> 00:21:02,511
És egyre több következménnyel jár.
290
00:21:15,941 --> 00:21:19,403
Gratulálok az első szabály
elsajátításához!
291
00:21:23,532 --> 00:21:25,283
Nagyon jól haladsz,
292
00:21:25,284 --> 00:21:29,162
és készen állsz
a profitmaximalizálást új szintekre vinni.
293
00:21:30,747 --> 00:21:31,956
Hamarosan
294
00:21:31,957 --> 00:21:36,086
megtanítom, hogy lehet irányításod
a termékek felett vásárlás után.
295
00:21:39,047 --> 00:21:43,093
És hogyan befolyásold, hogy a fogyasztók
mikor váltanak új verzióra.
296
00:21:45,220 --> 00:21:49,141
Ezzel egy lépéssel közelebb kerülsz
a meglepetéshez is.
297
00:21:50,017 --> 00:21:50,892
Hurrá!
298
00:21:51,768 --> 00:21:53,562
SZEMETELJ TÖBBET!
299
00:21:55,856 --> 00:21:56,982
Szemetelj többet!
300
00:22:04,323 --> 00:22:08,034
Egy mesterkurzusért
a profit érdekében generált szemétről,
301
00:22:08,035 --> 00:22:12,164
hasznosnak találhatod
további anyagok megtekintését.
302
00:22:16,668 --> 00:22:21,131
Képzelj el egy villanykörtét a Broadwayen,
ami régies hangon beszél!
303
00:22:23,342 --> 00:22:25,093
Üdv!
304
00:22:26,219 --> 00:22:29,639
Úgy hallom, én egy nagyon exkluzív klub
tagja vagyok,
305
00:22:30,307 --> 00:22:34,102
mert több mint 100 éves vagyok,
és még mindig ragyogok.
306
00:22:36,855 --> 00:22:40,150
Nincs már sok a fajtámból, az biztos.
307
00:22:41,526 --> 00:22:43,987
Mondhatjuk, hogy túl jól működtünk.
308
00:22:45,655 --> 00:22:50,619
Fenekestül felfordult a világunk
1925. január 15-én.
309
00:22:51,328 --> 00:22:55,874
Az volt a végzetes nap,
amikoris a Phoebus kartell létrejött.
310
00:22:59,836 --> 00:23:01,296
Idő visszatekerése.
311
00:23:02,422 --> 00:23:04,049
Visszamegyünk...
312
00:23:10,722 --> 00:23:15,935
A legnagyobb izzógyártók
felsővezetőinek csoportja
313
00:23:15,936 --> 00:23:19,605
összeesküdtek, hogy megrövidítik
az életünket
314
00:23:19,606 --> 00:23:21,900
a profit maximalizálásának érdekében.
315
00:23:26,029 --> 00:23:28,697
A gyakori csere ösztönzése végett
316
00:23:28,698 --> 00:23:32,159
minden izzót 2500 óráról
317
00:23:32,160 --> 00:23:34,913
1000 óra használatra rövidítettek le.
318
00:23:37,165 --> 00:23:39,835
Ezzel rengeteg
felesleges hulladékot termelve.
319
00:23:47,092 --> 00:23:49,136
A dicsőséges szemét.
320
00:23:50,220 --> 00:23:53,056
Tervezett elavulásnak nevezték.
321
00:23:59,354 --> 00:24:01,690
Ez manapság már nem összeesküvés.
322
00:24:04,818 --> 00:24:08,821
Olyan termékek gyártása, amik gyorsan
elromlanak vagy elhasználódnak,
323
00:24:08,822 --> 00:24:11,700
már általánossá vált
szinte minden iparágban.
324
00:24:13,201 --> 00:24:16,329
Kezdve a ruháktól,
amik csak pár mosásig bírják,
325
00:24:17,247 --> 00:24:21,001
az elektromos fogkeféken át,
melyeknek nem cserélhető az eleme,
326
00:24:22,419 --> 00:24:23,377
a nyomtatókig,
327
00:24:23,378 --> 00:24:27,132
amelyek nem működnek tovább,
pedig van bennük tinta.
328
00:24:28,133 --> 00:24:30,509
Bármit nyomtatok, nem nyomtat rendesen.
329
00:24:30,510 --> 00:24:33,304
Új nyomtatót kell vennem. Ennek már annyi.
330
00:24:33,305 --> 00:24:34,764
Pedig csak hároméves!
331
00:24:35,932 --> 00:24:38,350
Mára a tervezett elavulás
332
00:24:38,351 --> 00:24:42,105
a sikeres vállalkozások
alappillérévé vált világszerte.
333
00:24:53,158 --> 00:24:55,409
Létrehoztunk egy terméket,
334
00:24:55,410 --> 00:24:59,706
amely az eredeti ötletünk
legmegfontoltabb evolúciójának mondható.
335
00:25:03,043 --> 00:25:05,085
Az Apple elgondolása az volt,
336
00:25:05,086 --> 00:25:07,671
hogy a termékei
az első naptól tökéletesek.
337
00:25:07,672 --> 00:25:11,800
A tökéletlenségeket eltöröltük,
ezzel gyönyörű átmenetet biztosítva
338
00:25:11,801 --> 00:25:13,010
az anyagok között,
339
00:25:13,011 --> 00:25:16,847
és egy makulátlan, tükörszerű felületet.
340
00:25:16,848 --> 00:25:20,894
Az volt a cél, hogy legyen
egy tökéletes átmenetű, lezárt tárgy.
341
00:25:21,645 --> 00:25:25,315
Nem akarjuk, hogy a pár évvel ezelőtti
Apple-terméket használd,
342
00:25:25,982 --> 00:25:29,694
azt akarjuk, hogy vedd meg
ezt az új, tökéletes modellt.
343
00:25:30,946 --> 00:25:32,489
Vedd az újat, a régi kuka!
344
00:25:38,036 --> 00:25:41,914
Szórakoztató elektronikával foglalkozom
több mint egy évtizede.
345
00:25:41,915 --> 00:25:43,374
Az Apple-nél kezdtem,
346
00:25:43,375 --> 00:25:47,921
csatlakoztam az Oculus alapítóihoz,
ott én vezettem a hardverrészleget.
347
00:25:50,924 --> 00:25:54,219
Még 2009-ben csatlakoztam az Apple-hez.
348
00:25:55,470 --> 00:25:59,641
A szüleim alagsorában laktam pár hónapig,
aztán felvettek az Apple-höz,
349
00:26:00,141 --> 00:26:03,727
és elkezdtem szoftvert írni nekik,
350
00:26:03,728 --> 00:26:05,938
amiből később lett a FaceTime.
351
00:26:05,939 --> 00:26:09,025
Ez örökké meg fogja változtatni
a kommunikációt.
352
00:26:12,279 --> 00:26:16,949
Lehetett látni a varázslat
apró kis parazsait eltemetve a kis...
353
00:26:16,950 --> 00:26:20,744
Ott voltam mint friss diplomás
egy mérnöki csapatban,
354
00:26:20,745 --> 00:26:23,747
de már akkor is megvolt az a cél,
ami manapság is,
355
00:26:23,748 --> 00:26:27,877
egy olyan termék kialakítása,
ami remek felhasználói élményt kínál.
356
00:26:29,129 --> 00:26:32,841
Még akkor is, ha ennek léteznek
elég negatív mellékhatásai is.
357
00:26:38,054 --> 00:26:42,017
És iPhone-nak fogjuk nevezni.
358
00:26:43,268 --> 00:26:44,269
A mai napon...
359
00:26:45,937 --> 00:26:50,024
A mai napon az Apple
újraálmodja a telefont.
360
00:26:50,025 --> 00:26:53,068
Elég durva, de ezeknél a nagyvállalatoknál
361
00:26:53,069 --> 00:26:57,114
a középpontban mindig
a termékbevezetés áll, az a pillanat.
362
00:26:57,115 --> 00:27:00,451
Ez mindig ugyanígy megy az Apple-nél
a nagy beszédekkel.
363
00:27:00,452 --> 00:27:03,162
Új szintre emeljük a tétet.
364
00:27:03,163 --> 00:27:07,667
Ma bemutatjuk az iPhone 3G-t.
365
00:27:08,752 --> 00:27:11,629
Több országban
kell értékesítenünk az iPhone-t.
366
00:27:11,630 --> 00:27:14,256
És minden soron következő iPhone-nál
367
00:27:14,257 --> 00:27:17,927
az eredeti iPhone ötletéből merítkeztünk.
368
00:27:18,511 --> 00:27:22,264
És mivel az Apple
ezt nagyon sikeresen csinálta,
369
00:27:22,265 --> 00:27:25,059
a világ többi
szórakoztató elektronikai cége
370
00:27:25,060 --> 00:27:26,185
leutánozta ezt.
371
00:27:26,186 --> 00:27:29,022
A Galaxy Note 8.
372
00:27:31,024 --> 00:27:36,404
Ha laptopot vagy okostelefont gyártasz,
amiből minden fogyasztónak már van egy,
373
00:27:37,238 --> 00:27:39,114
ott az üzleti modell arra épül,
374
00:27:39,115 --> 00:27:42,535
hogy a fogyasztónak le kelljen cserélnie
a régi készülékét.
375
00:27:43,036 --> 00:27:46,831
Négy, három, kettő, egy!
376
00:27:52,420 --> 00:27:55,798
Így működik a gépezet.
Tervezel egy terméket,
377
00:27:55,799 --> 00:27:58,175
majd legyártod, reklámozod,
378
00:27:58,176 --> 00:27:59,678
piacra dobod,
379
00:28:00,345 --> 00:28:01,680
a fogyasztó használja,
380
00:28:02,305 --> 00:28:04,140
aztán hulladékká válik.
381
00:28:06,810 --> 00:28:08,352
Elméletileg
382
00:28:08,353 --> 00:28:14,359
naponta 13 millió telefont dobnak ki,
ami egy elképesztő, felfoghatatlan szám.
383
00:28:16,820 --> 00:28:18,862
És ha belegondolunk, összességében
384
00:28:18,863 --> 00:28:22,367
mindenki lecseréli két-három évente.
385
00:28:24,536 --> 00:28:27,871
Bár hihetetlenül fejlett és drága tárgyak,
386
00:28:27,872 --> 00:28:29,998
ami bizonyos szempontból
387
00:28:29,999 --> 00:28:32,459
ez ipari kapacitásunk csúcspontja,
388
00:28:32,460 --> 00:28:35,003
mégis tulajdonképpen eldobható tárgyak.
389
00:28:35,004 --> 00:28:37,131
Én ha ebbe belegondolok,
390
00:28:37,132 --> 00:28:41,469
úgy vélem, hogy ez egy minden lehetséges
szempontból hibás rendszer.
391
00:28:46,474 --> 00:28:47,600
Ne feledd!
392
00:28:49,144 --> 00:28:52,980
A folyamatos új termékek megjelenése
arra ösztönzi a fogyasztókat,
393
00:28:52,981 --> 00:28:54,649
hogy eldobják a régit.
394
00:28:56,234 --> 00:28:58,361
Ez elengedhetetlen a növekedéshez.
395
00:29:00,697 --> 00:29:04,366
Sajnos lesznek majd,
akik meg akarják tartani,
396
00:29:04,367 --> 00:29:07,662
vagy megjavítani
a cserére készenálló termékeket.
397
00:29:10,915 --> 00:29:14,794
Ezeket az embereket
erősen le kell erről beszélni.
398
00:29:17,046 --> 00:29:20,674
Kyle Wiens az iFixit alapítója
és vezérigazgatója,
399
00:29:20,675 --> 00:29:22,176
amely egy alkatrészeket
400
00:29:22,177 --> 00:29:25,764
és javítási kézikönyveket kínáló cég
több ezer kütyühöz.
401
00:29:27,849 --> 00:29:32,519
Régen a javítás volt az első gondolat.
Voltak javítási kézikönyvek, alkatrészek,
402
00:29:32,520 --> 00:29:37,065
és az elmúlt 30 évben
ez szisztematikusan eltűnt az életünkből.
403
00:29:37,066 --> 00:29:39,193
Ez egy eldobható termék.
404
00:29:39,194 --> 00:29:41,695
Használod két évig, majd veszel egy újat.
405
00:29:41,696 --> 00:29:42,654
Ez nem jó.
406
00:29:42,655 --> 00:29:46,825
Azt hittem, ha nem javítunk meg valamit,
az azért van, mert nem lehet,
407
00:29:46,826 --> 00:29:48,035
vagy nem éri meg.
408
00:29:48,036 --> 00:29:51,622
De azért nem javítunk,
mert az ügyvédek arra törekednek,
409
00:29:51,623 --> 00:29:53,916
hogy megfosszák a világot a tudástól.
410
00:29:53,917 --> 00:29:58,712
Még mindig kapunk szerzői jogot sértő
eltávolítási kérvényeket az iFixitnél.
411
00:29:58,713 --> 00:30:00,340
A minap is kaptam.
412
00:30:03,009 --> 00:30:04,594
Elküldtük őket a picsába.
413
00:30:06,346 --> 00:30:11,059
Nem csak az a gond, hogy a cégek
eltitkolják a javítási információkat.
414
00:30:11,643 --> 00:30:16,356
Eleve úgy tervezik a termékeket,
hogy sokkal nehezebb legyen megjavítani.
415
00:30:16,981 --> 00:30:19,483
{\an8}Az Apple nem akarja javítani az iPhone-t.
416
00:30:19,484 --> 00:30:22,653
{\an8}A hátlapot felnyithatatlanná tervezik.
417
00:30:22,654 --> 00:30:27,950
{\an8}Kicserélték a gyakori Phillips-csavarokat
úgynevezett pentalobe csavarokra.
418
00:30:27,951 --> 00:30:29,785
{\an8}Miért kellett kicserélni?
419
00:30:29,786 --> 00:30:33,330
{\an8}Az Apple nem akarja,
hogy hozzáférjünk a hardverünkhöz.
420
00:30:33,331 --> 00:30:36,124
Így végül az Apple
több készüléket fog eladni,
421
00:30:36,125 --> 00:30:38,001
mert le kell őket cserélni.
422
00:30:38,002 --> 00:30:42,549
{\an8}Ez a saját termékük, nem lehet
minőségellenőrzést kiszabni rájuk.
423
00:30:44,133 --> 00:30:47,886
A helyzet egyre rosszabb.
Egyre több olyan céget látunk,
424
00:30:47,887 --> 00:30:51,598
amelyek már összeragasztják a telefonokat
és laptopokat,
425
00:30:51,599 --> 00:30:53,935
ami nagyon megnehezíti a javítást.
426
00:30:56,229 --> 00:31:00,023
Van egy termékkategória,
ami rengeteg frusztrációt okoz,
427
00:31:00,024 --> 00:31:01,817
ami sajnos nagyon népszerű,
428
00:31:01,818 --> 00:31:04,654
ez az AirPod
és más Bluetooth-os fülhallgatók.
429
00:31:05,321 --> 00:31:09,158
Mindkét fülhallgatónak van aksija,
és a töltődoboznak is van.
430
00:31:09,659 --> 00:31:14,329
Lehetetlen felnyitni,
és kicserélni bennük az akkumulátort.
431
00:31:14,330 --> 00:31:18,208
Az aksik elhasználódnak
úgy 18 hónap, pár év után,
432
00:31:18,209 --> 00:31:20,752
és utána kénytelen vagy újat venni.
433
00:31:20,753 --> 00:31:21,879
Ez ördögi.
434
00:31:21,880 --> 00:31:25,591
Én egy békés ember vagyok,
de ez a fülhallgató radikalizált.
435
00:31:25,592 --> 00:31:26,801
Botrányos.
436
00:31:31,431 --> 00:31:34,349
Ezt az Apple vezette be
és terjesztette el,
437
00:31:34,350 --> 00:31:37,352
és kivette a fülhallgató-csatlakozót
a telefonból.
438
00:31:37,353 --> 00:31:40,023
Így mindenki kénytelen volt megvenni ezt.
439
00:31:41,232 --> 00:31:43,567
És az Apple-nek külön felelőssége van,
440
00:31:43,568 --> 00:31:46,863
mert amerre ők mennek,
az ipar apraja és nagyja követi.
441
00:31:48,156 --> 00:31:53,161
Egyszerűen elképesztő mértékű
a sok elhallgatott hazugság a termékekről.
442
00:31:56,331 --> 00:32:00,001
Ezeknek a cégeknek a marketingesei
az orrunknál fogva vezetnek.
443
00:32:08,092 --> 00:32:11,428
Ahogy mi futunk
a fogyasztói társadalom futópadján,
444
00:32:11,429 --> 00:32:15,975
addig ők az egyre növekvő profit
futópadján szaladnak.
445
00:32:18,019 --> 00:32:19,811
Az Apple lett az első cég,
446
00:32:19,812 --> 00:32:24,525
aki egy billió dolláros
piaci kapitalizációval kereskedik.
447
00:32:30,031 --> 00:32:33,325
Ha egyszer egy üzleti modell elkezd
448
00:32:33,326 --> 00:32:36,578
a termék teljes körű
lecserélése körül forogni,
449
00:32:36,579 --> 00:32:40,333
ahelyett, hogy egy tartósabb termék
lenne a cél,
450
00:32:41,042 --> 00:32:44,671
utána nagyon nehéz
ezt a folyamatot visszafordítani.
451
00:32:47,048 --> 00:32:49,299
Ha te vagy a vezérigazgató,
452
00:32:49,300 --> 00:32:51,635
és odamész az igazgatóság elé azzal,
453
00:32:51,636 --> 00:32:56,348
hogy az évi 50 milliárdos bevételt
évi 25 milliárdra csökkentjük,
454
00:32:56,349 --> 00:32:59,852
akkor szépen kivezetnek az ajtón,
és más lép a helyedre.
455
00:33:08,152 --> 00:33:10,571
Köszönöm az elkötelezettségedet.
456
00:33:13,741 --> 00:33:17,578
Kedvellek, és tetszik
a szorgalmas hozzáállásod.
457
00:33:18,705 --> 00:33:20,664
{\an8}SZEMETELJ TÖBBET!
458
00:33:20,665 --> 00:33:24,251
Ha jól van kezelve,
a fogyasztói hulladék profitot jelenthet
459
00:33:24,252 --> 00:33:25,795
a vállalkozásod számára.
460
00:33:28,798 --> 00:33:31,718
De ha meg kell szabadulnod a termékektől,
461
00:33:32,218 --> 00:33:33,928
a diszkréció kulcsfontosságú.
462
00:33:37,056 --> 00:33:40,183
Nem szabad,
463
00:33:40,184 --> 00:33:42,812
hogy a vevők lássák, hogy mit dobsz ki.
464
00:33:43,479 --> 00:33:44,439
Soha.
465
00:33:47,316 --> 00:33:48,526
Nézd ezt a táskát!
466
00:33:51,404 --> 00:33:53,071
{\an8}Nézd!
467
00:33:53,072 --> 00:33:54,949
{\an8}Mutasd a kamerával!
468
00:33:57,201 --> 00:33:58,202
{\an8}Te jó ég!
469
00:33:59,120 --> 00:34:03,415
{\an8}Többnyire a hulladékot
kint hagyják a járdán, nyilvános helyen,
470
00:34:03,416 --> 00:34:06,210
és így látszik,
471
00:34:06,836 --> 00:34:09,464
hogy pontosan mit dobnak ki a cégek.
472
00:34:10,131 --> 00:34:11,549
{\an8}Ez itt mind csoki.
473
00:34:12,216 --> 00:34:13,592
{\an8}Ez is mind csoki.
474
00:34:13,593 --> 00:34:17,888
{\an8}Láthatjuk, hogy a cégek kidobnak
tökéletes állapotú eladatlan termékeket
475
00:34:17,889 --> 00:34:19,724
{\an8}jóformán napi szinten.
476
00:34:21,851 --> 00:34:25,396
De vannak bizonyos időszakok az évben,
amikor ez megugrik.
477
00:34:26,939 --> 00:34:29,566
Minden egyes ünnep után
478
00:34:29,567 --> 00:34:33,196
hatalmas mennyiségű eladatlan áru
válik vállalati hulladékká.
479
00:34:33,905 --> 00:34:36,490
A Black Friday akciókért folynak a harcok.
480
00:34:36,491 --> 00:34:40,745
A hétvégén több mint 226 millióan
vásároltak az üzletekben és online.
481
00:34:43,331 --> 00:34:44,874
Ott a Halloween.
482
00:34:45,750 --> 00:34:47,709
Aztán jön a hálaadás.
483
00:34:47,710 --> 00:34:50,962
Után gyorsan
át kell váltani a karácsonyra.
484
00:34:50,963 --> 00:34:52,048
{\an8}Boldog karácsonyt!
485
00:34:53,591 --> 00:34:54,842
Hanuka.
486
00:34:55,426 --> 00:34:57,345
Vegyél még több játékot!
487
00:34:57,929 --> 00:34:59,137
Hallottad ezt?
488
00:34:59,138 --> 00:35:00,680
Majd jön a Valentin-nap.
489
00:35:00,681 --> 00:35:03,350
{\an8}A zacskó tele van Valentin-napi cuccokkal...
490
00:35:03,351 --> 00:35:04,392
Aztán húsvét.
491
00:35:04,393 --> 00:35:07,187
Szép a húsvéti cipőd, kisasszony!
492
00:35:07,188 --> 00:35:10,191
Aztán ott a július 4-e, a munka ünnepe...
493
00:35:11,025 --> 00:35:13,444
Aztán minden kezdődik elölről.
494
00:35:20,034 --> 00:35:23,121
Egy befektetési banknál
dolgoztam pár évig.
495
00:35:23,746 --> 00:35:26,457
Sok minden volt, amit szerettem benne,
496
00:35:27,083 --> 00:35:31,921
de az első számú prioritásod
mindig a vállalat kellett, hogy legyen.
497
00:35:33,548 --> 00:35:37,426
Reggel felkeltem, elsétáltam a metróig,
majd be az irodába.
498
00:35:40,429 --> 00:35:43,181
Sokszor este kilenc, tízig is bent voltam.
499
00:35:43,182 --> 00:35:44,350
Majd taxival haza.
500
00:35:45,643 --> 00:35:47,812
Aztán ugyanez a következő nap.
501
00:35:49,147 --> 00:35:51,774
Azért mondtam fel,
502
00:35:52,692 --> 00:35:56,904
mert valami olyat akartam csinálni,
amit jelentőségteljesebbnek érzek.
503
00:35:59,323 --> 00:36:02,743
Szerintem amit én látok,
az a jéghegy csúcsa.
504
00:36:06,330 --> 00:36:09,834
Lehangoló látni,
hogy mennyi jó állapotú tárgyat dobnak ki.
505
00:36:10,376 --> 00:36:12,043
Egy jógakerék.
506
00:36:12,044 --> 00:36:15,631
De van,
hogy még sötétebb dolgokra is fény derül.
507
00:36:17,592 --> 00:36:19,134
Olyan szép!
508
00:36:19,135 --> 00:36:21,011
Ez őrület!
509
00:36:21,012 --> 00:36:23,513
{\an8}Ezt teszik a feleslegessé váló árukkal.
510
00:36:23,514 --> 00:36:27,517
{\an8}Kiadják egy dolgozónak,
hogy direkt tegye használhatatlanná.
511
00:36:27,518 --> 00:36:31,897
Ezt azért csinálják, hogy ne lehessen
eladni olcsóbban a terméket,
512
00:36:31,898 --> 00:36:35,734
ami a vállalatok szerint rontaná
a márka imázsát.
513
00:36:35,735 --> 00:36:38,361
De ennek számos oka lehet,
és szinte mindig
514
00:36:38,362 --> 00:36:40,865
a profit maximalizálása áll a háttérben.
515
00:36:41,824 --> 00:36:46,119
Kitettem egy videót, amiben megkérdeztem
a kiskereskedelmi dolgozókat,
516
00:36:46,120 --> 00:36:48,705
hogy kellett-e
tönkretenniük ép termékeket.
517
00:36:48,706 --> 00:36:52,335
És hogy használják azt, hogy:
#KiskereskedelemKényszerített.
518
00:36:56,130 --> 00:36:59,925
Akkor úgy tűnt, hogy átszakadtak a gátak.
519
00:36:59,926 --> 00:37:02,510
Igen, a Barnes & Noble kávézóban
dolgoztam.
520
00:37:02,511 --> 00:37:06,139
Ki kellett nyitnunk a pékáruk zacskóját,
mindet kidobni,
521
00:37:06,140 --> 00:37:08,768
és nedves kávézaccot önteni rá.
522
00:37:10,228 --> 00:37:12,605
A lejárat előtti napon kellett kidobni.
523
00:37:16,275 --> 00:37:18,235
A Panda Expressnél a műszak végén
524
00:37:18,236 --> 00:37:21,279
az összes ételt egybe kellett kevernünk,
525
00:37:21,280 --> 00:37:24,867
megmérni, majd kidobni,
hogy tudják követni a veszteséget.
526
00:37:32,583 --> 00:37:34,960
A GameStopnál felkarcoltunk a CD-ket,
527
00:37:34,961 --> 00:37:37,796
és egy csomó kiegészítőt
ki kellett dobnunk.
528
00:37:37,797 --> 00:37:39,631
{\an8}Mindent tönkre kell tenned,
529
00:37:39,632 --> 00:37:42,092
{\an8}és ezt veszik is kamerával a kukáknál.
530
00:37:42,093 --> 00:37:45,554
Miért nem lehet eladományozni
a rászorulóknak? Ez baromság!
531
00:37:47,348 --> 00:37:49,891
A Bath & Body Worksnél dolgoztam.
532
00:37:49,892 --> 00:37:53,395
Problémák adódtak
a kukázó hajléktalanokkal,
533
00:37:53,396 --> 00:37:55,398
akik kihalászták a termékeinket
534
00:37:56,357 --> 00:37:58,650
{\an8}a kukából, miután kidobtuk őket.
535
00:37:58,651 --> 00:38:01,319
{\an8}Ezért a menedzserünk kitalálta,
536
00:38:01,320 --> 00:38:04,781
{\an8}hogy ki kell nyomnunk
a tusfürdőket, krémeket a szemétbe,
537
00:38:04,782 --> 00:38:09,412
mert „nehogy már a hajléktalanok
a mi márkánkat használják”!
538
00:38:11,455 --> 00:38:12,623
{\an8}Szóval felmondtam.
539
00:38:13,416 --> 00:38:15,959
REJTETT KAMERA
540
00:38:15,960 --> 00:38:18,920
Ez az Amazon
egyik legnagyobb brit raktára,
541
00:38:18,921 --> 00:38:22,257
és minden évben
tökéletes állapotú terméket milliói
542
00:38:22,258 --> 00:38:23,843
kerülnek megsemmisítésre.
543
00:38:26,053 --> 00:38:29,556
Egy korábbi dolgozó,
aki nem kívánja felfedni kilétét,
544
00:38:29,557 --> 00:38:32,268
megmutatja, hogy mire is kérik őket.
545
00:38:33,019 --> 00:38:34,686
Péntektől péntekig
546
00:38:34,687 --> 00:38:38,148
a célunk nagyjából
heti 130 000 árucikk volt.
547
00:38:38,149 --> 00:38:41,152
Az véletlenszerű,
hogy mit kell megsemmisíteni.
548
00:38:43,154 --> 00:38:47,658
Az Amazon játékokat dobott ki
a szemétlerakókba.
549
00:38:49,452 --> 00:38:50,410
FRANCIAORSZÁG 2018
550
00:38:50,411 --> 00:38:53,956
Megerősítették, hogy az Amazon
megsemmisít termékeket.
551
00:38:54,540 --> 00:38:57,585
Ez a Lego-készlet 128 eurót ér.
552
00:38:58,085 --> 00:39:01,004
Az Amazonnak olcsóbb volt kidobni ezeket,
553
00:39:01,005 --> 00:39:04,675
mint megpróbálni szétosztani.
554
00:39:06,218 --> 00:39:08,970
Friss becslések szerint
a termék-visszaküldések,
555
00:39:08,971 --> 00:39:10,180
főleg az Amazonnál,
556
00:39:10,181 --> 00:39:14,769
kétmilliárd tonna hulladékért felelősek
csak az Egyesült Államokban.
557
00:39:16,312 --> 00:39:17,979
A termékgyártás
558
00:39:17,980 --> 00:39:21,484
rengeteg globális felmelegedést
okozó gázt bocsát ki.
559
00:39:24,236 --> 00:39:27,531
Már tudjuk, hogy ez is
hozzájárul a klímaváltozáshoz.
560
00:39:30,534 --> 00:39:34,080
És ha úgy semmisítesz meg valamit,
hogy az a tárgy vadonatúj,
561
00:39:35,247 --> 00:39:37,124
az felfoghatatlan.
562
00:39:39,627 --> 00:39:41,712
Nem jön ki a matek.
563
00:39:42,922 --> 00:39:47,927
De ők ezt kiszámolták,
és valamiért ez egyenlő a haszonnal.
564
00:39:52,014 --> 00:39:54,141
Az ember abban szeretne hinni,
565
00:39:54,642 --> 00:39:58,687
hogy a cég, aminek dolgozik, nem ördögi.
566
00:40:00,981 --> 00:40:06,027
Akkoriban nem volt időm máson gondolkozni,
csak azon, hogy tarthatom meg a munkámat,
567
00:40:06,028 --> 00:40:07,822
és nevelem fel a gyerekeimet.
568
00:40:08,447 --> 00:40:10,866
Homokba dugtam a fejemet.
569
00:40:11,742 --> 00:40:15,371
De kezdtem rájönni, hogy...
Hogy az Amazon nem...
570
00:40:16,956 --> 00:40:19,917
nem pozitív a hatása a világra nézve.
571
00:40:29,427 --> 00:40:32,263
Nincs olyan, hogy ingyen kaja...
572
00:40:33,139 --> 00:40:37,142
Ha túl szép ahhoz, hogy igaz legyen,
akkor lehet valami következmény,
573
00:40:37,143 --> 00:40:39,937
vagy ár, amit tudtod nélkül fizetsz.
574
00:40:40,813 --> 00:40:44,984
És előbb-utóbb
előbújnak a csontvázak a szekrényből.
575
00:40:51,657 --> 00:40:56,120
Egy nap pár barátommal
iszogattunk egy bárban.
576
00:40:57,746 --> 00:41:00,415
Mire az egyikőjük azt mondta:
577
00:41:00,416 --> 00:41:03,334
„Maren, tudod,
hogyan bánnak a dolgozóikkal,
578
00:41:03,335 --> 00:41:07,506
és tudod, milyen káros ez a bolygónak.
Hogy dolgozhatsz ott?”
579
00:41:09,550 --> 00:41:14,138
Kellett valaki, aki ezzel szembesít.
580
00:41:16,640 --> 00:41:20,728
Akkor jött el a pillanat,
amikor emlékszem, hogy sírtam.
581
00:41:22,354 --> 00:41:23,772
És mondtam, hogy: „Oké,
582
00:41:24,482 --> 00:41:25,524
Tudom.
583
00:41:26,442 --> 00:41:28,276
Igazad van, és muszáj...
584
00:41:28,277 --> 00:41:31,780
Vagy tennem kell valamit,
vagy ki kell lépnem.”
585
00:41:42,416 --> 00:41:44,084
Jöjjön pár relaxációs kép!
586
00:41:50,132 --> 00:41:53,092
Ne feledd, hogy mostantól kezdve
587
00:41:53,093 --> 00:41:57,014
magasabb szintű elkötelezettségre
és hitre lesz szükséged!
588
00:42:01,644 --> 00:42:03,436
A fogyasztók megtartásához
589
00:42:03,437 --> 00:42:07,358
el kell sajátítanod
az igazság kreatív értelmezését.
590
00:42:08,817 --> 00:42:11,028
HAZUDJ TÖBBET!
591
00:42:12,321 --> 00:42:14,990
Harmadik szabály. Hazudj többet!
592
00:42:18,244 --> 00:42:22,205
{\an8}Érdekes, ahogy az emberek
tekintenek a mai nagyvállalatokra,
593
00:42:22,206 --> 00:42:25,583
{\an8}mert jobban megbíznak a vállalatokban,
594
00:42:25,584 --> 00:42:28,963
mint más nagy szociális intézményekben.
595
00:42:30,548 --> 00:42:33,133
De ez a bizalom nem mindig megalapozott.
596
00:42:41,642 --> 00:42:44,435
Emlékszem a „Coke on the Hill” reklámra,
597
00:42:44,436 --> 00:42:46,814
hogy mennyire szuper volt.
598
00:42:50,818 --> 00:42:56,197
De a Coca Cola részben így épített
bizalmat a fogyasztóival az által,
599
00:42:56,198 --> 00:42:59,827
hogy kihasználta az emberek
környezetre irányuló szorongását.
600
00:43:03,789 --> 00:43:05,249
A FÖLD NAPJA
601
00:43:07,501 --> 00:43:11,337
Az a gond azzal, amikor a cégek
a környezethez kapcsolják magukat,
602
00:43:11,338 --> 00:43:14,257
hogy azt teszik, amit a marketingesek is:
603
00:43:14,258 --> 00:43:17,469
vagyis felkeltik a figyelmedet
a szép, fénylő dologra,
604
00:43:18,554 --> 00:43:21,140
hogy ne lásd, amit a háttérben csinálnak.
605
00:43:24,768 --> 00:43:29,731
Erre nincs is annál jobb példa,
mint az, ahogy a szénsavas üdítők cégei
606
00:43:29,732 --> 00:43:32,567
ontják a műanyagot,
miközben váltig állítják,
607
00:43:32,568 --> 00:43:35,279
hogy az újrahasznosítás mindent megold.
608
00:43:37,865 --> 00:43:40,784
{\an8}Fogyasztás után kérjük, hasznosítsa újra!
609
00:43:42,995 --> 00:43:45,581
Az igazság viszont teljesen mást mutat.
610
00:43:49,335 --> 00:43:53,838
Ahogy a Hatodik érzék című filmben
a kisfiú azt mondja: „Halottakat látok,”
611
00:43:53,839 --> 00:43:56,174
én mindenhol hazug címkéket látok.
612
00:43:56,175 --> 00:43:59,762
Mémet akarok belőle csinálni.
#hazugcímkék.
613
00:44:00,304 --> 00:44:01,846
VEGYÉSZMÉRNÖK
614
00:44:01,847 --> 00:44:06,059
Véleményem szerint,
miután több ezer üzletben jártam,
615
00:44:06,060 --> 00:44:10,146
és olyan gyárakat kerestem,
amik újrahasznosítják a szemetet,
616
00:44:10,147 --> 00:44:14,985
arra jutottam, hogy az újrahasznosítható
címkék túlnyomó többsége hamis.
617
00:44:15,944 --> 00:44:19,364
Dolgoztam a legnagyobb
és legismertebb márkákkal,
618
00:44:19,365 --> 00:44:22,242
amelyek cipőket, ruhákat
és játékokat gyártanak.
619
00:44:24,828 --> 00:44:31,292
Segítettem a cégeknek biztonságos,
hatékony és környezetbarát módon
620
00:44:31,293 --> 00:44:33,587
tervezni és gyártani.
621
00:44:34,922 --> 00:44:37,548
És ezek a cégek keményen dolgoztak azért,
622
00:44:37,549 --> 00:44:43,889
hogy a gyáraik hatékonyak legyenek,
és ne ártsanak a környezetnek.
623
00:44:45,224 --> 00:44:49,895
De amint a termék elkészült,
és kikerült a boltok polcaira,
624
00:44:50,854 --> 00:44:52,897
onnantól kezdve mossák kezeiket.
625
00:44:52,898 --> 00:44:56,984
Úgy vannak vele, hogy onnantól kezdve
már nem az ő felelősségük.
626
00:44:56,985 --> 00:45:01,364
Jól láthatjuk, hogy a műanyag csomagolás
mindenhol ott van a boltokban,
627
00:45:01,365 --> 00:45:04,117
és a fogyasztók nem tudják elkerülni.
628
00:45:04,118 --> 00:45:08,538
Az igazság az, hogy a legtöbb műanyag
nem újrahasznosítható.
629
00:45:08,539 --> 00:45:13,251
Itt egy példa egy termékre,
ami használja az újrahasznosítható címkét
630
00:45:13,252 --> 00:45:17,046
erre a lapos, műanyag fedélre,
ami nem újrahasznosítható.
631
00:45:17,047 --> 00:45:21,676
Ebben a témából mélyreható
és széleskörű szakértelmem van,
632
00:45:21,677 --> 00:45:24,220
és nem tudok csendben maradni.
633
00:45:24,221 --> 00:45:28,141
Hol volt a vécépapír sora?
634
00:45:28,142 --> 00:45:29,226
Itt van.
635
00:45:30,519 --> 00:45:33,563
A cégek mindenre rányomják
ezt a nyilas ábrát
636
00:45:33,564 --> 00:45:35,022
jó nagyban,
637
00:45:35,023 --> 00:45:37,775
erre a rengeteg műanyag csomagolásra,
638
00:45:37,776 --> 00:45:42,238
ezzel meggyőzve a fogyasztót,
hogy újrahasznosítható.
639
00:45:42,239 --> 00:45:46,826
Így bűntudat nélkül megvehetik,
és bedobhatják a szelektív kukába.
640
00:45:46,827 --> 00:45:47,953
Minden szuper...
641
00:45:50,873 --> 00:45:53,333
A csomagolásra vonatkozó szabályok lazák.
642
00:45:55,043 --> 00:45:57,796
Szóval engedj szabad utat
a kreativitásodnak!
643
00:45:59,715 --> 00:46:02,925
Baromi mindegy, hogy mit írsz rá,
644
00:46:02,926 --> 00:46:05,137
mert a következmények minimálisak.
645
00:46:06,555 --> 00:46:07,598
Példák mutatása.
646
00:46:10,267 --> 00:46:11,810
{\an8}Hatos számú műanyag.
647
00:46:12,895 --> 00:46:14,645
{\an8}Ahogy a fogyasztók értik:
648
00:46:14,646 --> 00:46:17,691
{\an8}ez a termék újra és újra felhasználható.
649
00:46:18,609 --> 00:46:22,945
Valódi jelentés: a terméket begyűjtik,
majd szétválogatják,
650
00:46:22,946 --> 00:46:25,114
mielőtt eltemetik
651
00:46:25,115 --> 00:46:26,742
vagy elégetik.
652
00:46:27,534 --> 00:46:28,869
Beváltható a boltban.
653
00:46:29,995 --> 00:46:31,954
Ahogy a fogyasztók értik:
654
00:46:31,955 --> 00:46:34,917
szánj rá egy kis időt,
hogy jó polgár légy!
655
00:46:35,834 --> 00:46:39,003
Valódi jelentés:
a boltok összegyűjtik a hulladékot,
656
00:46:39,004 --> 00:46:40,798
majd továbbadják,
657
00:46:41,673 --> 00:46:44,843
végül valószínűleg eltemetik
vagy elégetik.
658
00:46:46,428 --> 00:46:49,306
A következő szimbólumok
szinte jelentéktelenek.
659
00:46:50,933 --> 00:46:53,935
De általuk a fogyasztók bűntudat nélkül
vásárolhatnak,
660
00:46:53,936 --> 00:46:57,523
hiába végzi a hulladék a föld alatt,
vagy elégetve.
661
00:47:03,612 --> 00:47:08,741
Világ szinten kevesebb mint 10%-át
hasznosítjuk újra a gyártott műanyagoknak.
662
00:47:08,742 --> 00:47:11,244
Szóval nagy hiba azt ismételgetni,
663
00:47:11,245 --> 00:47:13,955
hogy a megoldás a műanyagszennyezésre az,
664
00:47:13,956 --> 00:47:15,706
ha többet hasznosítunk újra.
665
00:47:15,707 --> 00:47:19,335
A megoldás az,
hogy kevesebb műanyagot kell gyártani.
666
00:47:19,336 --> 00:47:21,797
Ezek nem újrahasznosíthatók.
667
00:47:22,422 --> 00:47:24,132
Ez sem újrahasznosítható.
668
00:47:25,050 --> 00:47:26,134
{\an8}Szemét.
669
00:47:26,635 --> 00:47:27,468
{\an8}Szemét.
670
00:47:27,469 --> 00:47:29,971
{\an8}A termékgyártó cégek azzal győzködnek,
671
00:47:29,972 --> 00:47:32,932
{\an8}hogy vásárolj csak minél többet,
672
00:47:32,933 --> 00:47:35,936
mert ha újrahasznosítasz,
akkor nem lesz baj.
673
00:47:37,145 --> 00:47:39,730
De a műanyaghulladékok hegyei
674
00:47:39,731 --> 00:47:42,818
a világ minden táján bizonyítják,
hogy ez nem igaz.
675
00:47:43,652 --> 00:47:46,904
Egyszerűen nem tudjuk
újrahasznosítással fedezni
676
00:47:46,905 --> 00:47:50,909
azt a rengeteg terméket,
amit meg akarnak vetetni velünk.
677
00:47:54,329 --> 00:47:55,372
Ne feledd!
678
00:47:58,125 --> 00:48:03,630
Amint a terméket eladták és felhasználták,
onnantól már nem a te felelősséged.
679
00:48:04,715 --> 00:48:05,591
Ne aggódj,
680
00:48:06,216 --> 00:48:09,720
vásárlás után a termékek
ellesznek egyedül is.
681
00:48:11,430 --> 00:48:16,143
Jöjjön egy fikcionális rövidfilm
egy csipszes zacskó életéről!
682
00:48:18,353 --> 00:48:19,688
Drámai zene.
683
00:48:23,025 --> 00:48:24,860
Szívósnak lettem tervezve.
684
00:48:26,737 --> 00:48:29,405
Alkotóim fémből és műanyagból szőttek,
685
00:48:29,406 --> 00:48:31,700
egy áthatolhatatlan burkot képezve.
686
00:48:34,661 --> 00:48:36,288
De brutálisan kiraboltak.
687
00:48:38,123 --> 00:48:41,001
Majd eldobtak, és sorsomra hagytak.
688
00:48:44,087 --> 00:48:46,006
De én nem adtam fel.
689
00:48:47,215 --> 00:48:49,133
Beutazom a világot,
690
00:48:49,134 --> 00:48:51,595
hozzám hasonlók után kutatva.
691
00:48:53,555 --> 00:48:55,223
Ne sírjatok értem!
692
00:48:59,728 --> 00:49:01,104
Ki fogok tartani.
693
00:49:04,232 --> 00:49:06,401
Képsorok a termékről tíz év múlva.
694
00:49:09,071 --> 00:49:10,697
Száz év múlva.
695
00:49:15,243 --> 00:49:17,829
Az ételcsomagolás fantasztikus.
696
00:49:18,956 --> 00:49:23,418
Egyéb példák hosszú életű,
de potenciálisan káros termékekre:
697
00:49:24,252 --> 00:49:26,088
táblagépek és telefonok,
698
00:49:28,423 --> 00:49:31,051
szintetikus anyagból készült ruhák,
699
00:49:32,761 --> 00:49:34,429
különböző típusú játékok.
700
00:49:37,516 --> 00:49:39,600
Ha a fogyasztók aggódni kezdenek
701
00:49:39,601 --> 00:49:42,311
ezen tárgyak vásárlása miatt,
702
00:49:42,312 --> 00:49:45,107
egy egyszerű, félrevezető címke
nem lesz elég.
703
00:49:47,275 --> 00:49:50,404
Extrémebb módokon
kell megnyugtatni a vásárlókat.
704
00:49:52,322 --> 00:49:54,700
Ezt a módszert hívják zöldre festésnek.
705
00:49:56,201 --> 00:50:00,247
Ez szinte mindig olcsóbbra jön ki,
mint az igazi problémák kezelése.
706
00:50:01,999 --> 00:50:05,043
Képzelj el egy olyan világot,
ahol egy ruha
707
00:50:06,044 --> 00:50:08,463
pozitív hatással lehet a bolygónkra!
708
00:50:10,799 --> 00:50:14,468
A zöldre festés az, amikor egy cég
úgy tesz, mintha érdekelné
709
00:50:14,469 --> 00:50:18,223
a fenntarthatóság, de igazából...
Mondhatom, hogy „tojik rá?”
710
00:50:20,225 --> 00:50:22,060
De igazából magasról tojik rá.
711
00:50:24,521 --> 00:50:28,190
Van, hogy egyszerűen csak
a természetben forgatják a reklámot,
712
00:50:28,191 --> 00:50:30,985
vagy gyerekekkel mondatják el a szöveget.
713
00:50:30,986 --> 00:50:36,282
Tizenegy éves vagyok,
és imádok szelektíven hulladékot gyűjteni!
714
00:50:36,283 --> 00:50:39,035
Vagy egyszerűen csak
sok zöldet használnak.
715
00:50:39,036 --> 00:50:40,620
BOLTBAN BEVÁLTHATÓ
716
00:50:42,039 --> 00:50:46,043
Minden termék, amit gyártunk,
károsítja a bolygót.
717
00:50:47,836 --> 00:50:50,671
Szerintem elég sok zöldre festés folyik.
718
00:50:50,672 --> 00:50:55,259
Számomra ez a megtévesztést jelenti.
Megfontoltan használom ezt a kifejezést.
719
00:50:55,260 --> 00:50:58,304
Vigyáznunk kell, hogy kire mutogatunk,
720
00:50:58,305 --> 00:51:00,222
mert azt hazugsággal vádoljuk.
721
00:51:00,223 --> 00:51:02,476
Szóval ez egy erős vád.
722
00:51:09,024 --> 00:51:11,901
Másfelől meg sok a zöld kívánság.
723
00:51:11,902 --> 00:51:17,156
Ez alatt azt értem, hogy a cégek vezetői
azt hiszik, amit tesznek, az elég.
724
00:51:17,157 --> 00:51:18,532
Anyatermészet,
725
00:51:18,533 --> 00:51:20,117
üdv az Apple-nél!
726
00:51:20,118 --> 00:51:22,037
Milyen kint az idő?
727
00:51:23,038 --> 00:51:26,290
A fogyasztók azért bíznak meg
a nagyvállalatokban,
728
00:51:26,291 --> 00:51:29,795
mert elhiszik, hogy megteszik
ezt a sok pozitív dolgot.
729
00:51:30,754 --> 00:51:33,381
Persze, vannak, akik tesznek jó dolgokat.
730
00:51:34,132 --> 00:51:37,134
De nem olyan szinten,
ami jelentős változást hozna.
731
00:51:37,135 --> 00:51:39,011
A legtöbbjük nem.
732
00:51:39,012 --> 00:51:41,306
Alexa, kapcsold le a villanyt!
733
00:51:42,349 --> 00:51:46,394
A zöldre festés több szempontból is aljas.
734
00:51:47,771 --> 00:51:51,649
Nem elég,
hogy nem teszed azt, amit megígértél,
735
00:51:51,650 --> 00:51:53,235
de ráadásul
736
00:51:54,027 --> 00:51:56,028
még meg is nyugtatod az embereket.
737
00:51:56,029 --> 00:51:59,031
VEDD MEG EGY KATTINTÁSSAL!
738
00:51:59,032 --> 00:52:02,910
Eljött az a pont,
hogy úgy döntöttem, muszáj megpróbálnom
739
00:52:02,911 --> 00:52:04,788
változtatni a dolgok állásán.
740
00:52:08,125 --> 00:52:10,627
Csapatot formáltunk más alkalmazottakkal.
741
00:52:11,378 --> 00:52:15,132
Nyomást akartunk gyakorolni az Amazonra,
hogy tegyen többet.
742
00:52:16,383 --> 00:52:18,760
AMAZON-ALKALMAZOTTAK A KLÍMAVÉDELEMÉRT
743
00:52:21,638 --> 00:52:23,390
Megbeszélésre hívtak minket.
744
00:52:24,432 --> 00:52:26,434
De kérték, hogy tartsuk titokban.
745
00:52:27,727 --> 00:52:29,770
Nagyon agresszívek voltak. Nagyon...
746
00:52:29,771 --> 00:52:32,149
Nem értettem, hogy mi ez az egész.
747
00:52:33,150 --> 00:52:37,112
Azt mondtam, szeretnék tudni
a gyerekeim szemébe nézni 20 év múlva.
748
00:52:39,781 --> 00:52:42,241
Akkor csak azt gondoltam:
749
00:52:42,242 --> 00:52:45,996
„Már tudom, hogy amit itt csinálunk,
az nem fenntartható.”
750
00:52:47,956 --> 00:52:50,458
Az Amazonnak nem voltak komoly céljai,
751
00:52:51,251 --> 00:52:54,588
sem időbeli kerete, sem tervei.
752
00:52:55,922 --> 00:52:59,759
Semmi nem utalt arra,
hogy komolyan vennék az ökolábnyomukat.
753
00:53:00,552 --> 00:53:05,223
Azt akartuk, hogy az Amazon készítsen
egy céget átívelő klímavédelmi tervet.
754
00:53:05,932 --> 00:53:09,185
Semmi sem olyan fontos
a vásárlóink számára,
755
00:53:09,186 --> 00:53:11,937
az egész világ számára,
mint a klímaválság,
756
00:53:11,938 --> 00:53:14,648
és mi messze le vagyunk maradva.
757
00:53:14,649 --> 00:53:19,653
Szeretném hívni Jeff Bezost a színpadra,
hogy közvetlenül beszélhessek vele.
758
00:53:19,654 --> 00:53:22,616
Én képviselem 7700 alkalmazottját.
759
00:53:23,617 --> 00:53:25,701
Mr. Bezos később érkezik, köszönöm.
760
00:53:25,702 --> 00:53:27,537
Hallani fogja ezt a beszédet?
761
00:53:29,748 --> 00:53:30,790
Feltételezem.
762
00:53:32,417 --> 00:53:34,251
Használd a felháborodásodat,
763
00:53:34,252 --> 00:53:36,629
mert a felháborodás tettekre késztet,
764
00:53:36,630 --> 00:53:38,548
és a tettek szülik a reményt.
765
00:53:39,591 --> 00:53:44,261
Az Amazon alkalmazottai sztrájkolni fognak
a cég klímavédelmi tervének hiányában.
766
00:53:44,262 --> 00:53:47,766
{\an8}- Én ott leszek.
- Ott leszek.
767
00:53:48,934 --> 00:53:53,062
Ez lesz az első alkalom
az Amazon 25 éves történetében,
768
00:53:53,063 --> 00:53:56,065
hogy a cég központjában
dolgozó alkalmazottak
769
00:53:56,066 --> 00:53:57,901
sztrájkban vesznek részt.
770
00:53:59,903 --> 00:54:05,116
A sztrájk előtti estén az Amazon
bejelentette a klímavédelmi ígéretét.
771
00:54:05,951 --> 00:54:09,286
{\an8}Jeff Bezos, az Amazon alapítója
ígéretet tett,
772
00:54:09,287 --> 00:54:11,705
{\an8}hogy az Amazon lesz az egyik első cég,
773
00:54:11,706 --> 00:54:15,835
{\an8}ami teljesíti a párizsi klímaegyezményt
tíz évvel a határidő előtt.
774
00:54:16,836 --> 00:54:21,465
Kételkedtem benne, hogy az Amazon
tényleg képes lenne-e akkora változásra,
775
00:54:21,466 --> 00:54:23,551
ami kárpótolná az okozott károkat.
776
00:54:24,636 --> 00:54:25,553
Nem tudom.
777
00:54:27,847 --> 00:54:31,058
De igen, rohadtul számonkértem őket.
778
00:54:31,059 --> 00:54:34,437
És ők ennek nagyon nem örültek.
779
00:54:39,776 --> 00:54:40,902
Ne feledd!
780
00:54:42,529 --> 00:54:45,699
Mindig járj egy lépéssel
a kritikusaid előtt!
781
00:54:48,535 --> 00:54:51,578
De bármilyen jól is teszed ezt,
a fejlődésednek
782
00:54:51,579 --> 00:54:53,999
mindig lesznek nehéz következményei,
783
00:54:55,542 --> 00:54:58,503
melyeket meg kell tanulnod minimalizálni.
784
00:54:59,337 --> 00:55:01,381
Gyere, megmutatom, hogyan!
785
00:55:06,469 --> 00:55:09,973
Képzelj el évi 400 millió tonna
műanyaghulladékot!
786
00:55:13,852 --> 00:55:17,897
Képzelj el évi 50 millió tonna
elektronikus hulladékot!
787
00:55:22,777 --> 00:55:25,697
Miután tíz évig vezettem a Unilevert,
788
00:55:26,323 --> 00:55:29,700
úgy éreztem, nagyobb hatást
tudnék gyakorolni a világra,
789
00:55:29,701 --> 00:55:32,245
ha otthagyom a multik világát.
790
00:55:33,955 --> 00:55:37,542
Ha csak rövid távon vezetsz vállalatokat,
791
00:55:38,501 --> 00:55:40,086
a részvényesekért...
792
00:55:42,630 --> 00:55:46,133
és nem törődsz a tetteid
negatív következményeivel,
793
00:55:46,134 --> 00:55:48,510
ott valami nagyon nagy baj van.
794
00:55:48,511 --> 00:55:50,513
Mégis pontosan amit csináltuk.
795
00:55:53,391 --> 00:55:56,603
Képzeld el az évi
hulladékmennyiséget 2050-ben!
796
00:55:57,354 --> 00:56:01,232
Elárasztaná Tokió központját.
A jelenlegi mennyiség duplája.
797
00:56:04,319 --> 00:56:07,906
Ha úgy definiáljuk a sikert,
hogy minél többet kell termelni,
798
00:56:09,115 --> 00:56:12,368
és több profitot generálni, akkor sajnos
799
00:56:12,369 --> 00:56:13,787
bajban vagyunk.
800
00:56:21,378 --> 00:56:25,255
Ha a fogyasztók rájönnek
a hulladékkal kapcsolatos problémákra,
801
00:56:25,256 --> 00:56:27,884
az negatív hatással lehet a növekedésre.
802
00:56:29,844 --> 00:56:34,224
Ezért aztán meg kell tanulnod
hatékonyan leplezni ezt a problémát.
803
00:56:37,519 --> 00:56:40,605
Ne hagyd, hogy meglássanak!
804
00:56:42,982 --> 00:56:45,402
REJTS EL MINDENT!
805
00:56:46,486 --> 00:56:49,280
Negyedik szabály. Rejts el mindent!
806
00:57:01,793 --> 00:57:06,381
Látsz bármit, hogy honnan származnak?
Bármilyen címkét, vagy...
807
00:57:07,715 --> 00:57:10,802
Ezek közül a legtöbb Dell márka.
808
00:57:11,553 --> 00:57:13,470
Mindenféle márka van itt.
809
00:57:13,471 --> 00:57:16,599
Három az egyben faxok, nyomtatók, minden.
810
00:57:20,520 --> 00:57:24,357
A hulladék James Bondjaként emlegetnek.
Nem tudom, ez honnan jött.
811
00:57:25,608 --> 00:57:28,735
A karrieremet a hulladék
nyomon követésének szenteltem,
812
00:57:28,736 --> 00:57:32,365
hogy lássuk, mi történik a cuccainkkal,
amikor kidobjuk őket.
813
00:57:34,617 --> 00:57:36,493
Hulladék mindig is létezett,
814
00:57:36,494 --> 00:57:40,330
de nagyságrendekkel több lett,
és sokkal mérgezőbb is,
815
00:57:40,331 --> 00:57:42,584
és megmarad a környezetben.
816
00:57:45,253 --> 00:57:49,548
Jelenleg épp 400 eszközt követünk nyomon.
817
00:57:49,549 --> 00:57:54,052
Lapos LCD monitorokat szoktunk használni.
818
00:57:54,053 --> 00:57:57,764
Teszünk bele nyomkövetőt például ide,
819
00:57:57,765 --> 00:58:00,350
majd újra összerakjuk,
820
00:58:00,351 --> 00:58:03,145
és elvisszük
az állítólagos újrahasznosítóhoz.
821
00:58:03,146 --> 00:58:06,023
Aztán meglátjuk,
mi lesz valójában a sorsa.
822
00:58:06,024 --> 00:58:10,445
Ez egy újrahasznosító üzem volt
a német Drezdában,
823
00:58:11,237 --> 00:58:13,490
ahol leadtunk egy monitort.
824
00:58:15,241 --> 00:58:18,953
Követtük, ahogy Németországból
Antwerpenbe szállították.
825
00:58:20,747 --> 00:58:23,707
A hulladékkereskedők
nagyon szeretik Antwerpent,
826
00:58:23,708 --> 00:58:27,253
mert ott kevesebb a rendőri kapacitás.
827
00:58:29,339 --> 00:58:30,339
Elvileg illegális
828
00:58:30,340 --> 00:58:33,800
az ilyen elektronikai hulladékot
külföldre szállítani,
829
00:58:33,801 --> 00:58:37,514
de a cégek mindig megtalálják
a kiskaput a szabályok körül.
830
00:58:39,724 --> 00:58:42,351
Kérdeztük az exportőröket,
akik azt mondták,
831
00:58:42,352 --> 00:58:46,104
úgy jutnak át a vámon,
hogy tesznek egy százdollárost
832
00:58:46,105 --> 00:58:47,856
minden konténer ajtajára.
833
00:58:47,857 --> 00:58:51,027
Ezt örömmel elvették,
és mindent átengedtek.
834
00:58:52,695 --> 00:58:58,076
A nyomkövető folytatta útját,
és Thaiföldön kötött ki.
835
00:59:01,246 --> 00:59:03,288
Itt látszik is sok-sok jel.
836
00:59:03,289 --> 00:59:05,290
Megtaláltuk a Google Földön,
837
00:59:05,291 --> 00:59:08,001
megvizsgáltuk, és végül odamentem.
838
00:59:08,002 --> 00:59:12,048
THAIFÖLD
839
00:59:12,549 --> 00:59:16,553
Amikor odaértem,
borzalmas jelenet fogadott.
840
00:59:18,596 --> 00:59:22,725
A munkások saját kezükkel
zúzták szét az alkatrészeket.
841
00:59:24,143 --> 00:59:27,730
Miközben rengeteg mérgező anyagot
szabadítottak fel.
842
00:59:29,315 --> 00:59:31,817
Erre senki sem gondol,
843
00:59:31,818 --> 00:59:34,404
amikor tervezik ezeket a termékeket.
844
00:59:36,739 --> 00:59:38,490
Az a személyes tapasztalatom,
845
00:59:38,491 --> 00:59:42,287
hogy ha tervező vagy mérnök vagy
egy ilyen cégnél,
846
00:59:43,037 --> 00:59:45,038
sosem esik szó a hulladékról.
847
00:59:45,039 --> 00:59:49,835
Nincs olyan megbeszélés egy új laptop,
telefon vagy más eszköz tervezésénél,
848
00:59:49,836 --> 00:59:52,755
hogy „beszéljük meg,
mi lesz, ha ki kell dobni!”
849
00:59:55,925 --> 00:59:59,344
Van pár konkrét emlékem beszélgetésekről
850
00:59:59,345 --> 01:00:02,265
egy virtuálisvalóság-szemüveg
tervezésénél.
851
01:00:05,560 --> 01:00:07,811
Van benne egy akkumulátor,
852
01:00:07,812 --> 01:00:11,064
ami úgy van rögzítve,
853
01:00:11,065 --> 01:00:15,153
hogy ne lehessen kicserélni,
hogy tovább lehessen használni.
854
01:00:16,654 --> 01:00:19,865
És tudom, hogy ott az időzített bomba
855
01:00:19,866 --> 01:00:23,452
világszerte több millió VR szemüvegben,
856
01:00:23,453 --> 01:00:27,581
amik e-hulladékká fognak válni,
javítás lehetősége nélkül.
857
01:00:27,582 --> 01:00:30,168
És érzem a felelősségemet ebben.
858
01:00:34,631 --> 01:00:37,257
Amikor egy eszköz használhatatlanná válik,
859
01:00:37,258 --> 01:00:41,386
egyre mélyebbre süllyed le
a hulladékláncon belül
860
01:00:41,387 --> 01:00:45,641
a világ egy olyan régiójában,
amely meg tudja semmisíteni az anyagot,
861
01:00:45,642 --> 01:00:47,560
bár nem túl biztonságos módon.
862
01:00:51,731 --> 01:00:54,983
Azért szállítják keresztül a Földön,
863
01:00:54,984 --> 01:00:59,905
mert így ki tudnak használni
egy gyengébb gazdaságot,
864
01:00:59,906 --> 01:01:03,950
hogy olyasmit tegyenek,
amit sokba kerülne helyesen elvégezni.
865
01:01:03,951 --> 01:01:05,536
Ezért másra hagyják,
866
01:01:06,245 --> 01:01:09,832
de ezek az emberek pénz helyett
az egészségükkel fizetnek.
867
01:01:12,585 --> 01:01:16,088
Elektronikai eszközök
tartalmaznak nehézfémeket,
868
01:01:16,089 --> 01:01:18,548
kadmiumot, ólmot, higanyt,
869
01:01:18,549 --> 01:01:20,133
brómozott égésgátlókat,
870
01:01:20,134 --> 01:01:23,595
amelyek számos problémát okozhatnak,
például rákot.
871
01:01:23,596 --> 01:01:28,059
Ez nem pusztán szemét.
Ezek veszélyes hulladékok.
872
01:01:31,229 --> 01:01:35,274
A fogyasztás mindig termel hulladékot.
873
01:01:36,150 --> 01:01:38,569
Tehát fókuszáljunk valami viccesebbre!
874
01:01:42,240 --> 01:01:43,866
Te jó ég!
875
01:01:44,951 --> 01:01:47,704
És ne felejtsd el, hátra van a meglepetés!
876
01:01:50,957 --> 01:01:52,999
Ne feledd, minél többet adsz el,
877
01:01:53,000 --> 01:01:56,921
annál kreatívabban kell
gondolkodnod a hulladékról!
878
01:01:58,881 --> 01:02:02,468
Ez különösképp igaz a virágzó divatiparra.
879
01:02:04,554 --> 01:02:08,015
Mutasd a sok innovatív megoldást
a használt ruhákra!
880
01:02:11,018 --> 01:02:12,478
Jöhet a beszélő cipő!
881
01:02:14,605 --> 01:02:15,940
Hé, itt vagyok!
882
01:02:16,524 --> 01:02:17,650
Mi a szitu?
883
01:02:20,153 --> 01:02:22,655
Talán érdekel, hogy hogy kerültem ide.
884
01:02:25,450 --> 01:02:27,952
Elmesélem.
Én a szerencsések közé tartozom.
885
01:02:30,037 --> 01:02:33,039
A gond az,
hogy mivel műanyagból készültünk,
886
01:02:33,040 --> 01:02:35,084
nagyon hosszú életet élünk.
887
01:02:37,545 --> 01:02:40,590
A családom már mindent látott.
888
01:02:44,135 --> 01:02:47,638
Apámat a chilei sivatagba
küldték nyugdíjba.
889
01:02:49,432 --> 01:02:51,976
Úgy tartják, látni az űrből.
890
01:02:53,770 --> 01:02:56,814
De Mikey kuzint sajnálom a legjobban.
891
01:02:57,815 --> 01:02:59,233
Őt eladományozták.
892
01:03:00,651 --> 01:03:02,945
Azt hitte, új otthona lesz.
893
01:03:03,738 --> 01:03:08,201
De felpakolták sok más cipővel,
és átszelték vele a világot.
894
01:03:10,620 --> 01:03:11,662
Amikor odaért,
895
01:03:12,330 --> 01:03:14,332
rájött, hogy senkinek nem kellett.
896
01:03:24,717 --> 01:03:27,011
Az emberek eladományozzák a ruháikat.
897
01:03:28,596 --> 01:03:31,390
De a fejükben ez elvont,
nem egy konkrét hely.
898
01:03:32,850 --> 01:03:35,101
De nekünk, akik ott vagyunk a terepen,
899
01:03:35,102 --> 01:03:36,562
az „el” az itt van.
900
01:03:37,814 --> 01:03:38,897
TERVEZŐ
901
01:03:38,898 --> 01:03:43,486
Imádok tervezni, de csak az egyetemen
kezdtem igazán foglalkozni vele.
902
01:03:45,863 --> 01:03:49,742
Nincs meghatározható stílusom.
Mindig kísérletezek.
903
01:03:51,494 --> 01:03:55,748
Ghánának csodálatos múltja van
a tervezés, az innováció és a divat terén.
904
01:03:57,124 --> 01:04:02,004
De az elmúlt tíz évben a ruhahulladék
óriási problémává nőtte ki magát.
905
01:04:03,422 --> 01:04:06,466
Sok márka arra bátorítja az embereket
sok országban,
906
01:04:06,467 --> 01:04:08,636
hogy adományozzák el régi ruháikat.
907
01:04:09,220 --> 01:04:10,846
Selejteztem a ruháim közt,
908
01:04:10,847 --> 01:04:13,473
{\an8}és két zacskó ruhám van, amit kidobnék.
909
01:04:13,474 --> 01:04:17,018
{\an8}Ha beviszed régi ruháidat az H&M-be,
újrahasznosítják őket,
910
01:04:17,019 --> 01:04:19,730
és kapsz 15% kedvezményt új vásárlásnál.
911
01:04:20,857 --> 01:04:24,986
Az eladományozott ruhák nagy része
olyan helyekre kerül, mint Ghána.
912
01:04:26,445 --> 01:04:29,447
A gond az, hogy olyan sok ruhát küldenek,
913
01:04:29,448 --> 01:04:32,118
hogy nem tudunk mit kezdeni
a mennyiséggel.
914
01:04:35,538 --> 01:04:40,042
Így sokszor a ruhákat kidobják,
vagy az eső kimossa a helyi strandokra.
915
01:04:44,630 --> 01:04:45,715
Hegyek.
916
01:04:47,425 --> 01:04:49,886
Túl sok ruhát hoznak be ide.
917
01:04:51,971 --> 01:04:55,599
Ghána lakossága nagyjából 30 millió.
918
01:04:55,600 --> 01:04:59,061
És 15 millió ruhadarab
érkezik hozzánk hetente.
919
01:05:09,488 --> 01:05:12,533
Abbahagyom a pofázást, és irány a H&M!
920
01:05:13,117 --> 01:05:17,914
A márkák azt éreztetik az emberekkel,
hogy: „Hű, de olcsó! Meg tudom venni.”
921
01:05:19,290 --> 01:05:22,501
Bár csak pár mosást bír ki,
még így is megéri az árát.
922
01:05:24,128 --> 01:05:27,590
Bontsuk ki, és próbáljuk fel
a Zara új Barbie-kollekcióját!
923
01:05:28,132 --> 01:05:31,594
A márkák megváltoztatták
a vásárlók gondolkodásmódját.
924
01:05:32,929 --> 01:05:35,847
De a márkák nem gondolnak bele
a teljes ciklusba.
925
01:05:35,848 --> 01:05:39,601
Hogy mi lesz a kidobás után.
És jelenleg nem felelősek érte.
926
01:05:39,602 --> 01:05:43,314
{\an8}Ötszáz dollárért rendeltem a SHEIN-en.
927
01:05:44,607 --> 01:05:47,485
Ez a probléma mindenkit érint a Földön.
928
01:05:49,236 --> 01:05:51,655
A poliészter egy olaj alapú műanyag.
929
01:05:51,656 --> 01:05:53,907
{\an8}A legnagyobb probléma, amit látunk
930
01:05:53,908 --> 01:05:56,785
{\an8}az, hogy amikor kimossuk
a poliészterruhákat,
931
01:05:56,786 --> 01:05:59,913
sok mikroműanyag kijön belőle.
932
01:05:59,914 --> 01:06:02,791
Ami aztán beszivárog a vízrendszerünkbe,
933
01:06:02,792 --> 01:06:04,585
ezáltal abba, amit megeszünk.
934
01:06:08,422 --> 01:06:10,800
Kiderült, hogy mindenki műanyagot eszik.
935
01:06:11,968 --> 01:06:13,635
Ez beépül a tüdő szöveteibe,
936
01:06:13,636 --> 01:06:15,638
átjut a vérsejtjeink membránján.
937
01:06:16,722 --> 01:06:19,724
Ha mikroszkóp alatt nézzük őket,
ezek éles anyagok,
938
01:06:19,725 --> 01:06:22,018
kemény szélekkel, vagyis felsértenek,
939
01:06:22,019 --> 01:06:26,356
és gyulladást okoznak nem kívánt helyeken.
Ami aztán betegségekhez vezet.
940
01:06:26,357 --> 01:06:29,276
Srácok, ezt nem akarom elhinni!
941
01:06:29,860 --> 01:06:30,944
Nézzétek, műanyag!
942
01:06:30,945 --> 01:06:32,238
Jézusom!
943
01:06:38,285 --> 01:06:42,080
Tudom, milyenek a márkák.
Azt akarják, hogy az emberek ne lássák,
944
01:06:42,081 --> 01:06:44,000
mi a valóság a terepen.
945
01:06:44,959 --> 01:06:47,752
Elég legyen! Túl sok a ruha a világon.
946
01:06:47,753 --> 01:06:49,505
Álljatok le, bassza meg!
947
01:07:02,435 --> 01:07:05,812
Azt gondolhatnánk,
hogy ha lenézek az utcára,
948
01:07:05,813 --> 01:07:08,315
nem látok mindenhol hulladékot.
949
01:07:09,233 --> 01:07:14,697
De a vizünk és a levegő is szennyeződik.
950
01:07:15,906 --> 01:07:18,367
EGYESÜLT ÁLLAMOK
951
01:07:19,326 --> 01:07:21,536
A hulladékban található vegyi anyagok
952
01:07:21,537 --> 01:07:25,582
nem maradnak ott, ahova leteszik őket,
a szemétlerakókban.
953
01:07:25,583 --> 01:07:27,501
EGYESÜLT KIRÁLYSÁG
954
01:07:28,419 --> 01:07:32,882
Ezek mérgező anyagok,
amik beszivárognak a környezetünkbe.
955
01:07:34,675 --> 01:07:38,219
És végül súlyos
egészségügyi problémákhoz vezetnek.
956
01:07:38,220 --> 01:07:41,973
Például neurológiai rendellenességekhez,
957
01:07:41,974 --> 01:07:45,978
rákhoz, súlyos krónikus betegségekhez.
958
01:07:47,480 --> 01:07:49,981
BOSZNIA
959
01:07:49,982 --> 01:07:53,652
A hulladékot már nem lehet csak úgy
a szőnyeg alá seperni.
960
01:07:54,236 --> 01:07:59,658
Bár azt hiszem, sokak szeretnék,
ha örökké rejtett maradna, de nem fog.
961
01:08:02,745 --> 01:08:04,370
Nem lehet kivédeni.
962
01:08:04,371 --> 01:08:06,665
Bemegy a levegőbe, a földbe, a vízbe.
963
01:08:07,333 --> 01:08:08,834
Csak három lehetőség van.
964
01:08:09,543 --> 01:08:10,586
Válassz!
965
01:08:13,422 --> 01:08:17,217
Azt hiszem,
az én személyes utam úgy írható le,
966
01:08:17,218 --> 01:08:19,803
hogy: „Bocsáss meg, atyám,
mert vétkeztem,”
967
01:08:19,804 --> 01:08:23,849
tekintettel arra, hogy mit tettem
a divatiparon belül.
968
01:08:28,437 --> 01:08:30,772
Ha megnézzük a növekedést
969
01:08:30,773 --> 01:08:34,026
a havi, a negyedéves, az éves eladásokban...
970
01:08:37,321 --> 01:08:38,697
ez egy egyfajta...
971
01:08:39,406 --> 01:08:43,160
fájdalmas körforgássá válik.
972
01:08:45,412 --> 01:08:50,291
Ami bár neked és a családodnak
biztosít egy csodálatos életmódot,
973
01:08:50,292 --> 01:08:54,003
de ezt valahogy össze kell hangolni
azzal, ami számodra fontos
974
01:08:54,004 --> 01:08:55,214
mint ember.
975
01:09:00,719 --> 01:09:04,056
Nem lehet a végtelenségig bújkálni
a bűnrészesség elől.
976
01:09:07,143 --> 01:09:11,814
Így végül tisztelettel lemondtam
a pozíciómról 2019 végén.
977
01:09:13,232 --> 01:09:15,942
Hogy abba fektethessem az energiámat
978
01:09:15,943 --> 01:09:19,237
életem végéig,
hogy segítek rendbe hozni a problémákat,
979
01:09:19,238 --> 01:09:21,156
amelyekben talán részem volt...
980
01:09:21,157 --> 01:09:24,243
Nem akarom elmismásolni.
Amelyekben részem volt.
981
01:09:29,248 --> 01:09:31,584
Most teljesen őszinte leszek.
982
01:09:35,129 --> 01:09:37,338
A profitmaximalizálási stratégia
983
01:09:37,339 --> 01:09:40,466
elkerülhetetlen környezeti átalakuláshoz vezet.
984
01:09:40,467 --> 01:09:43,387
Három, kettő, egy...
985
01:09:47,933 --> 01:09:49,101
De ne ijedj meg!
986
01:09:51,228 --> 01:09:55,649
A folyamatos siker késlelteti majd
a legszélsőségesebb hatásokat rád nézve.
987
01:10:00,571 --> 01:10:03,156
Csak meg kell győznöd arról másokat,
988
01:10:03,157 --> 01:10:04,909
hogy dolgozol a problémán.
989
01:10:08,162 --> 01:10:09,038
Öt.
990
01:10:09,538 --> 01:10:10,873
Irányíts többet!
991
01:10:11,624 --> 01:10:13,209
IRÁNYÍTS TÖBBET!
992
01:10:15,419 --> 01:10:17,129
Jöjjenek a színes fények!
993
01:10:19,423 --> 01:10:22,134
Lassú távolodás
az izgalom fokozása végett.
994
01:10:23,510 --> 01:10:26,429
Bár nincs konkrét fizikai formám,
995
01:10:26,430 --> 01:10:28,306
a kapcsolatunk ezen pontján
996
01:10:28,307 --> 01:10:31,185
úgy hiszem, segíthet, elképzelni egyet.
997
01:10:33,520 --> 01:10:35,271
Az ötödik szabályhoz
998
01:10:35,272 --> 01:10:38,776
el kell sajátítanod
a teljes irányítás finom művészetét.
999
01:10:42,696 --> 01:10:47,034
Ne feledd, ha te irányítasz,
a problémák egyszerűen megszűnnek.
1000
01:10:50,037 --> 01:10:53,706
Úgy hallottam,
hogy a Földet az űrből látni
1001
01:10:53,707 --> 01:10:58,586
megváltoztatja a szűrőt,
amin keresztül látod a világot.
1002
01:10:58,587 --> 01:11:01,965
Amikor lenézünk a Földre onnan a magasból,
1003
01:11:01,966 --> 01:11:05,719
a légkör szörnyen vékonynak tűnik.
1004
01:11:06,637 --> 01:11:10,724
A Föld abszolút véges
és rendkívül törékeny.
1005
01:11:13,519 --> 01:11:14,520
Ne feledd!
1006
01:11:15,396 --> 01:11:19,024
Az irányítást
a saját dolgozóiddal kell kezdened.
1007
01:11:20,526 --> 01:11:24,238
Ha őket megtanulod irányítani,
onnantól kezdve biztos a siker.
1008
01:11:26,699 --> 01:11:30,201
Valahogy eljutottam arra a szintre,
1009
01:11:30,202 --> 01:11:33,621
ahonnan már a vezetői pozíció
a következő lépés,
1010
01:11:33,622 --> 01:11:35,123
igazgató, és fentebb.
1011
01:11:35,124 --> 01:11:36,750
És láttam a...
1012
01:11:37,918 --> 01:11:42,714
a szintleírást ahhoz, hogy valaki igazgató
lehessen. Egy oldal volt.
1013
01:11:42,715 --> 01:11:44,216
Jóformán az volt benne,
1014
01:11:44,800 --> 01:11:48,679
hogy: „Vállalja, hogy...
1015
01:11:50,180 --> 01:11:52,057
bármi áron támogassa a céget?”
1016
01:11:55,728 --> 01:11:57,645
Irányítani akarják a narratívát,
1017
01:11:57,646 --> 01:12:00,857
hogy csak egy hang legyen,
ami mindenkinek elmondja,
1018
01:12:00,858 --> 01:12:02,901
hogy mit higgyenek.
1019
01:12:04,236 --> 01:12:05,653
„Klímavédő cég vagyunk.”
1020
01:12:05,654 --> 01:12:08,364
„Mi vagyunk
a legjobb munkáltató a világon.”
1021
01:12:08,365 --> 01:12:11,242
És nagyon jók ebben az agymosásban,
1022
01:12:11,243 --> 01:12:15,497
és nem akarják, hogy bárki is
megkérdőjelezze a narratívát.
1023
01:12:16,707 --> 01:12:20,126
Az Amazon a bolygót állítja a középpontba,
1024
01:12:20,127 --> 01:12:24,423
{\an8}miután megszerezték az elnevezés jogát
Seattle KeyArénájához.
1025
01:12:25,507 --> 01:12:28,677
Az Amazon klímavédelmi ígérete
papíron jól hangzott.
1026
01:12:31,430 --> 01:12:33,514
De valójában mindössze
1027
01:12:33,515 --> 01:12:38,520
az eladott áruk 1%-át számolták bele
az ökolábnyom-számításukba.
1028
01:12:39,438 --> 01:12:43,399
És az Amazon kibocsátása nőtt 40%-kal
1029
01:12:43,400 --> 01:12:46,528
a Jeff klímavédelmi ígéretét
követő két évben.
1030
01:12:48,280 --> 01:12:51,283
Úgy éreztem,
hogy a történelem jó oldalán álltam.
1031
01:12:52,951 --> 01:12:56,497
Egyre nagyobb nyomást gyakoroltunk
a jelentősebb változásért,
1032
01:12:57,122 --> 01:12:59,958
és óriási volt a lendület.
1033
01:13:01,293 --> 01:13:04,379
Az Amazon még mindig segít
olaj- és gázipari cégeknek
1034
01:13:04,380 --> 01:13:08,257
gyorsabban és több fosszilis üzemanyagot
felfedezni és kinyerni.
1035
01:13:08,258 --> 01:13:11,886
Amíg ez így megy, addig az alkalmazottak
fel fognak szólalni,
1036
01:13:11,887 --> 01:13:13,305
és sztrájkolni fognak.
1037
01:13:17,518 --> 01:13:20,019
Összegyűltünk a raktári dolgozókkal,
1038
01:13:20,020 --> 01:13:23,898
és úgy éreztük, nálunk az erő,
hogy rákényszerítsük az Amazont,
1039
01:13:23,899 --> 01:13:28,528
hogy komolyan vegye
a környezetvédelmi felelősségét.
1040
01:13:28,529 --> 01:13:32,824
Ami ezután történt, az elég megdöbbentő,
1041
01:13:32,825 --> 01:13:35,243
ugyanakkor várható volt.
1042
01:13:35,244 --> 01:13:39,330
{\an8}Miközben a klímaváltozás okozta
időjárási viszonyok több országban is
1043
01:13:39,331 --> 01:13:40,289
{\an8}pusztítanak,
1044
01:13:40,290 --> 01:13:43,043
az Amazon fenyegeti az alkalmazottait.
1045
01:13:43,669 --> 01:13:48,256
A Guardian lehozott egy e-mailt,
melyben az Amazon nyomozást indított
1046
01:13:48,257 --> 01:13:51,176
egyik alkalmazottja, Maren Costa ellen.
1047
01:13:55,931 --> 01:13:59,893
Egy átlagos munkanap volt,
otthon dolgoztam.
1048
01:14:00,936 --> 01:14:04,272
Becsatlakoztam egy virtuális értekezletbe.
1049
01:14:04,273 --> 01:14:07,233
KÉREM, VÁRJON,
A HÁZIGAZDA HAMAROSAN BEENGEDI
1050
01:14:07,234 --> 01:14:09,819
Felcsatlakoztam a videohívásra.
1051
01:14:09,820 --> 01:14:11,988
Egy HR-es ember volt,
1052
01:14:11,989 --> 01:14:13,157
akit nem ismertem.
1053
01:14:14,950 --> 01:14:16,034
Majd azt kérdezte...
1054
01:14:17,911 --> 01:14:19,620
„Rögzíti ezt a hívást?”
1055
01:14:19,621 --> 01:14:21,373
Mondtam, hogy nem. Mire ő:
1056
01:14:22,207 --> 01:14:25,710
„Mivel megszegte a belső szabályzatot,
elvesztette a jogát,
1057
01:14:25,711 --> 01:14:27,670
hogy az Amazonnál dolgozhasson,
1058
01:14:27,671 --> 01:14:31,132
és azonnali hatállyal
1059
01:14:31,133 --> 01:14:33,677
megszűnik a munkaviszonya az Amazonnal.
1060
01:14:35,262 --> 01:14:36,346
Hívás vége.”
1061
01:14:37,389 --> 01:14:39,807
A HÁZIGAZDA FELFÜGGESZTETTE A HÍVÁST
1062
01:14:39,808 --> 01:14:41,893
Tizenöt évet dolgoztam ott,
1063
01:14:41,894 --> 01:14:45,522
és a karrieremnek
egy pillanat alatt vége lett.
1064
01:14:54,406 --> 01:14:56,492
Miután kiléptem, kivettem egy évet.
1065
01:14:58,327 --> 01:15:01,663
De sokat gondolkodtam azon,
hogy mit csináljak.
1066
01:15:05,751 --> 01:15:07,126
Úgy éreztem,
1067
01:15:07,127 --> 01:15:09,004
hogy egy nagy technológia cég
1068
01:15:09,630 --> 01:15:14,885
nem a megfelelő hely ahhoz,
hogy változtatni tudjak azon a rendszeren,
1069
01:15:15,636 --> 01:15:16,719
amin kéne.
1070
01:15:16,720 --> 01:15:19,055
Nyomást kell rájuk gyakorolni.
1071
01:15:19,056 --> 01:15:20,973
Ezért aztán
1072
01:15:20,974 --> 01:15:23,227
kezdtem rájönni,
1073
01:15:24,144 --> 01:15:28,940
hogy az a hely, ahol a legnagyobb hatást
elérhetném, az a kormányban lenne.
1074
01:15:28,941 --> 01:15:32,277
Szóval most indulok jelöltként
Seattle városi tanácsába.
1075
01:15:38,242 --> 01:15:40,868
Ha néhányan megkérdőjelezik
a világnézetedet,
1076
01:15:40,869 --> 01:15:43,413
úgy nehéz lesz megtartani az irányítást.
1077
01:15:46,625 --> 01:15:47,793
Semmi pánik!
1078
01:15:50,379 --> 01:15:53,089
Ha pontosan követted ezeket a szabályokat,
1079
01:15:53,090 --> 01:15:55,217
akkor mostanra már gazdag lettél.
1080
01:15:57,094 --> 01:15:58,845
Mosolygó, napszemcsis emoji.
1081
01:16:04,518 --> 01:16:05,936
Gratulálok!
1082
01:16:06,436 --> 01:16:07,937
Sikeresen teljesítetted
1083
01:16:07,938 --> 01:16:11,817
a lecke első öt szintjét.
1084
01:16:13,527 --> 01:16:15,152
A tanultak konszolidálására
1085
01:16:15,153 --> 01:16:18,239
a kutatások szerint
egy dal a leghatékonyabb módszer,
1086
01:16:18,240 --> 01:16:20,158
hogy elraktározódjon az agyban.
1087
01:16:22,411 --> 01:16:24,245
A sikerre nagy veszélyt jelent,
1088
01:16:24,246 --> 01:16:27,165
ha egyedülálló ellenségeid összefognak.
1089
01:16:29,084 --> 01:16:31,920
Mindig maradj éber!
1090
01:16:34,298 --> 01:16:35,257
Jöhet a zene!
1091
01:16:40,637 --> 01:16:42,055
{\an8}A céges világban
1092
01:16:42,848 --> 01:16:45,058
{\an8}Ha ki akarsz tűnni
1093
01:16:45,726 --> 01:16:48,102
{\an8}Jól figyelj a szabályokra
1094
01:16:48,103 --> 01:16:50,688
{\an8}Melyeket most le fogok gyűrni
1095
01:16:50,689 --> 01:16:53,108
Egy, adj el többet
1096
01:16:53,775 --> 01:16:55,985
{\an8}Mindig figyelj a megjelenésedre
1097
01:16:55,986 --> 01:16:58,863
- Kettő
- Szemetelj többet
1098
01:16:58,864 --> 01:17:01,574
{\an8}Ne figyelj az irigykedőkre
1099
01:17:01,575 --> 01:17:04,910
Üdvözlünk mindenkit ezen meghallgatáson
1100
01:17:04,911 --> 01:17:06,747
a javításhoz való jogról.
1101
01:17:07,289 --> 01:17:09,123
Próbáltam követni a szabályaikat.
1102
01:17:09,124 --> 01:17:14,629
Kértük őket szépen, de rájöttünk,
hogy át kell írni a játékszabályokat.
1103
01:17:14,630 --> 01:17:16,505
{\an8}Hogy reagál arra a felvetésre,
1104
01:17:16,506 --> 01:17:19,967
{\an8}hogy a javításhoz való jog
árt az amerikai vállalatoknak?
1105
01:17:19,968 --> 01:17:23,804
{\an8}A kérdés az, hogy ki dönt arról,
hogy mi lesz a tárgyainkkal?
1106
01:17:23,805 --> 01:17:26,057
{\an8}Ki dönt minden lépésről?
1107
01:17:26,058 --> 01:17:30,519
Az Apple új programot jelentett be,
melyben a vásárlók megjavíthatják
1108
01:17:30,520 --> 01:17:33,022
iPhone-jukat a garacia kimerítése nélkül.
1109
01:17:33,023 --> 01:17:36,610
{\an8}Becky, mintha piros havat
láttam volna ott a stúdióban.
1110
01:17:37,569 --> 01:17:38,527
Három...
1111
01:17:38,528 --> 01:17:40,446
Hazudj többet
1112
01:17:40,447 --> 01:17:43,115
{\an8}Miközben megállás nélkül gyarapodsz
1113
01:17:43,116 --> 01:17:44,241
Négy...
1114
01:17:44,242 --> 01:17:46,118
Rejts el mindent
1115
01:17:46,119 --> 01:17:48,621
{\an8}Tüntesd el a kárt, mit okozol
1116
01:17:48,622 --> 01:17:51,165
Egy elektronikai cég vezérigazgatójaként
1117
01:17:51,166 --> 01:17:55,044
a szabályozás szóval
nem szívesen dobálózom,
1118
01:17:55,045 --> 01:17:57,338
de Európában láttunk sikereket.
1119
01:17:57,339 --> 01:17:59,215
Most már New Yorkban is
1120
01:17:59,216 --> 01:18:01,676
a javításhoz való jog szabályozásaival.
1121
01:18:01,677 --> 01:18:04,637
Ha a cégek nem akarnak
javításokat végezni,
1122
01:18:04,638 --> 01:18:08,182
ott a kormányok közbelépnek,
és kényszerítik őket
1123
01:18:08,183 --> 01:18:10,560
a fogyasztók és a környezet érdekében.
1124
01:18:11,728 --> 01:18:15,606
Készen állsz az utolsó leckére?
Ez a legfontosabb.
1125
01:18:15,607 --> 01:18:16,983
Öt...
1126
01:18:17,776 --> 01:18:19,485
Irányíts többet
1127
01:18:19,486 --> 01:18:23,323
{\an8}És tiéd lesz a világ
1128
01:18:24,950 --> 01:18:28,619
Ha lenne egy varázspálcám egy napra,
és világvezető lennék,
1129
01:18:28,620 --> 01:18:32,916
gondoskodnék arról, hogy minden
fogyasztási cikket gyártó cég
1130
01:18:33,500 --> 01:18:35,419
számoljon a hulladékká válással.
1131
01:18:36,837 --> 01:18:38,964
Mindegy, hogy autót gyártanak...
1132
01:18:41,216 --> 01:18:43,384
vagy a divatiparban dolgoznak,
1133
01:18:43,385 --> 01:18:44,594
telefonokkal.
1134
01:18:46,221 --> 01:18:47,764
Mindegy, mi az.
1135
01:18:50,809 --> 01:18:53,519
Minden iparágnak
felelősséget kell vállalni
1136
01:18:53,520 --> 01:18:55,563
a gyártott áruk hulladékáért.
1137
01:18:55,564 --> 01:18:57,148
Ne tolják a fogyasztóra!
1138
01:18:57,149 --> 01:18:59,150
Ez nem a mi felelősségünk!
1139
01:18:59,151 --> 01:19:00,152
Hanem a tiétek.
1140
01:19:02,946 --> 01:19:04,822
{\an8}Ha betartod a szabályokat
1141
01:19:04,823 --> 01:19:07,409
{\an8}Sikeres leszel
1142
01:19:08,410 --> 01:19:11,455
{\an8}Tartsd titokban az ellenségeink elől
1143
01:19:12,789 --> 01:19:14,540
{\an8}Ha kétségeid támadnak
1144
01:19:14,541 --> 01:19:17,168
{\an8}Azokat mindig hallgasd el
1145
01:19:17,169 --> 01:19:19,254
{\an8}Most, hogy barátok lettünk
1146
01:19:20,005 --> 01:19:22,924
{\an8}Vallomást teszek neked
1147
01:19:23,508 --> 01:19:26,803
{\an8}Nincs meglepetés
1148
01:19:28,472 --> 01:19:32,267
{\an8}Hazugság volt az egész
1149
01:19:33,268 --> 01:19:36,104
{\an8}Bocsánatot kell kérnem
1150
01:19:40,525 --> 01:19:41,693
Semmit sem bánok.
1151
01:19:45,530 --> 01:19:47,948
Az interakcióban elhangzott információkat
1152
01:19:47,949 --> 01:19:50,786
csak más megbízható
felhasználókkal oszd meg!
1153
01:19:51,453 --> 01:19:55,707
A szabályoknak széleskörű terjesztése
negatív hatással lehet eladásaidra.
1154
01:20:04,800 --> 01:20:08,177
Dönthetünk úgy, hogy nem akarunk így élni,
1155
01:20:08,178 --> 01:20:10,889
és más irányba mozdulunk el.
1156
01:20:12,015 --> 01:20:14,850
Néha reménytelennek tűnhet,
de vannak módszerek,
1157
01:20:14,851 --> 01:20:18,355
melyekkel nyomást gyakorolhatunk
a cégekre a változásért.
1158
01:20:18,939 --> 01:20:20,648
Én izgatott vagyok.
1159
01:20:20,649 --> 01:20:23,526
Azt kéne mondanom,
hogy szégyellem a helyzetet.
1160
01:20:23,527 --> 01:20:26,445
De izgatott vayok,
mert tudom, hogy van megoldás.
1161
01:20:26,446 --> 01:20:29,990
Ne dobd ki rögtön a kütyüjeidet!
Javítsd meg, ha lehet!
1162
01:20:29,991 --> 01:20:32,661
Ha nem tudod, hogy,
keress valakit, aki segít!
1163
01:20:34,037 --> 01:20:36,747
Kivel tudnál beszélni? Nézz utána!
1164
01:20:36,748 --> 01:20:39,667
Lépj kapcsolatba olyanokkal,
akiknek van hatalma,
1165
01:20:39,668 --> 01:20:41,586
és tehetnek valamit az ügyben!
1166
01:20:42,170 --> 01:20:45,798
Nem lehet újrahasznosítani.
1167
01:20:45,799 --> 01:20:48,050
Franciaországban szabály írja elő,
1168
01:20:48,051 --> 01:20:51,637
hogy a poharak fedelének
papírból kell lennie.
1169
01:20:51,638 --> 01:20:53,764
Ez reménnyel tölt el.
1170
01:20:53,765 --> 01:20:56,433
Ez az első 100%-ban növényi alapú cipő.
1171
01:20:56,434 --> 01:20:58,894
Használat után mehet vissza a földbe.
1172
01:20:58,895 --> 01:21:00,980
Bocs a kockulásért, de imádom ezt.
1173
01:21:00,981 --> 01:21:04,066
Szükség van az elektronikára, igen.
1174
01:21:04,067 --> 01:21:07,403
Megéri gyártani,
de okosabban kell csinálnunk.
1175
01:21:07,404 --> 01:21:10,781
Ez a személyes laptopom.
1176
01:21:10,782 --> 01:21:12,408
Leveszem a fedelét.
1177
01:21:12,409 --> 01:21:15,953
Itt van az akkumulátor az alján,
könnyen kicserélhető.
1178
01:21:15,954 --> 01:21:20,457
Ahelyett, hogy össze lenne ragasztva,
az egész gép javítható.
1179
01:21:20,458 --> 01:21:24,753
Mondj nemet a fast fashionre,
és az egyszer használatos tárgyakra!
1180
01:21:24,754 --> 01:21:28,716
A műanyag üvegekre, a kávéspoharakra,
az eldobható cuccokra.
1181
01:21:28,717 --> 01:21:32,761
Ha venni akarsz valamit,
tedd bele az online kosaradba,
1182
01:21:32,762 --> 01:21:34,431
és hagyd ott egy hónapig!
1183
01:21:35,140 --> 01:21:39,101
És ha egy hónap után is kell még,
akkor tényleg szükséged lehet rá.
1184
01:21:39,102 --> 01:21:42,021
Ennyi az egész. Vásárolj kevesebbet!
1185
01:21:42,022 --> 01:21:46,108
Nem lesz baj. Az élet a tapasztalatokról
és az emberekről szól.
1186
01:21:46,109 --> 01:21:49,654
A tárgyak segíthetnek ebben,
de nem ez a lényeg.
1187
01:21:50,739 --> 01:21:53,199
Nem az nyer,
aki a legtöbb cucc-cal hal meg.
1188
01:23:29,504 --> 01:23:32,507
{\an8}A feliratot fordította: Somogyi Julianna