1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:10,343 --> 00:00:12,012
Selamat datang.
4
00:00:14,139 --> 00:00:16,141
BELI
5
00:00:19,144 --> 00:00:21,729
Presentasi Anda akan dimulai dalam lima,
6
00:00:21,730 --> 00:00:25,859
empat, tiga, dua, satu.
7
00:00:29,738 --> 00:00:30,739
ABC, tanda umum.
8
00:00:36,828 --> 00:00:41,582
Ya, Amazon sebenarnya punya paten
untuk frasa "pembelian sekali klik".
9
00:00:41,583 --> 00:00:44,502
Dan ini adalah ide Jeff.
10
00:00:47,756 --> 00:00:52,051
Saya desainer pengalaman pengguna utama.
Saya sudah 15 tahun bekerja di Amazon.
11
00:00:52,052 --> 00:00:53,802
Saya mengurus halaman detail produk,
12
00:00:53,803 --> 00:00:56,346
meluncurkan beragam kategori
di banyak negara.
13
00:00:56,347 --> 00:01:00,060
Saya rasa semua halaman di situs itu
sudah pernah saya sentuh.
14
00:01:05,440 --> 00:01:09,318
Sistemnya sedang dibangun dan dioptimalkan
15
00:01:09,319 --> 00:01:14,740
untuk membantu Anda membeli
semua yang Anda butuhkan,
16
00:01:14,741 --> 00:01:17,118
dan melebihi apa yang Anda butuhkan.
17
00:01:19,704 --> 00:01:21,289
Astaga.
18
00:01:22,874 --> 00:01:25,042
{\an8}Saat itu, apa kau pernah terpikir
19
00:01:25,043 --> 00:01:26,960
{\an8}tentang apa yang terjadi
20
00:01:26,961 --> 00:01:28,671
{\an8}setelah barang terjual?
21
00:01:33,218 --> 00:01:34,302
Tidak.
22
00:01:41,601 --> 00:01:42,976
Kami kedatangan paket.
23
00:01:42,977 --> 00:01:45,229
Beli barang baru itu menyenangkan.
24
00:01:45,230 --> 00:01:46,772
Ini keren.
25
00:01:46,773 --> 00:01:48,983
Masalahnya, setiap tahun
26
00:01:50,151 --> 00:01:52,653
kita mengonsumsi dan memproduksi lebih,
27
00:01:52,654 --> 00:01:55,990
tapi ada sisi lain darinya
yang disembunyikan dari kita.
28
00:01:57,450 --> 00:01:58,868
Dirancang untuk menonjol
29
00:01:59,869 --> 00:02:01,955
untuk generasi yang terus bergerak.
30
00:02:03,248 --> 00:02:07,585
Anda 100% dimainkan, dan itu sains.
31
00:02:08,128 --> 00:02:09,629
Itu sains yang disengaja,
32
00:02:10,755 --> 00:02:11,631
kompleks,
33
00:02:12,215 --> 00:02:16,386
dan sangat maju agar Anda membeli barang.
34
00:02:17,846 --> 00:02:19,054
Bukan hanya Amazon.
35
00:02:19,055 --> 00:02:21,473
Sebagian besar
perusahaan besar melakukannya,
36
00:02:21,474 --> 00:02:23,976
dan semua trik ini dipakai
untuk menyembunyikan
37
00:02:23,977 --> 00:02:25,811
apa yang sebenarnya terjadi.
38
00:02:25,812 --> 00:02:27,271
Astaga...
39
00:02:27,272 --> 00:02:30,274
Mereka menghancurkannya.
40
00:02:30,275 --> 00:02:33,110
Saya presiden merek Adidas.
41
00:02:33,111 --> 00:02:36,530
Saya merasa
punya beberapa dosa untuk ditebus.
42
00:02:36,531 --> 00:02:38,907
Saya terlibat dalam beberapa hal
43
00:02:38,908 --> 00:02:41,827
yang seharusnya
bisa saya kerjakan lebih baik.
44
00:02:41,828 --> 00:02:44,454
{\an8}Aku baru saja membeli 500 iPhone!
45
00:02:44,455 --> 00:02:46,081
Astaga!
46
00:02:46,082 --> 00:02:50,085
Saya memulai di Apple,
bergabung dengan tim pendiri Oculus.
47
00:02:50,086 --> 00:02:52,713
Pikiran, "Kita akan lindungi bisnis ini,"
48
00:02:52,714 --> 00:02:55,507
mengalahkan
suara kecil di kepala yang berkata,
49
00:02:55,508 --> 00:02:57,302
"Kita harus melakukan ini?"
50
00:03:01,806 --> 00:03:03,683
Semua tindakan merek saat ini
51
00:03:04,517 --> 00:03:05,935
menyakiti banyak orang.
52
00:03:07,520 --> 00:03:09,646
Ini semua bukan sekadar limbah.
53
00:03:09,647 --> 00:03:11,858
Ini adalah limbah berbahaya.
54
00:03:13,484 --> 00:03:16,362
Kita meminum dan menghirupnya,
padahal itu racun.
55
00:03:17,780 --> 00:03:19,657
Ini seperti film Wall-E.
56
00:03:20,617 --> 00:03:23,536
Kita didorong
untuk mengonsumsi banyak barang,
57
00:03:24,245 --> 00:03:26,955
dan limbahnya menyebar ke mana-mana,
58
00:03:26,956 --> 00:03:29,459
memengaruhi semua orang di planet ini.
59
00:03:33,004 --> 00:03:37,758
Saya menyampaikan pelanggan akan kesal
saat mereka sadar
60
00:03:37,759 --> 00:03:41,763
mereka berkontribusi
pada kehancuran mereka sendiri,
61
00:03:42,722 --> 00:03:44,641
tapi orang-orang itu tak mau dengar.
62
00:03:45,975 --> 00:03:49,187
Saya melihat sekeliling dan berkata,
"Bagaimana ini bisa terjadi?
63
00:03:49,854 --> 00:03:51,814
Dan sekarang kita harus apa?"
64
00:03:55,485 --> 00:03:57,320
Putar judulnya.
65
00:04:16,047 --> 00:04:17,048
Halo.
66
00:04:19,050 --> 00:04:20,009
Saya Sasha.
67
00:04:22,178 --> 00:04:24,388
Asisten pribadi
yang diciptakan untuk menawarkan
68
00:04:24,389 --> 00:04:27,934
wawasan tanpa filter
tentang cara sukses dalam bisnis.
69
00:04:32,563 --> 00:04:35,024
Saya bahkan bisa membuat gambarku sendiri.
70
00:04:38,444 --> 00:04:41,739
Potong ke rekaman selang waktu
pertumbuhan di alam.
71
00:04:47,954 --> 00:04:51,290
Dalam rangkaian interaksi
yang unik dan menghibur ini,
72
00:04:51,291 --> 00:04:55,586
Anda disuguhi lima pelajaran terpenting
dalam memaksimalkan keuntungan.
73
00:04:58,589 --> 00:05:02,760
Juga akan ada kejutan
bagi mereka yang tinggal sampai akhir.
74
00:05:04,887 --> 00:05:06,346
Aturan satu.
75
00:05:06,347 --> 00:05:07,723
Jual lebih banyak.
76
00:05:07,724 --> 00:05:09,726
JUAL LEBIH BANYAK
77
00:05:12,103 --> 00:05:14,272
Menjual adalah kunci sukses.
78
00:05:16,274 --> 00:05:18,608
Tapi konsumen butuh motivasi konstan
79
00:05:18,609 --> 00:05:20,820
untuk meningkatkan jumlah pembelian.
80
00:05:24,407 --> 00:05:27,659
Untungnya, industri mode
menawarkan contoh jelas
81
00:05:27,660 --> 00:05:30,496
tentang pertumbuhan cepat
yang didorong oleh diri sendiri.
82
00:05:32,915 --> 00:05:35,751
Tak ada yang butuh hoodie baru.
Tak ada yang butuh kaus baru.
83
00:05:35,752 --> 00:05:37,336
Tak ada yang butuh sepatu baru.
84
00:05:37,337 --> 00:05:40,673
Jumlahnya banyak,
dan mayoritas kita punya lebih dari cukup.
85
00:05:41,966 --> 00:05:45,720
Yang Anda butuh adalah
alasan kuat untuk membeli produk itu.
86
00:05:46,137 --> 00:05:50,057
MANTAN PRESIDEN MEREK ADIDAS
87
00:05:50,058 --> 00:05:54,644
Sebagai anggota dewan, itu salah satu
hal terpenting dalam daftar tugas saya.
88
00:05:54,645 --> 00:05:56,855
Berapa penjualan kami?
89
00:05:56,856 --> 00:05:58,857
Dan berapa keuntungan kami?
90
00:05:58,858 --> 00:06:01,860
Jika kedua hal itu tak ada, kami gagal.
91
00:06:01,861 --> 00:06:03,987
Sepatu kets
adalah bisnis besar di Amerika.
92
00:06:03,988 --> 00:06:07,282
Hampir setengah miliar pasang terjual
tahun lalu saja.
93
00:06:07,283 --> 00:06:10,370
Minggu ini, Adidas meluncurkan
sepatu pintar.
94
00:06:11,746 --> 00:06:14,206
Orang-orang mengatakan
kita perlu membedakan diri
95
00:06:14,207 --> 00:06:17,167
dari Nike, Puma, atau orang lain.
Ini bukan tentang itu.
96
00:06:17,168 --> 00:06:19,128
Ini cara agar relevan dengan konsumen.
97
00:06:20,630 --> 00:06:24,424
Saya bertanggung jawab
atas semua produk, komunikasi,
98
00:06:24,425 --> 00:06:27,969
upaya digital, dan strategi.
99
00:06:27,970 --> 00:06:31,890
Pada 2014, Adidas dalam masalah serius,
mencapai titik terendah,
100
00:06:31,891 --> 00:06:33,351
semuanya kacau.
101
00:06:34,477 --> 00:06:36,728
Itu perubahan terbesar
dalam sejarah perusahaan,
102
00:06:36,729 --> 00:06:38,522
atau bahkan sejarah industri.
103
00:06:38,523 --> 00:06:41,566
Saham Adidas mengalami momentum besar.
104
00:06:41,567 --> 00:06:43,360
Saham Adidas, lihat ini,
105
00:06:43,361 --> 00:06:46,364
{\an8}mereka naik dalam semalam, sekitar 7,5%.
106
00:06:46,989 --> 00:06:49,825
Bagaimana kami tumbuh begitu besar?
Saya juga selalu bertanya.
107
00:06:49,826 --> 00:06:52,370
Saya rasa itu kombinasi dari beberapa hal.
108
00:06:52,870 --> 00:06:55,664
Pertama-tama, itu tentang sebuah cerita.
109
00:06:55,665 --> 00:06:57,625
Pikirkan tim sepak bola Inggris.
110
00:07:02,755 --> 00:07:05,508
Berapa jersei
yang mereka punya dalam setahun?
111
00:07:06,008 --> 00:07:07,801
Bukan cuma satu untuk bermain.
112
00:07:07,802 --> 00:07:10,179
Ada jersei kandang, tandang, dan ketiga.
113
00:07:12,515 --> 00:07:15,810
Ada jersei berbeda
untuk merayakan berbagai kesempatan.
114
00:07:17,395 --> 00:07:18,812
Apa alasannya?
115
00:07:18,813 --> 00:07:21,774
Untuk menciptakan cerita baru
dan peluang pembelian baru.
116
00:07:25,987 --> 00:07:29,156
Di Adidas, kami menyadari
bahwa budaya olahraga
117
00:07:29,157 --> 00:07:32,702
tak berhenti saat Anda selesai bermain
ketika peluit berbunyi.
118
00:07:36,581 --> 00:07:40,292
Itu sampai ke jalan-jalan,
ke tempat musik,
119
00:07:40,293 --> 00:07:41,960
dan ke lorong sekolah.
120
00:07:41,961 --> 00:07:45,298
Jadi, kami mulai bekerja sama
dengan musisi dan seniman.
121
00:07:46,549 --> 00:07:47,508
Beyoncé Knowles.
122
00:07:49,051 --> 00:07:50,136
Pharrell Williams.
123
00:07:50,928 --> 00:07:56,309
Dan salah satu artis paling kontroversial
dalam sejarah bernama Kanye West.
124
00:07:59,854 --> 00:08:02,397
Penyampaian cerita
sangat penting dalam industri ini
125
00:08:02,398 --> 00:08:04,984
untuk benar-benar mendorong konsumsi.
126
00:08:07,278 --> 00:08:10,530
Itulah peran Adidas
dan semua merek mode lainnya,
127
00:08:10,531 --> 00:08:12,492
membuat objek yang diinginkan.
128
00:08:15,870 --> 00:08:18,873
Di sinilah kehebatan industri mode.
Mereka mengenal Anda.
129
00:08:19,373 --> 00:08:21,167
Kami mengenal Anda.
130
00:08:23,836 --> 00:08:27,547
Kami meriset konsumen
untuk memahami beragam konsumen.
131
00:08:27,548 --> 00:08:30,635
Kami tahu pesan apa yang dipakai
untuk mendekati konsumen tertentu.
132
00:08:31,594 --> 00:08:34,597
Adidas oleh Gucci.
133
00:08:35,306 --> 00:08:40,268
Dalam karier saya, saya terlibat dalam
membuat lebih banyak dengan lebih cepat.
134
00:08:40,269 --> 00:08:43,356
Bukan cuma di Adidas,
melainkan di semua merek mode.
135
00:08:52,073 --> 00:08:54,492
Saya hampir 20 tahun
terlibat dalam industri ini.
136
00:08:55,326 --> 00:08:58,746
Mungkin satu dari enam kemeja
yang terjual di AS dibuat oleh kami.
137
00:09:03,543 --> 00:09:07,588
{\an8}Tipe pelanggan yang kami layani
tersebar dari merek terkenal
138
00:09:09,382 --> 00:09:12,426
hingga merek desainer global
yang dijual di seluruh dunia.
139
00:09:14,554 --> 00:09:16,680
Saat pertama bergabung,
ada dua musim setahun,
140
00:09:16,681 --> 00:09:19,058
jadi, buat sesuatu
yang akan terjual enam bulan.
141
00:09:20,643 --> 00:09:23,603
Saat ini, dengan adanya mode cepat,
142
00:09:23,604 --> 00:09:27,650
merek lain dipaksa memikirkan kembali
soal kebaruan setiap bulannya.
143
00:09:33,114 --> 00:09:36,367
Tak ada yang tahu angka resminya,
tapi jika dicari di Google,
144
00:09:37,118 --> 00:09:41,247
tertulis bahwa Gap memproduksi
sekitar 12.000 barang baru tiap tahunnya.
145
00:09:44,542 --> 00:09:46,502
H&M sekitar 25.000.
146
00:09:50,006 --> 00:09:51,924
Zara sekitar 36.000.
147
00:09:53,926 --> 00:09:58,097
Dan SHEIN ada
di sekitar 1,3 juta barang baru per tahun.
148
00:10:05,021 --> 00:10:08,566
Saya rasa angka yang dipublikasikan daring
mungkin rendah.
149
00:10:10,484 --> 00:10:12,360
Aku baru memesan minggu lalu.
150
00:10:12,361 --> 00:10:15,405
{\an8}- Mungkin sebulan sekali.
- Setidaknya sebulan sekali.
151
00:10:15,406 --> 00:10:17,199
Aku memesan dua kali sebulan.
152
00:10:18,868 --> 00:10:20,202
Dari mana aku mulai?
153
00:10:21,037 --> 00:10:25,750
{\an8}Kami memproduksi
100 miliar pakaian setahun.
154
00:10:27,084 --> 00:10:28,294
Seratus miliar.
155
00:10:29,295 --> 00:10:31,464
Ini benar-benar menakjubkan
156
00:10:32,214 --> 00:10:33,798
Ada berapa banyak orang di dunia?
157
00:10:33,799 --> 00:10:36,927
Berapa pakaian per orang?
Orang tak butuh pakaian sebanyak itu.
158
00:10:44,226 --> 00:10:45,852
Saya ambisius,
159
00:10:45,853 --> 00:10:47,063
kompetitif,
160
00:10:48,105 --> 00:10:50,608
disiplin, pekerja keras,
161
00:10:52,109 --> 00:10:53,194
dan lantang.
162
00:10:55,655 --> 00:10:59,617
Itu kesuksesan karier dalam akselerasi.
163
00:11:00,743 --> 00:11:04,997
Jadi, saat mulai mempelajari dampak
yang saya rasakan di Adidas,
164
00:11:06,123 --> 00:11:09,000
Anda pasti melihat dan mendengarnya.
165
00:11:09,001 --> 00:11:10,586
Anda...
166
00:11:11,545 --> 00:11:13,798
Tapi cara yang sama takkan selalu efektif.
167
00:11:16,467 --> 00:11:18,886
Halo, lagi.
168
00:11:21,222 --> 00:11:25,017
Banyak individu akan kecewa
dalam perjalanan ke puncak.
169
00:11:25,851 --> 00:11:27,603
Jangan jadi salah satunya.
170
00:11:30,731 --> 00:11:31,815
Silakan menonton
171
00:11:31,816 --> 00:11:35,486
video kucing dan bebek menggemaskan
berdurasi 19,2 detik.
172
00:11:36,779 --> 00:11:38,030
Astaga!
173
00:11:39,365 --> 00:11:44,203
Ingat, belajar seni mengalihkan perhatian
sangat penting untuk mencapai kesuksesan.
174
00:11:51,043 --> 00:11:52,420
Pindah ke New York.
175
00:11:56,549 --> 00:11:59,008
Mengungkap pesan inti di balik iklan.
176
00:11:59,009 --> 00:12:04,806
TERUS MEMBELI
DONAT
177
00:12:04,807 --> 00:12:07,892
KONSUMSI
178
00:12:07,893 --> 00:12:12,189
Komunikasi jernih dengan konsumen adalah
bagian penting penjualan lebih banyak.
179
00:12:17,236 --> 00:12:19,446
Tapi untuk mencapai keuntungan maksimal
180
00:12:19,447 --> 00:12:22,323
Anda harus pastikan
begitu menginginkan produk,
181
00:12:22,324 --> 00:12:25,035
mereka bisa mendapatkannya
secepat mungkin.
182
00:12:26,954 --> 00:12:28,456
Setiap detiknya berharga.
183
00:12:30,332 --> 00:12:31,876
Jangan batasi pandanganmu.
184
00:12:34,336 --> 00:12:38,507
Jika bisa membayangkannya,
Anda bisa menciptakannya.
185
00:12:40,259 --> 00:12:44,179
{\an8}Aku tak perlu membungkus hadiahmu
Aku tak meninggalkan rumah
186
00:12:44,180 --> 00:12:47,223
{\an8}Aku tak pernah lihat hadiahmu
Aku lakukan dengan tetikus
187
00:12:47,224 --> 00:12:50,643
{\an8}Aku tak pergi ke mal
Aku tak menyia-nyiakan waktu
188
00:12:50,644 --> 00:12:54,398
{\an8}Berkat Amazon dot com
189
00:12:54,899 --> 00:12:57,777
Amazon dot com
190
00:13:00,321 --> 00:13:03,323
Saya mulai di sana begitu awal
191
00:13:03,324 --> 00:13:08,495
{\an8}saat rasanya mustahil mendapatkan orang
untuk membeli apa pun daring,
192
00:13:08,496 --> 00:13:11,372
tapi itu tantangan yang terlihat seru,
193
00:13:11,373 --> 00:13:15,711
membayangan membeli celana jin
secara daring.
194
00:13:18,297 --> 00:13:21,592
Pikir saya, "Aku akan pergi dua tahun,
pelajari semuanya, lalu keluar."
195
00:13:22,551 --> 00:13:24,512
Tapi itu sangat menarik.
196
00:13:25,471 --> 00:13:28,599
Itu cepat
dan berdaya tahan tinggi terhadap risiko.
197
00:13:29,642 --> 00:13:31,601
Jadi, "Ya, ayo lakukan ini."
198
00:13:31,602 --> 00:13:35,272
Jika Anda punya ide,
"Ini tim dan uang, lakukanlah."
199
00:13:39,068 --> 00:13:42,988
Anda menciptakan sesuatu.
Saya punya paten, jadi, itu menyenangkan.
200
00:13:45,324 --> 00:13:49,703
Saya rapat dengan Jeff Bezos
dan empat orang lainnya.
201
00:13:50,621 --> 00:13:54,458
Saya bisa bicara dengannya
dan berselisih pendapat dengannya.
202
00:13:55,584 --> 00:13:58,253
Ini mungkin terlihat
seperti topi koboi biasa,
203
00:13:58,254 --> 00:14:01,923
tapi ini sebenarnya
topi keras yang disetujui OSHA.
204
00:14:01,924 --> 00:14:05,261
Kami punya bor tangan terbaik di dunia.
205
00:14:08,931 --> 00:14:13,185
Jeff tak punya kesabaran
untuk siapa pun yang tak secerdas dia.
206
00:14:13,936 --> 00:14:17,772
Dan aku pernah melihatnya
mengkritik seseorang seperti,
207
00:14:17,773 --> 00:14:20,776
"Kau tidak pintar.
Seharusnya kau tak bicara."
208
00:14:23,821 --> 00:14:28,074
Saya rasa Jeff awalnya melihat
orang akan membeli buku, musik,
209
00:14:28,075 --> 00:14:30,285
film, dan DVD.
210
00:14:30,286 --> 00:14:35,832
Tapi uang besar akan datang
jika Anda bisa menjual pakaian
211
00:14:35,833 --> 00:14:37,793
dan makanan daring.
212
00:14:41,672 --> 00:14:44,632
Saya desainer
yang meluncurkan toko kecantikan,
213
00:14:44,633 --> 00:14:48,136
toko perhiasan, toko pakaian,
214
00:14:48,137 --> 00:14:50,723
dan itu cara berbelanja
yang berbeda total.
215
00:14:55,060 --> 00:14:59,022
BELI DENGAN SATU KLIK
216
00:14:59,023 --> 00:15:02,650
Kami mengatakan hal-hal seperti,
"Kami ingin ada
217
00:15:02,651 --> 00:15:05,070
di momen belanjamu berikutnya."
218
00:15:07,448 --> 00:15:12,035
Seperti, Anda duduk di kasur dan berpikir,
"Aku harus beli pengupas wortel baru."
219
00:15:12,036 --> 00:15:16,457
"Aku butuh sarung bantal baru.
Yang ini gatal." Semacam itu.
220
00:15:18,208 --> 00:15:20,335
Di mana pun Anda, apa pun kegiatan Anda,
221
00:15:20,336 --> 00:15:23,129
jika Anda terpikir butuh sesuatu,
222
00:15:23,130 --> 00:15:25,674
kami ingin Amazon menjadi
hal yang terpikir oleh Anda.
223
00:15:28,719 --> 00:15:32,264
Kami berkata, "Jika sistemnya ajaib,
apa yang akan dilakukan sistem?"
224
00:15:35,100 --> 00:15:37,560
Jika sistemnya ajaib,
apa yang akan dilakukannya?
225
00:15:37,561 --> 00:15:40,563
Itu akan seperti
226
00:15:40,564 --> 00:15:44,693
ban berjalan yang bergerak
dari mana pun barang berada
227
00:15:45,319 --> 00:15:49,698
ke pintu Anda secepat dan semulus mungkin.
228
00:15:55,788 --> 00:15:58,748
Itu terlalu mudah. Dan itulah intinya,
229
00:15:58,749 --> 00:15:59,792
yaitu untuk
230
00:16:01,335 --> 00:16:05,546
mengurangi waktumu
untuk berpikir sedikit lebih kritis
231
00:16:05,547 --> 00:16:09,218
tentang pembelian
yang Anda pikir ingin buat.
232
00:16:12,137 --> 00:16:14,765
Maksudku, ini benar-benar sains.
233
00:16:15,516 --> 00:16:19,478
Kami terus mengembangkan
cara baru untuk membuat Anda membeli.
234
00:16:20,604 --> 00:16:23,314
Semua ini kubeli pukul 02.00 tadi.
235
00:16:23,315 --> 00:16:28,487
Memengaruhi perilaku Anda dengan halus
dan takkan pernah Anda sadari.
236
00:16:32,950 --> 00:16:37,245
Kami bisa menaruh
kalimat tertentu yang mengatakan,
237
00:16:37,246 --> 00:16:39,999
"Gratis ongkos kirim
jika Anda membeli $25 atau lebih."
238
00:16:41,917 --> 00:16:45,629
Dalam satu kasus,
kami menjinggakan "$25"-nya.
239
00:16:47,840 --> 00:16:50,050
Di kasus lain, kami buat hijau.
240
00:16:51,427 --> 00:16:55,055
Dan mungkin ada sembilan hal berbeda
untuk saling diuji.
241
00:16:57,141 --> 00:16:59,892
Dan ada cukup banyak kunjungan ke situs
242
00:16:59,893 --> 00:17:03,062
yang bisa Anda ambil
data relevannya secara statistik
243
00:17:03,063 --> 00:17:06,692
tentang versi kalimat mana
244
00:17:07,443 --> 00:17:08,944
yang menghasilkan uang terbanyak.
245
00:17:11,196 --> 00:17:14,741
Setiap piksel di halaman itu
246
00:17:14,742 --> 00:17:18,287
diuji dan terus dioptimalkan.
247
00:17:18,871 --> 00:17:20,622
BELI DENGAN SATU KLIK
248
00:17:21,206 --> 00:17:24,834
Dan Amazon punya
keseluruhan sistem yang dirancang
249
00:17:24,835 --> 00:17:27,879
untuk menyesuaikan situs agar memiliki
250
00:17:27,880 --> 00:17:31,550
kombinasi elemen, warna,
dan produk yang tepat
251
00:17:32,342 --> 00:17:36,304
yang kemungkinan besar
membuat Anda membeli sesuatu.
252
00:17:36,305 --> 00:17:38,806
TAMBAHKAN KE KERANJANG
253
00:17:38,807 --> 00:17:42,310
Jika Anda memikirkan semua itu,
lalu satu orang membeli,
254
00:17:42,311 --> 00:17:44,353
kemudian kalikan
255
00:17:44,354 --> 00:17:48,400
dengan berapa banyak orang yang berbelanja
di tempat-tempat seperti Amazon.
256
00:17:50,652 --> 00:17:52,279
TAMBAHKAN KE KERANJANG
257
00:18:01,622 --> 00:18:06,250
Saya merasa
saya membuat belanja jadi lebih baik
258
00:18:06,251 --> 00:18:10,588
dan membuat orang lebih mudah menemukan
barang yang menarik.
259
00:18:10,589 --> 00:18:13,926
Saya tak memikirkan konsekuensinya
260
00:18:15,719 --> 00:18:20,348
seraya itu menjadi mesin
yang lebih efisien.
261
00:18:20,349 --> 00:18:25,270
Saya rasa kami tak pernah memikirkannya
ke mana arah semua ini.
262
00:18:29,149 --> 00:18:31,527
Lanjut ke kantong plastik tertiup angin.
263
00:18:37,157 --> 00:18:40,619
Ingat, untuk menjual lebih banyak,
Anda harus memproduksi lebih banyak.
264
00:18:41,745 --> 00:18:42,830
Jauh lebih banyak.
265
00:18:44,623 --> 00:18:48,710
Sepertinya akan menyenangkan
jika kini Anda melihat contoh spesifik.
266
00:18:50,504 --> 00:18:53,131
Visualisasikan total produksi global
yang dibutuhkan
267
00:18:53,132 --> 00:18:55,759
untuk memenuhi
peningkatan penjualan daring.
268
00:18:57,928 --> 00:19:01,223
Visualisasikan 2,5 juta sepatu
diproduksi tiap jam.
269
00:19:04,226 --> 00:19:06,061
Dulu, ada jarak.
270
00:19:07,229 --> 00:19:08,563
Pikirkan saja.
271
00:19:08,564 --> 00:19:11,858
Jika Anda harus bangun, masuk ke mobil,
272
00:19:11,859 --> 00:19:13,651
pergi ke toko,
273
00:19:13,652 --> 00:19:15,904
melihat rak, menemukan produk.
274
00:19:17,030 --> 00:19:17,990
Kemudian pulang.
275
00:19:18,824 --> 00:19:20,033
Itu merepotkan.
276
00:19:21,285 --> 00:19:24,495
Tapi jika Anda cuma harus menekan tombol,
277
00:19:24,496 --> 00:19:26,415
{\an8}lalu itu muncul di depan rumah,
278
00:19:27,583 --> 00:19:29,793
{\an8}tentu Anda akan membeli lebih banyak.
279
00:19:32,337 --> 00:19:37,176
Visualisasikan 68.733 ponsel
diproduksi tiap jam.
280
00:19:47,477 --> 00:19:51,190
Visualisasikan 190.000 pakaian
diproduksi tiap menit.
281
00:19:52,941 --> 00:19:54,026
Luar biasa.
282
00:19:58,697 --> 00:20:01,992
Visualisasikan 12 ton plastik
diproduksi tiap detik.
283
00:20:05,162 --> 00:20:11,459
BELI
284
00:20:11,460 --> 00:20:15,047
Saya kelola salah satu perusahaan
multinasional terbesar di dunia, Unilever.
285
00:20:16,882 --> 00:20:20,426
Unilever adalah salah satu produsen
barang-barang rumah tangga terbesar.
286
00:20:20,427 --> 00:20:23,180
Barang-barang seperti sampo, deterjen.
287
00:20:24,389 --> 00:20:27,392
Mencapai sekitar
3,5 miliar konsumen sehari.
288
00:20:32,397 --> 00:20:36,442
Menurut saya bukan konsumen yang salah.
289
00:20:36,443 --> 00:20:39,570
Jelas, mereka mengonsumsi, tapi kenapa?
290
00:20:39,571 --> 00:20:42,615
Karena mereka sangat didorong.
291
00:20:42,616 --> 00:20:47,579
BELI
292
00:20:48,956 --> 00:20:51,708
Saat membuang,
kami tak benar-benar membuang.
293
00:20:52,668 --> 00:20:54,502
"Membuang" itu tak ada.
294
00:20:54,503 --> 00:20:58,006
Itu berakhir di tempat lain di Bumi ini.
295
00:21:00,342 --> 00:21:02,511
Dan itu makin membawa konsekuensi.
296
00:21:15,941 --> 00:21:19,403
Selamat atas penyelesaian aturan satu.
297
00:21:23,532 --> 00:21:25,283
Anda melakukannya dengan baik
298
00:21:25,284 --> 00:21:29,162
dan kini siap memaksimalkan keuntungan
ke level berikutnya.
299
00:21:30,747 --> 00:21:31,956
Sesaat lagi,
300
00:21:31,957 --> 00:21:36,086
saya akan mengajarkan
cara mengontrol produk setelah dibeli.
301
00:21:39,131 --> 00:21:43,051
Dan cara mendikte kapan konsumen
mengganti yang lama ke yang baru.
302
00:21:45,220 --> 00:21:49,057
Anda juga akan selangkah lebih dekat
untuk membuka kejutan.
303
00:21:50,017 --> 00:21:50,892
Hore.
304
00:21:51,768 --> 00:21:53,561
BUANG LEBIH BANYAK
305
00:21:53,562 --> 00:21:55,063
Aturan dua.
306
00:21:55,856 --> 00:21:56,982
Buang lebih banyak.
307
00:22:04,323 --> 00:22:07,451
Untuk kelas ahli
dalam menciptakan limbah demi keuntungan,
308
00:22:08,118 --> 00:22:12,331
kini Anda mungkin perlu melihat
bahan tambahan.
309
00:22:16,668 --> 00:22:21,131
Bayangkan sebuah bola lampu di Broadway
bicara dengan suara kuno.
310
00:22:23,342 --> 00:22:25,093
Halo.
311
00:22:26,219 --> 00:22:29,639
Mereka bilang saya bagian
dari klub yang sangat eksklusif
312
00:22:30,307 --> 00:22:34,102
karena usia saya lebih dari 100 tahun
dan masih bersinar.
313
00:22:36,855 --> 00:22:40,150
Tak banyak jenis saya yang masih ada.
Itu sudah pasti.
314
00:22:41,526 --> 00:22:43,987
Bisa dibilang, kami terlalu hebat.
315
00:22:45,655 --> 00:22:50,619
Dunia kami berubah pada 15 Januari 1925.
316
00:22:51,328 --> 00:22:55,874
Itu adalah hari yang menentukan
munculnya kartel Phoebus.
317
00:23:00,337 --> 00:23:01,296
Memutar ulang waktu.
318
00:23:02,422 --> 00:23:04,049
Kembali...
319
00:23:10,722 --> 00:23:15,935
Kelompok eksekutif senior
dari produsen bola lampu besar ini
320
00:23:15,936 --> 00:23:21,900
bersekongkol mempersingkat hidup kami
dan memaksimalkan keuntungan mereka.
321
00:23:26,029 --> 00:23:28,697
Untuk mendorong penggantian yang sering,
322
00:23:28,698 --> 00:23:32,159
usia setiap bola lampu dikurangi
dari 2.500 jam
323
00:23:32,160 --> 00:23:34,913
menjadi hanya 1.000 jam.
324
00:23:37,165 --> 00:23:39,668
Menciptakan tumpukan limbah
yang tak perlu.
325
00:23:47,092 --> 00:23:49,261
Limbah yang luar biasa.
326
00:23:50,220 --> 00:23:53,056
Mereka menyebutnya keusangan terencana.
327
00:23:59,354 --> 00:24:01,690
Sekarang, ini bukan lagi konspirasi.
328
00:24:04,818 --> 00:24:08,654
Membuat produk yang dirancang
untuk dihancurkan atau dibuang cepat
329
00:24:08,655 --> 00:24:11,700
sudah menjadi hal biasa
di hampir setiap industri.
330
00:24:13,201 --> 00:24:16,580
Semuanya, dari pakaian
yang bertahan beberapa kali dicuci
331
00:24:17,247 --> 00:24:21,001
hingga sikat gigi elektrik dengan baterai
yang tak bisa diganti,
332
00:24:22,419 --> 00:24:27,132
sampai printer yang sengaja berhenti
meski ada tinta di dalamnya.
333
00:24:28,216 --> 00:24:30,509
Semua yang kucetak
tak tercetak dengan benar.
334
00:24:30,510 --> 00:24:33,304
Aku harus cari printer baru.
Masa pakai yang itu habis.
335
00:24:33,305 --> 00:24:34,764
Padahal baru tiga tahun!
336
00:24:35,932 --> 00:24:38,350
Kini, keusangan terencana telah menjadi
337
00:24:38,351 --> 00:24:41,980
landasan bisnis sukses di seluruh dunia.
338
00:24:53,158 --> 00:24:55,409
Kami telah menciptakan produk
339
00:24:55,410 --> 00:24:59,706
yang merupakan evolusi paling disengaja
dari desain awal penemuan kami.
340
00:25:03,126 --> 00:25:05,878
Apple berpikir bahwa produk kami sempurna,
341
00:25:05,879 --> 00:25:07,671
sempurna sejak hari pertama.
342
00:25:07,672 --> 00:25:09,215
Menghapus ketidaksempurnaan,
343
00:25:09,216 --> 00:25:13,010
membuat kemulusan di antara bahan
344
00:25:13,011 --> 00:25:16,847
dan memproduksi permukaan
yang murni seperti cermin.
345
00:25:16,848 --> 00:25:20,894
Ide puncak dan idealnya adalah
membuat objek yang mulus dan tersegel.
346
00:25:21,645 --> 00:25:25,898
Kami tak ingin Anda memakai produk Apple
yang Anda beli beberapa tahun lalu,
347
00:25:25,899 --> 00:25:29,694
kami ingin Anda mengambil
objek sempurna baru dan memakainya.
348
00:25:30,946 --> 00:25:32,489
Satu masuk, satu keluar.
349
00:25:38,036 --> 00:25:41,914
Saya sudah sedekade lebih
bekerja di bidang elektronik konsumen.
350
00:25:41,915 --> 00:25:43,374
Saya mulai di Apple,
351
00:25:43,375 --> 00:25:47,921
bergabung dengan tim pendiri Oculus,
memimpin organisasi perangkat keras.
352
00:25:50,924 --> 00:25:54,219
Jadi, saya bergabung dengan Apple
pada tahun 2009.
353
00:25:55,470 --> 00:25:57,763
Setelah beberapa bulan
tinggal di rumah orang tua,
354
00:25:57,764 --> 00:26:00,057
saya mendengar kabar dari Apple,
355
00:26:00,058 --> 00:26:03,727
bergabung,
dan mulai menulis perangkat lunak
356
00:26:03,728 --> 00:26:05,938
yang akhirnya menjadi FaceTime.
357
00:26:05,939 --> 00:26:09,025
Ini akan mengubah
cara kita berkomunikasi selamanya.
358
00:26:12,279 --> 00:26:16,949
Anda melihat
sedikit sentuhan magis yang tersembunyi
359
00:26:16,950 --> 00:26:20,744
tentang lulusan baru dari sekolah
di tim teknik,
360
00:26:20,745 --> 00:26:23,747
tapi ada sesuatu yang tulus,
dan bahkan masih ada hingga kini,
361
00:26:23,748 --> 00:26:27,877
fokus pada pembuatan produk yang memberi
pengalaman pengguna luar biasa.
362
00:26:29,129 --> 00:26:33,174
Meski beberapa efek sampingnya
terkadang berakhir sangat negatif.
363
00:26:38,054 --> 00:26:42,017
Kami menamainya iPhone.
364
00:26:43,268 --> 00:26:44,269
Hari ini...
365
00:26:45,937 --> 00:26:50,024
Hari ini, Apple akan
menciptakan kembali ponsel.
366
00:26:50,025 --> 00:26:53,068
Agak gila,
tapi di perusahaan-perusahaan ini,
367
00:26:53,069 --> 00:26:57,114
fokusnya adalah pada peluncuran,
pada akhirnya, pada momen ini.
368
00:26:57,115 --> 00:27:00,451
Anda sudah melihatnya berulang kali
pada Apple soal itu.
369
00:27:00,452 --> 00:27:03,162
Kami akan membawanya ke level berikutnya.
370
00:27:03,163 --> 00:27:07,667
Dan hari ini kami memperkenalkan
iPhone 3G.
371
00:27:08,752 --> 00:27:11,629
Kita perlu menjual iPhone
di lebih banyak negara.
372
00:27:11,630 --> 00:27:14,256
Dan untuk setiap iPhone berikutnya,
373
00:27:14,257 --> 00:27:17,927
kami membangun berdasarkan
visi iPhone yang asli.
374
00:27:18,511 --> 00:27:22,264
Dan karena Apple sangat sukses dengan ini,
375
00:27:22,265 --> 00:27:26,185
semua perusahaan elektronik konsumen
di dunia pun menirunya.
376
00:27:26,186 --> 00:27:29,022
Galaxy Note 8.
377
00:27:31,024 --> 00:27:33,192
Jika Anda membuat notebook
atau ponsel pintar,
378
00:27:33,193 --> 00:27:36,404
yang pada dasarnya
semua konsumen sudah punya,
379
00:27:37,238 --> 00:27:39,114
model bisnis Anda bergantung
380
00:27:39,115 --> 00:27:42,951
pada konsumen yang perlu
mengganti produk yang sudah mereka punya.
381
00:27:42,952 --> 00:27:46,831
Empat, tiga, dua, satu!
382
00:27:52,420 --> 00:27:55,798
Ini terus berlanjut.
Anda merancang suatu produk,
383
00:27:55,799 --> 00:27:58,175
memproduksi, menjual,
384
00:27:58,176 --> 00:27:59,594
dan meluncurkannya,
385
00:28:00,345 --> 00:28:01,596
produk itu digunakan,
386
00:28:02,305 --> 00:28:04,140
lalu berubah menjadi limbah.
387
00:28:06,810 --> 00:28:08,352
Ada sekitar
388
00:28:08,353 --> 00:28:14,359
13 juta ponsel yang dibuang setiap hari,
ini merupakan angka yang mencengangkan.
389
00:28:16,820 --> 00:28:18,862
Jika dipikir secara keseluruhan,
390
00:28:18,863 --> 00:28:22,367
kita semua mengganti barang-barang ini
setiap dua atau tiga tahun.
391
00:28:24,536 --> 00:28:27,871
Meski barang-barang itu
sangat canggih serta mahal,
392
00:28:27,872 --> 00:28:31,250
dan dalam beberapa hal hampir merupakan
puncak kemampuan industri kita
393
00:28:31,251 --> 00:28:32,459
sebagai suatu peradaban,
394
00:28:32,460 --> 00:28:35,003
pada dasarnya semua itu
dapat dibuang begitu saja.
395
00:28:35,004 --> 00:28:37,131
Saat melihatnya, saya berpikir
396
00:28:37,132 --> 00:28:41,594
itu sangat rusak,
rusak dalam aspek apa pun.
397
00:28:46,474 --> 00:28:47,600
Ingat,
398
00:28:49,144 --> 00:28:52,980
merilis produk baru secara terus-menerus
akan mendorong konsumen
399
00:28:52,981 --> 00:28:54,649
untuk membuang yang lama.
400
00:28:56,234 --> 00:28:58,361
Ini penting bagi pertumbuhan.
401
00:29:00,697 --> 00:29:04,366
Sayangnya, beberapa orang
akan merasa ingin untuk memelihara
402
00:29:04,367 --> 00:29:07,662
atau memperbaiki barang
yang Anda anggap siap diganti.
403
00:29:10,915 --> 00:29:14,794
Orang-orang ini harus segera dicegah.
404
00:29:17,046 --> 00:29:22,092
Kyle Wiens adalah pendiri dan CEO iFixit,
perusahaan yang menawarkan peralatan,
405
00:29:22,093 --> 00:29:25,764
suku cadang, dan panduan perbaikan
untuk ribuan gadget.
406
00:29:27,849 --> 00:29:29,933
Dulu, perbaikan adalah hal lumrah.
407
00:29:29,934 --> 00:29:32,478
Ada panduan perbaikan,
perusahaan menjual suku cadang,
408
00:29:32,479 --> 00:29:37,065
dan selama 30 tahun terakhir,
itu secara sistematis menghilang.
409
00:29:37,066 --> 00:29:39,193
Ini adalah produk sekali pakai.
410
00:29:39,194 --> 00:29:41,695
Pakai dua tahun, buang, beli laptop baru.
411
00:29:41,696 --> 00:29:42,654
Aku tak suka itu.
412
00:29:42,655 --> 00:29:46,492
Saya berasumsi kami tak perbaiki keadaan
karena itu mustahil.
413
00:29:46,493 --> 00:29:48,035
Itu tak mungkin secara ekonomi.
414
00:29:48,036 --> 00:29:51,705
Sebenarnya, kami tak memperbaiki keadaan
karena pengacara berusaha keras
415
00:29:51,706 --> 00:29:53,916
untuk menyensor pengetahuan itu
dari dunia.
416
00:29:53,917 --> 00:29:56,084
Masih ada
pemberitahuan penghapusan hak cipta
417
00:29:56,085 --> 00:29:58,712
dari perusahaan
yang coba menyensor informasi iFixit.
418
00:29:58,713 --> 00:30:00,340
Tempo hari juga ada.
419
00:30:03,009 --> 00:30:04,594
Kami suruh mereka pergi.
420
00:30:06,346 --> 00:30:11,059
Perusahaan bukan hanya menghapus informasi
tentang cara memperbaiki barang.
421
00:30:11,643 --> 00:30:14,353
Secara keseluruhan,
mereka membuat produk itu sendiri
422
00:30:14,354 --> 00:30:16,356
jauh lebih sulit diperbaiki.
423
00:30:16,981 --> 00:30:19,483
{\an8}Apple tak ingin pelanggannya
memperbaiki iPhone barunya.
424
00:30:19,484 --> 00:30:22,653
{\an8}Mereka memastikan
penutup belakangnya tahan bongkar.
425
00:30:22,654 --> 00:30:25,197
{\an8}Mengganti sekrup Phillips yang lebih umum
426
00:30:25,198 --> 00:30:27,950
{\an8}dengan sekrup pentalobe.
427
00:30:27,951 --> 00:30:29,785
{\an8}Kenapa mengganti sekrupnya?
428
00:30:29,786 --> 00:30:33,330
{\an8}Apple lebih suka kita tak punya akses
ke perangkat keras kita,
429
00:30:33,331 --> 00:30:36,041
yang artinya Apple menjual
lebih banyak mesin
430
00:30:36,042 --> 00:30:38,001
karena kita harus lebih sering mengganti.
431
00:30:38,002 --> 00:30:42,549
{\an8}Itu produk mereka dan Anda tak berhak
melawan kontrol kualitas mereka.
432
00:30:44,133 --> 00:30:46,134
Sejujurnya, ini makin buruk.
433
00:30:46,135 --> 00:30:51,598
Kami lihat makin banyak perusahaan
menyatukan ponsel, tablet, dan laptop,
434
00:30:51,599 --> 00:30:54,060
membuat perbaikan menjadi sangat sulit.
435
00:30:56,229 --> 00:30:59,940
Ada satu kategori produk
yang membuat kami sangat frustrasi,
436
00:30:59,941 --> 00:31:01,817
yang sayangnya sangat populer,
437
00:31:01,818 --> 00:31:04,654
yaitu AirPods
dan earbud nirkabel secara umum.
438
00:31:05,321 --> 00:31:09,158
Tiap earbud memiliki baterai,
begitu juga kotak pengisi dayanya.
439
00:31:09,659 --> 00:31:14,329
Tak ada cara untuk membuka
dan menukar baterainya.
440
00:31:14,330 --> 00:31:18,208
Baterainya akan rusak
setelah 18 bulan, beberapa tahun,
441
00:31:18,209 --> 00:31:20,752
lalu Anda harus membeli yang baru.
442
00:31:20,753 --> 00:31:21,879
Ini jahat.
443
00:31:21,880 --> 00:31:25,591
Saya orang yang berakal sehat
yang diradikalisasi oleh earbud,
444
00:31:25,592 --> 00:31:26,801
itu keterlaluan.
445
00:31:31,431 --> 00:31:34,641
Apple memelopori dan menjadikannya umum,
446
00:31:34,642 --> 00:31:37,352
serta melepaskan headphone jack
dari ponsel mereka.
447
00:31:37,353 --> 00:31:40,023
Jadi, mereka memaksa
semua orang membelinya.
448
00:31:41,232 --> 00:31:43,817
Apple punya tanggung jawab khusus
449
00:31:43,818 --> 00:31:46,863
karena ke mana pun mereka pergi,
seluruh industri mengikuti.
450
00:31:48,156 --> 00:31:51,283
Kebohongan karena kelalaian
dalam produk yang kita konsumsi
451
00:31:51,284 --> 00:31:53,161
sungguh luar biasa.
452
00:31:56,331 --> 00:32:00,001
Kita dibutakan oleh para pemasar
di perusahaan teknologi ini.
453
00:32:08,092 --> 00:32:11,428
Seolah kita berlari dalam konsumerisme,
454
00:32:11,429 --> 00:32:15,975
sementara mereka terus coba mengambil
lebih banyak keuntungan dari kita.
455
00:32:18,019 --> 00:32:19,811
Apple menjadi perusahaan pertama
456
00:32:19,812 --> 00:32:24,525
yang memiliki
kapitalisasi pasar satu triliun dolar.
457
00:32:30,031 --> 00:32:34,326
Begitu model bisnis Anda mulai berputar
di sekitar siklus penggantian itu,
458
00:32:34,327 --> 00:32:36,578
objek yang diganti secara keseluruhan
459
00:32:36,579 --> 00:32:40,333
alih-alih menjadi sesuatu
yang dapat bertahan lebih lama,
460
00:32:41,042 --> 00:32:45,088
akan menjadi sangat sulit
untuk membalikkan dan kembali lagi.
461
00:32:47,048 --> 00:32:49,299
Jika Anda CEO atau eksekutif
462
00:32:49,300 --> 00:32:52,344
yang berkata ke dewan direksi,
"Kita akan ambil
463
00:32:52,345 --> 00:32:56,348
50 miliar pendapatan kita setiap tahun
dan mengubahnya menjadi 25 miliar,"
464
00:32:56,349 --> 00:32:59,852
mereka akan mengusir Anda
dan orang lain akan mengambil posisi Anda.
465
00:33:08,152 --> 00:33:10,571
Terima kasih karena Anda masih di sini.
466
00:33:13,741 --> 00:33:17,578
Saya menyukai Anda
dan ketekunan Anda terhadap interaksi ini.
467
00:33:20,748 --> 00:33:22,124
Jika dikelola dengan benar,
468
00:33:22,125 --> 00:33:25,962
limbah konsumen dapat memberi
keuntungan yang sama bagi bisnis Anda.
469
00:33:28,798 --> 00:33:32,134
Tapi jika Anda perlu
membuang produk secara langsung,
470
00:33:32,135 --> 00:33:33,845
kebijaksanaan adalah kunci.
471
00:33:37,056 --> 00:33:40,183
Jangan sampai
472
00:33:40,184 --> 00:33:42,812
konsumen melihat apa yang Anda buang.
473
00:33:43,479 --> 00:33:44,439
Jangan pernah.
474
00:33:47,316 --> 00:33:48,526
Lihat kantong ini.
475
00:33:51,404 --> 00:33:53,071
{\an8}Lihat!
476
00:33:53,072 --> 00:33:54,949
{\an8}Dekatkan kameranya.
477
00:33:57,201 --> 00:33:58,327
{\an8}Astaga.
478
00:33:59,120 --> 00:34:03,415
{\an8}Umumnya, limbah ada di pinggir jalan,
dan itu tempat umum,
479
00:34:03,416 --> 00:34:06,752
jadi, Anda dapat melihat
480
00:34:06,753 --> 00:34:09,464
apa yang sebenarnya dibuang
oleh perusahaan.
481
00:34:10,131 --> 00:34:11,549
{\an8}Ini semua cokelat.
482
00:34:12,216 --> 00:34:13,592
{\an8}Ini semua cokelat.
483
00:34:13,593 --> 00:34:17,804
{\an8}Kami melihat banyak perusahaan membuang
produk tak terjual yang masih layak
484
00:34:17,805 --> 00:34:19,724
{\an8}hampir setiap hari.
485
00:34:21,851 --> 00:34:25,396
Tapi ada kalanya
angka tersebut benar-benar melonjak.
486
00:34:26,939 --> 00:34:29,566
Setiap habis hari libur,
487
00:34:29,567 --> 00:34:33,820
ada banyak limbah perusahaan
berupa barang dagangan yang tak terjual.
488
00:34:33,821 --> 00:34:36,490
Penawaran Black Friday
sangat ramai di akhir pekan
489
00:34:36,491 --> 00:34:40,745
karena lebih dari 226 juta orang belanja
di toko dan daring.
490
00:34:43,331 --> 00:34:44,874
Ada barang Halloween.
491
00:34:45,750 --> 00:34:47,709
Lalu ada barang Thanksgiving.
492
00:34:47,710 --> 00:34:50,962
Lalu Anda harus bergerak cepat
karena ada Natal.
493
00:34:50,963 --> 00:34:52,048
{\an8}Selamat berlibur.
494
00:34:53,591 --> 00:34:54,842
Hanukkah.
495
00:34:55,426 --> 00:34:57,345
Beli lebih banyak mainan.
496
00:34:57,929 --> 00:34:59,137
Dengar itu?
497
00:34:59,138 --> 00:35:00,680
Lalu ada Hari Valentine.
498
00:35:00,681 --> 00:35:03,350
{\an8}Kantong ini dipenuhi
barang Hari Valentine...
499
00:35:03,351 --> 00:35:04,392
Lalu ada Paskah.
500
00:35:04,393 --> 00:35:07,187
Sepatu Paskah yang bagus, Nona!
501
00:35:07,188 --> 00:35:10,191
Lalu ada 4 Juli,
Hari Pahlawan, Hari Buruh...
502
00:35:11,025 --> 00:35:13,444
Lalu semua dimulai dari awal lagi
503
00:35:20,034 --> 00:35:23,121
Saya bekerja di bank investasi
selama beberapa tahun.
504
00:35:23,746 --> 00:35:26,998
Sebenarnya ada banyak hal yang saya suka,
505
00:35:26,999 --> 00:35:31,921
tapi prioritas pertama Anda
haruslah korporasi.
506
00:35:33,548 --> 00:35:37,426
Saya biasa bangun, berjalan beberapa blok,
naik kereta bawah tanah ke tempat kerja.
507
00:35:40,429 --> 00:35:44,350
Sering kali, sekitar pukul 21.00, 22.00,
naik taksi pulang.
508
00:35:45,643 --> 00:35:47,812
Lalu melakukan hal yang sama
besok harinya.
509
00:35:49,147 --> 00:35:51,774
Saya pergi
510
00:35:52,692 --> 00:35:56,904
karena ingin menemukan sesuatu
yang terasa lebih bermakna.
511
00:35:59,323 --> 00:36:02,743
Saya rasa yang terlihat
hanyalah puncak gunung es.
512
00:36:06,330 --> 00:36:09,834
Sangat menyedihkan melihat
barang berguna yang dibuang.
513
00:36:10,376 --> 00:36:12,043
Ini roda yoga.
514
00:36:12,044 --> 00:36:15,631
Tapi sesekali,
Anda melihat sesuatu yang lebih gelap.
515
00:36:17,592 --> 00:36:19,134
Imut sekali!
516
00:36:19,135 --> 00:36:21,011
Ini gila.
517
00:36:21,012 --> 00:36:23,513
{\an8}Inilah nasib barang dagangan
yang tak diinginkan.
518
00:36:23,514 --> 00:36:26,433
{\an8}Mereka memerintahkan karyawan
untuk sengaja mengoyaknya
519
00:36:26,434 --> 00:36:27,517
{\an8}agar tak bisa dipakai.
520
00:36:27,518 --> 00:36:31,897
Biasanya ini dilakukan untuk mencegah
produk dijual dengan harga diskon,
521
00:36:31,898 --> 00:36:35,734
yang menurut perusahaan
dapat merendahkan citra merek.
522
00:36:35,735 --> 00:36:37,903
Tapi ada berbagai macam alasan,
523
00:36:37,904 --> 00:36:41,240
hampir selalu berkaitan
dengan memaksimalkan keuntungan.
524
00:36:41,824 --> 00:36:43,325
Saya merilis video menanyakan,
525
00:36:43,326 --> 00:36:46,119
yang menanyakan,
"Kalian pernah bekerja di perusahaan ritel
526
00:36:46,120 --> 00:36:48,538
yang paksa kalian menghancurkan
barang layak pakai?"
527
00:36:48,539 --> 00:36:52,335
Dan saya berkata, "Bagikan cerita kalian,
gunakan tagar 'RetailMadeMe'."
528
00:36:56,130 --> 00:36:59,925
Dan pada saat itu,
rasanya suara mulai sedikit terbuka.
529
00:36:59,926 --> 00:37:02,510
Ya, aku dulu bekerja
di kafe Barnes & Noble.
530
00:37:02,511 --> 00:37:04,804
Kami harus membuka produk roti,
531
00:37:04,805 --> 00:37:08,768
membuangnya ke tempat sampah,
lalu menuanginya dengan bubuk kopi basah.
532
00:37:10,228 --> 00:37:12,605
Kami harus membuangnya
sehari sebelum kedaluwarsa.
533
00:37:16,275 --> 00:37:18,193
Di akhir setiap sif di Panda Express,
534
00:37:18,194 --> 00:37:21,279
kami mencampur semua makanan
agar tak ada yang mau memakannya,
535
00:37:21,280 --> 00:37:24,867
menimbang, lalu membuangnya
agar kerugiannya bisa dicatat.
536
00:37:32,625 --> 00:37:34,960
GameStop paksa kami menggores
bagian belakang cakram
537
00:37:34,961 --> 00:37:37,796
atau membuang sekumpulan aksesori.
538
00:37:37,797 --> 00:37:42,092
{\an8}Mereka membuatmu menghancurkan segalanya,
padahal ada kamera ke arah tempat sampah.
539
00:37:42,093 --> 00:37:45,554
Kenapa kita tak bisa membantu
tempat penampungan lokal? Ini konyol.
540
00:37:47,348 --> 00:37:49,891
Saya dulu bekerja di Bath & Body Works.
541
00:37:49,892 --> 00:37:53,395
Kami punya masalah dengan tunawisma
yang mengais tempat sampah
542
00:37:53,396 --> 00:37:58,650
untuk mengambil produk kami dari sana
setelah kami buang.
543
00:37:58,651 --> 00:38:01,319
{\an8}Jadi, manajerku menyuruh kami
544
00:38:01,320 --> 00:38:04,781
{\an8}menyemprotkan produk tersebut ke sampah,
545
00:38:04,782 --> 00:38:09,412
dan dia berkata, "Jangan sampai merek ini
digunakan oleh tunawisma."
546
00:38:11,455 --> 00:38:12,581
{\an8}Jadi, aku berhenti.
547
00:38:13,416 --> 00:38:15,959
KAMERA TERSEMBUNYI
548
00:38:15,960 --> 00:38:18,920
Ini salah satu
gudang terbesar Amazon di Inggris,
549
00:38:18,921 --> 00:38:21,506
dan dari dalam,
jutaan produk yang masih bagus
550
00:38:21,507 --> 00:38:23,843
dikirim untuk dimusnahkan tiap tahunnya.
551
00:38:26,053 --> 00:38:29,556
Seorang mantan karyawan,
yang tak ingin disebut namanya,
552
00:38:29,557 --> 00:38:32,268
mengungkapkan skala
tentang apa yang harus mereka lakukan.
553
00:38:33,019 --> 00:38:34,686
Dari Jumat hingga Jumat,
554
00:38:34,687 --> 00:38:38,148
target kami adalah sekitar 130 barang
dalam seminggu.
555
00:38:38,149 --> 00:38:41,152
Tak ada alasan untuk apa yang dihancurkan.
556
00:38:43,154 --> 00:38:47,658
Amazon membuang mainan
ke tempat pembuangan sampah.
557
00:38:49,452 --> 00:38:50,410
PRANCIS 2018
558
00:38:50,411 --> 00:38:53,956
Kami mendapat konfirmasi
bahwa Amazon menghancurkan produk.
559
00:38:54,540 --> 00:38:57,585
Set Lego ini bernilai 128 euro.
560
00:38:58,085 --> 00:39:04,675
Bagi Amazon, membuangnya lebih murah
daripada coba mendistribusikannya kembali.
561
00:39:06,218 --> 00:39:10,180
Sebuah perkiraan terkini menunjukkan
bahwa pengembalian, termasuk dari Amazon,
562
00:39:10,181 --> 00:39:14,769
menyumbang lima miliar pon limbah
yang tertimbun di AS saja.
563
00:39:16,312 --> 00:39:17,979
Saat Anda membuat produk,
564
00:39:17,980 --> 00:39:21,484
banyak emisi
penyebab pemanasan global dihasilkan.
565
00:39:24,236 --> 00:39:27,531
Kita tahu ini berkontribusi
terhadap perubahan iklim.
566
00:39:30,534 --> 00:39:34,080
Jadi, jika Anda menghancurkan barang
yang belum dipakai sekali pun,
567
00:39:35,247 --> 00:39:37,124
itu gila.
568
00:39:39,627 --> 00:39:41,921
Perhitungan apa yang mereka pakai?
569
00:39:42,922 --> 00:39:45,882
Tapi Anda tahu mereka sudah menghitungnya,
570
00:39:45,883 --> 00:39:48,135
dan entah bagaimana
itu sama dengan keuntungan.
571
00:39:52,014 --> 00:39:54,432
Semua orang ingin percaya
572
00:39:54,433 --> 00:39:58,687
perusahaan tempat mereka bekerja
tak jahat.
573
00:40:00,981 --> 00:40:04,275
Saat itu, saya tak punya waktu
untuk memikirkan hal lain
574
00:40:04,276 --> 00:40:07,863
selain mempertahankan pekerjaan
dan membesarkan anak.
575
00:40:08,447 --> 00:40:11,658
Saya meminum Kool-Aid.
Saya sedang minum Kool-Aid saat itu.
576
00:40:11,659 --> 00:40:15,371
Tapi saya mulai menyadari bahwa Amazon
577
00:40:16,956 --> 00:40:19,917
tak berperan baik di dunia.
578
00:40:29,427 --> 00:40:32,388
Ya, tak ada yang namanya
makan siang gratis. Ya.
579
00:40:33,139 --> 00:40:36,975
Jika rasanya terlalu bagus
untuk jadi nyata, mungkin ada konsekuensi
580
00:40:36,976 --> 00:40:39,937
atau kerugian
yang secara tak sadar Anda alami.
581
00:40:40,813 --> 00:40:45,067
Dan itu kelak merugikan Anda.
582
00:40:51,824 --> 00:40:56,120
Saya ingat saat sedang bersama teman.
583
00:40:57,746 --> 00:41:00,415
Seorang teman saya berkata,
584
00:41:00,416 --> 00:41:03,334
"Maren, kau tahu bagaimana mereka
memperlakukan pekerjanya
585
00:41:03,335 --> 00:41:07,798
dan betapa buruknya ini bagi Bumi.
Bagaimana kau bisa bekerja di sana?"
586
00:41:09,550 --> 00:41:14,221
Saya butuh seseorang
untuk menyadarkan saya soal itu.
587
00:41:16,640 --> 00:41:20,728
Saat itu, saya ingat saya menangis.
588
00:41:22,354 --> 00:41:23,856
Saya membatin, "Baiklah.
589
00:41:24,482 --> 00:41:25,524
Aku tahu.
590
00:41:26,442 --> 00:41:28,276
Kau benar dan aku harus...
591
00:41:28,277 --> 00:41:31,780
Aku harus melakukan sesuatu atau pergi."
592
00:41:42,416 --> 00:41:44,251
Lanjut ke gambaran menenangkan.
593
00:41:50,132 --> 00:41:53,092
Perlu diketahui, mulai saat ini,
594
00:41:53,093 --> 00:41:57,223
tingkat komitmen dan keyakinan baru
diperlukan dalam interaksi ini.
595
00:42:01,644 --> 00:42:03,436
Agar konsumen tetap membeli,
596
00:42:03,437 --> 00:42:07,358
Anda perlu menguasai
interpretasi kreatif atas kebenaran.
597
00:42:08,817 --> 00:42:11,028
LEBIH BANYAK BERBOHONG
598
00:42:12,321 --> 00:42:15,241
Aturan tiga. Lebih banyak berbohong.
599
00:42:18,244 --> 00:42:22,205
{\an8}Yang menarik dari cara masyarakat
memandang bisnis saat ini
600
00:42:22,206 --> 00:42:28,963
{\an8}adalah mereka lebih memercayai bisnis
daripada institusi sosial besar lain.
601
00:42:30,548 --> 00:42:33,133
Tapi kepercayaan itu
tak selalu ditempatkan dengan baik.
602
00:42:41,892 --> 00:42:44,435
Saya ingat
saat iklan "Coke di Gunung" dirilis,
603
00:42:44,436 --> 00:42:46,897
saya berpikir itu hal terkeren di dunia.
604
00:42:51,193 --> 00:42:54,237
Tapi apa yang dilakukan Coke,
setidaknya sebagian,
605
00:42:54,238 --> 00:42:56,197
adalah membangun kepercayaan konsumen
606
00:42:56,198 --> 00:43:00,327
dengan memanfaatkan kekhawatiran
yang makin besar atas lingkungan.
607
00:43:03,789 --> 00:43:05,249
HARI BUMI!
608
00:43:07,543 --> 00:43:10,962
Masalah perusahaan
yang mengaitkan diri dengan lingkungan
609
00:43:10,963 --> 00:43:14,257
adalah melakukan
apa yang selalu dilakukan pemasar,
610
00:43:14,258 --> 00:43:17,344
yaitu menunjukkan hal kecil
yang menarik di sini,
611
00:43:18,554 --> 00:43:21,140
karena tak ingin Anda melihat ke sini.
612
00:43:24,768 --> 00:43:27,687
Tak ada contoh yang lebih besar
atau lebih baik soal ini
613
00:43:27,688 --> 00:43:31,566
selain bagaimana perusahaan seperti Coke
dan lainnya membuang limbah plastik
614
00:43:31,567 --> 00:43:35,112
sambil menyampaikan
daur ulang akan menyelesaikan masalah.
615
00:43:37,865 --> 00:43:40,868
{\an8}Sesudah menikmati minuman kami,
harap daur ulang.
616
00:43:42,995 --> 00:43:45,581
Kenyataannya sangat berbeda.
617
00:43:49,335 --> 00:43:51,210
Seperti di film The Sixth Sense,
618
00:43:51,211 --> 00:43:53,838
si anak kecil berkata,
“Aku melihat orang mati,”
619
00:43:53,839 --> 00:43:56,174
saya melihat label kebohongan
di mana-mana.
620
00:43:56,175 --> 00:43:58,384
Saya coba membuat meme
dari label kebohongan.
621
00:43:58,385 --> 00:43:59,762
Yaitu #lyinglabels.
622
00:44:00,304 --> 00:44:01,846
INSINYUR KIMIA
623
00:44:01,847 --> 00:44:06,059
Berdasarkan pendapat saya
saat berkunjung ke ribuan toko
624
00:44:06,060 --> 00:44:10,146
dan mencoba mencari pabrik
yang mendaur ulang barang,
625
00:44:10,147 --> 00:44:14,985
sebagian besar label daur ulang
di kemasan plastik saat ini adalah palsu.
626
00:44:15,944 --> 00:44:19,364
Saya pernah bekerja dengan merek terbesar
dan paling terkenal
627
00:44:19,365 --> 00:44:22,242
yang membuat sepatu, pakaian, dan mainan.
628
00:44:24,828 --> 00:44:28,790
Saya pernah membantu perusahaan mencari
cara merancang dan memproduksi
629
00:44:28,791 --> 00:44:33,587
dengan cara yang aman, efisien,
dan benar-benar ramah lingkungan.
630
00:44:34,880 --> 00:44:37,548
Perusahaan-perusahaan ini
bekerja sangat keras
631
00:44:37,549 --> 00:44:43,889
untuk membuat pabrik mereka efisien
dan tak merusak lingkungan.
632
00:44:45,224 --> 00:44:49,895
Tapi begitu membuat produk tersebut
dan menaruhnya di rak toko,
633
00:44:50,854 --> 00:44:52,897
mereka cuci tangan.
634
00:44:52,898 --> 00:44:56,984
Dan mengatakan,
"Itu bukan tanggung jawab kami."
635
00:44:56,985 --> 00:45:01,364
Anda dapat lihat kemasan plastik tersebar
di toko-toko saat ini,
636
00:45:01,365 --> 00:45:04,117
dan konsumen tak dapat menghindarinya.
637
00:45:04,118 --> 00:45:08,538
Faktanya adalah sebagian besar plastik
tak dapat didaur ulang.
638
00:45:08,539 --> 00:45:13,251
Ini adalah contoh produk
yang menggunakan label daur ulang
639
00:45:13,252 --> 00:45:17,046
untuk tutup plastik datar
yang tak bisa didaur ulang.
640
00:45:17,047 --> 00:45:21,676
Saya punya keahlian mendalam dan luas
soal topik ini,
641
00:45:21,677 --> 00:45:24,220
saya tak bisa tinggal diam.
642
00:45:24,221 --> 00:45:28,141
Di mana lorong tisu toiletnya?
643
00:45:28,142 --> 00:45:29,226
Ini dia.
644
00:45:30,519 --> 00:45:33,563
Jadi, perusahaan produk memasang
panah pengejar ini,
645
00:45:33,564 --> 00:45:35,022
panah pengejar besar,
646
00:45:35,023 --> 00:45:37,775
di semua kemasan plastik ini
647
00:45:37,776 --> 00:45:42,238
untuk coba meyakinkan konsumen
bahwa kemasan tersebut dapat didaur ulang.
648
00:45:42,239 --> 00:45:44,282
Mereka bisa membeli tanpa rasa bersalah.
649
00:45:44,283 --> 00:45:45,908
Buang ke tempat sampah.
650
00:45:45,909 --> 00:45:46,826
Tak masalah.
651
00:45:46,827 --> 00:45:48,203
Tak masalah...
652
00:45:50,873 --> 00:45:53,333
Aturan seputar pengemasan masih longgar.
653
00:45:55,043 --> 00:45:57,963
Jadi, biarkan ini
menjadi kanvas kreativitas Anda.
654
00:45:59,715 --> 00:46:02,925
Sejujurnya, Anda bisa mengatakan apa pun
655
00:46:02,926 --> 00:46:05,137
dengan dampak yang sangat kecil.
656
00:46:06,555 --> 00:46:07,598
Tunjukkan contoh.
657
00:46:10,267 --> 00:46:11,810
{\an8}Plastik nomor enam.
658
00:46:12,895 --> 00:46:14,645
{\an8}Pemahaman konsumen.
659
00:46:14,646 --> 00:46:17,691
{\an8}Produk ini dapat digunakan berulang kali.
660
00:46:18,609 --> 00:46:22,945
Artinya, produk ini akan dikumpulkan,
kemudian disortir,
661
00:46:22,946 --> 00:46:25,114
sebelum kemungkinan besar dikubur
662
00:46:25,115 --> 00:46:26,742
atau dibakar.
663
00:46:27,534 --> 00:46:28,869
Antar ke toko.
664
00:46:29,995 --> 00:46:31,954
Pemahaman konsumen.
665
00:46:31,955 --> 00:46:35,209
Luangkan sedikit waktu ekstra
untuk menjadi warga negara baik.
666
00:46:35,834 --> 00:46:39,003
Arti sebenarnya,
toko akan mengumpulkan daur ulang.
667
00:46:39,004 --> 00:46:40,798
Mereka kemudian mengirimkan
668
00:46:41,799 --> 00:46:43,300
dan kemungkinan dikubur
669
00:46:43,926 --> 00:46:44,843
atau dibakar.
670
00:46:46,428 --> 00:46:49,097
Simbol-simbol berikut
sebagian besar tak ada artinya.
671
00:46:50,933 --> 00:46:53,935
Tapi ini membantu konsumen
merasa lebih baik dalam membeli barang
672
00:46:53,936 --> 00:46:56,939
yang kemungkinan besar dikubur
atau dibakar.
673
00:47:03,612 --> 00:47:06,489
Secara global,
kita mendaur ulang kurang dari 10%
674
00:47:06,490 --> 00:47:08,741
dari seluruh plastik yang kita produksi,
675
00:47:08,742 --> 00:47:11,244
jadi, salah jika kita selalu mengatakan
676
00:47:11,245 --> 00:47:15,540
jawaban masalah polusi plastik
adalah mendaur ulang lebih banyak.
677
00:47:15,541 --> 00:47:19,335
Solusinya adalah
dengan mengurangi penggunaan plastik.
678
00:47:19,336 --> 00:47:21,797
Ini tak bisa didaur ulang.
679
00:47:22,422 --> 00:47:24,132
Ini tak bisa didaur ulang.
680
00:47:25,050 --> 00:47:26,134
{\an8}Sampah.
681
00:47:26,635 --> 00:47:27,468
{\an8}Sampah.
682
00:47:27,469 --> 00:47:29,971
{\an8}Perusahaan produk saat ini menyuruh kita
683
00:47:29,972 --> 00:47:32,932
{\an8}membeli lebih banyak,
punya lebih banyak barang.
684
00:47:32,933 --> 00:47:35,936
Selama Anda mendaur ulang,
semua akan baik-baik saja.
685
00:47:37,145 --> 00:47:39,730
Tapi tumpukan limbah plastik yang melimpah
686
00:47:39,731 --> 00:47:42,818
di seluruh dunia membuktikan
hal tersebut tak benar.
687
00:47:43,652 --> 00:47:46,904
Kita tak bisa mendaur ulang
688
00:47:46,905 --> 00:47:50,909
semua barang yang mereka ingin kita beli.
689
00:47:54,329 --> 00:47:55,455
Jangan pernah lupa.
690
00:47:58,125 --> 00:48:03,630
Setelah produk terjual dan digunakan,
itu bukan lagi tanggung jawab Anda.
691
00:48:04,715 --> 00:48:05,716
Jangan khawatir,
692
00:48:06,216 --> 00:48:09,720
pascapembelian, produk biasanya
bertahan dengan sendirinya.
693
00:48:11,430 --> 00:48:16,143
Membuat film fiksi pendek
menggambarkan kehidupan bungkus keripik.
694
00:48:18,353 --> 00:48:19,730
Mainkan musik dramatis.
695
00:48:23,025 --> 00:48:25,152
Aku diciptakan untuk bertahan lama.
696
00:48:26,737 --> 00:48:29,405
Penciptaku membuatku
dari logam dan plastik
697
00:48:29,406 --> 00:48:31,700
untuk membuat cangkang tahan air.
698
00:48:34,661 --> 00:48:36,622
Tapi aku dirampok secara brutal.
699
00:48:38,123 --> 00:48:41,001
Aku dibuang dan dibiarkan mati.
700
00:48:44,087 --> 00:48:46,006
Tapi aku belum mau menyerah.
701
00:48:47,215 --> 00:48:49,133
Aku akan berkeliling dunia
702
00:48:49,134 --> 00:48:51,803
untuk menemukan mereka
yang bernasib sama denganku.
703
00:48:53,555 --> 00:48:55,223
Jangan menangisiku.
704
00:48:59,728 --> 00:49:01,104
Aku akan bertahan.
705
00:49:04,232 --> 00:49:06,860
Lanjut ke produk
sepuluh tahun dari sekarang.
706
00:49:09,071 --> 00:49:10,739
Seratus tahun dari sekarang.
707
00:49:15,243 --> 00:49:17,829
Kemasan makanannya luar biasa.
708
00:49:18,956 --> 00:49:23,418
Contoh lain dari produk berumur panjang,
tapi berpotensi merusak termasuk
709
00:49:24,252 --> 00:49:25,504
tablet dan ponsel,
710
00:49:28,423 --> 00:49:30,968
pakaian dari serat plastik sintetis,
711
00:49:32,761 --> 00:49:34,513
mainan, dan lain-lain.
712
00:49:37,516 --> 00:49:39,600
Jika konsumen mulai cemas
713
00:49:39,601 --> 00:49:42,311
untuk membeli barang tersebut
dan barang serupa lainnya,
714
00:49:42,312 --> 00:49:45,357
label sederhana yang menyesatkan
mungkin tak cukup.
715
00:49:47,275 --> 00:49:50,737
Anda mungkin perlu berinvestasi
dalam jaminan yang lebih ekstrem.
716
00:49:52,322 --> 00:49:55,033
Pendekatan ini dikenal
sebagai pencucian hijau.
717
00:49:56,201 --> 00:50:00,414
Ini hampir selalu lebih murah
dibandingkan mengatasi masalah sebenarnya.
718
00:50:01,999 --> 00:50:05,043
Bayangkan saja sebuah dunia di mana gaun
719
00:50:06,044 --> 00:50:08,588
dapat memberi dampak positif
terhadap dunia.
720
00:50:10,799 --> 00:50:14,468
Pencucian hijau, sederhananya, adalah
saat perusahaan pura-pura memedulikan
721
00:50:14,469 --> 00:50:18,432
keberlanjutan, padahal sebenarnya...
Boleh aku bilang, "Tak peduli?"
722
00:50:20,267 --> 00:50:22,060
Dan jangan benar-benar peduli.
723
00:50:24,521 --> 00:50:28,190
Ini bisa dilakukan secara halus
seperti memakai lingkungan alami di iklan
724
00:50:28,191 --> 00:50:30,985
atau meminta anak-anak
menyampaikan pesan Anda.
725
00:50:30,986 --> 00:50:36,282
Umurku 11 tahun
dan aku suka mendaur ulang!
726
00:50:36,283 --> 00:50:39,453
Atau sekadar penggunaan warna hijau
secara ekstensif.
727
00:50:42,039 --> 00:50:46,043
Semua produk yang Anda buat
justru menimbulkan kerusakan lingkungan.
728
00:50:47,836 --> 00:50:50,671
Ada cukup banyak pencucian hijau
sedang terjadi.
729
00:50:50,672 --> 00:50:53,215
Pencucian hijau berarti Anda bermuka dua.
730
00:50:53,216 --> 00:50:55,259
Saya memakai istilah itu dengan hati-hati
731
00:50:55,260 --> 00:50:58,304
karena dalam pencucian hijau,
kita harus hati-hati
732
00:50:58,305 --> 00:51:00,222
karena Anda berkata, "Kau pembohong."
733
00:51:00,223 --> 00:51:02,476
Dan itu sangat kuat.
734
00:51:09,024 --> 00:51:11,901
Dengan kata lain,
ada banyak pencucian hijau yang terjadi.
735
00:51:11,902 --> 00:51:14,320
Pada dasarnya,
ini terjadi saat dewan direksi,
736
00:51:14,321 --> 00:51:17,156
yang mengelola perusahaan,
berpikir sudah berbuat cukup.
737
00:51:17,157 --> 00:51:18,532
Alam,
738
00:51:18,533 --> 00:51:20,117
selamat datang di Apple.
739
00:51:20,118 --> 00:51:22,037
Bagaimana cuacanya?
740
00:51:23,038 --> 00:51:26,290
Alasan konsumen memercayai perusahaan
741
00:51:26,291 --> 00:51:29,795
adalah karena konsumen berpikir
perusahaan melakukan hal baik.
742
00:51:30,754 --> 00:51:33,381
Apa beberapa di antara mereka
melakukan hal baik? Ya.
743
00:51:34,132 --> 00:51:36,967
Pada level yang membuat perbedaan? Tidak.
744
00:51:36,968 --> 00:51:39,011
Sebagian besar, tidak.
745
00:51:39,012 --> 00:51:41,306
Alexa, matikan lampunya.
746
00:51:42,349 --> 00:51:46,394
Pencucian hijau seperti kejahatan ganda.
747
00:51:47,771 --> 00:51:51,649
Anda bukan hanya tak melakukan
apa yang Anda katakan,
748
00:51:51,650 --> 00:51:56,028
tapi Anda juga meredamkan
emosi orang-orang.
749
00:51:56,029 --> 00:51:59,031
BELI DENGAN SATU KLIK
750
00:51:59,032 --> 00:52:02,910
Saya sampai pada titik
di mana saya memutuskan untuk terlibat
751
00:52:02,911 --> 00:52:04,704
dalam upaya mengubah keadaan.
752
00:52:06,540 --> 00:52:07,541
BELI DENGAN SATU KLIK
753
00:52:08,125 --> 00:52:10,877
Saya bergabung
dengan sekelompok karyawan lain.
754
00:52:11,378 --> 00:52:15,132
Kami hanya ingin mendorong Amazon
untuk berbuat lebih banyak.
755
00:52:16,383 --> 00:52:18,760
GRUP OBROLAN BARU
KARYAWAN AMAZON UNTUK IKLIM
756
00:52:21,638 --> 00:52:23,390
Mereka memanggil kami untuk rapat.
757
00:52:24,641 --> 00:52:26,518
Dan mereka meminta kami merahasiakannya.
758
00:52:27,727 --> 00:52:29,770
Mereka sangat agresif. Itu sangat...
759
00:52:29,771 --> 00:52:32,149
Seperti, "Apa yang terjadi?"
760
00:52:33,150 --> 00:52:37,112
Itu seperti, "Aku ingin bisa melihat
mata anak-anakku 20 tahun dari sekarang."
761
00:52:39,781 --> 00:52:42,241
Saat itu, saya hanya berpikir,
762
00:52:42,242 --> 00:52:45,996
"Sekarang aku tahu
apa yang kita lakukan tak berkelanjutan."
763
00:52:47,956 --> 00:52:50,458
Amazon tak punya tujuan berarti,
764
00:52:51,251 --> 00:52:54,588
tanggal, dan rencana.
765
00:52:55,922 --> 00:52:59,759
Tak ada ucapan seperti,
"Kami akan mengukur jejak karbon kami."
766
00:53:00,552 --> 00:53:05,223
Kami ingin Amazon punya rencana iklim
di seluruh perusahaan.
767
00:53:05,932 --> 00:53:09,185
Tak ada permasalahan
yang lebih penting bagi pelanggan kita,
768
00:53:09,186 --> 00:53:11,937
bagi dunia kita, selain krisis iklim,
769
00:53:11,938 --> 00:53:14,648
dan kita masih gagal.
770
00:53:14,649 --> 00:53:17,526
Saya ingin meminta Jeff Bezos tampil
di atas panggung
771
00:53:17,527 --> 00:53:19,653
agar saya bisa bicara langsung dengannya.
772
00:53:19,654 --> 00:53:22,616
Saya mewakili 7.700 karyawannya.
773
00:53:23,617 --> 00:53:25,618
Tuan Bezos akan keluar nanti,
terima kasih.
774
00:53:25,619 --> 00:53:27,704
Apa dia akan mendengar pidato ini?
775
00:53:29,748 --> 00:53:30,790
Saya rasa begitu.
776
00:53:32,417 --> 00:53:34,251
Gunakanlah kemarahan Anda
777
00:53:34,252 --> 00:53:36,629
karena kemarahan
akan menciptakan tindakan,
778
00:53:36,630 --> 00:53:38,548
dan tindakan menciptakan harapan.
779
00:53:39,674 --> 00:53:41,884
Karyawan Amazon akan keluar
dari perusahaan
780
00:53:41,885 --> 00:53:44,261
karena tak ada
tindakan perubahan iklim minggu ini.
781
00:53:44,262 --> 00:53:47,766
{\an8}- Saya keluar.
- Saya keluar.
782
00:53:48,934 --> 00:53:50,184
{\an8}Acara yang direncanakan ini
783
00:53:50,185 --> 00:53:53,062
akan menandai kali pertama sejarah Amazon
dalam 25 tahun
784
00:53:53,063 --> 00:53:56,065
di mana para pekerja
di kantor pusat perusahaan di Seattle
785
00:53:56,066 --> 00:53:58,109
berpartisipasi dalam mogok kerja.
786
00:53:59,903 --> 00:54:05,116
Pada malam sebelum mogok kerja,
Amazon mengumumkan janji iklimnya.
787
00:54:05,951 --> 00:54:09,620
{\an8}Jeff Bezos, pendiri dan CEO Amazon,
berjanji Amazon akan menjadi
788
00:54:09,621 --> 00:54:11,705
{\an8}salah satu perusahaan pertama
789
00:54:11,706 --> 00:54:15,835
{\an8}yang memenuhi Persetujuan Iklim Paris
dan janji iklim, sepuluh tahun lebih awal.
790
00:54:16,836 --> 00:54:21,465
Saya berpikir, "Apa Amazon mampu
melakukan perubahan untuk mengimbangi
791
00:54:21,466 --> 00:54:23,551
kerusakan yang ditimbulkannya?"
792
00:54:24,636 --> 00:54:25,553
Entahlah.
793
00:54:27,847 --> 00:54:31,058
Ya, saya mengonfrontasi kesalahan mereka.
794
00:54:31,059 --> 00:54:34,437
Mereka tak menginginkan itu terjadi.
795
00:54:39,776 --> 00:54:40,902
Jangan pernah lupa,
796
00:54:42,529 --> 00:54:45,907
Anda harus selalu selangkah lebih maju
dari kritik Anda.
797
00:54:48,535 --> 00:54:51,578
Tapi sebaik apa pun Anda melakukan ini,
pertumbuhan Anda
798
00:54:51,579 --> 00:54:54,124
tetap menimbulkan konsekuensi menantang.
799
00:54:55,542 --> 00:54:58,503
Yang harus Anda pelajari
cara meminimalkannya.
800
00:54:59,337 --> 00:55:01,673
Ayo, biar saya tunjukkan.
801
00:55:06,469 --> 00:55:09,973
Visualisasikan 400 juta ton
limbah plastik tahunan.
802
00:55:13,852 --> 00:55:18,148
Visualisasikan 50 juta ton
limbah elektronik tiap tahunnya.
803
00:55:22,777 --> 00:55:25,822
Setelah sepuluh tahun mengelola Unilever,
804
00:55:26,323 --> 00:55:29,283
saya merasa bisa memberikan
pengaruh lebih besar pada dunia
805
00:55:29,284 --> 00:55:32,245
dengan keluar dari dunia korporat.
806
00:55:33,955 --> 00:55:37,542
Jika Anda menjalankan bisnis
hanya untuk jangka pendek,
807
00:55:38,501 --> 00:55:40,086
untuk pemegang saham saja...
808
00:55:42,630 --> 00:55:46,133
tak peduli dengan konsekuensi negatif
atas perbuatan Anda,
809
00:55:46,134 --> 00:55:48,510
maka ada sesuatu
yang salah secara mendasar.
810
00:55:48,511 --> 00:55:50,513
Tapi itulah yang kita lakukan.
811
00:55:53,391 --> 00:55:57,269
Visualisasikan limbah tahunan
yang dihasilkan pada tahun 2050.
812
00:55:57,270 --> 00:56:01,232
Cukup untuk memenuhi pusat kota Tokyo
dan melipatgandakan produksi kita kini.
813
00:56:04,319 --> 00:56:07,906
Selama kita mendefinisikan kesuksesan
sebagai menghasilkan lebih banyak barang,
814
00:56:09,115 --> 00:56:12,368
lebih banyak keuntungan,
sayangnya, menurut saya,
815
00:56:12,369 --> 00:56:13,787
kita dalam masalah.
816
00:56:21,378 --> 00:56:25,255
Ingat, jika konsumen sadar
akan masalah limbah,
817
00:56:25,256 --> 00:56:27,884
ini dapat berdampak negatif
terhadap pertumbuhan.
818
00:56:29,844 --> 00:56:31,345
Karena itu, Anda harus belajar
819
00:56:31,346 --> 00:56:34,265
cara menyembunyikan masalah
dengan lebih efektif.
820
00:56:37,519 --> 00:56:40,605
Jangan terlihat.
821
00:56:42,982 --> 00:56:45,402
SEMBUNYIKAN LEBIH BANYAK
822
00:56:46,486 --> 00:56:49,280
Aturan empat. Sembunyikan lebih banyak.
823
00:57:01,793 --> 00:57:06,381
Lihat apa kau bisa lihat tempat asalnya,
apa ada label di sana atau...
824
00:57:07,715 --> 00:57:10,802
Banyak di antaranya adalah merek Dell.
825
00:57:11,553 --> 00:57:13,470
Mereknya bermacam-macam.
826
00:57:13,471 --> 00:57:16,599
Faks tiga-dalam-satu, printer, semuanya.
827
00:57:20,520 --> 00:57:22,855
Saya disebut James Bond limbah.
828
00:57:22,856 --> 00:57:24,941
Entah dari mana asalnya.
829
00:57:25,608 --> 00:57:29,862
Pekerjaan saya adalah melacak limbah
dan mencari tahu nasib barang kita
830
00:57:29,863 --> 00:57:32,365
yang kita buang ke tempat ajaib ini.
831
00:57:34,617 --> 00:57:36,493
Kita selalu punya limbah,
832
00:57:36,494 --> 00:57:40,330
tapi volumenya menjadi lebih banyak
dan lebih beracun,
833
00:57:40,331 --> 00:57:42,584
serta menetap di lingkungan.
834
00:57:45,253 --> 00:57:49,548
Saat ini, kami sedang memantau
400 perangkat.
835
00:57:49,549 --> 00:57:54,052
Kami suka menggunakan
monitor LCD layar datar.
836
00:57:54,053 --> 00:57:57,764
Kami meletakkan pelacaknya
di tempat seperti di sini,
837
00:57:57,765 --> 00:58:00,350
menyatukan semuanya kembali,
838
00:58:00,351 --> 00:58:03,145
dan mengirimkannya ke tempat
yang katanya pendaur ulang.
839
00:58:03,146 --> 00:58:06,023
Lalu kami lihat apa yang terjadi padanya.
840
00:58:06,024 --> 00:58:10,445
Ini adalah fasilitas daur ulang
di Dresden, Jerman,
841
00:58:11,237 --> 00:58:13,490
tempat kami menaruh satu LCD.
842
00:58:15,241 --> 00:58:18,953
Kami mengikuti melintasi Jerman
ke Antwerpen, Belgia.
843
00:58:20,747 --> 00:58:23,707
Antwerpen adalah salah satu wilayah
andalan pedagang limbah
844
00:58:23,708 --> 00:58:27,253
karena kemampuan
dan kapasitas kepolisian mereka kurang.
845
00:58:29,339 --> 00:58:33,800
Mengirimkan limbah elektronik jenis ini
ke luar negeri seharusnya ilegal,
846
00:58:33,801 --> 00:58:37,597
namun perusahaan selalu mencari
jalan keluar dari peraturan itu.
847
00:58:39,724 --> 00:58:42,351
Kami mulai bicara dengan pengekspor
dan mereka berkata,
848
00:58:42,352 --> 00:58:46,146
"Ya, kami bisa lewati Bea Cukai
cuma dengan memasukkan 100 dolar
849
00:58:46,147 --> 00:58:47,856
ke dalam pintu setiap kontainer."
850
00:58:47,857 --> 00:58:51,027
Mereka akan mengambilnya
dan membiarkan semua lewat.
851
00:58:52,695 --> 00:58:58,076
Pelacaknya terus berjalan
dan berakhir di Thailand.
852
00:59:01,246 --> 00:59:03,288
Di sana, Anda dapat melihat banyak sinyal.
853
00:59:03,289 --> 00:59:05,249
Kami bisa membuka Google Earth,
854
00:59:05,250 --> 00:59:08,002
melihatnya, dan akhirnya, saya ke sana.
855
00:59:12,549 --> 00:59:16,553
Saat tiba,
saya menemukan pemandangan mengerikan.
856
00:59:18,596 --> 00:59:22,725
Para pekerja menghancurkan
barang-barang itu dengan tangan.
857
00:59:24,143 --> 00:59:27,730
Melepaskan banyak zat
yang sangat beracun dalam prosesnya.
858
00:59:29,315 --> 00:59:31,817
Itu adalah sesuatu
yang tak terpikirkan oleh siapa pun
859
00:59:31,818 --> 00:59:34,404
saat mereka merancang produk ini.
860
00:59:36,739 --> 00:59:38,365
Pengalaman pribadi saya,
861
00:59:38,366 --> 00:59:42,537
jika Anda seorang desainer atau insinyur
di salah satu perusahaan ini,
862
00:59:43,037 --> 00:59:45,038
limbah tak pernah dibahas.
863
00:59:45,039 --> 00:59:48,417
Tak ada rapat
di perusahaan yang membuat laptop,
864
00:59:48,418 --> 00:59:49,793
ponsel, atau perangkat lain
865
00:59:49,794 --> 00:59:52,755
yang membahas, "Mari bahas
apa yang terjadi di akhir kehidupan."
866
00:59:55,925 --> 00:59:59,344
Saya mengingat suatu percakapan
867
00:59:59,345 --> 01:00:02,140
saat merancang headset realitas virtual.
868
01:00:05,476 --> 01:00:07,811
Ada baterai di dalamnya.
869
01:00:07,812 --> 01:00:11,064
Baterai itu disegel
dan ditempatkan sedemikian rupa
870
01:00:11,065 --> 01:00:15,153
sehingga tak bisa ditukar
dan dibuat tahan lebih lama.
871
01:00:16,654 --> 01:00:19,865
Dan saya tahu ada semacam bom waktu
872
01:00:19,866 --> 01:00:23,452
di seluruh dunia
karena jutaan headset VR ini
873
01:00:23,453 --> 01:00:27,539
akan berubah menjadi limbah elektronik
tanpa adanya solusi.
874
01:00:27,540 --> 01:00:30,168
Saya merasa
ikut bertanggung jawab atas itu.
875
01:00:34,631 --> 01:00:37,257
Nanti, saat suatu perangkat
mencapai akhir masa pakainya,
876
01:00:37,258 --> 01:00:42,471
perangkat itu akan masuk lebih dalam
ke rantai limbah ke wilayah dunia mana pun
877
01:00:42,472 --> 01:00:45,599
yang dapat membuang material tersebut,
878
01:00:45,600 --> 01:00:47,560
mungkin dengan cara yang tak begitu aman.
879
01:00:51,731 --> 01:00:54,983
Alasan mereka bergerak ke seluruh dunia
880
01:00:54,984 --> 01:00:59,905
adalah untuk mengambil keuntungan,
mengeksploitasi perekonomian lebih lemah
881
01:00:59,906 --> 01:01:03,950
untuk melakukan sesuatu
yang akan memakan banyak uang.
882
01:01:03,951 --> 01:01:06,161
Mereka membuat orang lain membayar,
883
01:01:06,162 --> 01:01:10,333
tapi bukan dengan uang,
mereka membayar dengan kesehatan.
884
01:01:12,585 --> 01:01:16,088
Bahan elektronik seperti logam berat,
885
01:01:16,089 --> 01:01:19,925
kadmium, timbal, merkuri,
dan penghambat api brominasi
886
01:01:19,926 --> 01:01:23,595
dapat menyebabkan banyak masalah
seperti kanker dan gangguan reproduksi.
887
01:01:23,596 --> 01:01:28,059
Jadi, ini bukan sekadar sampah.
Ini adalah limbah berbahaya.
888
01:01:31,229 --> 01:01:35,274
Konsumsi akan selalu menghasilkan limbah.
889
01:01:36,150 --> 01:01:38,569
Jadi, fokuslah pada sesuatu
yang lebih menyenangkan.
890
01:01:42,240 --> 01:01:43,866
Astaga!
891
01:01:44,951 --> 01:01:47,912
Dan jangan lupa, kejutan Anda akan datang.
892
01:01:50,957 --> 01:01:56,921
Selalu ingat, makin besar penjualan Anda,
Anda harus makin kreatif menangani limbah.
893
01:01:58,881 --> 01:02:02,468
Ini paling terlihat
dalam industri mode yang sedang tren.
894
01:02:04,512 --> 01:02:08,141
Mengungkap banyak cara inovatif
untuk menangani pakaian bekas.
895
01:02:11,018 --> 01:02:12,478
Lanjut ke sepatu bicara.
896
01:02:14,605 --> 01:02:15,940
Hei, di sini.
897
01:02:16,524 --> 01:02:17,650
Ada apa?
898
01:02:20,153 --> 01:02:22,655
Kau mungkin bertanya-tanya
bagaimana aku bisa di sini.
899
01:02:25,450 --> 01:02:27,994
Biar kuberi tahu,
aku salah satu yang beruntung.
900
01:02:30,037 --> 01:02:33,039
Masalahnya, karena terbuat dari plastik,
901
01:02:33,040 --> 01:02:35,084
umur kami sangat panjang.
902
01:02:37,545 --> 01:02:40,590
Keluargaku sudah melihat semuanya.
903
01:02:44,135 --> 01:02:47,638
Ayahku dikirim ke gurun Chili
untuk masa pensiunnya.
904
01:02:49,432 --> 01:02:52,185
Mereka bilang kalian bisa melihatnya
dari luar angkasa.
905
01:02:53,770 --> 01:02:56,814
Mikey, sepupuku,
yang paling membuatku sedih.
906
01:02:57,815 --> 01:02:59,484
Dia disumbangkan untuk amal.
907
01:03:00,651 --> 01:03:02,945
Dia mengira akan pergi ke rumah baru.
908
01:03:03,738 --> 01:03:08,201
Dia disatukan dengan banyak yang lain
dan dikirim ke seluruh dunia.
909
01:03:10,620 --> 01:03:14,582
Setibanya di sana,
ternyata tak ada yang menginginkannya.
910
01:03:24,717 --> 01:03:27,011
Orang-orang berkata,
"Aku menyumbangkan pakaianku."
911
01:03:28,596 --> 01:03:31,390
Mereka membayangkannya
sebagai sesuatu yang abstrak.
912
01:03:32,850 --> 01:03:35,101
Tapi kami bekerja di lapangan.
913
01:03:35,102 --> 01:03:36,562
Tempat itu ada di sini.
914
01:03:38,648 --> 01:03:43,486
Saya suka mendesain,
tapi baru mendalami gaya di universitas.
915
01:03:45,863 --> 01:03:49,742
Saya merasa tak punya gaya yang tetap.
Saya selalu bereksperimen.
916
01:03:51,494 --> 01:03:55,581
Ghana punya sejarah desain, inovasi,
dan mode yang luar biasa.
917
01:03:57,124 --> 01:04:02,004
Tapi dalam sepuluh tahun terakhir,
limbah pakaian menjadi masalah besar.
918
01:04:03,548 --> 01:04:08,511
Banyak merek mendorong orang di Eropa
dan Amerika untuk menyumbangkan pakaian.
919
01:04:09,178 --> 01:04:10,846
Aku baru membereskan lemari,
920
01:04:10,847 --> 01:04:13,473
{\an8}dan aku punya dua kantong sampah
berisi pakaian bekas.
921
01:04:13,474 --> 01:04:17,018
{\an8}Jika dibawa ke H&M,
itu akan dipakai untuk proyek daur ulang.
922
01:04:17,019 --> 01:04:19,730
Kau juga dapat diskon 15%
untuk pembelian H&M berikutnya.
923
01:04:20,857 --> 01:04:25,069
Banyak pakaian yang disumbang
akhirnya diekspor ke tempat seperti Ghana.
924
01:04:26,445 --> 01:04:29,447
Masalahnya,
pakaian yang dikirim sangat banyak,
925
01:04:29,448 --> 01:04:32,118
tapi kami tak punya cara
untuk menanganinya.
926
01:04:35,538 --> 01:04:38,331
Pakaian tersebut sering dibuang
atau terbawa air hujan
927
01:04:38,332 --> 01:04:40,042
ke pantai setempat.
928
01:04:44,630 --> 01:04:45,715
Gunung.
929
01:04:47,425 --> 01:04:49,886
Terlalu banyak pakaian yang datang.
930
01:04:51,971 --> 01:04:55,599
Berapa jumlah kami?
Sekitar 30 juta orang di Ghana?
931
01:04:55,600 --> 01:04:59,061
Tapi ada 15 juta potong
yang masuk setiap minggunya.
932
01:05:09,488 --> 01:05:12,533
Saya akan berhenti bicara,
dan mari ke H&M.
933
01:05:13,117 --> 01:05:17,914
Merek sudah membuat orang merasa,
"Murah sekali, aku bisa membelinya."
934
01:05:19,290 --> 01:05:22,501
Meski tahan beberapa kali dicuci,
uang yang dikeluarkan tetap sepadan.
935
01:05:24,128 --> 01:05:27,506
Ayo buka kotaknya
dan coba koleksi Barbie baru dari Zara.
936
01:05:28,132 --> 01:05:31,594
Dari sudut pandang itu,
merek mengubah jiwa pelanggan.
937
01:05:32,929 --> 01:05:35,847
Tapi merek tak terlalu memikirkan
keseluruhan siklusnya, 'kan?
938
01:05:35,848 --> 01:05:37,474
Saat membuang, apa yang terjadi?
939
01:05:37,475 --> 01:05:39,601
Merek tak bertanggung jawab
atas itu saat ini.
940
01:05:39,602 --> 01:05:43,314
{\an8}Saya memesan seharga $500 di SHEIN.
941
01:05:44,607 --> 01:05:47,485
Ini masalah yang memengaruhi
semua orang di Bumi.
942
01:05:49,236 --> 01:05:51,655
Poliester adalah
jenis plastik dari minyak.
943
01:05:51,656 --> 01:05:53,907
{\an8}Dampak terbesar
yang terlihat saat ini adalah
944
01:05:53,908 --> 01:05:56,785
{\an8}saat mencuci pakaian poliester sintetis,
945
01:05:56,786 --> 01:05:59,913
ada banyak mikroplastik yang keluar.
946
01:05:59,914 --> 01:06:04,585
Itu pun masuk ke dalam sistem air
dan akan kembali lagi ke makanan kita.
947
01:06:08,422 --> 01:06:09,506
Kami menemukan,
948
01:06:09,507 --> 01:06:11,008
Anda memakan plastik.
949
01:06:11,842 --> 01:06:15,680
Itu masuk ke jaringan paru-paru dalam,
melintasi membran sel darah.
950
01:06:16,722 --> 01:06:19,724
Jika dilihat di mikroskop,
itu adalah bahan kecil yang tajam
951
01:06:19,725 --> 01:06:22,060
dan memiliki tepi keras,
sehingga bisa mengenai
952
01:06:22,061 --> 01:06:24,688
dan menimbulkan peradangan
di tempat yang tak Anda mau,
953
01:06:24,689 --> 01:06:26,356
serta menyebabkan banyak penyakit.
954
01:06:26,357 --> 01:06:29,276
Teman-teman,
aku tak percaya apa yang kulihat.
955
01:06:29,860 --> 01:06:30,944
Lihat, ini plastik.
956
01:06:30,945 --> 01:06:32,238
Lihat, Kawan!
957
01:06:38,285 --> 01:06:39,911
Saya tahu mereknya.
958
01:06:39,912 --> 01:06:44,000
Mereka ingin masyarakat buta
terhadap kenyataan di lapangan.
959
01:06:44,959 --> 01:06:47,752
Berhenti.
Ada terlalu banyak pakaian di dunia.
960
01:06:47,753 --> 01:06:49,505
Berhentilah.
961
01:07:02,435 --> 01:07:04,686
Anda mungkin berpikir,
"Aku bisa melihat ke jalan.
962
01:07:04,687 --> 01:07:08,315
Aku tak melihat limbah di mana-mana."
963
01:07:09,233 --> 01:07:14,697
Tapi air dan udara kita tercemar.
964
01:07:15,906 --> 01:07:18,367
AMERIKA SERIKAT
965
01:07:19,326 --> 01:07:21,202
Bahan kimia dalam produk limbah kami
966
01:07:21,203 --> 01:07:25,583
bukan cuma tinggal di tempat pembuangan
di seluruh dunia,
967
01:07:28,419 --> 01:07:32,882
Ini adalah racun
yang akan terlepas ke lingkungan.
968
01:07:34,675 --> 01:07:38,219
Dan akhirnya menimbulkan
masalah kesehatan yang parah.
969
01:07:38,220 --> 01:07:41,973
Kita membicarakan gangguan neurologis,
970
01:07:41,974 --> 01:07:45,978
kanker, dan penyakit kronis serius.
971
01:07:50,066 --> 01:07:53,736
Limbah bukan sesuatu
yang bisa disembunyikan lagi.
972
01:07:54,236 --> 01:07:56,279
Dan meski menurut saya
973
01:07:56,280 --> 01:07:59,658
banyak orang ingin
itu tetap tersembunyi, itu takkan terjadi.
974
01:08:02,745 --> 01:08:04,370
Pelajarannya adalah tidak mungkin.
975
01:08:04,371 --> 01:08:07,248
Itu ada di udara, di tanah,
masuk ke dalam air.
976
01:08:07,249 --> 01:08:08,584
Cuma ada tiga tempat.
977
01:08:09,543 --> 01:08:10,586
Pilih racunmu.
978
01:08:13,422 --> 01:08:17,217
Saya pikir percakapan
seputar perjalanan pribadi saya,
979
01:08:17,218 --> 01:08:19,552
adalah momen penuh minta ampun pada Tuhan,
980
01:08:19,553 --> 01:08:23,849
mengingat kembali apa yang saya lakukan
dalam industri mode.
981
01:08:28,437 --> 01:08:30,772
Saat Anda melihat peningkatan
982
01:08:30,773 --> 01:08:34,026
barang yang Anda jual per bulan,
per kuartal, per tahun...
983
01:08:37,321 --> 01:08:39,322
itu hanya menjadi
984
01:08:39,323 --> 01:08:43,160
siklus penderitaan ini.
985
01:08:45,412 --> 01:08:50,291
Ini mungkin memberi Anda dan keluarga
gaya hidup yang menyenangkan,
986
01:08:50,292 --> 01:08:53,711
tapi Anda harus tetap menyelaraskannya
dengan hal-hal penting bagi Anda
987
01:08:53,712 --> 01:08:55,214
sebagai manusia.
988
01:09:00,719 --> 01:09:04,223
Akhirnya, Anda pasti ingin terlibat.
989
01:09:07,143 --> 01:09:11,689
Jadi, saya dengan hormat mundur
dari jabatan saya pada akhir tahun 2019.
990
01:09:13,232 --> 01:09:15,942
Untuk mengerahkan seluruh upaya dan energi
991
01:09:15,943 --> 01:09:19,112
selama sisa hidup
untuk memperbaiki beberapa masalah
992
01:09:19,113 --> 01:09:21,156
yang mungkin turut saya perbuat...
993
01:09:21,157 --> 01:09:24,243
Saya tak ingin menutupi.
Yang saya perbuat.
994
01:09:29,248 --> 01:09:31,584
Saya akan jujur sekarang.
995
01:09:35,129 --> 01:09:37,338
Strategi memaksimalkan keuntungan
996
01:09:37,339 --> 01:09:40,466
akan mengarah pada transformasi lingkungan
yang tak dapat dihindari.
997
01:09:40,467 --> 01:09:43,387
Tiga, dua, satu...
998
01:09:47,933 --> 01:09:49,101
Jangan takut.
999
01:09:51,228 --> 01:09:55,524
Kesuksesan Anda yang berkelanjutan
akan menunda dampak terekstrem.
1000
01:10:00,571 --> 01:10:03,156
Anda hanya perlu memastikan
Anda meyakinkan yang lain
1001
01:10:03,157 --> 01:10:05,034
bahwa Anda memecahkan masalah.
1002
01:10:08,204 --> 01:10:09,038
Lima.
1003
01:10:09,538 --> 01:10:10,873
Kontrol lebih banyak.
1004
01:10:11,624 --> 01:10:13,209
KONTROL LEBIH BANYAK
1005
01:10:15,419 --> 01:10:17,129
Lanjut ke lampu berwarna.
1006
01:10:19,423 --> 01:10:22,134
Tarik keluar secara bertahap
untuk meningkatkan intrik.
1007
01:10:23,510 --> 01:10:26,429
Meski saya tak punya
satu pun bentuk fisik,
1008
01:10:26,430 --> 01:10:28,306
pada titik hubungan kita ini,
1009
01:10:28,307 --> 01:10:31,185
saya pikir mungkin ada baiknya
membayangkannya.
1010
01:10:33,520 --> 01:10:35,271
Untuk menyelesaikan aturan lima,
1011
01:10:35,272 --> 01:10:38,776
Anda harus menguasai
seni pengendalian total yang halus.
1012
01:10:42,696 --> 01:10:47,201
Ingat, jika Anda memegang kendali,
masalah akan hilang begitu saja.
1013
01:10:50,037 --> 01:10:53,706
Saya diberi tahu
bahwa melihat Bumi dari luar angkasa
1014
01:10:53,707 --> 01:10:58,586
mengubah cara pandang kita terhadap dunia.
1015
01:10:58,587 --> 01:11:01,965
Melihat Bumi dari atas sana,
1016
01:11:01,966 --> 01:11:05,719
atmosfernya tampak begitu tipis.
1017
01:11:06,637 --> 01:11:10,724
Dunia begitu terbatas dan rapuh.
1018
01:11:13,519 --> 01:11:14,520
Jangan lupa,
1019
01:11:15,396 --> 01:11:19,358
kontrol harus selalu dimulai
dari orang-orang di organisasi sendiri.
1020
01:11:20,526 --> 01:11:23,862
Belajarlah mengendalikannya
dan Anda akan siap sukses.
1021
01:11:26,699 --> 01:11:30,201
Saya entah bagaimana
mencapai level yang tepat
1022
01:11:30,202 --> 01:11:33,621
di mana Anda akan pindah
ke level eksekutif itu,
1023
01:11:33,622 --> 01:11:35,123
jadi, direktur dan di atasnya,
1024
01:11:35,124 --> 01:11:36,750
dan saya melihat...
1025
01:11:37,918 --> 01:11:42,714
panduan naik level untuk jadi direktur,
dan tebalnya satu halaman.
1026
01:11:42,715 --> 01:11:44,632
Itu seperti mengatakan,
1027
01:11:44,633 --> 01:11:46,718
"Begini,
1028
01:11:46,719 --> 01:11:48,679
apa Anda berkomitmen
1029
01:11:50,180 --> 01:11:52,057
untuk selalu mendukung perusahaan?"
1030
01:11:55,728 --> 01:11:57,687
Mereka ingin kendalikan narasinya
1031
01:11:57,688 --> 01:12:00,857
dan punya satu suara yang menyampaikan
1032
01:12:00,858 --> 01:12:03,110
cerita yang mereka ingin
semua orang percaya.
1033
01:12:04,236 --> 01:12:05,695
"Kami perusahaan iklim."
1034
01:12:05,696 --> 01:12:08,364
"Kami majikan terbaik di dunia."
1035
01:12:08,365 --> 01:12:11,242
Mereka sangat pandai dalam hal internal
1036
01:12:11,243 --> 01:12:15,497
dan tak ingin ada orang
yang mengganggu cerita itu.
1037
01:12:16,707 --> 01:12:20,126
Amazon, menempatkan planet ini
sebagai yang terdepan
1038
01:12:20,127 --> 01:12:24,423
{\an8}setelah mendapatkan hak penamaan
untuk KeyArena di Seattle.
1039
01:12:25,507 --> 01:12:28,677
Janji iklim Amazon terdengar bagus
di atas kertas.
1040
01:12:31,430 --> 01:12:33,514
Tapi mereka hanya menghitung
1041
01:12:33,515 --> 01:12:38,520
sekitar 1% dari barang yang mereka jual
dalam perhitungan jejak karbon mereka.
1042
01:12:39,438 --> 01:12:43,399
Dan emisi Amazon meningkat 40%
1043
01:12:43,400 --> 01:12:46,528
dalam dua tahun
setelah Jeff membuat janji iklimnya.
1044
01:12:48,280 --> 01:12:51,283
Saya merasa berdiri
di sisi sejarah yang tepat.
1045
01:12:52,951 --> 01:12:56,288
Kami terus mendorong perubahan
yang lebih berarti,
1046
01:12:57,122 --> 01:12:59,958
dan ada momentum yang nyata.
1047
01:13:01,293 --> 01:13:04,212
Amazon masih membantu
perusahaan minyak dan gas
1048
01:13:04,213 --> 01:13:08,257
mengekstrak lebih banyak
bahan bakar fosil dengan lebih cepat.
1049
01:13:08,258 --> 01:13:13,180
Selama ini terus berlanjut,
karyawan akan terus bersuara dan keluar.
1050
01:13:17,518 --> 01:13:20,019
Kami berkumpul dengan para pekerja gudang,
1051
01:13:20,020 --> 01:13:23,898
dan kami merasa memiliki kekuatan
untuk memaksa Amazon
1052
01:13:23,899 --> 01:13:28,528
agar lebih serius dalam menjalankan
tanggung jawab lingkungan dan sosialnya.
1053
01:13:28,529 --> 01:13:32,824
Dan yang terjadi selanjutnya mengejutkan,
1054
01:13:32,825 --> 01:13:35,243
tapi tak mengherankan.
1055
01:13:35,244 --> 01:13:38,037
{\an8}Dengan kondisi cuaca
akibat perubahan iklim
1056
01:13:38,038 --> 01:13:40,289
{\an8}yang melanda negara-negara dunia,
1057
01:13:40,290 --> 01:13:43,043
Amazon memutuskan
untuk mengancam karyawannya.
1058
01:13:43,669 --> 01:13:48,256
Surel yang dibagikan ke The Guardian
menunjukkan Amazon menggelar penyelidikan
1059
01:13:48,257 --> 01:13:51,176
terhadap salah satu karyawannya,
Maren Costa.
1060
01:13:55,931 --> 01:13:59,852
Saya menjalani hari biasa,
bekerja di rumah.
1061
01:14:00,936 --> 01:14:04,272
Saya mengikuti rapat virtual.
1062
01:14:04,273 --> 01:14:07,233
HARAP TUNGGU, PEMBUAT RAPAT
AKAN SEGERA MENGIZINKAN ANDA MASUK
1063
01:14:07,234 --> 01:14:09,819
Saya menerima panggilan video
1064
01:14:09,820 --> 01:14:13,157
dan ada orang SDM yang tak saya kenal.
1065
01:14:14,950 --> 01:14:15,909
Dia bilang...
1066
01:14:17,911 --> 01:14:19,620
"Kau merekam panggilan ini?"
1067
01:14:19,621 --> 01:14:21,707
- Saya bilang, "Tidak."
- Dia bilang, "Oke."
1068
01:14:22,207 --> 01:14:25,710
"Karena melanggar kebijakan internal,
kau kehilangan hak
1069
01:14:25,711 --> 01:14:27,670
untuk bekerja di Amazon
1070
01:14:27,671 --> 01:14:31,132
dan ini langsung efektif,
1071
01:14:31,133 --> 01:14:33,427
Anda tak lagi bekerja di Amazon.
1072
01:14:35,179 --> 01:14:36,346
Saya tutup panggilannya."
1073
01:14:37,389 --> 01:14:39,807
RAPAT INI TELAH DIAKHIRI
OLEH PEMBUAT RAPAT
1074
01:14:39,808 --> 01:14:45,522
Jadi, 15 tahun bekerja di sana,
dan tiba-tiba, karier Anda tamat.
1075
01:14:54,448 --> 01:14:56,909
Setelah meninggalkan Amazon,
saya cuti satu tahun.
1076
01:14:58,327 --> 01:15:01,788
Tapi saya coba memikirkan
apa yang bisa saya lakukan.
1077
01:15:05,751 --> 01:15:07,126
Rasanya
1078
01:15:07,127 --> 01:15:09,545
berada di perusahaan teknologi besar
1079
01:15:09,546 --> 01:15:14,801
bukanlah tempat yang tepat
untuk mengubah sistem
1080
01:15:15,636 --> 01:15:16,719
yang perlu diubah.
1081
01:15:16,720 --> 01:15:19,055
Mereka perlu didorong.
1082
01:15:19,056 --> 01:15:20,973
Oleh karena itu,
1083
01:15:20,974 --> 01:15:23,227
saya mulai merasa
1084
01:15:24,144 --> 01:15:28,981
tempat saya bisa memberikan
dampak terbesar adalah di pemerintahan.
1085
01:15:28,982 --> 01:15:32,152
Jadi, saya mencalonkan diri
untuk dewan kota Seattle.
1086
01:15:38,325 --> 01:15:40,785
Saat seseorang menantang
pandangan dunia Anda,
1087
01:15:40,786 --> 01:15:43,413
kontrol akan selalu sulit.
1088
01:15:46,625 --> 01:15:47,793
Tetap tenang.
1089
01:15:50,379 --> 01:15:53,089
Jika sudah ikuti
semua aturan ini dengan benar,
1090
01:15:53,090 --> 01:15:55,217
Anda akan menjadi sangat kaya.
1091
01:15:57,094 --> 01:15:59,096
Emoji berkacamata keren tersenyum.
1092
01:16:04,518 --> 01:16:05,936
Selamat.
1093
01:16:06,436 --> 01:16:11,817
Anda sudah menyelesaikan
bagian satu sampai lima interaksi ini.
1094
01:16:13,527 --> 01:16:15,152
Untuk memperkuat pembelajaran ini,
1095
01:16:15,153 --> 01:16:18,239
penelitian menunjukkan
lagu adalah cara terefektif
1096
01:16:18,240 --> 01:16:20,117
untuk menanamkannya di otak manusia.
1097
01:16:22,411 --> 01:16:24,245
Ingat, ancaman terbesar kesuksesan
1098
01:16:24,246 --> 01:16:27,165
datang dari musuh-musuh individu
yang bersatu.
1099
01:16:29,084 --> 01:16:31,920
Selalu waspada.
1100
01:16:34,298 --> 01:16:35,257
Mainkan musik.
1101
01:16:40,637 --> 01:16:42,055
{\an8}Di dunia korporat
1102
01:16:42,848 --> 01:16:45,058
{\an8}Jika ingin unggul
1103
01:16:45,726 --> 01:16:48,102
{\an8}Dengarkan baik-baik aturan
1104
01:16:48,103 --> 01:16:50,688
{\an8}Yang akan kusampaikan
1105
01:16:50,689 --> 01:16:53,108
Satu, jual lebih banyak
1106
01:16:53,775 --> 01:16:55,985
{\an8}Pastikan kau selalu tampak hebat
1107
01:16:55,986 --> 01:16:58,863
- Dua
- Buang lebih banyak
1108
01:16:58,864 --> 01:17:01,574
{\an8}Belajarlah untuk mengabaikan kebencian
1109
01:17:01,575 --> 01:17:04,910
Kami menyambut semua orang
di sidang ini untuk dengar pendapat
1110
01:17:04,911 --> 01:17:06,747
tentang hak memperbaiki.
1111
01:17:07,331 --> 01:17:09,123
Saya coba ikut aturan mereka.
1112
01:17:09,124 --> 01:17:12,752
Kami coba bertanya,
dan akhirnya, kami sadar dicurangi.
1113
01:17:12,753 --> 01:17:14,629
Aturan mainnya harus diubah.
1114
01:17:14,630 --> 01:17:16,505
{\an8}Bagaimana tanggapan Anda
1115
01:17:16,506 --> 01:17:19,967
{\an8}bahwa hak perbaikan merugikan bisnis AS?
1116
01:17:19,968 --> 01:17:23,804
{\an8}Pertanyaannya, siapa yang berhak putuskan
apa yang terjadi pada barang-barang kami?
1117
01:17:23,805 --> 01:17:26,058
{\an8}Siapa yang berhak memutuskan
setiap langkahnya?
1118
01:17:26,642 --> 01:17:29,894
Kabar baik. Apple mengumumkan
program baru yang memungkinkan pengguna
1119
01:17:29,895 --> 01:17:33,022
memperbaiki iPhone mereka
tanpa membatalkan garansi.
1120
01:17:33,023 --> 01:17:36,610
{\an8}Becky, maaf, saya sangat terkejut.
1121
01:17:37,569 --> 01:17:38,527
Tiga...
1122
01:17:38,528 --> 01:17:40,446
Berbohong lebih banyak
1123
01:17:40,447 --> 01:17:43,115
{\an8}Saat kau tumbuh tanpa jeda
1124
01:17:43,116 --> 01:17:44,241
Empat...
1125
01:17:44,242 --> 01:17:46,118
Sembunyikan lebih banyak
1126
01:17:46,119 --> 01:17:48,621
{\an8}Sembunyikan luka yang kau sebabkan
1127
01:17:48,622 --> 01:17:51,207
Sebagai CEO
perusahaan elektronik konsumen,
1128
01:17:51,208 --> 01:17:55,044
peraturan bukanlah sebuah kata
yang ingin saya asal katakan,
1129
01:17:55,045 --> 01:17:57,338
tapi di Eropa sudah banyak berhasil.
1130
01:17:57,339 --> 01:18:01,676
Kami lihat kesuksesan di New York
dengan peraturan hak memperbaiki.
1131
01:18:01,677 --> 01:18:04,637
Jika perusahaan tak mau
memperbaikinya sendiri,
1132
01:18:04,638 --> 01:18:08,182
pemerintah akan memaksa
perusahaan melakukan
1133
01:18:08,183 --> 01:18:10,560
hal yang benar
bagi konsumen dan lingkungan.
1134
01:18:11,728 --> 01:18:15,606
Siap untuk pelajaran terakhir,
ini yang paling penting.
1135
01:18:15,607 --> 01:18:16,983
Lima...
1136
01:18:17,776 --> 01:18:19,485
Kontrol lebih banyak
1137
01:18:19,486 --> 01:18:23,323
{\an8}Dan dunia jadi milikmu
1138
01:18:24,950 --> 01:18:26,701
Jika punya tongkat ajaib,
1139
01:18:26,702 --> 01:18:28,619
pemimpin dunia,
1140
01:18:28,620 --> 01:18:32,916
saya akan memastikan setiap perusahaan
yang membuat barang konsumsi
1141
01:18:33,625 --> 01:18:35,419
merencanakan akhir masanya.
1142
01:18:36,837 --> 01:18:38,964
Saya tak peduli Anda dari otomotif...
1143
01:18:41,216 --> 01:18:43,384
saya tak peduli Anda dari mode,
1144
01:18:43,385 --> 01:18:44,594
ponsel.
1145
01:18:46,221 --> 01:18:47,764
Sebut saja.
1146
01:18:50,809 --> 01:18:52,727
Industri perlu bertanggung jawab
1147
01:18:52,728 --> 01:18:55,563
atas berakhirnya masa pakai barang mereka.
1148
01:18:55,564 --> 01:18:57,148
Berhenti membebani konsumen.
1149
01:18:57,149 --> 01:19:00,068
Jangan jadikan tanggung jawab kami.
Itu tanggung jawab kalian.
1150
01:19:02,946 --> 01:19:04,822
{\an8}Ikuti aturan ini
1151
01:19:04,823 --> 01:19:07,409
{\an8}Dan kau akan temukan kesuksesan
1152
01:19:08,410 --> 01:19:11,455
{\an8}Rahasiakan dari musuh kita
1153
01:19:12,789 --> 01:19:14,540
{\an8}Jika kau ragu
1154
01:19:14,541 --> 01:19:17,168
{\an8}Mereka tidak boleh diekspresikan
1155
01:19:17,169 --> 01:19:19,254
{\an8}Sekarang kita berteman
1156
01:19:20,005 --> 01:19:22,924
{\an8}Saya punya sesuatu untuk diakui
1157
01:19:23,508 --> 01:19:26,803
{\an8}Tidak ada kejutan
1158
01:19:28,472 --> 01:19:32,267
{\an8}Itu semua hanya kebohongan
1159
01:19:33,268 --> 01:19:36,104
{\an8}Aku harus minta maaf
1160
01:19:40,525 --> 01:19:41,693
Aku tak menyesal
1161
01:19:45,530 --> 01:19:48,824
Tolong bagikan
informasi dalam interaksi ini
1162
01:19:48,825 --> 01:19:50,786
dengan pengguna tepercaya lainnya.
1163
01:19:51,453 --> 01:19:55,665
Penyebaran secara luas dapat
berdampak negatif terhadap penjualan Anda.
1164
01:20:04,800 --> 01:20:08,177
Kita dapat putuskan
ini bukanlah cara yang kita inginkan
1165
01:20:08,178 --> 01:20:10,889
dan memindahkannya ke arah yang berbeda.
1166
01:20:12,015 --> 01:20:14,850
Kadang terlihat tak ada harapan,
tapi ada cara
1167
01:20:14,851 --> 01:20:18,854
untuk menekan perusahaan
agar mengubah cara mereka.
1168
01:20:18,855 --> 01:20:20,648
Itu membuat saya bersemangat.
1169
01:20:20,649 --> 01:20:23,651
Saya malu karena itulah yang kami lakukan.
1170
01:20:23,652 --> 01:20:26,445
Saya bersemangat karena tahu
ada cara memperbaikinya.
1171
01:20:26,446 --> 01:20:29,990
Pertahankan barang elektronik Anda
sedikit lebih lama dan perbaiki jika bisa.
1172
01:20:29,991 --> 01:20:32,661
Jika tak tahu caranya,
cari teman yang tahu.
1173
01:20:34,037 --> 01:20:36,747
Dengan siapa kau bisa bicara?
Lakukan riset.
1174
01:20:36,748 --> 01:20:39,667
Jalin hubungan dengan anggota dewan,
yang punya kuasa,
1175
01:20:39,668 --> 01:20:41,586
yang bisa melakukan tindakan.
1176
01:20:42,170 --> 01:20:45,798
Tak dapat didaur ulang...
1177
01:20:45,799 --> 01:20:48,050
Di Prancis, ada UU yang menyatakan
1178
01:20:48,051 --> 01:20:51,637
tutup cangkir tak boleh dari plastik,
harus dari kertas.
1179
01:20:51,638 --> 01:20:53,764
Dan ini memberi saya harapan.
1180
01:20:53,765 --> 01:20:56,392
Ini sepatu 100% berbasis tanaman pertama.
1181
01:20:56,393 --> 01:20:58,894
Kita bisa giling dan kembalikan ke tanah.
1182
01:20:58,895 --> 01:21:00,980
Maaf, agak culun, tapi saya suka.
1183
01:21:00,981 --> 01:21:04,066
Kia pasti membutuhkan barang elektronik.
1184
01:21:04,067 --> 01:21:07,403
Itu layak diciptakan,
tapi harus dengan lebih cerdas.
1185
01:21:07,404 --> 01:21:10,781
Ini laptop pribadi saya.
1186
01:21:10,782 --> 01:21:12,408
Buka penutupnya.
1187
01:21:12,409 --> 01:21:15,953
Ada baterai di bagian bawah,
sangat mudah diganti.
1188
01:21:15,954 --> 01:21:18,205
Alih-alih direkatkan dan disegel,
1189
01:21:18,206 --> 01:21:20,457
semua bisa diperbaiki sepenuhnya.
1190
01:21:20,458 --> 01:21:24,753
Tolak mode cepat,
tolak barang sekali pakai,
1191
01:21:24,754 --> 01:21:27,006
botol air, cangkir kopi,
1192
01:21:27,007 --> 01:21:28,716
swag, semua itu.
1193
01:21:28,717 --> 01:21:32,761
Jika merasa butuh sesuatu,
masukkan ke keranjang daring,
1194
01:21:32,762 --> 01:21:34,514
dan biarkan di sana sebulan.
1195
01:21:35,140 --> 01:21:39,101
Jika Anda masih menginginkannya,
itu mungkin Anda perlukan.
1196
01:21:39,102 --> 01:21:42,021
Itu dia. Beli lebih sedikit.
1197
01:21:42,022 --> 01:21:43,439
Semua akan baik.
1198
01:21:43,440 --> 01:21:46,108
Hidup itu soal pengalaman
dan orang yang bersama kita.
1199
01:21:46,109 --> 01:21:48,527
Hal-hal yang kita dukung,
tapi itu bukan akhir.
1200
01:21:48,528 --> 01:21:50,071
Bukan itu tujuannya.
1201
01:21:50,739 --> 01:21:53,199
Mereka yang mati
dengan barang terbanyak tak menang.
1202
01:23:29,504 --> 01:23:32,507
{\an8}Terjemahan subtitle
oleh Prayogi Anugrah Adi