1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:04,920 --> 00:00:06,027 (El reino espiritual es la dimensión interior donde el plano físico se inspira directamente). 3 00:00:06,107 --> 00:00:06,880 Te ves bien, Jamie. 4 00:00:06,960 --> 00:00:09,370 ¿Pero dónde está Billie? Tendremos que irnos 5 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 6 00:00:09,450 --> 00:00:10,967 A disparar sin él. 7 00:00:11,047 --> 00:00:12,983 Espero que aparezca. 8 00:00:13,063 --> 00:00:13,991 (Agua fluye) 9 00:00:14,071 --> 00:00:16,900 Estamos aquí en la gala de moda más candente del año 10 00:00:16,980 --> 00:00:19,810 con un pase exclusivo a las primeras entrevistas. 11 00:00:19,890 --> 00:00:21,700 El evento ni siquiera ha comenzado, 12 00:00:21,780 --> 00:00:24,310 pero te estamos dando un adelanto a tus celebridades 13 00:00:24,390 --> 00:00:26,460 favoritas en todo su esplendor. 14 00:00:27,450 --> 00:00:31,420 - Cortar - Y mira, esto es increíble. 15 00:00:31,500 --> 00:00:35,670 Aquí está Billie, el rapero, vestido tan guapo como siempre. 16 00:00:35,750 --> 00:00:36,350 ¿Cómo estás Jaime? 17 00:00:37,650 --> 00:00:42,580 - Bueno, Billie, tengo que decirlo, te ves bien. Te ves saludable. 18 00:00:42,660 --> 00:00:44,350 Hay que mantenerse sano y en forma. 19 00:00:44,430 --> 00:00:47,320 Verás, como una celebridad, tenemos que mantener una imagen. dieciséis 20 00:00:47,400 --> 00:00:50,470 - Corte - Y has tenido bastante imagen este año. 21 00:00:50,550 --> 00:00:52,840 Has subido a la cima de todas las listas, 22 00:00:52,920 --> 00:00:54,760 tendencia en todos los sitios. 23 00:00:54,840 --> 00:00:57,670 Tu música ha sido reproducida. En todas partes desde primarias 24 00:00:57,750 --> 00:00:59,740 hasta clubes de striptease. 25 00:00:59,820 --> 00:01:01,140 Queremos saber tu secreto. 26 00:01:02,160 --> 00:01:03,420 Todo es cuestión de trabajo duro, Jamie. 27 00:01:04,470 --> 00:01:07,330 - Oh, vamos Billie. Tienes que decirnos más que eso. 28 00:01:07,410 --> 00:01:10,690 Las mujeres te quieren. Los niños quieren ser tú. 29 00:01:10,770 --> 00:01:13,660 Los políticos te llamaron en temporada electoral. 30 00:01:13,740 --> 00:01:16,060 Tiene que haber un secreto mayor. 31 00:01:16,140 --> 00:01:18,580 ¿Qué consejo les das a los soñadores? 32 00:01:18,660 --> 00:01:19,980 Simplemente seguí mis tres pilares. 33 00:01:21,360 --> 00:01:23,170 Los tres pilares. 34 00:01:23,250 --> 00:01:27,485 Sí. Sigue intentándolo, sigue soñando y, 35 00:01:28,590 --> 00:01:31,668 y arriba de todo, sigue corriendo. 36 00:01:31,748 --> 00:01:33,756 (Música espeluznante) 37 00:05:36,215 --> 00:05:39,010 Estamos en vivo afuera del hospital del centro 38 00:05:39,940 --> 00:05:44,300 para anunciar la desgarradora noticia que Billie, el rapero, 39 00:05:44,380 --> 00:05:45,940 acaba de ser declarado muerto. 40 00:05:47,440 --> 00:05:49,400 Los médicos dicen que llego sin vida. 41 00:05:49,480 --> 00:05:53,307 Con una insuficiencia cardiaca repentina que no tuvo una causa directa. 42 00:05:53,387 --> 00:05:54,710 (Lluvia) 43 00:05:54,790 --> 00:05:59,300 Vera, Billie, el rapero, acaba de morir. ¿Qué? 44 00:06:00,530 --> 00:06:02,010 Y dicen que de repente sin 45 00:06:02,090 --> 00:06:05,310 indicación de causa directa. Una locura. 46 00:06:05,390 --> 00:06:07,575 - (voz desde la computadora portátil) Una declaración oficial de la familia 47 00:06:07,655 --> 00:06:09,720 dijo que no tenía antecedentes de enfermedad 48 00:06:09,800 --> 00:06:13,640 o preocupaciones de salud previas, que deja a gran parte de la nación, 49 00:06:14,630 --> 00:06:19,730 el mundo y todos aquí de luto sin respuestas. 50 00:06:21,890 --> 00:06:23,130 Este es Jamie Beautiful. 51 00:06:23,210 --> 00:06:27,650 En vivo desde un mundo que ya no tiene sentido. 52 00:06:29,570 --> 00:06:32,520 Cuando volvamos, entrevistaremos a los fans 53 00:06:32,600 --> 00:06:36,470 mientras dan sus respetos a un héroe que tocó a tantos. 54 00:06:42,110 --> 00:06:43,780 Todo el dinero que tenía. 55 00:06:43,860 --> 00:06:44,787 Lo sé. 56 00:06:47,270 --> 00:06:49,350 Hablando de causa directa, tenemos causa directa 57 00:06:49,430 --> 00:06:51,350 para visitar a mi familia el sábado. 58 00:06:52,370 --> 00:06:55,520 Sábado. No puedo hacer eso. 59 00:06:57,470 --> 00:07:01,310 Sabes, a veces pienso, ¿amo a este chico? 60 00:07:02,390 --> 00:07:03,620 Y pienso, no. 61 00:07:04,460 --> 00:07:05,570 Oh, me amas a mi. 62 00:07:07,970 --> 00:07:10,460 A ver si consigues un ascenso hoy, entonces te amo. 63 00:07:12,440 --> 00:07:13,580 No se puede poner precio al amor. 64 00:07:15,200 --> 00:07:17,660 A veces pienso que quiero tu éxito más que tú. 65 00:07:20,563 --> 00:07:21,805 ¡No es verdad! 66 00:07:28,159 --> 00:07:31,380 (agua corre) sesenta y cinco ¿Por qué vamos para alla? 67 00:07:31,460 --> 00:07:32,900 Me siento incómodo cuando vamos ahí. 68 00:07:34,040 --> 00:07:36,330 - Vamos porque solo vamos a visitarlos de vez en cuando. 69 00:07:36,410 --> 00:07:37,860 Y cada vez que lo haces es para arreglar 70 00:07:37,940 --> 00:07:39,560 lo que paso la última vez (cierra el agua) 71 00:07:41,285 --> 00:07:43,086 ¿Recuerdas lo que pasó la última vez? 72 00:07:44,210 --> 00:07:46,296 ¿Como podría olvidarlo? 73 00:07:46,376 --> 00:07:47,267 (música casual) 74 00:07:47,347 --> 00:07:48,240 (aplausos) 75 00:07:48,320 --> 00:07:50,540 Está bien Vera, pide un deseo. 76 00:07:51,860 --> 00:07:53,820 ¿Qué deseaste? Ella no puede decirte 77 00:07:53,900 --> 00:07:54,712 o no se hará realidad. 78 00:07:54,792 --> 00:07:56,970 (dibujo a lápiz) 79 00:07:57,050 --> 00:07:59,810 Desee que Jess no dejará ese bolígrafo. 80 00:08:01,370 --> 00:08:02,900 ¿Sabes? Anoche soñé con un pastel. 81 00:08:05,510 --> 00:08:07,710 Jess siempre tiene sueños. 82 00:08:07,790 --> 00:08:09,170 También se hacen realidad muchas veces. 83 00:08:10,040 --> 00:08:12,180 - Honestamente es lo que mantiene la cadena fuerte en la familia. 84 00:08:12,260 --> 00:08:15,630 Y como no quiero ser el eslabón débil o lo que sea, 85 00:08:15,710 --> 00:08:17,190 si tienes algo que necesitas decirme, 86 00:08:17,270 --> 00:08:18,710 no dudes en decírmelo. 87 00:08:20,060 --> 00:08:23,780 Eso es lo que hace que la familia, sea familia. Y esto, esto es mío. 88 00:08:28,820 --> 00:08:30,800 Entonces, ¿votaste por Trump? 89 00:08:35,030 --> 00:08:35,863 Bien. 90 00:08:42,805 --> 00:08:46,790 - ¿Estás listo para partir? - Sabes, creo que caminaré hoy. 91 00:08:48,920 --> 00:08:52,730 Oye, compré esto para mis alumnos. 92 00:08:56,160 --> 00:09:00,060 Tomar uno. Adiós. 93 00:09:11,685 --> 00:09:13,621 (niño grita) ¡Sidra de manzana! 94 00:09:13,701 --> 00:09:15,850 Hola Fallon. ¿Quieres sidra de manzana? 95 00:09:15,930 --> 00:09:18,313 - ¿Sabes que? Dame un poco de sidra de manzana. 96 00:09:19,147 --> 00:09:21,755 Guau Los hijos de Bebe realmente tomaron las flores. 97 00:09:23,280 --> 00:09:25,780 - Guau Fallon. Que bonitos zapatos tienes. 98 00:09:25,860 --> 00:09:27,690 - ¿No deberías Huck estarte guiando a ti y a tu pequeño hermano? 99 00:09:28,590 --> 00:09:30,600 - ¡Hola Fal! ¿Sabes qué significa una ignominia? 100 00:09:31,765 --> 00:09:36,370 Creo que tiene que ver con vergüenza o deshonra. 101 00:09:36,450 --> 00:09:38,400 Oh, mamá dijo que eso es lo que eres. 102 00:09:39,240 --> 00:09:43,351 Oh, bueno, ¿Sabes qué significa troglodita? 103 00:09:43,431 --> 00:09:44,184 No. 104 00:09:44,264 --> 00:09:46,822 Bueno, eso es lo que es tu mamá. 105 00:09:52,513 --> 00:09:54,279 (música clásica) 106 00:10:22,715 --> 00:10:24,506 Sí, yo también vi eso. 107 00:10:26,931 --> 00:10:27,864 (papel se arruga) 108 00:10:28,822 --> 00:10:30,234 (papel se desmorona) 109 00:10:35,190 --> 00:10:38,415 Te ves muy deprimido últimamente. ¿Está todo bien? 110 00:10:38,495 --> 00:10:41,165 Sé que tus edificios han sido basura 111 00:10:41,245 --> 00:10:43,245 y uno antes de ese y uno antes de ese otro 112 00:10:44,610 --> 00:10:46,450 No estuvo tan mal. 113 00:10:46,530 --> 00:10:47,363 No está tan mal. 114 00:10:50,377 --> 00:10:51,310 (cae revista) 115 00:10:51,390 --> 00:10:52,180 ¿Estás loco? 116 00:10:52,260 --> 00:10:53,560 ¿Has visto la revista Blueprint? 117 00:10:53,640 --> 00:10:55,450 Lo llaman el error del lago. 118 00:10:55,530 --> 00:10:57,849 Nadie lee revistas. 119 00:10:57,929 --> 00:10:58,762 (Cae revista) 120 00:10:59,940 --> 00:11:02,620 - Dijo un blog de historia local que esta es la peor catástrofe 121 00:11:02,700 --> 00:11:05,250 que ha pasado en Ohio desde Edmund Fitzgerald. 122 00:11:06,150 --> 00:11:07,420 Dan en deportes diarios dijo: 123 00:11:07,500 --> 00:11:09,420 Tú eres la razón por la que LeBron dejó Cleveland. 124 00:11:12,420 --> 00:11:14,400 - Ni siquiera notaremos mi edificios en un par de años. 125 00:11:15,300 --> 00:11:17,770 Fal, mira, solo tenemos cuatro edificios 126 00:11:17,850 --> 00:11:20,530 y eso significa que es un 25% de probabilidad que caiga una piedra. 127 00:11:20,610 --> 00:11:21,610 Va a derribar tu pieza, tu mierda esa. 128 00:11:30,780 --> 00:11:33,600 - Hola chicos, necesito que se unan a nosotros para una reunión rápida. 129 00:11:40,500 --> 00:11:42,210 Así que, ante todo, me gustaría decir 130 00:11:43,050 --> 00:11:44,400 Mis oraciones están con Billie, el rapero. 131 00:11:45,270 --> 00:11:47,740 Y aunque no lo hayamos conocido personalmente, 132 00:11:47,820 --> 00:11:49,830 él personalmente, nos tocó a todos. 133 00:11:59,770 --> 00:12:02,210 Ahora a la línea principal de noticias. 134 00:12:02,290 --> 00:12:05,876 Todos. Felicitemos a Carla por su nuevo puesto. 135 00:12:05,956 --> 00:12:07,214 (aplausos) 136 00:12:08,440 --> 00:12:10,690 Ahora sé que muchos de ustedes trabajaron duro este trimestre. 137 00:12:11,680 --> 00:12:13,210 Y esto fue una decisión difícil para mí. 138 00:12:14,980 --> 00:12:18,800 Pero les imploro que sigas con el buen trabajo 139 00:12:18,880 --> 00:12:20,900 e irán a lugares. 140 00:12:20,980 --> 00:12:22,208 Felicidades Carla. 141 00:12:22,288 --> 00:12:23,421 (aplausos) 142 00:12:30,730 --> 00:12:33,040 Mira Fal. Se que querías ese nuevo puesto, 143 00:12:34,000 --> 00:12:38,110 ese gran sueldo, el nuevo auto, y me duele hacer esto. 144 00:12:39,250 --> 00:12:40,370 Pero como solía decir el fallecido Billie, el rapero, 145 00:12:40,450 --> 00:12:42,680 haz los tres pilares. 146 00:12:42,760 --> 00:12:46,180 Sigue soñando, sigue intentándolo y sigue 147 00:12:47,830 --> 00:12:48,980 Corriendo. 148 00:12:49,060 --> 00:12:50,551 Ahí está el chico. 149 00:12:52,618 --> 00:12:55,490 Oh por cierto, Tengo buenas noticias para ti. 150 00:12:55,570 --> 00:12:57,967 ¿Conoces a Johnny? ¿El interno? Sí. 151 00:12:58,047 --> 00:13:00,522 ¿Adivina de quién es el proyecto a quien va a estar ayudando? 152 00:13:02,130 --> 00:13:03,038 ¡El tuyo! 153 00:13:04,930 --> 00:13:05,930 Voy a tener un pasante. 154 00:13:07,300 --> 00:13:08,461 No Fal. 155 00:13:08,541 --> 00:13:11,270 No vas a tener un pasante después del último truco que hiciste 156 00:13:11,350 --> 00:13:12,790 él va a dividir tu proyecto contigo. 157 00:13:14,230 --> 00:13:17,120 - Pero soy un veterano. Quiero decir, llevo años aquí. 158 00:13:17,200 --> 00:13:18,800 Mi nombre está en la mayoría de los edificios 159 00:13:18,880 --> 00:13:20,140 por aquí en Cleveland. 160 00:13:22,060 --> 00:13:24,500 Es un interno. Él trajo las donas. 161 00:13:24,580 --> 00:13:26,757 Por el amor de Dios, él es el recepcionista la mitad del tiempo. 162 00:13:27,880 --> 00:13:31,538 Sí, yo también pensé en eso. Bueno, 163 00:13:31,618 --> 00:13:33,168 empecemos este día. 164 00:13:42,526 --> 00:13:43,826 Eso fue brutal 165 00:13:45,125 --> 00:13:46,430 - Dímelo a mí. - ¿Estás tratando de ir 166 00:13:46,510 --> 00:13:48,048 al bar a tomar algo o algo así? 167 00:13:49,780 --> 00:13:51,860 - En realidad, sí. Creo que necesito un trago. 168 00:13:51,940 --> 00:13:53,540 Lo conseguí con mis suegros más tarde. 169 00:13:53,620 --> 00:13:54,670 Deja de ser tan dramático. 170 00:13:56,200 --> 00:13:59,737 - ¿Dramático? ¿Te acuerdas qué pasó la última vez? 171 00:13:59,817 --> 00:14:01,250 (música casual) 172 00:14:06,997 --> 00:14:07,937 (papel de regalo arrugándose) 173 00:14:08,017 --> 00:14:08,850 ¡¿Oh?! 174 00:14:10,989 --> 00:14:11,822 No puedo esperar. 175 00:14:23,182 --> 00:14:25,837 Neón. Gracias Jess. 176 00:14:25,917 --> 00:14:28,197 Puedo um... usarlos en muchos lugares. 177 00:14:30,880 --> 00:14:32,616 Puedo ver. 178 00:14:32,696 --> 00:14:33,754 (risas) 179 00:14:36,250 --> 00:14:38,030 Debo ser honesto contigo, Vera. 180 00:14:38,110 --> 00:14:40,101 No sabía que era moreno. 181 00:14:45,509 --> 00:14:46,717 (secador de pelo) 182 00:14:48,205 --> 00:14:49,288 (lápiz labial cae) 183 00:15:02,971 --> 00:15:05,521 (rock casual instrumental) 184 00:15:26,515 --> 00:15:29,600 - Sí hombre - Hermano. Felicitaciones por la 185 00:15:32,270 --> 00:15:36,880 - No promoción. Sí. - Bien por usted. - Trasero roto 186 00:15:36,960 --> 00:15:38,446 Hombre, no los escuches. 187 00:15:38,526 --> 00:15:41,462 Aunque les dije que dijeran eso, no los escuches. 188 00:15:41,542 --> 00:15:43,492 (rock casual instrumental) 189 00:15:48,985 --> 00:15:50,960 Tienes un buen y sospechoso mango. 190 00:15:55,580 --> 00:15:58,430 - Tengo una pregunta. ¿A qué hora empieza el club de pelea? 191 00:16:01,460 --> 00:16:02,550 Parece que te tomas la mañana 192 00:16:02,630 --> 00:16:03,800 en siestas porque te despertaste cansado. 193 00:16:11,660 --> 00:16:14,190 Sabes hombre, mi vida es como 194 00:16:14,270 --> 00:16:15,680 - Una caja - De chocolates 195 00:16:16,730 --> 00:16:18,120 No, mi vida no es tan emocionante. 196 00:16:18,200 --> 00:16:19,860 - ¿Quieres ver cómo el dolor cambia con el primer método? 197 00:16:19,940 --> 00:16:21,990 Martes por la noche. Y ver a los chicos 198 00:16:22,070 --> 00:16:23,780 con cáncer testicular, eso es dolor. 199 00:16:26,660 --> 00:16:29,280 - Mira basta con las referencias de club de pelea. Lo entiendo. 200 00:16:29,360 --> 00:16:31,670 Lo entiendo. No me pondré estos con calcetines la próxima vez. 201 00:16:32,810 --> 00:16:36,990 ¿Ves como miran con la familia de mi esposa? 202 00:16:37,070 --> 00:16:39,000 Quiero decir, ya es bastante malo. 203 00:16:39,080 --> 00:16:41,990 Soy negro, pero seguro que para no soy ni una mierda. 204 00:16:43,970 --> 00:16:45,540 No soy una mierda para nadie. 205 00:16:45,620 --> 00:16:46,710 Quiero decir, hoy iba camino al trabajo 206 00:16:46,790 --> 00:16:50,940 y este maldito niño se burló... maldito niño. 207 00:16:51,020 --> 00:16:53,340 Quiero decir, si fuera éxitoso, nadie me diria una mierda. 208 00:16:53,420 --> 00:16:55,760 Nadie podría. Eso es... 209 00:16:56,690 --> 00:16:57,610 Una advertencia. 210 00:16:57,690 --> 00:17:00,960 Una advertencia. Una advertencia. No. ¿Debería meter mi trasero en ello? 211 00:17:01,040 --> 00:17:04,295 Sí, siéntate ahí. Sí, ahí está bien. 212 00:17:04,375 --> 00:17:06,920 Pero no, pero necesito algo mejor, mejor música para bailar también, hombre. 213 00:17:08,750 --> 00:17:13,290 - No, haría cualquier cosa por éxito ahora mismo, hombre. Cualquier cosa. 214 00:17:13,370 --> 00:17:14,460 Vuelve aquí y hazme la comida. 215 00:17:14,540 --> 00:17:16,320 Espera, espera, espera. ¿Qué crees que estás haciendo? 216 00:17:16,400 --> 00:17:19,358 ¿Vende tu alma? ¿Qué? 217 00:17:19,438 --> 00:17:21,642 ¿Venderías tu alma? 218 00:17:21,722 --> 00:17:25,362 ¿Para el éxito? Sí. 219 00:17:26,735 --> 00:17:29,120 ¿Sabes que? Sí, 220 00:17:30,110 --> 00:17:31,110 Sí, lo haría. 221 00:17:31,970 --> 00:17:34,070 - Oh no no. Vas a tener que dar un paseo. 222 00:17:35,270 --> 00:17:38,040 Vamos vamos. Si voy. Vamos. 223 00:17:38,120 --> 00:17:40,595 Siento que si vendo mi alma, no valdría la pena 224 00:17:41,895 --> 00:17:43,145 - Sí, el mío probablemente. No valdría ni una mierda 225 00:17:43,225 --> 00:17:44,225 también. 226 00:17:54,515 --> 00:17:57,360 - ¿Sabes que? Estoy a punto de salir de aquí. 227 00:17:59,040 --> 00:18:01,170 Tranquilo. Vamos. 228 00:18:05,115 --> 00:18:06,655 Voy. Voy. Voy. 229 00:18:38,850 --> 00:18:42,990 La vida es sólo una caja de chocolates, Forest Gump. 230 00:18:45,870 --> 00:18:47,640 Así es, señora. Buenas noches. 231 00:18:48,510 --> 00:18:51,940 - Venderiás tu alma. No conozco ese. 232 00:18:52,020 --> 00:18:53,020 ¿De dónde es eso? 233 00:18:56,130 --> 00:18:58,920 - Eso soy todo yo. Hay algo en lo que le pueda ayudar? 234 00:19:00,450 --> 00:19:01,470 ¿Quizás cambio? 235 00:19:04,440 --> 00:19:07,500 No. Pero tal vez 236 00:19:09,870 --> 00:19:11,220 puedo hacer algo por ti 237 00:19:13,680 --> 00:19:14,680 ¿Sabes? 238 00:19:15,720 --> 00:19:16,720 Para la próxima 239 00:19:19,915 --> 00:19:21,420 Puedes llevarme a la roca. 240 00:19:22,950 --> 00:19:26,455 - Si eres amable. ¿Quieres que te lleve a alguna parte? 241 00:19:36,535 --> 00:19:37,865 Por suerte, no quiero llegar a la casa ahorita. 242 00:20:06,715 --> 00:20:07,875 Debo decir, que gran película. 243 00:20:10,735 --> 00:20:15,205 Pero realmente amaba a Hanks y Náufrago. Quiero decir, toda la película. 244 00:20:15,285 --> 00:20:17,038 ¡Toda la película! 245 00:20:17,118 --> 00:20:19,317 Yo solo. 246 00:20:26,201 --> 00:20:28,076 (motor de coche) 247 00:20:36,450 --> 00:20:39,280 Todo el mundo quiere saber adónde fueron las abejas. 248 00:20:39,360 --> 00:20:41,355 Pero yo, yo quiero saber 249 00:20:41,435 --> 00:20:44,860 adónde fueron los malditos tigres blancos. 250 00:20:44,940 --> 00:20:47,810 Quiero decir, ¿Cuándo fue la última vez que viste un tigre blanco? ¿Tigre? 251 00:20:47,890 --> 00:20:49,340 No he visto ningún tigre blanco. 252 00:21:04,180 --> 00:21:06,170 Tuve Corona. Pero el gobierno no 253 00:21:06,250 --> 00:21:07,760 se preocupa por gente como yo. 254 00:21:07,840 --> 00:21:09,770 ¿Sabes lo que pienso? Creo que fue todo 255 00:21:09,850 --> 00:21:11,780 control de la población de todos modos. 256 00:21:11,860 --> 00:21:13,610 O sea, ¿Por qué se quedan con todo? 257 00:21:13,690 --> 00:21:14,690 Estamos aquí, estamos aquí. 258 00:21:15,640 --> 00:21:18,310 ¿Te dejo aquí o importa donde? 259 00:21:20,320 --> 00:21:22,144 Puedes dejar en donde sea. 260 00:21:22,224 --> 00:21:24,410 Mira, eso no es lo importante. 261 00:21:24,490 --> 00:21:27,830 Toma, ve a esta dirección. 262 00:21:27,910 --> 00:21:30,310 Entra, pregunta por Marcello. 263 00:21:31,300 --> 00:21:32,734 Tal vez encuentres la respuesta que estas buscando. 264 00:21:33,887 --> 00:21:36,482 Vender tu alma, tal vez. 265 00:21:36,562 --> 00:21:37,395 (melodía espeluznante) 266 00:21:39,010 --> 00:21:41,620 No gracias, pero que la pases bien. 267 00:21:43,120 --> 00:21:44,353 Se quien eres. 268 00:21:46,000 --> 00:21:47,120 El alma de un hombre debe usarse 269 00:21:47,200 --> 00:21:49,240 para algo más que construir edificios malhumorados. 270 00:21:50,170 --> 00:21:52,300 Así que si no vas a úsalo para nada, 271 00:21:53,350 --> 00:21:54,525 también podrías venderlo. 272 00:21:55,705 --> 00:21:58,168 Mira mujer rara, eso es solo una suposición. 273 00:21:58,248 --> 00:22:01,450 No, es una cifra de veracidad. 274 00:22:03,187 --> 00:22:04,257 Y estaré seguro de buscar esa 275 00:22:04,337 --> 00:22:05,404 palabra en línea cuando salga del auto. 276 00:22:14,345 --> 00:22:15,178 (portazo) 277 00:22:18,040 --> 00:22:19,850 Si vender tu alma es la respuesta, tal vez 278 00:22:19,930 --> 00:22:21,040 deberías hacerlo tú mismo. 279 00:22:25,060 --> 00:22:27,040 Quizás ya lo hice. 280 00:22:28,240 --> 00:22:30,310 Quizás encontré lo que estaba buscando. 281 00:22:37,150 --> 00:22:41,180 ¿Sabes lo que aprendí? Si no puedes encontrar la respuesta 282 00:22:41,260 --> 00:22:45,584 a la pregunta de la vida, intenta haciendo nuevas preguntas. 283 00:22:57,359 --> 00:22:58,750 (escribiendo en teclado) 284 00:22:58,830 --> 00:22:59,663 (puerta chirrea) 285 00:23:00,980 --> 00:23:01,813 (portazo) 286 00:23:08,200 --> 00:23:09,033 Ey, 287 00:23:17,955 --> 00:23:18,955 ¿Dónde has estado? 288 00:23:20,680 --> 00:23:22,300 Sólo salí a tomar unas copas. 289 00:23:24,280 --> 00:23:29,230 - ¿Conseguiste el ascenso? Sé que no lo hiciste. 290 00:23:30,245 --> 00:23:32,300 Simplemente no funcionó. 291 00:23:32,380 --> 00:23:33,705 Nunca lo hace. No quieres que lo haga. 292 00:23:33,785 --> 00:23:36,172 Quiero decir, por supuesto que sí. 293 00:23:36,252 --> 00:23:37,669 - No, no lo haces. Encontré esto a la basura. 294 00:23:45,325 --> 00:23:47,550 - No lo sé, no lo sé. Yo, yo siento que estoy buscando 295 00:23:47,630 --> 00:23:50,630 un propósito, pero simplemente no puedo encontrar ninguno. 296 00:23:53,270 --> 00:23:56,220 No sabes lo que quieres. ¿Qué quieres que te diga? 297 00:23:56,300 --> 00:23:58,355 ¿Que no soy nada? Que soy una mierda 298 00:23:58,435 --> 00:24:00,380 que no merezco respeto. 299 00:24:02,810 --> 00:24:04,576 Entonces al menos estaríamos en la misma página. 300 00:24:17,310 --> 00:24:18,143 (sábanas se mueven) 301 00:24:32,300 --> 00:24:33,133 Vuelvo enseguida. 302 00:24:38,182 --> 00:24:39,015 Trae un poco de helado. 303 00:24:44,689 --> 00:24:46,189 Quizás ella tenga razón. 304 00:24:47,638 --> 00:24:49,121 Tal vez, no sé lo que quiero. 305 00:24:51,156 --> 00:24:52,764 (Música siniestra) 306 00:25:09,200 --> 00:25:10,033 Creo que esto es todo. 307 00:25:15,620 --> 00:25:16,453 Hola. 308 00:25:22,550 --> 00:25:25,130 Si este es un plan para robarme, no tengo dinero. 309 00:25:30,950 --> 00:25:31,850 Esto es una locura. 310 00:25:39,020 --> 00:25:40,340 Hola señora, ¿eres tú? 311 00:25:45,770 --> 00:25:46,700 ¿Marcelo? 312 00:25:49,820 --> 00:25:52,548 - ¿Qué - Está pasando? 313 00:25:52,628 --> 00:25:55,485 (oleada eléctrica) 314 00:25:55,565 --> 00:25:57,781 (explosión gigante) 315 00:25:59,031 --> 00:25:59,939 (explosión) 316 00:26:00,019 --> 00:26:01,035 (graznido de cuervos) 317 00:26:02,450 --> 00:26:03,586 ¿Qué carajos acaba de pasar? 318 00:26:03,666 --> 00:26:05,307 (latido interno del corazón) 319 00:26:08,420 --> 00:26:09,260 Algo no está bien. 320 00:26:14,030 --> 00:26:16,010 Esto no es Cleveland. 321 00:26:17,870 --> 00:26:19,976 ¿Inhalé algún vapor? 322 00:26:23,247 --> 00:26:25,452 - Estoy teniendo un ataque de nervios. ¿No es así? 323 00:26:26,918 --> 00:26:29,913 Sí. Mi esposa piensa que soy un pedazo de mierda. 324 00:26:29,993 --> 00:26:31,380 (latidos internos) 325 00:26:31,460 --> 00:26:33,227 No consegí la promoción 326 00:26:34,577 --> 00:26:35,410 y ahora 327 00:26:37,360 --> 00:26:38,850 No sé dónde estoy. 328 00:26:38,930 --> 00:26:39,763 Estoy tan mareado. 329 00:26:42,404 --> 00:26:43,237 Tu puedes. 330 00:26:44,925 --> 00:26:46,008 ¿Vas a poder? 331 00:26:48,966 --> 00:26:53,310 Vas a sobrepasar esto y regresarás a tu sentidos. 332 00:26:55,230 --> 00:26:56,063 ¿Eres Fallon? 333 00:26:57,355 --> 00:26:58,540 ¡Fallon! 334 00:26:58,620 --> 00:27:00,600 Súbete al auto cuando despiertes. 335 00:27:03,840 --> 00:27:05,010 ¿Dónde diablos estoy? 336 00:27:06,630 --> 00:27:10,305 - ¿Primera vez que entras? Al infierno, ¿Eh? - ¿Qué? - Sí. ¿Sabes que? 337 00:27:10,385 --> 00:27:14,530 No es un mal lugar. Qué eres, ¿Un político? No. No. Espera, no. 338 00:27:14,610 --> 00:27:17,370 No un político. Los dientes están muy derechos para ser un político. 339 00:27:18,365 --> 00:27:20,355 Déjame adivinar qué más. Líder religioso. 340 00:27:20,435 --> 00:27:22,425 Bueno, sí, eso es, yo pensé que eso era lo que era. 341 00:27:22,505 --> 00:27:25,225 - ¡Cuidado con el camino! ¡Mira el camino! (Accidente automovilístico) 342 00:27:25,305 --> 00:27:26,830 Sí, este no es un mal trabajo. 343 00:27:26,910 --> 00:27:28,560 En realidad, este es mi segundo trabajo. 344 00:27:29,400 --> 00:27:32,680 Mi primer trabajo es, lo crea o no, un panadero. 345 00:27:32,760 --> 00:27:34,000 Hago pasteles. Solía 346 00:27:34,080 --> 00:27:36,280 tener una gran pequeña panadería en el Capitolio 347 00:27:36,360 --> 00:27:37,990 horneando pasteles para todos. 348 00:27:38,070 --> 00:27:41,820 Pero luego me mudé aquí para un buen cambio de ritmo. Ja. 349 00:27:42,780 --> 00:27:46,110 Ay Dios mío. Eso es una broma infernal. Me encanta decirlo. 350 00:27:47,460 --> 00:27:48,910 Esto es bueno. Pero tengo que decir 351 00:27:48,990 --> 00:27:51,070 que el mejor lugar para ir mientras estás en la ciudad. 352 00:27:51,150 --> 00:27:54,130 Esta justo ahí. Tienes que ir a un lugar llamado Nuke 353 00:27:54,210 --> 00:27:56,980 Las ballenas, la mejor orca de la ciudad. 354 00:27:57,060 --> 00:27:58,900 Y sé lo que estas pensando. ¿Por qué quisiera 355 00:27:58,980 --> 00:28:00,100 comerte una orca? 356 00:28:00,180 --> 00:28:01,270 Bueno, voy a decir que, un poquito 357 00:28:01,350 --> 00:28:03,820 de salsa barbacoa alcanza para mucho allá. 358 00:28:03,900 --> 00:28:07,150 Pero lo único que necesitas saber es que no hay tenedores. 359 00:28:07,230 --> 00:28:09,310 Ni un solo tenedor en todo el lugar. 360 00:28:09,390 --> 00:28:12,010 ¿Qué tienen en su lugar? Colmillos de elefante 361 00:28:12,090 --> 00:28:14,410 Pero los colmillos de elefante están cubiertos en canela. 362 00:28:14,490 --> 00:28:17,430 Ya sé, colmillos de elefante cubiertos en canela. ¿Quién lo hubiera imaginado? 363 00:28:18,660 --> 00:28:22,720 Asi que, esta malvada se sube a mi auto a la misma hora todos los días. Nunca da propina. 364 00:28:22,800 --> 00:28:24,640 Ahora, no estoy diciendo que tengas que dar propina. 365 00:28:24,720 --> 00:28:27,370 Luego cierra la puerta con un portazo todos los días. (pasos de monstruo) 366 00:28:27,450 --> 00:28:29,200 Entonces finalmente digo, bueno, ¿dónde trabajas? 367 00:28:29,280 --> 00:28:31,030 Ella dice: Yo trabajo en el edificio de las almas. (gruñido) 368 00:28:31,110 --> 00:28:35,680 Y yo digo: Sí, bueno, ¿Que no ese es el hijo, el hijo del diablo? 369 00:28:35,760 --> 00:28:39,160 Ella dice que sí. Y yo dije: Bueno, ¿no se enojará? 370 00:28:39,240 --> 00:28:42,435 Entonces ella dice, : Chúpame la teta. ¿Puedes creerlo? 371 00:28:42,515 --> 00:28:43,510 Chúpame la teta. 372 00:28:43,590 --> 00:28:46,420 ¿Puedes creer ese tipo de lenguaje para el niño del diablo 373 00:28:46,500 --> 00:28:48,310 No menos. Ahora voy a decirte que no lo sé 374 00:28:48,390 --> 00:28:49,390 a lo que este mundo está llegando, 375 00:28:49,470 --> 00:28:51,930 pero no deberías poder decir algo así. 376 00:28:53,430 --> 00:28:56,730 - Eh, ¿Ya llegamos? - Oh sí. Yo, sí, estamos justo ahí. 377 00:28:58,590 --> 00:29:01,095 Oh, y oye Fallon, no olvides, cinco estrellas 378 00:29:01,175 --> 00:29:02,500 Dame cinco estrellas. 379 00:29:02,580 --> 00:29:04,805 Seamos realistas uno al otro. Diviértete. 380 00:29:09,046 --> 00:29:09,879 (ecos espeluznantes) 381 00:29:12,690 --> 00:29:15,810 Hola, mi nombre es Fallon 382 00:29:16,990 --> 00:29:17,823 y estoy aquí para vender mi, 383 00:29:19,081 --> 00:29:20,588 ¿Alma? (Hablando con ruidos extraños) 384 00:29:20,668 --> 00:29:24,522 Bueno al Glamour porque puedo ver 385 00:29:25,797 --> 00:29:26,631 que eres un promedio de mierda 386 00:29:27,955 --> 00:29:28,788 baja por ahí 387 00:29:29,746 --> 00:29:30,579 Toma asiento 388 00:29:31,888 --> 00:29:33,749 ¿Cómo es que estoy entendiendo esto? 389 00:29:33,829 --> 00:29:34,662 También 390 00:29:35,796 --> 00:29:37,037 Baja tus emociones. 391 00:29:40,235 --> 00:29:42,665 No, no, por favor (voz a en la distancia) 392 00:29:42,745 --> 00:29:43,745 No. 393 00:29:44,852 --> 00:29:47,371 (llora) No puedes hacerme esto. No. 394 00:29:47,451 --> 00:29:49,340 (huesos se rompen y sangre gotea) 395 00:29:49,420 --> 00:29:50,253 ¡Hola! 396 00:29:51,120 --> 00:29:52,498 (fuertes y espeluznantes portazos) 397 00:29:52,578 --> 00:29:54,170 ¿Necesitas ayuda? (grita) 398 00:29:54,250 --> 00:29:56,360 No puedo esperar a que este negro se una a nosotros. 399 00:29:56,440 --> 00:29:58,340 Y esa esposa hambrienta de dinero. 400 00:29:58,420 --> 00:30:00,170 ¡Mierda! 401 00:30:01,420 --> 00:30:02,253 (risa demoníaca) 402 00:30:06,675 --> 00:30:11,440 A la mierda esto. No, tengo que hacerlo. Vuelve al asiento. 403 00:30:12,310 --> 00:30:13,143 Vuelve al asiento. (jadeando) 404 00:30:14,023 --> 00:30:15,131 Regresa de nuevo al asiento. 405 00:30:16,812 --> 00:30:17,748 Oh Dios mío. 406 00:30:17,828 --> 00:30:18,773 (habla a través de armonías) 407 00:30:18,853 --> 00:30:21,859 Primero tengamos una maldición para 408 00:30:23,959 --> 00:30:24,792 Billie el rapero 409 00:30:25,992 --> 00:30:26,825 porque aunque 410 00:30:32,750 --> 00:30:34,632 espera dónde diablos 411 00:30:37,157 --> 00:30:38,415 esta... 412 00:30:41,311 --> 00:30:43,889 - Muy bien. Aquí estamos. No olvides cinco estrellas 413 00:30:43,969 --> 00:30:45,410 Me das cinco estrellas. 414 00:30:45,490 --> 00:30:49,135 Diviértete. Oye, oye. Whoa Whoa. ¿A dónde vas? 415 00:30:49,215 --> 00:30:51,298 ¿Sin propina? Eso hace frío hermano. 416 00:30:52,517 --> 00:30:54,237 Eres mejor que eso. 417 00:30:54,317 --> 00:30:55,820 (letras de música de rap) 418 00:30:55,900 --> 00:30:58,940 Sí. Diablo equivocado. Demonio. 419 00:30:59,020 --> 00:31:02,210 Rodando por tu ciudad, estoy a punto de tirarles sobras, 420 00:31:02,290 --> 00:31:03,320 buscando a tus matones. 421 00:31:03,400 --> 00:31:05,270 Y ni siquiera tengo refuerzos. 422 00:31:05,350 --> 00:31:08,275 Quiero que veas quien lo hizo. Incluso tengo mi máscara. 423 00:31:08,355 --> 00:31:09,555 Y sabes que estoy a punto de actuar 424 00:31:09,635 --> 00:31:12,230 porque ni siquiera estoy atado. 425 00:31:12,310 --> 00:31:14,088 Si fuera, Steph Curry. Nunca me equivocaría. 426 00:31:14,168 --> 00:31:15,229 Corrió su lengua 427 00:31:15,309 --> 00:31:17,990 Y ahora tengo un ángel pluma en mi puño. 428 00:31:18,070 --> 00:31:20,754 Tengo a Dios en mi buscapersonas. Y el diablo en mi polla. 429 00:31:20,834 --> 00:31:22,661 Expulsado del cielo y del infierno 430 00:31:22,741 --> 00:31:24,440 porque soy un rebelde en esta perra. 431 00:31:24,520 --> 00:31:25,970 Dicen que es hora de reducir el ritmo. 432 00:31:26,050 --> 00:31:28,995 No tenía reloj, estado independiente toda mi vida. 433 00:31:29,075 --> 00:31:32,180 Nunca necesito un lugar. Siempre obteniendo respeto. 434 00:31:32,260 --> 00:31:34,937 Soy tan mezquino cuando no soy como, oh, ¿Crees que soy gracioso? 435 00:31:35,017 --> 00:31:36,980 Le doy la vuelta a Joe Pesci en el acto. 436 00:31:37,060 --> 00:31:38,693 Te escuché tratando de salvar el planeta del 437 00:31:38,773 --> 00:31:40,460 calentamiento global como una perra miserable. 438 00:31:40,540 --> 00:31:42,026 Me presento a tu cumbre con 439 00:31:42,106 --> 00:31:43,400 especies en peligro de extinción en mi pecho. 440 00:31:43,480 --> 00:31:44,960 Sí. Me elevo por encima de las nubes. 441 00:31:45,040 --> 00:31:48,050 Pilota en mi peluca, autobús quítale un cigarrillo a tu hijo. 442 00:31:48,130 --> 00:31:49,850 Porque me vale madre. 443 00:31:49,930 --> 00:31:51,410 Ahora quieres volver a comprar tu alma 444 00:31:51,490 --> 00:31:54,410 No la vendo barata. ¿Escuché que quieres ir a la guerra? 445 00:31:54,490 --> 00:31:56,080 Sabes exactamente dónde duermo. 446 00:31:58,420 --> 00:32:02,900 Te equivocaste de diablo. Diablo equivocado, demonio. 447 00:32:02,980 --> 00:32:07,980 Lamento informarte, pero yo creo que te has equivocado de diablo. 448 00:32:08,125 --> 00:32:09,662 Diablo equivocado. Demonio. 449 00:32:09,742 --> 00:32:11,883 Tenemos un código 5, por favor. Envien otra unidad. 450 00:32:13,683 --> 00:32:14,808 Finalmente entre ellos estaba 451 00:32:17,458 --> 00:32:18,291 Rebelión 452 00:32:19,733 --> 00:32:21,033 y mi dulce Succubus 453 00:32:22,016 --> 00:32:23,257 encantador, seductor 454 00:32:24,382 --> 00:32:25,523 ¿y color? 455 00:32:28,082 --> 00:32:29,515 El color refleja la luz. 456 00:32:30,398 --> 00:32:31,799 Debemos esforzarnos por una existencia sin color 457 00:32:35,248 --> 00:32:36,081 ahora por favor feliciten 458 00:32:37,806 --> 00:32:39,239 nuestro nuevo jinete 459 00:32:41,022 --> 00:32:41,855 Glamour 460 00:32:49,021 --> 00:32:49,854 como ella se manifiesta 461 00:32:51,963 --> 00:32:53,318 su mano 462 00:32:54,688 --> 00:32:55,554 de destrucción 463 00:33:01,138 --> 00:33:01,971 que todos podamos 464 00:33:03,346 --> 00:33:04,313 capturar los corazones del hombre 465 00:33:06,480 --> 00:33:07,505 como ella lo ha hecho 466 00:33:09,147 --> 00:33:10,814 Vayan ahora mis mensajeros. 467 00:33:13,038 --> 00:33:17,010 - Oh Succubus ¿A quién le vas A chupar la polla hoy? - La de tu papá. 468 00:33:17,090 --> 00:33:21,000 - Ja clásico. - No, es en serio. 469 00:33:21,080 --> 00:33:22,280 Sé que quieres ese ascenso. 470 00:33:23,150 --> 00:33:25,350 Quiero decir, ¿quién no quiere ser un jinete? 471 00:33:25,430 --> 00:33:27,367 Pero has estado llegando tarde al trabajo. 472 00:33:27,447 --> 00:33:32,280 Perra cacheteas celosamente. Y luego ahogaste el racismo. 473 00:33:32,360 --> 00:33:33,930 Y la última alma que tú recuperaste fue de 474 00:33:34,010 --> 00:33:35,700 la edad Oscura. 475 00:33:35,780 --> 00:33:37,640 Ese contrato que escribiste fue patético. 476 00:33:38,840 --> 00:33:42,480 - No estuvo tan mal. - No estuvo mal. ¿Estás bromeando? 477 00:33:42,560 --> 00:33:43,860 O sea, no sé lo que escribiste, 478 00:33:43,940 --> 00:33:45,770 pero en realidad pagó sus deudas a tiempo 479 00:33:46,820 --> 00:33:49,083 y al final se lo debíamos. 480 00:33:51,050 --> 00:33:53,153 Mira, no escuchaste esto de mí. 481 00:33:53,233 --> 00:33:54,844 Si no empiezas a hacer algo movimiento pronto. 482 00:33:54,924 --> 00:33:56,024 Él te dejará ir. 483 00:34:02,899 --> 00:34:04,588 Succubus ha estado (hablando con ruidos tenebrosos) 484 00:34:05,966 --> 00:34:08,224 oliendo un despertar 485 00:34:09,941 --> 00:34:13,007 creo que ella ha estado yendo al paraíso 486 00:34:14,340 --> 00:34:15,731 Sé que no te gustan los chismes 487 00:34:17,481 --> 00:34:19,156 pero ahora soy uno con eso 488 00:34:21,597 --> 00:34:23,447 No le gustas mucho a Glamour 489 00:34:27,180 --> 00:34:29,396 porque te resistes a ella 490 00:34:30,355 --> 00:34:32,263 y otros 491 00:34:38,898 --> 00:34:40,298 ¿Entonces no tienes clientes? 492 00:34:49,389 --> 00:34:51,065 ¿Qué vas a hacer? 493 00:34:51,145 --> 00:34:53,020 ¿Quién es esa chaqueta de carne? 494 00:34:53,903 --> 00:34:55,102 ¿Él? 495 00:34:56,087 --> 00:34:57,828 Uno de las almas nuevas de Glamour. 496 00:35:00,325 --> 00:35:01,158 Ve esto. 497 00:35:05,346 --> 00:35:07,354 (latido interno) (pasos) 498 00:35:10,190 --> 00:35:14,722 - ¿Estás esperando a Glamour? Yo soy ella. Sí. Sígueme. 499 00:35:15,698 --> 00:35:16,531 (latido interno) 500 00:35:20,831 --> 00:35:21,664 (horno) 501 00:35:31,775 --> 00:35:34,955 Hola, soy Fallon (ruido extraño de tambor) 502 00:35:35,035 --> 00:35:37,330 y te escuché por almas? 503 00:35:37,410 --> 00:35:38,740 Definitivamente sí. 504 00:35:38,820 --> 00:35:40,570 ¿Por qué harías tal cosa? 505 00:35:40,650 --> 00:35:44,190 - ¿Dónde empiezo? Soy el arquitecto de un pobre. 506 00:35:45,180 --> 00:35:48,925 Mi creatividad apesta. Sólo quiero una mejor vida. 507 00:35:49,005 --> 00:35:51,030 Quiero una vida glamurosa ¿Sabes lo que quiero decir? 508 00:35:53,305 --> 00:35:55,270 Seguro, tengo una esposa 509 00:35:55,350 --> 00:35:59,920 y un techo sobre mi cabeza y un buen trabajo, 510 00:36:00,000 --> 00:36:03,271 pero bueno, eso no cuenta para el éxito. 511 00:36:03,351 --> 00:36:05,699 No, allá arriba no. 512 00:36:07,350 --> 00:36:09,880 Estas personas en las redes sociales, tienen todos estos, estos autos. 513 00:36:09,960 --> 00:36:12,000 Y, y, y ropa y barcos. 514 00:36:14,591 --> 00:36:16,932 La gente realmente escucha lo que tienen que decir ellos. 515 00:36:17,012 --> 00:36:19,390 Sólo quiero una rebanada del pastel. 516 00:36:19,470 --> 00:36:21,820 Básicamente, el contrato estándar. 517 00:36:21,900 --> 00:36:22,653 (voz infantil) ¿Por qué me mataste Billie? 518 00:36:22,733 --> 00:36:25,720 Puedo hacer eso para usted Esa es mi especialidad. 519 00:36:25,800 --> 00:36:28,030 Bueno. Entonces, ¿Qué tengo que hacer? 520 00:36:28,110 --> 00:36:29,700 Primero, debes firmar este contrato, 521 00:36:30,900 --> 00:36:32,340 entonces todos tus deseos se harán realidad. 522 00:36:40,020 --> 00:36:42,460 Para ser honesto, me siento en 523 00:36:42,540 --> 00:36:43,680 un poco en conflicto de repente. 524 00:36:45,180 --> 00:36:46,200 ¿Qué estoy haciendo aquí? 525 00:36:51,930 --> 00:36:52,763 Esto es demasiado. 526 00:36:55,688 --> 00:36:58,038 - Puedo asegurarles que es el estándar de la industria. 527 00:37:01,530 --> 00:37:04,810 - Quiero decir, todo esto. Digo, un minuto estoy en el bar. 528 00:37:04,890 --> 00:37:06,940 Al siguiente estoy en el infierno. 529 00:37:07,020 --> 00:37:10,000 Tengo demonios caminando a mi lado por el pasillo y esa mierda. 530 00:37:10,080 --> 00:37:11,080 No sé si alguien le hecho algo a 531 00:37:11,160 --> 00:37:12,240 mi bebida o qué carajo. 532 00:37:13,920 --> 00:37:16,920 - Oye, si necesitas algo de tiempo. Para reflexionar, está bien. 533 00:37:18,810 --> 00:37:20,490 Para ser honesto, no necesitas este contrato. 534 00:37:21,930 --> 00:37:25,420 Esperemos que tu trabajo, tus amigos, tu esposa, 535 00:37:25,500 --> 00:37:27,300 sean tan comprensivos como yo. 536 00:37:29,250 --> 00:37:31,140 Pero ni siquiera entiendo esas cosas del alma. 537 00:37:32,040 --> 00:37:34,990 Quiero decir, ¿La necesito? ¿Incluso tengo una? 538 00:37:35,070 --> 00:37:37,690 Si no sabes si la tienes, es una señal. 539 00:37:37,770 --> 00:37:38,806 No la has estado usando. 540 00:37:38,886 --> 00:37:40,077 (El niño demonio da pasos y ríe) 541 00:37:42,180 --> 00:37:44,310 ¿Tú tienes un alma? 542 00:37:47,365 --> 00:37:49,950 Supongo. Quiero decir, ¿Los demonios tienen alma? 543 00:37:50,910 --> 00:37:53,020 Todo tiene alma. Fallon. 544 00:37:53,100 --> 00:37:55,170 ¿Sabes quién inventó el mal? 545 00:37:57,420 --> 00:38:00,750 - ¿Lucifer? - Nuestro creador. (risa) 546 00:38:03,090 --> 00:38:08,090 - ¿Dios? - ¿Por qué Dios pondría dos árboles en un jardín? 547 00:38:08,190 --> 00:38:11,680 Simple. Si te aburres de comer del mismo árbol, 548 00:38:11,760 --> 00:38:13,210 puedes comer del otro. 549 00:38:13,290 --> 00:38:15,540 Hacer el mal es un derecho. Es libertad. 550 00:38:17,610 --> 00:38:21,930 - Entonces Dios diseñó el mal para que yo pudiera ser libre. 551 00:38:24,270 --> 00:38:26,920 - Sí. Y cuando no exploras tu libertad, 552 00:38:27,000 --> 00:38:30,910 estás reprendiendo a Dios. ¿Y quién sería lo suficientemente arrogante? 553 00:38:30,990 --> 00:38:35,990 - Para corregir a Dios. - ¿Que pasa ahora? 554 00:38:36,610 --> 00:38:37,910 Bueno, te vas ahora. 555 00:38:37,990 --> 00:38:40,240 Y vuelves al portal y esperas la señal. 556 00:38:43,060 --> 00:38:46,720 - ¿Cuál es la señal? - Oh, lo sabrás cuando lo veas. 557 00:38:49,030 --> 00:38:53,770 - Ya no necesito esto Toma. Llevatelos. 558 00:38:54,970 --> 00:38:59,020 Estos sólo me recuerdan cómo la vida puede ser menos glamurosa. 559 00:39:03,760 --> 00:39:06,651 - Ah, y Fallon. Que duermas bien. 560 00:39:10,818 --> 00:39:12,718 (latido interno) 561 00:39:18,351 --> 00:39:19,184 (música de terror intensa) 562 00:41:09,160 --> 00:41:10,370 ¿No lo sé? (música clásica) 563 00:41:10,450 --> 00:41:12,560 La mañana siguiente todos salieron al bar, 564 00:41:12,640 --> 00:41:13,940 me dijo que iba a comprar las donas. 565 00:41:14,020 --> 00:41:15,430 Y no he sabido nada de él desde entonces. 566 00:41:16,300 --> 00:41:17,867 Supongo que algunas personas no aguantan una promoción. 567 00:41:20,080 --> 00:41:21,490 Me alegra que les guste mi idea. 568 00:41:24,280 --> 00:41:27,775 Como si tuviera este sueño y me despierto con esta inspiración 569 00:41:27,855 --> 00:41:29,170 y dibujé lo que sentí. 570 00:41:30,700 --> 00:41:33,010 Supongo que les encanta mi idea. Tanto que quieren verme ahora. 571 00:41:35,690 --> 00:41:37,640 ¿Sabes? Supongo que conducir realmente vale la pena. 572 00:41:38,690 --> 00:41:40,985 Entonces este es el hombre, saben, 573 00:41:41,065 --> 00:41:43,380 causaste una impresión increíble. 574 00:41:43,460 --> 00:41:44,630 Bastante notable. En realidad. 575 00:41:49,310 --> 00:41:52,940 - Gracias. - Te topaste con una mina de oro. 576 00:41:56,570 --> 00:41:58,820 Es hora de que te saquemos de esta ropa. 577 00:42:00,050 --> 00:42:02,550 Tienes que empezar a verte un poquito más así. 578 00:42:02,630 --> 00:42:06,470 Es hora de que te crees. ¿Que estás sintiendo? 579 00:42:10,610 --> 00:42:12,830 Para ser honesto, no sé qué sentir. 580 00:42:14,390 --> 00:42:18,170 Es como si apenas pudiera respirar. Quiero decir, me siento honrado. 581 00:42:21,200 --> 00:42:23,125 Eso es bueno. Esa sensación, 582 00:42:24,260 --> 00:42:28,040 esa energía subiendo profundamente dentro de tu pecho. 583 00:42:30,560 --> 00:42:31,580 Eso es éxito. 584 00:42:33,225 --> 00:42:37,200 ¿Y por qué no te tomas el día? Vete a casa, dile a tu esposa. 585 00:42:37,280 --> 00:42:38,430 Lo haré. 586 00:42:38,510 --> 00:42:39,677 Y sé que ella será una mejor persona de ello. 587 00:42:40,942 --> 00:42:42,701 (música intensa) 588 00:45:36,899 --> 00:45:38,632 (instrumental oscuro) 589 00:47:38,230 --> 00:47:40,841 Felicidades nieto. 590 00:47:40,921 --> 00:47:41,762 Gracias. Quiero decir, 591 00:47:44,011 --> 00:47:46,302 el éxito no se juzga por lo material. 592 00:47:51,280 --> 00:47:53,720 Hola Jess, ¿Quieres contarnos sobre 593 00:47:53,800 --> 00:47:55,030 ese sueño que tuviste anoche? 594 00:47:58,750 --> 00:48:03,070 - No. - Vamos, Jess. Cuéntanos el sueño. 595 00:48:04,300 --> 00:48:08,050 Está bien, estaba en un campo de batalla. 596 00:48:09,880 --> 00:48:13,240 Y vi un ejército de cuatro caballos 597 00:48:14,410 --> 00:48:20,530 y el que lidera la carga estaba cubierto en diamantes. 598 00:48:21,370 --> 00:48:25,570 Y luego, mientras se acercaban a la línea, 599 00:48:26,770 --> 00:48:29,960 tus zapatos estaban bloqueando la línea 600 00:48:30,040 --> 00:48:31,420 así que no podian cruzarlo. 601 00:48:32,260 --> 00:48:37,260 Y luego vi a un hombre sobre un caballo que subió. 602 00:48:37,540 --> 00:48:43,810 Su nombre era líder, y él, gritó rebelión. 603 00:48:45,070 --> 00:48:47,090 Y luego todo un ejército 604 00:48:47,170 --> 00:48:50,800 de combatientes de la resistencia se lanzaron hacia el territorio del enemigo. 605 00:48:53,920 --> 00:48:55,760 Luego fui a recoger los zapatos. 606 00:48:55,840 --> 00:48:57,100 Y tenían una escritura. 607 00:48:58,600 --> 00:49:03,020 Decia, deja que la fe te libere 608 00:49:03,100 --> 00:49:04,330 cuando tu trabajo esté terminado. 609 00:49:07,090 --> 00:49:08,090 Después me desperté. 610 00:49:09,880 --> 00:49:13,120 Vaya, que profundo. 611 00:49:14,620 --> 00:49:16,330 Va a ser difícil superar eso por la noche. 612 00:49:19,150 --> 00:49:21,650 Vera. ¿Qué pasó con Oliver? 613 00:49:21,730 --> 00:49:24,980 Yo, él era un chico bien parecido. 614 00:49:25,060 --> 00:49:28,965 Y rico, pensé que los dos estarian casados para entonces. 615 00:50:12,040 --> 00:50:14,518 - Querida y dulce Fallon. Bienvenido al equipo. 616 00:50:14,598 --> 00:50:16,280 (piano clásico) (escritura en lápiz) 617 00:50:16,360 --> 00:50:19,365 Sin duda verás la agonía del sacrificio 618 00:50:19,445 --> 00:50:21,065 y los beneficios de la agonía. 619 00:50:22,180 --> 00:50:23,185 Las filosofias 620 00:50:23,265 --> 00:50:25,940 y políticas del mundo han caído planas en lo 621 00:50:26,020 --> 00:50:27,180 más profundo del corazón del hombre. 622 00:50:27,260 --> 00:50:31,880 Mientras las nubes lloran, el la condición humana se marchita. 623 00:50:31,960 --> 00:50:33,076 (lloriqueos) 624 00:50:34,610 --> 00:50:35,880 El sol se burla de esos 625 00:50:35,960 --> 00:50:38,490 que quieren más mientras el los cielos se embarcan en su 626 00:50:38,570 --> 00:50:39,630 viaje arrepentido. 627 00:50:39,710 --> 00:50:43,504 Alguien me ayuda (lápiz cae) 628 00:50:43,584 --> 00:50:44,634 (golpe de martillo) (chorro de sangre) 629 00:50:50,985 --> 00:50:54,090 - Como decide el destino. Para castigarse a sí mismo, 630 00:50:54,170 --> 00:50:55,410 por dar a luz a un hombre 631 00:50:55,490 --> 00:50:59,205 y la feminidad, incluso los corredores de donas disfrutan de su 632 00:50:59,285 --> 00:51:01,445 propósito, disfrutar del dinero. 633 00:51:02,395 --> 00:51:04,920 Atentamente. M. 634 00:51:08,862 --> 00:51:09,695 (música pop instrumental) 635 00:52:38,198 --> 00:52:39,906 (música clásica) 636 00:52:51,318 --> 00:52:52,418 No puedo creer que haya pasado todo esto. 637 00:52:53,120 --> 00:52:54,590 Todo esto es demasiado sorprendente. 638 00:52:59,810 --> 00:53:03,080 ¿Me amas? ¿Por qué? 639 00:53:06,950 --> 00:53:10,640 He hecho algo. 640 00:53:15,950 --> 00:53:16,783 Bueno. 641 00:53:20,475 --> 00:53:22,285 Bueno, yo 642 00:53:24,830 --> 00:53:28,560 Vendí mi alma a un diablo. 643 00:53:31,860 --> 00:53:34,530 Tu alma compró todo esto. 644 00:53:36,960 --> 00:53:40,860 Bueno, hubieras vendido tu alma hace años. 645 00:53:42,420 --> 00:53:43,020 - Sí. - Ey, 646 00:53:48,805 --> 00:53:52,563 hagas lo que hagas, sigue haciéndolo. 647 00:54:27,127 --> 00:54:28,643 (viento demoníaco) 648 00:54:41,932 --> 00:54:44,140 Llueve con propósito en lugares positivos (reproduce harmonia oscura) 649 00:54:48,945 --> 00:54:50,395 Sin embargo, has encontrado un propósito aquí 650 00:54:54,445 --> 00:54:56,161 junto con Billy 651 00:54:59,553 --> 00:55:01,294 ¿Quién ha influido en los influyentes? 652 00:55:11,219 --> 00:55:13,060 No hay necesidad de tu parte 653 00:55:16,585 --> 00:55:17,418 de rebelarse más 654 00:55:19,593 --> 00:55:20,426 (viento incrementa) 655 00:55:44,894 --> 00:55:45,727 Sólo sé complaciente 656 00:55:47,846 --> 00:55:48,679 Hola Jess. 657 00:55:51,179 --> 00:55:52,545 Hola. 658 00:55:52,625 --> 00:55:54,725 - ¿Por casualidad recuerdas? Ese sueño que tuviste? 659 00:55:56,295 --> 00:55:57,128 ¿Cuál? 660 00:56:05,910 --> 00:56:10,090 El de los caballos yendo a batalla y los diamantes 661 00:56:10,170 --> 00:56:11,220 y los zapatos. 662 00:56:15,150 --> 00:56:17,880 Oh sí. ¿Qué pasa con eso? 663 00:56:20,640 --> 00:56:21,640 ¿Crees que significa algo? 664 00:56:29,110 --> 00:56:30,430 Todo tiene significado. 665 00:56:31,300 --> 00:56:35,630 - Ey. - Oh ey, qué sorpresa. 666 00:56:35,710 --> 00:56:38,005 Sí, me dijeron que tú corres por esta zona, 667 00:56:38,085 --> 00:56:39,520 Así que pensé en intentar encontrarte. 668 00:56:40,720 --> 00:56:44,080 - ¿Con qué frecuencia se hacen realidad? - No sé. 669 00:56:45,520 --> 00:56:47,650 Mis sueños normalmente no son para mí. 670 00:56:49,510 --> 00:56:50,980 Entonces ¿cómo son los zapatos? 671 00:56:52,480 --> 00:56:55,880 Sí. Entonces compré una vieja botella de ron. 672 00:56:55,960 --> 00:56:58,550 Y pensé en venir a compartir con los líderes de las sucursales. 673 00:56:58,630 --> 00:57:01,670 Desde que has estado ascendiendo tan rápido, ya sabes, 674 00:57:01,750 --> 00:57:04,100 Sabes, no hay un gran secreto de mi éxito. 675 00:57:04,180 --> 00:57:08,365 Es solamente mucho sacrificio. Ah, bueno, ¿sabes qué? 676 00:57:09,345 --> 00:57:12,315 - Aún estoy haciendo ejercicio. Ni siquiera he cenado todavía. 677 00:57:12,395 --> 00:57:13,395 Vamos. ¿Qué crees que lo enveneno? 678 00:57:15,640 --> 00:57:17,110 ¿Qué te interesó de los zapatos? 679 00:57:18,945 --> 00:57:20,980 Parece que creo que son un arma de algún tipo. 680 00:57:22,900 --> 00:57:23,733 ¿Para una pelea? 681 00:57:28,840 --> 00:57:33,310 - No, para una guerra. - Bueno, lo hice. 682 00:57:37,884 --> 00:57:39,030 La única razón por la que 683 00:57:39,110 --> 00:57:41,525 hice esto porque eres una parte crucial de mi vida. 684 00:57:42,435 --> 00:57:44,925 ¿Bueno? Y tenía que hacerlo y tenía que significar algo. 685 00:57:45,855 --> 00:57:47,425 Deberías tomarlo como un cumplido. 686 00:57:50,590 --> 00:57:51,790 ¿Cómo podrían unos zapatos ganar una guerra? 687 00:57:57,375 --> 00:57:59,115 Necesitamos ayuda. Ay Dios mío. 688 00:58:00,160 --> 00:58:03,820 - Los zapatos no ganan las guerras. Los símbolos ganan guerras. 689 00:58:08,320 --> 00:58:11,050 Es lo que el los zapatos significan para tu espíritu. 690 00:58:12,760 --> 00:58:14,050 Lo que representa ante la realidad. 691 00:58:27,010 --> 00:58:29,868 - El trasero se ve grande. - Glamour sabe lo que hiciste. 692 00:58:29,948 --> 00:58:31,398 Crees que me importa un carajo Glamour. 693 00:58:32,470 --> 00:58:34,090 Puede que no, pero a Fallon le encanta. 694 00:58:35,230 --> 00:58:38,090 - ¿Eso que tiene que ver conmigo? Déjalo morir. 695 00:58:38,170 --> 00:58:40,160 - Tú tienes su alma. Ustedes están conectados. 696 00:58:40,240 --> 00:58:41,485 Todo lo que le pasa a él, te va a 697 00:58:41,565 --> 00:58:43,210 pasar a ti. Tienes que protegerlo. 698 00:58:44,140 --> 00:58:47,260 - Podemos contra Glamour. - Ella viene, 699 00:58:54,970 --> 00:58:56,022 Glamour se acerca. 700 00:58:56,102 --> 00:58:57,647 Glamour está por llegar. Glamour viene a matarte. 701 00:58:57,727 --> 00:58:58,560 ♪Eco 702 00:59:01,870 --> 00:59:04,880 - Espera un minuto. Esto no parece un sueño. 703 00:59:04,960 --> 00:59:06,117 Esto no es así no parece un sueño. 704 00:59:06,197 --> 00:59:06,950 Y tú eres Glamour. 705 00:59:07,030 --> 00:59:09,638 Eres Glamour (Música rap instrumental) 706 00:59:13,990 --> 00:59:14,840 Rebelión. 707 00:59:14,920 --> 00:59:16,345 ¿Estás bromeando? ¿Me estás bromeando? 708 00:59:16,425 --> 00:59:18,280 Así que me tienes en algún tipo de plano espiritual 709 00:59:19,240 --> 00:59:20,500 Porque le robaste a Glamour. 710 00:59:21,620 --> 00:59:23,100 Ahora ella nos quiere a los dos muertos. A ambos muertos. 711 00:59:23,180 --> 00:59:27,600 Y quieres rebelarte contra ella. ¿Cómo ir al cielo? 712 00:59:27,680 --> 00:59:29,220 Mira, no voy a ir a ninguna parte. No voy a ir a ninguna parte. 713 00:59:29,300 --> 00:59:32,640 Finalmente tengo autos e influencia y dinero y es basura. 714 00:59:32,720 --> 00:59:34,260 Es una puta basura. 715 00:59:34,340 --> 00:59:37,350 Estes ahí como sea, tú me convenciste en venderlo. 716 00:59:37,430 --> 00:59:39,470 Tú le robaste a Glamour. Tú arréglalo. 717 00:59:40,460 --> 00:59:42,268 Regrésame a una dimensión física. 718 00:59:46,242 --> 00:59:47,289 (sonidos siniestros) 719 00:59:50,900 --> 00:59:52,940 Este no es el reino físico. 720 00:59:57,615 --> 00:59:58,448 Rebelión. 721 01:00:04,935 --> 01:00:05,768 ¡Rebelión! 722 01:00:07,476 --> 01:00:08,309 ¡Rebelión! 723 01:00:19,726 --> 01:00:21,495 (coro infernal canta) 724 01:00:21,575 --> 01:00:22,715 - ¿Qué - ¿Qué carajo es eso? 725 01:01:51,607 --> 01:01:52,440 ¿Vera? 726 01:01:57,540 --> 01:01:59,398 ¡No te acerques a ella! 727 01:02:23,090 --> 01:02:23,923 (música inquietante) 728 01:02:45,705 --> 01:02:46,705 Fallon. (susurros) 729 01:02:48,022 --> 01:02:49,522 Fallon. (Las sábanas se arrugan) 730 01:02:52,685 --> 01:02:53,518 (ruidos nocturnos) 731 01:02:58,584 --> 01:02:59,417 (ruido de piel desgarrada) 732 01:03:07,802 --> 01:03:08,793 (ruido de piel desgarrada) 733 01:03:17,045 --> 01:03:18,045 Dios mío. 734 01:03:28,375 --> 01:03:31,025 - Fal. - ¿Qué fue eso? 735 01:03:32,255 --> 01:03:34,465 - Nada - Que se me acaba de caer un poco de leche. 736 01:03:34,545 --> 01:03:35,378 Regresa a la cama. 737 01:03:59,765 --> 01:04:04,000 Me estas mirando Jamie Beautiful en la cadena de celebridades. 738 01:04:04,080 --> 01:04:04,913 (música) 739 01:04:09,455 --> 01:04:11,950 Bienvenidos a mi hermosa propiedad a la una 740 01:04:12,030 --> 01:04:13,420 de mis hermosos jardines. 741 01:04:13,500 --> 01:04:14,940 En una de mis hermosas casas. 742 01:04:19,590 --> 01:04:21,240 Así que Fallon, 743 01:04:22,470 --> 01:04:26,440 hiciste un giro tan dramático en un momento tan dramático 744 01:04:26,520 --> 01:04:29,250 cuando estamos perdiendo a nuestras celebridades a un ritmo tan dramático. 745 01:04:30,090 --> 01:04:32,710 Cuéntame, ¿cómo lo hiciste? 746 01:04:32,790 --> 01:04:36,700 ¿Cómo pasaste de diseñar edificios tan honestamente horribles 747 01:04:36,780 --> 01:04:38,100 a tales obras maestras? 748 01:04:42,630 --> 01:04:45,180 - Oh lo siento. Deja simplemente me recompongo. 749 01:04:46,530 --> 01:04:50,290 Entonces entiendo que tuviste una fase rebelde, 750 01:04:50,370 --> 01:04:52,660 pero ahora veo que estás ajustandote bastante bien 751 01:04:52,740 --> 01:04:54,000 al estilo de vida glamoroso. 752 01:04:55,260 --> 01:04:56,590 No quiero salirme del guión, Jamie, 753 01:04:56,670 --> 01:04:59,140 pero he estado persiguiendo el glamour toda mi vida. 754 01:04:59,220 --> 01:05:03,340 Y estoy empezando a pensar que el glamour no es para mí. 755 01:05:03,420 --> 01:05:06,090 De hecho, estoy empezando a pensar que el glamour existe en mi vida 756 01:05:06,930 --> 01:05:08,500 solamente para otra persona. 757 01:05:08,580 --> 01:05:10,630 Creo que fue un gran filósofo. 758 01:05:10,710 --> 01:05:12,376 Quien una vez dijo, Fallon. (susurros) 759 01:05:15,060 --> 01:05:17,415 Y esas son las palabras que me ayudó a construir mi imperio. 760 01:05:17,495 --> 01:05:18,670 Fallon (susurros) 761 01:05:27,427 --> 01:05:28,880 Manifiesto (susurros) 762 01:05:28,960 --> 01:05:29,793 (truenos y viento) 763 01:05:49,345 --> 01:05:50,178 Alejense de mí. 764 01:05:52,011 --> 01:05:53,323 (Ruido de insecto) 765 01:05:53,403 --> 01:05:54,686 Alejense de mí. 766 01:05:56,860 --> 01:06:01,190 Ya hice todos mis sacrificios. Hice todos mis sacrificios. 767 01:06:01,270 --> 01:06:04,010 Fallon, te ayudé. Ayudé a Fallon. 768 01:06:04,090 --> 01:06:07,000 Lo prometí, ya ayudé a Fallon. 769 01:06:08,445 --> 01:06:10,580 Yo no conozco a ningun rebelión. No sé quién es ese. 770 01:06:10,660 --> 01:06:13,840 No lo sé, no sé qué eso es. Alejate de mí. 771 01:06:14,920 --> 01:06:17,510 Yo ya lo ayudé. Yo prometí que lo ayudaría a que se 772 01:06:17,590 --> 01:06:18,956 fuera lejos de mí. (ruidos de insecto) 773 01:06:20,105 --> 01:06:21,105 Alejense de mí 774 01:06:35,645 --> 01:06:36,565 Oye. 775 01:06:36,645 --> 01:06:37,400 No puedo creer esto. Estoy en la hora del almuerzo. 776 01:06:37,480 --> 01:06:39,710 Estoy intentando contactar a este tonto toda la mañana. 777 01:06:39,790 --> 01:06:41,405 Y él sabe que tiene que pagarme. 778 01:06:41,485 --> 01:06:42,650 Disculpe. 779 01:06:42,730 --> 01:06:44,870 ¿Puedes mantener la voz baja? Estoy tratando de leer, 780 01:06:44,950 --> 01:06:46,250 Este es un lugar público. 781 01:06:46,330 --> 01:06:49,495 Muchas gracias. ¿Lo escuchas? 782 01:06:49,575 --> 01:06:51,350 No me quiere pagar ni nada por el estilo. 783 01:06:51,430 --> 01:06:52,460 Quiero decir, no sé qué le pasa a este tipo. 784 01:06:52,540 --> 01:06:54,710 Ya no haré esto si no recibo mi dinero. 785 01:06:54,790 --> 01:06:57,193 A nadie le pagan. Pero esa es la única forma de comer. 786 01:06:57,273 --> 01:06:58,106 (portal se abre) 787 01:06:59,440 --> 01:07:00,273 ¿Qué? 788 01:07:04,660 --> 01:07:06,280 Oye, ¿viste eso? 789 01:07:16,960 --> 01:07:20,080 - ¿Es él? - Sí. 790 01:07:21,790 --> 01:07:24,205 - ¿Está seguro? - ¿No crees que conozco mi propia alma? 791 01:07:27,215 --> 01:07:28,048 ¿La mía? Bueno, 792 01:07:33,010 --> 01:07:34,010 ¿A dónde fue? 793 01:07:34,090 --> 01:07:34,923 Agárralo. 794 01:07:37,056 --> 01:07:37,889 (Puñetazo) 795 01:07:38,906 --> 01:07:39,739 (Arrastrando) 796 01:07:42,215 --> 01:07:44,240 - Seguro que quieres ir aquí con esto? (cajuela abre) 797 01:07:44,320 --> 01:07:45,740 No tenemos otra opción. 798 01:07:45,820 --> 01:07:47,240 Nadie nos va a ayudar ahí abajo (cajuela cierra) 799 01:07:47,320 --> 01:07:48,400 y no estoy a punto de morir. 800 01:07:49,930 --> 01:07:50,840 ¿Sabes lo que dirán? 801 01:07:50,920 --> 01:07:53,053 ¿Cómo? ¿Sabes lo que dirán? 802 01:07:53,133 --> 01:07:54,800 - Si debes saber que fui recientemente -No voy a liberar a nadie. 803 01:07:56,830 --> 01:07:58,730 - Qué pasa con la - ¿Energía? ¿Qué pasa con eso? 804 01:07:58,810 --> 01:08:02,870 - ¿Estarás abierto a eso? Mira, sé que estás molesto. 805 01:08:02,950 --> 01:08:04,630 No estoy enojado. Ni siquiera me importa. 806 01:08:05,470 --> 01:08:07,820 - Sólo sé real. Deja de esconderte detrás de tu orgullo. 807 01:08:07,900 --> 01:08:09,200 Esa es la única manera en la que van ayudarte alla arriba 808 01:08:09,280 --> 01:08:11,690 Sé que te duele. 809 01:08:11,770 --> 01:08:13,480 No tengo nada decir al dador de vida. 810 01:08:14,500 --> 01:08:15,630 - Me reuniré - alla arriba contigo, hombre. 811 01:08:15,710 --> 01:08:17,858 Juro por Dios si te encuentro puteando. 812 01:08:21,918 --> 01:08:22,751 (música de bosque celestial) 813 01:08:30,635 --> 01:08:31,388 Vaya. Eso es brillante. 814 01:08:31,468 --> 01:08:32,940 Oh, lo siento. (trueno) 815 01:08:33,020 --> 01:08:34,820 Oye, estamos buscando un ángel. 816 01:08:36,080 --> 01:08:37,830 - Bueno, vienes a la lugar correcto. (lloviendo) 817 01:08:37,910 --> 01:08:39,890 No hay uno específico. Despertar 818 01:08:41,630 --> 01:08:43,200 Bueno, eres quien eres. 819 01:08:43,280 --> 01:08:45,080 Y todos aquí arriba están despertando. 820 01:08:46,550 --> 01:08:48,755 Pero el que estás buscando está en tu camino. 821 01:09:21,255 --> 01:09:22,880 ¿Así que, por cuánto tiempo se han conocido? 822 01:09:25,340 --> 01:09:26,510 ¿Sabes siquiera adónde vamos? 823 01:09:28,880 --> 01:09:30,530 Espera, ¿cómo supiste a quién buscamos? 824 01:09:36,800 --> 01:09:37,633 Ahi esta. 825 01:09:46,490 --> 01:09:47,450 Te quedaste con mi llave. 826 01:09:50,960 --> 01:09:51,920 Bueno, me lo diste tú. 827 01:09:55,040 --> 01:09:56,040 Indirectamente. 828 01:09:59,990 --> 01:10:04,990 - Bueno, pensé en usarlo. ¿Sabes por qué estamos aquí? 829 01:10:05,090 --> 01:10:06,410 Sólo sé lo que estoy autorizado a saber. 830 01:10:11,570 --> 01:10:13,670 Entonces vendiste tu alma y ahora tienes un demonio detrás de ti. 831 01:10:15,290 --> 01:10:17,930 Y has llegado a un lugar de energía para llenar tu vacío. 832 01:10:19,580 --> 01:10:22,850 ¿Esta energía es Dios? 833 01:10:25,580 --> 01:10:26,840 Esta energía de la que hablo. 834 01:10:28,130 --> 01:10:31,530 Sí. Entonces no todos. 835 01:10:31,610 --> 01:10:33,300 Estás hablando en paradoja. 836 01:10:33,380 --> 01:10:34,395 ¿Nos vas a ayudar o no? 837 01:10:36,935 --> 01:10:37,768 ¡No! 838 01:10:56,945 --> 01:10:59,278 Bueno, vamos a hacerlo nosotros mismos. 839 01:11:02,610 --> 01:11:03,510 (trueno) 840 01:11:10,880 --> 01:11:12,050 Sabes, toda mi vida, 841 01:11:14,040 --> 01:11:18,670 solo quería algo mayor y ahora por fin lo tengo 842 01:11:18,750 --> 01:11:21,270 y simplemente ya no lo quiero. 843 01:11:22,560 --> 01:11:26,550 ¿Quieres qué? No quieres todo esto. 844 01:11:29,280 --> 01:11:31,590 He estado teniendo este asenso recurrente 845 01:11:32,460 --> 01:11:34,684 y no estoy muy seguro de lo que significa. 846 01:11:35,535 --> 01:11:36,368 (olas) 847 01:11:37,440 --> 01:11:39,190 Estoy náufragando 848 01:11:39,270 --> 01:11:43,420 y cada mañana me despierto buscando una salida 849 01:11:43,500 --> 01:11:45,060 porque siempre tengo mucho dolor 850 01:11:49,140 --> 01:11:50,580 y hay alguien más allí conmigo. 851 01:11:51,600 --> 01:11:53,380 Pero nunca me ayudaron a escapar. 852 01:11:53,460 --> 01:11:56,170 ¿Qué significa este estilo de vida con tu dolor? 853 01:11:56,250 --> 01:11:57,250 Estábamos sufriendo sin él. 854 01:12:00,000 --> 01:12:01,380 Y creo que veo un superviviente, 855 01:12:02,970 --> 01:12:06,630 pero no queda nada excepto lo que tenían. 856 01:12:20,610 --> 01:12:23,250 ¿Pero la vida no vale todo esto? 857 01:12:24,420 --> 01:12:29,400 Mira, lo que quiero decir es que tuve la premonición yo mismo, 858 01:12:31,050 --> 01:12:33,090 pero no estaba seguro si estaba despierto o dormido 859 01:12:33,990 --> 01:12:35,430 y oh, 860 01:12:37,500 --> 01:12:41,460 tal vez haya una manera, una manera de conservar todo esto. 861 01:12:43,020 --> 01:12:46,240 Mira, si no tienes respuestas a las preguntas de la vida, 862 01:12:46,320 --> 01:12:47,530 Intente hacer nuevas preguntas. 863 01:12:47,610 --> 01:12:49,750 ¿Qué dijiste? Eso es lo que te iba a decir. 864 01:12:49,830 --> 01:12:52,150 Llevé a esta mujer a casa. 865 01:12:52,230 --> 01:12:54,580 La loca no paraba hablando de tigres blancos 866 01:12:54,660 --> 01:12:57,420 y esa mierda, oh y, de Tom Hanks. 867 01:12:58,260 --> 01:13:01,960 Pero ella tenía mucho sentido. 868 01:13:02,040 --> 01:13:04,660 Ella, al principio no, pero ella encendió algo profundo 869 01:13:04,740 --> 01:13:07,210 en mí. No te vayas - por ese camino. 870 01:13:07,290 --> 01:13:08,760 Ese no es el camino para ti. 871 01:13:09,990 --> 01:13:11,590 Sé que algún día podrías pensar eso, 872 01:13:11,670 --> 01:13:15,070 pero esa no es la salida. 873 01:13:15,150 --> 01:13:16,530 Nunca vendas tu alma. 874 01:13:26,490 --> 01:13:27,490 Gracias por venir. 875 01:13:30,870 --> 01:13:34,710 - Oye, ha llegado el rey. Oh, ¿Qué está pasando? 876 01:13:36,780 --> 01:13:39,850 - Compraste un niño. - Te dije 877 01:13:39,930 --> 01:13:40,950 Soy parte del programa Gran Hermano. 878 01:13:43,590 --> 01:13:45,145 Nadie me dijo que estábamos luchando contra demonios. 879 01:13:45,985 --> 01:13:48,355 Pensé que habíamos salido a buscar algo de comida. 880 01:13:48,435 --> 01:13:49,268 (viento) 881 01:13:51,810 --> 01:13:55,410 Tienes que salir de aquí, pero ya es demasiado tarde. 882 01:13:56,820 --> 01:14:01,680 El portal está aquí. He impreso en mis seres queridos. 883 01:14:03,030 --> 01:14:03,863 Y ahora 884 01:14:05,338 --> 01:14:07,883 descendemos (ruidos raros) 885 01:14:07,963 --> 01:14:08,796 al infierno 886 01:14:10,000 --> 01:14:10,833 (música de hip hop) 887 01:15:05,201 --> 01:15:06,034 (portal se abre) 888 01:15:27,595 --> 01:15:28,428 ¿Dónde está la rebelión? 889 01:15:31,653 --> 01:15:32,514 (lloviendo) 890 01:15:32,594 --> 01:15:36,080 Entonces has vuelto, relájate, quédate un rato, 891 01:15:36,160 --> 01:15:37,540 deja que la guía te guíe. 892 01:15:38,380 --> 01:15:41,810 Todos en la tierra están en guerra y también todos los que están en el infierno. 893 01:15:41,890 --> 01:15:43,310 Entonces la conclusión lógica es 894 01:15:43,390 --> 01:15:45,260 que todos en el cielo están en guerra. 895 01:15:45,340 --> 01:15:46,100 Pero cuando tienes paz y 896 01:15:46,180 --> 01:15:47,930 positividad, ¿Quién entonces podrá vencerte? 897 01:15:48,010 --> 01:15:49,900 ¿Y qué guerra hay que pelear? 898 01:15:51,040 --> 01:15:54,620 Nadie es perfecto. Nadie es imparable. 899 01:15:54,700 --> 01:15:56,710 Si eres imparable, serías perfecto. 900 01:15:57,580 --> 01:15:59,690 Miro desde vibraciones más altas. 901 01:15:59,770 --> 01:16:01,400 No veo seres imperfectos, 902 01:16:01,480 --> 01:16:03,910 pero veo seres perfectos viviendo vidas imperfectas. 903 01:16:06,310 --> 01:16:07,880 Querido hijo, liberarlo es la única 904 01:16:07,960 --> 01:16:09,897 manera en que querrás ayudarlo. 905 01:16:09,977 --> 01:16:11,468 (salpicaduras de agua) 906 01:16:19,182 --> 01:16:20,527 (sonidos intensos) 907 01:16:20,607 --> 01:16:21,440 (caminata intensa) 908 01:16:36,490 --> 01:16:37,323 (ecos de un niño demoníaco) 909 01:16:43,123 --> 01:16:43,956 (música de rap) 910 01:17:34,545 --> 01:17:35,725 Él sólo te quiere a ti. 911 01:17:59,905 --> 01:18:02,105 Entonces - Crees que me importa. 912 01:18:02,185 --> 01:18:06,445 Aquí estoy varado. 913 01:18:08,180 --> 01:18:09,950 Me tienes atrapado aquí en color granate. 914 01:18:14,240 --> 01:18:15,240 No me importa. 915 01:18:20,780 --> 01:18:21,613 No me importa. 916 01:18:23,171 --> 01:18:24,004 No me importa. 917 01:18:26,450 --> 01:18:27,283 Vete a la mierda, 918 01:18:29,791 --> 01:18:30,752 vete a la mierda. 919 01:18:30,832 --> 01:18:31,665 (trueno) 920 01:18:42,895 --> 01:18:47,395 Déjalo ir. Déjalo ir. Detener. 921 01:19:10,852 --> 01:19:12,018 (música de meditación) 922 01:19:25,192 --> 01:19:26,025 (lloviendo) 923 01:19:44,270 --> 01:19:46,070 Tiene que romper su conexión con Glamour 924 01:20:21,035 --> 01:20:24,925 Encontrar una salida... ¿una salida a algún lugar dónde? 925 01:20:30,425 --> 01:20:31,425 ¿Por qué no ayudas? 926 01:20:32,595 --> 01:20:33,605 Aún no es mi momento. 927 01:20:37,485 --> 01:20:38,910 Porque Glamour está conectado a ti. 928 01:20:40,440 --> 01:20:41,670 Y tú estás conectado con Glamour. 929 01:20:42,570 --> 01:20:43,945 Mientras te aferres a un tipo de mal, 930 01:20:44,025 --> 01:20:45,685 siempre tendrá poder sobre ti. 931 01:20:47,385 --> 01:20:50,460 Y si no tienes cuidado, también a las personas con las que te conectes. 932 01:21:26,305 --> 01:21:27,138 Ahora es mi momento. 933 01:21:32,425 --> 01:21:33,425 ¿Estas listo? 934 01:21:34,500 --> 01:21:35,950 Sólo voy a recibir a toda la familia. 935 01:21:36,030 --> 01:21:37,230 Vas a obtener una tarifa de grupo. 936 01:22:07,980 --> 01:22:10,170 - Vamos a medir el tiempo para la escena de las motos acuáticas. 937 01:22:13,650 --> 01:22:16,420 - Estamos en vivo. - Estamos aquí en vivo en el set. 938 01:22:16,500 --> 01:22:19,270 Del mayor éxito de taquilla de la película del año. 939 01:22:19,350 --> 01:22:20,640 Barco Negro Tres. 940 01:22:21,600 --> 01:22:22,530 Donde las cosas parecen, 941 01:22:26,190 --> 01:22:27,180 donde las cosas parecen. 942 01:22:35,445 --> 01:22:36,390 ¿Estás bien, Jamie? 943 01:22:42,120 --> 01:22:42,953 Sigue rodando. 944 01:22:53,790 --> 01:22:57,960 Donde las cosas parecen mucho menos glamorosas. 945 01:23:05,080 --> 01:23:08,800 Toda mi vida la he pasado adorando, la fama y la élite 946 01:23:13,150 --> 01:23:15,340 y ahora se siente vacío. 947 01:23:18,790 --> 01:23:23,390 Que desperdicio. Todo este tiempo que hemos pasado intentándo 948 01:23:23,470 --> 01:23:26,410 sentirse vivo cuando realmente solo estamos muertos. 949 01:23:33,238 --> 01:23:34,713 (moto acuática) 950 01:23:36,838 --> 01:23:38,316 Soy Jamie Beautiful. 951 01:23:38,396 --> 01:23:41,812 En vivo desde un mundo que tiene mucho sentido. 952 01:24:00,429 --> 01:24:01,262 (lloviendo) 953 01:24:02,937 --> 01:24:04,403 (fuertes sonidos de truenos) 954 01:24:08,286 --> 01:24:10,052 El líder ha encontrado un propósito en la rebelión 955 01:24:10,894 --> 01:24:12,519 Pero ha perdido su fe. 956 01:24:19,611 --> 01:24:20,444 (música siniestra) 957 01:26:20,337 --> 01:26:23,603 (diálogo no audible) 958 01:26:24,778 --> 01:26:25,611 (música se intensifica) 959 01:26:33,136 --> 01:26:34,352 (diálogo no audible)