1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:22,040 --> 00:00:28,520 Under Andra världskriget tillfångatogs en tysk ubåt utanför Gibraltars kust. 4 00:00:28,600 --> 00:00:32,240 Halva besättningen var döda. Den återstående besättningen togs tillfånga. 5 00:00:32,320 --> 00:00:35,400 Ubåtens mystiska last begravdes djupt under Gibraltars klippor 6 00:00:35,480 --> 00:00:37,160 där den skulle hållas gömd i evighet. 7 00:00:37,240 --> 00:00:41,360 Operationen kallades 8 00:00:41,440 --> 00:00:48,200 TENEBRAS 9 00:00:55,560 --> 00:00:59,920 Gibraltar: Okänd plats, 1941 10 00:01:02,640 --> 00:01:05,200 Jag är inte inblandad, jag är inte smittad. 11 00:01:05,360 --> 00:01:07,240 Jag kan inte riskera det. 12 00:01:07,400 --> 00:01:10,160 Jag är bara kock på den här ubåten. 13 00:01:10,440 --> 00:01:13,560 Jag är verkligen inte infekterad. 14 00:01:13,920 --> 00:01:16,520 Du vet vad du ska göra. Sätt fart. 15 00:01:17,120 --> 00:01:20,600 Nej, nej, nej! Du kan inte göra så här! 16 00:01:24,120 --> 00:01:28,480 Inspirerad av verkliga händelser... 17 00:04:31,600 --> 00:04:32,960 Avvakta! 18 00:04:34,120 --> 00:04:35,600 Avvakta. 19 00:04:38,720 --> 00:04:40,000 Sätt fart! 20 00:04:40,360 --> 00:04:41,600 Det är grönt ljus. 21 00:04:56,560 --> 00:04:58,120 Ta hand om gisslan. 22 00:04:58,320 --> 00:05:01,920 -Följ mig. -Akta dina armar. 23 00:05:11,960 --> 00:05:15,160 Grönt ljus. Eld! Eld! Eld! 24 00:06:13,360 --> 00:06:17,400 Fan, Samantha. Hon ska alltid spela över. 25 00:07:29,000 --> 00:07:32,440 Meddela Shaw att jag vill ha alla vapen paketerade och märkta. 26 00:07:32,760 --> 00:07:35,960 Jag vill ha Cummings och Brown på mitt kontor inom en halvtimme. 27 00:07:36,080 --> 00:07:39,760 Och föreslå bestämt att kapten Shaw gör dem sällskap. 28 00:07:40,520 --> 00:07:42,680 -Ja, sir. -Tack så mycket. 29 00:07:44,560 --> 00:07:45,920 Vilket jävla spektakel. 30 00:07:49,120 --> 00:07:50,880 Vad i helvete hände där ute? 31 00:07:51,680 --> 00:07:54,640 Sir, vi neutraliserade målet och förhindrade en bombning. 32 00:07:54,840 --> 00:07:56,600 Det var ett lyckat uppdrag. 33 00:07:57,400 --> 00:08:02,520 Tills Brown dödade en oskyldig, och du bestämde dig för att testa Faye igen 34 00:08:02,640 --> 00:08:04,040 och låta henne leka actionflicka. 35 00:08:04,160 --> 00:08:07,280 Jag är en stor flicka och kan ta hand om mig själv, sir. 36 00:08:07,480 --> 00:08:13,360 När det gäller terroristen som rymde, kommer han inte att planera fler bombräder. 37 00:08:13,920 --> 00:08:16,480 Sir, om jag får uttrycka mig... Gisslan var beväpnad. 38 00:08:18,520 --> 00:08:21,720 Tack för tipset. Jag ska se till att att tillägga det i rapporten 39 00:08:21,960 --> 00:08:24,880 när jag berättar för hans föräldrar hur mannen dog. 40 00:08:27,360 --> 00:08:31,880 -Jag vill inte ha hjältar. Förstått? -Ja, sir. 41 00:09:14,680 --> 00:09:16,240 Kontakta fronten! 42 00:10:28,880 --> 00:10:32,040 Gratulerar till en lyckad övning, sergeant. 43 00:10:32,480 --> 00:10:34,880 Skönt att se att det inte var ett fullständigt misslyckande. 44 00:10:35,200 --> 00:10:38,720 -Tack, sir. -Men det tog längre tid än planerat. 45 00:10:38,920 --> 00:10:42,800 Följaktligen är jag sen. Jag vill att du tar hand om den mannen. 46 00:10:42,920 --> 00:10:46,880 Jag acceptera inte beteendet igen. Han ska lyda order. Är jag tydlig? 47 00:10:47,000 --> 00:10:48,840 Låt mig ta hand om det, sir. 48 00:11:10,320 --> 00:11:15,600 -Det känns fortfarande som ett dött lopp. -Det är det inte, och det vet du. 49 00:11:17,040 --> 00:11:22,120 -Hur fick du tag på kartan? -Farfar ritade den under kriget. 50 00:11:22,840 --> 00:11:26,080 Ja, jag vet det, men jag trodde att han förlorat den. 51 00:11:26,640 --> 00:11:30,240 Hur ordnade du allt det här? Hur finansierade du allt det här? 52 00:11:31,160 --> 00:11:33,720 Låt oss bara säga att jag har en skyddsängel. 53 00:11:34,840 --> 00:11:37,000 Pappa skapade sig ett nytt liv för sig själv i Europa. 54 00:11:37,120 --> 00:11:40,360 Sen reste han runt innan han så småningom bosatte sig i England. 55 00:11:40,840 --> 00:11:43,760 Det var då mamma gifte om sig och fick dig och Chelsie. 56 00:11:44,320 --> 00:11:46,400 Varför har du aldrig nånsin besökt oss, Hank? 57 00:11:48,240 --> 00:11:52,160 Jag antar att livet går vidare. Men vi hade i alla fall FaceTime. 58 00:11:52,360 --> 00:11:56,360 Det näst bästa att hålla kontakten på från motsatta sidor av världen. 59 00:11:56,560 --> 00:12:01,680 Tja, jag är glad att vi fick kontakt. Berätta historien för mig igen. 60 00:12:02,040 --> 00:12:05,760 Så farfar var där när tunneln förseglades 1941. 61 00:12:06,720 --> 00:12:10,680 Och detta är den autentiska skattkartan? 62 00:12:10,880 --> 00:12:13,480 -Tänk om de har flyttat den? -Nej, den är kvar. 63 00:12:13,680 --> 00:12:17,480 Dessutom, alla som kände till skatten är nog döda vid det här laget. 64 00:12:18,440 --> 00:12:24,000 Vi känner till det. Det fanns säkert andra som farfar på den tiden. 65 00:12:24,120 --> 00:12:27,600 Nån kan ha flyttat den för flera år sedan. 66 00:12:28,320 --> 00:12:33,240 Det är därför du fortfarande tror att det här är ett dött lopp? 67 00:12:33,400 --> 00:12:35,320 Jag vill inte hysa för stora förhoppningar. 68 00:12:35,480 --> 00:12:38,400 Jag tror på eftersom ingen annan gör det, inte ens mamma. 69 00:12:38,880 --> 00:12:42,920 Det är vi mot världen. Sabba inte det här för mig, Josh. 70 00:12:43,040 --> 00:12:45,920 Vi kan inte komma tillbaka tomhänta med svansen mellan benen. 71 00:12:46,360 --> 00:12:50,440 Jag kan höra mamma, "jag sa ju det", när vi kommer tillbaka tomhänta. 72 00:12:50,560 --> 00:12:54,200 Jag vet att skatten finns där. Jag kan känna den. Jag är nära. 73 00:12:54,400 --> 00:12:58,800 -Ingen annan vet att den finns där. -Eller så vill ingen utmana förbannelsen? 74 00:12:59,000 --> 00:13:04,560 Förbannelsen? Kom igen, Josh. Säg inte att du tror på den skiten. 75 00:13:04,760 --> 00:13:10,160 Du måste vara lite orolig i alla fall. Allt sägs vara kopplat till en förbannelse. 76 00:13:10,360 --> 00:13:14,840 Speciellt om man lär sig av historien hur många förbannelser som kommit ut i ljuset. 77 00:13:15,040 --> 00:13:18,240 Okej, fortsätt då. Nämn en sån förbannelse. 78 00:13:19,040 --> 00:13:22,400 -Tutankhamons förbannelse? -Kom igen, Josh. Tutankhamon? 79 00:13:22,600 --> 00:13:24,680 Vi vet alla att han var höljd i mystik. 80 00:13:25,040 --> 00:13:28,800 Sen får man några konspirationsteoretiker som fyller på soppan, Tjoho! 81 00:13:29,000 --> 00:13:32,800 -Det vilar en förbannelse över dig. -Alla i den utgrävningen dog, Hank. 82 00:13:33,000 --> 00:13:35,800 Från Carter hela vägen ner till pojkarna med spadarna. 83 00:13:36,000 --> 00:13:39,160 Nyhetsuppdatering! Vi ska alla dö. Även jag och du en dag. 84 00:13:39,400 --> 00:13:43,680 Jag bestämmer när och var, och inte nån jävla förbannelse. 85 00:13:44,040 --> 00:13:46,920 Imorgon kommer våra liv kommer att förändras för alltid. 86 00:13:47,120 --> 00:13:50,680 Vi behöver aldrig oroa oss för hyra, räkningar eller pengar mer. 87 00:13:50,880 --> 00:13:57,160 Och du ska låta en förbannelse och nåt monster stoppa oss från att bli stenrika? 88 00:13:57,360 --> 00:14:00,560 Ett monster? Kom igen, Josh, är du fem år? 89 00:14:01,400 --> 00:14:07,600 Jacobs, flyttar du en millimeter skär jag ut ditt hjärta och dinerar på det. 90 00:14:07,800 --> 00:14:10,280 -Hör du mig, soldat? -Ja, kapten. 91 00:14:11,560 --> 00:14:14,840 Patetiskt! Det är det värsta jag upplevt från dig. 92 00:14:15,800 --> 00:14:20,480 Jag vill ha det gjort på halva tiden. Sätt fart! Rör på dig! 93 00:14:22,320 --> 00:14:25,880 Hej, allihopa. Hank, Josh, och Chelsie här i Gibraltar idag. 94 00:14:26,080 --> 00:14:31,080 Vi ska utforska tunnlarna som byggdes av britter och kanadensare 95 00:14:31,280 --> 00:14:32,720 under andra världskriget. 96 00:14:32,920 --> 00:14:35,880 Men först... kolla in de här fantastiska vyerna. 97 00:14:36,080 --> 00:14:41,600 Som ni kan se går över en bro. Det är som att befinna sig bland molnen. 98 00:14:41,800 --> 00:14:44,840 Och utsikten är ännu mer spektakulär. 99 00:14:51,680 --> 00:14:58,760 Under andra världskriget grävde tusentals män tunnlar under Gibraltor kalkklippor. 100 00:14:58,960 --> 00:15:01,320 Där sov och arbetade de under extremt hårda förhållanden 101 00:15:01,480 --> 00:15:05,800 för att kunna bygga en underjordisk stad. Det var en kapplöpning mot tiden. 102 00:15:06,000 --> 00:15:09,200 De visste att tyskarna planerade att invadera. En operation som kallades Felix. 103 00:15:09,400 --> 00:15:12,520 De skulle erövra Gibraltar på grund av dess strategiska betydelse. 104 00:15:12,720 --> 00:15:15,040 Det är porten till västra Medelhavet. 105 00:15:15,160 --> 00:15:18,040 Om det faktiskt hade hänt och tyskarna hade ockuperat Gibraltarklippan 106 00:15:18,160 --> 00:15:21,880 skulle det ha påverkat utgången av kriget och möjligen den värld vi har idag. 107 00:15:22,000 --> 00:15:26,640 Britterna var förutseende och utvecklade en hemlig plan, Operation Tracer. 108 00:15:26,840 --> 00:15:32,920 Sex män från Marinreserven skulle begravas levande i en specialkonstruerad kammare. 109 00:15:33,120 --> 00:15:36,200 Inne i tunneln med proviant som skulle räcka i över ett år. 110 00:15:36,400 --> 00:15:41,000 Uppdraget var att spionera på tyskarna och sända info till London varje kväll. 111 00:15:41,200 --> 00:15:43,880 Och det här året blir det mycket intressantare. 112 00:15:44,080 --> 00:15:48,840 1941 fångades en tysk ubåt några kilometer öster om klippan. 113 00:15:49,040 --> 00:15:51,640 Besättningen greps och hölls som krigsfångar. 114 00:15:51,800 --> 00:15:56,800 Snart upptäckte man att ubåten hade en hel del guld ombord. 115 00:15:57,000 --> 00:16:03,360 Ingen på själva skeppet kände till guldets existens, inte ens besättningen. 116 00:16:04,120 --> 00:16:08,520 En kapten i brittiska underrättelsetjänsten flyttade alla skatter från ubåten. 117 00:16:08,760 --> 00:16:12,400 Varför? På grund av hoten från vargflockar i närheten av området. 118 00:16:12,600 --> 00:16:16,480 En hel flotta ubåtar samlades för att attackera, ifall några inte visste det. 119 00:16:16,680 --> 00:16:20,880 Tack, Josh. Som jag sa, hotet om fler tyska ubåtar som väntar i sundet 120 00:16:21,000 --> 00:16:23,720 för att spränga brittiska fartyg som anlände, eller lämnade Gibraltar. 121 00:16:23,920 --> 00:16:27,720 Plus hotet om att Gibraltar skulle tillfalla axelmakterna efter Operation Felix 122 00:16:27,920 --> 00:16:32,240 tvingade kaptenen gömma skatten nere i tunnlarna, så tyskarna inte kom åt den. 123 00:16:32,440 --> 00:16:33,840 En smart kille. 124 00:16:34,040 --> 00:16:38,760 Bara ett fåtal privilegierade officerare råkar känna till skattens existens. 125 00:16:38,920 --> 00:16:41,040 Vår farfar råkade vara en av dem. 126 00:16:41,240 --> 00:16:46,000 Han ritade en detaljerad karta som visade oss exakt var bytet finns. 127 00:16:47,160 --> 00:16:50,360 Precis där på X:et. Och vi är här för att hitta den. 128 00:17:06,080 --> 00:17:10,280 -Jag tror att jag har hittat nåt. -Är det där Gevärspipan? 129 00:17:10,400 --> 00:17:11,560 Det måste vara den. 130 00:17:14,200 --> 00:17:15,400 Var försiktig. 131 00:17:27,400 --> 00:17:28,840 Kamera två rullar. 132 00:17:30,280 --> 00:17:33,760 Äventyret fortsätter. Känslan är överväldigande. 133 00:17:33,880 --> 00:17:38,880 Vi har just hittat den hemliga ingången till tunneln på insidan. Resan fortsätter. 134 00:17:39,000 --> 00:17:42,360 Det är bäst du tar den. Jag kanske har sönder den. Du känner mig. 135 00:17:42,520 --> 00:17:46,760 Ja, jag känner dig. Håll dig nära oss. Våra lampor kommer att leda dig i säkerhet. 136 00:17:46,920 --> 00:17:49,560 -Okej, då tar vi bort det här. -Kör på det. 137 00:18:04,880 --> 00:18:09,280 -Är du redo? -Tror du att det skrämmer mig, har du fel. 138 00:18:09,480 --> 00:18:10,720 Håll dig nära, okej? 139 00:18:49,960 --> 00:18:52,560 Precis som jag trodde. Det finns ingen signal här inne. 140 00:18:52,720 --> 00:18:56,120 Vad hade du väntat dig, Hank? Vi är inne i ett hål. 141 00:18:57,560 --> 00:18:59,680 Var är din känsla för äventyr? 142 00:19:06,080 --> 00:19:09,800 Major? Sir, vi har en spricka i en av tunnlarna. 143 00:19:09,920 --> 00:19:12,880 -Vilken är det? -Sektion A, sir. 144 00:19:15,040 --> 00:19:16,520 Tack så mycket. 145 00:19:20,480 --> 00:19:21,840 Gode Gud... 146 00:19:24,520 --> 00:19:31,840 Enligt den här... borde det finnas ett vägskäl där framme. 147 00:19:32,280 --> 00:19:34,760 Två tunnlar förgrenar sig från den här. 148 00:19:35,680 --> 00:19:39,640 -Och vi tar den till höger? -Jag ser att du har gjort din hemläxa. 149 00:19:39,840 --> 00:19:42,720 -Jag är inte bara ett vackert ansikte. -Åh, snälla. Lägg av. 150 00:19:42,920 --> 00:19:44,840 -Jag är sötare än du. -Du önskar. 151 00:19:45,000 --> 00:19:48,040 -Och yngre. -Det kan jag inte bestrida. 152 00:19:50,280 --> 00:19:52,160 Alltid komiker. 153 00:19:58,760 --> 00:20:03,160 Kan ni föreställa er? Vi är inne i Gibraltarklippan. 154 00:20:03,320 --> 00:20:05,760 -Det är ju helt sjukt -Det är häpnadsväckande. 155 00:20:08,160 --> 00:20:11,280 Så luften är sval och terrängen är förvånansvärt lätt. 156 00:20:11,400 --> 00:20:13,120 Det ser ut som om vi gör framsteg. 157 00:20:17,480 --> 00:20:20,160 -Vad i helvete var det där? -Det kanske var vinden? 158 00:20:20,280 --> 00:20:23,320 Vinden? Vi är inne i en tunnel, Chels. Det blåser inte. 159 00:20:24,080 --> 00:20:26,960 Ibland har gamla strukturer ett eget liv. 160 00:20:27,080 --> 00:20:29,560 Jag är inte fem år längre, Hank. Jag vet vad jag hörde. 161 00:20:29,720 --> 00:20:33,600 -Vi är omgivna av en klippa. -Det kan finnas en gammal konstruktion där. 162 00:20:34,280 --> 00:20:40,200 -Nä... Det är förbannelsen. -Ja, okej... 163 00:20:41,680 --> 00:20:45,960 -Du kommer aldrig härifrån levande. -Allvarligt, Hank? 164 00:20:46,080 --> 00:20:49,560 Okej, då. När ni båda har hämtat andan, försök att hålla jämna steg. 165 00:20:49,760 --> 00:20:51,600 Hamna inte för långt efter. 166 00:21:05,680 --> 00:21:09,320 -Är det nåt där bakom? -Nej, jag bara... 167 00:21:09,520 --> 00:21:12,960 -Det känns som vi är förfölja. -Det är de här tunnlarna. 168 00:21:13,160 --> 00:21:16,280 Det händer nåt med en. Det är ingen fara. 169 00:21:24,240 --> 00:21:26,960 -Ser du förgreningen? -Inte än. 170 00:21:27,160 --> 00:21:29,880 Fortsatte de inte bygga tunnlar efter kriget? 171 00:21:30,040 --> 00:21:32,600 Jag menar, de körde tunnlarna. Om det är vad du menar. 172 00:21:32,800 --> 00:21:35,160 Tja, körde de inte fler tunnlar, besserwisser? 173 00:21:35,320 --> 00:21:37,960 -Vart vill du komma? -Det faktum att kartan är föråldrad. 174 00:21:38,120 --> 00:21:39,640 Om det verkligen är farfars karta. 175 00:21:39,760 --> 00:21:42,360 -Kallar du mig lögnare? -Chilla! 176 00:21:42,520 --> 00:21:45,520 Mina damer, slappna av. 177 00:21:47,320 --> 00:21:51,920 Du har en karta och pengar att producera en podcast för 2 miljoner abonnenter. 178 00:21:52,000 --> 00:21:56,520 -Två miljoner plus. -Det kanske inte var rätt ingång? 179 00:21:56,720 --> 00:21:59,840 -Vad menar du? -Det finns 50 km tunnlar här. 180 00:22:00,040 --> 00:22:02,880 -Och du råkade hitta den rätta. -Jag kan läsa en karta, okej? 181 00:22:03,040 --> 00:22:06,400 -Jesus, vad har det tagit åt er? -Är du säker på att det är den rätta? 182 00:22:06,520 --> 00:22:09,040 Jag är säker på att vi tog rätt ingång enligt kartan. 183 00:22:09,240 --> 00:22:12,480 Ha lite förtroende för mig. Ni börjar flippa utan anledning. 184 00:22:12,600 --> 00:22:15,920 -Jag tror vi behöver utvärdera noggrant. -Vi ska utvärdera det. Smaka på det här. 185 00:22:16,040 --> 00:22:18,880 Smaka på det själv, pucko. 186 00:22:22,440 --> 00:22:26,800 Skåda! Vägskälet, precis som på kartan. 187 00:22:26,960 --> 00:22:31,520 Med vägskälet där framme, ska vi ta oss djupare västerut i tunnlarna. 188 00:22:31,720 --> 00:22:33,520 Ni har svårt att acceptera att jag alltid har rätt, va? 189 00:22:33,720 --> 00:22:36,280 Det är den gamles visdom, va? Den smyger sig på dig. 190 00:22:36,400 --> 00:22:40,480 Enligt kartan... har vi en knapp kilometer kvar. 191 00:22:40,600 --> 00:22:42,520 Sen är det en annan förgrening mot slutet. 192 00:22:42,720 --> 00:22:45,640 En knapp kilomter? Kanon. 193 00:22:47,600 --> 00:22:52,200 Vänta lite. Den här tunneln...finns inte på kartan. 194 00:22:52,760 --> 00:22:55,360 Jag går och kollar. Kommer strax tillbaka. 195 00:23:02,880 --> 00:23:05,320 -Hank! -Hank, är du okej? 196 00:23:06,040 --> 00:23:09,320 -Vänta, är det... -Nej... 197 00:23:10,280 --> 00:23:14,240 Hank! Du vinner! Nu räcker det med lekar! 198 00:23:14,360 --> 00:23:15,600 Kom igen nu! 199 00:23:18,240 --> 00:23:19,560 Bu! 200 00:23:22,960 --> 00:23:27,120 -Åh, jag tror hjärtat stannade. -Du ska få tillbaka, Hank. 201 00:23:27,320 --> 00:23:32,600 -Ni skulle ha sett era miner. -Det här berättar jag för mamma sen. 202 00:23:32,800 --> 00:23:37,440 -Berättar för mamma? Vad rädd jag blir. -Jag tar dig innan dagen är slut. 203 00:25:17,120 --> 00:25:20,440 Jag vet inte varför jag hängde på den här dumma skattjakten. 204 00:25:20,560 --> 00:25:23,160 Jag borde bara stannat hemma och hjälpt mamma med förberedelserna. 205 00:25:24,280 --> 00:25:27,280 Vad fan? Den här tunneln finns inte på kartan. 206 00:25:27,640 --> 00:25:32,200 Farfar sa att de fortsatte använda tunnlarna efter att kriget var över. 207 00:25:32,320 --> 00:25:37,120 -Det var ju det jag sa förut. -Håll ihop. 208 00:25:49,840 --> 00:25:53,040 -Jag saknar pappa. -Jag också. 209 00:25:54,240 --> 00:25:58,520 Han är alltid här inne, Chels. Alltid. Och där inne också. 210 00:26:02,880 --> 00:26:06,800 -Förlåt att jag skrämde er. -Förlåt att jag skrek åt dig, Hank. 211 00:26:07,000 --> 00:26:10,360 Så vadå, Chels? Ångrar du att du hängde med... 212 00:26:10,560 --> 00:26:13,120 ...istället för att stanna hemma och hjälpa mamma? 213 00:26:13,240 --> 00:26:14,920 Och missa allt det roliga? 214 00:26:15,560 --> 00:26:16,560 Nej, för fan. 215 00:26:23,440 --> 00:26:25,160 Jag är glad att du kom, Chels. 216 00:26:26,480 --> 00:26:27,800 Fan, vad jag hatar Mike. 217 00:26:28,160 --> 00:26:30,000 Jag har aldrig träffat honom, men från vad jag har hört 218 00:26:30,160 --> 00:26:31,440 verkar han vara en bra karl. 219 00:26:31,800 --> 00:26:33,080 Jag tänker inte gå på den festen. 220 00:26:33,240 --> 00:26:35,160 Du krossar din mammas hjärta om du inte gör det. 221 00:26:35,360 --> 00:26:36,440 Varför skulle jag göra det? 222 00:26:36,640 --> 00:26:39,160 Mike blir vår styvfar om en månad vare sig du gillar det eller inte. 223 00:26:39,360 --> 00:26:42,880 -Jag vill inte att han ska vara det. -Det är inte ditt beslut. 224 00:26:43,080 --> 00:26:44,920 Jag vet att du var ledsen, och det var mamma också. 225 00:26:45,040 --> 00:26:47,280 Men hon har gått vidare, och det borde du också. 226 00:26:47,480 --> 00:26:49,880 -Mike behandlar henne bra. -Gör han? 227 00:26:50,000 --> 00:26:51,480 Hank, lyssnar du på dig själv? 228 00:26:51,680 --> 00:26:55,840 Han var pappas bästa kompis och låg med henne så fort han dött. 229 00:26:56,000 --> 00:26:58,040 En sån kille är han. 230 00:27:01,840 --> 00:27:03,160 Åh, fan också! 231 00:27:03,360 --> 00:27:04,880 Stå inte bara där! Gör något! 232 00:27:05,040 --> 00:27:07,040 Josh, du får inte dö nu... 233 00:27:11,160 --> 00:27:12,680 Staben, det här är Jacobs. 234 00:27:12,880 --> 00:27:15,840 Vi har precis anlänt till platsen och nån har gått in här. 235 00:27:15,960 --> 00:27:17,160 Kom. 236 00:27:17,360 --> 00:27:19,560 Undersök och rapportera tillbaka. Kom. 237 00:27:19,760 --> 00:27:21,440 Förstått. Klart slut. 238 00:27:22,440 --> 00:27:26,160 -Då går vi och kollar upp det. -Jävla ungar. 239 00:27:38,040 --> 00:27:39,240 Major? 240 00:27:40,160 --> 00:27:43,880 Beordra männen att eskortera ungdomarna ut ur tunnlarna 241 00:27:44,000 --> 00:27:45,920 innan de kommer till guldet. 242 00:27:46,320 --> 00:27:47,600 Det är över, kapten. 243 00:27:49,360 --> 00:27:53,160 Major...jag ställde upp för dig en gång i tiden. 244 00:27:53,560 --> 00:27:56,000 Jag sa att du var den bästa ledaren enheten nånsin haft. 245 00:27:56,360 --> 00:28:00,360 Men just nu..ser jag en trött soldat som har tappat gnistan. 246 00:28:02,000 --> 00:28:06,600 Jag är fortfarande din överordnade, och du ska följa mina order. 247 00:28:07,240 --> 00:28:09,240 Få ut ungdomarna därifrån... 248 00:28:09,440 --> 00:28:12,160 ...och stoppa den här galenskapen innan det är för sent. 249 00:28:13,120 --> 00:28:18,240 John, vet du hur farligt en säkerhetsrisk skulle vara just nu? 250 00:28:48,080 --> 00:28:49,320 Hank? 251 00:28:50,400 --> 00:28:51,320 Chelsie? 252 00:28:51,520 --> 00:28:52,720 Jag är här, Josh. 253 00:28:52,880 --> 00:28:54,440 Tack gode Gud att du lever! 254 00:28:55,320 --> 00:28:57,560 Mitt huvud känns som om det skulle explodera. 255 00:28:57,680 --> 00:29:00,200 Okej, okej, lita på mig bara. Okej? 256 00:29:00,400 --> 00:29:03,280 Jag måste fokusera, okej? Kan du röra dig? Är du skadad? 257 00:29:03,480 --> 00:29:05,360 Jag är okej. Jag är okej. 258 00:29:05,760 --> 00:29:07,640 Jag knockades av vinden. 259 00:29:11,840 --> 00:29:13,400 Jag har lite blod på huvudet. 260 00:29:15,640 --> 00:29:17,840 Jag ser ingenting annat än de här fyra väggarna. 261 00:29:18,480 --> 00:29:20,360 Är du seriös just nu, Hank? 262 00:29:20,760 --> 00:29:23,760 Som i alla bra äventyr.., har varje hjälte sin utmaning. 263 00:29:23,920 --> 00:29:27,360 Josh har fallit ner i avgrunden och ska jag utföra ett känsligt räddningsuppdrag 264 00:29:27,520 --> 00:29:30,960 för att få upp honom på ett säkert sätt, förhoppningsvis oskadd och i ett stycke. 265 00:29:33,280 --> 00:29:36,360 Jag tror jag skadade ryggen. 266 00:29:36,480 --> 00:29:39,280 -Kan du känna dina ben? -Ja. 267 00:29:41,760 --> 00:29:45,320 Josh, jag sträcker ner handen. På tre drar jag upp dig. 268 00:29:45,440 --> 00:29:46,840 Jag är ditt ankare. 269 00:29:47,040 --> 00:29:51,480 Okej, jag är redo. Ett, kom igen, två, tre. 270 00:29:51,680 --> 00:29:54,280 Jag har dig. 271 00:29:58,680 --> 00:30:01,320 Såna här stunder uppskattar man att vi är familj. 272 00:30:02,680 --> 00:30:04,440 Du gjorde mig verkligen orolig. 273 00:30:04,840 --> 00:30:07,760 Berätta bara inte för mamma, för då blir hon helt galen. 274 00:30:08,800 --> 00:30:10,760 Jag tänker fortfarande inte gå till den där jävla festen. 275 00:30:11,120 --> 00:30:15,440 Gör det för din mammas skull. Gör det för henne, inte för Mike. 276 00:30:15,920 --> 00:30:18,760 Familjen håller ihop, oavsett vad som händer. 277 00:30:18,960 --> 00:30:20,400 Hörde du det där? 278 00:30:20,520 --> 00:30:24,040 -Du sa alltid de rätta orden till mig, -Det är för att jag är äldst. 279 00:30:24,240 --> 00:30:26,440 -Dra åt helvete. -Stick och brinn. 280 00:30:26,640 --> 00:30:31,040 Sluta tjata och sätt fart nu. Och du... mamma har alltid ställt upp för oss. 281 00:30:31,240 --> 00:30:36,760 -Därför gör du som hon vill. -Vadå? 282 00:30:36,960 --> 00:30:41,600 Chelsie har rätt. Hon bryter ihop om hon inte har barnens stöd 283 00:30:41,800 --> 00:30:43,440 när hon behöver det som mest. 284 00:30:44,120 --> 00:30:49,600 Okej, är du okej? Är du skadad? Det ser ut som ett skärsår. 285 00:30:53,160 --> 00:30:54,440 Är det illa? 286 00:31:07,360 --> 00:31:10,040 Hank, vänta lite. 287 00:31:10,160 --> 00:31:12,320 -Kan jag fråga dig en sak? -Visst. 288 00:31:13,880 --> 00:31:21,560 Vad som än händer mig, eller oss, se till att du får ut henne levande. 289 00:31:23,320 --> 00:31:25,080 Jag kan ta hand om mig själv. 290 00:31:25,240 --> 00:31:30,640 -Lovar du? -Vicke Vire på det. 291 00:31:30,840 --> 00:31:32,240 Kom igen, gör mig glad. 292 00:31:33,320 --> 00:31:34,560 Okej då. 293 00:31:35,240 --> 00:31:37,520 -Vicke Vire lovar. -Tack så mycket. 294 00:31:37,640 --> 00:31:39,120 Nu drar vi. 295 00:31:43,160 --> 00:31:47,360 Tänk dig hur mycket arbete det måste inneburit att bygga tunnlarna. 296 00:31:47,920 --> 00:31:51,600 Ja, det måste dött många män när de sprängde tunnlarna under kriget. 297 00:31:52,000 --> 00:31:56,400 Det finns så många berättelser om vilsna själar som hamnat i limbo. 298 00:31:56,520 --> 00:32:00,640 -Det finns inget efter döden, eller hur? -Jo, det gör det. 299 00:32:01,600 --> 00:32:04,800 Vad var det där? Det lät inte som en uppbyggnad. 300 00:32:05,000 --> 00:32:07,720 -Kanske ett av dina spöken. -Skoja inte om det, Hank. 301 00:32:09,000 --> 00:32:12,520 -Jag har en dålig känsla. -Först nu? 302 00:32:12,720 --> 00:32:15,760 -Allvarligt talat? -Det känns inte rätt. 303 00:32:15,840 --> 00:32:20,560 Vi är i en tunnel. Det är kallt, dålig luft. Vad hade du tänkt dig? 304 00:32:20,760 --> 00:32:22,920 -Inte så här? -Ärligt talat, ni två är... 305 00:32:25,520 --> 00:32:29,840 -Vad var det där? -Kanske en råtta. 306 00:32:32,840 --> 00:32:33,920 Ja, kanske det. 307 00:32:38,760 --> 00:32:42,280 -Det här kan inte vara rätt.. -Det är en återvändsgränd. 308 00:32:42,480 --> 00:32:45,520 -Vi går tillbaka och tar andra vägen. -Nej, vi gick den här vägen. 309 00:32:45,680 --> 00:32:50,360 Den här leder ingenstans. Så då återstår bara den här. 310 00:32:51,360 --> 00:32:55,200 -Den här var inte heller färdig. -Som om nån spelar ett spratt med oss. 311 00:32:55,400 --> 00:32:58,280 Varför skulle de försegla en tunnel om den leder till en återvändsgränd? 312 00:32:59,240 --> 00:33:00,600 Vi går och tar reda på det. 313 00:33:05,600 --> 00:33:07,280 Det måste vara här, eller hur? 314 00:33:12,480 --> 00:33:16,320 -Vad håller du på med? -Det är inga vibrationer från andra sidan. 315 00:33:16,720 --> 00:33:20,680 -Det är väl bra, eller hur? -Vänta lite nu... 316 00:33:21,520 --> 00:33:26,320 -Underbart...Josh, släpp kameran. -Okej. 317 00:33:26,440 --> 00:33:29,480 Okej, de förseglade den för att gömma en annan tunnel. 318 00:33:29,680 --> 00:33:34,040 De gömde den, men inte tillräckligt. Det finns en dold tunnel bakom väggen. 319 00:33:34,160 --> 00:33:37,360 -Vi är så nära, jag kan känna det. -Vänta lite. 320 00:33:39,080 --> 00:33:41,560 -Det där kommer funka. -Vill du att jag ska bryta ner väggen? 321 00:33:41,680 --> 00:33:43,640 -Ja, kom igen. -Nu kör vi. 322 00:33:47,280 --> 00:33:48,640 Vad i helvete var det där? 323 00:33:53,080 --> 00:33:56,960 Som i alla äventyr, har det här sin beskärda del av överraskningar. 324 00:33:57,760 --> 00:34:00,320 Hank, hugg lite mer så att vi kan komma igenom det. 325 00:34:12,320 --> 00:34:16,480 Helvete! Flippa inte ut. Det är ett skelett, okej? 326 00:34:25,800 --> 00:34:30,360 -Vad såg du, Hank? -I den öppningen ligger en kammare. 327 00:34:31,040 --> 00:34:33,280 Det finns något ganska stort som är övertäckt. 328 00:34:35,720 --> 00:34:38,080 -Du menar... -Det måste det vara. 329 00:34:47,440 --> 00:34:49,480 Skattjägare? 330 00:34:54,400 --> 00:34:58,120 Jag fattar det inte. De tog sig så här långt bara för att dö här inne. 331 00:34:58,840 --> 00:35:02,160 Jag ser inte något byggmaterial, eller något sätt de kunde ha tagit sig in. 332 00:35:02,560 --> 00:35:05,880 Han måste ha varit begravd här inne. Väggarna är förseglade från utsidan. 333 00:35:06,000 --> 00:35:11,320 -De kanske dog på grund av syrebrist? -Något dåligt hände här. 334 00:35:11,440 --> 00:35:16,760 -Frågan är, vad? -Vi sticker innan det är för sent. 335 00:35:16,880 --> 00:35:21,640 -Då missar vi skatten. Fan heller. -Inte en chans. 336 00:35:21,800 --> 00:35:24,560 De valde ett bra gömställe. 337 00:35:26,000 --> 00:35:27,040 På tre. 338 00:35:32,360 --> 00:35:36,560 Ett...två, tre. 339 00:35:40,640 --> 00:35:43,360 Tror du att det är här? 340 00:35:44,480 --> 00:35:48,600 -Filmar du fortfarande? -Ja, det gör jag. 341 00:35:49,000 --> 00:35:50,040 Då tar vi reda på det. 342 00:35:52,240 --> 00:35:56,160 Hej, ni står vi här precis bredvid den uppenbara förlorade skatten. 343 00:35:56,400 --> 00:35:58,920 Ord kan inte ens beskriva hur överväldigande den här känslan är. 344 00:35:59,080 --> 00:36:03,120 Vi ska hitta den åt er. Det finns fortfarande några obesvarade frågor. 345 00:36:03,320 --> 00:36:05,560 Som, varför fanns det ett lik här? 346 00:36:05,760 --> 00:36:10,040 Man kan se på filmen att det inte fanns några byggrester. 347 00:36:10,240 --> 00:36:12,520 Den här personen blev levande begravd här. 348 00:36:12,640 --> 00:36:18,000 Den här skatten har varit bortglömd i över 80 år. Ni ska vi ta reda på varför. 349 00:36:18,160 --> 00:36:21,480 -Är du redo, Josh? -Nu gör vi det. 350 00:36:25,440 --> 00:36:28,800 -Den är tom. -Inte en chans. Den där då? 351 00:36:45,360 --> 00:36:50,200 -Åh, herregud! -Vi gjorde det. 352 00:36:50,600 --> 00:36:57,080 Vi har hittat skatten. Helt sjukt. Vi är rika. Josh, hämta kameran. 353 00:36:58,360 --> 00:37:03,880 Det här är sant. Skatten är äkta. Vi har äntligen hittat den försvunna skatten. 354 00:37:07,800 --> 00:37:09,600 Vi klarade det. Vi är rika. 355 00:37:20,160 --> 00:37:25,520 Jag tvivlade aldrig på dig, Hank. Efter alla år vi väntat på det här ögonblicket 356 00:37:26,400 --> 00:37:29,440 kan inga ord beskriva hur jag känner mig just nu. 357 00:37:29,960 --> 00:37:32,240 Farfar skulle varit så stolt över oss. 358 00:37:33,640 --> 00:37:39,120 -Tror du fortfarande på förbannelser? -Nej. Kanske för 50 år sen. Men nu? 359 00:37:41,560 --> 00:37:42,800 Nej. 360 00:37:44,840 --> 00:37:49,200 -Vad tror du finns inuti den där? -Det finns bara ett sätt att ta reda på. 361 00:38:10,880 --> 00:38:12,080 Vad i helvete är det där? 362 00:38:27,360 --> 00:38:29,120 Vad tror du att det är? 363 00:38:30,040 --> 00:38:34,520 Jag är inte säker, men jag ska ta ett foto och dokumentera det. 364 00:38:45,280 --> 00:38:46,280 Nu drar vi. 365 00:38:49,600 --> 00:38:54,360 -Hur lång tid till utgången? -Svårt att säga, kanske två timmar. 366 00:38:54,560 --> 00:38:57,760 -Jag har en dålig känsla, Hank. -Du är inte den enda. 367 00:38:57,880 --> 00:39:01,080 -Lyssna. -Jag hör ingenting. 368 00:39:01,280 --> 00:39:04,400 Exakt. Ingen är efter oss. Det är bara ett fantasispöke. 369 00:39:04,560 --> 00:39:08,000 Tack gode Gud. Jag trodde förbannelsen skulle ta mig efter att jag tog den här. 370 00:39:08,200 --> 00:39:10,640 -Det var inte planen. -Varför gjorde du det? 371 00:39:11,320 --> 00:39:16,120 Jag trodde att vi skulle få en härlig semester efter allt det här äventyret. 372 00:39:16,280 --> 00:39:19,080 -Du måste lämna tillbaka det. -Chelsie har rätt. 373 00:39:19,280 --> 00:39:23,880 -Den måste lämnas tillbaka. -Se dig omkring. Vi är omgivna av mörker. 374 00:39:24,080 --> 00:39:29,040 Ficklampan lyser inte för evigt. Jag går inte tillbaka dit. 375 00:39:29,240 --> 00:39:33,160 -Förbannelsen väcks till liv. -Det finns ingen förbannelse. 376 00:39:50,560 --> 00:39:54,480 -Ni lyssnar aldrig på mig. -Vänta, Chels. 377 00:39:54,640 --> 00:39:58,160 Det är mörkt och du har ingen ficklampa, så var försiktig. 378 00:40:00,440 --> 00:40:01,600 Chels! 379 00:40:05,320 --> 00:40:09,000 Åh, Gud! Du måste gå ner dit och se till att hon lever. 380 00:40:09,320 --> 00:40:12,600 -Ingen kan ha överlevt det fallet. -Det vill jag inte tro. 381 00:40:12,720 --> 00:40:17,040 Hon var fortfarande så ung. Hon hade hela livet framför sig. 382 00:40:17,160 --> 00:40:20,520 Du var tvungen att ta guldtackan och släppa lös förbannelsen, eller hur? 383 00:40:20,640 --> 00:40:24,560 Lyssna på mig, Hank. Lyssna på mig för en gångs skull. 384 00:40:24,680 --> 00:40:31,000 Hör på. Hon är min syster också. Vi lämnar henne inte här. 385 00:40:31,200 --> 00:40:35,680 Nåt dåligt kommer att hända här. Vi måste ut härifrån. 386 00:40:35,800 --> 00:40:38,960 -Jag tänker inte förlora dig också. -Det har du rätt i. 387 00:40:39,560 --> 00:40:44,600 -Vi drar och kommer sen tillbaka snabbt. -Det är rätt beslut. 388 00:41:16,080 --> 00:41:20,440 -Hank. Jag har ingen känsel i benen. -Kan du röra på dig? 389 00:41:21,800 --> 00:41:24,280 Det gör ont. 390 00:41:26,640 --> 00:41:29,920 Okej, jag är här, Josh. Jag ska få ut dig härifrån. 391 00:41:30,080 --> 00:41:34,280 -Jag behöver bara tänka. -Batterierna är snart slut. 392 00:41:36,640 --> 00:41:40,320 Du måste ta dig ut härifrån. Jag klarar inte att ta mig ut. 393 00:41:40,480 --> 00:41:44,040 Säg inte så. Häng kvar, Josh. Ge mig bara lite tid. 394 00:41:44,800 --> 00:41:51,440 Resa med dig under de här månaderna har varit den bästa tiden i mitt liv. 395 00:41:51,640 --> 00:41:55,280 Det är som om jag har haft ett syfte. Mitt syfte. 396 00:41:57,440 --> 00:42:01,720 Vi hittade det. Det är allt som betyder något, eller hur? 397 00:42:03,960 --> 00:42:05,920 Pappa är stolt över mig. 398 00:42:08,680 --> 00:42:13,800 Rädda Chelsie. Hon får inte dö här. 399 00:42:13,920 --> 00:42:15,120 Inte här inne. 400 00:42:18,800 --> 00:42:20,080 Jag klarar mig. 401 00:42:22,080 --> 00:42:25,000 Hälsa mamma att jag kommer på festen. 402 00:42:25,160 --> 00:42:29,120 Du kan säga det till henne själv. Jag ska gå och hämta hjälp. 403 00:42:29,960 --> 00:42:33,480 Jag vet att du är skadad, men somna inte bara, vännen. 404 00:42:34,160 --> 00:42:37,440 Jag lovar att jag ska få ut dig härifrån. Okej? 405 00:42:44,160 --> 00:42:47,360 Ave Maria, full av nåd, 406 00:42:47,560 --> 00:42:48,760 Herren är med... 407 00:46:41,760 --> 00:46:43,000 Josh? 408 00:46:45,200 --> 00:46:46,560 Josh! 409 00:46:48,240 --> 00:46:49,440 Vad i helvete? 410 00:46:51,040 --> 00:46:52,280 Hur tog du dig ut? 411 00:46:54,240 --> 00:46:55,480 Chels? 412 00:46:56,160 --> 00:46:58,440 Hittade du Chelsie? Var är hon? 413 00:47:00,320 --> 00:47:03,440 Josh, jag är ledsen. Snälla, förlåt mig. 414 00:47:04,080 --> 00:47:07,720 Josh, backa nu. Josh, du kommer lite för nära. 415 00:47:07,920 --> 00:47:10,520 Är det ens du, Josh? Du, Josh! 416 00:47:10,720 --> 00:47:11,680 Josh! 417 00:47:56,920 --> 00:48:00,640 Hjälp mig! Kan nån hjälpa mig? 418 00:48:02,160 --> 00:48:04,240 Snälla, hjälp mig! 419 00:48:04,360 --> 00:48:05,560 Vem som helst! 420 00:48:24,280 --> 00:48:26,000 112, vad är det som har hänt? 421 00:48:26,160 --> 00:48:29,080 Åh, det är så skönt att höra din röst. 422 00:48:29,200 --> 00:48:32,040 Det här är en nödlinje, sir. Har det hänt nåt? 423 00:48:32,160 --> 00:48:36,040 Jag kan inte prata länge. Jag är i desperat behov av hjälp. Snälla, hjälp mig. 424 00:48:36,240 --> 00:48:41,360 -Beskriv problemet. -Jag är vilse i Gibraltarklippans tunnlar. 425 00:48:41,560 --> 00:48:43,160 Det finns ett monster här. 426 00:48:48,160 --> 00:48:54,080 -Hur känns det att följa i mammas fotspår? -Jag trivs bra. De behandlar mig väl. 427 00:48:54,560 --> 00:49:00,840 -Det är bra. Behöver du något? -Du berättade aldrig vem min far var. 428 00:49:02,400 --> 00:49:06,960 -Han lämnade oss innan du föddes. -Vet han ens att jag existerar? 429 00:49:07,920 --> 00:49:11,960 Du måste förstå. Han följde sin karriär. 430 00:49:12,160 --> 00:49:15,760 Det...det var andra tider då. 431 00:49:15,960 --> 00:49:16,920 Vem är han? 432 00:49:20,160 --> 00:49:23,600 Det var inte lätt att vara ensamstående mamma, Faye. 433 00:49:24,000 --> 00:49:26,840 Du borde verkligen uppskatta att jag uppfostrade dig ordentligt. 434 00:49:27,040 --> 00:49:34,240 -Ja, men jag vill veta. -Det är inte rätt tid och plats nu. 435 00:49:34,960 --> 00:49:39,360 -Där är du ju. - Ursäktar du oss? -Ursäkta, sir. 436 00:49:40,600 --> 00:49:42,400 Vi har passerat punkten där det inte finns någon återvändo. 437 00:49:42,520 --> 00:49:46,960 Jag vill att du tar dig till toppen och spanar efter en potentiell flyktväg. 438 00:49:47,080 --> 00:49:48,280 Jag tar hand om det. 439 00:50:20,800 --> 00:50:22,440 Kontroll, Tenebras är på gång. 440 00:50:22,560 --> 00:50:24,760 Jag säger det igen, Tenebras är på gång. 441 00:50:24,960 --> 00:50:27,600 Jag har ögonen på Sektion C, men vi behöver hjälp att ta oss ut. 442 00:50:27,720 --> 00:50:29,440 Han försöker döda mig! Hjälp! 443 00:50:31,520 --> 00:50:35,960 -Gå mot oss, nu! -Han är inte mänsklig. Spring! 444 00:50:36,920 --> 00:50:39,160 Vi attackeras av något slags monster. 445 00:50:39,360 --> 00:50:42,120 Vi behöver assistans! Jag upprepar, behöver assistans! 446 00:50:56,560 --> 00:51:00,160 Kapten, meddelande från Jacobs. Han hittade ett monster i sektor C. 447 00:51:00,480 --> 00:51:03,480 -Säg åt honom att ta sig ut nu. -Vi förlorade kommunikationen, sir. 448 00:51:03,960 --> 00:51:07,320 Fan också. Skicka Bakers team till sektion C. 449 00:51:07,520 --> 00:51:09,800 -Hälsa att jag strax är där. -Ja, sir. 450 00:51:10,760 --> 00:51:14,800 Sergeant. Hur ser status ut? Kom. 451 00:51:14,920 --> 00:51:17,600 Precis under toppstationen. Kom. 452 00:51:17,800 --> 00:51:21,000 Vi behöver dig här nere om fem minuter. Vi går in i sektion C. 453 00:51:21,400 --> 00:51:24,680 Fem minuter? Kan ni skicka ett fordon för att hämta oss, sir? 454 00:51:24,880 --> 00:51:27,760 Negativt. Hela truppen förbereder sig att gå in i sektion C. 455 00:51:27,880 --> 00:51:30,280 Du måste improvisera. Klart slut. 456 00:51:30,480 --> 00:51:36,280 Improvisera är min grej. Sätt fart! Kom igen! 457 00:51:48,680 --> 00:51:54,400 Jag vill att ni alla sitter ned och är tysta. Allt är över på några minuter. 458 00:52:05,960 --> 00:52:08,880 Det här är helt sjukt! Vart är vi på väg? 459 00:52:09,000 --> 00:52:12,120 -Okej, sitt still. 460 00:52:33,440 --> 00:52:37,280 Hoppas ni gillade rundturen i The Rock med Calypso Tours. 461 00:52:37,400 --> 00:52:41,080 Den är garanterad att rocka. Njut av resten av semestern. 462 00:52:48,800 --> 00:52:51,600 Det där var kul. Kan vi göra det igen? 463 00:53:01,600 --> 00:53:05,640 -Det tog tid, sergeant. -Jag svängde fel. 464 00:53:05,760 --> 00:53:08,240 Ta er utrustning. Vi går in. 465 00:53:08,640 --> 00:53:10,040 Det är dags. 466 00:53:10,160 --> 00:53:14,880 Staben, vi är på väg in för vårt sök- och räddningsuppdrag nu. Klart slut. 467 00:53:15,240 --> 00:53:20,080 Vi samlas här. Jacobs och Peters har problem i sektor C. 468 00:53:20,520 --> 00:53:25,240 Vi går in i Hays Level. Och vi ska ta oss fram till sektor C. 469 00:53:25,440 --> 00:53:30,240 På samma gång ska Bravo Team ta sig fram genom Great North Road. 470 00:53:31,000 --> 00:53:36,240 Tillsammans stänger vi in, vad det nu är, och hindrar det från att komma ut. 471 00:53:36,720 --> 00:53:41,240 Om det förekommer fientlighet är det jag som ger order om att skjuta. 472 00:53:41,440 --> 00:53:45,480 -Spela inte hjältar. Förstått? -Ja, sir. 473 00:53:45,880 --> 00:53:47,560 Minns vad ni är utbildade för. 474 00:53:48,600 --> 00:53:50,640 Om det är som jag befarar 475 00:53:50,720 --> 00:53:55,440 kan vi inte tillåta att det tar sig in i befolkade områden. 476 00:54:35,960 --> 00:54:37,600 Uppfattat, General Mathis. 477 00:55:17,240 --> 00:55:20,440 Vi har blivit tilldelade ett uppdrag. 478 00:55:20,600 --> 00:55:22,240 Vi har ett ansvar. 479 00:55:22,880 --> 00:55:26,960 Att skydda Gibraltar och världen från Tenebras. 480 00:55:29,240 --> 00:55:31,320 Den här enheten bildades för flera decennier sedan. 481 00:55:32,040 --> 00:55:35,960 Ni har blivit utbildade för just detta uppdrag. 482 00:55:37,160 --> 00:55:41,160 Att se till att Tenebras är säkrat. 483 00:55:45,360 --> 00:55:50,640 Om Tenebras har rymt... är vi gränslinjen. Kom ihåg det. 484 00:55:51,160 --> 00:55:57,400 En gräns som måste hållas till varje pris. Ni vet vad som förväntas förväntas av er. 485 00:55:57,480 --> 00:56:01,640 Det har varit en ära att tjäna och leda den här enheten. 486 00:56:03,920 --> 00:56:06,920 Gud hjälpe oss... om vi misslyckas. 487 00:56:07,720 --> 00:56:13,360 -Kom ihåg att ta hand om varandra. -Ja, sergeant. 488 00:56:34,920 --> 00:56:36,800 Lediga, major. Slå er ner. 489 00:56:39,520 --> 00:56:43,760 -Är dina män på marken? -De gör sig redo att gå in. 490 00:56:43,960 --> 00:56:48,560 Varför begravde de helvetet i berget? Jag kommer aldrig att förstå det 491 00:56:48,680 --> 00:56:53,120 Efter att den dödat alla männen 1941 kunde de inte släppa den lös. 492 00:56:53,320 --> 00:56:57,680 De var tvungna att begrava den i en säker miljö. Gömma den från världen. 493 00:56:58,160 --> 00:57:02,480 Var kom den ifrån? Det skulle jag vilja veta. 494 00:57:02,640 --> 00:57:08,360 Vi försöker fortfarande fastställa fakta. Några ungdomar hittade vägen in. 495 00:57:08,760 --> 00:57:10,520 De måste ha hittat begravningskammaren. 496 00:57:10,680 --> 00:57:11,960 Är de vid liv? 497 00:57:13,520 --> 00:57:18,680 Larmcentralen bekräftar att vi har två döda. En tredje är i fara. 498 00:57:18,800 --> 00:57:21,400 Två av våra män rapporteras vara under attack just nu. 499 00:57:21,600 --> 00:57:25,800 Då har det börjat? Men det går att begränsa, eller hur? 500 00:57:26,480 --> 00:57:29,120 Ja, det var vad de frågade år 1346. 501 00:57:29,240 --> 00:57:32,160 När det första registrerade spåret av Tenebras dokumenterades. 502 00:57:32,400 --> 00:57:34,960 På den tiden kallade de det för digerdöden. 503 00:57:35,080 --> 00:57:37,480 Ett av många utbrott. 504 00:57:38,280 --> 00:57:40,320 Den skapade kaos i världen i flera år. 505 00:57:40,480 --> 00:57:44,040 Den utplånade mellan 75 och 200 miljoner människor. 506 00:57:44,240 --> 00:57:49,560 -Om vi bara visste var den kom ifrån. -Ja, vi vet inte. Ingen vet. 507 00:57:50,160 --> 00:57:54,880 Det vi har är dokumentationen på den kapade ubåten 1941. 508 00:57:55,080 --> 00:57:57,160 Där tror man att varelsen var begravd i Antarktis. 509 00:57:57,280 --> 00:58:00,720 Tyskarna höll på att bygga en hemlig bas där som kallades 2-1. 510 00:58:01,400 --> 00:58:04,920 De byggde ett antal underjordiska tunnlar i istäcket 511 00:58:05,000 --> 00:58:08,680 och upptäckte denna utomjordiska farkost gjord av guld. 512 00:58:08,800 --> 00:58:11,240 Inuti fanns en varelse och en relik. 513 00:58:11,360 --> 00:58:13,760 Det ansågs vara en nyckel av något slag. 514 00:58:13,960 --> 00:58:17,840 Bevisen visade att den varit begravd under isen i århundraden. 515 00:58:18,040 --> 00:58:23,000 -Hur hittade den hit? -Himmler beordrade borttagandet av den. 516 00:58:23,560 --> 00:58:28,160 De smälte guldet till tackor och de skulle tranportera bort guldet 517 00:58:28,360 --> 00:58:31,640 och varelsen till Berlin ombord på en ubåt. 518 00:58:31,840 --> 00:58:33,400 Nåt hände på vägen. 519 00:58:34,160 --> 00:58:38,920 Den dödade många ombord och tvingade kaptenen att segla till närmsta hamn. 520 00:58:39,040 --> 00:58:40,680 Det råkade vara Gibraltar. 521 00:58:41,240 --> 00:58:42,800 Det hela började här på kontoret 522 00:58:42,880 --> 00:58:46,160 som användes av General Eisenhower under andra världskriget. 523 00:58:46,360 --> 00:58:50,160 Här finns allt bevarat, till och med telefonen. 524 00:58:50,360 --> 00:58:53,680 Ordern att begrava Tenebras i tunneln gavs från den telefonen, major. 525 00:58:53,880 --> 00:58:56,960 De trodde de visste allt de behövde veta om guldet. 526 00:58:57,760 --> 00:59:01,880 Guldet? Guldet var bara ett lockbete. Det är reliken som är nyckeln. 527 00:59:02,080 --> 00:59:06,360 Den kan kontrollera tid och rum. Till och med utplåna hela civilisationer. 528 00:59:06,480 --> 00:59:11,320 Det som inte står i din rapport är varför varelsen begravdes under isen, major. 529 00:59:11,440 --> 00:59:12,640 Vem begravde den? 530 00:59:13,000 --> 00:59:17,600 Kan det ha varit utomjordingar som kraschlandade, innan människan existerade 531 00:59:17,720 --> 00:59:20,280 eller en del av en förlorad civilisation? 532 00:59:21,880 --> 00:59:26,560 Så...det är själva nyckeln det handlar om. 533 00:59:54,080 --> 00:59:56,840 -Halt! Identifiera dig själv! -Jag måste härifrån! 534 00:59:56,960 --> 01:00:00,000 -Jag upprepar! Identifiera dig själv! -Den förföljer mig! 535 01:00:00,120 --> 01:00:03,560 -Sista varning, grabben! -Jag sa det till soldaterna också. Fly! 536 01:00:04,120 --> 01:00:06,360 Eld! 537 01:00:07,200 --> 01:00:09,120 Skjut lågt. 538 01:00:29,520 --> 01:00:31,040 Du, spring! 539 01:03:38,560 --> 01:03:39,600 Major! 540 01:03:45,160 --> 01:03:47,440 Du kunde bara inte låta bli, eller hur? 541 01:03:48,360 --> 01:03:53,400 Det är perfekt, John. Den är effektiv, den är pålitlig, 542 01:03:53,520 --> 01:03:56,520 Den kommer att lyckas där covid misslyckades 543 01:03:56,600 --> 01:04:01,080 att reducera befolkningen till en nivå där jorden kan försörja oss. 544 01:04:01,560 --> 01:04:03,360 Kära gamla Moder Jord. 545 01:04:05,480 --> 01:04:08,520 Vem gav dig rätten att leka Gud? 546 01:04:08,640 --> 01:04:11,600 Var är den unga mannen med heder? 547 01:04:13,400 --> 01:04:15,920 Han växte upp, John. Nu är det din tur. 548 01:04:17,000 --> 01:04:20,800 Du måste bestämma dig för om du är med oss eller mot oss. 549 01:04:22,280 --> 01:04:28,200 Men var försiktig. Ditt liv beror på det beslutet. 550 01:04:30,800 --> 01:04:33,280 Om bara några minuter kommer Charlies team vara här 551 01:04:33,480 --> 01:04:36,280 och jag kommer att ge order om att fånga Tenebras. 552 01:04:36,480 --> 01:04:41,600 Och om mindre än två dagar... har vi vår nya världsordning, John. 553 01:04:43,240 --> 01:04:46,360 Du har gått för långt. Du är galen. 554 01:04:47,400 --> 01:04:49,160 Du och dina svarta kostymer. 555 01:04:52,680 --> 01:04:54,600 Charlie är precis i tid. 556 01:04:59,240 --> 01:05:00,440 Vad säger du, John? 557 01:05:06,640 --> 01:05:09,160 Dra åt helvete! 558 01:05:09,280 --> 01:05:11,880 Jag hoppades verkligen att du skulle vara med oss. 559 01:05:14,720 --> 01:05:17,640 Som jag sa... Dra åt helvete. 560 01:05:18,440 --> 01:05:19,720 Jag förstår. 561 01:05:27,960 --> 01:05:29,280 Du har förlorat din själ. 562 01:07:55,960 --> 01:07:59,000 Josh, varför gör du så här mot mig? 563 01:08:00,360 --> 01:08:04,240 Josh är död. Tenebras lever. 564 01:08:21,080 --> 01:08:22,400 Det var så verkligt. 565 01:08:28,600 --> 01:08:29,800 Det är reliken. 566 01:09:05,640 --> 01:09:09,000 -Identifiera dig själv! -Mitt namn är Hank Frazier. 567 01:09:09,320 --> 01:09:13,560 Min bror Josh, min syster Chelsie och jag gick vilse i tunnlarna i morse. 568 01:09:13,760 --> 01:09:18,280 -Snälla, skjut inte. -Upptäckte ni nåt i tunnlarna? 569 01:09:18,480 --> 01:09:20,600 Vi...vi öppnade alla lådorna. 570 01:09:23,400 --> 01:09:24,600 Grip honom. 571 01:09:31,160 --> 01:09:33,520 Jacobs och Peters är båda döda, sergeant. 572 01:09:34,120 --> 01:09:37,880 -Vad hände här? -Jag vet att det låter galet. 573 01:09:38,400 --> 01:09:42,840 Det finns ett monster här. Det dödade de där två och sen sex till längre in. 574 01:09:42,960 --> 01:09:45,080 Det där måste vara Baker and Bravo-teamet. 575 01:09:45,240 --> 01:09:46,840 Vi har inte hört från dem på ett tag. 576 01:09:47,000 --> 01:09:49,400 Vi försökte stoppa ded, men kulorna bet inte. 577 01:09:49,600 --> 01:09:51,160 Vad är det du pratar om? 578 01:09:51,360 --> 01:09:55,640 Vi menade inget illa. Vi ville bara dokumentera skatten. 579 01:09:55,760 --> 01:09:59,120 -Du nämnde att du hade en karta. -Ja, det har jag. 580 01:09:59,720 --> 01:10:02,320 Skatten är markerad. Precis där X:et är. 581 01:10:02,760 --> 01:10:08,040 Detta är i sektor A. Det är ett hemligt tunnelsystem. 582 01:10:08,160 --> 01:10:11,440 Om kulor inte biter...vad fungerar? 583 01:10:12,120 --> 01:10:15,480 Jag tror jag vet. Du nämnde att vi kan gå tillbaka till den sektionen. 584 01:10:15,680 --> 01:10:18,480 -Hur snabbt kan vi ta oss dit? -Lite under en timme. 585 01:10:18,680 --> 01:10:23,080 Vi tar inga onödiga risker. Du håller koll bakåt. 586 01:10:23,160 --> 01:10:26,160 Du tar täten... tillsammans med mr Frazier. 587 01:10:26,680 --> 01:10:28,760 Snabbt och sammanhållet. 588 01:10:28,920 --> 01:10:31,680 Staben, Alpha Team här, kom. 589 01:10:31,800 --> 01:10:35,160 Alpha Team-chefen, Staben. Fortsätt. Kom. 590 01:10:36,920 --> 01:10:39,520 Staben, det här är chefen för Alpha Team. 591 01:10:39,880 --> 01:10:44,080 Vi behöver alla tillgängliga enheter i sektor A omedelbart. 592 01:10:44,440 --> 01:10:49,120 De ska vara extremt försiktiga. Vi har flera skadade soldater. 593 01:10:49,240 --> 01:10:53,080 Jag upprepar, flera skadade soldater, kom. 594 01:10:53,520 --> 01:10:55,080 Upprepa. 595 01:10:56,160 --> 01:10:58,480 -Jävla tunnlar. -Vad är det för fel? 596 01:10:58,680 --> 01:11:02,440 Radioskugga. När vi går djupare in försvinner signalen på många ställen. 597 01:11:02,640 --> 01:11:06,280 Men de hörde dig, eller hur? De skickar ju hjälp. 598 01:11:06,400 --> 01:11:07,400 Jag hoppas det. 599 01:11:07,960 --> 01:11:13,360 -Jag kan gå tillbaka och hitta täckning. -Negativt. Vi håller ihop. 600 01:11:13,560 --> 01:11:14,840 Vi har numerärt övertag. 601 01:11:15,440 --> 01:11:20,560 Den är därute och vi har en mycket större chans att bekämpa den tillsammans. 602 01:11:20,760 --> 01:11:24,560 -Ingen vandrar iväg ensam. Förstått? -Ja, sergeant. 603 01:11:25,000 --> 01:11:27,840 Vi använder gången vid Hays Level som en genväg. 604 01:11:28,000 --> 01:11:31,240 Med lite tur kommer vi fram till sektor A inom en timme. 605 01:11:31,600 --> 01:11:34,480 Tät formation, nu rör vi på oss. 606 01:12:35,280 --> 01:12:38,080 Det här är området där de andra soldaterna blev slaktade. 607 01:12:38,960 --> 01:12:40,160 Var är kropparna? 608 01:12:41,160 --> 01:12:45,360 -Nåt hemskt hände här. -Jag säger ju att den dödade alla. 609 01:12:45,800 --> 01:12:48,120 Ma'am, jag har en dålig känsla kring det här. 610 01:12:48,240 --> 01:12:50,760 Skärp dig. Och kom ihåg din träning. 611 01:12:50,880 --> 01:12:53,800 Så länge du håller dig fokuserad kommer du att överleva. 612 01:12:56,880 --> 01:12:59,400 -Såg du något? -Håll er lugna. 613 01:13:00,840 --> 01:13:07,400 Håll ögonen öppna. Staben, Alpha Team-chefen, kom. 614 01:13:07,600 --> 01:13:08,760 Staben. Repetera. 615 01:13:09,800 --> 01:13:11,600 Staben, Alpha Team-chefen. 616 01:13:11,800 --> 01:13:13,440 Hör du mig? Kom. 617 01:13:15,880 --> 01:13:18,400 Fan också. Det finns ingen täckning än. 618 01:13:19,120 --> 01:13:20,720 Jag tror jag ser något där borta. 619 01:13:31,760 --> 01:13:34,480 Det ser ut som Baker-Bravo-Teamets ledare. 620 01:13:34,600 --> 01:13:37,280 Vad det än är så är det inte Bravo-Team längre. 621 01:13:38,440 --> 01:13:43,360 Baker, det här är Alpha Team-chefen, Sergeant Cummings. Vad är status? 622 01:13:51,760 --> 01:13:55,760 -Sergeant, jag gillar inte det här. -Den gången leder till Hays Level. 623 01:13:55,880 --> 01:13:58,240 -Är det genvägen du nämnde? -Ja. 624 01:13:58,440 --> 01:14:00,720 Vad de än för nåt, så är de närmare tunneln än vad vi är. 625 01:14:00,840 --> 01:14:02,600 Vi kan springa ifrån dem. 626 01:14:06,480 --> 01:14:09,760 I det här läget måste vi se dem alla som fiender. 627 01:14:09,880 --> 01:14:13,600 Om de gör ett felsteg beordrar jag er att skjuta dem. 628 01:14:13,800 --> 01:14:16,800 -Är det uppfattat? -Ja, sergeant. 629 01:14:16,920 --> 01:14:18,040 Herregud! 630 01:14:18,240 --> 01:14:19,440 Skjut dem! 631 01:15:27,560 --> 01:15:28,880 Följ mig. 632 01:15:40,240 --> 01:15:43,480 -Jag är glad att se dig, sir. -Vi kom hit så fort som vi kunde, Sam. 633 01:15:43,600 --> 01:15:46,680 Pojken tror att han har hittat reliken. Den är i sektor A. 634 01:15:47,480 --> 01:15:50,000 Okej, då så. Sätt fart! 635 01:15:55,400 --> 01:15:56,560 Det ser säkert ut. 636 01:15:56,680 --> 01:16:00,760 -Vilka otroliga tunnlar. -Ja, imponerande ingenjörskonst. 637 01:16:00,880 --> 01:16:03,120 Inspirerat av romarna. 638 01:16:03,320 --> 01:16:07,400 -Det måste ha varit ett helvete att bygga. -Det var inte lätt. 639 01:16:08,520 --> 01:16:10,520 -Jag beklagar dina män. -Jag också. 640 01:16:10,720 --> 01:16:15,360 Men får inte låta känslorna hindra oss att överleva. 641 01:16:15,560 --> 01:16:19,000 -Vi måste röra på oss. -Jag har en känsla att nåt är fel. 642 01:16:19,520 --> 01:16:24,560 Jag också. Staben, Alpha Team-chefen. Kom. 643 01:16:24,760 --> 01:16:27,640 Fortfarande ingenting. Varför tror du de är ute efter oss? 644 01:16:27,800 --> 01:16:31,280 Min bror tog en av guldtackorna. Jag tror han släppte lös en förbannelse. 645 01:16:31,400 --> 01:16:34,640 -Tog ni nån av skatterna? -Vi är inga tjuvar. 646 01:16:34,840 --> 01:16:37,520 Vi ville göra allt korrekt och dokumentera resultaten. 647 01:16:37,960 --> 01:16:42,360 Ibland är inte det alltid rätt att göra nåt korrekt. 648 01:16:42,760 --> 01:16:46,560 -Vad hände där borta? -Vi blev attackerade av våra egna. 649 01:16:46,680 --> 01:16:48,200 Men de var alla döda. 650 01:16:48,400 --> 01:16:50,560 Det är som de förvandlats till zombier. 651 01:16:52,400 --> 01:16:53,400 Vi måste röra på oss. 652 01:17:10,120 --> 01:17:13,560 Det här är nån slags utställning från Andra världskriget. 653 01:17:20,760 --> 01:17:21,920 Ta skydd. 654 01:18:12,280 --> 01:18:14,560 Jag var nära en av dem tidigare. 655 01:18:14,680 --> 01:18:18,520 Jag tror inte de kan se eller känna lukten av oss, men de kan höra oss. 656 01:18:19,120 --> 01:18:21,400 Om vi bara kunde se vad de gör. 657 01:18:48,760 --> 01:18:50,440 Han bildar en jäkla armé. 658 01:18:54,480 --> 01:18:57,440 -Vi behöver nyckeln. -Vilken nyckel? 659 01:19:59,600 --> 01:20:02,320 Nej! 660 01:20:08,000 --> 01:20:10,360 Titta inte tillbaka, grabben. De är precis bakom oss. 661 01:20:12,400 --> 01:20:14,800 Fortsätt bara. 662 01:20:19,880 --> 01:20:21,160 Åh, tack gode Gud. 663 01:20:21,320 --> 01:20:24,880 Fienden är bakom oss. De bär våra uniformer...men de är inte våra män. 664 01:20:25,080 --> 01:20:29,520 Förstår ni? Det här är en direkt order. Skjut på dem. 665 01:20:29,720 --> 01:20:32,320 -Uppfattat. Redo för strid, pojkar. -Ja, sir! 666 01:20:32,520 --> 01:20:33,680 Kulor dödar dem inte. 667 01:20:33,880 --> 01:20:35,560 -Vilken väg? -Häråt. 668 01:20:37,280 --> 01:20:38,520 Det återstår att se. 669 01:20:51,320 --> 01:20:53,800 Eld! De fortsätter att röra på sig! 670 01:20:53,920 --> 01:20:55,240 Där är guldet. 671 01:20:58,320 --> 01:21:01,080 Var är den? Var är tingesten, grabben? 672 01:21:01,160 --> 01:21:04,720 Inuti den där lådan. 673 01:21:04,800 --> 01:21:08,280 Där är den...nyckeln. 674 01:21:09,520 --> 01:21:12,960 Var det du? Det var du... som skickade kartan till mig. 675 01:21:13,560 --> 01:21:17,080 Och pengarna för att släppa lös vad det här nu var. Det var du, eller hur? 676 01:21:17,280 --> 01:21:19,360 Det är en del av en plan som är större än nån av oss. 677 01:21:19,560 --> 01:21:22,000 Min bror och syster är döda på grund av dig! 678 01:21:22,160 --> 01:21:26,120 Du träffade dem för två dagar sedan! Vi har inte tid med det här. 679 01:21:33,160 --> 01:21:34,520 Har du några smarta idéer? 680 01:21:37,920 --> 01:21:39,640 Aktivera nyckeln. 681 01:21:42,160 --> 01:21:44,440 Det fungerar. Det stoppar honom. 682 01:21:45,880 --> 01:21:50,000 Den kontrollerar honom... Sån makalös kraft. 683 01:21:50,440 --> 01:21:54,680 Den som kontrollerar nyckeln kontrollerar universum. 684 01:21:55,400 --> 01:21:57,920 Men det fungerar bara med dig, dock. 685 01:21:59,520 --> 01:22:05,160 -Det stoppar inte mig. -Nej, men jag kan kontrollera dig. 686 01:22:08,160 --> 01:22:14,600 Jag har sett er människor döda varandra sen tidernas begynnelse. 687 01:22:14,760 --> 01:22:21,280 -Vad vill du ha av mig, Shaw? -Vi ska ut på en vild resa. 688 01:22:21,400 --> 01:22:23,640 Vi har så mycket jobb framför oss. 689 01:22:25,160 --> 01:22:26,920 Varför skulle jag hjälpa dig? 690 01:22:27,120 --> 01:22:28,120 Därför att... 691 01:22:28,680 --> 01:22:31,640 mina överordnade har gett mig befogenhet 692 01:22:31,800 --> 01:22:35,440 att erbjuda dig ett avtal som du kommer att älska. 693 01:22:40,480 --> 01:22:42,800 Kapten! Vad är det som händer? 694 01:22:56,960 --> 01:23:03,960 -Vad glad jag är att se dig. Var är Shaw? -Han bara försvann...med Josh. 695 01:23:04,040 --> 01:23:07,240 -Är du skadad? -Nej, men jag trodde att du var död. 696 01:23:08,400 --> 01:23:11,080 Det kommer att krävas mer än några monster för att döda mig 697 01:23:11,240 --> 01:23:13,160 Vad var det där? 698 01:23:55,200 --> 01:23:57,640 -Kapten! -Lägg ner vapnet, grabben. 699 01:23:58,160 --> 01:24:00,960 -Vi trodde att du var död, sir. -Jag hoppas inte det. 700 01:24:01,160 --> 01:24:02,280 Ge mig din radio. 701 01:24:06,520 --> 01:24:08,840 Staben, det här är Shaw. Kom. 702 01:24:10,640 --> 01:24:12,760 Förflytta alla enheter till min position. 703 01:24:12,960 --> 01:24:16,600 Larma lokal polis och förbered för att evakuera civilbefolkningen. 704 01:24:17,160 --> 01:24:18,640 Intrånget är inte begränsat. 705 01:24:18,760 --> 01:24:21,360 Jag repeterar. Intrånget är inte begränsat. 706 01:24:25,600 --> 01:24:27,320 Koppla mig till högkvarteret. 707 01:24:30,280 --> 01:24:32,760 Zulu, Alpha, Charlie, 708 01:24:32,960 --> 01:24:35,840 Echo, 6, Lima. 709 01:24:36,000 --> 01:24:38,160 Autentiseringskod... 710 01:24:38,320 --> 01:24:41,000 Bravo, Hotell, 2, 0. 711 01:24:42,240 --> 01:24:46,040 Nycklarna är en succé. Jag har kommit tillbaka från det förflutna. 712 01:24:46,720 --> 01:24:51,840 Allt har blivit satt i rörelse. Tenebras är aktiv. 713 01:24:52,760 --> 01:24:57,600 Det första regnet kommer att skölja över Östeuropa om 12 timmar. 714 01:24:57,720 --> 01:24:58,880 Klart slut. 715 01:24:59,000 --> 01:25:00,960 Min son... Det är ingen fara. 716 01:25:11,720 --> 01:25:13,480 Det ligger i Guds händer nu. 717 01:25:15,640 --> 01:25:18,040 Vad det än är.