1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:41,280 --> 00:00:44,919
{\an8}"Иран е дом на над пет милиони
авганистански бегалци.

4
00:00:44,920 --> 00:00:47,520
{\an8}Го нарекуваат
Земја на своите браќа".

5
00:01:09,320 --> 00:01:12,440
Засили го греењето.

6
00:01:19,800 --> 00:01:22,920
Мохамад, пушти го тоа и помогни му
на Касем да ја натовари стоката.

7
00:01:23,400 --> 00:01:24,440
Добро.

8
00:01:32,440 --> 00:01:35,400
Камионот заминува за полчас.
- Во ред.

9
00:01:40,840 --> 00:01:43,320
Побрзај! Доцна е.

10
00:01:45,760 --> 00:01:47,840
Мохамад, додај ми ги кутиите.

11
00:01:59,400 --> 00:02:01,240
Бргу! Студи!

12
00:02:02,040 --> 00:02:05,960
ВО ЗЕМЈАТА НА НАШИТЕ БРАЌА

13
00:02:09,800 --> 00:02:14,640
ПРВО ПОГЛАВЈЕ - МОХАМАД
БОЈНОРД, 2001 ГОДИНА

14
00:02:22,760 --> 00:02:26,880
Леењето железо е лесно
и не се стега како челик.

15
00:02:27,120 --> 00:02:31,919
Затоа е идеално
за структурни работи.

16
00:02:31,920 --> 00:02:35,399
Махмуди, која е точката на топење
на железото и леаното железо?

17
00:02:35,400 --> 00:02:38,639
1371 и 1127 степени.

18
00:02:38,640 --> 00:02:40,639
Целзиусови?
- Да, извинете.

19
00:02:40,640 --> 00:02:43,040
Немати, стани.

20
00:02:44,560 --> 00:02:46,800
Наведи ги видовите лиено железо.

21
00:02:47,720 --> 00:02:48,880
Наставнику...

22
00:02:49,880 --> 00:02:52,160
Лиено железо...
- Бело.

23
00:02:53,080 --> 00:02:54,600
Бело...

24
00:02:55,160 --> 00:02:58,360
Сиво...

25
00:02:58,720 --> 00:03:00,120
Ковано.

26
00:03:01,440 --> 00:03:02,559
Ковано.

27
00:03:02,560 --> 00:03:03,680
Железо...

28
00:03:04,880 --> 00:03:07,119
Нодуларно и ковано.

29
00:03:07,120 --> 00:03:08,800
Утре пак ќе те прашам.

30
00:03:09,960 --> 00:03:11,120
Можеш да одиш.

31
00:03:19,760 --> 00:03:22,319
"Леењето на железото е лесно!

32
00:03:22,320 --> 00:03:24,200
Целзиус!

33
00:03:24,680 --> 00:03:27,040
Блиц-тест утре!"

34
00:03:30,240 --> 00:03:33,519
Мохамад, може ли да ја добијам
розата што ја направи?

35
00:03:33,520 --> 00:03:35,639
За кого е?

36
00:03:35,640 --> 00:03:37,279
За мојата девојка.

37
00:03:37,280 --> 00:03:38,559
Немаш девојка!

38
00:03:38,560 --> 00:03:41,039
Розата ќе го смени тоа.

39
00:03:41,040 --> 00:03:43,679
Мохамад така би требало
да ги има стотина!

40
00:03:43,680 --> 00:03:47,239
Згоден е, па не му требаат.

41
00:03:47,240 --> 00:03:48,319
Олади.

42
00:03:48,320 --> 00:03:49,600
Ти!

43
00:03:51,080 --> 00:03:53,599
Мене ме вика?
- Мислам дека те вика.

44
00:03:53,600 --> 00:03:56,960
Јас?
- Да. Дојди тука.

45
00:04:04,560 --> 00:04:05,599
Добар ден.

46
00:04:05,600 --> 00:04:08,080
Авганистанец си?

47
00:04:09,880 --> 00:04:12,480
Мораш да размислуваш
за тоа?

48
00:04:12,920 --> 00:04:14,000
Размислив.

49
00:04:15,040 --> 00:04:16,640
Покажи ми ја легитимација.

50
00:04:22,760 --> 00:04:25,679
Ја немам,
но тука одам на училиште.

51
00:04:25,680 --> 00:04:26,919
Влези.

52
00:04:26,920 --> 00:04:29,640
Да бев тука илегално,
не ќе ме запишеа.

53
00:04:31,200 --> 00:04:33,479
Влези во колата!
Не троши ни го времето.

54
00:04:33,480 --> 00:04:35,640
Господине, ве молам.
- Влези.

55
00:04:51,160 --> 00:04:53,320
Рузбахани, оди по сметката.

56
00:04:54,800 --> 00:04:56,000
Дојди.

57
00:05:09,560 --> 00:05:12,919
Ќе ни помагаш додека не го провериме
статусот на твоето живеалиште.

58
00:05:12,920 --> 00:05:14,960
Пази, собата е поплавена.

59
00:05:20,360 --> 00:05:25,759
Најафи, момчињава ќе помогнат да се
префрлат документите во новиот архив.

60
00:05:25,760 --> 00:05:27,879
Како се викаш?
- Мохсен.

61
00:05:27,880 --> 00:05:30,120
Оди по точките.

62
00:05:30,360 --> 00:05:32,759
Ти испразни ги полиците назад.

63
00:05:32,760 --> 00:05:33,880
Бргу.

64
00:05:34,400 --> 00:05:36,279
А ти исфрли ја водата.

65
00:05:36,280 --> 00:05:38,559
Карами, помогни му.

66
00:05:38,560 --> 00:05:40,400
Спушти го ранецот.

67
00:05:49,040 --> 00:05:51,120
Мошен, помогни ми.

68
00:05:55,240 --> 00:05:56,400
Нареди ги уредно.

69
00:06:00,800 --> 00:06:01,880
Ајде.

70
00:06:03,560 --> 00:06:04,880
Што правиш?

71
00:06:07,800 --> 00:06:10,120
Без грижа.
Ќе се исушат.

72
00:06:10,800 --> 00:06:11,800
Кој го уапси?

73
00:06:12,320 --> 00:06:13,440
Мислам Најати.

74
00:06:15,600 --> 00:06:16,639
Дај ми го тоа.

75
00:06:16,640 --> 00:06:18,880
Засега помогни
да се исфрли водата.

76
00:06:22,480 --> 00:06:24,919
Изгледа ли како
да може да работи?

77
00:06:24,920 --> 00:06:26,359
Нема веќе Авганистанци.

78
00:06:26,360 --> 00:06:28,360
Објасни му го тоа на командантот.

79
00:06:28,800 --> 00:06:30,280
Како се викаш?

80
00:06:32,040 --> 00:06:34,080
Мохамад.
- Пушти го тоа. Дојди.

81
00:06:36,680 --> 00:06:38,120
Испразни ја полицава.

82
00:06:39,200 --> 00:06:40,760
Бргу.

83
00:06:43,520 --> 00:06:45,200
Нареди ги убаво.

84
00:06:54,600 --> 00:06:57,600
Да го прашаме раководителот
на архивот како да се реши ова.

85
00:06:59,720 --> 00:07:01,360
Добар ден. Слободно.

86
00:07:03,160 --> 00:07:05,359
Кога ќе заврши, Назари?

87
00:07:05,360 --> 00:07:07,200
До крајот на неделата.

88
00:07:07,880 --> 00:07:10,600
Пред инспекцијата
во понеделник? -Да.

89
00:07:11,840 --> 00:07:12,920
Што се случи?

90
00:07:13,600 --> 00:07:14,920
Паднав од скеле.

91
00:07:16,760 --> 00:07:18,240
Зошто го уапсивте?

92
00:07:20,000 --> 00:07:22,319
Немаше легитимација.
- Пуштете го.

93
00:07:22,320 --> 00:07:26,600
Кога ќе уапсите инвалид следниот пат,
сите ќе добиете 72-часовна казна.

94
00:07:27,120 --> 00:07:29,039
Јасно?
- Да, господине.

95
00:07:29,040 --> 00:07:31,759
Другите пушти ги пред стемнување
ако добро работат.

96
00:07:31,760 --> 00:07:33,320
Во ред.
- На работа.

97
00:07:34,440 --> 00:07:36,879
Назари, внимавај
да не ги изгубите документите.

98
00:07:36,880 --> 00:07:38,640
Се разбира.
- На работа.

99
00:08:39,000 --> 00:08:40,000
Застани тука.

100
00:08:57,840 --> 00:09:01,559
Бомбардирањата во Бадахшан
и Кабул

101
00:09:01,560 --> 00:09:04,120
деновиве се засилени.

102
00:09:04,880 --> 00:09:09,640
Ракетирани се Заранџ и Кандахар.

103
00:09:10,920 --> 00:09:14,679
Кофи Анан вчера изрази загриженост

104
00:09:14,680 --> 00:09:19,439
поради се поголемиот број
авганистански цивилни жртви.

105
00:09:19,440 --> 00:09:23,439
Нападите предизвикаа голем
бран авганистански бегалци

106
00:09:23,440 --> 00:09:25,920
кон Иран и Пакистан.

107
00:09:26,960 --> 00:09:30,600
Го бомбардираат Авганистан.

108
00:09:31,080 --> 00:09:34,080
Американците зазедоа многу градови.

109
00:09:35,040 --> 00:09:37,760
Талибанците бегаат.

110
00:09:38,320 --> 00:09:39,559
Што?

111
00:09:39,560 --> 00:09:42,120
Талибанците бегаат.

112
00:09:42,600 --> 00:09:44,399
А народот?

113
00:09:44,400 --> 00:09:46,080
Хание, драга, сите бегаат.

114
00:09:46,520 --> 00:09:48,800
Изгасни. Јадеме.

115
00:09:56,640 --> 00:09:58,480
Зошто не јадеш, Мохамад?

116
00:09:59,760 --> 00:10:01,920
Сит сум.
Јадев на училиште.

117
00:10:02,560 --> 00:10:04,280
Зошто задоцни?

118
00:10:05,240 --> 00:10:07,119
Правевме маси

119
00:10:07,120 --> 00:10:09,280
во работилницата.

120
00:10:10,960 --> 00:10:12,720
Талентиран е.

121
00:10:13,400 --> 00:10:14,920
Му даваат премногу работа.

122
00:10:15,200 --> 00:10:18,519
Учи занает.
Занаетчиите можат многу да заработат.

123
00:10:18,520 --> 00:10:22,360
Да имаше Лејла легитимација,
ќе ја испратев во кројачка школа.

124
00:10:23,160 --> 00:10:25,439
Касем, може подоцна
да научи да шие.

125
00:10:25,440 --> 00:10:29,200
Нека се омажи
и нека основа семејство.

126
00:10:29,800 --> 00:10:31,279
Ако даде Бог.

127
00:10:31,280 --> 00:10:33,240
Има ли новости
од нејзиниот додворувач?

128
00:10:33,960 --> 00:10:36,039
Хосеин е добар човек.

129
00:10:36,040 --> 00:10:40,439
Отиде во Анзали за работа.
Чекаме да се врати.

130
00:10:40,440 --> 00:10:41,560
Дај Боже.

131
00:10:46,680 --> 00:10:48,520
Кога ќе се венчаш ти, Касем?

132
00:10:50,440 --> 00:10:53,999
Прво ќе се погрижам за Лејла.
Ќе дојдам на ред.

133
00:10:54,000 --> 00:10:55,320
Дај Боже.

134
00:11:01,160 --> 00:11:03,119
Фала. Вкусно беше.

135
00:11:03,120 --> 00:11:04,520
Нема зошто, мила.

136
00:11:07,360 --> 00:11:08,919
Каде одиш, Лејла?

137
00:11:08,920 --> 00:11:10,679
Да ги нахранам кучињата.

138
00:11:10,680 --> 00:11:12,720
Бргу. Студи.
- Во ред.

139
00:11:18,160 --> 00:11:21,440
Ако не јадеш,
заврши ја својата работа.

140
00:11:21,920 --> 00:11:23,280
Заостануваш.

141
00:11:23,920 --> 00:11:25,760
Нема спиење додека не завршиш.

142
00:11:26,640 --> 00:11:27,800
Во ред, тато.

143
00:11:51,840 --> 00:11:52,840
Здраво.

144
00:11:58,920 --> 00:12:00,479
Зошто доцниш?

145
00:12:00,480 --> 00:12:03,120
Чекав Касем да заспие.

146
00:12:07,120 --> 00:12:10,120
Ти ги поправив задачите.
- Фала.

147
00:12:24,280 --> 00:12:27,040
Сакаш да вежбаш?
- Не.

148
00:12:27,440 --> 00:12:31,360
Имаш работа.
Нема да ти пречам. Утре.

149
00:12:32,000 --> 00:12:34,319
Утре ќе дојдам порано.

150
00:12:34,320 --> 00:12:35,720
Фала.

151
00:12:38,080 --> 00:12:39,559
Го најде Рекс?

152
00:12:39,560 --> 00:12:41,880
Да, но повреден е.

153
00:12:42,320 --> 00:12:44,000
Мислам дека некој го удрил.

154
00:12:45,320 --> 00:12:47,800
Ти треба преврска?

155
00:12:48,160 --> 00:12:50,880
Најдов во кујната.

156
00:12:58,880 --> 00:13:00,640
Ќе ти донесам уште кутии.

157
00:13:01,200 --> 00:13:02,480
Фала.

158
00:13:19,400 --> 00:13:20,879
Кога дојде дома?

159
00:13:20,880 --> 00:13:22,120
Приквечер.

160
00:13:23,920 --> 00:13:26,600
Прашаа за нас?
- Не.

161
00:13:27,200 --> 00:13:29,359
Мислат дека сум единствениот
Авганистанец тука.

162
00:13:29,360 --> 00:13:31,920
Што ако дознаат?
- Нема.

163
00:13:32,240 --> 00:13:34,039
Изгледате како Иранци.

164
00:13:34,040 --> 00:13:36,399
Има право.
Мислам дека нема да дознаа.

165
00:13:36,400 --> 00:13:37,720
И да дознаат,

166
00:13:38,480 --> 00:13:40,480
само држете ги легитимациите
со себе.

167
00:13:43,280 --> 00:13:44,360
Што рече татко ти?

168
00:13:45,520 --> 00:13:46,560
Не му кажав.

169
00:13:47,080 --> 00:13:48,399
Зошто?

170
00:13:48,400 --> 00:13:50,399
Што може да стори?

171
00:13:50,400 --> 00:13:51,959
Нема да му кажеш
на директорот?

172
00:13:51,960 --> 00:13:53,519
Готово е.

173
00:13:53,520 --> 00:13:55,040
Пушти го тоа!

174
00:14:17,600 --> 00:14:19,160
Пак се тука.

175
00:14:19,760 --> 00:14:20,960
Да се вратиме.

176
00:14:24,840 --> 00:14:26,600
Имам легитимација.
Не плашете се.

177
00:14:29,200 --> 00:14:30,800
Ви велам дека имам легитимација.

178
00:14:32,280 --> 00:14:34,120
Ти оди прв.

179
00:14:35,200 --> 00:14:37,080
Јас немам.

180
00:14:37,440 --> 00:14:40,280
Да, Мохамад.
Ќе бидеме зад тебе.

181
00:15:23,480 --> 00:15:26,999
Ќе ни помагаш додека да го провериме
статусот на твоето живеалиште.

182
00:15:27,000 --> 00:15:28,920
Кој е градежен работник?

183
00:15:29,680 --> 00:15:32,079
Земи секира
и помогни им на другите.

184
00:15:32,080 --> 00:15:34,280
Ти раздели ги полиците.

185
00:15:35,160 --> 00:15:37,120
Можеш ли да го сториш ова?
- Да.

186
00:15:41,680 --> 00:15:42,960
Рузбахани!

187
00:15:47,840 --> 00:15:50,519
Вечно плеткаш по тоа.
Побрзај!

188
00:15:50,520 --> 00:15:51,840
Заглави.

189
00:15:52,520 --> 00:15:53,960
Што заглавило?

190
00:15:55,760 --> 00:15:57,000
Дај да видам.

191
00:15:58,880 --> 00:16:01,880
Фати одзади и повлечи го клучот.

192
00:16:07,680 --> 00:16:08,800
Вака.

193
00:16:09,760 --> 00:16:11,120
Кога ќе го отпуштиш...

194
00:16:18,440 --> 00:16:19,840
Само одврти го

195
00:16:20,760 --> 00:16:22,080
рачно.

196
00:16:29,160 --> 00:16:30,200
Јасно?

197
00:16:41,920 --> 00:16:43,040
Господине?

198
00:16:45,480 --> 00:16:47,240
Можам ли порано да одам дома?

199
00:16:47,600 --> 00:16:49,440
Имам важна работа.

200
00:16:57,480 --> 00:16:59,200
Толку ли е лоша тука храната?

201
00:17:00,840 --> 00:17:03,800
Денес веќе нема да има храна.

202
00:17:05,120 --> 00:17:08,319
Не се војници.
Имаат чувствителни желудници.

203
00:17:08,320 --> 00:17:10,479
Дојдете тука неколкупати.

204
00:17:10,480 --> 00:17:12,879
Мене ми останаа уште 14 месеци.

205
00:17:12,880 --> 00:17:14,480
Гуштер!

206
00:17:14,760 --> 00:17:16,560
Јас сум готов за 20 дена.

207
00:17:17,000 --> 00:17:20,120
Не фали се, идиоту.
Јас решавам за тоа.

208
00:17:21,440 --> 00:17:23,680
Кој од вас е во брак?

209
00:17:26,120 --> 00:17:28,199
Испрати ги дома порано.

210
00:17:28,200 --> 00:17:29,440
Во ред.

211
00:17:30,040 --> 00:17:31,080
Јас сум свршен.

212
00:17:32,760 --> 00:17:33,840
Предоцна.

213
00:17:35,000 --> 00:17:36,920
И малиот ќе рече дека е свршен.

214
00:17:37,560 --> 00:17:38,960
Би бил слатка невеста.

215
00:17:45,800 --> 00:17:46,960
Седнете.

216
00:17:47,680 --> 00:17:49,840
Испратете четворица во пералницата.

217
00:17:50,920 --> 00:17:51,959
Во ред.

218
00:17:51,960 --> 00:17:54,920
Бргу завршете.
Ми треба превоз.

219
00:17:55,680 --> 00:17:58,319
Ставете синџири на гумите.
Паѓа снег.

220
00:17:58,320 --> 00:17:59,400
Во ред.

221
00:18:00,880 --> 00:18:04,960
Ти и вие двајца одете
во пералницата по ручекот.

222
00:18:05,720 --> 00:18:08,520
Другите ќе одат во оружарницата
по ручекот.

223
00:18:24,320 --> 00:18:25,560
Браво.

224
00:18:26,120 --> 00:18:27,120
Фала.

225
00:18:29,880 --> 00:18:30,920
Не ти студи?

226
00:18:32,960 --> 00:18:34,880
Не сакам облеката
да ми се извалка.

227
00:18:37,640 --> 00:18:39,080
Во кој клас си?

228
00:18:39,640 --> 00:18:41,120
Прва средно.

229
00:18:46,200 --> 00:18:49,560
Би останал доцна во пералницата.

230
00:18:50,920 --> 00:18:53,520
Ќе те пуштам за час-два.

231
00:18:59,080 --> 00:19:01,000
Зошто сакаш да одиш порано?

232
00:19:02,560 --> 00:19:03,640
Имам работа.

233
00:19:05,640 --> 00:19:07,400
Имаш ли девојка?

234
00:19:12,320 --> 00:19:13,320
Не.

235
00:19:23,120 --> 00:19:24,600
Асгари!

236
00:19:28,880 --> 00:19:30,599
Зошто не одговараш?

237
00:19:30,600 --> 00:19:33,320
Командантот прашува
кој е во ноќната стража.

238
00:19:33,800 --> 00:19:35,480
Сега ќе дојдам.
- Побрзај.

239
00:19:37,240 --> 00:19:38,960
Побрзај, реков!

240
00:19:58,560 --> 00:19:59,760
"Го?

241
00:20:00,920 --> 00:20:03,720
Го, вент, гон".

242
00:20:05,120 --> 00:20:07,480
Вчера одев на плажа.

243
00:20:08,520 --> 00:20:09,600
"Ит?

244
00:20:10,320 --> 00:20:11,760
Ит, ејт,

245
00:20:12,880 --> 00:20:13,920
итен".

246
00:20:14,360 --> 00:20:16,680
Обично јаде сендвич.

247
00:20:17,840 --> 00:20:20,360
"Итс". С оди на крајот.

248
00:20:21,720 --> 00:20:22,719
Зошто?

249
00:20:22,720 --> 00:20:25,120
Трето лице еднина.

250
00:20:25,880 --> 00:20:27,080
Во ред.

251
00:20:27,800 --> 00:20:28,840
"Трн?

252
00:20:29,600 --> 00:20:33,240
Трн, трнд, трнд".

253
00:20:33,640 --> 00:20:35,520
Ја свртев масата.

254
00:20:42,600 --> 00:20:45,160
Не грижи се. Тоа е ветрот.

255
00:20:45,640 --> 00:20:47,000
Сигурна си?

256
00:20:48,440 --> 00:20:49,560
Да.

257
00:20:53,320 --> 00:20:54,280
"Лај?

258
00:20:55,600 --> 00:20:56,680
Лај,

259
00:20:57,720 --> 00:21:00,080
лајд, лајд".

260
00:21:04,200 --> 00:21:07,640
Лажеше на училиште синоќа.

261
00:21:14,520 --> 00:21:15,560
"Тејк?"

262
00:21:16,880 --> 00:21:18,600
Каде беше вчера?

263
00:21:19,760 --> 00:21:20,960
Ти реков.

264
00:21:21,360 --> 00:21:23,040
Во работилницата.

265
00:21:24,640 --> 00:21:28,480
Облеката ти е полна со струготини
кога доаѓаш од работилницата.

266
00:21:31,720 --> 00:21:33,840
Каде беше по училиштето?

267
00:21:42,600 --> 00:21:43,800
Мохамад...

268
00:21:44,400 --> 00:21:45,760
Нема да ми кажеш?

269
00:21:53,320 --> 00:21:54,960
Зошто дури сега ми кажа?

270
00:21:58,520 --> 00:22:00,120
Знае ли татко ти?

271
00:22:00,760 --> 00:22:02,840
Не. Не му кажав.

272
00:22:06,160 --> 00:22:08,360
Кажи му да дојде кај мене утре.

273
00:22:09,320 --> 00:22:11,440
Може да не му кажете?

274
00:22:12,480 --> 00:22:13,560
Зошто?

275
00:22:13,920 --> 00:22:16,320
Зашто не може ништо
да преземе.

276
00:22:16,840 --> 00:22:18,400
Само ќе се вознемири.

277
00:22:18,880 --> 00:22:20,520
Спремни ли се копиите?

278
00:22:23,960 --> 00:22:25,040
Фала.

279
00:22:34,920 --> 00:22:36,000
Во ред.

280
00:22:36,400 --> 00:22:38,480
Ќе видам што можам.

281
00:22:39,520 --> 00:22:42,600
Измиј се и врати се на настава.

282
00:23:30,840 --> 00:23:31,879
Наџафи!

283
00:23:31,880 --> 00:23:33,319
Да?

284
00:23:33,320 --> 00:23:35,200
Дај му на малиот работничка униформа.

285
00:23:36,640 --> 00:23:38,440
Испрати го во архивот
кога ќе заврши.

286
00:23:38,840 --> 00:23:39,920
Во ред.

287
00:24:05,360 --> 00:24:06,400
Еве.

288
00:24:07,400 --> 00:24:09,040
Чиста.

289
00:24:10,720 --> 00:24:11,840
Фала.

290
00:24:17,240 --> 00:24:18,400
Кажи ми...

291
00:24:19,400 --> 00:24:21,360
Бевме ли лоши кон тебе?

292
00:24:24,880 --> 00:24:25,880
Не.

293
00:24:30,840 --> 00:24:33,240
Тогаш зошто дојде
твојот директор?

294
00:24:34,520 --> 00:24:36,800
Не му кажав.
Самиот дозна.

295
00:24:46,640 --> 00:24:49,320
Речиси се измоча
кога го виде командантот.

296
00:24:50,960 --> 00:24:53,119
Имаш среќа што си ми драг.

297
00:24:53,120 --> 00:24:55,800
Инаку веднаш ќе те депортирав.

298
00:25:04,560 --> 00:25:05,800
Сакате ли уште нешто?

299
00:25:08,440 --> 00:25:09,560
Не.

300
00:25:12,080 --> 00:25:14,039
Надвор е валкано.
Преслечи се тука. -Во ред е.

301
00:25:14,040 --> 00:25:16,360
Гледај ме кога ти се обраќам.

302
00:25:21,240 --> 00:25:22,440
Преслечи се тука.

303
00:27:17,720 --> 00:27:21,600
Не знаеме кој е одговорен
за овој прекршок.

304
00:27:24,560 --> 00:27:27,600
Но ви ветувам дека нема
лесно да се извлече.

305
00:27:29,520 --> 00:27:32,200
Гадот кој го стори ова
треба да признае.

306
00:27:34,520 --> 00:27:37,120
Крајната оцена на сите
ќе ви биде намалена

307
00:27:39,480 --> 00:27:42,840
додека не дознаеме
кој е виновен.

308
00:27:43,400 --> 00:27:46,039
Нема да бидам строг
ако се предаде,

309
00:27:46,040 --> 00:27:49,560
но ако јас го најдам,
ќе има големи проблеми.

310
00:27:50,040 --> 00:27:53,120
Ако знае некој кој е виновен,

311
00:27:53,520 --> 00:27:55,920
подобро му е да ми каже.

312
00:27:56,360 --> 00:27:59,879
Нема да имате проблеми
ако ми кажете.

313
00:27:59,880 --> 00:28:03,920
Но, ако некој знае и не каже,

314
00:28:04,640 --> 00:28:07,039
ќе биде исфрлен.

315
00:28:07,040 --> 00:28:08,600
Исфрлен!

316
00:30:29,240 --> 00:30:31,600
Ќе носи гипс шест недели.

317
00:30:32,400 --> 00:30:34,680
Ќе му препишам лекови
кои може

318
00:30:35,200 --> 00:30:36,880
да ги земе во аптека.

319
00:30:38,800 --> 00:30:40,040
Фала.

320
00:30:43,640 --> 00:30:45,400
Што е со лицето?

321
00:30:46,280 --> 00:30:47,600
Се истепав.

322
00:30:49,160 --> 00:30:51,999
Завршивме ли?
- Да.

323
00:30:52,000 --> 00:30:56,040
Нека остане некое време.
Ако не му се сврти, може да оди.

324
00:30:57,920 --> 00:31:00,400
Моради, морам да се вратам
на училиште.

325
00:31:00,720 --> 00:31:02,679
Ти оди право дома.

326
00:31:02,680 --> 00:31:04,960
Јасно?
- Да.

327
00:31:06,080 --> 00:31:08,720
Фала.
- До видување.

328
00:32:21,440 --> 00:32:22,560
Одиме.

329
00:32:26,000 --> 00:32:28,680
Тргнувај. Бараш неволи?

330
00:33:50,960 --> 00:33:55,919
10 ГОДИНИ ПОДОЦНА

331
00:33:55,920 --> 00:34:02,720
ВТОРО ПОГЛАВЈЕ - ЛЕЈЛА
АНЗАЛИ, 2010 ГОДИНА

332
00:34:03,040 --> 00:34:05,839
"Како цреша во април

333
00:34:05,840 --> 00:34:09,079
Душата моја процути

334
00:34:09,080 --> 00:34:12,160
Имам џеб полн со пупки

335
00:34:12,880 --> 00:34:15,680
И немам кому да ги понудам

336
00:34:16,480 --> 00:34:19,080
Некој прекрасен развигор

337
00:34:19,960 --> 00:34:22,760
Дува кон мене вечерва

338
00:34:24,080 --> 00:34:27,080
Инаку нема да процутам

339
00:34:27,600 --> 00:34:30,400
До зори"

340
00:35:19,080 --> 00:35:20,520
Хосеин?

341
00:35:24,600 --> 00:35:25,920
Хосеин, душо?

342
00:35:42,200 --> 00:35:45,279
Зошто ги остави вреќите
со цемент на влезот?

343
00:35:45,280 --> 00:35:47,960
Бенам наскоро ќе дојде
и ќе вика.

344
00:35:48,280 --> 00:35:50,319
Ајде, ќе дојде секој миг.

345
00:35:50,320 --> 00:35:51,360
Хосеин...

346
00:35:55,360 --> 00:35:56,480
Хосеин?

347
00:35:58,800 --> 00:36:01,800
Боже... Хосеин, ме слушаш ли?

348
00:36:07,560 --> 00:36:08,960
Хосеин, ме слушаш ли?

349
00:36:09,720 --> 00:36:10,880
Хосеин!

350
00:36:13,840 --> 00:36:15,760
Отвори ја устата!

351
00:36:16,960 --> 00:36:18,960
Ме слушаш ли?

352
00:36:19,400 --> 00:36:22,560
Отвори ја устата, Хосеин...

353
00:36:23,680 --> 00:36:25,120
Те молам...

354
00:36:25,920 --> 00:36:28,040
Хосеин, ме слушаш ли?

355
00:36:28,960 --> 00:36:30,560
Отвори ја устата.

356
00:36:31,840 --> 00:36:33,119
Отвори...

357
00:36:33,120 --> 00:36:35,600
Отвори ја устата...

358
00:36:44,800 --> 00:36:45,919
Добар ден.

359
00:36:45,920 --> 00:36:47,839
Каде беше, Лејла?

360
00:36:47,840 --> 00:36:50,360
Извинете, бев во кујната.

361
00:36:54,200 --> 00:36:56,640
Здраво, Лејла.
Како си?

362
00:36:57,000 --> 00:36:59,160
Остави ја вратата отворена.
- Добро.

363
00:37:13,680 --> 00:37:16,039
Истовари го багажникот.
- Во ред.

364
00:37:16,040 --> 00:37:17,839
Здраво, Лејла.
- Здраво, Фаршид.

365
00:37:17,840 --> 00:37:20,280
Како си?
- Добро, фала.

366
00:37:22,000 --> 00:37:23,799
Дај да ти помогнам.
- Ќе го земам ова.

367
00:37:23,800 --> 00:37:26,320
Фаршид, помогни ми.
- Еве.

368
00:37:26,800 --> 00:37:29,880
Мило ми е што стигнавме.
- И мене.

369
00:37:31,080 --> 00:37:32,959
Побрзај.
- Во ред!

370
00:37:32,960 --> 00:37:34,640
Не преоптоварувај ме.

371
00:37:34,960 --> 00:37:37,960
Негин, не би требало
да го носиш тоа. -Во ред е.

372
00:37:38,600 --> 00:37:40,280
Одам да купувам.

373
00:37:41,040 --> 00:37:43,519
Во ред.
Не заборавај ги дрвата.

374
00:37:43,520 --> 00:37:44,600
Во ред.

375
00:37:44,920 --> 00:37:46,319
Му треба ли на некој нешто?

376
00:37:46,320 --> 00:37:48,280
Шампон, те молам.
- Не треба.

377
00:37:48,720 --> 00:37:50,040
Цигари!

378
00:37:51,320 --> 00:37:54,280
Ќе ти трепкаат.
- Возиш како полжав!

379
00:37:56,080 --> 00:37:58,360
Зошто се тука бетонските тули?

380
00:37:59,200 --> 00:38:01,080
Сето тоа е за ѕидот.

381
00:38:01,760 --> 00:38:04,719
Не почнаа?
- Не. Материјалот е доставен вчера.

382
00:38:04,720 --> 00:38:07,560
Зошто толку доцна?
- Не знам.

383
00:38:08,000 --> 00:38:10,480
Кажи му на Хосеин
да ги тргне засега.

384
00:38:11,640 --> 00:38:12,880
Во ред.

385
00:38:53,080 --> 00:38:54,959
Здраво! Стигнаа?

386
00:38:54,960 --> 00:38:56,160
Да.

387
00:38:57,640 --> 00:39:00,439
Каде одиш?
- Да се преслечам.

388
00:39:00,440 --> 00:39:02,119
Тато спие.

389
00:39:02,120 --> 00:39:05,480
Преслечи се подоцна.
Дојди да ми помогнеш.

390
00:39:17,000 --> 00:39:18,239
Мамо, денес

391
00:39:18,240 --> 00:39:22,199
Амирали проба да ме турне
на фудбал.

392
00:39:22,200 --> 00:39:26,879
Но, го избегнав и тој падна.

393
00:39:26,880 --> 00:39:30,800
Забив гол и победивме 3:0.
- Браво.

394
00:39:35,920 --> 00:39:37,800
Бенам е тука!

395
00:39:38,920 --> 00:39:39,879
Не кажувај дека татко ти спие.

396
00:39:39,880 --> 00:39:41,360
Работи.
- Добро.

397
00:39:47,560 --> 00:39:48,800
Внимателно.

398
00:39:51,080 --> 00:39:54,439
Се плашиш од петарди?
- Не можам да фрлам една?

399
00:39:54,440 --> 00:39:57,679
Не сам.
Подоцна, на плажата.

400
00:39:57,680 --> 00:39:59,080
Во ред?
- Да.

401
00:40:00,520 --> 00:40:02,679
Што, по ѓаволите?

402
00:40:02,680 --> 00:40:04,799
Хосеин не е дома?

403
00:40:04,800 --> 00:40:06,559
Уште е на работа.

404
00:40:06,560 --> 00:40:08,240
Имаме гости!

405
00:40:08,720 --> 00:40:11,320
Кажи му да побрза.
- Добро.

406
00:40:19,160 --> 00:40:21,679
Еве. Ти си на ред.
- Јас сум на ред.

407
00:40:21,680 --> 00:40:22,839
Веќе се фали.

408
00:40:22,840 --> 00:40:26,560
Ќе ти покажам како да играш.

409
00:40:27,640 --> 00:40:28,679
Тишина.

410
00:40:28,680 --> 00:40:30,199
Не допирај ги.

411
00:40:30,200 --> 00:40:32,280
Зошто?
- Такво е правилото.

412
00:40:35,320 --> 00:40:38,239
Негин ми купи авион!

413
00:40:38,240 --> 00:40:39,720
Јас сум на ред?
- Не трчај!

414
00:40:40,640 --> 00:40:41,880
Полека.

415
00:40:44,800 --> 00:40:47,239
Лејла, можеш ли
да го отвориш прозорецот?

416
00:40:47,240 --> 00:40:48,640
Се разбира.

417
00:40:53,760 --> 00:40:55,480
Тоа е дупла "Џенга"!

418
00:40:55,960 --> 00:40:58,080
Вистина?
- Види го ова.

419
00:40:59,480 --> 00:41:00,960
Не завршивте со кулата?

420
00:41:02,720 --> 00:41:04,519
Погледни го ова!

421
00:41:04,520 --> 00:41:05,679
Ќе падне!

422
00:41:05,680 --> 00:41:07,160
Само гледај.

423
00:41:09,000 --> 00:41:10,079
Гаду!

424
00:41:10,080 --> 00:41:11,879
Доста беше играње!

425
00:41:11,880 --> 00:41:13,719
Добра беше!

426
00:41:13,720 --> 00:41:15,319
Тргнете го тоа.

427
00:41:15,320 --> 00:41:18,320
Баш си досаден.
- Да се напиеме нешто.

428
00:41:19,600 --> 00:41:21,560
Дојдовте да играте игри?

429
00:41:24,960 --> 00:41:26,720
Донеси чаши.

430
00:41:27,360 --> 00:41:28,959
На здравје!

431
00:41:28,960 --> 00:41:31,319
Наскоро да се сретнеме
во Торонто!

432
00:41:31,320 --> 00:41:33,880
На здравје!
- На здравје!

433
00:41:38,480 --> 00:41:40,959
Зошто ти заминуваш?

434
00:41:40,960 --> 00:41:42,799
Можев да одгледам дете!

435
00:41:42,800 --> 00:41:44,239
Пушти ме!

436
00:41:44,240 --> 00:41:45,959
Уште те одгледувам!

437
00:41:45,960 --> 00:41:47,280
Лејла, драга?

438
00:41:47,960 --> 00:41:48,960
Да, госпоѓо?

439
00:41:51,920 --> 00:41:53,840
Овој шал е подарок за тебе.

440
00:41:55,080 --> 00:41:56,759
Фала, госпоѓо.

441
00:41:56,760 --> 00:41:58,279
Нема зошто.

442
00:41:58,280 --> 00:42:00,640
А оваа маица е за Хосеин.

443
00:42:02,440 --> 00:42:03,880
Не требаше.

444
00:42:04,400 --> 00:42:05,680
Фала, господине.

445
00:42:06,680 --> 00:42:09,999
Бенам, Лејла ти се обраќа.

446
00:42:10,000 --> 00:42:11,200
Нема зошто.

447
00:42:14,200 --> 00:42:15,799
Дај да видам како ти стои.

448
00:42:15,800 --> 00:42:18,800
Морам д работам.
Не сакам да го извалкам.

449
00:42:20,560 --> 00:42:22,880
Извинете.
- Нема проблем.

450
00:43:00,640 --> 00:43:03,560
Омид, душо.
Земи го ова. -Во ред.

451
00:43:18,560 --> 00:43:21,719
Не одиш на плажа?
- Ќе дојдам подоцна.

452
00:43:21,720 --> 00:43:24,079
Подготви ги креветите
за гостите.

453
00:43:24,080 --> 00:43:26,199
Да. Штом ќе завршам со ова.

454
00:43:26,200 --> 00:43:29,480
Мамо, да го разбудам тато
да ти помогне?

455
00:43:30,440 --> 00:43:33,560
Татко ти се одмора.
Наскоро ќе го разбудам.

456
00:43:35,240 --> 00:43:36,680
Хосеин е дома?

457
00:43:37,680 --> 00:43:40,519
Штотуку дојде од градилиштето.

458
00:43:40,520 --> 00:43:43,439
Уморен беше. Му реков
да се одмори. -Во ред.

459
00:43:43,440 --> 00:43:46,480
Омид, донеси ја салатата.

460
00:43:47,800 --> 00:43:48,920
Боже!

461
00:43:50,840 --> 00:43:53,079
Во ред е. Не, Омид!

462
00:43:53,080 --> 00:43:55,760
Однеси му го пилешкото
на Бенам. Ајде.

463
00:43:59,080 --> 00:44:02,120
Извинете. Не знам што се случи.
- Не грижи се.

464
00:44:03,520 --> 00:44:05,800
Ќе го исчистам тоа.
- Во ред е.

465
00:44:11,240 --> 00:44:13,760
Ќе го одведеме ли Хосеин
утре на лекар?

466
00:44:14,880 --> 00:44:15,959
Зошто?

467
00:44:15,960 --> 00:44:19,080
Секогаш си ваква кога не му е добро.

468
00:44:19,960 --> 00:44:22,639
Не. Би ви кажала
ако нешто не е во ред.

469
00:44:22,640 --> 00:44:26,440
Многу работеше, исцрпен е.

470
00:44:27,680 --> 00:44:29,879
Да го сториме тоа
додека сме во Иран.

471
00:44:29,880 --> 00:44:31,799
Мене и на Бенам
ќе ни биде полесно.

472
00:44:31,800 --> 00:44:34,920
Не сака да оди на преглед.

473
00:44:35,560 --> 00:44:38,519
Полека. Оди по метлата.

474
00:44:38,520 --> 00:44:41,319
Нема да ви бараат легитимации
за престој во болницата.

475
00:44:41,320 --> 00:44:43,919
Кога ќе видат
дека не сме осигурени,

476
00:44:43,920 --> 00:44:46,039
ќе почнат да поставуваат прашања.

477
00:44:46,040 --> 00:44:49,479
Ако ја вклучат полицијата,

478
00:44:49,480 --> 00:44:51,960
и вие ќе имате проблеми.

479
00:44:52,360 --> 00:44:53,879
Не знам, Лејла.

480
00:44:53,880 --> 00:44:55,639
Ти реши.

481
00:44:55,640 --> 00:44:58,519
Само кажи му
да оди кај Бенам.

482
00:44:58,520 --> 00:44:59,680
Се разбира.

483
00:45:01,200 --> 00:45:03,639
Ќе му кажам на Масуд
да провери како е.

484
00:45:03,640 --> 00:45:05,439
Не му снемаа апчиња?

485
00:45:05,440 --> 00:45:07,480
Не, има доволно.

486
00:45:10,200 --> 00:45:11,560
Дали е тоа некој од гостите?

487
00:45:25,400 --> 00:45:28,560
Што е?
- Кучето ја изгреба!

488
00:45:29,000 --> 00:45:30,959
Внимавај на скарата.
- Добро.

489
00:45:30,960 --> 00:45:34,199
Отидов да мочам
и таа одеднаш вресна.

490
00:45:34,200 --> 00:45:37,879
Ја остави сама?
Знаеш дека се плаши од кучиња.

491
00:45:37,880 --> 00:45:40,679
Питоми се.

492
00:45:40,680 --> 00:45:42,919
Не можам ништо тука.
Се плашам од нив.

493
00:45:42,920 --> 00:45:44,960
Каде се?
- Избегаа.

494
00:45:45,200 --> 00:45:47,559
Ги исплаши! Бегаат!

495
00:45:47,560 --> 00:45:50,400
Ајде!
- Што ако влезат во дворот?

496
00:45:50,840 --> 00:45:52,559
Зошто би влегле?

497
00:45:52,560 --> 00:45:56,080
Ќе влезат. За пилешкото!

498
00:45:56,440 --> 00:45:59,999
Не зафркавај ја.
Одиме внатре. Ќе ја затвориме вратата.

499
00:46:00,000 --> 00:46:04,040
Секогаш можат да влезат
зашто ѕидот е урнат.

500
00:46:05,000 --> 00:46:07,799
Лејла, дај им храна.
- Ќе им дадам.

501
00:46:07,800 --> 00:46:10,599
Инаку нема да не остават на мир.

502
00:46:10,600 --> 00:46:14,359
Одиме да јадеме.
И ветивте дека ќе пеете.

503
00:46:14,360 --> 00:46:18,719
Бенам, ова требаше да биде
поправено пред две години.

504
00:46:18,720 --> 00:46:20,280
Работите доцнат...

505
00:46:20,920 --> 00:46:22,720
Жал ми е, сестро.

506
00:46:23,680 --> 00:46:25,079
Знае ли некој?

507
00:46:25,080 --> 00:46:26,800
Не. Никој не дозна.

508
00:46:27,280 --> 00:46:30,399
Чекај да заминат,
па ќе смислиме нешто.

509
00:46:30,400 --> 00:46:33,719
Касем, ќе останат една недела.

510
00:46:33,720 --> 00:46:35,840
Што да правам сама?

511
00:46:36,400 --> 00:46:38,559
Не дозволувај никој да дознае.

512
00:46:38,560 --> 00:46:41,119
Ако дојде итна или полиција,

513
00:46:41,120 --> 00:46:43,399
ќе ве депортираат
тебе и Омид.

514
00:46:43,400 --> 00:46:45,120
Не можеш ништо.

515
00:46:47,160 --> 00:46:49,239
Можеш ли да дојдеш?

516
00:46:49,240 --> 00:46:51,960
Не е лесно да добијам
патни исправи.

517
00:46:52,440 --> 00:46:54,919
Ако дојдам илегално,
ќе ме депортираат.

518
00:46:54,920 --> 00:46:57,720
Ќе најдам начин да ти се придружам.

519
00:46:58,280 --> 00:47:00,640
Не знам колку ќе трае.

520
00:47:02,520 --> 00:47:06,200
Сокриј го телото
додека не заминат.

521
00:47:07,560 --> 00:47:09,320
Лејла, ме слушаш ли?

522
00:47:10,320 --> 00:47:11,320
Лејла?

523
00:47:16,760 --> 00:47:18,280
Ме слушаш ли?

524
00:50:43,040 --> 00:50:45,920
Дотогаш ќе заминеме од Иран.

525
00:50:48,040 --> 00:50:50,520
Што правиш на градилиштето?

526
00:50:51,880 --> 00:50:53,960
Испрати двајца работници ваму.

527
00:50:54,680 --> 00:50:57,559
Зошто брзаме?
Се одмораме.

528
00:50:57,560 --> 00:50:59,560
Одиме да го видиме огнометот.

529
00:51:01,600 --> 00:51:02,719
Повели.

530
00:51:02,720 --> 00:51:04,720
Можам ли да добијам маслинка?

531
00:51:06,400 --> 00:51:08,480
Огнометот почна.

532
00:51:09,400 --> 00:51:12,839
Да им кажеме на соседите
да ни се придружат на плажата.

533
00:51:12,840 --> 00:51:15,239
Добра идеја.
Колку повеќе, толку подобро.

534
00:51:15,240 --> 00:51:18,399
Каде е Бенам?
- Телефонира.

535
00:51:18,400 --> 00:51:21,439
Да запалиме оган на плажата.

536
00:51:21,440 --> 00:51:23,040
Ќе ви се придружиме.

537
00:51:26,440 --> 00:51:27,759
Дај ми го послужавникот.

538
00:51:27,760 --> 00:51:29,680
Омид, донеси го ова.

539
00:51:30,080 --> 00:51:32,279
Бенам, огнометот е во колата?

540
00:51:32,280 --> 00:51:33,800
Да. Одам по него.

541
00:51:47,720 --> 00:51:50,000
Омид, дојди.

542
00:51:53,160 --> 00:51:54,919
Земи го огнометот од колата,

543
00:51:54,920 --> 00:51:57,280
однеси го на плажата
и почекај ме.

544
00:52:00,240 --> 00:52:03,000
Лејла, дали беше Хосеин
на работа денес? -Да.

545
00:52:05,240 --> 00:52:09,240
Неговиот шеф вели дека пред
една недела го затворил градилиштето.

546
00:52:11,320 --> 00:52:14,040
Така ми рече.
Не знам.

547
00:52:15,040 --> 00:52:17,999
Треба ли да поверувам
дека цела вечер се одмора?

548
00:52:18,000 --> 00:52:20,119
Зошто би ве лажела?

549
00:52:20,120 --> 00:52:21,800
Што значи тоа?
- Бенам!

550
00:52:22,040 --> 00:52:23,120
Момент.

551
00:52:24,440 --> 00:52:25,799
Ќе ми кажеш ли?

552
00:52:25,800 --> 00:52:28,759
Што да кажам?
- Кажи ми ја вистината.

553
00:52:28,760 --> 00:52:30,799
Полека...
- Ти кажи нешто.

554
00:52:30,800 --> 00:52:31,959
Смири се.

555
00:52:31,960 --> 00:52:33,720
Само тоа знаеш да ги кажеш.

556
00:52:36,040 --> 00:52:38,440
Лејла, дали е Хосеин добро?

557
00:52:39,160 --> 00:52:40,800
Можеш да ни кажеш.

558
00:52:46,080 --> 00:52:47,360
Хосеин...

559
00:52:49,360 --> 00:52:50,440
Хосеин...

560
00:52:51,280 --> 00:52:52,319
Лејла...

561
00:52:52,320 --> 00:52:54,319
Што се случи?

562
00:52:54,320 --> 00:52:56,320
Седни.

563
00:52:57,440 --> 00:52:58,960
Што е, Лејла?

564
00:53:02,160 --> 00:53:05,840
Хосеин е депортиран
во Авганистан.

565
00:53:06,320 --> 00:53:08,320
Како?

566
00:53:09,960 --> 00:53:11,960
Нели реков дека нешто
не е во ред?

567
00:53:12,120 --> 00:53:13,240
Кога?

568
00:53:13,760 --> 00:53:15,320
Пред четири дена.

569
00:53:16,520 --> 00:53:18,160
Дојдов дома

570
00:53:18,360 --> 00:53:19,439
и го немаше.

571
00:53:19,440 --> 00:53:21,600
Неговиот телефон беше исклучен.

572
00:53:22,480 --> 00:53:24,200
Нашиот пријател рече

573
00:53:25,880 --> 00:53:28,719
дека Хосеин бил уапсен

574
00:53:28,720 --> 00:53:30,799
додека се враќал од продавница.

575
00:53:30,800 --> 00:53:34,920
Зошто не ни кажа?
Можевме да сториме нешто.

576
00:53:35,560 --> 00:53:37,279
Се плашев.

577
00:53:37,280 --> 00:53:38,960
Не сакав да добијам отказ.

578
00:53:44,960 --> 00:53:48,040
Не плачи, Лејла.
Нема да ти дадеме отказ.

579
00:53:49,400 --> 00:53:52,159
Кажал ли Хосеин
дека работел тука?

580
00:53:52,160 --> 00:53:53,959
Не, господине.

581
00:53:53,960 --> 00:53:56,719
Сигурна си дека нема
да имаме проблеми?

582
00:53:56,720 --> 00:53:59,560
Да. Разговарав со него.

583
00:54:00,040 --> 00:54:03,840
Да кажеше нешто,
јас и Омид ќе имавме проблеми.

584
00:54:04,600 --> 00:54:08,519
Не плачи.
Ќе собере пари и ќе се врати.

585
00:54:08,520 --> 00:54:10,039
Нема да остане таму.

586
00:54:10,040 --> 00:54:12,600
Оди да се измиеш.

587
00:54:17,440 --> 00:54:19,799
Зар не ти реков да ме чекаш?

588
00:54:19,800 --> 00:54:21,600
На плажата има мртво куче.

589
00:54:23,680 --> 00:54:25,439
Се удавило?

590
00:54:25,440 --> 00:54:27,200
Не. Суво е.

591
00:54:28,080 --> 00:54:30,319
Сигурен си дека е мртво?

592
00:54:30,320 --> 00:54:31,720
Масуд, можеш ли да провериш?

593
00:54:32,320 --> 00:54:33,480
Што да сторам?

594
00:54:34,200 --> 00:54:35,880
Сигурно не спие.

595
00:54:36,320 --> 00:54:37,840
Но, зошто угинало?

596
00:54:38,280 --> 00:54:39,880
Боцни го.

597
00:54:46,680 --> 00:54:48,120
Изгледа дека е мртво.

598
00:54:48,440 --> 00:54:50,519
Што да правиме сега?

599
00:54:50,520 --> 00:54:52,879
Не можеме да го оставиме тука.

600
00:54:52,880 --> 00:54:55,679
Да го однесеме во дворот.
Ќе видиме утре.

601
00:54:55,680 --> 00:54:56,919
Сега?

602
00:54:56,920 --> 00:54:58,400
Што друго можам?

603
00:54:58,680 --> 00:55:00,120
Ќе го закопам.

604
00:55:01,280 --> 00:55:03,600
Не можеш сама, Лејла.

605
00:55:04,120 --> 00:55:06,959
Што ако е болно?

606
00:55:06,960 --> 00:55:08,079
Не.

607
00:55:08,080 --> 00:55:11,200
Закопав едно неодамна.

608
00:55:11,720 --> 00:55:15,120
Кутрите пијат од реката
и се разболуваат.

609
00:55:17,520 --> 00:55:19,440
Тогаш внимавај.

610
00:55:20,040 --> 00:55:21,800
Ти треба помош?

611
00:55:22,960 --> 00:55:27,040
Не. Само Омид нека биде
со вас додека не завршам.

612
00:55:28,120 --> 00:55:29,720
Омид, дојди.

613
00:55:30,440 --> 00:55:32,279
Добро ли си, Негин?
- Да.

614
00:55:32,280 --> 00:55:34,919
Се плашиш од мртви кучиња?

615
00:55:34,920 --> 00:55:36,680
Одиме.

616
00:55:38,280 --> 00:55:39,999
Што е со Лејла?

617
00:55:40,000 --> 00:55:42,680
Добро е.
Ќе ти кажам подоцна.

618
00:56:59,080 --> 00:57:02,120
Бог нека ги благослови мртвите.

619
00:57:59,000 --> 00:58:00,480
Наскоро ќе ти биде подобро.

620
00:58:01,880 --> 00:58:03,520
Ќе оздравиш.

621
00:58:05,640 --> 00:58:07,120
Прости ми.

622
00:58:08,960 --> 00:58:10,320
Прости ми.

623
01:00:22,000 --> 01:00:27,519
10 ГОДИНИ ПОДОЦНА

624
01:00:27,520 --> 01:00:34,320
ТРЕТО ПОГЛАВЈЕ - КАСЕМ
ТЕХЕРАН, 2021 ГОДИНА

625
01:00:43,960 --> 01:00:47,040
Број 48, соба 2.

626
01:01:02,120 --> 01:01:05,640
Број 52, соба 4.

627
01:01:07,080 --> 01:01:08,440
Број 60,

628
01:01:08,880 --> 01:01:10,280
соба 3.

629
01:01:13,320 --> 01:01:14,360
Добар ден.

630
01:01:15,600 --> 01:01:16,600
Добар ден. Повелете.

631
01:01:17,200 --> 01:01:20,679
Добив повик од Канцеларијата
за имиграција.

632
01:01:20,680 --> 01:01:22,240
Легитимација, ве молам.

633
01:01:22,800 --> 01:01:23,960
Еве.

634
01:01:26,640 --> 01:01:27,720
Симнете ја маската.

635
01:01:29,560 --> 01:01:30,760
Фала.

636
01:01:31,480 --> 01:01:33,519
Ја наведоа причината?

637
01:01:33,520 --> 01:01:37,679
Не. Се преселив пред три месеци.

638
01:01:37,680 --> 01:01:41,319
Не ја пријавив новата адреса.
Можеби затоа.

639
01:01:41,320 --> 01:01:42,680
Почекајте.

640
01:01:52,520 --> 01:01:53,600
Г. Есаги,

641
01:01:54,080 --> 01:01:55,680
следете ме.

642
01:01:59,200 --> 01:02:00,320
И, г. Есаги,

643
01:02:01,040 --> 01:02:02,639
каде бевте?

644
01:02:02,640 --> 01:02:05,519
Се распрашувавме за вас.

645
01:02:05,520 --> 01:02:09,479
Извинете. Се преселив во Караџ.

646
01:02:09,480 --> 01:02:12,919
Уште не сум ја пријавил
новата адреса.

647
01:02:12,920 --> 01:02:14,319
Да,

648
01:02:14,320 --> 01:02:16,800
Дали сте за чај?
- Не, фала.

649
01:02:18,560 --> 01:02:20,799
Дали е се во ред?
- Да, фала Богу.

650
01:02:20,800 --> 01:02:21,880
Фала Богу.

651
01:02:22,800 --> 01:02:25,000
Колку деца имате?

652
01:02:25,760 --> 01:02:27,480
Две. Син и ќерка.

653
01:02:28,760 --> 01:02:30,120
Бог нека ги благослови.

654
01:02:30,840 --> 01:02:32,799
Живеат со вас во Иран?

655
01:02:32,800 --> 01:02:36,840
Ќерка ми. Син ми замина
во Турција пред шест месеци.

656
01:02:38,840 --> 01:02:41,280
Кога зборувавте со него
последен пат?

657
01:02:41,920 --> 01:02:44,280
Пред еден месец.

658
01:02:45,640 --> 01:02:47,160
Зошто прашувате?

659
01:02:48,720 --> 01:02:53,200
Г. Есаги, ќе преминам на главното.

660
01:02:54,680 --> 01:02:58,520
Син ви не ви ја кажал
целата вистина.

661
01:02:59,840 --> 01:03:02,040
Како мислите?

662
01:03:02,480 --> 01:03:04,520
Хамед...

663
01:03:05,040 --> 01:03:09,240
Им се придружи
на иранските сили во Сирија.

664
01:03:10,320 --> 01:03:12,120
Сега е во Сирија?

665
01:03:13,000 --> 01:03:14,319
Беше.

666
01:03:14,320 --> 01:03:15,879
Како мислите?

667
01:03:15,880 --> 01:03:20,399
Имаше судир во Сирија
пред две недели.

668
01:03:20,400 --> 01:03:22,840
Некои наши војници се убиени.

669
01:03:24,080 --> 01:03:27,040
За жал, Хамед беше
еден од нив.

670
01:03:28,760 --> 01:03:32,000
Невозможно. Сигурно
се работи за друг Есаги.

671
01:03:32,640 --> 01:03:35,199
Г. Есаги, да не бевме сигурни...

672
01:03:35,200 --> 01:03:36,960
Господине, грешите.

673
01:03:37,760 --> 01:03:41,479
Хамед ми испрати слики
од Истанбул. Погледнете...

674
01:03:41,480 --> 01:03:42,960
Нема потреба.

675
01:03:43,200 --> 01:03:44,240
Слушајте...

676
01:03:44,880 --> 01:03:48,199
Многу наши авганистански
браќа кои одат во војна

677
01:03:48,200 --> 01:03:50,999
ја кријат вистината
од своите семејства.

678
01:03:51,000 --> 01:03:53,960
Хамед никогаш ништо не ни крие.

679
01:03:54,440 --> 01:03:58,440
Отиде во Турција пред 6 месеци.
Го одведов до границата.

680
01:03:59,520 --> 01:04:01,440
Момент, ве молам.

681
01:04:18,160 --> 01:04:19,280
Ова е мобилниот на Хамед.

682
01:04:20,680 --> 01:04:21,920
Нели?

683
01:04:23,320 --> 01:04:25,080
Зошто го имате?

684
01:04:26,520 --> 01:04:28,679
Момчињата пред операција

685
01:04:28,680 --> 01:04:31,520
му ги даваат мобилните
на својот надреден.

686
01:04:32,480 --> 01:04:35,480
Така го најдовме вашиот број.

687
01:04:37,400 --> 01:04:39,960
Примете го моето сочувство.

688
01:04:40,800 --> 01:04:42,600
Бог нека ви даде трпение.

689
01:04:43,840 --> 01:04:47,240
Јас изгубив брат во ирачко-иранската...
- Сакам да го видам.

690
01:04:49,680 --> 01:04:53,520
За жал, не можевме
да ги вратиме загинатите.

691
01:04:54,680 --> 01:04:59,920
Но, ви ветувам дека ќе ви го договориме
тоа следните месеци.

692
01:05:05,600 --> 01:05:09,560
Имам важни вести за вас.

693
01:05:19,560 --> 01:05:23,199
Здраво. Не сум достапен.

694
01:05:23,200 --> 01:05:26,440
Оставете порака и ќе ви се јавам.

695
01:05:30,840 --> 01:05:33,040
ТАТО

696
01:05:45,920 --> 01:05:49,360
Здраво. Не сум достапен.

697
01:05:49,680 --> 01:05:52,640
Оставете порака
и ќе ви се јавам.

698
01:06:23,840 --> 01:06:25,400
Совршено.

699
01:06:25,880 --> 01:06:27,999
Фала, Хание.

700
01:06:28,000 --> 01:06:29,800
Добро му стои.

701
01:06:30,280 --> 01:06:32,560
Омид, удобно е.

702
01:06:35,920 --> 01:06:37,959
Навистина добро изгледаш.

703
01:06:37,960 --> 01:06:41,039
Фала, тетко Хание.
Прекрасно е.

704
01:06:41,040 --> 01:06:43,520
Но, панталоните
се малку широки.

705
01:06:44,360 --> 01:06:46,720
Што? -Вели дека панталоните
се малку широки.

706
01:06:50,080 --> 01:06:52,040
Ќе го поправам тоа.

707
01:06:53,960 --> 01:06:57,319
Мохамад може да ги земе утре.

708
01:06:57,320 --> 01:06:58,959
Ќе можеш да ги стесниш?

709
01:06:58,960 --> 01:07:00,760
Секако.

710
01:07:01,080 --> 01:07:02,960
Крени го сакото.

711
01:07:12,800 --> 01:07:14,400
Фала.

712
01:07:14,960 --> 01:07:16,360
Нема зошто.

713
01:07:17,760 --> 01:07:20,160
Нема да ви пречиме повеќе.

714
01:07:20,760 --> 01:07:21,840
Останете малку.

715
01:07:22,880 --> 01:07:24,799
Касем наскоро ќе се врати.

716
01:07:24,800 --> 01:07:26,959
Бе, драга. Доцна е.

717
01:07:26,960 --> 01:07:29,600
Мохамад мора да работи утре.

718
01:07:30,360 --> 01:07:34,639
Посетете не викендот.

719
01:07:34,640 --> 01:07:36,440
И баба ќе дојде.

720
01:07:37,320 --> 01:07:40,080
Ми недостига.

721
01:07:40,480 --> 01:07:41,919
Ќе се видиме.

722
01:07:41,920 --> 01:07:43,080
Ќе дојдеме.

723
01:07:43,320 --> 01:07:44,640
До видување.

724
01:07:45,240 --> 01:07:46,680
До видување, Хание.

725
01:07:48,440 --> 01:07:50,920
До видување.
- До видување, Мохамад.

726
01:08:18,200 --> 01:08:19,440
До видување.

727
01:08:20,000 --> 01:08:21,880
Зошто доцниш толку?

728
01:08:22,960 --> 01:08:24,519
Сестра ти штотуку замина.

729
01:08:24,520 --> 01:08:28,520
Имав работа.
Доцна дојдов на ред.

730
01:08:29,760 --> 01:08:31,479
Добар е костумот?

731
01:08:31,480 --> 01:08:34,000
Треба да се стесни.
Вечерва ќе го сторам тоа.

732
01:08:39,360 --> 01:08:42,240
Што сакале штом траело
толку долго?

733
01:08:43,200 --> 01:08:45,080
Нема да веруваш.

734
01:08:46,080 --> 01:08:47,399
Што?

735
01:08:47,400 --> 01:08:48,720
Сакаат да му дадат

736
01:08:49,200 --> 01:08:52,640
иранско државјанство
на нашето семејство.

737
01:08:54,840 --> 01:08:56,760
Вистина? Зошто сега?

738
01:08:57,360 --> 01:08:59,880
Тивко. Марјам спие.

739
01:09:01,880 --> 01:09:04,999
Не кажаа на вестите.
Што рекоа?

740
01:09:05,000 --> 01:09:10,079
Сакаат да им го дадат на сите
авганистански семејства

741
01:09:10,080 --> 01:09:13,239
кои живеат тука над 40 години.

742
01:09:13,240 --> 01:09:16,360
Иранско државјанство.

743
01:09:17,160 --> 01:09:19,999
Церемонијата е следната недела.

744
01:09:20,000 --> 01:09:23,279
Но, утре мораме да одиме
во Канцеларијата

745
01:09:23,280 --> 01:09:25,880
на проба за заклетва.

746
01:09:27,320 --> 01:09:29,560
Јави му на Хамед.

747
01:09:31,040 --> 01:09:33,200
Ќе му јавам

748
01:09:34,240 --> 01:09:36,280
по пробата.

749
01:09:39,640 --> 01:09:42,840
Децата ќе бидат среќни
кога ќе дознаат.

750
01:10:46,160 --> 01:10:50,720
"Мама: Хамед, како си?
Имам добри вести за тебе!"

751
01:13:00,240 --> 01:13:02,640
Добро утро, тато.
- Добро утро.

752
01:13:03,080 --> 01:13:04,320
Зошто е таа врева?

753
01:13:05,440 --> 01:13:07,960
Не лути се зашто заспа.

754
01:13:13,280 --> 01:13:15,680
Удобни ли ти се ракавиците?
- Да, фала.

755
01:13:16,440 --> 01:13:17,879
Совршени се.

756
01:13:17,880 --> 01:13:22,480
Тие на Хамед беа преголеми.
Но, овие се добри.

757
01:13:29,720 --> 01:13:31,400
Спие ли мама?

758
01:13:32,280 --> 01:13:34,560
Да. Работеше до доцна.

759
01:13:35,520 --> 01:13:38,560
Требаше да ја потпише
согласноста за борба.

760
01:13:39,200 --> 01:13:41,400
И не ги испи лековите вечерта.

761
01:13:43,960 --> 01:13:46,079
Јас ќе потпишам.

762
01:13:46,080 --> 01:13:47,400
Одам по неа.

763
01:13:49,720 --> 01:13:52,560
Ако победам,
одам во четвртфиналето.

764
01:13:53,080 --> 01:13:54,359
Да.

765
01:13:54,360 --> 01:13:56,440
Ова е државен турнир?

766
01:13:56,960 --> 01:13:58,800
Тато! Регионален е!

767
01:13:59,240 --> 01:14:02,360
Победниците одат на државниот.

768
01:14:02,800 --> 01:14:04,799
Мојата противничка
е во петто одделение.

769
01:14:04,800 --> 01:14:08,240
Повисока е од тебе?
- Да, но послаба.

770
01:14:08,480 --> 01:14:10,760
Пази на левиот гард.

771
01:14:12,280 --> 01:14:13,720
Што ти реков?

772
01:14:14,320 --> 01:14:17,200
Левиот гард малку повисоко.
- Така е.

773
01:14:18,240 --> 01:14:19,999
Не доаѓаш?

774
01:14:20,000 --> 01:14:23,120
Не можам.
Јас и мајка ти имаме работа.

775
01:14:23,720 --> 01:14:25,839
Вети дека ќе дојдеш
на финалето.

776
01:14:25,840 --> 01:14:26,959
Ќе дојдам.

777
01:14:26,960 --> 01:14:29,720
Ќе ти го кажам датумот однапред.
Нема оправдувања.

778
01:14:31,800 --> 01:14:33,200
Автобусот дојде!

779
01:15:10,640 --> 01:15:12,040
Добро утро.

780
01:15:12,760 --> 01:15:14,159
Добро утро.

781
01:15:14,160 --> 01:15:16,040
Дали замина Марјам?
- Да.

782
01:15:18,200 --> 01:15:19,840
Можеш ли да седнеш?

783
01:15:20,200 --> 01:15:21,600
Мораме да разговараме.

784
01:15:22,120 --> 01:15:23,320
Дојди прво тука.

785
01:15:33,760 --> 01:15:34,960
Што мислиш?

786
01:15:35,280 --> 01:15:39,280
Облеката за церемонијата.

787
01:15:40,040 --> 01:15:43,480
Нема доволно време
да направиме нова.

788
01:15:43,840 --> 01:15:46,959
Мораме да избереме од ова.

789
01:15:46,960 --> 01:15:48,280
Види.

790
01:15:48,840 --> 01:15:50,920
Јас, ти,

791
01:15:51,520 --> 01:15:52,839
Марјам,

792
01:15:52,840 --> 01:15:54,160
Хамед.

793
01:15:59,440 --> 01:16:00,800
Убава е.

794
01:16:03,320 --> 01:16:06,320
Но, наскоро е годишнина
од смртта на големиот имам.

795
01:16:07,400 --> 01:16:10,720
Не би требало да носиме црно?

796
01:16:14,120 --> 01:16:15,200
Имаш право?

797
01:16:15,840 --> 01:16:18,960
Ќе подготвам црна облека.

798
01:17:05,680 --> 01:17:06,880
Касем?

799
01:17:08,600 --> 01:17:10,800
Сакам да ти кажам нешто.

800
01:17:12,440 --> 01:17:14,520
За Хамед.

801
01:17:17,440 --> 01:17:18,639
Што?

802
01:17:18,640 --> 01:17:21,760
Вети дека нема да му се лутиш.

803
01:17:23,600 --> 01:17:24,880
Ветувам.

804
01:17:25,880 --> 01:17:28,640
Сака да оди во Европа.

805
01:17:30,920 --> 01:17:32,120
Како мислиш?

806
01:17:34,160 --> 01:17:37,880
Не се осмели да ти каже.

807
01:17:39,560 --> 01:17:43,520
Има работа во Турција.

808
01:17:45,040 --> 01:17:47,400
Платата е добра.

809
01:17:49,600 --> 01:17:50,800
Каква работа?

810
01:17:51,400 --> 01:17:54,520
Не знам точно, но рече

811
01:17:55,160 --> 01:17:59,840
дека со тие пари наскоро
ќе можеме да одиме во Германија.

812
01:18:00,480 --> 01:18:03,800
Таму ќе најде подобра работа.

813
01:18:04,960 --> 01:18:09,600
И ќе добие германско државјанство
за неколку години.

814
01:18:11,280 --> 01:18:13,000
Сега се плашам

815
01:18:13,520 --> 01:18:18,360
дека нема да сака да дојде
тука по иранско државјанство.

816
01:18:19,600 --> 01:18:21,880
Хамед те слуша.

817
01:18:23,600 --> 01:18:25,640
Би сакала да зборуваш со него

818
01:18:26,280 --> 01:18:30,880
и да го наговориш да дојде
по иранско државјанство.

819
01:18:31,280 --> 01:18:33,680
Можеби тогаш постојано
ќе остане со нас.

820
01:18:37,560 --> 01:18:38,880
Ќе зборувам со него.

821
01:18:39,840 --> 01:18:42,480
Без караница, те молам.

822
01:18:45,200 --> 01:18:46,400
Фала.

823
01:18:52,400 --> 01:18:53,480
Што сакаше да кажеш?

824
01:18:59,760 --> 01:19:02,240
Зошто не ги испи апчињата?

825
01:19:02,760 --> 01:19:03,960
Заборавив.

826
01:19:04,480 --> 01:19:05,840
Да одам по нив?

827
01:19:06,280 --> 01:19:07,240
Не треба.

828
01:19:08,520 --> 01:19:10,840
Не грижи се.
Ќе бидам добро.

829
01:20:11,240 --> 01:20:14,240
Во името на нашите маченици
и имами,

830
01:20:15,040 --> 01:20:19,120
ве поздравувам, браќа и сестри.

831
01:20:21,120 --> 01:20:22,559
Не поздравува.

832
01:20:22,560 --> 01:20:27,200
Јас и народот на Иран
ја споделуваме тагата.

833
01:20:28,760 --> 01:20:31,120
Како што знаете,

834
01:20:31,640 --> 01:20:35,799
церемонијата на доделувањето
државјанства ќе биде во понеделник

835
01:20:35,800 --> 01:20:38,480
во 10 часот во оваа сала.

836
01:20:41,000 --> 01:20:42,799
Денес заедно

837
01:20:42,800 --> 01:20:46,760
ќе ја вежбаме заклетвата.

838
01:20:50,360 --> 01:20:52,399
Вели дека денес

839
01:20:52,400 --> 01:20:56,080
е само пробната церемонија.

840
01:21:00,760 --> 01:21:03,959
Ќе полагаме испит

841
01:21:03,960 --> 01:21:08,000
по иранско право и историја.

842
01:21:10,000 --> 01:21:13,319
А сега, дојдовте тука

843
01:21:13,320 --> 01:21:18,599
за да ви се заблагодариме вам,
на чесните мајки и татковци,

844
01:21:18,600 --> 01:21:22,480
кои одгледаа толку предани
и верни синови.

845
01:21:23,320 --> 01:21:26,119
Тие храбри деца

846
01:21:26,120 --> 01:21:30,119
кои паднаа во борбата
за исламот.

847
01:21:30,120 --> 01:21:32,760
Сакаат да ни оддадат почит

848
01:21:34,800 --> 01:21:41,520
за годините придонес
во доброто на Иран.

849
01:21:41,800 --> 01:21:47,199
Откако дојдоа во Иран,

850
01:21:47,200 --> 01:21:52,039
нашите авганистански браќа
повеќепати покажаа верност.

851
01:21:52,040 --> 01:21:55,039
Секој пат кога непријателот
се обидуваше да ја нападне

852
01:21:55,040 --> 01:21:58,440
Светата Исламска Република Иран,

853
01:21:58,920 --> 01:22:02,919
нашите авганистански браќа
стоеја рамо до рамо

854
01:22:02,920 --> 01:22:05,040
со своите ирански браќа.

855
01:22:07,360 --> 01:22:13,240
Моја должност е да ви ја изразам
благодарноста на иранскиот народ.

856
01:22:17,040 --> 01:22:18,880
Само дрдори.

857
01:22:19,600 --> 01:22:22,600
Држете ги главите кренати
како горди Иранци.

858
01:22:23,720 --> 01:22:28,080
Ако дрдори, одам по апчињата.

859
01:22:28,440 --> 01:22:30,960
Да одам со тебе?
- Не треба.

860
01:22:36,760 --> 01:22:42,280
Пред почетокот на пробата,

861
01:22:44,200 --> 01:22:47,159
да го погледнеме видеото

862
01:22:47,160 --> 01:22:50,119
на Здружението на странски маченици.

863
01:22:50,120 --> 01:22:51,600
Да се помолиме.

864
01:23:31,880 --> 01:23:35,999
Непријателот покрена полуофанзива
на главниот фронт.

865
01:23:36,000 --> 01:23:39,880
Нашите војници лансираа
малу каќуши.

866
01:23:40,240 --> 01:23:42,079
Сфатив

867
01:23:42,080 --> 01:23:44,960
дека сум таму за да сведочам

868
01:23:45,360 --> 01:23:48,879
на преданоста на исламските
војници, јунаци на Божјиот пат

869
01:23:48,880 --> 01:23:54,080
и манифестацијата на верата
во нивните благословени души...

870
01:24:01,960 --> 01:24:06,119
Здраво. Не сум достапен.

871
01:24:06,120 --> 01:24:07,840
Оставете порака...

872
01:24:39,360 --> 01:24:41,440
Зошто излезе?

873
01:24:53,560 --> 01:24:54,920
Зошто плачеш?

874
01:25:12,640 --> 01:25:13,720
Хамед...

875
01:25:16,600 --> 01:25:18,080
Не е во Турција.

876
01:25:23,600 --> 01:25:25,280
Каде е син ми?

877
01:25:26,480 --> 01:25:29,400
Ќе ти кажам, но прво...

878
01:25:30,600 --> 01:25:31,600
Што?

879
01:25:33,440 --> 01:25:34,720
Љубов моја...

880
01:25:36,760 --> 01:25:40,160
Сакам да знаеш дека,
што и да се случи...

881
01:25:41,680 --> 01:25:42,760
Ние...

882
01:25:44,080 --> 01:25:45,560
Се имаме еден со друг.

883
01:25:48,800 --> 01:25:51,040
Се колнам дека целосно
ќе се откажам

884
01:25:56,040 --> 01:26:00,360
од лојалноста кон нацијата
и владата

885
01:26:05,120 --> 01:26:09,000
чиј граѓанин бев досега.

886
01:26:13,360 --> 01:26:15,640
Дека отсега

887
01:26:18,200 --> 01:26:21,800
ќе го бранам иранскиот устав

888
01:26:25,880 --> 01:26:30,880
од сите внатрешни
и надворешни непријатели

889
01:26:35,720 --> 01:26:40,000
и дека ќе им бидам верен
на законите на Исламската Република.

890
01:26:45,040 --> 01:26:49,080
Се колнам во семоќниот Бог

891
01:26:53,600 --> 01:26:57,200
дека во ова опасно време

892
01:27:00,600 --> 01:27:02,880
ќе кренам оружје

893
01:27:05,240 --> 01:27:07,080
за да го бранам Иран.

894
01:27:09,360 --> 01:27:12,480
Овие обврски ги прифаќам доброволно

895
01:27:15,920 --> 01:27:19,840
и не со зла намера.

896
01:27:23,960 --> 01:27:26,920
Семоќниот Бог

897
01:27:31,560 --> 01:27:34,160
нека ми го осветли патот.

898
01:27:37,640 --> 01:27:38,720
Да се помолиме.

899
01:27:47,320 --> 01:27:50,200
МЕДИЈАТРАНСЛЕЈШНС