1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:15,849 --> 00:00:17,851
Kiitos, Boston!

4
00:00:18,852 --> 00:00:21,104
Kiitos!

5
00:00:22,939 --> 00:00:26,109
On mahtavaa olla täällä.
Minä näytän hyvältä.

6
00:00:28,028 --> 00:00:30,947
En tiedä, tiedättekö,
mutta yleensä olen lihava kaveri.

7
00:00:31,031 --> 00:00:35,160
Kun laihduin, olen vain ylimielinen.

8
00:00:36,619 --> 00:00:40,206
Ja muuten, laihat ihmiset,
sellaisia te olette meistä:

9
00:00:40,290 --> 00:00:42,292
ylimielisiä paskiaisia.

10
00:00:43,585 --> 00:00:48,381
Olen laihtunut.
Siihen reagoidaan kahdella tavalla.

11
00:00:48,465 --> 00:00:50,967
Yksi ryhmä ei edes sano minulle mitään.

12
00:00:51,051 --> 00:00:54,429
He kysyvät vaimoltani:
"Onko Jimillä kaikki hyvin?"

13
00:00:55,805 --> 00:00:59,225
Kuulostaa siltä, että he ovat huolissaan,
mutta kuulen vain arvostelua.

14
00:00:59,309 --> 00:01:01,644
Heistä on todennäköisempää,
että olen sairas

15
00:01:01,728 --> 00:01:04,522
kuin että minulla voisi olla itsekuria.

16
00:01:05,732 --> 00:01:08,860
Jim ei selvästikään kuntoile
tai syö terveellisesti.

17
00:01:08,943 --> 00:01:11,529
Hänellä on pakko olla syöpä.

18
00:01:12,197 --> 00:01:16,493
Yksi ryhmä tekee niin.
Toinen ryhmä tulee minun luokseni

19
00:01:16,576 --> 00:01:19,245
ja syyttää minua siitä,
että käytän ruokahalun hillitsijää.

20
00:01:19,329 --> 00:01:22,749
He sanovat:
"Käytät Ozempiciä. Myönnä pois."

21
00:01:22,832 --> 00:01:24,292
Enkä minä käytä.

22
00:01:24,375 --> 00:01:26,294
Käytän toista lääkettä.

23
00:01:28,088 --> 00:01:31,716
Käytän Mounjaroa, se on parempi.

24
00:01:31,800 --> 00:01:34,260
Se kuulostaa italialaiselta ravintolalta.

25
00:01:35,220 --> 00:01:37,722
Tervetuloa Mounjaroon.

26
00:01:37,806 --> 00:01:41,643
Et syö täällä mitään, koska olet läski.

27
00:01:43,770 --> 00:01:46,856
Ymmärrän, että osa vastustaa
ruokahalun hillitsijöitä.

28
00:01:46,940 --> 00:01:49,567
Heistä se on huijaamista.

29
00:01:49,651 --> 00:01:51,861
En minä pelaa baseballia pääsarjassa.

30
00:01:52,946 --> 00:01:55,907
Olen vain lihava mies,
joka yrittää olla kuolematta.

31
00:01:55,990 --> 00:01:58,326
"Mutta eihän se ole reilua."

32
00:01:58,409 --> 00:02:02,038
Kuten ei kaljuuntuminen
tai että on syntynyt ilman pigmenttiä.

33
00:02:03,498 --> 00:02:06,209
Mutta olen oppinut elämään sen kanssa.

34
00:02:06,292 --> 00:02:08,586
Tämä on jännittävää aikaa minulle.

35
00:02:08,670 --> 00:02:11,214
Olen laiha. Olen kolmekymppinen.

36
00:02:14,175 --> 00:02:18,429
Hullua. Ison osan aikuiselämästäni
kuulin jatkuvaa sisäistä monologia:

37
00:02:18,513 --> 00:02:21,391
"Jim, sinun pitää lakata syömästä.
Hillitse mielihalusi."

38
00:02:21,474 --> 00:02:24,060
Nyt tiedän,
että tarvitsin vain viikoittaisen piikin,

39
00:02:24,144 --> 00:02:26,646
joka tappaa kaiken intohimon sisälläni.

40
00:02:29,649 --> 00:02:31,985
Olen oppinut todella paljon.

41
00:02:32,068 --> 00:02:35,155
Ymmärrän,
että laihat ihmiset eivät unohda syödä.

42
00:02:35,238 --> 00:02:37,323
Olette kuolleita sisältä.

43
00:02:39,117 --> 00:02:40,743
Elämässä pitää tehdä kompromisseja.

44
00:02:40,827 --> 00:02:43,872
En ehkä enää ikinä tunne todellista iloa,

45
00:02:43,955 --> 00:02:48,543
mutta mahdun vihdoin vaatteisiin,
jotka menivät muodista 30 vuotta sitten.

46
00:02:48,626 --> 00:02:50,670
Ei hassumpi diili.

47
00:02:51,504 --> 00:02:54,090
Hullua.
Ruokahalun hillitsijät ovat mullistavia.

48
00:02:54,174 --> 00:02:57,844
Näin siinä käy.
Meistä lihavista tulee laihoja.

49
00:02:57,927 --> 00:03:01,222
Soluttaudumme
teidän laihojen paskiaisten joukkoon.

50
00:03:01,306 --> 00:03:03,850
Ja kun ette huomaa, me syömme teidät.

51
00:03:06,102 --> 00:03:09,147
Ihan sama, onko meillä nälkä.
Me tykkäämme syödä.

52
00:03:13,151 --> 00:03:16,237
Ruokahalun hillitsijät
ovat uskomattoman suosittuja.

53
00:03:16,321 --> 00:03:19,741
Elämme kehopositiivisuuden aikakaudella.

54
00:03:19,824 --> 00:03:22,577
Kaiken muotoinen ja kokoinen on kaunista.

55
00:03:22,660 --> 00:03:26,247
"Tämä lääke vie ruokahalun.
Tänne se, tai tapan sinut."

56
00:03:27,957 --> 00:03:32,170
Yritän nauttia siitä, että olen laiha,
koska tiedän, että lihon takaisin.

57
00:03:33,171 --> 00:03:36,841
Siis... Eihän tämä kestä.

58
00:03:38,885 --> 00:03:41,471
Tämä on se lääke.

59
00:03:41,554 --> 00:03:46,142
99 % on lääketeollisuuden ansiota,
1 % pikku-Jimin.

60
00:03:47,560 --> 00:03:50,104
Eikö vain? Tai siis...

61
00:03:51,356 --> 00:03:53,441
Eikö?

62
00:03:57,362 --> 00:04:02,450
Sitä paitsi säilytin läskivaatteeni.
En ole mikään typerys.

63
00:04:03,451 --> 00:04:06,454
Ne roikkuvat komerossa
ja pilkkaavat minua.

64
00:04:09,207 --> 00:04:13,836
"Sinä palaat vielä.
Käytät minua vielä joskus."

65
00:04:13,920 --> 00:04:17,423
"Muistatko, kun söit kokonaisen pizzan,
kerroit vaimollesi etkä tullut?"

66
00:04:19,425 --> 00:04:21,636
"Sellainen sinä olet pohjimmiltasi."

67
00:04:23,721 --> 00:04:26,391
Se lääke muuttaa asenteen ruokaa kohtaan.

68
00:04:26,474 --> 00:04:30,061
McDonald's tuntuu oudolta ihastukselta.

69
00:04:30,144 --> 00:04:33,481
"Uskomatonta,
että olin niin hulluna sinuun."

70
00:04:35,650 --> 00:04:38,194
Tavataan keskiyöllä.
Älä kerro vaimolleni, kiltti.

71
00:04:39,696 --> 00:04:42,573
Sillä ei ollut edes tarkoitus
hillitä ruokahalua.

72
00:04:42,657 --> 00:04:46,577
Se lääke tehtiin avuksi heille,
joilla on diabetes tai jotain typerää.

73
00:04:49,414 --> 00:04:51,249
Mutta kun saatiin kuulla,

74
00:04:51,332 --> 00:04:56,379
että on diabeteslääke,
joka estää himoitsemasta donitseja,

75
00:04:56,462 --> 00:04:59,382
jokainen läski sanoi:
"Sairastuin juuri diabetekseen."

76
00:05:00,466 --> 00:05:03,011
"Diabetekseni alkaa vaikuttaa."

77
00:05:04,262 --> 00:05:07,015
Se ei ole eka lääke,
jolla on hyödyllinen sivuvaikutus.

78
00:05:07,098 --> 00:05:11,436
Tiedämme Viagrasta.
Ehkäisypilleri parantaa aknen.

79
00:05:11,519 --> 00:05:14,230
Ja alkoholi tekee ihmisistä viehättäviä.

80
00:05:16,482 --> 00:05:18,985
Sen täytyy olla turhauttavaa tutkijoille,

81
00:05:19,068 --> 00:05:23,990
jotka kehittävät mullistavia lääkkeitä,
ja me keskitymme sivuvaikutuksiin.

82
00:05:24,073 --> 00:05:26,200
Esimerkiksi Viagran kehittäjät.

83
00:05:26,284 --> 00:05:28,536
He ovat innoissaan lehdistötilaisuudessa.

84
00:05:28,619 --> 00:05:32,206
"Vuosikymmenten kovan työn jälkeen

85
00:05:32,290 --> 00:05:34,792
tiimini
ja minä olemme kehittäneet pillerin,

86
00:05:34,876 --> 00:05:38,713
joka pelastaa ihmisiä,
joilla on korkea verenpaine."

87
00:05:38,796 --> 00:05:41,424
"Sillä on tosin pieniä sivuvaikutuksia."

88
00:05:42,425 --> 00:05:45,595
"Pahoinvointia,
huimausta, valtava stondis."

89
00:05:45,678 --> 00:05:47,472
"Mutta..."

90
00:05:47,555 --> 00:05:52,060
"Mikä tärkeintä,
tämä verenpainelääke pelastaa henkiä."

91
00:05:52,143 --> 00:05:54,228
"Onko kysyttävää?"

92
00:05:54,312 --> 00:05:56,314
Joo, se stondisjuttu.

93
00:05:58,066 --> 00:06:00,693
Kauanko stondis kestää?

94
00:06:01,903 --> 00:06:05,239
"Se ei ole tärkeää, mutta neljä tuntia."

95
00:06:05,323 --> 00:06:07,325
Hyvä luoja.

96
00:06:08,326 --> 00:06:10,745
"Voimmeko keskittyä siihen,

97
00:06:10,828 --> 00:06:13,831
että tämä verenpainelääke
pelastaa henkiä?"

98
00:06:14,624 --> 00:06:16,709
Minulla on kysymys verenpaineesta.

99
00:06:18,753 --> 00:06:23,049
Jos minulla on korkea verenpaine
ja menen treffeille,

100
00:06:23,132 --> 00:06:24,884
vaikkapa orgioihin...

101
00:06:25,843 --> 00:06:28,346
...milloin kannattaa ottaa stondispilleri?

102
00:06:28,429 --> 00:06:30,723
Siis verenpainelääke.

103
00:06:33,226 --> 00:06:35,978
Yleisössä on kai joitain miehiä,
jotka käyttävät Viagraa.

104
00:06:36,062 --> 00:06:39,315
Joillakin tarkoitan siis
kaikkia yli 40-vuotiaita miehiä.

105
00:06:40,525 --> 00:06:43,319
Ei pitäisi hävetä, jos käyttää Viagraa.

106
00:06:43,403 --> 00:06:44,862
Ei se tarkoita, ettei ole mies.

107
00:06:44,946 --> 00:06:49,117
Se tarkoittaa vain, että ruumiinosa,
joka määrittää miehen, ei toimi.

108
00:06:51,369 --> 00:06:53,371
On kuin eunukki, ja he ovat miehekkäitä.

109
00:06:54,705 --> 00:06:57,875
Jotkut yli 40-vuotiaat miehet
eivät käytä Viagraa.

110
00:06:57,959 --> 00:07:00,336
Sitä sanotaan selibaatiksi.

111
00:07:01,504 --> 00:07:06,008
Ja hitot. Olen ottanut Viagraa,
vain koska verenpaineeni on korkea.

112
00:07:06,926 --> 00:07:09,345
Ja artikkeleiden takia.

113
00:07:11,681 --> 00:07:14,267
Ne artikkelit ovat mahtavia.

114
00:07:17,311 --> 00:07:22,400
Nykyään on mahtavaa lääketiedettä,
ja teknologia kehittyy.

115
00:07:22,483 --> 00:07:24,694
Moni on huolissaan tekoälystä.

116
00:07:24,777 --> 00:07:27,071
"Tekoäly ottaa vallan."

117
00:07:27,155 --> 00:07:29,157
Toivottavasti.

118
00:07:29,240 --> 00:07:31,951
Minä olen aivan poikki.

119
00:07:32,034 --> 00:07:36,038
Olen päässyt älykkyydelläni niin pitkälle
kuin voin.

120
00:07:37,540 --> 00:07:39,917
Minä tarvitsen tekoälyä.

121
00:07:40,001 --> 00:07:43,045
Luin yhtä artikkelia:
"Nouseeko AI valtaan?"

122
00:07:43,129 --> 00:07:47,550
Olin puolivälissä, kun tajusin,
ettei se kertonut Al-nimisestä miehestä.

123
00:07:49,635 --> 00:07:50,928
"Nouseeko Al valtaan?"

124
00:07:51,012 --> 00:07:53,055
Luulin, että se kertoi Al Rokerista.

125
00:07:54,140 --> 00:07:56,434
Ja hänen rakkaudestaan A1-luokitukseen.

126
00:07:58,269 --> 00:08:01,105
"Jim, tuo on tyhmä vitsi."

127
00:08:01,189 --> 00:08:05,276
Iso osa teknologian kehityksestä
menee hukkaan kohdallani.

128
00:08:05,359 --> 00:08:09,071
Minulla on yhä vaikeuksia
WiFi-salasanojen kanssa.

129
00:08:09,155 --> 00:08:11,657
Vaikka salasana olisi kirjoitettuna
ja suoraan edessäni,

130
00:08:11,741 --> 00:08:14,118
ajattelen: "En luultavasti osaa."

131
00:08:16,204 --> 00:08:18,706
Vain kuusi
tai kahdeksan kirjainta tai numeroa,

132
00:08:18,789 --> 00:08:20,666
ja tuntuu kuin tekisin tasokoetta.

133
00:08:20,750 --> 00:08:23,711
"Tarvitsen lisää aikaa."

134
00:08:24,754 --> 00:08:27,590
"Olisi pitänyt nukkua paremmin."

135
00:08:29,383 --> 00:08:32,386
Onko kukaan kertonut teille
WiFi-salasanaa?

136
00:08:32,470 --> 00:08:34,722
WiFi-salasanamme on tosi helppo.

137
00:08:34,805 --> 00:08:36,807
"Beagle" pienillä kirjaimilla.

138
00:08:36,891 --> 00:08:40,394
E on kolmonen, G on kahdeksan
ja viimeinen E on F.

139
00:08:43,147 --> 00:08:45,566
"Joo, mutta miten beagle kirjoitetaan?"

140
00:08:51,781 --> 00:08:55,868
Teknologia monimutkaistuu.
Kaipaan yksinkertaisempia aikoja.

141
00:08:55,952 --> 00:08:59,288
Muistatteko,
kun sai valita oman salasanan?

142
00:08:59,372 --> 00:09:02,917
Nykyään sille pitää saada hyväksyntä,
ja asenne on aina:

143
00:09:03,000 --> 00:09:05,419
"Salasanasi ei ole tarpeeksi vahva."

144
00:09:07,255 --> 00:09:09,382
"Salasanasi on hyvin heikko."

145
00:09:10,508 --> 00:09:12,635
Ihan sama. Käytä nyt vain sitä.

146
00:09:13,803 --> 00:09:17,473
"En hyväksy tuota salasanaa.
Valitse toinen."

147
00:09:17,557 --> 00:09:21,602
Laitat jonkun salasanan.
"Tuo salasana on liian helppo arvata."

148
00:09:22,520 --> 00:09:24,689
Niin, koska näit, kun kirjoitin sen.

149
00:09:27,066 --> 00:09:30,278
"Valitse toinen.
Käytit jo sen salasanan. Valitse toinen."

150
00:09:30,361 --> 00:09:33,447
Menen ihan jumiin,
kun pitää keksiä salasana.

151
00:09:33,531 --> 00:09:36,659
"Valitse toinen."
Ei ole muita. Käytin jo syntymäpäiväni.

152
00:09:36,742 --> 00:09:38,744
Minulla ei ole enempää salasanoja.

153
00:09:39,453 --> 00:09:42,707
Salasanan kriteerit ovat naurettavia.

154
00:09:42,790 --> 00:09:46,294
Salasanassa pitää olla iso kirjain,
numero, merkki tai jäniksenkäpälä,

155
00:09:46,377 --> 00:09:48,212
jotain, jota äitisi piti häissään.

156
00:09:50,965 --> 00:09:55,136
Joskus salasanaa ehdotetaan.
Se on hieman nöyryyttävää.

157
00:09:55,219 --> 00:09:57,972
"Hei, tollo. Haluatko,
että keksimme sinulle salasanan?"

158
00:09:59,640 --> 00:10:02,226
Eikö se kumoa koko idean?

159
00:10:02,310 --> 00:10:04,312
"No, emme me kerro kenellekään."

160
00:10:05,730 --> 00:10:06,897
"Voit luottaa meihin."

161
00:10:06,981 --> 00:10:10,776
"Olemme monikansallisen yhtiön luoma
kasvoton algoritmi."

162
00:10:12,028 --> 00:10:14,864
"Emme kerro salasanaasi."

163
00:10:14,947 --> 00:10:17,450
Miksi... Isketkö sinä silmää?

164
00:10:17,533 --> 00:10:21,162
"En, tekoälyyni meni pölyä."

165
00:10:28,252 --> 00:10:30,755
Annoin heidän valita salasanani.
Oletteko kokeilleet?

166
00:10:30,838 --> 00:10:34,300
Se näyttää siltä kuin olisivat antaneet
kissan kävellä näppäimistöllä.

167
00:10:36,135 --> 00:10:39,847
Olisin voinut keksiä tuon.
"Muttet keksinyt, vai mitä, tollo?"

168
00:10:40,973 --> 00:10:43,267
En varmasti muista sitä.

169
00:10:43,351 --> 00:10:46,020
"Me muistamme sen puolestasi, ääliö."

170
00:10:47,229 --> 00:10:49,940
"Kerro, kun tarvitset sitä."

171
00:10:50,024 --> 00:10:52,068
Saanko sen nyt? "Et."

172
00:10:53,569 --> 00:10:55,613
"Saatat olla botti."

173
00:10:56,947 --> 00:10:58,824
Etkö sinä ole botti?

174
00:10:58,908 --> 00:11:01,035
"Et voi tietää sitä. Olet niin tyhmä."

175
00:11:02,912 --> 00:11:07,625
Oletteko unohtaneet salasanan
ja joutuneet tekemään kuvakokeen?

176
00:11:08,376 --> 00:11:11,128
"Hei, idiootti.
Onko näissä kuvissa liikennevaloja?"

177
00:11:12,254 --> 00:11:15,549
Hetken sitä miettii:
"Mitä liikennevalot olivatkaan?"

178
00:11:15,633 --> 00:11:20,096
Mietin sitä aina liikaa. "Tuo pylväs
saattaa olla kytketty liikennevaloihin."

179
00:11:22,139 --> 00:11:24,141
"Onko siinä osittainen kuva?"

180
00:11:25,184 --> 00:11:26,352
Yleensä vain arvailen.

181
00:11:26,435 --> 00:11:29,522
Kun osun oikeaan, ajattelen:
"Olen hyvä tässä liikennevalopelissä."

182
00:11:31,315 --> 00:11:34,402
"Pääsin seuraavalle tasolle.
Nyt saan lukea sähköpostini."

183
00:11:36,946 --> 00:11:39,699
He ovat todella alentuvia meitä kohtaan.

184
00:11:39,782 --> 00:11:43,077
"Hyväksytkö nämä keksit?" Keksitkö?

185
00:11:44,120 --> 00:11:46,831
Joku keksi:
"Sano idiooteille, että ne ovat keksejä."

186
00:11:47,873 --> 00:11:50,084
Me sanomme: "Keksejäkö? Pidän kekseistä."

187
00:11:51,085 --> 00:11:53,421
Hyväksyn kaikki keksit.

188
00:11:53,504 --> 00:11:55,631
Saanko maitoa keksien kanssa?

189
00:11:56,257 --> 00:11:59,802
He esittävät sen ikään kuin lahjana.
"Hyväksytkö nämä keksit?"

190
00:11:59,885 --> 00:12:02,179
No hitsi. En halua olla töykeä.

191
00:12:03,347 --> 00:12:05,266
On kohteliasta hyväksyä keksit

192
00:12:05,349 --> 00:12:07,560
ja antaa meidän seurata,
mitä teet netissä.

193
00:12:08,561 --> 00:12:10,646
Kunhan saan ne keksit.

194
00:12:12,857 --> 00:12:15,192
Hyväksymme sen kaiken.

195
00:12:15,276 --> 00:12:19,530
Oletteko keskustelleet jonkun kanssa
ja puhutte jostain lomakohteesta?

196
00:12:19,613 --> 00:12:23,909
Kun on seuraavan kerran netissä,
alkaa nähdä sen lomakohteen mainoksia.

197
00:12:23,993 --> 00:12:27,872
Sen sijaan, että raivostuisi,
koska yksityisyyttä on loukattu,

198
00:12:27,955 --> 00:12:30,166
varaa vain matkan.

199
00:12:31,459 --> 00:12:33,669
"Taidamme mennä Meksikoon."

200
00:12:36,756 --> 00:12:39,925
Teknologia tekee meistä harhaisia.

201
00:12:40,009 --> 00:12:43,179
Kaikki puhuvat Marsiin menosta tyyliin:
"Menemme Marsiin."

202
00:12:43,262 --> 00:12:45,848
"Menemme Marsiin. En malta odottaa."

203
00:12:45,931 --> 00:12:48,350
He tuskin puhuivat sinusta.

204
00:12:50,394 --> 00:12:53,689
Miksi luulet, että menet Marsiin?
Et ole käynyt edes Minnesotassa.

205
00:12:54,857 --> 00:12:59,153
He eivät kutsuneet meitä mukaan.
He vain kehuskelivat.

206
00:12:59,862 --> 00:13:02,698
Jeff Bezos vei veljensä ulkoavaruuteen.

207
00:13:02,782 --> 00:13:06,535
Minulla on kolme veljeä,
enkä halua tarjota heille edes illallista.

208
00:13:08,162 --> 00:13:11,290
Ihailtavaa optimismia,
mutta menemmekö me Marsiin?

209
00:13:11,373 --> 00:13:14,543
Ihminen kävi Kuussa 54 vuotta sitten.

210
00:13:14,627 --> 00:13:17,213
Montako kertaa ihminen
on käynyt Kuussa sen jälkeen?

211
00:13:17,296 --> 00:13:18,506
Nolla.

212
00:13:18,589 --> 00:13:21,550
Miksi?
Koska ihminen ei ole ikinä käynyt Kuussa.

213
00:13:23,803 --> 00:13:25,805
En tiedä. Enpä tiedä.

214
00:13:26,931 --> 00:13:30,184
Ehkä ihminen on käynyt Kuussa.
En tiedä. Ehkä ihminen menee Marsiin.

215
00:13:30,267 --> 00:13:33,562
Minä en edes tiedä, miten mikro toimii.

216
00:13:35,064 --> 00:13:37,441
Jos joku osoittaisi aseella:
"Miten mikro toimii?"

217
00:13:37,525 --> 00:13:41,195
Sanoisin: "Sinne syttyy valo."

218
00:13:41,278 --> 00:13:43,113
"Se pyörii."

219
00:13:43,197 --> 00:13:45,783
"Kun se piippaa, hodari on valmis."

220
00:13:46,951 --> 00:13:49,078
"Menikö lähelle?"

221
00:13:49,829 --> 00:13:52,623
On paljon asioita, joita en tiedä.

222
00:13:52,706 --> 00:13:55,960
Useimmiten
en edes tunne itseäni aikuiseksi.

223
00:13:56,043 --> 00:13:59,547
En vieläkään tunne oloani mukavaksi,
kun olen ostamassa kenkiä.

224
00:13:59,630 --> 00:14:04,635
Kengät ovat ainoat vaate,
jotka ventovieras saa pukea päällemme.

225
00:14:04,718 --> 00:14:08,264
Ei ikinä kysyisi myyjältä:
"Pukisitko nämä housut minulle?"

226
00:14:10,140 --> 00:14:12,560
"Mihin sinä nyt menet?"

227
00:14:12,643 --> 00:14:15,521
Mutta kun olemme ostamassa kenkiä,
meistä tulee avuttomia.

228
00:14:15,604 --> 00:14:19,275
Istumme alas ja sanomme: "Tee sinä se."

229
00:14:21,110 --> 00:14:23,487
"Äitini ei ole täällä,
joten sinun pitää tehdä se."

230
00:14:25,656 --> 00:14:29,076
Emme tiedä mitään ihmisistä,
jotka laittavat kengät jalkaamme.

231
00:14:29,159 --> 00:14:31,203
Taustoja ei tarkisteta.

232
00:14:31,287 --> 00:14:34,832
Tiedämme vain, että he tykkäävät
työskennellä "vieraiden jalkojen" kanssa.

233
00:14:36,166 --> 00:14:39,628
Heidän juttunsa ovat aika karmivia.
"Miltä ne tuntuvat?"

234
00:14:40,921 --> 00:14:44,174
Anteeksi? "Ovatko ne tiukat?"

235
00:14:45,009 --> 00:14:47,094
Anteeksi kuinka?

236
00:14:47,177 --> 00:14:49,305
"Onko tuo sinun isovarpaasi?"

237
00:14:50,973 --> 00:14:53,267
Kuinka kehtaat!

238
00:14:53,350 --> 00:14:57,313
"Kävele hieman. Näytä,
miten söpöltä näytät tuossa asussa."

239
00:14:58,606 --> 00:15:00,441
Kun kerran pyysit niin nätisti.

240
00:15:03,485 --> 00:15:07,197
Päätin lakata esittämästä,
että ymmärrän asioita,

241
00:15:07,281 --> 00:15:10,034
joista en tiedä mitään,
kuten osakemarkkinoita.

242
00:15:10,117 --> 00:15:13,954
Kun uutisissa on osakemarkkinoista.
"Tämän päivän osakemarkkinat... "

243
00:15:15,998 --> 00:15:17,583
Sanon: "Mielenkiintoista."

244
00:15:17,666 --> 00:15:23,589
Mutta ajattelen: "Daa, osakemarkkinat."

245
00:15:25,591 --> 00:15:29,219
Surullisinta siinä on,
että opiskelin rahoitusalaa.

246
00:15:31,263 --> 00:15:33,098
Ihan oikeasti.

247
00:15:34,308 --> 00:15:37,227
Neljä vuotta, 80 000 dollaria.

248
00:15:38,979 --> 00:15:41,607
Olen iloinen, että teen tätä työkseni.

249
00:15:41,690 --> 00:15:45,402
Mutta pandemia paljasti,

250
00:15:45,486 --> 00:15:48,364
miten tärkeä jokin ammatti
on yhteiskunnalle.

251
00:15:48,447 --> 00:15:51,742
Sanotaanko vaikka, että standup-koomikko
ei ole välttämätön.

252
00:15:53,035 --> 00:15:55,496
Ei sitten lainkaan.

253
00:15:55,579 --> 00:15:58,832
Strippiklubeja avattiin
ennen kuin saimme kertoa vitsejä.

254
00:15:59,500 --> 00:16:03,379
"Menkää tuonne, hauskat ihmiset.
Arvot naiset, tervetuloa takaisin."

255
00:16:05,631 --> 00:16:09,218
Se ei yllättänyt minua.
Historiassa ei ole aikakautta,

256
00:16:09,301 --> 00:16:12,930
jolloin olisin ollut hyödyksi,
edes ensimmäisessä sivilisaatiossa.

257
00:16:13,013 --> 00:16:15,641
Jonkun pitää kerätä vettä
ja rakentaa asuntoja.

258
00:16:15,724 --> 00:16:17,142
"Jim, mitä sinä voisit tehdä?"

259
00:16:17,226 --> 00:16:19,353
Voin kertoa heistä vitsejä.

260
00:16:22,856 --> 00:16:25,359
Outoa. Työskentelen viihdealalla.

261
00:16:25,442 --> 00:16:27,945
Ymmärrän, että yleisesti ajatellaan,

262
00:16:28,028 --> 00:16:31,115
että viihdealalla työskentelevät ihmiset
ovat narsisteja,

263
00:16:31,198 --> 00:16:33,867
joille maksetaan liikaa töistä,
jotka eivät ole tärkeitä.

264
00:16:33,951 --> 00:16:36,829
Mutta uskokaa pois. Tämä on mahtavaa.

265
00:16:39,206 --> 00:16:42,001
Tämä on todella upeaa.

266
00:16:46,463 --> 00:16:49,550
Toki viihdealalla on ihmisiä,

267
00:16:49,633 --> 00:16:52,344
joilla on ainutlaatuisia taitoja,
joista maksetaan hyvin.

268
00:16:52,428 --> 00:16:55,723
Lahjakkuus,
jollainen tulee kerran sukupolvessa.

269
00:16:55,806 --> 00:16:57,975
Kuten vaikka Pat Sajak.

270
00:16:59,935 --> 00:17:01,812
Onnenpyörän entinen juontaja.

271
00:17:01,895 --> 00:17:04,106
Oliko mitään, mitä Pat Sajak ei osannut?

272
00:17:05,357 --> 00:17:08,027
Miettikää nyt.
Hän oli Onnenpyörän juontaja.

273
00:17:14,116 --> 00:17:16,785
Hän oli kuin renessanssimies.

274
00:17:16,869 --> 00:17:20,330
Pat Sajak on varmasti hyvä tyyppi,
Onnenpyörä on mahtava.

275
00:17:20,414 --> 00:17:23,333
Enkä ole edes 80-vuotias.
Onnenpyörä on mahtava.

276
00:17:23,417 --> 00:17:26,879
Kun hän ilmoitti jäävänsä eläkkeelle,
olin harmissani.

277
00:17:26,962 --> 00:17:31,216
Hän vaikuttaa hyvältä tyypiltä.
Hän kokosi Onnenpyörän perheen yhteen

278
00:17:31,300 --> 00:17:33,510
ja sanoi:
"Olen tehnyt tätä pari vuosikymmentä

279
00:17:33,594 --> 00:17:35,596
ja päätin jäädä eläkkeelle."

280
00:17:35,679 --> 00:17:37,973
Olisinpa ollut siellä,
koska olisin sanonut:

281
00:17:38,057 --> 00:17:40,184
"Tiedät kai, ettei tämä ei ole oikea työ?"

282
00:17:41,518 --> 00:17:44,688
Ei hirsipuun pelaamisesta
voi jäädä eläkkeelle.

283
00:17:47,024 --> 00:17:53,238
Olisi soveliasta pyytää anteeksi
ja antaa rahat takaisin.

284
00:17:54,782 --> 00:17:56,784
Pat Sajakilla oli hyvä duuni.

285
00:17:56,867 --> 00:18:00,412
Tiedättekö, paljonko hän tienasi vuodessa?
17 miljoonaa dollaria.

286
00:18:01,246 --> 00:18:03,499
Sillä saisi jo pari vokaalia.

287
00:18:05,542 --> 00:18:08,712
17 miljoonaa...
Eikä hän edes kääntänyt kirjaimia!

288
00:18:09,838 --> 00:18:13,592
Hän varmaan neuvotteli siitä.
"En minä voi tehdä kaikkea."

289
00:18:15,427 --> 00:18:17,763
Palkattiin Vanna White.
Sajak tienasi 17 miljoonaa.

290
00:18:17,846 --> 00:18:22,309
Vanna tienasi kolme miljoonaa.
Kummankaan ei pitäisi saada mitään.

291
00:18:27,189 --> 00:18:29,525
Kun Sajak ilmoitti eläkkeestä,
olivatko tuottajat:

292
00:18:29,608 --> 00:18:32,027
"Voi ei, tämä on kamalaa."

293
00:18:32,111 --> 00:18:36,115
"Mistä löydämme jonkun, joka sanoo:
'On sinun vuorosi pyörittää pyörää'?"

294
00:18:41,161 --> 00:18:42,746
Hyviä uutisia.

295
00:18:42,830 --> 00:18:46,834
Pat Sajak jatkaa ohjelmassa konsulttina.

296
00:18:48,627 --> 00:18:53,757
En tiedä,
millaista konsulttityötä Onnenpyörässä on.

297
00:18:54,383 --> 00:18:56,760
"Onko tänään tullut uusia kirjaimia?"

298
00:19:01,598 --> 00:19:04,351
Ei, Pat. Yhä samat 26 kirjainta.

299
00:19:05,269 --> 00:19:09,857
"Olen toimistossani, jos..."

300
00:19:13,610 --> 00:19:15,195
Standupia on mahtava tehdä.

301
00:19:15,279 --> 00:19:17,865
Minut palkataan toisinaan näyttelemään.

302
00:19:17,948 --> 00:19:20,826
Joskus projektien ohjaajat sanovat:

303
00:19:20,909 --> 00:19:22,870
"Jim, haluaisin nähdä sinut ilman partaa."

304
00:19:22,953 --> 00:19:24,955
Vastaan: "Enpä usko."

305
00:19:26,623 --> 00:19:32,963
Ajan partani, mutta kun olen ajanut sen,
ulkonäköni kuvottaa minua.

306
00:19:33,046 --> 00:19:36,425
Tuntuu siltä,
että pitäisi pyytää kaikilta anteeksi.

307
00:19:36,508 --> 00:19:38,844
Anteeksi. Pyydän tätä anteeksi.

308
00:19:38,927 --> 00:19:41,096
Ai, sinä syöt. Anteeksi.

309
00:19:42,097 --> 00:19:46,059
Se järkyttää kaikkia,
jotka tuntevat minut parrakkaana.

310
00:19:46,143 --> 00:19:49,396
He sanovat suoraan:
"Ällöä. Missä partasi on?"

311
00:19:50,731 --> 00:19:53,108
Noin sanovat minun lapseni.

312
00:19:54,234 --> 00:19:57,404
Parta on köyhän miehen kasvojenkohotus.

313
00:19:58,238 --> 00:20:02,492
Jokainen kohteliaisuus parrasta
on kaksiselitteinen.

314
00:20:02,576 --> 00:20:06,747
"Pidän kasvoistasi parran kanssa."
Eli siis parempi karvojen peitossa.

315
00:20:08,415 --> 00:20:10,834
"Kiitti." Säälin naisia.

316
00:20:10,918 --> 00:20:15,005
Kaikille naisille ei kasva parta.

317
00:20:16,256 --> 00:20:20,802
Jokainen mies, jolla on parta,
tarvitsee partansa.

318
00:20:20,886 --> 00:20:24,139
Jokainen mies, jolla on parta,
katsoi joskus peiliin ilman partaa

319
00:20:24,223 --> 00:20:26,934
ja ajatteli:
"Tämä on pakko saada piiloon."

320
00:20:28,685 --> 00:20:32,731
Miettikää kaikkia merkittäviä
historiallisia hahmoja, joilla oli parta.

321
00:20:32,814 --> 00:20:35,025
Luultavasti, koska he olivat epävarmoja.

322
00:20:35,108 --> 00:20:39,988
Abraham Lincoln, Karl Marx, Gandalf...

323
00:20:41,531 --> 00:20:43,075
Heillä kaikilla oli parta.

324
00:20:43,158 --> 00:20:46,036
Jeesuksella. Jeesuksella oli parta.

325
00:20:46,119 --> 00:20:50,582
Jeesus varmaan käveli veden päällä,
katsoi alas, näki peilikuvansa ja sanoi:

326
00:20:50,666 --> 00:20:52,834
"Jeesus."

327
00:20:56,838 --> 00:21:02,010
"Kasvatan parran.
En saa seuraajia tämän näköisenä."

328
00:21:03,053 --> 00:21:05,180
Näin Jeesus muuten käveli.

329
00:21:06,348 --> 00:21:08,934
Esittikö Jeesus,
että veden päällä on vaikea kävellä?

330
00:21:09,017 --> 00:21:11,144
Oliko hän...?

331
00:21:12,813 --> 00:21:15,274
"Voitteko uskoa?"

332
00:21:15,357 --> 00:21:17,484
"Kävelen veden päällä."

333
00:21:17,567 --> 00:21:19,194
"Puhelimet esiin. Kuvatkaa tämä!"

334
00:21:21,321 --> 00:21:23,115
Vai kävelikö hän asenteella:

335
00:21:23,198 --> 00:21:25,450
"Aivan, ämmä. Katsopa tätä."

336
00:21:26,702 --> 00:21:29,204
"Kyllä, kuninkaiden kuningas."

337
00:21:31,873 --> 00:21:35,252
Veden päällä kävely
oli yksi Jeesuksen ihmeistä.

338
00:21:35,335 --> 00:21:38,380
Joku kai piti sitä taikatemppuna.

339
00:21:39,089 --> 00:21:42,426
Joku sanoi:
"Näin, kun kävelit veden päällä."

340
00:21:43,593 --> 00:21:46,722
"Aika siistiä.
Järjestän muuten lasten synttäreitä."

341
00:21:47,681 --> 00:21:48,849
"Voisimme tienata."

342
00:21:48,932 --> 00:21:52,728
Jeesus sanoo: "Ei se ollut taikatemppu.
Olen Jumalan poika."

343
00:21:53,729 --> 00:21:56,398
"Mielenkiintoinen taiteilijanimi."

344
00:21:56,481 --> 00:21:58,984
"Tässä on korttini. Nimeni on Juudas."

345
00:22:03,405 --> 00:22:05,449
Kaikki tuo on Raamatussa.

346
00:22:06,450 --> 00:22:08,744
Niin Raamatussa sanotaan.

347
00:22:08,827 --> 00:22:10,662
Raamatussa on villejä juttuja.

348
00:22:10,746 --> 00:22:16,084
Jumala pyysi Abrahamia
uhraamaan ainoan poikansa.

349
00:22:16,168 --> 00:22:19,338
Jumala pyysi Aabrahamia
tappamaan ainoan poikansa.

350
00:22:19,421 --> 00:22:22,382
Aabraham, kuten useimmat isät, sanoi:
"Okei, teen sen."

351
00:22:26,970 --> 00:22:30,849
Emme tiedä, mitä Aabraham teki
juuri ennen kuin Jumala pyysi.

352
00:22:31,683 --> 00:22:37,064
Ehkä Abraham kävi läpi laskuja:
"Kuka käytti 500 sekeliä Nintendoon?"

353
00:22:39,733 --> 00:22:41,360
Sillä hetkellä Jumala sanoi:

354
00:22:41,443 --> 00:22:43,528
"Abraham, haluan,
että uhraat ainoan poikasi."

355
00:22:43,612 --> 00:22:45,655
Abraham sanoi: "Ilomielin."

356
00:22:46,740 --> 00:22:49,034
"Voiko se olla kuristusuhri?"

357
00:22:53,705 --> 00:22:55,874
Jumala puhui Abrahamille taivaasta.

358
00:22:55,957 --> 00:22:58,210
En tiedä, huusiko Jumala.

359
00:22:58,293 --> 00:23:00,045
Kuuliko joku sen keskustelun?

360
00:23:00,128 --> 00:23:04,007
Oliko taivaassa ketään?
Oliko Jeesus taivaassa?

361
00:23:04,091 --> 00:23:06,718
Sanoiko Jumala:
"Abraham, uhraa ainoa poikasi."

362
00:23:06,802 --> 00:23:09,971
Jeesus sanoi: "Isä, mitä hittoa?"

363
00:23:11,181 --> 00:23:15,143
Jumala: "Puhuimme tästä jo.
Pidä huoli omista asioistasi."

364
00:23:15,227 --> 00:23:17,604
"Älä välitä tuosta parrakkaasta hipistä."

365
00:23:18,939 --> 00:23:21,358
"Abraham, haluan,
että uhraat ainoan poikasi."

366
00:23:21,441 --> 00:23:25,362
Jeesus sanoi: "Et voi pyytää Abrahamia
uhraamaan ainoaa poikaansa."

367
00:23:25,445 --> 00:23:28,490
Jumala sanoi: "Tulikin muuten mieleen..."

368
00:23:30,826 --> 00:23:35,622
Jeesus, mene maahan ja kerro ihmisille,
että olen isäsi.

369
00:23:35,705 --> 00:23:38,250
Jeesus sanoi: "Jos kerron ihmisille,
että olet isäni,

370
00:23:38,333 --> 00:23:39,876
he saattavat satuttaa minua."

371
00:23:39,960 --> 00:23:44,214
Jumala sanoi:
"Eikä. Miksi he niin tekisivät?"

372
00:23:44,297 --> 00:23:46,758
"He vaikuttavat mukavilta."

373
00:23:46,842 --> 00:23:50,011
Jeesus sanoo: "Jos menen sinne
ja he satuttavat minua, estät sen."

374
00:23:50,095 --> 00:23:52,347
Jumala sanoi:
"Totta kai, luultavasti, ehkä."

375
00:23:56,268 --> 00:23:59,479
Abraham palkittiin uskollisuudestaan.

376
00:23:59,563 --> 00:24:02,107
Hän eli 175-vuotiaaksi.

377
00:24:02,190 --> 00:24:04,818
Hän kuoli 175-vuotiaana, mikä on siistiä.

378
00:24:04,901 --> 00:24:07,362
Mutta viimeiset 90 vuotta...

379
00:24:08,613 --> 00:24:09,865
Hitsit...

380
00:24:09,948 --> 00:24:11,950
Kun he kirjoittivat Raamattua:

381
00:24:12,033 --> 00:24:16,455
"Haluammeko todella laittaa 175?"

382
00:24:17,289 --> 00:24:20,000
"Haluamme, että joku lukee tämän."

383
00:24:21,585 --> 00:24:23,962
"Laitetaanko vain 75?"

384
00:24:24,045 --> 00:24:27,132
Se on korkea ikä.
Sen voi uskoa. Välimeren ruokavalio.

385
00:24:27,215 --> 00:24:29,676
Ihan mahdollista.

386
00:24:30,469 --> 00:24:33,305
175... Jos tapaisi nykyaikana jonkun,

387
00:24:33,388 --> 00:24:35,307
joka sanoisi: "Ukkini eli 175-vuotiaaksi."

388
00:24:35,390 --> 00:24:37,434
Sanoisi: "Olet mielisairas."

389
00:24:38,810 --> 00:24:41,521
Entä jos eläisi itse 175-vuotiaaksi?

390
00:24:41,605 --> 00:24:44,024
Joo, jäin eläkkeelle 60-vuotiaana.

391
00:24:45,150 --> 00:24:48,403
En tiennyt, että eläisin vielä 115 vuotta.

392
00:24:49,696 --> 00:24:52,073
Paljonko pitää vielä pelata tennistä?

393
00:24:53,200 --> 00:24:55,285
Jestas...

394
00:24:56,703 --> 00:24:59,331
Kiitos. Kiitos.

395
00:25:01,917 --> 00:25:05,045
Se oli Abrahamin palkinto.
Hän eli 175-vuotiaaksi.

396
00:25:05,128 --> 00:25:09,257
Hän oli myös kolmen uskonnon perustaja.

397
00:25:09,341 --> 00:25:12,844
Juutalaisuuden,
kristinuskon ja islamin. Mahtava homma.

398
00:25:12,928 --> 00:25:14,346
Mikä on vielä uskomattomampaa?

399
00:25:14,429 --> 00:25:16,806
Ne kolme uskontoa, parhaat kaverit...

400
00:25:18,934 --> 00:25:21,811
Ne tulevat hyvin toimeen, ei ongelmia.

401
00:25:21,895 --> 00:25:24,981
Tunteeko Abraham olevansa vastuussa?

402
00:25:25,065 --> 00:25:31,571
Katsooko hän ikinä taivaasta:
"Hitsi vie, en kai minä tehnyt tuota"?

403
00:25:33,031 --> 00:25:35,867
Jumala osallistui ennen paljon enemmän.

404
00:25:35,951 --> 00:25:41,206
Hän puhui Abrahamin kanssa,
oli tulvia ja vitsauksia.

405
00:25:41,289 --> 00:25:43,750
Nykyään Jumala sanoo: "Tiedätkö mitä?"

406
00:25:43,833 --> 00:25:46,878
"Laita Jeesuksen naama paahtoleipään."

407
00:25:49,965 --> 00:25:52,968
"En vain jaksa."

408
00:25:54,553 --> 00:25:57,597
"Jos he eivät kuuntele, en edes yritä."

409
00:26:00,183 --> 00:26:03,812
Yritän kai sanoa, että olen kristitty.

410
00:26:05,105 --> 00:26:08,149
Sanon niin,
jotta tuntisitte olonne epämukavaksi.

411
00:26:09,484 --> 00:26:13,488
Kun ei-kristityt kuulevat, että joku
on kristitty, he ajattelevat: "Voi ei."

412
00:26:13,572 --> 00:26:17,325
Kun kristityt kuulevat, että joku
on kristitty, he ajattelevat: "Voi ei."

413
00:26:18,660 --> 00:26:20,829
Sellainen yhdistää yleisön.

414
00:26:22,706 --> 00:26:24,666
Sanoisin niin...

415
00:26:30,046 --> 00:26:33,800
Kiitos, kun tulitte. Arvostan sitä.

416
00:26:34,593 --> 00:26:37,220
Niin. Kiitos.

417
00:26:41,558 --> 00:26:45,979
Olen kiitollinen,
että saan matkustella ja tehdä standupia.

418
00:26:46,062 --> 00:26:49,941
Haluan teidän tietävän,
että elämäni kotona on kamalaa.

419
00:26:50,984 --> 00:26:54,446
Minulla on viisi lasta.
Se on yhtä helvettiä.

420
00:26:54,529 --> 00:26:57,574
Elämäni kotona
on tämän kokemuksen vastakohta.

421
00:26:57,657 --> 00:27:00,285
Kun tulin lavalle, te taputitte minulle.

422
00:27:00,368 --> 00:27:03,538
Kotona minua ei edes tunnusteta.

423
00:27:03,622 --> 00:27:06,291
En sano,
että vanhemmille pitäisi taputtaa.

424
00:27:06,374 --> 00:27:08,585
Ei se riitä.

425
00:27:09,711 --> 00:27:14,799
Vanhemmille pitäisi taputtaa seisaaltaan.
Paikalla pitäisi olla kuuluttaja.

426
00:27:14,883 --> 00:27:18,345
Toivottakaa tervetulleeksi ainoa syy,
miksi olette olemassa.

427
00:27:19,804 --> 00:27:21,723
Vai mitä?

428
00:27:25,727 --> 00:27:29,522
Vanhemmuus on mahdoton tehtävä.

429
00:27:29,606 --> 00:27:32,942
Se on liian vaikeaa.
Odotukset ovat liian korkealla.

430
00:27:33,026 --> 00:27:35,612
Jos baseballissa keskiarvoni on 300,

431
00:27:35,695 --> 00:27:38,615
jos osun kolme kertaa kymmenestä,
olen hyvä.

432
00:27:38,698 --> 00:27:41,159
Mutta jos lyön lastani kerran...

433
00:27:44,788 --> 00:27:46,831
Olenko huono siinä?

434
00:27:47,707 --> 00:27:52,128
Lapset ovat ainoa asia,
joka poistetaan ihmiskehosta

435
00:27:52,212 --> 00:27:54,422
ja säilytetään.

436
00:27:57,133 --> 00:27:59,177
Tiedättekö?

437
00:28:04,724 --> 00:28:08,645
Kukaan ei sano: "Umpilisäkkeeni, poikani.
Kumpikin ihan turhia."

438
00:28:11,523 --> 00:28:14,567
Uskon, että me vanhemmat
ansaitsemme sen tuskan.

439
00:28:14,651 --> 00:28:16,486
Ansaitsemme se tuskan. Se on röyhkeää.

440
00:28:16,569 --> 00:28:19,531
On röyhkeää ajatella,
että meistä on vanhemmiksi.

441
00:28:19,614 --> 00:28:23,076
Otamme ylimielisesti
sen vastuun harteillemme.

442
00:28:23,159 --> 00:28:26,162
Sanomme:
"Hukkaan puhelimeni kerran päivässä."

443
00:28:27,789 --> 00:28:29,874
"Osaan pitää huolta vauvasta."

444
00:28:36,214 --> 00:28:38,633
"Soittaisitko vauvalleni?"

445
00:28:39,718 --> 00:28:41,803
"Soita vauvalleni."

446
00:28:44,764 --> 00:28:46,891
Tiedän,
etteivät kaikki täällä ole vanhempia.

447
00:28:46,975 --> 00:28:49,060
Kun saa lapsen, tulee vanhemmaksi.

448
00:28:49,144 --> 00:28:52,105
Ellei saa lasta, on vain yhä onnellinen.

449
00:28:54,482 --> 00:28:58,945
Jotkut päättävät olla hankkimatta lapsia.
Kunnioitan sitä,

450
00:28:59,028 --> 00:29:01,906
mutta heitä ei pitäisi pitää aikuisina.

451
00:29:03,616 --> 00:29:06,619
Miten he eroavat isoista taaperoista?

452
00:29:06,703 --> 00:29:09,914
Mikä stressi valvottaa heitä öisin?

453
00:29:09,998 --> 00:29:12,417
"Mihin menen brunssille?"

454
00:29:15,253 --> 00:29:17,005
Jos on yli 30-vuotias,

455
00:29:17,088 --> 00:29:20,800
ja isoin ongelma elämässä on WiFi-yhteys,

456
00:29:20,884 --> 00:29:23,178
ei ole aikuinen.

457
00:29:23,261 --> 00:29:25,638
Jos ei ole käynyt ulkona, huomannut tahraa

458
00:29:25,722 --> 00:29:28,266
ja rukoillut hiljaa,
että se on suklaata...

459
00:29:31,019 --> 00:29:33,396
...ei ole aikuinen.

460
00:29:33,480 --> 00:29:35,982
Jos ei ole kerskunut puolisolle
tai kumppanille,

461
00:29:36,065 --> 00:29:39,861
ettei ole ehtinyt suihkuun
kolmeen päivään,

462
00:29:39,944 --> 00:29:43,698
ei ole aikuinen. Saattaa olla juntti.

463
00:29:48,203 --> 00:29:49,871
Ei niitä kahta voi verrata.

464
00:29:49,954 --> 00:29:54,459
Toisella on rikas ja tyydyttävä elämä,
toinen on vanhempi.

465
00:29:56,419 --> 00:29:58,379
Pitäisi olla aivan uusi luokitus.

466
00:29:58,463 --> 00:30:01,633
Olet siis yli 30, ei lapsia?
Olet nuorempi aikuinen.

467
00:30:01,716 --> 00:30:03,760
Oliko hyvä brunssi?

468
00:30:05,261 --> 00:30:09,724
Voimmeko myöntää,
että brunssi on alkoholistin keksimä?

469
00:30:10,767 --> 00:30:12,685
"Et voi juoda alkoholia aamiaisella."

470
00:30:12,769 --> 00:30:14,687
Ei se ole aamiainen.

471
00:30:15,980 --> 00:30:18,024
Se on brunssi.

472
00:30:19,442 --> 00:30:23,196
"Mitä?" Se on aamiainen. Se on lounas.

473
00:30:23,279 --> 00:30:25,532
Hyvää syntymäpäivää.

474
00:30:29,494 --> 00:30:31,871
Kaikki brunssissa on naurettavaa.

475
00:30:31,955 --> 00:30:34,749
Ei selvästikään ehtinyt aamiaiselle.

476
00:30:35,792 --> 00:30:40,880
Ja vaatii köyhiä ritareita kello 13,
kun kiskoo samalla Mimosaa.

477
00:30:42,882 --> 00:30:46,594
Eikö Mimosa muka ole juopon keksintö?

478
00:30:46,678 --> 00:30:49,514
Onko tuoretta appelsiinimehua?

479
00:30:50,098 --> 00:30:51,224
Ai on?

480
00:30:51,307 --> 00:30:53,393
Lorauta sekaan samppanjaa.

481
00:30:54,394 --> 00:30:56,771
Sanotaan, että se on vaikka mmmm...

482
00:30:57,856 --> 00:30:59,899
Mimosa.

483
00:31:01,192 --> 00:31:04,654
Mimosa kuulostaa kollegalta,
johon ei voi luottaa.

484
00:31:05,446 --> 00:31:09,492
"Mimosa, missä neljännesvuosiraportti on?"
Työn alla!

485
00:31:11,703 --> 00:31:13,788
"Kuka hakee läivällisen?"

486
00:31:15,790 --> 00:31:17,458
Lounas... päivällinen.

487
00:31:17,542 --> 00:31:20,253
Hyvää syntymäpäivää.

488
00:31:21,588 --> 00:31:24,841
Tiedän, että jotkut
eivät voi fyysisesti saada lapsia,

489
00:31:24,924 --> 00:31:28,177
mutta adoptio on olemassa.
Opimme jo kauan sitten elokuvista,

490
00:31:28,261 --> 00:31:31,931
kuten Annie ja Oliver, että on lapsia,
jotka tarvitsevat vanhempia.

491
00:31:32,015 --> 00:31:34,517
Monet niistä lapsista osaavat laulaa
ja tanssia.

492
00:31:36,227 --> 00:31:38,730
Olkaa hyväsydämisiä ja tukekaa taiteita.

493
00:31:41,482 --> 00:31:43,610
Ihan sama, onko jollakulla lapsia.

494
00:31:43,693 --> 00:31:46,321
On outoa, että ihmisille luodaan paineita.

495
00:31:46,404 --> 00:31:51,951
Sanotaan esimerkiksi:
"Kuka huolehtii sinusta, kun olet vanha?"

496
00:31:52,035 --> 00:31:54,704
Vastaan: "No ei ainakaan minun lapseni."

497
00:31:56,539 --> 00:31:57,957
Ymmärsinkö nyt oikein?

498
00:31:58,041 --> 00:32:01,336
Lapseni,
jotka ovat imeneet minua kuiviin...

499
00:32:02,795 --> 00:32:05,798
...alkavat yhtäkkiä huolehtia minusta?

500
00:32:06,883 --> 00:32:08,885
Melkoista uhkapeliä.

501
00:32:10,970 --> 00:32:14,182
En pelkää, että lapseni
laittavat minut vanhainkotiin.

502
00:32:14,265 --> 00:32:16,142
Eivät he ole niin neuvokkaita.

503
00:32:17,352 --> 00:32:20,480
"Pitääkö täyttää lomakkeita?
Laita vain autotalliin."

504
00:32:24,984 --> 00:32:29,364
Jos on lapseton, tässä tarina,
joka kertoo vanhemmuuden iloista.

505
00:32:29,447 --> 00:32:32,742
Minulla on viisi lasta.
Yritän viettää aikaa jokaisen kanssa.

506
00:32:32,825 --> 00:32:34,911
Siten tiedän tavanneeni heidät kaikki.

507
00:32:36,120 --> 00:32:39,248
Viime helmikuussa
vein 10-vuotiaan poikani kävelylle.

508
00:32:39,332 --> 00:32:41,709
Kävelytimme koiraamme.
Ennen kuin lähdimme, sanoin:

509
00:32:41,793 --> 00:32:43,836
"Ulkona on kylmä.
Kannattaa laittaa takki."

510
00:32:43,920 --> 00:32:46,881
Hän sanoi: "En laita takkia.
Typerää. Et voi pakottaa."

511
00:32:47,590 --> 00:32:50,802
"Selvä. Ei tarvitse laittaa takkia."
Menimme kävelylle.

512
00:32:50,885 --> 00:32:53,137
Kun käännyimme takaisin, hän kysyi:

513
00:32:53,221 --> 00:32:55,598
"Isi, saanko sinun takkisi?"

514
00:32:57,850 --> 00:32:59,602
En epäröinyt.

515
00:32:59,686 --> 00:33:05,608
Vanhempi on kuin meedio,
joka on aina oikeassa, mutta sivuutetaan.

516
00:33:08,069 --> 00:33:10,196
Vai mitä?

517
00:33:16,536 --> 00:33:22,583
Joka päivä vanhemmat sanovat:
"Minäpä katson kristallipallooni."

518
00:33:22,667 --> 00:33:25,586
Ulkona on aika kylmä.
Kannattaa laittaa takki.

519
00:33:25,670 --> 00:33:27,797
"Sinä olet lihava."

520
00:33:29,132 --> 00:33:31,968
Jos valvot myöhään,
saatat olla väsynyt aamulla.

521
00:33:32,051 --> 00:33:34,303
"Sinä olet kalju."

522
00:33:34,387 --> 00:33:38,516
Ennustan taloudellisia vaikeuksia,
kun heitän sinut ulos täältä.

523
00:33:40,977 --> 00:33:44,439
Ei se ole heidän vikansa.
Lapset eivät ymmärrä seurauksia.

524
00:33:44,522 --> 00:33:46,441
Vanhemmat ymmärtävät seuraukset.

525
00:33:46,524 --> 00:33:49,068
Niitä sanotaan lapsiksi.

526
00:33:49,152 --> 00:33:52,697
Lapset ovat käveleviä
ja puhuvia seurauksista.

527
00:33:52,780 --> 00:33:55,366
Jokainen vanhempi katsoo joskus lastaan
ja ajattelee:

528
00:33:55,450 --> 00:33:57,952
"Ei olisi pitänyt ryypätä sinä iltana."

529
00:34:00,997 --> 00:34:05,084
On hurjaa, miten erilainen lapsuus
lapsillani on kuin minulla.

530
00:34:05,168 --> 00:34:08,671
Muistan, kun olin 10-vuotias.
Äitini lähetti minut asioille.

531
00:34:08,755 --> 00:34:12,884
Kerran hän lähetti minut ruokakauppaan
ja antoi hyvin tarkat ohjeet.

532
00:34:12,967 --> 00:34:16,095
Kävelin 2,5 kilometriä ruokakauppaan
ja tein, mitä käskettiin.

533
00:34:16,179 --> 00:34:19,766
Menin kassalle,
annoin myyjälle kympin ja sanoin:

534
00:34:19,849 --> 00:34:24,979
"Äiti lähetti minut ostamaan tupakkaa.
Merit Ultra Lightseja."

535
00:34:25,938 --> 00:34:28,316
Myyjä katsoi minua ja kysyi:
"Kuinka vanha olet?"

536
00:34:28,399 --> 00:34:30,651
Sanoin: "Olen 10-vuotias."

537
00:34:30,735 --> 00:34:33,488
Hän sanoi: "Sinä olet hyvä poika."

538
00:34:36,240 --> 00:34:40,369
Myyjä kehui minua,
antoi savukkeet ja vaihtorahat.

539
00:34:40,453 --> 00:34:43,414
Kävelin kotiin ja poltin koko matkan.

540
00:34:49,420 --> 00:34:53,132
Lapsia lähetettiin asioille yksin.

541
00:34:53,216 --> 00:34:57,470
Kova laki: Erikoisyksikkö
on jatkunut 25 vuotta.

542
00:34:59,639 --> 00:35:02,683
Enää ei tunnu turvalliselta,
että lapsi avaa edes jääkaapin.

543
00:35:04,560 --> 00:35:06,604
Pidän siitä, miten itsenäisiä oltiin.

544
00:35:06,687 --> 00:35:08,898
Minua toki pelotti silloin tällöin.

545
00:35:08,981 --> 00:35:11,234
Pelkäsin enimmäkseen aikuisia.

546
00:35:11,317 --> 00:35:15,530
Aikuiset olivat pahoja jättiläisiä,
kaikki tunsivat toisensa jotenkin.

547
00:35:16,239 --> 00:35:18,699
"Tunnen sinun isäsi."

548
00:35:20,368 --> 00:35:22,245
Miten?

549
00:35:22,328 --> 00:35:24,622
"Pidin sinua sylissä, kun olit vauva."

550
00:35:25,665 --> 00:35:27,959
Miksi?

551
00:35:28,960 --> 00:35:31,379
Kun olin lapsi,
ystäväni pelkäsivät isääni.

552
00:35:31,462 --> 00:35:35,216
Lapsuuden paras ystäväni
pelkää yhä isääni.

553
00:35:35,299 --> 00:35:37,635
Isäni kuoli 30 vuotta sitten.

554
00:35:38,761 --> 00:35:42,390
Minun lapseni ja heidän ystävänsä
pitävät minua Uber-kuskina.

555
00:35:43,224 --> 00:35:45,810
Ja he pyysivät hiljaista kyytiä.

556
00:35:50,523 --> 00:35:52,733
"Voiko musiikkia laittaa pienemmälle,
Jim?"

557
00:35:54,735 --> 00:35:56,946
Tapan sinut.

558
00:35:59,282 --> 00:36:01,909
Tunnen sinun vanhempasi.

559
00:36:01,993 --> 00:36:04,328
Tapan heidätkin.

560
00:36:06,998 --> 00:36:09,208
Vanhemmuus vaatii uhrauksia.

561
00:36:09,292 --> 00:36:11,335
Osa on isoja, osa pieniä.

562
00:36:11,419 --> 00:36:15,965
Tiedättekö, montako kamalaa
lastenelokuvaa olen nähnyt teatterissa?

563
00:36:17,133 --> 00:36:20,094
Olen ajanut sinne vapaaehtoisesti,
ostanut useita lippuja

564
00:36:20,178 --> 00:36:23,556
ja katsonut täyttä roskaa.

565
00:36:23,639 --> 00:36:27,101
Objektiivisesti huonoja elokuvia.
Ei tarvinnut lukea arvostelua.

566
00:36:27,185 --> 00:36:28,728
Ei tarvinnut nähdä traileria.

567
00:36:28,811 --> 00:36:32,356
Kukaan ei mieti:
"Onkohan Smurffit hyvä elokuva?"

568
00:36:33,774 --> 00:36:35,735
Ei ole.

569
00:36:35,818 --> 00:36:38,821
He yrittivät varoittaa
ja antoivat elokuvalle nimeksi Smurffit.

570
00:36:40,448 --> 00:36:41,532
Minulla on viisi lasta.

571
00:36:41,616 --> 00:36:45,203
Olen käynyt kamalissa lastenelokuvissa
15 vuotta.

572
00:36:45,286 --> 00:36:47,830
Puolitoista vuosikymmentä kidutusta.

573
00:36:47,914 --> 00:36:50,208
Vaikeinta on itsesensuuri.

574
00:36:50,291 --> 00:36:55,379
Kun on katsonut elokuvan, kuten Trolls
tai My Pretty Pony,

575
00:36:55,463 --> 00:36:57,924
normaalin aikuisen pitää sanoa jollekulle:

576
00:36:58,007 --> 00:37:00,134
"Sehän oli täyttä paskaa."

577
00:37:01,719 --> 00:37:05,348
Tiedättekö?
Mutta ei niin voi sanoa 8-vuotiaalle.

578
00:37:06,599 --> 00:37:08,976
Pitää vain kysyä: "Oliko hyvä?"

579
00:37:09,894 --> 00:37:12,605
"Toivottavasti tulee toinenkin."

580
00:37:14,106 --> 00:37:16,108
Niitä tehdään viisi lisää.

581
00:37:17,276 --> 00:37:20,529
Sitä katsoo joka ikisen
ja ajattelee samalla alkoholia.

582
00:37:21,656 --> 00:37:26,035
Isäni ei olisi ikinä katsonut
kamalaa lastenelokuvaa.

583
00:37:26,118 --> 00:37:30,456
Joskus harvoin, kun isä vei meidät
elokuviin, meiltä ei kysytty.

584
00:37:30,539 --> 00:37:34,794
Emme tienneet, minkä elokuvan näkisimme.
Isäkään ei tiennyt.

585
00:37:34,877 --> 00:37:36,796
Kun tulimme teatteriin,

586
00:37:36,879 --> 00:37:41,050
isä valitsi elokuvan, osti liput,
ja kävelimme heti saliin.

587
00:37:41,133 --> 00:37:44,720
Elokuvan alkamisajalla ei ollut väliä.
Se oli meille elokuvan alku.

588
00:37:44,804 --> 00:37:49,809
Kävelimme pimeään teatteriin, istuimme
ja katsoimme viimeisen kolmanneksen.

589
00:37:51,018 --> 00:37:52,853
Valot syttyivät, ihmiset lähtivät.

590
00:37:52,937 --> 00:37:56,190
Istuimme ja yritimme miettiä,
mitä hittoa juuri näimme.

591
00:37:57,566 --> 00:38:00,903
Saatoimme kysyä toisiltamme:
"Miten luulet, että elokuva alkaa?"

592
00:38:02,488 --> 00:38:06,158
Sitten tuli uusi yleisö.
Valot sammuivat. Elokuva alkoi.

593
00:38:06,242 --> 00:38:10,037
Katsoimme tiettyyn pisteeseen asti,
sitten isäni nousi ja lähti.

594
00:38:11,414 --> 00:38:13,374
Seurasimme häntä ulos.

595
00:38:13,457 --> 00:38:18,170
Niin me katsoimme elokuvia perheenä.
Tavallaan kaipaan sitä.

596
00:38:19,297 --> 00:38:23,050
Monesti tuntui,
että autoimme isääni hankkimaan alibin.

597
00:38:25,303 --> 00:38:29,223
"En voinut tappaa sitä kulkuria.
Olin elokuvissa lasteni kanssa."

598
00:38:31,726 --> 00:38:36,022
Toivon, että olisimme voineet katsoa
Sound of Musicin isäni kanssa.

599
00:38:36,105 --> 00:38:38,149
Puolivälissä Sound of Musicia

600
00:38:38,232 --> 00:38:42,695
isäni nousee ylös ja lähtee.
Hänen kuusi vaaleaa lastaan seuraavat.

601
00:38:45,156 --> 00:38:48,534
"Tuo perhe ei pitänyt siitä,
kun kapteeni von Trapp

602
00:38:48,617 --> 00:38:50,661
repi natsien lipun."

603
00:38:53,039 --> 00:38:56,125
Tuo vitsi oli vielä hauskempi,
kun kaikki vihasivat natseja.

604
00:38:57,877 --> 00:38:59,879
Vai mitä?

605
00:39:05,634 --> 00:39:09,555
Valitan paljon lapsistani,
mutta he ovat pilanneet elämäni.

606
00:39:11,057 --> 00:39:13,726
Rakastan heitä,
mutta he kohtelevat minua surkeasti.

607
00:39:14,435 --> 00:39:17,521
Lapsettomat sanovat: "En antaisi
lasteni kohdella minua huonosti."

608
00:39:17,605 --> 00:39:19,690
Kyllä muuten antaisit.

609
00:39:19,774 --> 00:39:21,192
Mikä on vaihtoehto?

610
00:39:21,275 --> 00:39:23,694
Vankila.

611
00:39:23,778 --> 00:39:27,239
Lasten antaa kohdella huonosti
ja ajattelee vain alkoholia.

612
00:39:28,074 --> 00:39:31,035
Ajattelin kertoa terapeutille,
miten lapseni kohtelevat minua,

613
00:39:31,118 --> 00:39:32,536
mutten, että he ovat lapsiani.

614
00:39:32,620 --> 00:39:35,414
Jos sanoisin: "Asun viiden ihmisen kanssa.
He syövät ruokani."

615
00:39:35,498 --> 00:39:38,542
"He käyttävät kaikki rahani.
Kun pyydän heitä tekemään jotain,

616
00:39:38,626 --> 00:39:41,045
he vain huutavat minulle."

617
00:39:41,128 --> 00:39:43,297
Kuka tahansa terapeutti sanoisi:

618
00:39:43,381 --> 00:39:48,302
"Muuta pois. Olet hyväksikäytön uhri."

619
00:39:49,887 --> 00:39:52,598
Rakastan lapsiani ja tiedän,
että he rakastavat minua.

620
00:39:52,681 --> 00:39:56,018
Vaikka kun 18-vuotias poikani sanoo:
"Rakastan sinua",

621
00:39:56,102 --> 00:40:00,731
se kuulostaa siltä
kuin hän hakisi roolia, jota ei halua.

622
00:40:01,690 --> 00:40:03,359
"Rakastan sinua, iskä."

623
00:40:03,442 --> 00:40:05,653
Okei, ihan hyvä. Kokeile uudestaan.

624
00:40:06,904 --> 00:40:09,490
Tällä kertaa haluan kuulla
enemmän kiintymystä,

625
00:40:09,573 --> 00:40:11,617
ehkä tunteen ihmissuhteesta.

626
00:40:12,827 --> 00:40:15,037
"Rakastan sinua, iskä."

627
00:40:15,913 --> 00:40:19,333
Selvä, me ilmoittelemme. Kiitos käynnistä.

628
00:40:27,508 --> 00:40:31,387
Vanhemmuus on vaikeaa,
ja se vaikeutuu koko ajan.

629
00:40:31,470 --> 00:40:34,723
Sitä ei kerrota, kun saa vauvan.
Se olisi kai sopimatonta.

630
00:40:34,807 --> 00:40:37,393
"Onneksi olkoon.
Siitä tulee tosi vaikeaa."

631
00:40:38,769 --> 00:40:41,689
Tuoreen vanhemman pitää huomata se itse.

632
00:40:41,772 --> 00:40:45,025
Vastasyntynyt vauva on hauras
ja riippuvainen.

633
00:40:45,109 --> 00:40:46,444
Lasta auttaa röyhtäisemään.

634
00:40:46,527 --> 00:40:49,780
Tuore vanhempi ajattelee:
"Tämä on varmaan vaikein osuus."

635
00:40:49,864 --> 00:40:52,450
Ei ole.

636
00:40:52,533 --> 00:40:55,244
Lapsesta tulee taapero.
Se on yhtä kaaosta.

637
00:40:55,327 --> 00:40:56,829
Lapsi huutaa ruokakaupoissa.

638
00:40:56,912 --> 00:41:00,249
Lasta estää tappamasta itseään vahingossa.

639
00:41:01,542 --> 00:41:04,462
Vanhempi ajattelee:
"Tämä siis on vaikein osuus."

640
00:41:04,545 --> 00:41:06,839
Ei ole.

641
00:41:06,922 --> 00:41:09,550
Lapsesta tulee teini,
ja vanhemmat sanovat:

642
00:41:09,633 --> 00:41:11,677
"Tämä koko juttu oli virhe."

643
00:41:15,473 --> 00:41:17,683
"Ei olisi pitänyt tehdä tätä."

644
00:41:20,060 --> 00:41:22,062
Tiedättekö?

645
00:41:25,191 --> 00:41:29,028
Vanhemmuus on ainoa asia,
jota voi tehdä 13 vuotta,

646
00:41:29,111 --> 00:41:32,656
siis 13 vuotta,
ja yhtäkkiä onkin siinä tosi surkea.

647
00:41:34,575 --> 00:41:39,788
Se on Jumalan julmin vitsi.
Hän vain istuu ja katselee.

648
00:41:39,872 --> 00:41:41,874
Hän on...

649
00:41:43,292 --> 00:41:47,796
"Luulevat olevansa hyviä vanhempia.
Odottakaahan vain."

650
00:41:49,131 --> 00:41:51,509
Aktivoikaa hormonit!

651
00:41:53,427 --> 00:41:56,096
Tulee mieleen,
kun Jeesus oli teini-ikäinen.

652
00:41:57,097 --> 00:41:59,266
Hän poltti sähkötupakkaa.

653
00:42:03,812 --> 00:42:06,482
Onko kellään teistä teiniä?

654
00:42:09,652 --> 00:42:11,862
Ihanan väkinäisen innostunutta.

655
00:42:15,115 --> 00:42:18,369
He, joiden lapset eivät asu enää kotona,
puhuvat teinivuosista hienosti.

656
00:42:18,452 --> 00:42:21,372
Kuulostaa siltä,
että he kuvailevat hurrikaania.

657
00:42:22,289 --> 00:42:25,751
Luulin vaimoni kanssa, että olimme
valmistautuneet. Menetimme kaiken.

658
00:42:30,047 --> 00:42:32,675
Siksi hurrikaanit nimetään teinien mukaan.

659
00:42:34,343 --> 00:42:39,223
Teinit saavat tajuamaan, että vanhemmuus
vaatii taitoa, mutta enimmäkseen tuuria.

660
00:42:39,306 --> 00:42:41,892
On helppoja ja on vaikeita teinejä.

661
00:42:41,976 --> 00:42:45,104
Jos on helppo teini,
se ei tarkoita, että on hyvä vanhempi.

662
00:42:45,187 --> 00:42:48,232
Jumala ei vain uskonut,
että selviäisi vaikeasta.

663
00:42:50,734 --> 00:42:53,445
Teinien kasvattaminen on tehnyt minusta
paremman koomikon.

664
00:42:53,529 --> 00:42:56,115
Ei kun siis... Hetkinen.

665
00:42:56,824 --> 00:42:59,451
Katkeran koomikon.

666
00:43:00,411 --> 00:43:01,870
Kuulostaa negatiiviselta,

667
00:43:01,954 --> 00:43:05,291
mutta on melkein surullista,
kun lapsesta tulee teini.

668
00:43:05,374 --> 00:43:09,295
Söpöstä 12-vuotiaasta
tulee yhtäkkiä Saatana.

669
00:43:11,213 --> 00:43:14,258
Voi kirjaimellisesti nähdä,
miten uteliaisuus ja ihmettely

670
00:43:14,341 --> 00:43:17,469
muuttuvat kehonhajuiksi
ja huonoksi arvostelukyvyksi.

671
00:43:19,430 --> 00:43:23,809
Ja vanhemman pitäisi oppia
kommunikoimaan heidän kanssaan.

672
00:43:24,810 --> 00:43:28,105
Vaimoni lähettää minulle artikkeleita
"Näin puhut teinille."

673
00:43:28,188 --> 00:43:30,608
Minä poistan ne.

674
00:43:34,612 --> 00:43:37,656
Vaimoni kysyy:
"Miten kommunikoit teiniemme kanssa?"

675
00:43:37,740 --> 00:43:40,492
"Kokeilen englantia."

676
00:43:41,952 --> 00:43:43,746
Teinit kuulevat asiat eri tavoin.

677
00:43:43,829 --> 00:43:46,749
Jos sanon 14-vuotiaalle tyttärelleni
"vauhtia, olemme myöhässä",

678
00:43:46,832 --> 00:43:49,418
hän kuulee: "Tapan sinut."

679
00:43:50,336 --> 00:43:52,880
Puhuimme
ja pääsimme yhteisymmärrykseen siitä,

680
00:43:52,963 --> 00:43:54,840
että olen kamala ihminen...

681
00:43:56,133 --> 00:43:58,177
...ja sitten minä menen juomaan alkoholia.

682
00:43:59,511 --> 00:44:04,266
Oletteko nähneet alkoholimainoksissa,
kun ihmiset nauravat ja pitävät hauskaa?

683
00:44:05,059 --> 00:44:08,979
Haluaisin nähdä yhden mainoksen,
jossa on ilmeetön isä,

684
00:44:09,063 --> 00:44:13,609
joka istuu yksin keittiön pöydän ääressä
viinapullon kanssa.

685
00:44:24,244 --> 00:44:25,537
Iskulause olisi:

686
00:44:25,621 --> 00:44:29,249
"Bourbon: koska olet ansassa,
etkä voi tehdä itsemurhaa."

687
00:44:31,669 --> 00:44:33,712
Onko tuo liian negatiivista? On.

688
00:44:34,630 --> 00:44:38,050
Yleisössä on teinejä, jotka miettivät:
"Miksi hitossa olen täällä?"

689
00:44:40,386 --> 00:44:43,597
"En tiennyt,
että hän on tuollainen mulkku."

690
00:44:47,017 --> 00:44:50,854
Nykyaikana teineillä on vaikeampaa
kuin miesmuistiin.

691
00:44:50,938 --> 00:44:56,026
Se, mitä teinit joutuvat kestämään,
on ihan hullua.

692
00:44:57,111 --> 00:45:00,948
Sosiaalinen media, huumeita
ja pornografiaa kaikkialla.

693
00:45:01,031 --> 00:45:03,575
Yritän kai sanoa, että kunpa olisin teini.

694
00:45:05,244 --> 00:45:08,664
Minun piti kävellä 2,5 kilometriä
ihan vain tupakan takia.

695
00:45:09,832 --> 00:45:14,712
Ironisinta teineissä on se,
että he häpeävät vanhempiaan.

696
00:45:14,795 --> 00:45:16,880
Ai, sinä siis häpeät minua.

697
00:45:19,717 --> 00:45:21,719
Oletko katsonut peiliin?

698
00:45:22,970 --> 00:45:25,472
Jokainen teinini on tullut luokseni joskus

699
00:45:25,556 --> 00:45:27,766
ja sanonut:
"Voitko olla kuin et tuntisi minua?"

700
00:45:29,393 --> 00:45:31,687
Voimme tehdä siitä pysyvää.

701
00:45:38,444 --> 00:45:44,366
On hämmästyttävää,
miten paljon vanhempia nolottaa.

702
00:45:44,450 --> 00:45:48,078
Kun lapset ovat pieniä,
he nolaavat vanhemman jatkuvasti.

703
00:45:48,162 --> 00:45:52,583
Joskus he sanovat tai huutavat:
"Miksi tuo tyyppi on noin läski?"

704
00:45:55,377 --> 00:45:57,713
"Onko tuo nainen noita?"

705
00:45:58,797 --> 00:46:00,924
"Juutalaisia, juutalaisia!"

706
00:46:02,593 --> 00:46:05,095
"Haluat juustolaisia."

707
00:46:06,513 --> 00:46:08,724
Juustoa.

708
00:46:08,807 --> 00:46:10,726
Pyydä juustoa, ole kiltti.

709
00:46:11,727 --> 00:46:14,062
Minulle kävi kerran niin oikeasti.

710
00:46:14,146 --> 00:46:16,565
Olin ruokakaupassa New Yorkissa.

711
00:46:17,775 --> 00:46:21,528
Kaksi vaaleaa lastani huusivat juustoa.

712
00:46:23,197 --> 00:46:26,325
He vaativat sitä tavalla,
joka sai uskomaan,

713
00:46:26,408 --> 00:46:28,702
että heille
on toimitettu juutalaisia ennenkin.

714
00:46:30,329 --> 00:46:33,290
"Juutalaisia." Haluatte siis juustolaisia.

715
00:46:33,373 --> 00:46:35,876
Herran tähden, sanokaa "juustoa".

716
00:46:37,503 --> 00:46:39,755
Lapseni rakastavat juustolaisia.

717
00:46:39,838 --> 00:46:42,424
Eivät juutalaisia.
Tai rakastavat he myös juutalaisia.

718
00:46:43,300 --> 00:46:45,719
He oppivat sen minulta.
Rakastan juutalaisia.

719
00:46:46,553 --> 00:46:48,764
Tulkaa vain tänne, juutalaiset.

720
00:46:51,308 --> 00:46:55,938
Lapset nolaavat jatkuvasti.
Eräänä päivänä, ihan yhtäkkiä,

721
00:46:56,021 --> 00:46:59,650
on heidän elämänsä
suurin nöyryytyksen lähde.

722
00:47:00,484 --> 00:47:01,819
Ei tiedä, milloin niin käy.

723
00:47:01,902 --> 00:47:06,490
On olemassa tiukkoja sääntöjä,
jotka oppii vasta, kun niitä rikkoo.

724
00:47:07,866 --> 00:47:10,118
14-vuotias tyttäreni sanoi illallisella:

725
00:47:10,202 --> 00:47:13,080
"Sitten isä tuli kouluumme."

726
00:47:18,043 --> 00:47:20,671
Vaimoni sanoi:
"Kulta, et kai oikeasti mennyt kouluun?"

727
00:47:23,674 --> 00:47:26,468
Mitä? Ulkona oli kylmä.

728
00:47:28,971 --> 00:47:31,098
Millä planeetalla me oikein olemme?

729
00:47:34,560 --> 00:47:38,981
Meillä on kolme teiniä
sekä 12-vuotias ja 11-vuotias.

730
00:47:39,064 --> 00:47:40,983
Sääennuste ei näytä hyvältä.

731
00:47:41,900 --> 00:47:44,152
On ehdottomasti hurrikaanikausi.

732
00:47:44,236 --> 00:47:46,613
Myönnän,
että vaimollani on paljon rankempaa,

733
00:47:46,697 --> 00:47:48,699
mutta tämä on tavallaan hänen syytään.

734
00:47:49,700 --> 00:47:51,743
Ne lapset eivät tulleet minun kehostani.

735
00:47:52,911 --> 00:47:55,873
He eivät tavallaan edes ole
minun lapsiani.

736
00:47:55,956 --> 00:47:58,000
En halua puhua kuin salaliittoteoreetikko,

737
00:47:58,083 --> 00:48:01,044
mutta se juttu,
joka hedelmöittää munasolun,

738
00:48:01,128 --> 00:48:03,338
en ole ikinä nähnyt sitä.

739
00:48:04,673 --> 00:48:06,925
Olen nähnyt siitä simulaation.

740
00:48:07,009 --> 00:48:09,845
Niin kuin voisi lavastaa sen,
että laskeuduttiin Kuuhun.

741
00:48:13,056 --> 00:48:15,642
Miesten pitäisi olla epäluuloisia.

742
00:48:15,726 --> 00:48:18,353
Naiset huomaavat itse,
että heistä tulee vanhempia.

743
00:48:18,437 --> 00:48:20,397
Miehille kerrotaan.

744
00:48:21,064 --> 00:48:22,774
Miehet saavat tietää tulevansa isäksi

745
00:48:22,858 --> 00:48:25,319
kuin saavat tietää,
että ovat kuolemansairaita.

746
00:48:26,320 --> 00:48:28,864
Joku tulee sanomaan:
"Kannattaa istua alas."

747
00:48:31,033 --> 00:48:34,453
Miehet vastaavat molempiin samoin:
"Paljonko aikaa minulla on?"

748
00:48:38,582 --> 00:48:42,377
Isyystestillä voi todistaa tieteellisesti,
kuka lapsen isä on.

749
00:48:42,461 --> 00:48:45,130
Suurimman osan ajasta

750
00:48:45,213 --> 00:48:47,382
miehen piti vain uskoa,
mitä hänelle sanottiin.

751
00:48:47,466 --> 00:48:49,593
"Olen raskaana. Sinä olet isä."

752
00:48:50,218 --> 00:48:52,554
En ole ollut kotona kahteen vuoteen.

753
00:48:54,473 --> 00:48:56,850
"Se on ihme."

754
00:48:58,894 --> 00:49:00,854
Isyystestistä puhutaan joskus.

755
00:49:00,938 --> 00:49:03,732
Äitiystestistä ei puhuta koskaan.

756
00:49:08,612 --> 00:49:10,948
Mistä todella tiedetään,
kuka lapsen äiti on?

757
00:49:13,200 --> 00:49:14,785
"Lapsi tuli ulos minun kehostani."

758
00:49:14,868 --> 00:49:17,537
Sitten sinun ei pitäisi pelätä testiä.

759
00:49:20,582 --> 00:49:22,960
Jim, tuo oli illan tyhmin vitsi.

760
00:49:24,127 --> 00:49:26,755
Tuo... Mitä?

761
00:49:26,838 --> 00:49:30,509
Isyystesti on olemassa,
koska jotkut miehet ovat surkeita.

762
00:49:30,592 --> 00:49:34,054
Kun viiden lapsen isänä kuulen miehistä,
jotka hylkäävät lapsensa,

763
00:49:34,137 --> 00:49:36,098
olen sairaan kateellinen.

764
00:49:38,308 --> 00:49:40,352
Ei tekosyitä.

765
00:49:40,435 --> 00:49:44,272
Tekosyitä ei ole.
Mikään ei valmista miestä vanhemmuuteen.

766
00:49:44,356 --> 00:49:46,858
Nainen käy läpi fysiologisen muutoksen.

767
00:49:46,942 --> 00:49:49,778
Vauvan kasvattamisen lisäksi
on aamupahoinvointia.

768
00:49:49,861 --> 00:49:52,197
Pesäntekovietti ottaa vallan.

769
00:49:52,280 --> 00:49:56,368
Miehestä tuntuu samalta
koko raskauden ajan: arvottomalta.

770
00:49:57,577 --> 00:50:00,330
Se tavallaan valmistaa isyyteen.

771
00:50:01,665 --> 00:50:05,127
Vai mitä?
Isät ovat yleensä aliarvostettuja.

772
00:50:05,210 --> 00:50:07,087
Kuka on samaa mieltä?

773
00:50:07,170 --> 00:50:10,757
Kuunnelkaa näitä eronneita isiä.

774
00:50:12,676 --> 00:50:16,763
Äiti on tietenkin tarinan sankari.

775
00:50:18,932 --> 00:50:22,185
Kun jostakusta tulee kuuluisa,
hän ostaa äidilleen talon.

776
00:50:22,269 --> 00:50:24,771
Eikä edes pyydä isäänsä asumaan sinne.

777
00:50:26,732 --> 00:50:30,527
Usein on helpompi ymmärtää äidin panos.
Se näkyy minun perheessäni.

778
00:50:30,610 --> 00:50:34,406
Lapseni näkevät päivittäin,
mitä vaimoni tekee heidän hyväkseen.

779
00:50:34,489 --> 00:50:39,077
Silti, kun matkustan ympäri maata,
syön pihviä ja valitan lapsistani...

780
00:50:41,038 --> 00:50:43,415
Saanko siitä tunnustusta? En todellakaan.

781
00:50:47,169 --> 00:50:51,339
Isänä oleminen on
kuin olisi NFL:n varapelinrakentaja.

782
00:50:52,215 --> 00:50:54,634
On mukana joukkueessa, muttei tähti.

783
00:50:55,510 --> 00:50:58,346
Niinä harvoina kertoina,
kun pääsee kentälle,

784
00:50:58,430 --> 00:51:02,059
kaikki ovat hermostuneita.

785
00:51:05,687 --> 00:51:07,981
Kiitos.

786
00:51:11,943 --> 00:51:15,489
Uskomatonta, miten isän asema
on muuttunut yhteiskunnassamme.

787
00:51:15,572 --> 00:51:21,703
1950-luvulla oli televisiosarja
nimeltä Isä tietää kaiken.

788
00:51:21,787 --> 00:51:23,371
Eikä se ollut ironista.

789
00:51:23,455 --> 00:51:27,125
Ei sanottu: "Eikö olisi hulvatonta,
jos isä tietäisi jotain?"

790
00:51:28,794 --> 00:51:34,925
Se oli vilpitöntä.
Silloin uskottiin, että isä tiesi kaiken.

791
00:51:35,008 --> 00:51:37,969
Sitä ohjelmaa ei tehtäisi nykyään.

792
00:51:38,053 --> 00:51:42,974
Jos joku sanoisi "isä tietää",
kukaan ei jatkaisi "kaiken".

793
00:51:44,684 --> 00:51:46,144
"Isä tietää...?"

794
00:51:47,229 --> 00:51:49,523
"Miten tehdä Old Fashion -drinkki?
En minä tiedä."

795
00:51:51,108 --> 00:51:55,028
Vaikka kysyisi isältä: "Isä tietää...?"

796
00:51:55,112 --> 00:51:57,489
En minä tiedä. Kysy vaimoltani.

797
00:51:58,532 --> 00:51:59,783
Mitä hittoa pitäisi sanoa?

798
00:51:59,866 --> 00:52:01,785
En minä huuda. Itse huudat!

799
00:52:03,829 --> 00:52:06,540
Haluatko Old Fashionin?
Hyvä on, teen Old Fashionin.

800
00:52:08,875 --> 00:52:13,296
Olen onnekas, että vaimoni,
aloittava pelinrakentajani, on mahtava.

801
00:52:13,380 --> 00:52:16,883
Olemme olleet naimisissa 20 vuotta.
Voitteko uskoa? 20 vuotta.

802
00:52:19,511 --> 00:52:23,431
20 vuotta. Avioliittomme on loistava.

803
00:52:24,808 --> 00:52:29,271
Ei tiedä, mitä muiden liitossa tapahtuu.
Sitä voi luulla tietävänsä,

804
00:52:29,354 --> 00:52:31,523
mutta kun kuulee avioerosta,
yllättyy aina.

805
00:52:31,606 --> 00:52:35,318
Joskus tajuaa,
että kaikki oli pelkkää esitystä.

806
00:52:35,402 --> 00:52:37,237
Pitäisi olla palkintoja.

807
00:52:37,320 --> 00:52:41,449
Ehdokkaat parhaasta roolisuorituksesta
onnettomassa avioliitossa ovat...

808
00:52:43,118 --> 00:52:45,203
Se nainen oli todella hyvä.

809
00:52:46,371 --> 00:52:48,456
En aavistanut, että hän halveksi miestään.

810
00:52:50,542 --> 00:52:54,087
Vaimoni on mahtava,
tai hänen esityksensä on mahtava.

811
00:52:54,921 --> 00:52:58,508
Ei, minun... Vaimoni tekee kaiken.
Jo avioliittomme alusta asti.

812
00:52:58,592 --> 00:53:00,719
Hän suunnitteli häämme.
Hän on hyvin katolinen.

813
00:53:00,802 --> 00:53:03,889
Hän valitsi tekstit,
jotka luettiin häissämme.

814
00:53:03,972 --> 00:53:08,059
Muistan, kun lankoni luki kohdan
1. kirjeestä korinttilaisille.

815
00:53:08,143 --> 00:53:12,272
Te, jotka ette tiedä, se on:
"Rakkaus on kärsivällinen, lempeä..."

816
00:53:13,607 --> 00:53:15,734
Siltä se minusta kuulosti.

817
00:53:17,944 --> 00:53:20,864
Muistan sen elävästi,
koska se päättyy näin:

818
00:53:20,947 --> 00:53:23,533
"Rakkaus ei pidä kirjaa."

819
00:53:23,617 --> 00:53:28,079
20 avioliittovuodessa
vaimoni on tehnyt yhden asian.

820
00:53:28,163 --> 00:53:30,165
Hän on pitänyt kirjaa...

821
00:53:31,291 --> 00:53:34,294
...joka ikisestä virheestä,
jonka olen tehnyt.

822
00:53:35,086 --> 00:53:38,840
Hänellä on kuitteja jo ensitreffeiltämme.

823
00:53:38,924 --> 00:53:42,093
Hän mainitsee asioita ajalta
ennen kuin olimme tavanneet.

824
00:53:42,177 --> 00:53:43,720
"Näin sinut naapurustossa."

825
00:53:43,803 --> 00:53:46,181
"Näytit ylimieliseltä."

826
00:53:47,515 --> 00:53:51,895
Hän muistaa kaiken. Minä en muista,
mitä tapahtui puoli tuntia sitten.

827
00:53:51,978 --> 00:53:53,939
Se ei ole reilua.

828
00:53:54,022 --> 00:53:55,649
Sanon: "Luulin, että sovimme."

829
00:53:55,732 --> 00:53:58,151
"Mitä minä tarkalleen ottaen sanoin?"

830
00:54:01,154 --> 00:54:03,448
"Sinä voitit."

831
00:54:04,282 --> 00:54:09,120
Hänellä on hyvä muisti. Olen varma,
että hän kuuli eri korinttilaiskirjeen.

832
00:54:09,204 --> 00:54:12,082
"Rakkaus pitää kirjaa.
Rakkaus on hieman ärsyyntynyt."

833
00:54:12,165 --> 00:54:14,960
"Rakkaus ei arvosta sitä,
että palaat matkoiltasi

834
00:54:15,043 --> 00:54:17,587
ja arvostelet päätöksiäni.
Se horjuttaa minua."

835
00:54:17,671 --> 00:54:19,673
"Aamen."

836
00:54:20,632 --> 00:54:22,842
Tiedättekö?

837
00:54:26,846 --> 00:54:29,182
Vaimoni on aika mahtava.
Ei ole valittamista.

838
00:54:29,266 --> 00:54:30,976
Tai no on yksi valitus...

839
00:54:32,018 --> 00:54:34,854
Tai ei valitus, vaan huomio.

840
00:54:34,938 --> 00:54:38,650
Vaimoni ei pidä koirastamme.
Hän ei välitä koirastamme.

841
00:54:38,733 --> 00:54:42,946
Koirien ystävistä he, jotka eivät välitä
koirista, ovat sosiopaatteja.

842
00:54:44,239 --> 00:54:47,534
"Etkö pidä koirista? Kuka sinua satutti?"

843
00:54:48,493 --> 00:54:52,080
Ei ole tekosyytä olla pitämättä koirista.

844
00:54:52,163 --> 00:54:54,416
Vaimoni on allerginen. Se on yksi tekosyy.

845
00:54:55,542 --> 00:54:59,296
Mutta koiramme on todella suloinen
eikä jätä vaimoani rauhaan.

846
00:55:00,046 --> 00:55:03,300
Kun vaimoni tulee huoneeseen,
koira kiipeää syliin, kun hän aivastelee.

847
00:55:03,383 --> 00:55:07,429
Kun vaimoni työntää koiraa pois,
jotta voi hengittää...

848
00:55:08,179 --> 00:55:11,683
...osa minusta ajattelee:
"Älä ole ilkeä koiralleni."

849
00:55:14,185 --> 00:55:17,856
Mietitte ehkä: "Jos vaimosi on allerginen,
miksi teillä on koira?"

850
00:55:17,939 --> 00:55:20,400
"Hankitko koiran
ja huomasit vaimosi allergian?"

851
00:55:20,483 --> 00:55:23,028
En.

852
00:55:23,111 --> 00:55:25,238
Olen tiennyt vaimoni allergiasta
20 vuotta.

853
00:55:25,322 --> 00:55:27,324
En arvannut, että hankkisimme koiran.

854
00:55:27,407 --> 00:55:30,493
En ikinä.
Asumme kerrostalossa New Yorkissa.

855
00:55:30,577 --> 00:55:33,955
Meillä on viisi lasta. Matkustelen paljon.
Emme hanki koiraa.

856
00:55:34,039 --> 00:55:36,666
Mutta sitten pandemia iski.

857
00:55:36,750 --> 00:55:39,502
Kaikki syyt olla hankkimatta koiraa
tuntuivat katoavan.

858
00:55:39,586 --> 00:55:42,422
Vuokrasimme esikaupungista talon,
jossa on iso piha.

859
00:55:42,505 --> 00:55:43,965
Lopetin matkustelun.

860
00:55:44,049 --> 00:55:46,551
Vaimoni allergiat eivät muuttuneet.

861
00:55:49,262 --> 00:55:53,183
Lähinnä lapseni alkoivat anella koiraa.
"Saammeko koiran?"

862
00:55:53,266 --> 00:55:56,478
Se oli päivittäistä. Sanoin vaimolleni:
"Minä hoidan tämän."

863
00:55:56,561 --> 00:55:59,773
Pidin perhekokouksen,
seisoin vaimoni vieressä ja sanoin:

864
00:55:59,856 --> 00:56:03,151
"Äitinne on allerginen koirille."

865
00:56:03,234 --> 00:56:06,112
"Kun hän on koirien lähellä,
hän voi fyysisesti pahoin."

866
00:56:06,196 --> 00:56:07,489
Nuorimmaiseni on suloinen.

867
00:56:07,572 --> 00:56:10,784
Hän sanoi:
"Eikö äiti voi saada piikkiä vatsaansa?"

868
00:56:12,869 --> 00:56:15,330
Hän muistuttaa minua itsestäni.

869
00:56:16,206 --> 00:56:19,542
Käännyin vaimoni puoleen ja sanoin:
"Etkö voi saada piikkiä vatsaasi?"

870
00:56:20,377 --> 00:56:23,338
Hän kysyi: "Mitä hittoa sinä teet?"
Miksi olet vihainen minulle?

871
00:56:23,421 --> 00:56:25,632
Hän se kysyi.

872
00:56:26,966 --> 00:56:29,344
Vaimostani se ei ollut hauskaa.

873
00:56:29,427 --> 00:56:33,139
Näin, ettemme edistyneet
ja ehdotin kompromissia.

874
00:56:33,223 --> 00:56:35,975
Mitä jos hankkisimme sijaiskoiran?

875
00:56:36,059 --> 00:56:39,604
Koira on luonamme siihen asti,
että sille löytyy pysyvä koti

876
00:56:39,687 --> 00:56:42,107
tai vaimoni kuolee.

877
00:56:44,359 --> 00:56:48,530
Vaimostani se ei todellakaan ollut hauskaa
ja hän lähti huoneesta.

878
00:56:48,613 --> 00:56:50,532
Seuraavana päivänä hän sanoi:

879
00:56:50,615 --> 00:56:53,743
"Hyvä on, otetaan sijaiskoira,
mutta emme pidä sitä."

880
00:56:53,827 --> 00:56:57,205
Sanoin: "Emme pidä sitä."
Hankin koiran ja toin sen kotiin.

881
00:56:57,288 --> 00:56:58,998
Tapahtui jotain uskomatonta.

882
00:56:59,082 --> 00:57:01,126
Lapseni rakastuivat koiraan.

883
00:57:01,209 --> 00:57:05,630
Ajan myötä,
kun vaimoni altistui ajoittain koiralle,

884
00:57:05,713 --> 00:57:08,675
hänen allergiansa eivät muuttuneet.

885
00:57:12,554 --> 00:57:15,598
Mutta hän näki,
miten paljon lapseni rakastivat koiraa.

886
00:57:15,682 --> 00:57:19,853
Vaimoni päätti, että voimme pitää koiran.
Hän uhrautui perheeni vuoksi.

887
00:57:19,936 --> 00:57:22,939
Se sai minut tajuamaan,
etten saa tarpeeksi kunniaa.

888
00:57:26,192 --> 00:57:29,779
En puhu tästä usein,
mutta taidan olla allerginen lapsille.

889
00:57:32,323 --> 00:57:34,325
Ja meillä on niitä viisi.

890
00:57:34,409 --> 00:57:38,288
Meillä on vain yksi koira.
Tämä ei ole kilpailu, mutta minä voitan.

891
00:57:40,874 --> 00:57:44,294
Kun koira oli ollut meillä kuukauden,
vaimoni voi huonosti.

892
00:57:44,377 --> 00:57:46,171
Koronatestit olivat negatiivisia.

893
00:57:46,254 --> 00:57:48,715
Hän meni lääkäriin, ja otettiin verikoe.

894
00:57:48,798 --> 00:57:52,010
Selvisi, että vaimollani oli borrelioosi.

895
00:57:52,552 --> 00:57:57,348
Sen saa punkeista,
joita koirilla joskus on.

896
00:57:58,516 --> 00:58:01,478
Hän kertoi puhelimessa, ja ajattelin:
"Hän tappaa minut."

897
00:58:02,395 --> 00:58:05,231
Hän tappaa minut,
ja hänellä on siihen täysi oikeus.

898
00:58:05,315 --> 00:58:08,943
Valmistauduin, kun hän ajoi kotiin.
Mutta kun hän tuli sisälle,

899
00:58:09,027 --> 00:58:11,029
hän käveli rauhallisesti luokseni
ja sanoi:

900
00:58:11,112 --> 00:58:15,492
"Minulla on borrelioosi sen koiran takia.
Mitä sanottavaa sinulla on?"

901
00:58:15,575 --> 00:58:17,702
Sanoin ainoan asian, jonka voin sanoa:

902
00:58:17,785 --> 00:58:19,829
"Itse halusit sen koiran."

903
00:58:24,083 --> 00:58:26,336
Vaimoni sanoi:

904
00:58:26,419 --> 00:58:28,505
"Älä kaasuvalota minua."

905
00:58:28,588 --> 00:58:31,674
Sanoin:
"En ole kuullut tuota termiä ennen."

906
00:58:32,717 --> 00:58:34,552
"Etkö ole kuullut kaasuvalottamisesta?"

907
00:58:34,636 --> 00:58:39,557
Sanoin: "Kukaan tällä planeetalla
ei ole kuullut kaasuvalottamisesta."

908
00:58:39,641 --> 00:58:41,976
"Saatat olla sekoamassa."

909
00:58:44,771 --> 00:58:47,065
Aistin, että tunnelma oli hieman kireä.

910
00:58:48,316 --> 00:58:51,569
Teidän pitää ymmärtää,
että borrelioosi on parantunut.

911
00:58:51,653 --> 00:58:55,657
Vaimoni on kunnossa.
Hän on muuten vahvin tapaamani ihminen.

912
00:58:55,740 --> 00:59:00,161
Hän synnytti jokaisen
viidestä lapsestamme asunnossamme.

913
00:59:00,245 --> 00:59:03,248
Ilman lääkkeitä. Hänellä oli borrelioosi.
Parani. Hän on kunnossa.

914
00:59:03,331 --> 00:59:05,375
Ennen sitä hänellä oli aivokasvain.

915
00:59:05,458 --> 00:59:08,127
Se on parantunut. Hän on kunnossa.
Kysyin häneltä kerran:

916
00:59:08,211 --> 00:59:10,421
"Mikä on ollut suurin kohtaamasi haaste?"

917
00:59:10,505 --> 00:59:12,715
Vaimoni vastasi:
"Avioliitto sinun kanssasi."

918
00:59:22,850 --> 00:59:26,104
Pakko sanoa... Olen ylpeä siitä.

919
00:59:27,355 --> 00:59:30,108
Olitte mahtava yleisö. Kiitos paljon.



