1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:15,849 --> 00:00:17,851
Merci, Boston !

4
00:00:22,939 --> 00:00:26,109
C'est super d'être ici.
J'ai l'air en forme.

5
00:00:28,028 --> 00:00:30,238
Non parce que, d'habitude,
je suis gros.

6
00:00:31,031 --> 00:00:35,160
Depuis que j'ai perdu tout ce poids,
je suis juste arrogant.

7
00:00:36,619 --> 00:00:40,206
Et au fait, les gens minces,
c'est comme ça qu'on vous voit,

8
00:00:40,290 --> 00:00:42,292
comme des salauds arrogants.

9
00:00:43,585 --> 00:00:44,586
J'ai perdu du poids.

10
00:00:44,669 --> 00:00:48,381
Depuis que j'ai perdu du poids,
j'ai deux réactions.

11
00:00:48,465 --> 00:00:50,967
Un groupe, ces gens,
ils ne me disent rien.

12
00:00:51,051 --> 00:00:54,429
Ils demandent à ma femme :
"Jim va bien ?"

13
00:00:55,805 --> 00:00:59,225
On dirait de l'inquiétude,
mais c'est du jugement.

14
00:00:59,309 --> 00:01:01,644
Pour eux, c'est plus probable
que je sois malade

15
00:01:01,728 --> 00:01:04,522
que plus discipliné qu'avant.

16
00:01:05,732 --> 00:01:08,860
"Jim ne fait pas d'exercice
et ne mange pas sainement.

17
00:01:08,943 --> 00:01:10,528
Il doit avoir un cancer."

18
00:01:12,197 --> 00:01:14,074
C'est un groupe.

19
00:01:14,157 --> 00:01:16,493
L'autre groupe, ces gens,
viennent vers me voir

20
00:01:16,576 --> 00:01:19,245
et m'accusent
de prendre un coupe-faim.

21
00:01:19,329 --> 00:01:22,749
"Tu prends de l'Ozempic.
Admets-le."

22
00:01:22,832 --> 00:01:24,292
Et c'est faux.

23
00:01:24,375 --> 00:01:25,668
J'en prends un autre.

24
00:01:28,088 --> 00:01:31,716
Je prends du Mounjaro, c'est mieux.

25
00:01:31,800 --> 00:01:34,469
On dirait le nom
d'un restaurant italien.

26
00:01:35,220 --> 00:01:37,722
"Bienvenue à Mounjaro.

27
00:01:37,806 --> 00:01:41,643
Ici, tu manges rien
parce que t'as un gros cul."

28
00:01:43,770 --> 00:01:46,856
Je comprends qu'on soit
contre les coupe-faim.

29
00:01:46,940 --> 00:01:49,567
"C'est de la triche."

30
00:01:49,651 --> 00:01:51,694
Je ne joue pas en ligue majeure.

31
00:01:52,946 --> 00:01:55,323
Je suis juste un gros
qui essaie de ne pas mourir.

32
00:01:55,990 --> 00:01:58,326
"Mais ce n'est pas juste."

33
00:01:58,409 --> 00:02:02,038
Tout comme la calvitie et
le fait de naître sans pigmentation.

34
00:02:03,498 --> 00:02:05,458
Mais j'ai appris à gérer ça.

35
00:02:06,292 --> 00:02:08,586
C'est une période excitante pour moi.

36
00:02:08,670 --> 00:02:11,214
Je suis mince. J'ai la trentaine.

37
00:02:14,175 --> 00:02:15,218
C'est dingue.

38
00:02:15,301 --> 00:02:18,429
Toute ma vie d'adulte,
j'ai entendu ce monologue interne :

39
00:02:18,513 --> 00:02:21,391
"Arrête de manger.
Tu dois contrôler tes pulsions."

40
00:02:21,474 --> 00:02:24,060
Maintenant, je sais
qu'il me fallait ma dose hebdomadaire

41
00:02:24,144 --> 00:02:26,646
pour tuer toute cette passion en moi.

42
00:02:29,649 --> 00:02:31,985
J'ai tellement appris.

43
00:02:32,068 --> 00:02:35,155
En fait, les gens minces
n'oublient pas de manger.

44
00:02:35,238 --> 00:02:36,865
Vous êtes morts à l'intérieur.

45
00:02:39,284 --> 00:02:40,743
La vie est faite de compromis.

46
00:02:40,827 --> 00:02:43,872
Je ne connaîtrai peut-être
plus jamais la joie,

47
00:02:43,955 --> 00:02:48,543
mais je rentre enfin
dans mes vêtements d'il y a 30 ans.

48
00:02:48,626 --> 00:02:50,670
Ce n'est pas si mal.

49
00:02:51,504 --> 00:02:54,090
C'est fou.
Ces coupe-faim changent la donne.

50
00:02:54,174 --> 00:02:55,466
Voilà ce qui va se passer.

51
00:02:55,550 --> 00:02:57,844
Nous, les gros, on va maigrir.

52
00:02:57,927 --> 00:03:00,555
Et on va se mêler à vous,
bande de minces.

53
00:03:01,306 --> 00:03:03,850
Quand vous aurez le dos tourné,
on vous mangera.

54
00:03:06,102 --> 00:03:08,146
Peu importe si on a faim,
on aime manger.

55
00:03:13,151 --> 00:03:16,237
C'est fou comme c'est populaire.

56
00:03:16,321 --> 00:03:19,741
On vit à une époque
d'ode à la diversité corporelle.

57
00:03:19,824 --> 00:03:22,577
La beauté prend toutes
les formes et toutes les tailles.

58
00:03:22,660 --> 00:03:24,329
"Ce médoc te coupera l'appétit."

59
00:03:24,412 --> 00:03:26,247
"Donne-la-moi ou je te tue."

60
00:03:27,957 --> 00:03:32,170
J'essaie d'apprécier d'être mince,
car je sais que je vais replonger.

61
00:03:33,171 --> 00:03:34,714
Je veux dire...

62
00:03:34,797 --> 00:03:36,841
Ce n'est pas viable.

63
00:03:38,885 --> 00:03:40,428
C'est le médoc.

64
00:03:41,554 --> 00:03:46,142
C'est 99 % Big Pharma,
1 % Little Jim.

65
00:03:47,560 --> 00:03:48,895
Pas vrai ?

66
00:03:48,978 --> 00:03:50,104
Je veux dire...

67
00:03:51,356 --> 00:03:52,440
Pas vrai ?

68
00:03:57,695 --> 00:04:00,823
En plus, j'ai toujours
mes vêtements de gros.

69
00:04:00,907 --> 00:04:02,450
Je ne suis pas bête.

70
00:04:03,451 --> 00:04:06,454
Je les vois accrochés
dans mon placard, me narguant.

71
00:04:09,207 --> 00:04:10,583
"Tu reviendras.

72
00:04:11,584 --> 00:04:13,336
Tu me porteras.

73
00:04:13,920 --> 00:04:17,423
Tu es le gars qui s'enfile une pizza
et ne peut pas jouir.

74
00:04:19,425 --> 00:04:21,386
Voilà qui tu es vraiment."

75
00:04:23,972 --> 00:04:26,391
Le médoc change
votre attitude envers la nourriture.

76
00:04:26,474 --> 00:04:30,061
Je vois McDonald's
comme un vieux béguin chelou.

77
00:04:30,144 --> 00:04:33,481
Je n'arrive pas à croire
que je t'aimais autant.

78
00:04:35,650 --> 00:04:38,194
Retrouve-moi à minuit,
ne dis rien à ma femme.

79
00:04:40,029 --> 00:04:42,573
La suppression d'appétit
n'était pas prévue.

80
00:04:42,657 --> 00:04:46,577
Le médicament a été créé pour aider
les diabétiques ou un truc du genre.

81
00:04:49,414 --> 00:04:51,249
Mais quand ça s'est su,

82
00:04:51,332 --> 00:04:56,379
que ce médoc empêchait les gens
d'avoir envie de beignets,

83
00:04:56,462 --> 00:04:59,382
tous les gros ont dit :
"J'ai du diabète.

84
00:05:00,466 --> 00:05:03,011
Oh, mon diabète me reprend."

85
00:05:04,262 --> 00:05:07,015
Ce n'est pas le premier
aux effets secondaires cool.

86
00:05:07,098 --> 00:05:08,808
On connaît le Viagra.

87
00:05:08,891 --> 00:05:11,436
La pilule contraceptive
guérit l'acné.

88
00:05:11,519 --> 00:05:14,230
Et bien sûr,
l'alcool rend les gens attirants.

89
00:05:16,482 --> 00:05:18,985
Mais ça doit être frustrant
pour ces scientifiques

90
00:05:19,068 --> 00:05:23,990
de développer ces médocs
et seul l'effet secondaire compte.

91
00:05:24,073 --> 00:05:26,200
Comme ceux qui ont créé le Viagra,

92
00:05:26,284 --> 00:05:28,536
ils devaient être surexcités
à la présentation.

93
00:05:28,619 --> 00:05:32,206
"Après des décennies de dur labeur,

94
00:05:32,290 --> 00:05:34,792
mon équipe et moi avons
développé cette pilule

95
00:05:34,876 --> 00:05:38,713
qui sauvera les hommes
souffrant d'hypertension.

96
00:05:38,796 --> 00:05:41,549
Les effets secondaires sont mineurs.

97
00:05:42,425 --> 00:05:45,595
Nausées. Vertiges. Grosse érection.

98
00:05:45,678 --> 00:05:46,679
Mais...

99
00:05:47,555 --> 00:05:52,060
Mais surtout, c'est bon
pour la tension artérielle.

100
00:05:52,143 --> 00:05:53,478
Des questions ?"

101
00:05:54,312 --> 00:05:56,022
"Oui, la partie érection.

102
00:05:58,066 --> 00:06:00,693
Ça dure combien de temps ?"

103
00:06:01,903 --> 00:06:05,239
"Ce n'est pas très important,
mais quatre heures."

104
00:06:05,323 --> 00:06:06,783
"Bon sang."

105
00:06:08,326 --> 00:06:10,745
"Concentrons-nous sur le fait

106
00:06:10,828 --> 00:06:13,831
que c'est un médicament
pour la tension."

107
00:06:14,624 --> 00:06:16,709
"J'ai une question.

108
00:06:18,753 --> 00:06:23,049
Si j'avais de l'hypertension et
que j'allais à un rencard, disons,

109
00:06:23,132 --> 00:06:24,884
une orgie,

110
00:06:25,843 --> 00:06:28,346
quand prendre
la pilule qui fait bander ?

111
00:06:28,429 --> 00:06:30,264
Euh, le médicament
pour l'hypertension."

112
00:06:33,226 --> 00:06:35,978
Certains hommes
dans le public en prennent,

113
00:06:36,062 --> 00:06:39,315
c'est-à-dire tous les hommes
de plus de 40 ans.

114
00:06:40,525 --> 00:06:43,319
Et si vous prenez du Viagra,
n'ayez pas honte.

115
00:06:43,403 --> 00:06:44,862
Vous restez un homme.

116
00:06:44,946 --> 00:06:48,950
C'est juste que la partie du corps
qui te définit ne fonctionne pas.

117
00:06:51,369 --> 00:06:53,329
Tu es comme un eunuque
et ils sont virils.

118
00:06:54,705 --> 00:06:57,875
Certains hommes de plus de 40 ans
ne prennent pas de Viagra

119
00:06:57,959 --> 00:06:59,502
et ils sont abstinents.

120
00:07:01,504 --> 00:07:05,591
Mais j'ai pris du Viagra,
pour l'hypertension,

121
00:07:06,926 --> 00:07:08,511
et les articles.

122
00:07:11,681 --> 00:07:14,267
Les articles sont incroyables.

123
00:07:17,311 --> 00:07:22,400
On vit à une époque
d'avancées médicales incroyables.

124
00:07:22,483 --> 00:07:24,694
Les gens s'inquiètent de l'IA
ou AI en anglais.

125
00:07:24,777 --> 00:07:27,071
"L'IA va prendre la relève."

126
00:07:27,155 --> 00:07:28,281
Je l'espère.

127
00:07:29,240 --> 00:07:30,741
Je suis épuisé.

128
00:07:32,034 --> 00:07:36,038
Mon intelligence m'a mené au maximum.

129
00:07:37,540 --> 00:07:39,917
Il me faut
une intelligence artificielle.

130
00:07:40,001 --> 00:07:43,045
J'ai lu un article :
"L'IA va-t-elle nous dominer ?"

131
00:07:43,129 --> 00:07:47,550
J'ai lu :
"Al va-t-il nous dominer ?"

132
00:07:49,635 --> 00:07:50,928
"Al va-t-il nous dominer ?"

133
00:07:51,012 --> 00:07:53,055
Je croyais que c'était Al Roker

134
00:07:54,140 --> 00:07:55,933
et son amour d'A1.

135
00:07:58,269 --> 00:07:59,896
"Jim, c'est une blague stupide."

136
00:08:01,189 --> 00:08:05,276
La plupart des avancées sont gâchées
avec moi.

137
00:08:05,359 --> 00:08:09,071
J'ai encore du mal
avec les mots de passe du Wi-Fi.

138
00:08:09,155 --> 00:08:11,657
Même si le mot de passe
est écrit devant moi,

139
00:08:11,741 --> 00:08:14,118
je me dis : "Je n'y arriverai pas."

140
00:08:16,204 --> 00:08:18,706
C'est juste six lettres
ou huit chiffres,

141
00:08:18,789 --> 00:08:20,666
et j'ai l'impression
de passer le bac.

142
00:08:20,750 --> 00:08:23,711
"Il me faut plus de temps.

143
00:08:24,754 --> 00:08:27,590
J'aurais dû mieux dormir."

144
00:08:29,383 --> 00:08:32,386
On vous a déjà donné
un mot de passe Wi-Fi ?

145
00:08:32,470 --> 00:08:34,722
"Notre mot de passe Wi-Fi,
c'est super facile.

146
00:08:34,805 --> 00:08:36,807
C'est "beagle" en minuscules.

147
00:08:36,891 --> 00:08:40,394
Et le E est un trois, le G est
un huit et le dernier E est un F."

148
00:08:43,147 --> 00:08:45,566
"Oui, mais comment
tu épelles beagle ?"

149
00:08:51,781 --> 00:08:54,283
La technologie se complique.

150
00:08:54,367 --> 00:08:55,868
La simplicité me manque.

151
00:08:55,952 --> 00:08:59,288
Avant, on pouvait choisir
son mot de passe.

152
00:08:59,372 --> 00:09:01,207
Maintenant, il faut l'approbation,

153
00:09:01,290 --> 00:09:02,917
ils te prennent toujours de haut :

154
00:09:03,000 --> 00:09:05,419
"Ce mot de passe
n'est pas assez fort.

155
00:09:07,255 --> 00:09:09,382
Il est trop faible."

156
00:09:10,508 --> 00:09:12,635
"Je m'en fiche. Utilisez-le."

157
00:09:13,803 --> 00:09:17,473
"Je n'accepte pas ce mot de passe.
Choisis-en un autre."

158
00:09:17,557 --> 00:09:18,641
Alors, vous le tapez.

159
00:09:18,724 --> 00:09:21,602
"Ce mot de passe est
trop facile à deviner."

160
00:09:22,520 --> 00:09:24,689
"Tu m'as vu le taper."

161
00:09:27,066 --> 00:09:28,276
"Choisissez-en un autre.

162
00:09:28,359 --> 00:09:30,278
Vous l'avez déjà utilisé.

163
00:09:30,361 --> 00:09:33,447
Un autre."
J'ai le syndrome de la page blanche.

164
00:09:33,531 --> 00:09:34,532
"Un autre."

165
00:09:34,615 --> 00:09:36,659
"J'ai déjà utilisé
ma date de naissance.

166
00:09:36,742 --> 00:09:38,160
Je n'en ai plus."

167
00:09:39,453 --> 00:09:42,707
Les critères sont ridicules.

168
00:09:42,790 --> 00:09:44,584
"Il faut une lettre majuscule,

169
00:09:44,667 --> 00:09:46,294
un nombre, un caractère,
ou un truc

170
00:09:46,377 --> 00:09:48,212
que votre mère portait
à son mariage."

171
00:09:50,965 --> 00:09:52,675
Parfois, ils en proposent un.

172
00:09:52,758 --> 00:09:54,594
C'est humiliant.

173
00:09:55,219 --> 00:09:57,972
"Crétin, tu veux qu'on
te donne un mot de passe ?"

174
00:09:59,640 --> 00:10:02,226
"Ça ne va pas à l'encontre
du but recherché ?"

175
00:10:02,310 --> 00:10:04,312
"On ne le dira à personne.

176
00:10:05,730 --> 00:10:06,897
Fais-nous confiance.

177
00:10:06,981 --> 00:10:10,776
On est un algorithme anonyme
créé par une multinationale.

178
00:10:12,028 --> 00:10:14,864
On ne partagera pas
ton mot de passe."

179
00:10:14,947 --> 00:10:17,450
"Eh bien... Tu fais un clin d'œil ?"

180
00:10:17,533 --> 00:10:21,162
"Non, j'ai de la poussière
dans mon IA."

181
00:10:28,252 --> 00:10:30,755
Vous avez déjà fait ça ?

182
00:10:30,838 --> 00:10:34,300
C'est comme si un chat
avait marché sur un clavier.

183
00:10:36,135 --> 00:10:37,845
"J'aurais pu l'inventer."

184
00:10:37,928 --> 00:10:39,847
"Fallait le faire, idiot."

185
00:10:40,973 --> 00:10:43,267
"Je ne m'en souviendrai jamais."

186
00:10:43,351 --> 00:10:46,020
"On s'en souviendra pour toi, idiot.

187
00:10:47,229 --> 00:10:49,398
Dis-nous quand tu en as besoin."

188
00:10:50,024 --> 00:10:52,068
"Je peux l'avoir maintenant ?"

189
00:10:53,569 --> 00:10:55,404
Tu es peut-être un robot."

190
00:10:56,947 --> 00:10:58,824
"Tu n'es pas un robot ?"

191
00:10:58,908 --> 00:11:01,035
"Si, mais t'en sais rien.
T'es trop bête."

192
00:11:02,828 --> 00:11:07,625
Qui a déjà oublié son mot de passe
et dû faire ce test avec les photos ?

193
00:11:08,376 --> 00:11:11,128
"Hé, crétin. Tu vois
un feu rouge sur ces photos ?"

194
00:11:12,254 --> 00:11:14,840
Soudain, on se dit :
"C'est quoi déjà, un feu rouge ?"

195
00:11:15,633 --> 00:11:16,967
Je réfléchis trop.

196
00:11:17,051 --> 00:11:20,096
"Cette barre pourrait être
connectée à un feu rouge.

197
00:11:22,139 --> 00:11:23,891
Il y a un crédit partiel ?"

198
00:11:25,184 --> 00:11:26,352
J'y vais au feeling.

199
00:11:26,435 --> 00:11:29,522
Mais quand j'ai bon,
c'est comme un jeu.

200
00:11:31,315 --> 00:11:32,400
Niveau supérieur.

201
00:11:32,483 --> 00:11:34,402
J'ai le droit de lire mes mails.

202
00:11:36,946 --> 00:11:39,699
Ils sont condescendants.

203
00:11:39,782 --> 00:11:41,742
"Vous acceptez ces cookies ?"

204
00:11:41,826 --> 00:11:43,077
"Cookies ?"

205
00:11:44,120 --> 00:11:46,831
"Dites aux idiots que
c'est des cookies."

206
00:11:47,873 --> 00:11:50,209
Et nous : "Des cookies ? J'aime ça.

207
00:11:51,085 --> 00:11:52,920
J'accepte tous les cookies.

208
00:11:53,504 --> 00:11:55,631
Puis-je accepter le lait aussi ?"

209
00:11:56,257 --> 00:11:57,758
On dirait un cadeau.

210
00:11:57,842 --> 00:11:59,802
"Acceptez-vous ces cookies ?"

211
00:11:59,885 --> 00:12:02,179
"Eh bien,
je ne veux pas être impoli."

212
00:12:03,347 --> 00:12:05,266
"Le plus poli est
d'accepter les cookies

213
00:12:05,349 --> 00:12:07,560
et de nous laisser suivre
votre activité."

214
00:12:08,561 --> 00:12:10,438
"Tant que j'ai des cookies."

215
00:12:12,857 --> 00:12:14,650
On accepte tout.

216
00:12:15,276 --> 00:12:16,986
Vous avez déjà parlé

217
00:12:17,069 --> 00:12:19,530
avec quelqu'un
d'une destination de vacances

218
00:12:19,613 --> 00:12:23,909
et dès que vous êtes en ligne,
vous voyez des annonces ?

219
00:12:23,993 --> 00:12:27,872
Et au lieu d'être scandalisé
qu'on ait violé votre vie privée,

220
00:12:27,955 --> 00:12:29,540
vous réservez le voyage ?

221
00:12:31,459 --> 00:12:33,252
"On va au Mexique."

222
00:12:36,756 --> 00:12:39,925
La technologie nous fait délirer.

223
00:12:40,009 --> 00:12:43,179
Tout le monde veut aller sur Mars :
"On va sur Mars.

224
00:12:43,262 --> 00:12:45,848
On va sur Mars.
J'ai hâte d'aller sur Mars."

225
00:12:45,931 --> 00:12:48,350
Ils ne parlaient pas de toi.

226
00:12:50,394 --> 00:12:53,147
Pourquoi irais-tu sur Mars ?
Tu ne connais pas le Minnesota.

227
00:12:54,857 --> 00:12:56,776
Ils ne nous invitaient pas.

228
00:12:56,859 --> 00:12:59,153
Ils se vantaient.

229
00:12:59,862 --> 00:13:02,698
Jeff Bezos a emmené
son frère dans l'espace.

230
00:13:02,782 --> 00:13:06,535
J'ai trois frères
et je ne les invite pas à dîner.

231
00:13:08,162 --> 00:13:11,290
J'apprécie l'optimisme,
mais va-t-on sur Mars ?

232
00:13:11,373 --> 00:13:14,543
On a envoyé un homme
sur la lune il y a 54 ans.

233
00:13:14,627 --> 00:13:17,213
Et combien de fois après ça ?

234
00:13:17,296 --> 00:13:18,506
Zéro.

235
00:13:18,589 --> 00:13:21,550
Parce qu'on n'a jamais envoyé
d'homme sur la Lune.

236
00:13:23,803 --> 00:13:25,304
Je ne sais pas.

237
00:13:26,931 --> 00:13:28,599
On l'a peut-être fait.

238
00:13:28,682 --> 00:13:30,184
On ira peut-être sur Mars.

239
00:13:30,267 --> 00:13:33,562
Je ne sais pas comment marche
un micro-ondes.

240
00:13:35,105 --> 00:13:37,441
Si on me menace et qu'on me dit :
"Explique-moi."

241
00:13:37,525 --> 00:13:41,195
"Une lumière s'allume.

242
00:13:41,278 --> 00:13:43,113
Ça tourne.

243
00:13:43,197 --> 00:13:45,783
Quand la cloche sonne,
le hot-dog est prêt.

244
00:13:46,951 --> 00:13:48,452
C'est ça ?"

245
00:13:49,829 --> 00:13:52,623
Il y a tant de choses
que je ne sais pas.

246
00:13:52,706 --> 00:13:55,960
La plupart du temps,
je ne me sens pas adulte.

247
00:13:56,043 --> 00:13:59,046
Ça me met mal à l'aise d'acheter
des chaussures dans un magasin.

248
00:13:59,630 --> 00:14:04,635
Ce sont les seuls vêtements
qu'on laisse un inconnu nous mettre.

249
00:14:04,718 --> 00:14:08,264
On ne dirait jamais à une vendeuse :
"Vous pouvez me mettre ce pantalon ?"

250
00:14:10,140 --> 00:14:11,475
"Où allez-vous ?"

251
00:14:12,643 --> 00:14:15,521
Mais quand on achète des chaussures,
on est impuissants.

252
00:14:15,604 --> 00:14:17,231
On s'assied et on dit :

253
00:14:18,148 --> 00:14:19,275
"Fais-le.

254
00:14:21,110 --> 00:14:23,487
Ma maman n'est pas là,
alors tu dois le faire."

255
00:14:25,656 --> 00:14:29,076
On ne sait rien de ces gens
qui nous mettent nos chaussures.

256
00:14:29,159 --> 00:14:31,203
Il n'y a pas de vérification
d'antécédents.

257
00:14:31,287 --> 00:14:34,832
On sait juste qu'ils aiment
travailler avec les pieds.

258
00:14:36,166 --> 00:14:38,168
Tout ce qu'ils disent est flippant.

259
00:14:38,252 --> 00:14:39,628
"C'est comment ?"

260
00:14:40,921 --> 00:14:42,548
"Pardon ?"

261
00:14:42,631 --> 00:14:44,174
"C'est serré ?"

262
00:14:45,009 --> 00:14:47,094
"Pardon ?"

263
00:14:47,177 --> 00:14:49,305
"C'est votre gros orteil ?"

264
00:14:50,973 --> 00:14:53,267
"Comment osez-vous ?"

265
00:14:53,350 --> 00:14:57,313
"Faites le tour du magasin.
Montrez-moi comme vous êtes mignon."

266
00:14:58,606 --> 00:15:00,441
"C'est demandé si gentiment."

267
00:15:03,485 --> 00:15:07,197
J'ai décidé d'arrêter de faire
comme si je n'y connaissais rien,

268
00:15:07,281 --> 00:15:10,034
comme la bourse.

269
00:15:10,117 --> 00:15:12,202
Quand on parle de la bourse au JT :

270
00:15:12,286 --> 00:15:13,954
"Aujourd'hui, la bourse... "

271
00:15:15,998 --> 00:15:17,583
Je me dis : "C'est intéressant."

272
00:15:17,666 --> 00:15:23,589
Mais à l'intérieur, je me dis :
"La bourse, évidemment."

273
00:15:25,591 --> 00:15:29,219
Le plus triste, c'est qu'à la fac,
j'ai étudié la finance.

274
00:15:31,263 --> 00:15:33,098
C'est vrai. Vraiment.

275
00:15:34,308 --> 00:15:37,227
Quatre ans, 80 000 $.

276
00:15:38,979 --> 00:15:41,607
Je suis content de faire ça
pour gagner ma vie.

277
00:15:41,690 --> 00:15:45,402
Mais la pandémie
a révélé l'importance

278
00:15:45,486 --> 00:15:48,364
de votre métier pour la société.

279
00:15:48,447 --> 00:15:51,742
Et disons que le stand-up
n'est pas essentiel.

280
00:15:53,035 --> 00:15:54,703
Même pas "sentiel".

281
00:15:55,579 --> 00:15:58,832
Ils ont ouvert des clubs
de strip-tease avant nous.

282
00:15:59,500 --> 00:16:00,918
"Mettez-vous là, les rigolos.

283
00:16:01,001 --> 00:16:03,379
Mesdames, bienvenue."

284
00:16:05,631 --> 00:16:06,882
Ça ne m'a pas surpris.

285
00:16:06,966 --> 00:16:09,218
À aucun moment de l'histoire,

286
00:16:09,301 --> 00:16:12,930
j'ai pensé que j'aurais été utile,
même dans la civilisation initiale.

287
00:16:13,013 --> 00:16:15,641
"On doit collecter de l'eau,
construire des logements.

288
00:16:15,724 --> 00:16:17,142
Jim, que peux-tu faire ?"

289
00:16:17,226 --> 00:16:19,353
"Je pourrais me moquer de ces gens."

290
00:16:22,856 --> 00:16:25,359
C'est bizarre, je travaille
dans le divertissement,

291
00:16:25,442 --> 00:16:27,945
et il y a une croyance courante

292
00:16:28,028 --> 00:16:31,365
que les gens du show-business
sont narcissiques et trop payés

293
00:16:31,448 --> 00:16:33,867
pour des boulots insignifiants.

294
00:16:33,951 --> 00:16:36,829
Mais croyez-moi, c'est incroyable.

295
00:16:39,206 --> 00:16:42,001
C'est tellement bien.

296
00:16:46,463 --> 00:16:49,550
Bien sûr,
il y a des gens dans l'industrie

297
00:16:49,633 --> 00:16:52,344
qui ont des talents uniques
et qui sont bien rémunérés.

298
00:16:52,428 --> 00:16:55,723
Je parle de trucs exceptionnels.

299
00:16:55,806 --> 00:16:57,975
Comme Pat Sajak,
l'ex présentateur de

300
00:16:59,935 --> 00:17:01,812
La Roue de la fortune.

301
00:17:01,895 --> 00:17:04,106
Pat Sajak savait tout faire.

302
00:17:05,357 --> 00:17:08,027
Réfléchissez.
Il présentait La Roue de la fortune.

303
00:17:14,116 --> 00:17:16,243
C'était un homme de la Renaissance.

304
00:17:16,869 --> 00:17:20,330
Je suis sûr que c'est un type bien
et j'adore La Roue de la fortune.

305
00:17:20,414 --> 00:17:21,498
Je n'ai pas 80 ans.

306
00:17:21,582 --> 00:17:23,333
J'adore La Roue de la fortune.

307
00:17:23,417 --> 00:17:26,879
Quand il a annoncé sa retraite,
j'étais un peu déçu.

308
00:17:26,962 --> 00:17:28,088
Il a l'air sympa.

309
00:17:28,172 --> 00:17:31,216
Il a dû rassembler toute la famille
de La Roue de la Fortune

310
00:17:31,300 --> 00:17:33,510
et dire :
"Je fais ça depuis 20 ans,

311
00:17:33,594 --> 00:17:35,596
j'ai décidé d'arrêter."

312
00:17:35,679 --> 00:17:37,973
J'aurais aimé être là,
car j'aurais dit :

313
00:17:38,057 --> 00:17:40,184
"Ce n'est pas un vrai boulot.

314
00:17:41,518 --> 00:17:44,688
On ne prend pas
sa retraite en jouant au pendu.

315
00:17:47,024 --> 00:17:53,238
Le mieux à faire, c'est de s'excuser
et de rendre l'argent."

316
00:17:54,782 --> 00:17:56,784
Pat Sajak avait un bon boulot.

317
00:17:56,867 --> 00:17:57,993
Il gagnait combien ?

318
00:17:58,077 --> 00:18:00,412
Dix-sept millions par an.

319
00:18:01,246 --> 00:18:03,499
Oui, ça paierait quelques voyelles.

320
00:18:05,542 --> 00:18:08,712
Il ne retournait même pas
les lettres.

321
00:18:09,838 --> 00:18:11,423
Il a dû le négocier.

322
00:18:11,507 --> 00:18:13,592
"Je ne peux pas tout faire."

323
00:18:15,511 --> 00:18:16,553
D'où Vanna White.

324
00:18:16,637 --> 00:18:17,763
Il a gagné 17 millions.

325
00:18:17,846 --> 00:18:19,181
Vanna, trois millions.

326
00:18:19,264 --> 00:18:22,309
Ils ne devraient rien gagner,
pas vrai ?

327
00:18:27,523 --> 00:18:29,525
À sa retraite,
les producteurs ont dit :

328
00:18:29,608 --> 00:18:32,027
"Oh, non, c'est horrible.

329
00:18:32,111 --> 00:18:36,115
Où trouver quelqu'un qui dira :
'À vous de tourner la roue' ?

330
00:18:41,161 --> 00:18:42,746
La bonne nouvelle,

331
00:18:42,830 --> 00:18:46,834
c'est que Pat Sajak continue
à être consultant pour l'émission.

332
00:18:48,627 --> 00:18:53,757
Je ne sais pas ce qu'il y a
à consulter.

333
00:18:54,383 --> 00:18:56,760
"Des nouvelles lettres ?"

334
00:19:01,598 --> 00:19:04,351
"Non, Pat.
Toujours les mêmes 26 lettres."

335
00:19:05,269 --> 00:19:09,857
"Bon, je serai dans mon bureau
si tu... "

336
00:19:13,610 --> 00:19:15,195
J'adore faire du stand-up.

337
00:19:15,279 --> 00:19:17,865
Parfois, on m'engage pour un rôle.

338
00:19:17,948 --> 00:19:20,826
Et les réalisateurs
de ces projets me disent :

339
00:19:20,909 --> 00:19:22,870
"J'aimerais te voir rasé de près."

340
00:19:22,953 --> 00:19:24,955
Et moi : "Je ne crois pas."

341
00:19:26,623 --> 00:19:32,963
Après m'être rasé,
je suis dégoûté de mon apparence.

342
00:19:33,046 --> 00:19:35,757
Je me promène en me disant
que je devrais m'excuser.

343
00:19:36,508 --> 00:19:38,302
"Désolé. Toutes mes excuses.

344
00:19:38,927 --> 00:19:40,721
Oh, tu manges. Désolé."

345
00:19:42,097 --> 00:19:43,098
Ce n'est pas que moi.

346
00:19:43,182 --> 00:19:46,059
C'est choquant pour tous ceux
qui me connaissent avec une barbe

347
00:19:46,143 --> 00:19:47,144
et ils frappent fort.

348
00:19:47,227 --> 00:19:49,396
"Dégueu. Où est ta barbe ?"

349
00:19:50,731 --> 00:19:52,524
Et ce ne sont que mes enfants.

350
00:19:54,234 --> 00:19:57,404
Une barbe,
c'est le lifting du pauvre.

351
00:19:58,238 --> 00:20:02,492
Tous les compliments sur une barbe
sont faussement gentils.

352
00:20:02,576 --> 00:20:04,036
"J'aime ton visage barbu."

353
00:20:04,119 --> 00:20:06,747
"C'est mieux avec des poils.

354
00:20:08,415 --> 00:20:09,416
Merci."

355
00:20:09,499 --> 00:20:10,834
Je plains les femmes.

356
00:20:10,918 --> 00:20:15,005
Certaines n'ont pas de barbe.

357
00:20:16,256 --> 00:20:20,802
Tout homme qui a
une barbe a besoin d'une barbe.

358
00:20:20,886 --> 00:20:24,139
Tous ceux qui ont
une barbe se sont regardés

359
00:20:24,223 --> 00:20:26,934
dans le miroir et se sont dit :
"Je dois cacher ça."

360
00:20:28,685 --> 00:20:32,731
Pensez aux figures historiques
qui portaient la barbe

361
00:20:32,814 --> 00:20:35,025
par manque d'assurance.

362
00:20:35,108 --> 00:20:39,988
Abraham Lincoln, Karl Marx, Gandalf.

363
00:20:41,531 --> 00:20:43,075
Tous barbus.

364
00:20:43,158 --> 00:20:46,036
Jésus avait une barbe.

365
00:20:46,119 --> 00:20:50,582
Jésus marchait sûrement sur l'eau,
il a regardé son reflet et a dit :

366
00:20:50,666 --> 00:20:51,833
"Bon dieu."

367
00:20:56,838 --> 00:20:58,548
Je vais me laisser pousser la barbe.

368
00:20:59,258 --> 00:21:02,010
Personne ne se laissera convertir
comme ça."

369
00:21:03,053 --> 00:21:05,013
Au fait, Jésus marchait comme ça.

370
00:21:06,348 --> 00:21:08,934
Est-ce qu'il montrait
que c'était difficile ?

371
00:21:09,017 --> 00:21:10,143
Il a fait : "Oh ?"

372
00:21:12,813 --> 00:21:14,439
Vous y croyez ?

373
00:21:15,357 --> 00:21:17,484
Je marche sur l'eau.

374
00:21:17,567 --> 00:21:19,194
Sors ton téléphone. Filme ça."

375
00:21:21,321 --> 00:21:23,115
Ou il marchait comme ça :

376
00:21:23,198 --> 00:21:25,450
"Ouais, c'est ça, meuf. Regarde ça."

377
00:21:26,702 --> 00:21:28,495
"Oui, roi des rois."

378
00:21:31,873 --> 00:21:35,252
Marcher sur l'eau était
l'un des miracles de Jésus.

379
00:21:35,335 --> 00:21:38,380
Mais quelqu'un a dû penser
que c'était un tour de magie.

380
00:21:39,089 --> 00:21:42,426
Quelqu'un a dit :
"J'ai vu votre spectacle aquatique.

381
00:21:43,593 --> 00:21:46,722
Plutôt cool. J'organise
des anniversaires pour enfants.

382
00:21:47,681 --> 00:21:48,849
On pourrait cartonner."

383
00:21:48,932 --> 00:21:52,728
Et Jésus a dit :
"Je suis le fils de Dieu."

384
00:21:53,729 --> 00:21:55,439
"Intéressant nom de scène.

385
00:21:56,481 --> 00:21:58,984
Voici ma carte. Je m'appelle Judas."

386
00:22:03,405 --> 00:22:05,115
Tout est dans la Bible.

387
00:22:06,450 --> 00:22:07,617
C'est dans la Bible.

388
00:22:08,827 --> 00:22:10,662
Il y a des trucs dingues.

389
00:22:10,746 --> 00:22:16,084
Au début, Dieu demande à Abraham
de sacrifier son unique fils.

390
00:22:16,168 --> 00:22:19,338
Dieu a demandé à Abraham
de tuer son unique fils.

391
00:22:19,421 --> 00:22:22,382
Comme la plupart des pères,
il a dit : "Pas de problème."

392
00:22:26,970 --> 00:22:30,849
On ne sait pas
ce qu'Abraham faisait juste avant.

393
00:22:31,683 --> 00:22:33,310
Peut-être qu'il a vu ses factures :

394
00:22:33,393 --> 00:22:37,064
"Qui a dépensé 500 shekels
pour une Nintendo ?"

395
00:22:39,733 --> 00:22:41,360
Et à ce moment-là, Dieu a dit :

396
00:22:41,443 --> 00:22:43,528
"Sacrifie ton unique fils."

397
00:22:43,612 --> 00:22:45,572
Et Abraham a dit : "Avec plaisir.

398
00:22:46,740 --> 00:22:49,034
Ça peut être un étranglement ?"

399
00:22:53,705 --> 00:22:55,874
Dieu communiquait depuis le paradis.

400
00:22:55,957 --> 00:22:57,584
Je ne sais pas s'il criait.

401
00:22:58,293 --> 00:23:00,045
Quelqu'un a entendu la conversation ?

402
00:23:00,128 --> 00:23:04,007
Y avait-il quelqu'un au paradis ?
Jésus était-il au paradis ?

403
00:23:04,091 --> 00:23:06,718
Dieu a-t-il dit :
"Sacrifie ton unique fils" ?

404
00:23:06,802 --> 00:23:09,971
Et Jésus a dit : "Papa,
qu'est-ce que tu fous ?"

405
00:23:11,181 --> 00:23:12,891
Dieu a dit : "On en a déjà parlé.

406
00:23:12,974 --> 00:23:15,143
Occupe-toi de tes affaires.

407
00:23:15,227 --> 00:23:17,604
Ne fais pas attention
à ce hippie barbu.

408
00:23:18,939 --> 00:23:21,358
Abraham, sacrifie ton unique fils."

409
00:23:21,441 --> 00:23:25,362
Jésus a dit : "Papa, tu ne peux pas
lui demander ça."

410
00:23:25,445 --> 00:23:28,490
Dieu a dit : "Ça me donne une idée."

411
00:23:30,826 --> 00:23:35,622
"Jésus, descends sur Terre et
dis-leur que je suis ton père."

412
00:23:35,705 --> 00:23:38,250
"Si je dis aux humains que
tu es mon père,

413
00:23:38,333 --> 00:23:39,876
ils pourraient se fâcher."

414
00:23:39,960 --> 00:23:44,214
Et Dieu :
"Non. Pourquoi ils feraient ça ?

415
00:23:44,297 --> 00:23:46,758
Ils ont l'air si gentils là-bas."

416
00:23:46,842 --> 00:23:48,260
Jésus dit : "Si j'y vais

417
00:23:48,343 --> 00:23:50,011
et que ça tourne mal, tu agiras ?"

418
00:23:50,095 --> 00:23:52,347
Et Dieu répond :
"Sûrement, peut-être."

419
00:23:56,268 --> 00:23:59,479
Abraham a été récompensé
pour sa loyauté.

420
00:23:59,563 --> 00:24:02,107
Il a vécu jusqu'à 175 ans.

421
00:24:02,190 --> 00:24:04,818
Il est mort à 175 ans,
ce qui est cool.

422
00:24:04,901 --> 00:24:07,362
Mais les 90 dernières années.

423
00:24:08,613 --> 00:24:09,865
Ça craint, non ?

424
00:24:09,948 --> 00:24:11,950
Quand ils ont commencé
à écrire la Bible,

425
00:24:12,033 --> 00:24:16,455
quelqu'un s'est dit :
"On met vraiment 175 ?

426
00:24:17,289 --> 00:24:20,000
On veut que les gens lisent ça, non ?

427
00:24:21,585 --> 00:24:23,962
Pourquoi ne pas mettre 75 ?

428
00:24:24,045 --> 00:24:25,464
C'est pas mal.

429
00:24:25,547 --> 00:24:27,132
Régime méditerranéen.

430
00:24:27,215 --> 00:24:29,676
J'aurais pu."

431
00:24:30,469 --> 00:24:31,470
Cent soixante-quinze.

432
00:24:31,553 --> 00:24:33,305
Si quelqu'un vous dit :

433
00:24:33,388 --> 00:24:35,307
"Mon grand-père a vécu
jusqu'à 79 ans."

434
00:24:35,390 --> 00:24:37,225
vous diriez : "T'es dingue."

435
00:24:38,810 --> 00:24:41,521
Vous imaginez vivre jusqu'à 175 ans ?

436
00:24:41,605 --> 00:24:44,024
"Oui, j'ai pris ma retraite à 60 ans.

437
00:24:45,150 --> 00:24:48,403
J'ignorais qu'il me restait
115 ans à tirer.

438
00:24:49,696 --> 00:24:52,073
Je dois jouer longtemps
au pickleball ?"

439
00:24:53,200 --> 00:24:54,409
"Bon sang."

440
00:25:01,917 --> 00:25:02,959
C'était sa récompense.

441
00:25:03,043 --> 00:25:05,045
Il a pu vivre jusqu'à 175 ans.

442
00:25:05,128 --> 00:25:09,257
C'est aussi une figure fondatrice
de trois religions, carrément.

443
00:25:09,341 --> 00:25:12,844
Le judaïsme, le christianisme
et l'islam, incroyable.

444
00:25:12,928 --> 00:25:14,346
Et le plus incroyable ?

445
00:25:14,429 --> 00:25:16,806
Ces trois religions,
meilleures amies.

446
00:25:18,934 --> 00:25:21,186
Elles s'entendent bien,
zéro problèmes.

447
00:25:21,895 --> 00:25:24,981
Abraham se sent-il responsable ?

448
00:25:25,065 --> 00:25:26,733
Regarde-t-il parfois du paradis :

449
00:25:26,816 --> 00:25:31,571
"Je n'ai pas fait ça" ?

450
00:25:33,031 --> 00:25:35,867
Dieu était bien plus impliqué.

451
00:25:35,951 --> 00:25:41,206
Il parlait à Abraham
des inondations, des fléaux.

452
00:25:41,289 --> 00:25:42,874
Et maintenant : "Tu sais quoi ?

453
00:25:43,833 --> 00:25:46,878
Mets le visage de Jésus sur un toast.

454
00:25:49,965 --> 00:25:52,968
Je n'en peux plus.

455
00:25:54,553 --> 00:25:57,597
S'ils n'écoutent pas,
je n'essaierai pas."

456
00:26:00,183 --> 00:26:03,812
Ce que j'essaie de dire,
c'est que je suis chrétien,

457
00:26:05,105 --> 00:26:08,149
et si je dis ça,
c'est pour vous mettre mal à l'aise.

458
00:26:09,484 --> 00:26:13,488
Quand je dis ça à des non-chrétiens,
ils se disent : "Oh, non."

459
00:26:13,572 --> 00:26:17,325
Et quand je le dis à des chrétiens,
ils se disent : "Oh, non."

460
00:26:18,660 --> 00:26:20,829
Ça permet de rassembler le public.

461
00:26:22,706 --> 00:26:23,832
Pas mal.

462
00:26:30,046 --> 00:26:32,215
Merci d'être venus, au fait.

463
00:26:32,299 --> 00:26:33,800
J'apprécie vraiment.

464
00:26:41,558 --> 00:26:45,979
Je suis ravi de pouvoir voyager
pour faire du stand-up,

465
00:26:46,062 --> 00:26:49,941
mais ma vie à la maison est horrible.

466
00:26:50,984 --> 00:26:53,820
J'ai cinq enfants. C'est l'enfer.

467
00:26:54,529 --> 00:26:57,574
Ma vie à la maison est
à l'opposé de cette expérience.

468
00:26:57,657 --> 00:27:00,285
Quand je suis arrivé,
vous m'avez applaudi.

469
00:27:00,368 --> 00:27:02,954
Chez moi, on ne me voie même pas.

470
00:27:03,622 --> 00:27:06,291
Je ne suggère pas
qu'on applaudisse les parents.

471
00:27:06,374 --> 00:27:07,751
Ça ne suffit pas.

472
00:27:09,711 --> 00:27:13,423
Les parents devraient recevoir
une standing ovation.

473
00:27:13,506 --> 00:27:14,799
Ça mérite un présentateur.

474
00:27:14,883 --> 00:27:18,345
"Veuillez accueillir la seule raison
pour laquelle vous êtes en vie."

475
00:27:19,804 --> 00:27:20,847
Pas vrai ?

476
00:27:25,727 --> 00:27:29,522
Être parent est une tâche impossible.

477
00:27:29,606 --> 00:27:30,774
C'est trop dur.

478
00:27:30,857 --> 00:27:32,942
Les attentes sont trop élevées.

479
00:27:33,026 --> 00:27:35,612
Au base-ball,
si j'ai une moyenne de 300,

480
00:27:35,695 --> 00:27:38,615
si je touche la balle
trois fois sur dix, c'est bon.

481
00:27:38,698 --> 00:27:41,159
Mais si je frappe
mon enfant une fois,

482
00:27:44,788 --> 00:27:46,122
je suis mauvais ?

483
00:27:47,707 --> 00:27:52,128
Les enfants sont la seule chose
qu'on enlève du corps humain

484
00:27:52,212 --> 00:27:53,421
et qu'on garde.

485
00:27:57,133 --> 00:27:58,176
Vous voyez ?

486
00:28:04,724 --> 00:28:05,725
On n'entend jamais :

487
00:28:05,809 --> 00:28:08,645
"C'est mon fils.
Il ne fonctionne pas."

488
00:28:11,523 --> 00:28:14,567
Je crois que nous, les parents,
on mérite cette douleur.

489
00:28:14,651 --> 00:28:16,486
On mérite la douleur. L'audace.

490
00:28:16,569 --> 00:28:19,531
L'audace de penser
qu'on est fait pour être parent.

491
00:28:19,614 --> 00:28:23,076
Et nous avons l'arrogance
de prendre cette responsabilité.

492
00:28:23,159 --> 00:28:26,162
"Je perds mon téléphone
une fois par jour.

493
00:28:27,789 --> 00:28:29,874
Je peux m'occuper d'un bébé."

494
00:28:36,214 --> 00:28:37,757
"Appelez mon bébé.

495
00:28:39,718 --> 00:28:41,094
Appelez mon bébé."

496
00:28:44,764 --> 00:28:46,891
Je sais qu'on n'est pas tous parents.

497
00:28:46,975 --> 00:28:49,060
On a un enfant,
on devient parent.

498
00:28:49,144 --> 00:28:52,105
On n'a jamais d'enfant.
On reste heureux.

499
00:28:54,482 --> 00:28:55,775
On ne veut pas tous ça.

500
00:28:55,859 --> 00:28:58,945
Certains choisissent de ne pas
avoir d'enfants, et je respecte ça,

501
00:28:59,028 --> 00:29:01,906
mais on ne devrait pas
les considérer comme des adultes.

502
00:29:03,616 --> 00:29:06,619
En quoi sont-ils
différents de bébés géants ?

503
00:29:06,703 --> 00:29:09,914
Quel stress les empêche
de dormir la nuit ?

504
00:29:09,998 --> 00:29:12,417
"Où vais-je aller bruncher ?"

505
00:29:15,253 --> 00:29:17,005
Si vous avez plus de 30 ans

506
00:29:17,088 --> 00:29:20,800
et que votre plus gros problème est
votre connexion Wi-Fi,

507
00:29:20,884 --> 00:29:22,343
vous n'êtes pas un adulte.

508
00:29:23,261 --> 00:29:25,638
Si vous n'avez jamais découvert
une tache

509
00:29:25,722 --> 00:29:28,266
et prié pour que ce soit du chocolat,

510
00:29:31,019 --> 00:29:32,437
vous n'êtes pas un adulte.

511
00:29:33,480 --> 00:29:35,982
Si on ne s'est pas vanté
à son conjoint

512
00:29:36,065 --> 00:29:39,861
qu'on n'a pas pu se doucher
depuis trois jours,

513
00:29:39,944 --> 00:29:43,698
c'est qu'on n'est pas adulte
et qu'on est peut-être un plouc.

514
00:29:48,203 --> 00:29:49,871
Il n'y a pas photo.

515
00:29:49,954 --> 00:29:54,459
L'un a une vie riche et merveilleuse,
et l'autre est parent.

516
00:29:56,419 --> 00:29:58,379
Il devrait y avoir
une autre classification.

517
00:29:58,463 --> 00:30:01,633
"Trente 30 ans et pas d'enfants ?
Tu es un mini adulte.

518
00:30:01,716 --> 00:30:02,967
Comment était le brunch ?"

519
00:30:05,261 --> 00:30:09,724
Peut-on admettre que
le brunch n'est qu'un truc d'alcolo ?

520
00:30:10,767 --> 00:30:12,685
"Tu ne peux pas
boire d'alcool le matin."

521
00:30:12,769 --> 00:30:14,687
"Ce n'est pas un petit-déjeuner.

522
00:30:15,980 --> 00:30:17,732
C'est un brunch."

523
00:30:19,442 --> 00:30:20,819
"Quoi ?"

524
00:30:20,902 --> 00:30:23,196
"C'est un petit-déjeuner.
C'est un déjeuner.

525
00:30:23,279 --> 00:30:25,532
C'est un anniversaire."

526
00:30:29,494 --> 00:30:31,871
Tout est ridicule dans un brunch.

527
00:30:31,955 --> 00:30:34,749
Tu n'as pas pris de petit-déjeuner,

528
00:30:35,792 --> 00:30:38,628
et maintenant,
tu veux du pain perdu à 13 h,

529
00:30:38,711 --> 00:30:40,880
en t'abreuvant de mimosas.

530
00:30:42,882 --> 00:30:46,594
Dis-moi que le mimosa
n'était pas l'idée d'un ivrogne.

531
00:30:46,678 --> 00:30:49,514
"Tu as du jus d'orange pressé ?

532
00:30:50,098 --> 00:30:51,224
Tu en as ?

533
00:30:51,307 --> 00:30:53,059
Ajoute du champagne.

534
00:30:54,394 --> 00:30:55,895
On l'appellera...

535
00:30:57,856 --> 00:30:58,898
'mosa".

536
00:31:01,192 --> 00:31:04,654
Mimosa,
ça fait très collègue peu fiable.

537
00:31:05,446 --> 00:31:07,448
"Mimosa,
où est le rapport trimestriel ?"

538
00:31:07,532 --> 00:31:09,492
"J'y travaille."

539
00:31:11,703 --> 00:31:13,788
"Qui veut aller chercher
le 'linner' ?"

540
00:31:15,790 --> 00:31:17,458
Lunch et dîner.

541
00:31:17,542 --> 00:31:20,253
"Joyeux anniversaire."

542
00:31:21,588 --> 00:31:24,841
Je suis sensible au fait que certains
ne peuvent pas avoir d'enfants,

543
00:31:24,924 --> 00:31:28,177
mais il y a l'adoption
et on apprend très tôt,

544
00:31:28,261 --> 00:31:29,470
grâce à des films

545
00:31:29,554 --> 00:31:31,931
comme Annie & Oliver,
que les enfants

546
00:31:32,015 --> 00:31:34,517
qui ont besoin de parents
savent chanter et danser.

547
00:31:36,227 --> 00:31:38,730
Alors ayez du cœur, soutenez l'art.

548
00:31:41,482 --> 00:31:43,610
Je me fiche que
quelqu'un ait des enfants.

549
00:31:43,693 --> 00:31:46,321
C'est bizarre,
la pression qu'on met sur les gens.

550
00:31:46,404 --> 00:31:48,156
Les gens disent :

551
00:31:48,239 --> 00:31:50,199
"Et quand vous serez vieux ?

552
00:31:50,283 --> 00:31:51,951
Qui s'occupera de vous plus tard ?"

553
00:31:52,035 --> 00:31:54,704
"Pas mes enfants."

554
00:31:56,539 --> 00:31:57,957
J'aimerais comprendre.

555
00:31:58,041 --> 00:32:01,336
Mes enfants qui m'ont saigné à blanc

556
00:32:02,795 --> 00:32:05,798
vont se réveiller
et s'occuper de moi ?

557
00:32:06,883 --> 00:32:08,635
C'est un pari.

558
00:32:10,970 --> 00:32:14,182
Je n'ai pas peur que mes enfants
me mettent en maison de retraite.

559
00:32:14,265 --> 00:32:16,142
Ils ne sont pas si ingénieux.

560
00:32:17,352 --> 00:32:20,480
"Je dois remplir des formulaires ?
Mettez-les dans le garage."

561
00:32:24,984 --> 00:32:29,364
Si vous n'avez pas d'enfants,
écoutez ça.

562
00:32:29,447 --> 00:32:32,742
J'ai cinq enfants, j'essaie de passer
du temps avec chacun d'eux.

563
00:32:32,825 --> 00:32:34,661
Je les ai tous rencontrés.

564
00:32:36,120 --> 00:32:39,248
En février dernier,
j'ai promené mon fils de 10 ans.

565
00:32:39,332 --> 00:32:41,709
On a promené notre chien
et j'ai dit :

566
00:32:41,793 --> 00:32:43,836
"Il fait froid dehors.
Prends un manteau."

567
00:32:43,920 --> 00:32:46,589
Il a dit : "Je n'en porte pas.
Tu ne peux pas me forcer."

568
00:32:47,590 --> 00:32:49,550
J'ai dit :
"D'accord, n'en porte pas."

569
00:32:49,634 --> 00:32:50,802
On est partis.

570
00:32:50,885 --> 00:32:53,137
On allait rentrer et il me dit :

571
00:32:53,221 --> 00:32:55,598
"Papa, je peux avoir ton manteau ?"

572
00:32:57,850 --> 00:32:59,602
Et je n'ai pas hésité.

573
00:32:59,686 --> 00:33:02,397
Être parent, c'est comme être médium

574
00:33:02,480 --> 00:33:05,608
qui a toujours raison,
mais qui est toujours ignoré.

575
00:33:08,069 --> 00:33:09,070
Pas vrai ?

576
00:33:16,536 --> 00:33:22,583
Tous les jours, les parents disent :
"Consultons ma boule de cristal.

577
00:33:22,667 --> 00:33:25,586
Il fait froid dehors.
Mets un manteau."

578
00:33:25,670 --> 00:33:26,796
"Tu es gros."

579
00:33:29,132 --> 00:33:31,968
"Si tu te couches tard,
tu seras fatigué demain matin."

580
00:33:32,051 --> 00:33:33,261
"Tu es chauve."

581
00:33:34,387 --> 00:33:38,516
"Je vois des difficultés économiques
quand je te virerai de cette maison."

582
00:33:40,977 --> 00:33:41,978
Ils n'y peuvent rien.

583
00:33:42,061 --> 00:33:44,439
Ils ne comprennent pas
les conséquences.

584
00:33:44,522 --> 00:33:46,441
Les parents, eux, si.

585
00:33:46,524 --> 00:33:47,942
On les appelle des enfants.

586
00:33:49,152 --> 00:33:52,697
Les enfants marchent,
conséquences.

587
00:33:52,780 --> 00:33:55,366
Chaque parent regarde son enfant
et pense :

588
00:33:55,450 --> 00:33:57,952
"Je n'aurais pas dû
me soûler ce soir-là."

589
00:34:00,997 --> 00:34:05,084
L'enfance de mes enfants est
très différente de la mienne.

590
00:34:05,168 --> 00:34:07,211
Quand j'avais 10 ans,

591
00:34:07,295 --> 00:34:08,671
je faisais des courses.

592
00:34:08,755 --> 00:34:11,049
Une fois, ma mère m'a envoyé
à l'épicerie

593
00:34:11,132 --> 00:34:12,884
avec des instructions très précises.

594
00:34:12,967 --> 00:34:16,095
J'ai marché 2 km jusqu'à l'épicerie
et j'ai fait ce qu'on m'a dit.

595
00:34:16,179 --> 00:34:19,766
Je suis allé voir la caissière,
je lui ai donné 10 $ et j'ai dit :

596
00:34:19,849 --> 00:34:23,186
"Ma mère m'envoie acheter
des cigarettes,

597
00:34:23,269 --> 00:34:24,979
des Merit Ultra Lights."

598
00:34:25,938 --> 00:34:28,316
La caissière m'a demandé :
"Quel âge tu as ?"

599
00:34:28,399 --> 00:34:30,651
J'ai dit : "Dix ans."

600
00:34:30,735 --> 00:34:32,487
Elle a dit : "C'est bien."

601
00:34:36,240 --> 00:34:37,867
Elle m'a complimenté,

602
00:34:38,576 --> 00:34:40,369
m'a donné les cigarettes
et ma monnaie

603
00:34:40,453 --> 00:34:43,414
et j'ai marché jusqu'à
chez moi en fumant.

604
00:34:49,420 --> 00:34:53,132
On envoyait les enfants faire
des courses seuls.

605
00:34:53,216 --> 00:34:57,470
Mais après 25 ans de
New York Unité Spéciale,

606
00:34:59,639 --> 00:35:02,683
on a peur quand ils ouvrent le frigo.

607
00:35:04,560 --> 00:35:06,604
Avant, j'aimais l'indépendance.

608
00:35:06,687 --> 00:35:08,898
J'avais peur ici et là.

609
00:35:08,981 --> 00:35:11,234
J'avais surtout peur des adultes.

610
00:35:11,317 --> 00:35:15,530
C'étaient des géants diaboliques
qui se connaissaient tous.

611
00:35:16,239 --> 00:35:17,698
"Je connais ton père."

612
00:35:20,368 --> 00:35:21,661
"Comment ?"

613
00:35:22,328 --> 00:35:24,622
"Je t'ai tenu quand tu étais bébé."

614
00:35:25,665 --> 00:35:26,958
"Pourquoi ?"

615
00:35:28,960 --> 00:35:31,379
Mes amis d'enfance
avaient peur de mon père.

616
00:35:31,462 --> 00:35:35,216
Mon meilleur ami d'enfance
a toujours peur de mon père.

617
00:35:35,299 --> 00:35:37,635
Mon père est mort il y a 30 ans.

618
00:35:38,761 --> 00:35:42,390
Mes enfants, leurs amis,
ils me voient comme un Uber,

619
00:35:43,224 --> 00:35:45,810
et ils ont demandé
un trajet silencieux.

620
00:35:50,523 --> 00:35:52,358
"On peut baisser la musique ?"

621
00:35:54,735 --> 00:35:55,945
"Je vais te tuer."

622
00:35:58,030 --> 00:36:00,700
"Je connais tes parents.

623
00:36:01,993 --> 00:36:03,327
Je les tuerai aussi."

624
00:36:06,998 --> 00:36:09,208
Être parent,
c'est faire des sacrifices.

625
00:36:09,292 --> 00:36:11,335
Des grands et des petits.

626
00:36:11,419 --> 00:36:15,965
Vous savez combien de films
pour enfants j'ai vus au cinéma ?

627
00:36:17,133 --> 00:36:20,094
J'ai conduit de mon plein gré,
j'ai acheté des tickets

628
00:36:20,178 --> 00:36:22,805
et j'ai vu ces horreurs.

629
00:36:23,639 --> 00:36:25,349
Objectivement, des mauvais films.

630
00:36:25,433 --> 00:36:27,101
Pas besoin de lire de critiques.

631
00:36:27,185 --> 00:36:28,728
Pas besoin de bande-annonce.

632
00:36:28,811 --> 00:36:32,356
Personne ne dit :
"Les Schtroumpfs, c'est bien ?"

633
00:36:33,774 --> 00:36:34,984
Ce n'est pas le cas.

634
00:36:35,818 --> 00:36:38,821
Ils ont essayé de nous prévenir
en l'appelant Les Schtroumpfs.

635
00:36:40,448 --> 00:36:41,532
J'ai cinq enfants.

636
00:36:41,616 --> 00:36:45,203
Je vais voir des films horribles
pour enfants depuis 15 ans,

637
00:36:45,286 --> 00:36:47,830
une décennie et demie de torture.

638
00:36:47,914 --> 00:36:50,208
Et le plus dur, c'est l'autocensure,

639
00:36:50,291 --> 00:36:53,544
parce qu'après avoir vu Trolls,

640
00:36:53,628 --> 00:36:55,379
ou My Pretty Pony,

641
00:36:55,463 --> 00:36:57,924
tout adulte normal
se tourne vers quelqu'un et dit :

642
00:36:58,007 --> 00:36:59,759
"C'était de la merde."

643
00:37:01,719 --> 00:37:02,803
Pas vrai ?

644
00:37:02,887 --> 00:37:05,348
Mais on ne peut pas dire ça
à un enfant de 8 ans.

645
00:37:06,599 --> 00:37:08,976
On demande juste : "Alors ?

646
00:37:09,894 --> 00:37:12,605
J'espère qu'ils en feront un autre."

647
00:37:14,106 --> 00:37:16,108
Et ils en font cinq de plus.

648
00:37:17,276 --> 00:37:20,529
Et on les regarde chacun
en pensant à l'alcool.

649
00:37:21,656 --> 00:37:26,035
Mon père n'aurait jamais regardé
un film pour enfants aussi mauvais.

650
00:37:26,118 --> 00:37:30,456
Les rares fois où c'est arrivé,
il ne nous a pas consultés.

651
00:37:30,539 --> 00:37:32,041
On ignorait quel film on verrait.

652
00:37:32,124 --> 00:37:34,794
Il ignorait quel film on verrait.

653
00:37:34,877 --> 00:37:36,796
En arrivant au cinéma,

654
00:37:36,879 --> 00:37:41,050
il choisissait, achetait les places
et on allait s'asseoir.

655
00:37:41,133 --> 00:37:42,468
Qu'importe le moment du film,

656
00:37:42,551 --> 00:37:44,720
pour nous, c'était le début du film.

657
00:37:44,804 --> 00:37:49,809
On entrait dans le noir,
on s'asseyait et on regardait la fin.

658
00:37:51,018 --> 00:37:52,853
Ça s'allumait, les gens partaient.

659
00:37:52,937 --> 00:37:56,065
On essayait de comprendre
ce qu'on venait de voir.

660
00:37:57,566 --> 00:38:00,903
On se demandait :
"Comment commence le film ?"

661
00:38:02,488 --> 00:38:04,156
Puis une autre foule arrivait.

662
00:38:04,240 --> 00:38:06,158
Le film commençait.

663
00:38:06,242 --> 00:38:10,037
On regardait jusqu'au moment
où mon père se levait

664
00:38:11,414 --> 00:38:13,374
et partait et on suivait.

665
00:38:13,457 --> 00:38:18,170
C'est comme ça qu'on regardait
les films en famille et ça me manque.

666
00:38:19,297 --> 00:38:23,050
J'avais l'impression qu'on aidait
mon père à se trouver un alibi.

667
00:38:25,303 --> 00:38:29,223
"Je n'ai pas pu tuer ce vagabond.
J'étais au cinéma avec mes enfants."

668
00:38:31,726 --> 00:38:34,186
J'aurais aimé voir
La Mélodie du bonheur

669
00:38:34,270 --> 00:38:36,022
en famille, avec mon père.

670
00:38:36,105 --> 00:38:38,149
À la moitié de La Mélodie du bonheur,

671
00:38:38,232 --> 00:38:42,695
mon père se lève, commence à partir,
suivi de ses six enfants blonds.

672
00:38:45,156 --> 00:38:46,157
Tout le monde se dit :

673
00:38:46,240 --> 00:38:48,534
"Ils n'ont pas aimé
quand le capitaine von Trapp

674
00:38:48,617 --> 00:38:50,661
a déchiré le drapeau nazi."

675
00:38:53,039 --> 00:38:56,125
C'était plus drôle
quand on détestait tous les nazis.

676
00:38:57,877 --> 00:38:58,878
Pas vrai ?

677
00:39:05,634 --> 00:39:09,555
Je me plains beaucoup de mes enfants,
mais ils m'ont gâché la vie.

678
00:39:11,057 --> 00:39:13,726
Je les aime,
mais ils me traitent mal.

679
00:39:14,435 --> 00:39:17,521
Ceux sans enfants disent :
"Je ne les laisserai pas faire."

680
00:39:17,605 --> 00:39:18,689
Bien sûr que si.

681
00:39:19,774 --> 00:39:21,192
Quelle est l'alternative ?

682
00:39:21,275 --> 00:39:22,276
La prison.

683
00:39:23,778 --> 00:39:27,239
Tu les laisses te maltraiter
et tu ne penses qu'à l'alcool.

684
00:39:28,074 --> 00:39:31,035
Si je disais à un psy comment
mes enfants me traitent

685
00:39:31,118 --> 00:39:32,536
sans dire qui ils sont.

686
00:39:32,620 --> 00:39:34,330
"Je vis avec ces cinq personnes.

687
00:39:34,413 --> 00:39:35,414
Ils mangent tout.

688
00:39:35,498 --> 00:39:38,542
Ils dépensent mon argent,
si je leur demande quoi que ce soit,

689
00:39:38,626 --> 00:39:40,086
ils me crient dessus."

690
00:39:41,128 --> 00:39:43,297
N'importe quel thérapeute dirait :

691
00:39:43,381 --> 00:39:48,302
"Vous devriez déménager.
Vous êtes victime d'abus."

692
00:39:49,887 --> 00:39:52,598
Je les aime
et je sais qu'ils m'aiment.

693
00:39:52,681 --> 00:39:56,018
Même si,
quand mon fils de 18 ans me dit :

694
00:39:56,102 --> 00:40:00,731
"Je t'aime", on dirait une audition
pour un rôle dont il ne veut pas.

695
00:40:01,690 --> 00:40:02,733
"Je t'aime, papa."

696
00:40:03,442 --> 00:40:05,653
"C'était un bon début. On recommence.

697
00:40:07,071 --> 00:40:09,490
Cette fois, je veux plus d'affection,

698
00:40:09,573 --> 00:40:11,617
peut-être un sentiment de relation."

699
00:40:12,827 --> 00:40:14,036
"Je t'aime, papa."

700
00:40:15,913 --> 00:40:18,332
"On vous tiendra au courant. Merci."

701
00:40:27,508 --> 00:40:31,387
Être parent,
c'est de plus en plus dur.

702
00:40:31,470 --> 00:40:33,431
On ne le dit pas quand on a un bébé.

703
00:40:33,514 --> 00:40:34,723
Ce serait déplacé.

704
00:40:34,807 --> 00:40:37,393
"Félicitations. Ça va être très dur."

705
00:40:38,769 --> 00:40:41,689
En tant que jeune parent,
c'est à vous de vous débrouiller.

706
00:40:41,772 --> 00:40:45,025
Et un nouveau-né est si fragile,
si dépendant.

707
00:40:45,109 --> 00:40:46,444
On l'aide à roter.

708
00:40:46,527 --> 00:40:48,612
On pense :
"Ça doit être la partie difficile.

709
00:40:48,696 --> 00:40:49,780
C'est le plus dur."

710
00:40:49,864 --> 00:40:51,323
Pas du tout.

711
00:40:52,533 --> 00:40:55,244
Puis l'enfant devient tout petit.
C'est le chaos.

712
00:40:55,327 --> 00:40:56,829
Ils crient dans les magasins.

713
00:40:56,912 --> 00:41:00,249
Vous les empêchez
de se tuer accidentellement.

714
00:41:01,542 --> 00:41:03,294
On se dit : "C'est le plus dur.

715
00:41:03,377 --> 00:41:04,462
C'est ça."

716
00:41:04,545 --> 00:41:05,838
Pas du tout.

717
00:41:06,922 --> 00:41:09,550
Puis l'enfant devient ado
et les parents se disent :

718
00:41:09,633 --> 00:41:11,677
"Tout ça, c'était une erreur.

719
00:41:15,473 --> 00:41:17,099
On n'aurait pas dû faire ça."

720
00:41:20,060 --> 00:41:21,061
Pas vrai ?

721
00:41:25,191 --> 00:41:29,028
Être parent, c'est tout
ce qu'on peut faire pendant 13 ans,

722
00:41:29,111 --> 00:41:32,656
et d'un coup, on est vraiment nul.

723
00:41:34,575 --> 00:41:37,203
C'est la blague
la plus cruelle de Dieu,

724
00:41:37,286 --> 00:41:39,788
parce qu'Il est assis là, à regarder.

725
00:41:39,872 --> 00:41:40,873
Il dit :

726
00:41:43,292 --> 00:41:46,086
"Ils se croient bons
comme parents, hein ?

727
00:41:46,670 --> 00:41:47,796
Regardez.

728
00:41:49,131 --> 00:41:50,508
Envoyez les hormones !

729
00:41:53,427 --> 00:41:55,888
Ça me rappelle quand Jésus était ado.

730
00:41:57,097 --> 00:41:58,599
Il vapotait."

731
00:42:03,812 --> 00:42:05,564
Quelqu'un a un ado ici ?

732
00:42:09,652 --> 00:42:11,862
J'adore cet enthousiasme forcé.

733
00:42:15,115 --> 00:42:18,160
Le mieux, c'est quand les parents
parlent de l'adolescence

734
00:42:18,244 --> 00:42:21,372
parce qu'on dirait toujours
qu'ils décrivent un ouragan.

735
00:42:22,289 --> 00:42:25,751
"Ma femme et moi pensions être prêts.
On a tout perdu."

736
00:42:30,047 --> 00:42:32,675
C'est pour ça que les ouragans
portent des noms d'ados.

737
00:42:34,343 --> 00:42:39,223
Être parent, c'est une compétence,
mais c'est surtout de la chance.

738
00:42:39,306 --> 00:42:41,892
Il y a des ados faciles
et difficiles.

739
00:42:41,976 --> 00:42:43,519
Avoir un ado facile

740
00:42:43,602 --> 00:42:45,104
ne dit rien sur vous.

741
00:42:45,187 --> 00:42:48,232
Dieu ne pensait pas que
vous pouviez gérer un ado difficile.

742
00:42:50,734 --> 00:42:53,445
Avoir des ados a fait de moi
un meilleur humoriste.

743
00:42:53,529 --> 00:42:55,030
Non, ce n'est pas ça.

744
00:42:55,114 --> 00:42:56,115
Attendez.

745
00:42:56,824 --> 00:42:58,450
Un humoriste amer.

746
00:43:00,411 --> 00:43:01,870
Ça a l'air négatif,

747
00:43:01,954 --> 00:43:05,291
mais c'est presque triste
quand un enfant devient ado.

748
00:43:05,374 --> 00:43:09,295
Vous avez un enfant mignon de 12 ans,
et boum, il devient Satan.

749
00:43:11,213 --> 00:43:14,258
La curiosité et
l'émerveillement se transforment

750
00:43:14,341 --> 00:43:17,469
en odeur corporelle
et manque de discernement.

751
00:43:19,430 --> 00:43:20,681
Et vous, le parent,

752
00:43:20,764 --> 00:43:23,809
vous devez apprendre
à communiquer avec eux.

753
00:43:24,810 --> 00:43:28,105
Ma femme m'envoie des articles :
"Comment parler à votre ado ?"

754
00:43:28,188 --> 00:43:29,607
Je l'efface.

755
00:43:34,612 --> 00:43:37,656
Elle dit toujours :
"Comment vas-tu communiquer ?"

756
00:43:37,740 --> 00:43:39,491
"En leur parlant."

757
00:43:41,952 --> 00:43:43,746
Ils entendent
les choses différemment.

758
00:43:43,829 --> 00:43:46,749
Si je dis à ma fille de 14 ans :
"On est en retard."

759
00:43:46,832 --> 00:43:49,418
Elle entend : "Je vais te tuer."

760
00:43:50,336 --> 00:43:52,880
Puis on en parle et on conclut

761
00:43:52,963 --> 00:43:54,840
que je suis horrible,

762
00:43:56,133 --> 00:43:58,177
et je vais boire de l'alcool.

763
00:43:59,511 --> 00:44:01,597
Dans les pubs pour l'alcool,

764
00:44:01,680 --> 00:44:04,266
les gens rient et s'amusent.

765
00:44:05,059 --> 00:44:08,979
J'aimerais voir une pub montrant
un père inexpressif

766
00:44:09,063 --> 00:44:13,609
assis seul dans une cuisine
avec une bouteille d'alcool.

767
00:44:24,244 --> 00:44:25,537
Le slogan serait :

768
00:44:25,621 --> 00:44:29,249
"Bourbon, car tu es piégé
et le suicide n'est pas une option."

769
00:44:31,669 --> 00:44:33,712
C'est trop négatif ?

770
00:44:34,630 --> 00:44:38,050
Les ados doivent se dire :
"Qu'est-ce que je fous là ?

771
00:44:40,386 --> 00:44:43,597
Je ne savais pas
que ce type était un tel connard."

772
00:44:47,017 --> 00:44:49,019
Il faut reconnaître
qu'être ado de nos jours,

773
00:44:49,103 --> 00:44:50,854
c'est pire qu'avant.

774
00:44:50,938 --> 00:44:56,026
Ce que ces adolescents doivent gérer,
c'est dingue, non ?

775
00:44:57,111 --> 00:45:00,948
Les réseaux sociaux, la drogue,
la pornographie sont partout.

776
00:45:01,031 --> 00:45:03,575
Ce que je veux dire,
c'est que j'aimerais être ado.

777
00:45:05,244 --> 00:45:07,454
Je devais faire 2,5 km
pour acheter des clopes.

778
00:45:09,832 --> 00:45:11,917
L'ironie des ados,

779
00:45:12,000 --> 00:45:14,712
c'est qu'ils ont honte
de leurs parents.

780
00:45:14,795 --> 00:45:16,880
"Tu as honte de moi.

781
00:45:19,717 --> 00:45:21,176
Tu t'es regardé ?"

782
00:45:22,970 --> 00:45:25,472
Tous mes ados sont venus
me voir et m'ont dit :

783
00:45:25,556 --> 00:45:27,766
"Fais comme si
tu ne me connaissais pas."

784
00:45:29,393 --> 00:45:30,936
"Ça peut devenir permanent."

785
00:45:38,444 --> 00:45:42,698
C'est fou comme le thème
de l'embarras est constant

786
00:45:42,781 --> 00:45:44,366
chez les parents.

787
00:45:44,450 --> 00:45:45,659
Quand ils sont petits,

788
00:45:45,743 --> 00:45:48,078
ils vous embarrassent constamment.

789
00:45:48,162 --> 00:45:52,583
Parfois, ils disent ou crient :
"Pourquoi ce type est si gros ?"

790
00:45:55,377 --> 00:45:56,879
"Cette femme est une sorcière ?"

791
00:45:58,797 --> 00:46:00,507
"Juif !"

792
00:46:02,593 --> 00:46:04,094
"C'est du jus.

793
00:46:06,513 --> 00:46:07,598
Du jus.

794
00:46:08,807 --> 00:46:10,184
Dis jus."

795
00:46:11,727 --> 00:46:13,437
Ça m'est arrivé.

796
00:46:14,146 --> 00:46:16,565
J'étais dans un Whole Foods
à New York,

797
00:46:17,775 --> 00:46:21,528
et mes deux enfants blonds
réclamaient du jus.

798
00:46:23,197 --> 00:46:26,325
Ils demandaient du Juif
d'une façon qui vous faisait croire

799
00:46:26,408 --> 00:46:28,702
qu'ils avaient déjà eu du Juif.

800
00:46:30,329 --> 00:46:31,330
"Juif."

801
00:46:31,413 --> 00:46:33,290
"Jus, jus."

802
00:46:33,373 --> 00:46:35,876
Pour l'amour de Dieu, dis jus.

803
00:46:37,503 --> 00:46:38,754
Ils adorent le jus.

804
00:46:39,838 --> 00:46:42,424
Pas les Juifs.
Ils aiment aussi les Juifs.

805
00:46:43,300 --> 00:46:45,135
Comme moi. J'adore les Juifs.

806
00:46:46,553 --> 00:46:48,222
J'adore les Juifs.

807
00:46:51,308 --> 00:46:53,101
Vos enfants vous foutent la honte,

808
00:46:53,185 --> 00:46:55,938
et, un jour, sans raison,

809
00:46:56,021 --> 00:46:59,650
vous êtes la plus grande source
d'humiliation de leur vie.

810
00:47:00,484 --> 00:47:01,819
On ignore quand ça arrive.

811
00:47:01,902 --> 00:47:06,490
Il y a des règles qu'on n'apprend
qu'en les enfreignant.

812
00:47:07,866 --> 00:47:08,867
J'étais à un dîner.

813
00:47:08,951 --> 00:47:10,118
Ma fille me dit :

814
00:47:10,202 --> 00:47:13,080
"Et papa est entré dans le lycée."

815
00:47:18,043 --> 00:47:20,671
Ma femme me dit :
"Tu n'es pas entré dans l'école ?"

816
00:47:23,674 --> 00:47:26,468
"Quoi ? Quoi ? Il faisait froid.

817
00:47:28,971 --> 00:47:31,098
On est sur quelle planète ?"

818
00:47:34,560 --> 00:47:35,853
On a trois ados,

819
00:47:35,936 --> 00:47:38,981
et deux autres enfants,
de 12 ans et 11 ans.

820
00:47:39,064 --> 00:47:40,399
La météo n'est pas bonne.

821
00:47:41,900 --> 00:47:43,527
C'est la saison des ouragans.

822
00:47:44,236 --> 00:47:46,613
Et c'est plus dur pour ma femme,

823
00:47:46,697 --> 00:47:48,699
mais c'est un peu sa faute.

824
00:47:49,700 --> 00:47:51,743
Ils ne sont pas sortis de mon corps.

825
00:47:52,911 --> 00:47:54,746
Ce ne sont pas mes enfants.

826
00:47:55,956 --> 00:47:58,000
Je ne veux pas passer
pour complotiste,

827
00:47:58,083 --> 00:48:01,044
mais le truc du sperme
qui féconde l'ovule,

828
00:48:01,128 --> 00:48:02,921
je ne l'ai jamais vu en vrai.

829
00:48:04,673 --> 00:48:06,925
J'ai vu une simulation.

830
00:48:07,009 --> 00:48:09,845
Comme on peut simuler
un atterrissage sur la lune.

831
00:48:13,056 --> 00:48:15,642
Les hommes devraient se méfier.

832
00:48:15,726 --> 00:48:18,353
Les femmes découvrent
qu'elles vont être parents.

833
00:48:18,437 --> 00:48:19,813
On le dit aux hommes.

834
00:48:21,064 --> 00:48:22,691
Ils le découvrent

835
00:48:22,774 --> 00:48:25,485
comme on apprend
qu'on a une maladie incurable.

836
00:48:26,320 --> 00:48:28,780
Quelqu'un vient et leur dit :
"Asseyez-vous."

837
00:48:31,033 --> 00:48:32,659
Les hommes ont la même réponse.

838
00:48:32,743 --> 00:48:34,453
"J'ai combien de temps ?"

839
00:48:38,582 --> 00:48:39,833
Avec des tests,

840
00:48:39,917 --> 00:48:42,377
on peut prouver scientifiquement
qui est le père.

841
00:48:42,461 --> 00:48:45,130
Mais pour la plupart
de l'existence humaine,

842
00:48:45,213 --> 00:48:47,382
le type a dû croire
ce qu'on lui disait.

843
00:48:47,466 --> 00:48:49,593
"Je suis enceinte. Tu es le père."

844
00:48:50,218 --> 00:48:52,554
"Je ne suis pas rentré
depuis deux ans."

845
00:48:54,473 --> 00:48:56,391
"C'est un miracle."

846
00:48:58,894 --> 00:49:00,854
On entend parler
du test de paternité.

847
00:49:00,938 --> 00:49:03,732
Mais jamais du test de maternité.

848
00:49:08,612 --> 00:49:10,948
Comment savoir
qui est vraiment la mère ?

849
00:49:13,200 --> 00:49:14,785
"L'enfant est sorti de mon corps."

850
00:49:14,868 --> 00:49:17,537
"Alors, n'ayez pas peur
de faire un test."

851
00:49:20,582 --> 00:49:22,960
C'est la blague
la plus débile de la soirée.

852
00:49:24,127 --> 00:49:25,545
Celle-là... Quoi ?

853
00:49:26,838 --> 00:49:30,509
Il y a des tests de paternité,
car certains hommes sont nuls.

854
00:49:30,592 --> 00:49:31,927
En tant que père,

855
00:49:32,010 --> 00:49:34,054
quand j'entends de pères absents,

856
00:49:34,137 --> 00:49:36,098
ça me remplit de jalousie.

857
00:49:38,308 --> 00:49:39,685
Il n'y a pas d'excuse.

858
00:49:40,435 --> 00:49:44,272
Mais rien ne prépare un homme
à être parent.

859
00:49:44,356 --> 00:49:46,858
Une femme subit
un changement physiologique.

860
00:49:46,942 --> 00:49:49,778
En plus des nausées matinales,

861
00:49:49,861 --> 00:49:52,197
l'instinct de la nidification
prend le dessus.

862
00:49:52,280 --> 00:49:56,368
Pour un homme, c'est pareil.
Il se sent inutile.

863
00:49:57,577 --> 00:50:00,330
Ce qui les prépare à la paternité.

864
00:50:01,665 --> 00:50:02,666
Pas vrai ?

865
00:50:02,749 --> 00:50:05,127
Les pères sont souvent sous-estimés.

866
00:50:05,210 --> 00:50:07,087
Qui serait d'accord avec moi ?

867
00:50:07,170 --> 00:50:10,757
Écoutez ces pères divorcés.

868
00:50:12,676 --> 00:50:16,763
Évidemment,
la mère est le héros de l'histoire.

869
00:50:18,932 --> 00:50:22,185
Quand quelqu'un devient célèbre,
il achète une maison à sa mère.

870
00:50:22,269 --> 00:50:24,771
Il n'invite même pas
le père à y vivre.

871
00:50:26,732 --> 00:50:29,317
C'est plus facile de comprendre
ce qu'apporte la mère.

872
00:50:29,401 --> 00:50:30,527
Je le constate.

873
00:50:30,610 --> 00:50:34,406
Mes enfants voient tous les jours
ce que ma femme fait pour eux.

874
00:50:34,489 --> 00:50:36,199
Quand je voyage à travers le pays,

875
00:50:36,283 --> 00:50:39,077
en mangeant des steaks
et en me plaignant d'eux,

876
00:50:41,038 --> 00:50:42,039
suis-je félicité ?

877
00:50:42,122 --> 00:50:43,415
Certainement pas.

878
00:50:47,169 --> 00:50:51,339
Être père, c'est comme être
quarterback remplaçant à la NFL.

879
00:50:52,215 --> 00:50:54,634
Tu es dans l'équipe,
mais tu n'es pas la star.

880
00:50:55,510 --> 00:50:58,346
Et en de rares occasions,
tu entres en jeu,

881
00:50:58,430 --> 00:50:59,639
les gens ont peur.

882
00:51:00,932 --> 00:51:02,059
Pas vrai ?

883
00:51:11,943 --> 00:51:15,489
C'est incroyable
comme le statut de père a changé.

884
00:51:15,572 --> 00:51:20,619
Dans les années 50, il y avait
la série télé Papa a raison.

885
00:51:20,702 --> 00:51:21,703
Papa a raison.

886
00:51:21,787 --> 00:51:23,371
Ce n'était pas ironique.

887
00:51:23,455 --> 00:51:27,125
Ils n'ont pas dit : "Ce serait drôle
qu'un père ait raison."

888
00:51:28,794 --> 00:51:30,462
Ils étaient sincères,

889
00:51:30,545 --> 00:51:34,925
car à l'époque,
on croyait qu'un père avait raison.

890
00:51:35,008 --> 00:51:37,427
Non seulement
ils ne feraient plus ça,

891
00:51:38,053 --> 00:51:42,974
mais personne ne se dirait
que papa a raison.

892
00:51:44,684 --> 00:51:46,144
Papa a raison ?

893
00:51:47,229 --> 00:51:49,523
"Tu sais faire un Old Fashion ? Non."

894
00:51:51,108 --> 00:51:55,028
Même si vous demandiez à un père :
"Papa a raison ?"

895
00:51:55,112 --> 00:51:57,489
"Demandez à ma femme.

896
00:51:58,532 --> 00:51:59,783
Quoi ?

897
00:51:59,866 --> 00:52:01,785
Je ne crie pas. Tu cries."

898
00:52:03,829 --> 00:52:06,540
"Un Old Fashion ?
Je vais t'en faire un."

899
00:52:08,875 --> 00:52:12,838
J'ai de la chance, ma femme,
mon quarterback, est incroyable.

900
00:52:13,380 --> 00:52:14,840
On est mariés depuis 20 ans.

901
00:52:14,923 --> 00:52:16,883
Vous imaginez ? Vingt ans.

902
00:52:19,511 --> 00:52:20,595
Vingt ans.

903
00:52:20,679 --> 00:52:23,431
On a un bon mariage
d'après ce que vous savez,

904
00:52:24,808 --> 00:52:26,685
car on ne sait jamais vraiment

905
00:52:26,768 --> 00:52:28,186
ce qui se passe.

906
00:52:28,270 --> 00:52:29,271
On croit le savoir,

907
00:52:29,354 --> 00:52:31,523
mais quand les gens divorcent,
on est surpris.

908
00:52:31,606 --> 00:52:35,318
Parfois, on réalise
que c'était de la comédie.

909
00:52:35,402 --> 00:52:37,237
Il devrait y avoir des récompenses.

910
00:52:37,320 --> 00:52:41,449
"La meilleure performance
dans un mariage malheureux... "

911
00:52:43,118 --> 00:52:45,203
"Elle était très bien.

912
00:52:46,371 --> 00:52:48,456
J'ignorais qu'elle le méprisait."

913
00:52:50,542 --> 00:52:54,087
Non, ma femme ou
sa performance est incroyable.

914
00:52:54,921 --> 00:52:56,590
Et elle fait tout.

915
00:52:56,673 --> 00:52:58,508
Depuis le début de notre mariage.

916
00:52:58,592 --> 00:53:00,719
Elle a tout organisé.
Elle est très catholique.

917
00:53:00,802 --> 00:53:03,889
Elle a choisi toutes
les lectures de l'office.

918
00:53:03,972 --> 00:53:08,059
J'ai vu mon beau-frère lire
Première épître aux Corinthiens.

919
00:53:08,143 --> 00:53:09,269
Si vous l'ignorez,

920
00:53:09,352 --> 00:53:12,272
C'est : "L'amour est patient.
L'amour est bon."

921
00:53:13,607 --> 00:53:15,150
C'est ce que j'ai compris.

922
00:53:17,944 --> 00:53:20,864
Je m'en souviens bien
parce que ça finit par :

923
00:53:20,947 --> 00:53:23,533
"L'amour n'entretient pas
de rancune."

924
00:53:23,617 --> 00:53:25,911
Après 20 ans de mariage,

925
00:53:26,369 --> 00:53:28,079
ma femme n'a fait qu'une chose,

926
00:53:28,163 --> 00:53:29,372
avoir de la rancune

927
00:53:31,291 --> 00:53:34,294
pour toutes mes erreurs.

928
00:53:35,086 --> 00:53:38,256
Elle a des reçus
de notre premier rendez-vous.

929
00:53:38,924 --> 00:53:41,301
Elle parle d'avant notre rencontre.

930
00:53:42,177 --> 00:53:43,720
"Je t'ai vu dans le quartier.

931
00:53:43,803 --> 00:53:45,347
Tu avais l'air si arrogant."

932
00:53:47,515 --> 00:53:48,808
Elle se souvient de tout.

933
00:53:48,892 --> 00:53:51,144
J'ignore ce qui s'est passé
il y a une demi-heure.

934
00:53:51,978 --> 00:53:53,521
Ce n'est pas juste.

935
00:53:54,022 --> 00:53:55,649
"Je croyais qu'on était d'accord."

936
00:53:55,732 --> 00:53:57,525
"Qu'est-ce que j'ai dit ?"

937
00:54:01,154 --> 00:54:02,197
"Tu as gagné."

938
00:54:04,282 --> 00:54:05,450
Elle a une bonne mémoire.

939
00:54:05,533 --> 00:54:08,703
Elle a dû entendre
une autre épître aux Corinthiens.

940
00:54:09,204 --> 00:54:10,789
"L'amour entretient la rancune.

941
00:54:10,872 --> 00:54:12,082
L'amour est un peu agacé.

942
00:54:12,165 --> 00:54:14,960
L'amour n'apprécie pas
que tu rentres d'un voyage

943
00:54:15,043 --> 00:54:17,587
et que tu critiques
mes décisions et me sape.

944
00:54:17,671 --> 00:54:18,797
Amen."

945
00:54:20,632 --> 00:54:21,841
Pas vrai ?

946
00:54:26,846 --> 00:54:29,182
Elle est incroyable.
Je n'ai pas à me plaindre.

947
00:54:29,266 --> 00:54:30,976
En fait, si, juste un truc.

948
00:54:32,018 --> 00:54:34,104
Non, une observation.

949
00:54:34,938 --> 00:54:36,898
Ma femme n'aime pas notre chien.

950
00:54:36,982 --> 00:54:38,650
Il lui est indifférent.

951
00:54:38,733 --> 00:54:39,985
Pour un amateur de chiens,

952
00:54:40,068 --> 00:54:42,946
les gens indifférents aux chiens
sont des sociopathes.

953
00:54:44,239 --> 00:54:47,534
"Tu n'aimes pas les chiens ?
On t'a fait du mal ?"

954
00:54:48,493 --> 00:54:52,080
Il n'y a pas d'excuse
pour ne pas aimer les chiens.

955
00:54:52,163 --> 00:54:54,416
Ma femme est allergique.
C'est une excuse.

956
00:54:55,542 --> 00:54:59,296
Mais notre chien est si gentil
et il ne le laisse pas tranquille.

957
00:55:00,130 --> 00:55:03,300
Quand ma femme entre dans la pièce,
il lui grimpe dessus.

958
00:55:03,383 --> 00:55:07,429
Et quand ma femme repousse le chien
pour pouvoir respirer,

959
00:55:08,179 --> 00:55:11,683
il y a une partie de moi qui se dit :
"Sois gentil avec mon chien."

960
00:55:14,185 --> 00:55:16,187
Vous vous dites :
"Si elle est allergique,

961
00:55:16,271 --> 00:55:17,856
pourquoi avoir un chien ?

962
00:55:17,939 --> 00:55:20,400
Vous l'avez découvert après coup ?"

963
00:55:20,483 --> 00:55:21,526
Non.

964
00:55:23,111 --> 00:55:25,238
Je sais qu'elle est allergique
depuis 20 ans

965
00:55:25,322 --> 00:55:27,324
et je pensais ne jamais en avoir.

966
00:55:27,407 --> 00:55:30,493
On vit dans un appartement
à New York.

967
00:55:30,577 --> 00:55:32,329
On a cinq enfants.
Je suis absent.

968
00:55:32,412 --> 00:55:33,955
On n'aura pas de chien.

969
00:55:34,039 --> 00:55:36,041
Mais avec la pandémie,

970
00:55:36,750 --> 00:55:39,502
toutes ces bonnes raisons
ont disparu.

971
00:55:39,586 --> 00:55:42,422
On a loué une maison en banlieue
avec un grand jardin.

972
00:55:42,505 --> 00:55:43,965
J'ai arrêté de voyager.

973
00:55:44,049 --> 00:55:46,551
Les allergies de ma femme
n'ont pas changé.

974
00:55:49,262 --> 00:55:51,556
Mes enfants nous harcelaient.

975
00:55:51,639 --> 00:55:53,183
"On peut avoir un chien ?"

976
00:55:53,266 --> 00:55:54,517
Tous les jours.

977
00:55:54,601 --> 00:55:56,478
J'ai dit à ma femme :
"Laisse-moi faire."

978
00:55:56,561 --> 00:55:59,773
J'ai organisé
une réunion de famille et j'ai dit :

979
00:55:59,856 --> 00:56:03,151
"Maman est allergique aux chiens.

980
00:56:03,234 --> 00:56:06,112
Quand elle est entourée de chiens,
elle se sent mal."

981
00:56:06,196 --> 00:56:07,489
Mon plus jeune...

982
00:56:07,572 --> 00:56:10,784
Il a dit : "Maman ne peut pas
se faire piquer le ventre ?"

983
00:56:12,869 --> 00:56:14,454
Il me fait penser à moi.

984
00:56:16,206 --> 00:56:17,540
J'ai dit à ma femme :

985
00:56:17,624 --> 00:56:19,542
"C'est vrai, ça ?"

986
00:56:20,502 --> 00:56:21,711
Elle a dit : "Arrête !"

987
00:56:21,795 --> 00:56:23,338
J'ai dit : "Tu m'en veux ?

988
00:56:23,421 --> 00:56:24,631
C'est lui qui a demandé."

989
00:56:26,966 --> 00:56:28,218
Elle n'a pas apprécié.

990
00:56:29,427 --> 00:56:31,388
Je voyais bien qu'on n'avançait pas.

991
00:56:31,471 --> 00:56:33,139
J'ai proposé un compromis.

992
00:56:33,223 --> 00:56:35,975
"Et si on adoptait un chien ?

993
00:56:36,059 --> 00:56:39,604
Il vivrait avec nous
jusqu'à ce qu'on lui trouve un foyer

994
00:56:39,687 --> 00:56:42,107
ou que ma femme meure."

995
00:56:44,359 --> 00:56:48,530
Elle n'a pas trouvé ça drôle
et a quitté la pièce.

996
00:56:48,613 --> 00:56:50,532
Mais le lendemain, elle a dit :

997
00:56:50,615 --> 00:56:53,743
"On peut adopter un chien,
mais on ne le garde pas."

998
00:56:53,827 --> 00:56:54,869
J'ai dit : "D'accord."

999
00:56:54,953 --> 00:56:57,205
Alors, j'ai ramené ce chien
à la maison.

1000
00:56:57,288 --> 00:56:58,998
Il s'est passé un truc dingue.

1001
00:56:59,082 --> 00:57:01,126
Mes enfants
sont tombés amoureux de ce chien

1002
00:57:01,209 --> 00:57:05,630
et petit à petit,
en y étant parfois exposé,

1003
00:57:05,713 --> 00:57:08,675
les allergies de ma femme
n'ont pas changé.

1004
00:57:12,554 --> 00:57:15,598
Mais elle a vu à quel point
mes enfants aimaient ce chien.

1005
00:57:15,682 --> 00:57:18,184
Elle a décidé
qu'on pouvait le garder.

1006
00:57:18,268 --> 00:57:19,853
Elle a fait ce sacrifice.

1007
00:57:19,936 --> 00:57:22,939
J'ai réalisé
qu'on ne me félicite pas assez.

1008
00:57:26,192 --> 00:57:29,779
Je crois que
je suis allergique aux enfants.

1009
00:57:32,323 --> 00:57:34,325
Et on en a cinq.

1010
00:57:34,409 --> 00:57:38,288
Ce n'est pas une compétition,
mais je gagne.

1011
00:57:40,874 --> 00:57:44,294
Au bout d'un mois,
ma femme ne se sentait pas bien.

1012
00:57:44,377 --> 00:57:46,171
On pensait qu'elle avait le Covid.

1013
00:57:46,254 --> 00:57:48,715
Elle a vu le médecin,
a fait une prise de sang

1014
00:57:48,798 --> 00:57:52,010
et a découvert qu'elle avait
la maladie de Lyme,

1015
00:57:52,552 --> 00:57:57,348
qu'on attrape par une tique,
dont les chiens sont porteurs.

1016
00:57:58,516 --> 00:58:01,478
Elle m'a dit ça au téléphone
et j'ai pensé : "Elle va me tuer.

1017
00:58:02,395 --> 00:58:05,231
Elle va le faire.
Et elle en a le droit."

1018
00:58:05,315 --> 00:58:07,859
Je me suis préparé
pendant qu'elle rentrait.

1019
00:58:07,942 --> 00:58:08,943
Une fois arrivée,

1020
00:58:09,027 --> 00:58:11,029
elle est venue me voir et m'a dit :

1021
00:58:11,112 --> 00:58:13,948
"J'ai la maladie de Lyme
à cause de ce chien.

1022
00:58:14,032 --> 00:58:15,492
Qu'as-tu à dire ?"

1023
00:58:15,575 --> 00:58:17,702
La seule chose
que je pouvais dire, c'était :

1024
00:58:17,785 --> 00:58:19,829
"C'est toi qui voulais ce chien."

1025
00:58:24,083 --> 00:58:25,168
Et elle a dit :

1026
00:58:26,419 --> 00:58:28,505
"Ne me gaslight pas."

1027
00:58:28,588 --> 00:58:31,674
J'ai dit :
"Je n'ai jamais entendu ce terme."

1028
00:58:32,884 --> 00:58:34,552
"Tu ne connais pas ?"

1029
00:58:34,636 --> 00:58:39,557
"Personne sur cette planète
n'a entendu parler de ce terme.

1030
00:58:39,641 --> 00:58:41,518
Tu deviens peut-être folle."

1031
00:58:44,771 --> 00:58:47,065
Je sens de la tension dans la pièce.

1032
00:58:48,316 --> 00:58:51,569
Vous devez comprendre
que la maladie de Lyme a disparu.

1033
00:58:51,653 --> 00:58:55,657
Elle va bien. Ma femme est
la personne la plus forte au monde.

1034
00:58:55,740 --> 00:59:00,161
Elle a donné naissance
à ces cinq enfants dans notre appart.

1035
00:59:00,245 --> 00:59:01,246
Sans médoc.

1036
00:59:01,329 --> 00:59:03,248
Elle avait la maladie de Lyme.
Et ça va.

1037
00:59:03,331 --> 00:59:05,375
Avant ça, elle avait
une tumeur au cerveau.

1038
00:59:05,458 --> 00:59:06,751
C'est fini. Elle va bien.

1039
00:59:06,834 --> 00:59:08,127
Je lui ai déjà demandé :

1040
00:59:08,211 --> 00:59:10,421
"Quel a été ton plus grand défi ?"

1041
00:59:10,505 --> 00:59:12,715
Elle a dit : "Être mariée avec toi."

1042
00:59:22,850 --> 00:59:26,104
Et je dois dire que j'en suis fier.

1043
00:59:27,355 --> 00:59:30,108
Vous avez été géniaux.