1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:15,849 --> 00:00:17,851
Takk, Boston!

4
00:00:18,852 --> 00:00:20,353
Takk!

5
00:00:22,939 --> 00:00:26,109
Det er flott å være her.
Jeg tar meg godt ut.

6
00:00:28,028 --> 00:00:30,238
Jeg er vanligvis en feit fyr.

7
00:00:31,031 --> 00:00:35,160
Men etter å ha gått så mye
ned i vekt, er jeg bare arrogant.

8
00:00:36,619 --> 00:00:40,206
Og forresten, tynne folk,
det er sånn vi ser på dere.

9
00:00:40,290 --> 00:00:42,292
Som arrogante kødder.

10
00:00:43,585 --> 00:00:48,381
Etter at jeg har slanket meg,
får jeg to ulike reaksjoner.

11
00:00:48,465 --> 00:00:50,967
Én gruppe vil ikke
engang si noe til meg.

12
00:00:51,051 --> 00:00:54,429
De går bort til kona mi og spør:
"Går det bra med Jim?"

13
00:00:55,805 --> 00:00:59,225
Det høres ut som bekymring,
men jeg hører bare bedømmelse.

14
00:00:59,309 --> 00:01:01,644
For dem er det
mer sannsynlig at jeg er syk

15
00:01:01,728 --> 00:01:04,522
enn at jeg noen gang vil ha selvdisiplin.

16
00:01:05,732 --> 00:01:08,860
"Jim trener åpenbart ikke
og spiser ikke sunt.

17
00:01:08,943 --> 00:01:10,528
Han må ha kreft."

18
00:01:12,197 --> 00:01:14,074
Det er én gruppe.

19
00:01:14,157 --> 00:01:16,493
Den andre gruppen
kommer bort til meg

20
00:01:16,576 --> 00:01:19,245
og anklager meg
for å ta appetittdempende middel.

21
00:01:19,329 --> 00:01:22,749
"Innrøm det, du går på Ozempic."

22
00:01:22,832 --> 00:01:24,292
Men jeg går ikke på det.

23
00:01:24,375 --> 00:01:25,668
Jeg går på noe annet.

24
00:01:28,088 --> 00:01:31,716
Jeg går på Mounjaro,
som er bedre, ikke sant?

25
00:01:31,800 --> 00:01:34,469
For det høres ut
som en italiensk restaurant.

26
00:01:35,220 --> 00:01:37,722
"Velkommen til Mounjaro.

27
00:01:37,806 --> 00:01:41,643
Når du er her, spiser du ikke noe
fordi du er en tjukkas."

28
00:01:43,770 --> 00:01:46,856
Jeg forstår at noen er
imot appetittdempende midler.

29
00:01:46,940 --> 00:01:49,567
De sier: "Det er juks."

30
00:01:49,651 --> 00:01:51,694
Jeg spiller ikke Major League Baseball.

31
00:01:52,946 --> 00:01:55,323
Jeg er bare en feit fyr
som prøver å ikke dø.

32
00:01:55,990 --> 00:01:58,326
"Men det er urettferdig."

33
00:01:58,409 --> 00:02:02,038
Det er heller ikke hårtap
og å bli født uten pigmentering.

34
00:02:03,498 --> 00:02:05,458
Men jeg har lært å takle det.

35
00:02:06,292 --> 00:02:08,586
Dette er en spennende tid for meg.

36
00:02:08,670 --> 00:02:11,214
Jeg er tynn. Jeg er i 30-årene.

37
00:02:14,175 --> 00:02:15,218
Det er sprøtt.

38
00:02:15,301 --> 00:02:18,429
Som voksen har jeg hørt
en konstant indre monolog.

39
00:02:18,513 --> 00:02:21,391
"Du må slutte å spise.
Du må styre impulsene dine."

40
00:02:21,474 --> 00:02:24,060
Men alt jeg trengte,
var en ukentlig sprøyte

41
00:02:24,144 --> 00:02:26,646
som drepte all lidenskapen i meg.

42
00:02:29,649 --> 00:02:31,985
Jeg har lært så mye.

43
00:02:32,068 --> 00:02:35,155
Nå forstår jeg at dere tynne folk
ikke glemmer å spise.

44
00:02:35,238 --> 00:02:36,865
Dere er døde på innsiden.

45
00:02:39,284 --> 00:02:40,743
Livet handler om kompromiss.

46
00:02:40,827 --> 00:02:43,872
Jeg vil kanskje aldri
føle ekte glede igjen,

47
00:02:43,955 --> 00:02:48,543
men jeg får endelig plass i klærne
som gikk av moten for 30 år siden.

48
00:02:48,626 --> 00:02:50,670
Så det er ikke så ille.

49
00:02:51,504 --> 00:02:54,090
Disse appetittdempende
midlene forandrer alt.

50
00:02:54,174 --> 00:02:55,466
Dette vil skje.

51
00:02:55,550 --> 00:02:57,844
Alle vi feite blir tynne.

52
00:02:57,927 --> 00:03:00,555
Så menger vi oss med dere, stankelbein.

53
00:03:01,306 --> 00:03:03,850
Og når dere ikke følger med,
spiser vi dere.

54
00:03:06,102 --> 00:03:08,146
Sult betyr ikke noe,
vi liker bare å spise.

55
00:03:13,151 --> 00:03:16,237
Det er utrolig hvor populære
appetittdempende midler er.

56
00:03:16,321 --> 00:03:19,741
For vi lever i en kroppspositiv tidsalder.

57
00:03:19,824 --> 00:03:22,577
"Skjønnhet kommer
i alle former og størrelser."

58
00:03:22,660 --> 00:03:24,329
"Dette middelet demper sult."

59
00:03:24,412 --> 00:03:26,247
"Gi det til meg, ellers dreper jeg deg."

60
00:03:27,957 --> 00:03:32,170
Jeg prøver å nyte å være tynn,
for jeg vet at jeg vil bli feit igjen.

61
00:03:33,171 --> 00:03:34,714
Jeg mener...

62
00:03:34,797 --> 00:03:36,841
Dette er ikke bærekraftig.

63
00:03:38,885 --> 00:03:40,428
Dette skyldes medisinen.

64
00:03:41,554 --> 00:03:46,142
Dette er 99 prosent legemiddelindustrien,
én prosent lille Jim.

65
00:03:47,560 --> 00:03:48,895
Ikke sant?

66
00:03:48,978 --> 00:03:50,104
Jeg mener...

67
00:03:51,356 --> 00:03:52,440
Ikke sant?

68
00:03:57,695 --> 00:04:00,823
Dessuten har jeg fortsatt
tjukkasklærne mine.

69
00:04:00,907 --> 00:04:02,450
Jeg er ikke dum.

70
00:04:03,451 --> 00:04:06,454
Jeg ser hvordan de henger
og håner meg i klesskapet.

71
00:04:09,207 --> 00:04:10,583
"Du kommer tilbake.

72
00:04:11,584 --> 00:04:13,336
Du kommer til å gå med meg.

73
00:04:13,920 --> 00:04:17,423
Husker du da du spiste en hel pizza,
men sa til kona at den aldri kom?

74
00:04:19,425 --> 00:04:21,386
Det er den du virkelig er."

75
00:04:23,972 --> 00:04:26,391
Medikamentet endrer
holdningen din til mat.

76
00:04:26,474 --> 00:04:30,061
Jeg ser nå på McDonald's
som en merkelig forelskelse.

77
00:04:30,144 --> 00:04:33,481
"Jeg kan ikke fatte
at jeg var så forgapt i deg.

78
00:04:35,650 --> 00:04:38,194
Møt meg ved midnatt,
men si ikke noe til kona mi."

79
00:04:40,029 --> 00:04:42,573
Appetittdemping var ikke engang
den tiltenkte bruken.

80
00:04:42,657 --> 00:04:46,577
Medisinen ble laget for å hjelpe
folk med diabetes eller noe teit.

81
00:04:49,414 --> 00:04:51,249
Men da det ble kjent

82
00:04:51,332 --> 00:04:56,379
at det var en diabetesmedisin som fikk
folk til å ikke være fysne på smultringer,

83
00:04:56,462 --> 00:04:59,382
sa alle feite:
"Jeg fikk nettopp diabetes.

84
00:05:00,466 --> 00:05:03,011
Oi, diabetesen min gir utslag."

85
00:05:04,262 --> 00:05:07,015
Det er ikke den første medisinen
med en ønsket bivirkning.

86
00:05:07,098 --> 00:05:08,808
Vi kjenner til Viagra.

87
00:05:08,891 --> 00:05:11,436
P-piller kurerer kviser.

88
00:05:11,519 --> 00:05:14,230
Og selvfølgelig
gjør alkohol folk attraktive.

89
00:05:16,482 --> 00:05:18,985
Men det må være frustrerende for forskerne

90
00:05:19,068 --> 00:05:23,990
som utvikler livsendrende medisiner,
og vi henger oss opp i en bivirkning.

91
00:05:24,073 --> 00:05:26,200
De som utviklet Viagra,

92
00:05:26,284 --> 00:05:28,536
er nok kjempegira på pressekonferansen.

93
00:05:28,619 --> 00:05:32,206
De sier: "Etter flere tiår
med hardt arbeid

94
00:05:32,290 --> 00:05:34,792
har teamet mitt og jeg
utviklet en pille

95
00:05:34,876 --> 00:05:38,713
som vil redde livet til menn
som lider av høyt blodtrykk.

96
00:05:38,796 --> 00:05:41,549
Det er noen små bivirkninger.

97
00:05:42,425 --> 00:05:45,595
Kvalme. Svimmelhet.
Du får en svær ståpikk.

98
00:05:45,678 --> 00:05:46,679
Men...

99
00:05:47,555 --> 00:05:52,060
Men det viktigste er at dette er
en livreddende blodtrykksmedisin.

100
00:05:52,143 --> 00:05:53,478
Noen spørsmål?"

101
00:05:54,312 --> 00:05:56,022
"Ja, ståpikkdelen.

102
00:05:58,066 --> 00:06:00,693
Hvor lenge varer ståen?"

103
00:06:01,903 --> 00:06:05,239
"Det er ikke så viktig, men fire timer."

104
00:06:05,323 --> 00:06:06,783
"Herregud."

105
00:06:08,326 --> 00:06:10,745
"Hvis vi kunne fokusere på det faktum

106
00:06:10,828 --> 00:06:13,831
at dette er livreddende
blodtrykksmedisin."

107
00:06:14,624 --> 00:06:16,709
"Jeg har et blodtrykksspørsmål.

108
00:06:18,753 --> 00:06:23,049
Si jeg hadde høyt blodtrykk
og skulle på date,

109
00:06:23,132 --> 00:06:24,884
la oss si en orgie,

110
00:06:25,843 --> 00:06:28,346
når er det mest gunstig
å ta ståpikk-pillen?

111
00:06:28,429 --> 00:06:30,264
Jeg mener, blodtrykksmedisinen?"

112
00:06:33,226 --> 00:06:35,978
Det er nok noen menn
i publikum som tar Viagra.

113
00:06:36,062 --> 00:06:39,315
Og med noen mener jeg alle menn over 40.

114
00:06:40,525 --> 00:06:44,862
Tar du Viagra, trenger du ikke være flau.
Det betyr ikke at du ikke er en mann.

115
00:06:44,946 --> 00:06:48,950
Det betyr bare at kroppsdelen som
definerer deg som mann, ikke fungerer.

116
00:06:51,369 --> 00:06:53,329
Du er som en evnukk, og de er mandige.

117
00:06:54,705 --> 00:06:57,875
Det er noen menn
over 40 som ikke tar Viagra,

118
00:06:57,959 --> 00:06:59,502
og de lever i sølibat.

119
00:07:01,504 --> 00:07:05,591
Men jeg har tatt Viagra,
for det høye blodtrykket mitt

120
00:07:06,926 --> 00:07:08,511
og artiklene.

121
00:07:11,681 --> 00:07:14,267
Artiklene er utrolige.

122
00:07:17,311 --> 00:07:22,400
Vi lever i en tid med utrolige medisinske
og teknologiske fremskritt.

123
00:07:22,483 --> 00:07:24,694
Folk er bekymret for kunstig intelligens.

124
00:07:24,777 --> 00:07:27,071
"KI kommer til å ta over."

125
00:07:27,155 --> 00:07:28,281
Jeg håper det.

126
00:07:29,240 --> 00:07:30,741
Jeg er utslitt.

127
00:07:32,034 --> 00:07:36,038
Jeg føler at intelligensen min
har tatt meg så langt jeg vil komme.

128
00:07:37,540 --> 00:07:39,917
Jeg trenger kunstig intelligens.

129
00:07:40,001 --> 00:07:43,045
Jeg leste en artikkel: "Vil AI ta over?"

130
00:07:43,129 --> 00:07:47,550
Jeg hadde lest halve, før jeg innså
at den ikke handlet om en fyr kalt Al.

131
00:07:49,635 --> 00:07:50,928
"Vil Al ta over?"

132
00:07:51,012 --> 00:07:53,055
Jeg trodde det handlet om Al Roker

133
00:07:54,140 --> 00:07:55,933
og hans begeistring for A1.

134
00:07:58,269 --> 00:07:59,896
"Jim, det er en teit vits."

135
00:08:01,189 --> 00:08:05,276
De fleste teknologiske
fremskrittene er bortkastet på meg.

136
00:08:05,359 --> 00:08:09,071
Jeg sliter fortsatt med Wi-Fi-passord.

137
00:08:09,155 --> 00:08:11,657
Selv om passordet
står skrevet rett foran meg,

138
00:08:11,741 --> 00:08:14,118
tenker jeg: "Jeg klarer nok ikke dette."

139
00:08:16,204 --> 00:08:18,706
Det er bare seks-åtte
bokstaver eller tall,

140
00:08:18,789 --> 00:08:20,666
men det føles som en avgangseksamen.

141
00:08:20,750 --> 00:08:23,711
Jeg bare: "Jeg trenger mer tid.

142
00:08:24,754 --> 00:08:27,590
Jeg burde ha sovet bedre i natt."

143
00:08:29,383 --> 00:08:32,386
Har noen fortalt deg et Wi-Fi-passord?

144
00:08:32,470 --> 00:08:34,722
"Å, Wi-Fi-passordet vårt
er kjempelett.

145
00:08:34,805 --> 00:08:36,807
Det er bare "beagle" med små bokstaver.

146
00:08:36,891 --> 00:08:40,394
Og E-en er tre, og G-en er åtte,
og den siste E-en er en F."

147
00:08:43,147 --> 00:08:45,566
"Ja, men hvordan staver man beagle?"

148
00:08:51,781 --> 00:08:54,283
Teknologien blir stadig mer komplisert.

149
00:08:54,367 --> 00:08:55,868
Jeg savner de enklere tidene.

150
00:08:55,952 --> 00:08:59,288
Husker du da du
kunne velge ditt eget passord?

151
00:08:59,372 --> 00:09:01,207
For nå må du få det godkjent.

152
00:09:01,290 --> 00:09:02,917
De er alltid nedlatende.

153
00:09:03,000 --> 00:09:05,419
"Det passordet er ikke sterkt nok.

154
00:09:07,255 --> 00:09:09,382
Det passordet er veldig svakt."

155
00:09:10,508 --> 00:09:12,635
"Jeg bryr meg ikke. Bare bruk det."

156
00:09:13,803 --> 00:09:17,473
"Nei, jeg godtar ikke det passordet.
Velg et annet."

157
00:09:17,557 --> 00:09:18,641
Du skriver et passord.

158
00:09:18,724 --> 00:09:21,602
"Det passordet er for lett å gjette."

159
00:09:22,520 --> 00:09:24,689
"Det er fordi du så meg skrive det."

160
00:09:27,066 --> 00:09:30,278
"Velg et annet. Du har alt brukt
det passordet. Velg et annet."

161
00:09:30,361 --> 00:09:33,447
Jeg får skrivesperre
når det gjelder passord.

162
00:09:33,531 --> 00:09:34,532
"Velg et annet."

163
00:09:34,615 --> 00:09:36,659
"Jeg gir meg.
Jeg har brukt bursdagen min.

164
00:09:36,742 --> 00:09:38,160
Jeg har ikke flere."

165
00:09:39,453 --> 00:09:42,707
Passordkriteriene er latterlige.

166
00:09:42,790 --> 00:09:46,294
"Passordet må ha en stor bokstav,
et siffer, et tegn eller en harelabb,

167
00:09:46,377 --> 00:09:48,212
noe moren din brukte i bryllupet sitt."

168
00:09:50,965 --> 00:09:52,675
Iblant tilbyr de et passord.

169
00:09:52,758 --> 00:09:54,594
Det er litt ydmykende.

170
00:09:55,219 --> 00:09:57,972
"Du, din fjott,
skal vi bare gi deg et passord?"

171
00:09:59,640 --> 00:10:02,226
"Motvirker ikke det hele hensikten?"

172
00:10:02,310 --> 00:10:04,312
"Vi sier det ikke til noen.

173
00:10:05,730 --> 00:10:06,897
Du kan stole på oss.

174
00:10:06,981 --> 00:10:10,776
Vi er en ansiktsløs algoritme
skapt av et multinasjonalt storkonsern.

175
00:10:12,028 --> 00:10:14,864
Vi deler ikke passordet ditt."

176
00:10:14,947 --> 00:10:17,450
"Hva... hvorfor... Blunker du?"

177
00:10:17,533 --> 00:10:21,162
"Nei, jeg fikk bare
litt støv på AI-en min."

178
00:10:28,252 --> 00:10:30,755
Jeg har latt dem velge passord.
Har dere gjort det?

179
00:10:30,838 --> 00:10:34,300
Det passordet ser ut som de
lot en katt gå på tastaturet.

180
00:10:36,135 --> 00:10:37,845
"Jeg kunne ha funnet på det."

181
00:10:37,928 --> 00:10:39,847
"Men det gjorde du vel ikke, dummen?"

182
00:10:40,973 --> 00:10:43,267
"Jeg kommer aldri til å huske det."

183
00:10:43,351 --> 00:10:46,020
"Vi skal huske det for deg, din dust.

184
00:10:47,229 --> 00:10:49,398
Bare si ifra når du trenger det."

185
00:10:50,024 --> 00:10:52,068
"Kan jeg få det nå?" "Nei.

186
00:10:53,569 --> 00:10:55,404
Du kan være en robot."

187
00:10:56,947 --> 00:10:58,824
"Men er ikke du en robot?"

188
00:10:58,908 --> 00:11:01,035
"Ja, men det vet ikke du. Du er så dum."

189
00:11:02,828 --> 00:11:07,625
Har du noen gang glemt passordet,
og så må du ta den quizen med bildene?

190
00:11:08,376 --> 00:11:11,128
"Din dust! Ser du
et trafikklys på noen av bildene?"

191
00:11:12,254 --> 00:11:14,840
Et øyeblikk tenker du:
"Hva er et trafikklys igjen?"

192
00:11:15,633 --> 00:11:16,967
Jeg overtenker alltid.

193
00:11:17,051 --> 00:11:20,096
"Den stangen
kan være koblet til et trafikklys.

194
00:11:22,139 --> 00:11:23,891
Kan man få delvis rett?"

195
00:11:25,184 --> 00:11:26,352
Jeg pleier å gjette.

196
00:11:26,435 --> 00:11:29,522
Men når jeg får det til:
"Jeg er god på trafikklysleken."

197
00:11:31,315 --> 00:11:32,400
Kom meg til neste nivå.

198
00:11:32,483 --> 00:11:34,402
Nå kan jeg sjekke min egen e-post."

199
00:11:36,946 --> 00:11:39,699
De er så nedlatende mot oss.

200
00:11:39,782 --> 00:11:41,742
"Godtar du disse cookiene?"

201
00:11:41,826 --> 00:11:43,077
"Cookiene?"

202
00:11:44,120 --> 00:11:46,831
Noen sa: "Bare si
til idiotene at det er cookier."

203
00:11:47,873 --> 00:11:50,209
Og vi bare: "Cookier? Jeg liker cookier.

204
00:11:51,085 --> 00:11:52,920
Jeg godtar alle cookiene.

205
00:11:53,504 --> 00:11:55,631
Kan jeg godta melk med cookiene?"

206
00:11:56,257 --> 00:11:57,758
De presenterer det som en gave.

207
00:11:57,842 --> 00:11:59,802
"Godtar du disse cookiene?"

208
00:11:59,885 --> 00:12:02,179
"Jeg vil ikke være uhøflig."

209
00:12:03,347 --> 00:12:05,266
"Det høflige er å godta cookiene

210
00:12:05,349 --> 00:12:07,560
og la oss spore internettaktiviteten din."

211
00:12:08,561 --> 00:12:10,438
"Så lenge jeg får cookiene."

212
00:12:12,857 --> 00:12:14,650
Vi finner oss i alt sammen.

213
00:12:15,276 --> 00:12:19,530
Har du noen gang snakket
med noen om et feriemål,

214
00:12:19,613 --> 00:12:23,909
og neste gang du er på nettet,
får du opp annonser for det reisemålet?

215
00:12:23,993 --> 00:12:27,872
Og i stedet for å bli sint
over at personvernet ditt ble krenket,

216
00:12:27,955 --> 00:12:29,540
bestilte du bare turen?

217
00:12:31,459 --> 00:12:33,252
"Vi skal visst til Mexico."

218
00:12:36,756 --> 00:12:39,925
Jeg er overbevist om at teknologien
gir oss vrangforestillinger.

219
00:12:40,009 --> 00:12:43,179
Alle snakker jo om å dra til Mars.
"Vi skal til Mars.

220
00:12:43,262 --> 00:12:45,848
Vi skal til Mars. Jeg gleder meg sånn."

221
00:12:45,931 --> 00:12:48,350
Jeg tror ikke de mente deg.

222
00:12:50,394 --> 00:12:53,147
Hvorfor skal du til Mars?
Du har ikke vært i Minnesota.

223
00:12:54,857 --> 00:12:56,776
De inviterte oss ikke.

224
00:12:56,859 --> 00:12:59,153
De skrøt nok bare.

225
00:12:59,862 --> 00:13:02,698
Jeff Bezos tok med broren sin
til verdensrommet.

226
00:13:02,782 --> 00:13:06,535
Jeg har tre brødre, og jeg vil
ikke engang spandere middag på dem.

227
00:13:08,162 --> 00:13:11,290
Jeg setter pris på optimismen,
men skal vi til Mars?

228
00:13:11,373 --> 00:13:14,543
Vi sendte en mann
til månen for 54 år siden.

229
00:13:14,627 --> 00:13:17,213
Vet du hvor mange ganger
vi har sendt en mann dit siden?

230
00:13:17,296 --> 00:13:18,506
Null.

231
00:13:18,589 --> 00:13:21,550
Vet du hvorfor?
For vi sendte aldri en mann til månen.

232
00:13:23,803 --> 00:13:25,304
Jeg vet ikke.

233
00:13:26,931 --> 00:13:28,599
Vi sendte kanskje en mann til månen.

234
00:13:28,682 --> 00:13:30,184
Vi skal kanskje til Mars.

235
00:13:30,267 --> 00:13:33,562
Jeg vet ikke
hvordan en mikrobølgeovn fungerer.

236
00:13:35,105 --> 00:13:37,441
Hvis truet meg med våpen:
"Forklar mikrobølgeovnen!"

237
00:13:37,525 --> 00:13:41,195
Jeg ville sagt: "Et lys slår seg på.

238
00:13:41,278 --> 00:13:43,113
Den dreier seg rundt.

239
00:13:43,197 --> 00:13:45,783
Når den plinger, er pølsen din ferdig.

240
00:13:46,951 --> 00:13:48,452
Er det i nærheten?"

241
00:13:49,829 --> 00:13:52,623
Det er så mye jeg ikke vet.

242
00:13:52,706 --> 00:13:55,960
Mesteparten av tiden
føler jeg meg ikke voksen.

243
00:13:56,043 --> 00:13:59,046
Jeg er ennå ikke komfortabel
med å kjøpe sko i en butikk.

244
00:13:59,630 --> 00:14:04,635
Sko er de eneste klærne
vi lar en vilt fremmed ta på oss.

245
00:14:04,718 --> 00:14:08,264
Man spør aldri en butikkansatt:
"Kan du ta på meg disse buksene?"

246
00:14:10,140 --> 00:14:11,475
"Hvor skal du?"

247
00:14:12,643 --> 00:14:15,521
Men når vi kjøper sko, blir vi hjelpeløse.

248
00:14:15,604 --> 00:14:17,231
Vi setter oss ned og sier:

249
00:14:18,148 --> 00:14:19,275
"Gjør det, du.

250
00:14:21,110 --> 00:14:23,487
Mamma er ikke her, så du må gjøre det."

251
00:14:25,656 --> 00:14:29,076
Vi aner ingenting om disse folka
som setter sko på føttene våre.

252
00:14:29,159 --> 00:14:31,203
Det er ingen bakgrunnssjekk.

253
00:14:31,287 --> 00:14:34,832
Alt vi vet, er at de liker
å jobbe med "fremmedes føtter".

254
00:14:36,166 --> 00:14:38,168
Alt de sier, er litt ekkelt.

255
00:14:38,252 --> 00:14:39,628
"Hvordan føles de på?"

256
00:14:40,921 --> 00:14:42,548
"Unnskyld?"

257
00:14:42,631 --> 00:14:44,174
"Er de stramme?"

258
00:14:45,009 --> 00:14:47,094
"Hva behager?"

259
00:14:47,177 --> 00:14:49,305
"Er det stortåen din?"

260
00:14:50,973 --> 00:14:53,267
"Hvordan våger du!"

261
00:14:53,350 --> 00:14:57,313
"Hva med å gå rundt i butikken litt?
Vis meg hvor søt du er i det antrekket."

262
00:14:58,606 --> 00:15:00,441
"Siden du spurte så pent."

263
00:15:03,485 --> 00:15:07,197
Jeg skal slutte
å late som jeg forstår ting

264
00:15:07,281 --> 00:15:10,034
jeg ikke har peiling på,
som aksjemarkedet.

265
00:15:10,117 --> 00:15:13,954
Når de snakker om aksjemarkedet
på nyhetene: "Dagens aksjemarked... "

266
00:15:15,998 --> 00:15:17,583
Jeg pleier å si: "Interessant."

267
00:15:17,666 --> 00:15:23,589
På innsiden tenker jeg:
"Duh, aksjemarkedet..."

268
00:15:25,591 --> 00:15:29,219
Det tristeste er
at jeg studerte økonomi på college.

269
00:15:31,263 --> 00:15:33,098
Jeg gjorde virkelig det.

270
00:15:34,308 --> 00:15:37,227
Fire år, 80 000 dollar.

271
00:15:38,979 --> 00:15:41,607
Jeg er så glad for at dette er jobben min.

272
00:15:41,690 --> 00:15:45,402
Men pandemien avslørte

273
00:15:45,486 --> 00:15:48,364
hvor viktig ens yrke er for samfunnet.

274
00:15:48,447 --> 00:15:51,742
Standup-komiker
er ikke en samfunnsviktig rolle.

275
00:15:53,035 --> 00:15:54,703
Ikke engang vettig.

276
00:15:55,579 --> 00:15:58,832
De åpnet strippeklubber
før de lot oss fortelle en vits.

277
00:15:59,500 --> 00:16:00,918
"Stå der borte, humorister.

278
00:16:01,001 --> 00:16:03,379
Mine damer, velkommen tilbake."

279
00:16:05,631 --> 00:16:06,882
Det overrasket meg ikke.

280
00:16:06,966 --> 00:16:09,218
Det finnes ikke en epoke i historien

281
00:16:09,301 --> 00:16:12,930
der jeg tror jeg ville vært nyttig,
selv ikke i urtiden.

282
00:16:13,013 --> 00:16:15,641
"Vi trenger noen
til å samle vann og bygge hus.

283
00:16:15,724 --> 00:16:17,142
Jim, hvordan kan du hjelpe?"

284
00:16:17,226 --> 00:16:19,353
"Jeg kan gjøre narr av dem."

285
00:16:22,856 --> 00:16:25,359
Det er rart, jeg jobber
i underholdningsbransjen,

286
00:16:25,442 --> 00:16:27,945
og jeg forstår
at det hersker en oppfatning

287
00:16:28,028 --> 00:16:31,365
om at folk i
underholdningsbransjen er narsissister

288
00:16:31,448 --> 00:16:33,867
som er overbetalt for uviktige jobber.

289
00:16:33,951 --> 00:16:36,829
Men tro meg, det er utrolig.

290
00:16:39,206 --> 00:16:42,001
Det er så bra.

291
00:16:46,463 --> 00:16:49,550
Selvfølgelig er det noen
i underholdningsbransjen

292
00:16:49,633 --> 00:16:52,344
som har unike ferdigheter
som blir behørig belønnet.

293
00:16:52,428 --> 00:16:55,723
Jeg snakker om uhyre sjeldne talenter.

294
00:16:55,806 --> 00:16:57,975
Noen som Pat Sajak,

295
00:16:59,935 --> 00:17:01,812
tidligere programvert i Wheel of Fortune.

296
00:17:01,895 --> 00:17:04,106
Var det noe Pat Sajak ikke kunne gjøre?

297
00:17:05,357 --> 00:17:08,027
Han var programleder for Wheel of Fortune.

298
00:17:14,116 --> 00:17:16,243
Han var som en renessansemann.

299
00:17:16,869 --> 00:17:20,330
Pat Sajak er sikkert en bra fyr,
og jeg elsker Wheel of Fortune.

300
00:17:20,414 --> 00:17:21,498
Jeg er ikke engang 80.

301
00:17:21,582 --> 00:17:23,333
Jeg elsker Wheel of Fortune.

302
00:17:23,417 --> 00:17:26,879
Så da han pensjonerte seg,
ble jeg litt skuffet.

303
00:17:26,962 --> 00:17:28,088
Han virker grei.

304
00:17:28,172 --> 00:17:31,216
Så han samlet nok alle
fra Wheel of Fortune

305
00:17:31,300 --> 00:17:33,510
og sa: "Jeg har gjort dette i et par tiår,

306
00:17:33,594 --> 00:17:35,596
og jeg har bestemt meg
for å pensjonere meg."

307
00:17:35,679 --> 00:17:37,973
Jeg skulle ønske jeg var der.
Da hadde jeg sagt:

308
00:17:38,057 --> 00:17:40,184
"Du vet at dette ikke er en ekte jobb?

309
00:17:41,518 --> 00:17:44,688
Du kan ikke pensjonere deg
fra å spille hengt mann.

310
00:17:47,024 --> 00:17:53,238
Det rette å gjøre er å si unnskyld
og gi tilbake alle pengene."

311
00:17:54,782 --> 00:17:57,993
Pat Sajak gjorde det bra.
Vet dere hvor mye han tjente i året?

312
00:17:58,077 --> 00:18:00,412
Sytten millioner dollar i året.

313
00:18:01,246 --> 00:18:03,499
Ja, det skulle holde til et par vokaler.

314
00:18:05,542 --> 00:18:08,712
Sytten millioner...
Og han snudde ikke engang bokstavene.

315
00:18:09,838 --> 00:18:11,423
Det inngikk nok i forhandlingene.

316
00:18:11,507 --> 00:18:13,592
Han sa: "Jeg kan ikke gjøre alt."

317
00:18:15,511 --> 00:18:16,553
De fikk Vanna White.

318
00:18:16,637 --> 00:18:17,763
Han tjente 17 millioner.

319
00:18:17,846 --> 00:18:19,181
Vanna tjente tre millioner.

320
00:18:19,264 --> 00:18:22,309
Vi kan nok enes om
at ingen av dem burde tjene noe.

321
00:18:27,523 --> 00:18:29,525
Da han pensjonerte seg, sa produsentene:

322
00:18:29,608 --> 00:18:32,027
"Å nei, dette er forferdelig.

323
00:18:32,111 --> 00:18:36,115
Hvordan skal vi finne en annen som kan si:
"Det er din tur til å snurre hjulet?"

324
00:18:41,161 --> 00:18:42,746
De gode nyhetene er

325
00:18:42,830 --> 00:18:46,834
at Pat Sajak fortsetter
som konsulent i programmet.

326
00:18:48,627 --> 00:18:53,757
Jeg vet ikke hva slags konsulentarbeid
det er snakk om på Wheel of Fortune.

327
00:18:54,383 --> 00:18:56,760
"Er det kommet noen nye bokstaver i dag?"

328
00:19:01,598 --> 00:19:04,351
"Nei, Pat.
Fortsatt de samme 26 bokstavene."

329
00:19:05,269 --> 00:19:09,857
"Greit, jeg er å finne
på kontoret mitt..."

330
00:19:13,610 --> 00:19:15,195
Jeg elsker å drive med standup.

331
00:19:15,279 --> 00:19:17,865
Iblant hyres jeg inn
til en skuespillerjobb.

332
00:19:17,948 --> 00:19:20,826
Og noen ganger sier regissørene til meg:

333
00:19:20,909 --> 00:19:22,870
"Jeg vil gjerne se deg glattbarbert."

334
00:19:22,953 --> 00:19:24,955
Og jeg sier: "Jeg tror ikke det."

335
00:19:26,623 --> 00:19:32,963
Jeg gjør det, men etter at jeg har raket
meg, blir jeg kvalm av utseendet mitt.

336
00:19:33,046 --> 00:19:35,757
Jeg går rundt
og føler at jeg burde beklage.

337
00:19:36,508 --> 00:19:38,302
"Beklager dette.

338
00:19:38,927 --> 00:19:40,721
Å, du spiser. Beklager."

339
00:19:42,097 --> 00:19:43,098
Det er ikke bare meg.

340
00:19:43,182 --> 00:19:46,059
Det er sjokkerende
for alle som kjenner meg med skjegg.

341
00:19:46,143 --> 00:19:49,396
De legger ikke noe imellom.
"Ekkelt. Hvor er skjegget ditt?"

342
00:19:50,731 --> 00:19:52,524
Og det er bare barna mine.

343
00:19:54,234 --> 00:19:57,404
For et skjegg er
en fattigmanns ansiktsløftning.

344
00:19:58,238 --> 00:20:02,492
Alle komplimenter en mann
får for skjegget, er tvetydige.

345
00:20:02,576 --> 00:20:06,747
"Jeg liker ansiktet ditt med skjegg."
"Så det er bedre dekket av hår.

346
00:20:08,415 --> 00:20:09,416
Takk."

347
00:20:09,499 --> 00:20:10,834
Jeg synes synd på kvinner.

348
00:20:10,918 --> 00:20:15,005
Noen kvinner kan ikke anlegge skjegg.

349
00:20:16,256 --> 00:20:20,802
Dere må forstå at alle menn med skjegg
trenger det skjegget.

350
00:20:20,886 --> 00:20:24,139
Alle menn med skjegg
så seg i speilet på et tidspunkt

351
00:20:24,223 --> 00:20:26,934
og tenkte: "Jeg må skjule dette."

352
00:20:28,685 --> 00:20:32,731
Tenk på alle de viktige
historiske skikkelsene som hadde skjegg.

353
00:20:32,814 --> 00:20:35,025
Det var nok fordi de var usikre.

354
00:20:35,108 --> 00:20:39,988
Abraham Lincoln, Karl Marx, Gandalf.

355
00:20:41,531 --> 00:20:43,075
Alle hadde skjegg.

356
00:20:43,158 --> 00:20:46,036
Jesus! Jesus hadde skjegg.

357
00:20:46,119 --> 00:20:50,582
Jesus gikk nok på vannet,
så ned på speilbildet sitt, og tenkte:

358
00:20:50,666 --> 00:20:51,833
"Jøsses!"

359
00:20:56,838 --> 00:20:58,548
"Jeg må anlegge skjegg.

360
00:20:59,258 --> 00:21:02,010
Jeg får ingen følgere
når jeg ser sånn ut."

361
00:21:03,053 --> 00:21:05,013
Forresten, det var sånn Jesus gikk.

362
00:21:06,348 --> 00:21:10,143
Da Jesus gikk på vannet, oppførte
han seg som om det var vanskelig?

363
00:21:12,813 --> 00:21:14,439
Kan du tro det?

364
00:21:15,357 --> 00:21:17,484
Jeg går på vann.

365
00:21:17,567 --> 00:21:19,194
Frem med mobilen. Ta bilde."

366
00:21:21,321 --> 00:21:25,450
Eller spankulerte han sånn:
"Ja, det stemmer, duster. Se bare her."

367
00:21:26,702 --> 00:21:28,495
"Ja, kongenes konge."

368
00:21:31,873 --> 00:21:35,252
Å gå på vannet var et av Jesus' mirakler.

369
00:21:35,335 --> 00:21:38,380
Men noen trodde nok
det bare var et trylletriks.

370
00:21:39,089 --> 00:21:42,426
"Jeg så forestillingen din
der du gikk på vannet.

371
00:21:43,593 --> 00:21:46,722
Ganske kult.
Jeg booker bursdagsfester for barn.

372
00:21:47,681 --> 00:21:48,849
Vi kan håve inn."

373
00:21:48,932 --> 00:21:52,728
Jesus sier: "Det var ikke
et trylletriks. Jeg er Guds sønn."

374
00:21:53,729 --> 00:21:55,439
"Interessant artistnavn.

375
00:21:56,481 --> 00:21:58,984
Her er kortet mitt. Jeg heter Judas."

376
00:22:03,405 --> 00:22:05,115
Alt det står i Bibelen.

377
00:22:06,450 --> 00:22:07,617
Det står i Bibelen.

378
00:22:08,827 --> 00:22:10,662
Det står noen ville ting i Bibelen.

379
00:22:10,746 --> 00:22:16,084
Ganske tidlig ba Gud Abraham
om å ofre sin eneste sønn.

380
00:22:16,168 --> 00:22:19,338
Gud ba Abraham om å drepe sin eneste sønn.

381
00:22:19,421 --> 00:22:22,382
Abraham, som de fleste fedre,
sa: "Greit, jeg gjør det."

382
00:22:26,970 --> 00:22:30,849
I hans forsvar vet vi ikke hva
Abraham gjorde rett før Gud spurte ham.

383
00:22:31,683 --> 00:22:37,064
Kanskje Abraham gikk gjennom regninger.
"Hvem brukte 500 shekel på Nintendo?"

384
00:22:39,733 --> 00:22:41,360
Og i samme stund sa Gud:

385
00:22:41,443 --> 00:22:43,528
"Jeg vil at du skal ofre din eneste sønn."

386
00:22:43,612 --> 00:22:45,572
Og Abraham sa: "Med glede.

387
00:22:46,740 --> 00:22:49,034
Kan det være et kvelningsoffer?"

388
00:22:53,705 --> 00:22:55,874
Gud kommuniserte med Abraham fra himmelen.

389
00:22:55,957 --> 00:22:57,584
Jeg vet ikke om han ropte ned.

390
00:22:58,293 --> 00:23:00,045
Overhørte noen samtalen?

391
00:23:00,128 --> 00:23:04,007
Var det noen der oppe i himmelen?
Var Jesus i himmelen?

392
00:23:04,091 --> 00:23:06,718
"Abraham, jeg vil
at du skal ofre din eneste sønn."

393
00:23:06,802 --> 00:23:09,971
Og Jesus sa: "Pappa,
hva i helvete gjør du?"

394
00:23:11,181 --> 00:23:15,143
Gud sa: "Vi har snakket om dette før.
Pass dine egne saker.

395
00:23:15,227 --> 00:23:17,604
Ikke bry deg om den skjeggete hippien.

396
00:23:18,939 --> 00:23:21,358
Abraham, jeg vil
at du skal ofre din eneste sønn."

397
00:23:21,441 --> 00:23:25,362
Jesus sa: "Pappa, du kan ikke be
Abraham om å ofre sin eneste sønn."

398
00:23:25,445 --> 00:23:28,490
Gud sa: "Det gir meg en idé.

399
00:23:30,826 --> 00:23:35,622
Jesus, dra ned på jorden og
fortell menneskene at jeg er faren din."

400
00:23:35,705 --> 00:23:38,250
"Hvis jeg drar ned dit
og sier at du er faren min,

401
00:23:38,333 --> 00:23:39,876
kan de bli sinte og skade meg."

402
00:23:39,960 --> 00:23:44,214
Gud sa: "Nei. Hvorfor skulle de gjøre det?

403
00:23:44,297 --> 00:23:46,758
De virker så hyggelige der nede."

404
00:23:46,842 --> 00:23:50,011
"Hvis jeg drar ned dit
og de skader meg, så stopper du dem."

405
00:23:50,095 --> 00:23:52,347
"Ja visst, sannsynligvis, kanskje."

406
00:23:56,268 --> 00:23:59,479
Abraham ble belønnet for lojaliteten sin.

407
00:23:59,563 --> 00:24:02,107
Han fikk leve til han ble 175.

408
00:24:02,190 --> 00:24:04,818
Han døde da han var 175, som er kult.

409
00:24:04,901 --> 00:24:07,362
Men de siste 90 årene.

410
00:24:08,613 --> 00:24:09,865
Uff da.

411
00:24:09,948 --> 00:24:11,950
Da de skrev Bibelen, tror dere

412
00:24:12,033 --> 00:24:16,455
det var noen som sa:
"Vent litt, skal vi virkelig skrive 175?

413
00:24:17,289 --> 00:24:20,000
Vi vil vel at folk skal lese dette?

414
00:24:21,585 --> 00:24:23,962
Hvorfor skriver vi ikke bare 75?

415
00:24:24,045 --> 00:24:25,464
Det er et langt liv.

416
00:24:25,547 --> 00:24:29,676
Jeg kan se det for meg. Middelhavsdiett.
Jeg kunne ha klart det."

417
00:24:30,469 --> 00:24:31,470
Hundre og syttifem.

418
00:24:31,553 --> 00:24:33,305
Hvis du møtte noen i dag,

419
00:24:33,388 --> 00:24:35,307
og de sa: "Bestefar ble 175",

420
00:24:35,390 --> 00:24:37,225
ville du sagt: "Du er sinnslidende."

421
00:24:38,810 --> 00:24:41,521
Tenk om du levde til du ble 175?

422
00:24:41,605 --> 00:24:44,024
"Ja, jeg pensjonerte meg da jeg var 60.

423
00:24:45,150 --> 00:24:48,403
Jeg ante ikke at jeg hadde 115 år igjen.

424
00:24:49,696 --> 00:24:52,073
Hvor mye racketsport skal jeg spille?"

425
00:24:53,200 --> 00:24:54,409
Jeg bare: "Jøss."

426
00:24:56,703 --> 00:24:59,331
Takk.

427
00:25:01,917 --> 00:25:05,045
Abrahams belønning
var å få leve til han ble 175.

428
00:25:05,128 --> 00:25:09,257
Han er også en grunnlegger av
ikke bare én, men tre religioner.

429
00:25:09,341 --> 00:25:12,844
Jødedommen, kristendommen
og islam, som er utrolig.

430
00:25:12,928 --> 00:25:16,806
Vet du hva som er enda mer utrolig?
De tre religionene er bestevenner.

431
00:25:18,934 --> 00:25:21,186
De kommer godt overens, ingen problemer.

432
00:25:21,895 --> 00:25:24,981
Føler Abraham noe ansvar?

433
00:25:25,065 --> 00:25:26,733
Ser han ned fra himmelen og tenker:

434
00:25:26,816 --> 00:25:31,571
"Uff da, det var vel
ikke jeg som gjorde det?"

435
00:25:33,031 --> 00:25:35,867
Gud pleide å være så mye mer involvert.

436
00:25:35,951 --> 00:25:41,206
Gud var så direkte, snakket med Abraham,
oversvømmelser, pester.

437
00:25:41,289 --> 00:25:42,874
Nå sier han bare: "Vet du hva?

438
00:25:43,833 --> 00:25:46,878
Bare vis Jesu' ansikt
på et stykke ristet brød.

439
00:25:49,965 --> 00:25:52,968
Jeg klarer det bare ikke.

440
00:25:54,553 --> 00:25:57,597
Nei, hvis de ikke vil høre,
gidder jeg ikke å prøve."

441
00:26:00,183 --> 00:26:03,812
Poenget mitt er vel at jeg er kristen.

442
00:26:05,105 --> 00:26:08,149
Grunnen til at jeg sier det,
er for å gjøre deg ukomfortabel.

443
00:26:09,484 --> 00:26:13,488
For når ikke-kristne hører meg si:
"Jeg er kristen", tenker de: "Å nei."

444
00:26:13,572 --> 00:26:17,325
Og når kristne hører meg si:
"Jeg er kristen", tenker de: "Å nei."

445
00:26:18,660 --> 00:26:20,829
Så det er en måte å samle publikum på.

446
00:26:22,706 --> 00:26:23,832
Vil jeg påstå.

447
00:26:30,046 --> 00:26:32,215
Takk for at dere kom, forresten.

448
00:26:32,299 --> 00:26:33,800
Jeg setter pris på det.

449
00:26:34,593 --> 00:26:36,219
Ja, takk.

450
00:26:41,558 --> 00:26:45,979
Jeg er så takknemlig for at jeg
kan reise rundt og gjøre standup,

451
00:26:46,062 --> 00:26:49,941
men dere må vite at livet
mitt hjemme er forferdelig.

452
00:26:50,984 --> 00:26:53,820
Jeg har fem barn. Det er et helvete.

453
00:26:54,529 --> 00:26:57,574
Livet mitt hjemme
er det motsatte av denne opplevelsen.

454
00:26:57,657 --> 00:27:00,285
Da jeg kom ut,
ble jeg tatt imot med applaus.

455
00:27:00,368 --> 00:27:02,954
Hjemme blir jeg ikke engang anerkjent.

456
00:27:03,622 --> 00:27:06,291
Jeg sier ikke
at foreldre må bli møtt med applaus.

457
00:27:06,374 --> 00:27:07,751
Det holder ikke.

458
00:27:09,711 --> 00:27:13,423
Foreldre burde få stående applaus.

459
00:27:13,506 --> 00:27:14,799
De bør kunngjøres.

460
00:27:14,883 --> 00:27:18,345
"Ta godt imot
den eneste grunnen til at du lever."

461
00:27:19,804 --> 00:27:20,847
Ikke sant?

462
00:27:25,727 --> 00:27:29,522
Å være forelder er en umulig oppgave.

463
00:27:29,606 --> 00:27:30,774
Det er for vanskelig.

464
00:27:30,857 --> 00:27:32,942
Forventningene er for høye.

465
00:27:33,026 --> 00:27:35,612
I baseball, hvis jeg har
et gjennomsnitt på 300

466
00:27:35,695 --> 00:27:38,615
og treffer tre av ti ganger, er jeg flink.

467
00:27:38,698 --> 00:27:41,159
Men hvis jeg slår ungen min én gang...

468
00:27:44,788 --> 00:27:46,122
Da er jeg en dårlig forelder?

469
00:27:47,707 --> 00:27:52,128
Barn er det eneste vi
fjerner fra menneskekroppen

470
00:27:52,212 --> 00:27:53,421
og beholder.

471
00:27:57,133 --> 00:27:58,176
Ikke sant?

472
00:28:04,724 --> 00:28:08,645
Ingen sier: "Det er blindtarmen min.
Det er sønnen min. Ingen av dem virker."

473
00:28:11,523 --> 00:28:14,567
Jeg tror, foreldre,
at vi fortjener denne smerten.

474
00:28:14,651 --> 00:28:16,486
Vi fortjener smerten. Tenke seg.

475
00:28:16,569 --> 00:28:19,531
Tenke seg til å tro
at man er rustet til å være forelder.

476
00:28:19,614 --> 00:28:23,076
Og vi kaster oss arrogant
ut i dette ansvaret.

477
00:28:23,159 --> 00:28:26,162
"Jeg mister mobilen én gang for dagen.

478
00:28:27,789 --> 00:28:29,874
Jeg kan ta meg av en baby.

479
00:28:36,214 --> 00:28:37,757
Kan du ringe babyen min?

480
00:28:39,718 --> 00:28:41,094
Ring babyen min."

481
00:28:44,764 --> 00:28:46,891
Jeg vet at ikke alle her er foreldre.

482
00:28:46,975 --> 00:28:49,060
Du får et barn, du blir forelder.

483
00:28:49,144 --> 00:28:52,105
Du får aldri barn. Du forblir lykkelig.

484
00:28:54,482 --> 00:28:55,775
Ikke alle vil bli foreldre.

485
00:28:55,859 --> 00:28:58,945
Noen velger å ikke få barn,
og jeg respekterer det.

486
00:28:59,028 --> 00:29:01,906
Men jeg synes ikke de
bør anses som voksne.

487
00:29:03,616 --> 00:29:06,619
Hvordan er de annerledes
enn store smårollinger?

488
00:29:06,703 --> 00:29:09,914
Hva slags stress er det
som holder dem våkne om natten?

489
00:29:09,998 --> 00:29:12,417
"Hvor skal jeg spise brunsj?"

490
00:29:15,253 --> 00:29:17,005
Hvis du er over 30 år

491
00:29:17,088 --> 00:29:20,800
og det største problemet
i livet ditt er Wi-Fi-forbindelsen,

492
00:29:20,884 --> 00:29:22,343
er du ikke voksen.

493
00:29:23,261 --> 00:29:25,638
Hvis du aldri har vært ute,
oppdaget en flekk

494
00:29:25,722 --> 00:29:28,266
og bedt en stille bønn
om at det er sjokolade,

495
00:29:31,019 --> 00:29:32,437
er du ikke voksen.

496
00:29:33,480 --> 00:29:35,982
Hvis du ikke har skrytt til samboeren din

497
00:29:36,065 --> 00:29:39,861
om at du ikke har hatt tid
til å dusje på tre dager,

498
00:29:39,944 --> 00:29:43,698
er du ikke voksen,
og du kan være en bondetamp.

499
00:29:48,203 --> 00:29:49,871
Det kan ikke sammenlignes.

500
00:29:49,954 --> 00:29:54,459
Én har et rikt, meningsfylt liv,
og den andre er en forelder.

501
00:29:56,419 --> 00:29:58,379
Det burde være
en helt annen klassifisering.

502
00:29:58,463 --> 00:30:01,633
"Å, du er over 30, ingen barn?
Du er en juniorvoksen.

503
00:30:01,716 --> 00:30:02,967
Hvordan var brunsjen?"

504
00:30:05,261 --> 00:30:09,724
Kan vi forresten innrømme at brunsj
bare er en alkoholikers unnskyldning?

505
00:30:10,767 --> 00:30:12,685
"Du kan ikke drikke alkohol til frokost."

506
00:30:12,769 --> 00:30:14,687
"Det er ikke frokost.

507
00:30:15,980 --> 00:30:17,732
Det er brunsj."

508
00:30:19,442 --> 00:30:20,819
"Hva?"

509
00:30:20,902 --> 00:30:23,196
"Det er frokost. Det er lunsj.

510
00:30:23,279 --> 00:30:25,532
Gratulerer med dagen."

511
00:30:29,494 --> 00:30:31,871
Alt med brunsj er latterlig.

512
00:30:31,955 --> 00:30:34,749
Du forsov deg til frokosten,

513
00:30:35,792 --> 00:30:38,628
og nå krever du arme riddere kl. 13,

514
00:30:38,711 --> 00:30:40,880
mens du super i deg mimosa.

515
00:30:42,882 --> 00:30:46,594
Si meg at mimosa
ikke var en fyllebøttes geniale idé?

516
00:30:46,678 --> 00:30:49,514
"Har dere ferskpresset appelsinjuice?

517
00:30:50,098 --> 00:30:51,224
Jaså?

518
00:30:51,307 --> 00:30:53,059
Hell i litt champagne.

519
00:30:54,394 --> 00:30:55,895
Vi kaller det...

520
00:30:57,856 --> 00:30:58,898
...mosa."

521
00:31:01,192 --> 00:31:04,654
Mimosa høres ut som en upålitelig kollega.

522
00:31:05,446 --> 00:31:07,448
"Mimosa, hvor er kvartalsrapporten?"

523
00:31:07,532 --> 00:31:09,492
"Jeg jobber med saken."

524
00:31:11,703 --> 00:31:13,788
"Hvem vil spise liddag?

525
00:31:15,790 --> 00:31:17,458
Det er lunsj. Det er middag.

526
00:31:17,542 --> 00:31:20,253
Gratulerer med dagen."

527
00:31:21,588 --> 00:31:24,841
Jeg er oppmerksom på
at noen ikke er i stand til å få barn,

528
00:31:24,924 --> 00:31:28,177
men man kan adoptere, og vi
lærer fra tidlig alder gjennom filmer,

529
00:31:28,261 --> 00:31:29,470
som Annie og Oliver,

530
00:31:29,554 --> 00:31:31,931
at det finnes barn der ute
som trenger foreldre.

531
00:31:32,015 --> 00:31:34,517
Og mange av de barna kan synge og danse.

532
00:31:36,227 --> 00:31:38,730
Så vær snill og støtt kunsten, folkens.

533
00:31:41,482 --> 00:31:43,610
Jeg bryr meg ikke om noen har barn.

534
00:31:43,693 --> 00:31:46,321
Det er rart
at vi legger så mye press på folk.

535
00:31:46,404 --> 00:31:48,156
Folk sier blant annet:

536
00:31:48,239 --> 00:31:51,951
"Hvem skal ta vare på deg
når du blir gammel?"

537
00:31:52,035 --> 00:31:54,704
Jeg sier: "Ikke barna mine."

538
00:31:56,539 --> 00:31:57,957
La meg forstå logikken her.

539
00:31:58,041 --> 00:32:01,336
Barna mine som ikke har gjort annet
enn å tømme meg for penger,

540
00:32:02,795 --> 00:32:05,798
skal plutselig våkne og ta vare på meg?

541
00:32:06,883 --> 00:32:08,635
Det føles som et sjansespill.

542
00:32:10,970 --> 00:32:14,182
Jeg frykter ikke at barna mine
skal plassere meg på gamlehjem.

543
00:32:14,265 --> 00:32:16,142
De er ikke så snarrådige.

544
00:32:17,352 --> 00:32:20,480
"Må jeg fylle ut skjemaer?
Bare plasser ham i garasjen."

545
00:32:24,984 --> 00:32:29,364
For dere barnløse, her er en historie som
oppsummerer gleden ved å være forelder.

546
00:32:29,447 --> 00:32:32,742
Jeg har fem barn, så jeg prøver
å ha alenetid med hver av dem.

547
00:32:32,825 --> 00:32:34,661
Slik vet jeg at jeg har møtt alle.

548
00:32:36,120 --> 00:32:39,248
Forrige februar gikk jeg tur
med min da ti år gamle sønn.

549
00:32:39,332 --> 00:32:41,709
Vi luftet hunden vår,
og før vi dro, sa jeg:

550
00:32:41,793 --> 00:32:43,836
"Det er kaldt ute.
Du bør ta på deg jakke."

551
00:32:43,920 --> 00:32:46,589
"Å gå med jakke er teit.
Du kan ikke tvinge meg."

552
00:32:47,590 --> 00:32:49,550
"Greit. Du må ikke ha på jakke."

553
00:32:49,634 --> 00:32:50,802
Så vi gikk på tur.

554
00:32:50,885 --> 00:32:53,137
Og på vei tilbake
så han på meg og spurte:

555
00:32:53,221 --> 00:32:55,598
"Pappa, kan jeg få jakken din?"

556
00:32:57,850 --> 00:32:59,602
Og jeg nølte ikke.

557
00:32:59,686 --> 00:33:02,397
For å være forelder
er som å være et synsk medium

558
00:33:02,480 --> 00:33:05,608
som alltid har rett,
men alltid blir ignorert.

559
00:33:08,069 --> 00:33:09,070
Ikke sant?

560
00:33:16,536 --> 00:33:22,583
Hele dagen, hver dag, sier foreldre:
"La meg se i krystallkulen min.

561
00:33:22,667 --> 00:33:25,586
Det er ganske kaldt ute.
Du bør kanskje ta på jakke."

562
00:33:25,670 --> 00:33:26,796
"Du er feit."

563
00:33:29,132 --> 00:33:31,968
"Hvis du er sent oppe,
kan du bli trøtt om morgenen."

564
00:33:32,051 --> 00:33:33,261
"Du er skallet."

565
00:33:34,387 --> 00:33:38,516
"Jeg spår økonomiske problemer
når jeg sparker deg ut av huset."

566
00:33:40,977 --> 00:33:44,439
Det er ikke deres feil.
Barn forstår ikke konsekvenser.

567
00:33:44,522 --> 00:33:46,441
Foreldre forstår konsekvenser.

568
00:33:46,524 --> 00:33:47,942
De kalles barn.

569
00:33:49,152 --> 00:33:52,697
Barn er konsekvenser som går og snakker.

570
00:33:52,780 --> 00:33:55,366
Alle foreldre ser
av og til på barnet sitt og tenker:

571
00:33:55,450 --> 00:33:57,952
"Jeg burde ikke
ha blitt dritings den kvelden."

572
00:34:00,997 --> 00:34:05,084
Det er sprøtt hvor annerledes
barndommen til barna mine er enn min var.

573
00:34:05,168 --> 00:34:08,671
Da jeg var ti år,
pleide mamma å sende meg på ærender.

574
00:34:08,755 --> 00:34:11,049
En gang sendte meg på butikken

575
00:34:11,132 --> 00:34:12,884
med helt bestemte instrukser.

576
00:34:12,967 --> 00:34:16,095
Jeg gikk 2,5 km til butikken
og gjorde som jeg fikk beskjed om.

577
00:34:16,179 --> 00:34:19,766
Jeg gikk rett bort til kassadama,
ga henne ti dollar og sa:

578
00:34:19,849 --> 00:34:23,186
"Mamma sendte meg hit for å kjøpe
en kartong med sigaretter,

579
00:34:23,269 --> 00:34:24,979
Merit Ultra Lights."

580
00:34:25,938 --> 00:34:28,316
Kassadama så på meg og spurte:
"Hvor gammel er du?"

581
00:34:28,399 --> 00:34:30,651
Og jeg sa: "Jeg er ti år."

582
00:34:30,735 --> 00:34:32,487
Hun sa: "Du er en flink gutt."

583
00:34:36,240 --> 00:34:37,867
Hun skrøt av meg,

584
00:34:38,576 --> 00:34:40,369
ga meg sigarettene og vekslepengene,

585
00:34:40,453 --> 00:34:43,414
og jeg gikk hjem og røykte hele veien.

586
00:34:49,420 --> 00:34:53,132
Vi pleide å sende barn på ærender alene.

587
00:34:53,216 --> 00:34:57,470
Men nå, etter 25 år med Spesialavsnittet,

588
00:34:59,639 --> 00:35:02,683
føler vi oss ikke trygge
når de åpner et kjøleskap.

589
00:35:04,560 --> 00:35:06,604
Jeg pleide å like friheten.

590
00:35:06,687 --> 00:35:08,898
Jeg var redd nå og da.

591
00:35:08,981 --> 00:35:11,234
Jeg var for det meste redd for voksne.

592
00:35:11,317 --> 00:35:15,530
Voksne var onde kjemper
som kjente hverandre.

593
00:35:16,239 --> 00:35:17,698
"Jeg kjenner faren din."

594
00:35:20,368 --> 00:35:21,661
"Hvordan?"

595
00:35:22,328 --> 00:35:24,622
"Jeg holdt deg som baby."

596
00:35:25,665 --> 00:35:26,958
"Hvorfor?"

597
00:35:28,960 --> 00:35:31,379
Vennene mine var redde for faren min.

598
00:35:31,462 --> 00:35:35,216
Bestevennen min fra barndommen
er fortsatt redd for faren min.

599
00:35:35,299 --> 00:35:37,635
Faren min har vært død i 30 år.

600
00:35:38,761 --> 00:35:42,390
Barna mine og vennene deres
ser på meg som en Uber-sjåfør,

601
00:35:43,224 --> 00:35:45,810
og de har bedt om en stille kjøretur.

602
00:35:50,523 --> 00:35:52,358
"Kan vi skru ned musikken, Jim?"

603
00:35:54,735 --> 00:35:55,945
"Jeg dreper deg."

604
00:35:58,030 --> 00:36:00,700
"Jeg kjenner foreldrene dine.

605
00:36:01,993 --> 00:36:03,327
Jeg dreper dem også."

606
00:36:06,998 --> 00:36:09,208
Å være forelder handler om å ofre ting.

607
00:36:09,292 --> 00:36:11,335
Noen store, noen små.

608
00:36:11,419 --> 00:36:15,965
Vet du hvor mange
fæle barnefilmer jeg har sett på kino?

609
00:36:17,133 --> 00:36:20,094
Jeg har frivillig kjørt,
kjøpt flere billetter

610
00:36:20,178 --> 00:36:22,805
og sett på absolutt søppel.

611
00:36:23,639 --> 00:36:25,349
Objektivt sett, dårlige filmer.

612
00:36:25,433 --> 00:36:28,728
Jeg trengte ikke
å lese en anmeldelse eller se en trailer.

613
00:36:28,811 --> 00:36:32,356
Ingen spurte seg selv:
"Mon tro om Smurfene er en god film."

614
00:36:33,774 --> 00:36:34,984
Det er den ikke.

615
00:36:35,818 --> 00:36:38,821
De prøvde å advare oss
ved å kalle den Smurfene.

616
00:36:40,448 --> 00:36:41,532
Jeg har fem barn.

617
00:36:41,616 --> 00:36:45,203
Jeg har sett forferdelige
barnefilmer i 15 år.

618
00:36:45,286 --> 00:36:47,830
Halvannet tiår med tortur.

619
00:36:47,914 --> 00:36:50,208
Og det vanskeligste er selvsensuren.

620
00:36:50,291 --> 00:36:53,544
For etter å ha sett en film som Troll,

621
00:36:53,628 --> 00:36:55,379
eller My Pretty Pony,

622
00:36:55,463 --> 00:36:57,924
hvis du er en normal voksen,
må du si til noen:

623
00:36:58,007 --> 00:36:59,759
"Den sugde balle."

624
00:37:01,719 --> 00:37:02,803
Ikke sant?

625
00:37:02,887 --> 00:37:05,348
Men du kan ikke si det til en åtteåring.

626
00:37:06,599 --> 00:37:08,976
Så du spør bare: "Hva synes du?

627
00:37:09,894 --> 00:37:12,605
Ja, jeg håper også at de lager en til."

628
00:37:14,106 --> 00:37:16,108
Og det gjør de, de lager fem til.

629
00:37:17,276 --> 00:37:20,529
Du ser hver eneste én av dem
og tenker bare på alkohol.

630
00:37:21,656 --> 00:37:26,035
Faren min ville aldri sittet
gjennom en fæl barnefilm.

631
00:37:26,118 --> 00:37:30,456
De sjeldne gangene faren min tok oss
med på kino, ble vi aldri rådført.

632
00:37:30,539 --> 00:37:34,794
Vi visste ikke hvilken film vi skulle se.
Han visste ikke hvilken film vi skulle se.

633
00:37:34,877 --> 00:37:36,796
Det var forstått at når vi kom til kinoen,

634
00:37:36,879 --> 00:37:41,050
skulle han velge en film, kjøpe billetter,
og vi skulle gå inn med en gang.

635
00:37:41,133 --> 00:37:44,720
Det spilte ingen rolle når filmen begynte.
Det var starten på filmen for oss.

636
00:37:44,804 --> 00:37:49,809
Vi gikk inn i den mørke kinosalen, satte
oss, så den siste tredjedelen av en film.

637
00:37:51,018 --> 00:37:52,853
Lysene ble slått på, folk gikk ut.

638
00:37:52,937 --> 00:37:56,065
Vi ble sittende og prøvde
å finne ut hva i helvete vi nettopp så.

639
00:37:57,566 --> 00:38:00,903
Kanskje vi spurte hverandre:
"Hvordan tror du filmen starter?"

640
00:38:02,488 --> 00:38:04,156
Så kom det et nytt publikum.

641
00:38:04,240 --> 00:38:06,158
Lysene ble slått av. Filmen startet.

642
00:38:06,242 --> 00:38:10,037
Vi så filmen frem til faren min
bare reiste seg og gikk,

643
00:38:11,414 --> 00:38:13,374
og vi fulgte etter ham ut.

644
00:38:13,457 --> 00:38:18,170
Det var sånn vi så på film som en familie,
og jeg savner det litt.

645
00:38:19,297 --> 00:38:23,050
Ofte føltes det som vi bare hjalp
faren min med å skaffe seg et alibi.

646
00:38:25,303 --> 00:38:29,223
"Jeg kan ikke ha drept den omstreiferen.
Jeg var på kino med barna mine."

647
00:38:31,726 --> 00:38:34,186
Jeg skulle ønske vi kunne
ha sett The Sound of Music

648
00:38:34,270 --> 00:38:36,022
som en familie med faren min.

649
00:38:36,105 --> 00:38:38,149
Halvveis gjennom filmen

650
00:38:38,232 --> 00:38:42,695
reiser faren min seg og går ut,
etterfulgt av sine seks blonde barn.

651
00:38:45,156 --> 00:38:46,157
Alle på kinoen sier:

652
00:38:46,240 --> 00:38:50,661
"Den familien likte det ikke da kaptein
von Trapp rev i stykker naziflagget."

653
00:38:53,039 --> 00:38:56,125
Den spøken var enda morsommere
da alle hatet nazister.

654
00:38:57,877 --> 00:38:58,878
Ikke sant?

655
00:39:05,634 --> 00:39:09,555
Jeg vet jeg klager mye over barna mine,
men de har ødelagt livet mitt.

656
00:39:11,057 --> 00:39:13,726
Jeg elsker dem, men de behandler meg fælt.

657
00:39:14,435 --> 00:39:17,521
Barnløse: "Jeg ville aldri latt barna
mine behandle meg fælt."

658
00:39:17,605 --> 00:39:18,689
Jo da.

659
00:39:19,774 --> 00:39:21,192
Vet du hva alternativet er?

660
00:39:21,275 --> 00:39:22,276
Fengsel.

661
00:39:23,778 --> 00:39:27,239
Så du lar dem behandle deg fælt
mens du tenker på alkohol.

662
00:39:28,074 --> 00:39:31,035
Hvis jeg fortalte en terapeut
hvordan barna mine behandler meg,

663
00:39:31,118 --> 00:39:32,536
uten å si at de var barna mine.

664
00:39:32,620 --> 00:39:35,414
"Jeg bor med fem personer.
De spiser all maten min.

665
00:39:35,498 --> 00:39:38,542
De bruker alle pengene mine,
og når jeg ber dem gjøre noe,

666
00:39:38,626 --> 00:39:40,086
brøler de bare til meg."

667
00:39:41,128 --> 00:39:43,297
Enhver terapeut ville sagt:

668
00:39:43,381 --> 00:39:48,302
"Du bør flytte ut.
Du er offer for mishandling."

669
00:39:49,887 --> 00:39:52,598
Jeg er glad i dem,
og jeg vet at de er glad i meg.

670
00:39:52,681 --> 00:39:56,018
Selv om når min 18-årige sønn sier:
"Jeg er glad i deg",

671
00:39:56,102 --> 00:40:00,731
høres det ut som han prøvespiller
for en rolle han ikke vil ha.

672
00:40:01,690 --> 00:40:02,733
"Glad i deg, pappa."

673
00:40:03,442 --> 00:40:05,653
"Det var en god start. Vi prøver igjen.

674
00:40:07,071 --> 00:40:09,490
Denne gangen vil jeg høre mer hengivenhet,

675
00:40:09,573 --> 00:40:11,617
kanskje en følelse av tilknytning."

676
00:40:12,827 --> 00:40:14,036
"Glad i deg, pappa."

677
00:40:15,913 --> 00:40:18,332
"Du hører fra oss. Takk for at du kom."

678
00:40:27,508 --> 00:40:31,387
Å være forelder er vanskelig,
og det blir gradvis vanskeligere.

679
00:40:31,470 --> 00:40:34,723
De sier ikke det når du får barn.
Det hadde vel ikke passet seg.

680
00:40:34,807 --> 00:40:37,393
"Gratulerer. Det blir veldig vanskelig."

681
00:40:38,769 --> 00:40:41,689
Som nybakt forelder
må du finne ut av det selv.

682
00:40:41,772 --> 00:40:45,025
Og en nyfødt baby
er så skjør og så avhengig av deg.

683
00:40:45,109 --> 00:40:46,444
Du hjelper dem å rape.

684
00:40:46,527 --> 00:40:49,780
Den nybakte forelderen tenker:
"Dette må være det vanskelige."

685
00:40:49,864 --> 00:40:51,323
Ikke den vanskelige delen.

686
00:40:52,533 --> 00:40:55,244
Så blir barnet en smårolling. Det er kaos.

687
00:40:55,327 --> 00:40:56,829
De skriker i matbutikkene.

688
00:40:56,912 --> 00:41:00,249
Du stopper dem bokstavelig talt
fra å ta livet av seg ved et uhell.

689
00:41:01,542 --> 00:41:04,462
Foreldrene tenker:
"Dette er det vanskelige."

690
00:41:04,545 --> 00:41:05,838
Ikke den vanskelige delen.

691
00:41:06,922 --> 00:41:09,550
Så blir barnet tenåring,
og foreldrene sier:

692
00:41:09,633 --> 00:41:11,677
"Hele denne greia var et feiltrinn.

693
00:41:15,473 --> 00:41:17,099
Vi burde ikke ha gjort dette."

694
00:41:20,060 --> 00:41:21,061
Ikke sant?

695
00:41:25,191 --> 00:41:29,028
Å være forelder er det
eneste du kan gjøre i 13 år,

696
00:41:29,111 --> 00:41:32,656
13 år,
og så er du plutselig dårlig på det.

697
00:41:34,575 --> 00:41:37,203
Det er Guds slemmeste spøk.

698
00:41:37,286 --> 00:41:39,788
For Han sitter der oppe og bare ser på.

699
00:41:39,872 --> 00:41:40,873
Han bare...

700
00:41:43,292 --> 00:41:46,086
"De tror de har dreisen
på barneoppdragelse.

701
00:41:46,670 --> 00:41:47,796
Følg med nå.

702
00:41:49,131 --> 00:41:50,508
Fyr i gang hormonene!

703
00:41:53,427 --> 00:41:55,888
Dette minner meg om da Jesus var tenåring.

704
00:41:57,097 --> 00:41:58,599
Han pleide å vape."

705
00:42:03,812 --> 00:42:05,564
Er det noen her som har en tenåring?

706
00:42:09,652 --> 00:42:11,862
Jeg liker den påtvungne entusiasmen.

707
00:42:15,115 --> 00:42:18,160
Det beste er når folk
med tomt rede snakker om tenårene,

708
00:42:18,244 --> 00:42:21,372
for det høres alltid ut
som de beskriver en orkan.

709
00:42:22,289 --> 00:42:25,751
"Kona og jeg trodde vi var forberedt.
Vi mistet alt."

710
00:42:30,047 --> 00:42:32,675
Derfor er orkaner
oppkalt etter tenåringer.

711
00:42:34,343 --> 00:42:39,223
De får deg til å innse at å være forelder
er en ferdighet, men det er mest flaks.

712
00:42:39,306 --> 00:42:41,892
Tenåringer kan være
både enkle og vanskelige.

713
00:42:41,976 --> 00:42:45,104
Hvis du har en enkel tenåring,
er du ikke dermed en god forelder.

714
00:42:45,187 --> 00:42:48,232
Det betyr bare at Gud ikke trodde
du kunne takle en vanskelig en.

715
00:42:50,734 --> 00:42:53,445
Å ha tenåringer
har gjort meg til en bedre komiker.

716
00:42:53,529 --> 00:42:55,030
Nei, det stemmer ikke.

717
00:42:55,114 --> 00:42:56,115
Vent.

718
00:42:56,824 --> 00:42:58,450
En bitter komiker.

719
00:43:00,411 --> 00:43:01,870
Jeg vet det høres negativt ut,

720
00:43:01,954 --> 00:43:05,291
men det er nesten trist
når et barn blir tenåring.

721
00:43:05,374 --> 00:43:09,295
For du har en søt 12-åring,
og så blir de plutselig Satan.

722
00:43:11,213 --> 00:43:14,258
Du kan bokstavelig talt se
nysgjerrigheten og undringen

723
00:43:14,341 --> 00:43:17,469
forvandles til
kroppslukt og dårlig dømmekraft.

724
00:43:19,430 --> 00:43:23,809
Og så må du, forelderen,
lære å kommunisere med dem.

725
00:43:24,810 --> 00:43:28,105
Kona mi sender meg artikler:
"Hvordan snakke med tenåringen din."

726
00:43:28,188 --> 00:43:29,607
Jeg bare: "Slett."

727
00:43:34,612 --> 00:43:37,656
"Hvordan har du tenkt
å kommunisere med tenåringene?"

728
00:43:37,740 --> 00:43:39,491
"Jeg skal prøve engelsk."

729
00:43:41,952 --> 00:43:43,746
De hører ting annerledes.

730
00:43:43,829 --> 00:43:46,749
Hvis jeg sier til dattera mi på 14:
"Skynd deg, vi er sent ute",

731
00:43:46,832 --> 00:43:49,418
hører hun: "Jeg skal drepe deg."

732
00:43:50,336 --> 00:43:52,880
Men så snakker vi om det
og kommer til enighet

733
00:43:52,963 --> 00:43:54,840
om at jeg er en fæl person.

734
00:43:56,133 --> 00:43:58,177
Og så drikker jeg alkohol.

735
00:43:59,511 --> 00:44:01,597
Har dere sett at i reklamer for alkohol

736
00:44:01,680 --> 00:44:04,266
ler alltid folk og hygger seg?

737
00:44:05,059 --> 00:44:08,979
Jeg vil bare se én reklame
som viser en uttrykksløs far

738
00:44:09,063 --> 00:44:13,609
som sitter alene
ved et kjøkkenbord med en flaske sprit.

739
00:44:24,244 --> 00:44:25,537
Slagordet er:

740
00:44:25,621 --> 00:44:29,249
"Bourbon, fordi du er fanget
og selvmord er utelukket."

741
00:44:31,669 --> 00:44:33,712
Er det for negativt? Ja.

742
00:44:34,630 --> 00:44:38,050
Tenåringer i publikum tenker:
"Hvorfor i helvete er jeg her?

743
00:44:40,386 --> 00:44:43,597
Jeg ante ikke at han
var en kjempesvær kødd."

744
00:44:47,017 --> 00:44:50,854
Å være tenåring i dag er tøffere
enn det har vært på generasjoner.

745
00:44:50,938 --> 00:44:56,026
Det disse tenåringene må takle,
er galskap, ikke sant?

746
00:44:57,111 --> 00:45:00,948
Sosiale medier, narkotika er utbredt,
det florerer med pornografi.

747
00:45:01,031 --> 00:45:03,575
Jeg skulle ønske jeg var tenåring.

748
00:45:05,244 --> 00:45:07,454
Jeg måtte gå 2,5 km
for å kjøpe sigaretter.

749
00:45:09,832 --> 00:45:11,917
Den største ironien med tenåringer

750
00:45:12,000 --> 00:45:14,712
er at de er flaue over foreldrene sine.

751
00:45:14,795 --> 00:45:16,880
"Å, du er flau over meg?

752
00:45:19,717 --> 00:45:21,176
Har du sett deg i speilet?"

753
00:45:22,970 --> 00:45:25,472
Hver av tenåringene mine
har kommet bort til meg

754
00:45:25,556 --> 00:45:27,766
og sagt: "Kan du late
som du ikke kjenner meg?"

755
00:45:29,393 --> 00:45:30,936
"Vi kan gjøre det permanent."

756
00:45:38,444 --> 00:45:42,698
Det er utrolig hvor
konstant flauhet er et tema

757
00:45:42,781 --> 00:45:44,366
under barneoppdragelsen.

758
00:45:44,450 --> 00:45:45,659
For når barna dine er små,

759
00:45:45,743 --> 00:45:48,078
gjør de deg alltid flau, ikke sant?

760
00:45:48,162 --> 00:45:52,583
Noe av det de sier eller skriker.
"Hvorfor er den fyren så feit?"

761
00:45:55,377 --> 00:45:56,879
"Er den kvinnen en heks?"

762
00:45:58,797 --> 00:46:00,507
"Jøder!"

763
00:46:02,593 --> 00:46:04,094
"Det heter juice.

764
00:46:06,513 --> 00:46:07,598
Juice.

765
00:46:08,807 --> 00:46:10,184
Vennligst si juice."

766
00:46:11,727 --> 00:46:13,437
Det skjedde med meg.

767
00:46:14,146 --> 00:46:16,565
Jeg var på Whole Foods i New York,

768
00:46:17,775 --> 00:46:21,528
og mine to blonde barn skrek etter jøder.

769
00:46:23,197 --> 00:46:26,325
De krevde jøder
på en måte som fikk deg til å tro

770
00:46:26,408 --> 00:46:28,702
at de hadde fått jøder levert før.

771
00:46:30,329 --> 00:46:31,330
"Jøder."

772
00:46:31,413 --> 00:46:33,290
"Juice.

773
00:46:33,373 --> 00:46:35,876
For Guds skyld, si juice.

774
00:46:37,503 --> 00:46:38,754
De elsker juice.

775
00:46:39,838 --> 00:46:42,424
Ikke jøder. De elsker jøder også.

776
00:46:43,300 --> 00:46:45,135
De fikk det fra meg. Jeg elsker jøder.

777
00:46:46,553 --> 00:46:48,222
Jeg elsker jøder."

778
00:46:51,308 --> 00:46:53,101
Barna dine gjør deg konstant flau.

779
00:46:53,185 --> 00:46:55,938
Og plutselig en dag

780
00:46:56,021 --> 00:46:59,650
er du den største kilden
til ydmykelse i livet deres.

781
00:47:00,484 --> 00:47:01,819
De sier ikke når det skjer.

782
00:47:01,902 --> 00:47:06,490
Det er strenge regler som du bare
hører om når du bryter dem.

783
00:47:07,866 --> 00:47:10,118
Ved middagsbordet
sa min 14 år gamle datter:

784
00:47:10,202 --> 00:47:13,080
"Og så spaserte pappa inn på skolen."

785
00:47:18,043 --> 00:47:20,671
Kona mi sa: "Kjære,
du gikk vel ikke inn på skolen?"

786
00:47:23,674 --> 00:47:26,468
"Hva? Det var kaldt ute.

787
00:47:28,971 --> 00:47:31,098
Hvilken planet er vi på?"

788
00:47:34,560 --> 00:47:35,853
Vi har tre tenåringer,

789
00:47:35,936 --> 00:47:38,981
pluss en 12-åring, pluss en 11-åring.

790
00:47:39,064 --> 00:47:40,399
Ingen god prognose.

791
00:47:41,900 --> 00:47:43,527
Definitivt orkan-sesong.

792
00:47:44,236 --> 00:47:46,613
Jeg innrømmer at det er
mye vanskeligere for kona mi.

793
00:47:46,697 --> 00:47:48,699
Men alt er på en måte hennes feil.

794
00:47:49,700 --> 00:47:51,743
Disse barna kom ikke ut av kroppen min.

795
00:47:52,911 --> 00:47:54,746
På en måte er de ikke engang barna mine.

796
00:47:55,956 --> 00:47:58,000
Jeg vil ikke fremme konspirasjonsteorier,

797
00:47:58,083 --> 00:48:01,044
men det med at sæd befrukter egget,

798
00:48:01,128 --> 00:48:02,921
det har jeg aldri sett med egne øyne.

799
00:48:04,673 --> 00:48:06,925
Jeg har sett en simulering av det.

800
00:48:07,009 --> 00:48:09,845
Slik man kan iscenesette
en landing på månen.

801
00:48:13,056 --> 00:48:15,642
Menn bør være mistenksomme.

802
00:48:15,726 --> 00:48:18,353
Kvinner finner ut at de skal bli foreldre.

803
00:48:18,437 --> 00:48:19,813
Menn får høre det.

804
00:48:21,064 --> 00:48:22,691
Menn får høre at de skal bli far

805
00:48:22,774 --> 00:48:25,485
slik de får høre
at de har en dødelig sykdom.

806
00:48:26,320 --> 00:48:28,780
Noen kommer bort og sier:
"Du burde sette deg."

807
00:48:31,033 --> 00:48:32,659
Og menn reagerer likt.

808
00:48:32,743 --> 00:48:34,453
"Hvor mye tid har jeg?"

809
00:48:38,582 --> 00:48:42,377
Med farskapstester
kan vi vitenskapelig bevise hvem faren er.

810
00:48:42,461 --> 00:48:45,130
Men for det meste av menneskets eksistens

811
00:48:45,213 --> 00:48:47,382
måtte fyren bare tro
på det han ble fortalt.

812
00:48:47,466 --> 00:48:49,593
"Jeg er gravid. Du er faren."

813
00:48:50,218 --> 00:48:52,554
"Jeg har ikke vært hjemme på to år."

814
00:48:54,473 --> 00:48:56,391
"Det er et mirakel."

815
00:48:58,894 --> 00:49:00,854
Av og til får du høre om en farskapstest.

816
00:49:00,938 --> 00:49:03,732
Men man hører aldri om en morskapstest.

817
00:49:08,612 --> 00:49:10,948
Hvordan vet vi hvem moren er?

818
00:49:13,200 --> 00:49:14,785
"Barnet kom ut av kroppen min."

819
00:49:14,868 --> 00:49:17,537
"I så fall bør du ikke være redd
for å ta en prøve."

820
00:49:20,582 --> 00:49:22,960
Ok, Jim, det er kveldens dummeste vits.

821
00:49:24,127 --> 00:49:25,545
Den der... Hva?

822
00:49:26,838 --> 00:49:30,509
Det finnes farskapstester,
for noen menn er søppel.

823
00:49:30,592 --> 00:49:34,054
Og som fembarnsfar, når jeg hører
om menn som forlater barna sine,

824
00:49:34,137 --> 00:49:36,098
blir jeg så sjalu.

825
00:49:38,308 --> 00:49:44,272
Det er ingen unnskyldning. Men ingenting
forbereder en mann på å bli forelder.

826
00:49:44,356 --> 00:49:46,858
En kvinne går gjennom
en fysiologisk endring.

827
00:49:46,942 --> 00:49:49,778
Hun bærer ikke bare frem barnet,
men det er morgenkvalme,

828
00:49:49,861 --> 00:49:52,197
et redeinstinkt tar over.

829
00:49:52,280 --> 00:49:56,368
En fyr føler det samme under hele
svangerskapet, verdiløs.

830
00:49:57,577 --> 00:50:00,330
Noe som forbereder dem på farskap.

831
00:50:01,665 --> 00:50:02,666
Ikke sant?

832
00:50:02,749 --> 00:50:05,127
Fedre er stort sett undervurdert.

833
00:50:05,210 --> 00:50:07,087
Hvem er enig med meg?

834
00:50:07,170 --> 00:50:10,757
Hør på disse skilte fedrene.

835
00:50:12,676 --> 00:50:16,763
Moren er åpenbart helten i historien.

836
00:50:18,932 --> 00:50:22,185
Når noen blir berømt,
kjøper de et hus til moren sin.

837
00:50:22,269 --> 00:50:24,771
Faren får ikke engang bo der.

838
00:50:26,732 --> 00:50:29,317
Ofte er det lettere
å forstå en mors bidrag.

839
00:50:29,401 --> 00:50:30,527
Jeg ser det hos oss.

840
00:50:30,610 --> 00:50:34,406
Barna mine ser daglig
hva kona mi gjør for dem.

841
00:50:34,489 --> 00:50:36,199
Men når jeg reiser landet rundt,

842
00:50:36,283 --> 00:50:39,077
og spiser biff og klager på barna mine,

843
00:50:41,038 --> 00:50:42,039
får jeg æren?

844
00:50:42,122 --> 00:50:43,415
Absolutt ikke.

845
00:50:47,169 --> 00:50:51,339
Å være far er som å være
reservequarterback i NFL.

846
00:50:52,215 --> 00:50:54,634
Du er på laget, men du er ikke stjernen.

847
00:50:55,510 --> 00:50:58,346
Og de sjeldne gangene
du faktisk får spille,

848
00:50:58,430 --> 00:50:59,639
er folk nervøse.

849
00:51:00,932 --> 00:51:02,059
Ikke sant?

850
00:51:05,687 --> 00:51:06,980
Takk.

851
00:51:11,943 --> 00:51:15,489
Det er utrolig hvordan farsrollen
har endret seg i samfunnet.

852
00:51:15,572 --> 00:51:20,619
På 1950-tallet var det
et TV-program som het Far vet best.

853
00:51:20,702 --> 00:51:21,703
Far vet best.

854
00:51:21,787 --> 00:51:23,371
Og de var ikke ironiske.

855
00:51:23,455 --> 00:51:27,125
De sa ikke: "Ville det ikke vært
hysterisk om en far visste noe?"

856
00:51:28,794 --> 00:51:30,462
De var oppriktige, for på den tiden

857
00:51:30,545 --> 00:51:34,925
var den rådende oppfatning
at en far visste best.

858
00:51:35,008 --> 00:51:37,427
Ikke bare ville de aldri sendt
det programmet i dag,

859
00:51:38,053 --> 00:51:42,974
hvis du sa "far vet",
ville ingen sagt "best".

860
00:51:44,684 --> 00:51:46,144
Du sier: "Far vet...?"

861
00:51:47,229 --> 00:51:49,523
"Hvordan mikse en old fashioned?
Jeg vet ikke."

862
00:51:51,108 --> 00:51:55,028
Selv om du gikk bort til en far
og sier: "Far vet...?"

863
00:51:55,112 --> 00:51:57,489
"Jeg vet ikke... spør kona mi.

864
00:51:58,532 --> 00:51:59,783
Hva pokker skal jeg si?

865
00:51:59,866 --> 00:52:01,785
Jeg roper ikke. Du roper."

866
00:52:03,829 --> 00:52:06,540
"Vil du ha en old fashioned?
Jeg skal mikse en til deg."

867
00:52:08,875 --> 00:52:12,838
Jeg er heldig med kona mi.
Min startende quarterback er fantastisk.

868
00:52:13,380 --> 00:52:14,840
Vi har vært gift i 20 år.

869
00:52:14,923 --> 00:52:16,883
Tenke seg. Tjue år.

870
00:52:19,511 --> 00:52:20,595
Tjue år.

871
00:52:20,679 --> 00:52:23,431
Og vi har et flott ekteskap,
så vidt deg bekjent.

872
00:52:24,808 --> 00:52:28,186
For man vet aldri hva
som skjer i andres ekteskap.

873
00:52:28,270 --> 00:52:31,523
Du tror kanskje det,
men en skilsmisse er alltid overraskende.

874
00:52:31,606 --> 00:52:35,318
Noen ganger innser du
at det bare var skuespill.

875
00:52:35,402 --> 00:52:37,237
Det burde finnes priser.

876
00:52:37,320 --> 00:52:41,449
"De nominerte for beste prestasjon
i et ulykkelig ekteskap er... "

877
00:52:43,118 --> 00:52:45,203
"Hun var god. Hun var veldig god.

878
00:52:46,371 --> 00:52:48,456
Jeg ante ikke at hun foraktet ham."

879
00:52:50,542 --> 00:52:54,087
Kona mi er fantastisk,
eller prestasjonen hennes er fantastisk.

880
00:52:54,921 --> 00:52:56,590
Nei, min... Og hun gjør alt.

881
00:52:56,673 --> 00:52:58,508
Det har hun gjort siden vi ble gift.

882
00:52:58,592 --> 00:53:00,719
Hun planla bryllupet.
Hun er svært katolsk.

883
00:53:00,802 --> 00:53:03,889
Så hun valgte ut alle bibellesningene
i hele seremonien.

884
00:53:03,972 --> 00:53:08,059
Jeg husker at jeg så svogeren min
lese Første Korinterbrev.

885
00:53:08,143 --> 00:53:12,272
Det er: "Kjærligheten er tålmodig.
Kjærligheten er velvillig. Den..."

886
00:53:13,607 --> 00:53:15,150
Sånn lød det for meg.

887
00:53:17,944 --> 00:53:20,864
Men jeg husker det så godt
fordi det slutter med:

888
00:53:20,947 --> 00:53:23,533
"Kjærligheten gjemmer ikke på det onde."

889
00:53:23,617 --> 00:53:25,911
Og etter 20 års ekteskap

890
00:53:26,369 --> 00:53:28,079
har kona mi gjort én ting,

891
00:53:28,163 --> 00:53:29,372
hun har notert seg...

892
00:53:31,291 --> 00:53:34,294
alle feil jeg noensinne har gjort.

893
00:53:35,086 --> 00:53:38,256
Hun har kvitteringer fra vår første date.

894
00:53:38,924 --> 00:53:41,301
Hun nevner ting fra før vi møttes.

895
00:53:42,177 --> 00:53:45,347
"Jeg husker at jeg så deg i nabolaget.
Du så så arrogant ut."

896
00:53:47,515 --> 00:53:48,808
Hun husker alt.

897
00:53:48,892 --> 00:53:51,144
Jeg husker ikke en halvtime tilbake.

898
00:53:51,978 --> 00:53:53,521
Det er urettferdig.

899
00:53:54,022 --> 00:53:55,649
"Jeg trodde vi var enige."

900
00:53:55,732 --> 00:53:57,525
"Nøyaktig hva sa jeg?"

901
00:54:01,154 --> 00:54:02,197
"Du vinner."

902
00:54:04,282 --> 00:54:05,450
Hun husker så godt.

903
00:54:05,533 --> 00:54:08,703
Jeg er overbevist om at hun hørte
et annet Første Korinterbrev.

904
00:54:09,204 --> 00:54:10,789
"Kjærligheten gjemmer på det onde.

905
00:54:10,872 --> 00:54:12,082
Den er litt irritert.

906
00:54:12,165 --> 00:54:14,960
Den setter ikke pris
på at du kommer hjem fra reiser

907
00:54:15,043 --> 00:54:17,587
og tviler på avgjørelsene mine
og undergraver meg.

908
00:54:17,671 --> 00:54:18,797
Amen."

909
00:54:20,632 --> 00:54:21,841
Ikke sant?

910
00:54:26,846 --> 00:54:29,182
Hun er ganske utrolig. Jeg klager ikke.

911
00:54:29,266 --> 00:54:30,976
Hvis jeg hadde én klage...

912
00:54:32,018 --> 00:54:34,104
Ikke en klage, en observasjon.

913
00:54:34,938 --> 00:54:36,898
Kona mi liker ikke hunden vår.

914
00:54:36,982 --> 00:54:38,650
Hun er likegyldig til den.

915
00:54:38,733 --> 00:54:39,985
Men for en hundeelsker

916
00:54:40,068 --> 00:54:42,946
fremstår folk som ikke bryr seg
om hunder, som sosiopater.

917
00:54:44,239 --> 00:54:47,534
"Elsker du ikke hunder?
Hvem gjorde deg vondt?"

918
00:54:48,493 --> 00:54:52,080
Det er ingen unnskyldning
for å ikke elske hunder.

919
00:54:52,163 --> 00:54:54,416
Kona mi er allergisk.
Det er én unnskyldning.

920
00:54:55,542 --> 00:54:59,296
Men hunden vår er så søt
og lar ikke kona mi være i fred.

921
00:55:00,130 --> 00:55:03,300
Når hun kommer inn i rommet,
klatrer hunden på henne.

922
00:55:03,383 --> 00:55:07,429
Og når kona mi dytter
hunden vekk så hun kan puste,

923
00:55:08,179 --> 00:55:11,683
er det alltid en del av meg som tenker:
"Ikke vær slem mot hunden min."

924
00:55:14,185 --> 00:55:17,856
Du undres kanskje: "Hvis kona di
er allergisk, hvorfor har dere hund?

925
00:55:17,939 --> 00:55:21,526
Fikk dere hund, og så fant dere ut
at hun er allergisk?" Nei.

926
00:55:23,111 --> 00:55:25,238
Jeg har visst at kona
mi er allergisk i 20 år,

927
00:55:25,322 --> 00:55:27,324
og jeg forventet ikke
at vi skulle få hund.

928
00:55:27,407 --> 00:55:30,493
Det gjorde jeg aldri.
Vi bor i en leilighet i New York.

929
00:55:30,577 --> 00:55:32,329
Vi har fem barn. Jeg reiser støtt.

930
00:55:32,412 --> 00:55:33,955
Vi skal ikke få oss hund.

931
00:55:34,039 --> 00:55:36,041
Men så kom pandemien,

932
00:55:36,750 --> 00:55:39,502
og alle grunnene
til ikke å få hund forsvant.

933
00:55:39,586 --> 00:55:42,422
Vi leide et hus
i en forstad med en stor hage.

934
00:55:42,505 --> 00:55:43,965
Jeg sluttet å reise.

935
00:55:44,049 --> 00:55:46,551
Min kones allergier endret seg ikke.

936
00:55:49,262 --> 00:55:51,556
Hovedsakelig tryglet barna om en hund.

937
00:55:51,639 --> 00:55:53,183
"Kan vi få en hund?"

938
00:55:53,266 --> 00:55:56,478
Det skjedde hver dag,
så jeg sa: "La meg ta meg av dette."

939
00:55:56,561 --> 00:55:59,773
Jeg innkalte til familiemøte
og sto ved siden av kona mi og sa:

940
00:55:59,856 --> 00:56:03,151
"Bare så det er sagt,
moren deres er allergisk mot hunder.

941
00:56:03,234 --> 00:56:06,112
Når hun er nær hunder,
blir hun fysisk dårlig."

942
00:56:06,196 --> 00:56:10,784
Yngstemann, han er så søt, sa: "Kan ikke
mamma bare få en sprøyte i magen?"

943
00:56:12,869 --> 00:56:14,454
Han minner meg om meg selv.

944
00:56:16,206 --> 00:56:17,540
Så jeg spurte kona mi:

945
00:56:17,624 --> 00:56:19,542
"Kan du ikke bare få en sprøyte i magen?"

946
00:56:20,502 --> 00:56:21,711
"Hva pokker gjør du?"

947
00:56:21,795 --> 00:56:23,338
"Hvorfor er du sint på meg?

948
00:56:23,421 --> 00:56:24,631
Det var han som spurte."

949
00:56:26,966 --> 00:56:28,218
Hun likte ikke spøken.

950
00:56:29,427 --> 00:56:31,388
Jeg så at vi ikke kom noen vei.

951
00:56:31,471 --> 00:56:33,139
Så jeg foreslo et kompromiss.

952
00:56:33,223 --> 00:56:35,975
"Hva om vi ble fosterhjem for en hund?

953
00:56:36,059 --> 00:56:39,604
Hunden ville bare bo hos oss
til vi fant et permanent hjem

954
00:56:39,687 --> 00:56:42,107
eller kona mi døde."

955
00:56:44,359 --> 00:56:48,530
Hun syntes ikke det var morsomt
i det hele tatt og forlot rommet.

956
00:56:48,613 --> 00:56:50,532
Men neste dag, ut av det blå, sa hun:

957
00:56:50,615 --> 00:56:53,743
"Greit, vi kan bli fosterhjem for en hund,
men vi beholder den ikke."

958
00:56:53,827 --> 00:56:57,205
"Vi beholder den ikke."
Så jeg kom hjem med en hund.

959
00:56:57,288 --> 00:56:58,998
Så skjedde det noe utrolig.

960
00:56:59,082 --> 00:57:01,126
Ikke bare forelsket
barna mine seg i hunden,

961
00:57:01,209 --> 00:57:05,630
men etter hvert som tiden gikk
og med eksponering for hunden,

962
00:57:05,713 --> 00:57:08,675
så endret ikke konas allergier seg.

963
00:57:12,554 --> 00:57:15,598
Men hun så hvor høyt
barna mine elsket hunden.

964
00:57:15,682 --> 00:57:18,184
Så hun bestemte seg
for at vi kunne beholde hunden.

965
00:57:18,268 --> 00:57:19,853
Hun oppofret seg for familien.

966
00:57:19,936 --> 00:57:22,939
Det fikk meg til å innse
at jeg ikke får nok ære.

967
00:57:26,192 --> 00:57:29,779
Jeg nevner ikke dette ofte,
men jeg tror jeg er allergisk mot barn.

968
00:57:32,323 --> 00:57:34,325
Og vi har fem av dem.

969
00:57:34,409 --> 00:57:38,288
Vi har bare én hund, og det er
ingen konkurranse, men jeg vinner.

970
00:57:40,874 --> 00:57:44,294
Da vi hadde hatt hunden
i en måned, følte kona mi seg sløv.

971
00:57:44,377 --> 00:57:46,171
Vi trodde det var covid, men nei.

972
00:57:46,254 --> 00:57:48,715
Hun dro til legen, og de tok en blodprøve.

973
00:57:48,798 --> 00:57:52,010
Det viste seg
at hun hadde fått borreliose.

974
00:57:52,552 --> 00:57:57,348
Det er noe du får fra en flått,
som er noe hunder fostrer.

975
00:57:58,516 --> 00:58:01,478
Hun sa det på telefonen.
Jeg tenkte: "Hun vil drepe meg.

976
00:58:02,395 --> 00:58:05,231
Hun vil drepe meg,
og hun har all rett til å drepe meg."

977
00:58:05,315 --> 00:58:07,859
Jeg stålsatte meg da hun kjørte hjem.

978
00:58:07,942 --> 00:58:11,029
Men da hun kom inn,
gikk hun rolig bort til meg.

979
00:58:11,112 --> 00:58:13,948
"Jeg har borreliose
på grunn av den hunden.

980
00:58:14,032 --> 00:58:17,702
Hva har du å si til ditt forsvar?"
Alt jeg kunne si, var:

981
00:58:17,785 --> 00:58:19,829
"Det var du som ville ha hunden."

982
00:58:24,083 --> 00:58:25,168
Og hun sa...

983
00:58:26,419 --> 00:58:28,505
Hun sa: "Slutt å gaslighte meg."

984
00:58:28,588 --> 00:58:31,674
Og jeg sa: "Jeg har aldri
hørt det uttrykket før."

985
00:58:32,884 --> 00:58:34,552
"Har du aldri hørt om gaslighting?"

986
00:58:34,636 --> 00:58:39,557
Og jeg sa: "Jeg tror ikke noen
på planeten har hørt om gaslighting.

987
00:58:39,641 --> 00:58:41,518
Du holder på å gå fra vettet."

988
00:58:44,771 --> 00:58:47,065
Nå føler jeg litt spenning i rommet.

989
00:58:48,316 --> 00:58:51,569
Det dere må forstå,
er at borreliosen er borte.

990
00:58:51,653 --> 00:58:55,657
Hun har det bra. Kona mi er
den sterkeste personen jeg har møtt.

991
00:58:55,740 --> 00:59:00,161
De fem barna,
hun fødte alle barna i leiligheten vår.

992
00:59:00,245 --> 00:59:01,246
Uten smertestillende.

993
00:59:01,329 --> 00:59:03,248
Hun hadde borreliose. Den er borte.

994
00:59:03,331 --> 00:59:06,751
Før det hadde hun en hjernesvulst.
Den er borte. Hun har det bra.

995
00:59:06,834 --> 00:59:08,127
Jeg spurte henne:

996
00:59:08,211 --> 00:59:10,421
"Hva har vært din største utfordring?"

997
00:59:10,505 --> 00:59:12,715
Og hun sa: "Å være gift med deg."

998
00:59:22,850 --> 00:59:26,104
Og jeg må si at jeg er stolt av det.

999
00:59:27,355 --> 00:59:30,108
Dere har vært en glede. Tusen takk.

1000
01:00:45,850 --> 01:00:47,852
Oversatt av Vibeche Standal Dart