1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:15,849 --> 00:00:17,851
Teşekkürler Boston!

4
00:00:18,852 --> 00:00:20,353
Teşekkürler!

5
00:00:22,939 --> 00:00:26,109
Burada olmak harika. İyi görünüyorum.

6
00:00:28,028 --> 00:00:30,238
Belki bilirsiniz,
normalde şişman bir adamım.

7
00:00:31,031 --> 00:00:35,160
Ama bu kadar kilo verdiğim için
artık kibirli biriyim.

8
00:00:36,619 --> 00:00:40,206
Bu arada zayıf insanlar,
biz sizi böyle görüyoruz,

9
00:00:40,290 --> 00:00:42,292
kibirli piçlersiniz.

10
00:00:43,585 --> 00:00:44,586
Kilo verdim.

11
00:00:44,669 --> 00:00:48,381
Kilo verdiğim için iki tür tepki alıyorum.

12
00:00:48,465 --> 00:00:50,967
Bir grup insan
bana hiçbir şey söylemiyor.

13
00:00:51,051 --> 00:00:54,429
Eşime gidip "Jim iyi mi?" diye soruyorlar.

14
00:00:55,805 --> 00:00:59,225
Endişelenmiş gibi duruyorlar
ama benim duyduğum sadece yargılama.

15
00:00:59,309 --> 00:01:01,644
Çünkü onlara göre hasta olma ihtimalim

16
00:01:01,728 --> 00:01:04,522
öz disiplinim olmasından daha yüksek.

17
00:01:05,732 --> 00:01:08,860
"Belli ki Jim egzersiz yapmaz
ve sağlıklı beslenmez.

18
00:01:08,943 --> 00:01:10,528
Kanser olmalı."

19
00:01:12,197 --> 00:01:14,074
Bir grup böyle.

20
00:01:14,157 --> 00:01:16,493
Diğer gruptaki insanlar bana gelip

21
00:01:16,576 --> 00:01:19,245
beni iştah bastırıcı
kullanmakla suçluyorlar.

22
00:01:19,329 --> 00:01:22,749
"Ozempic kullanıyorsun.
Kabul et Ozempic kullanıyorsun." diyorlar.

23
00:01:22,832 --> 00:01:24,292
Ama kullanmıyorum, tamam mı?

24
00:01:24,375 --> 00:01:25,668
Başka bir şey kullanıyorum.

25
00:01:28,088 --> 00:01:31,716
Mounjaro kullanıyorum, daha iyi, değil mi?

26
00:01:31,800 --> 00:01:34,469
Çünkü kulağa
İtalyan restoranı gibi geliyor.

27
00:01:35,220 --> 00:01:37,722
"Mounjaro'ya hoş geldiniz.

28
00:01:37,806 --> 00:01:41,643
Buraya gelince hiçbir şey yemiyorsunuz
çünkü götünüz kocaman."

29
00:01:43,770 --> 00:01:46,856
Bazı insanların iştah bastırıcılara
karşı olmasını anlıyorum.

30
00:01:46,940 --> 00:01:49,567
"Bu hile yapmak." diyorlar.

31
00:01:49,651 --> 00:01:51,694
Beyzbol birinci liginde oynamıyorum.

32
00:01:52,946 --> 00:01:55,323
Ölmemeye çalışan şişman bir adamım.

33
00:01:55,990 --> 00:01:58,326
"Ama bu adil değil."

34
00:01:58,409 --> 00:02:02,038
Evet, kelleşmek ve pigmentasyon
olmadan doğmak da öyle.

35
00:02:03,498 --> 00:02:05,458
Ama bununla baş etmeyi öğrendim.

36
00:02:06,292 --> 00:02:08,586
Benim için heyecan verici bir süreçteyim.

37
00:02:08,670 --> 00:02:11,214
Zayıfım. 30'lu yaşlarımdayım.

38
00:02:14,175 --> 00:02:15,218
Çok çılgınca.

39
00:02:15,301 --> 00:02:18,429
Yetişkin hayatımın büyük kısmında
hep şu içsel monoloğu duydum.

40
00:02:18,513 --> 00:02:21,391
"Jim, yemeyi bırakmalısın.
Jim, dürtülerini kontrol etmelisin."

41
00:02:21,474 --> 00:02:24,060
Tek ihtiyacım olan şeyin
içimdeki tüm tutkuyu öldüren

42
00:02:24,144 --> 00:02:26,646
haftalık bir iğne olduğunu artık öğrendim.

43
00:02:29,649 --> 00:02:31,985
Çok şey öğrendim.

44
00:02:32,068 --> 00:02:35,155
Şimdi anlıyorum, siz zayıflar,
yemek yemeyi unutmuyorsunuz.

45
00:02:35,238 --> 00:02:36,865
Sizin içiniz ölmüş.

46
00:02:39,284 --> 00:02:40,743
Hayat ödün vermektir.

47
00:02:40,827 --> 00:02:43,872
Tabii bir daha asla
gerçek mutluluğu hissedemeyebilirim

48
00:02:43,955 --> 00:02:48,543
ama sonunda 30 yıl önce modası geçmiş
kıyafetlerime sığabiliyorum.

49
00:02:48,626 --> 00:02:50,670
Yani kötü bir anlaşma değil.

50
00:02:51,504 --> 00:02:54,090
Çılgınca. Bu iştah bastırıcılar
her şeyi değiştiriyor.

51
00:02:54,174 --> 00:02:55,466
Olacak olan şu.

52
00:02:55,550 --> 00:02:57,844
Biz şişmanlar zayıflayacağız.

53
00:02:57,927 --> 00:03:00,555
Sonra siz zayıf piçlerin
arasına karışacağız.

54
00:03:01,306 --> 00:03:03,850
Bakmadığınızda da sizi yiyeceğiz.

55
00:03:06,102 --> 00:03:08,146
Aç olmasak da olur,
yemek yemeyi seviyoruz.

56
00:03:13,151 --> 00:03:16,237
İştah bastırıcıların bu kadar
popüler olması inanılmaz, değil mi?

57
00:03:16,321 --> 00:03:19,741
Çünkü beden olumlama
çağında yaşıyoruz.

58
00:03:19,824 --> 00:03:22,577
Güzellik farklı şekillerde
ve boyutlarda olabilir.

59
00:03:22,660 --> 00:03:24,329
"Bu ilaç seni acıktırmayacak."

60
00:03:24,412 --> 00:03:26,247
"Ver yoksa seni öldürürüm."

61
00:03:27,957 --> 00:03:32,170
Zayıf olmanın tadını çıkarmaya çalışıyorum
çünkü tekrar şişmanlayacağımı biliyorum.

62
00:03:33,171 --> 00:03:34,714
Yani...

63
00:03:34,797 --> 00:03:36,841
Bu, sürdürülebilir bir durum değil.

64
00:03:38,885 --> 00:03:40,428
Bu, ilacın işi.

65
00:03:41,554 --> 00:03:46,142
Bunun yüzde 99'u büyük ilaç şirketleri,
yüzde biri küçük Jim.

66
00:03:47,560 --> 00:03:48,895
Değil mi?

67
00:03:48,978 --> 00:03:50,104
Yani...

68
00:03:51,356 --> 00:03:52,440
Değil mi?

69
00:03:57,695 --> 00:04:00,823
Ayrıca şişmanlık kıyafetlerim
hâlâ duruyor.

70
00:04:00,907 --> 00:04:02,450
Aptal değilim.

71
00:04:03,451 --> 00:04:06,454
Onları dolabımda asılı görüyorum,
benimle alay ediyorlar.

72
00:04:09,207 --> 00:04:10,583
"Geri döneceksin.

73
00:04:11,584 --> 00:04:13,336
Beni giyeceksin.

74
00:04:13,920 --> 00:04:17,423
Tüm pizzayı yiyip karına hiç gelmedi
dediğini hatırlıyor musun?

75
00:04:19,425 --> 00:04:21,386
İşte sen busun."

76
00:04:23,972 --> 00:04:26,391
İlaç yemeğe karşı tutumunu değiştiriyor.

77
00:04:26,474 --> 00:04:30,061
Artık McDonald's'ı tuhaf,
eski bir aşk gibi görüyorum.

78
00:04:30,144 --> 00:04:33,481
"Senden bu kadar hoşlandığıma
inanamıyorum." diyorum.

79
00:04:35,650 --> 00:04:38,194
Gece yarısı buluşalım,
lütfen karıma söyleme.

80
00:04:40,029 --> 00:04:42,573
İştah bastırmak amaçlanan
kullanım şekli bile değilmiş.

81
00:04:42,657 --> 00:04:46,577
Bu ilaç diyabeti ya da aptal bir şeyi olan
insanlara yardım etmek için üretilmiş.

82
00:04:49,414 --> 00:04:51,249
Ama piyasaya çıkınca

83
00:04:51,332 --> 00:04:56,379
insanların canının donut çekmesini
engelleyen bir diyabet ilacı varmış dendi,

84
00:04:56,462 --> 00:04:59,382
her şişman insan "Diyabet oldum.

85
00:05:00,466 --> 00:05:03,011
Diyabetim etkisini gösteriyor." diyordu.

86
00:05:04,262 --> 00:05:07,015
Faydalı yan etkisi olan
ilk ilaç değil, değil mi?

87
00:05:07,098 --> 00:05:08,808
Viagra'yı biliyoruz.

88
00:05:08,891 --> 00:05:11,436
Doğum kontrol hapı
sivilceleri tedavi ediyor.

89
00:05:11,519 --> 00:05:14,230
Tabii alkol de insanları çekici kılıyor.

90
00:05:16,482 --> 00:05:18,985
Ama bu çığır açan
ilaçları bulan bilim insanları için

91
00:05:19,068 --> 00:05:23,990
bizim bir yan etkiye kafayı takmamız
sinir bozucu olmalı.

92
00:05:24,073 --> 00:05:26,200
Mesela Viagra'yı bulanlar,

93
00:05:26,284 --> 00:05:28,536
o basın toplantısında
çok heyecanlanmışlardır.

94
00:05:28,619 --> 00:05:32,206
"Onlarca yıllık sıkı çalışmanın ardından

95
00:05:32,290 --> 00:05:34,792
ekibimle birlikte bu hapı geliştirdik,

96
00:05:34,876 --> 00:05:38,713
yüksek tansiyon sorunu olan
erkeklerin hayatını kurtaracak.

97
00:05:38,796 --> 00:05:41,549
Ama küçük yan etkileri var.

98
00:05:42,425 --> 00:05:45,595
Mide bulantısı.
Baş dönmesi. Ereksiyon.

99
00:05:45,678 --> 00:05:46,679
Ama...

100
00:05:47,555 --> 00:05:52,060
Ama en önemlisi,
bu hayat kurtaran bir tansiyon ilacı.

101
00:05:52,143 --> 00:05:53,478
Sorusu olan?"

102
00:05:54,312 --> 00:05:56,022
"Evet, ereksiyon kısmı.

103
00:05:58,066 --> 00:06:00,693
Bu ereksiyon ne kadar sürer?"

104
00:06:01,903 --> 00:06:05,239
"Pek önemli değil ama dört saat."

105
00:06:05,323 --> 00:06:06,783
"Tanrım."

106
00:06:08,326 --> 00:06:10,745
"Keşke bunun
hayat kurtaran bir tansiyon ilacı

107
00:06:10,828 --> 00:06:13,831
olduğu gerçeğine odaklanabilseydik."

108
00:06:14,624 --> 00:06:16,709
"Tansiyon ile ilgili bir sorum var.

109
00:06:18,753 --> 00:06:23,049
Diyelim ki yüksek tansiyonum var
ve bir randevuya gidiyorum,

110
00:06:23,132 --> 00:06:24,884
diyelim ki grup seks yapacağız,

111
00:06:25,843 --> 00:06:28,346
ereksiyon hapını almak için
en uygun zaman ne zaman?

112
00:06:28,429 --> 00:06:30,264
Yani tansiyon ilacını."

113
00:06:33,226 --> 00:06:35,978
Eminim seyirciler arasında
Viagra alan erkekler vardır,

114
00:06:36,062 --> 00:06:39,315
bazıları derken 40 yaş üstü
her erkeği kastediyorum.

115
00:06:40,525 --> 00:06:43,319
Bu arada,
Viagra alıyorsan utanmana gerek yok.

116
00:06:43,403 --> 00:06:44,862
Erkek olmadığın anlamına gelmez.

117
00:06:44,946 --> 00:06:48,950
Sadece seni erkek olarak tanımlayan
vücut parçası çalışmıyor demektir.

118
00:06:51,369 --> 00:06:53,329
Hadım gibisindir, onlarsa erkek gibi.

119
00:06:54,705 --> 00:06:57,875
Artık Viagra almayan
40 yaş üstü erkekler var

120
00:06:57,959 --> 00:06:59,502
ve onlara bakir deniyor.

121
00:07:01,504 --> 00:07:05,591
Ama sırf yüksek tansiyonum
ve makaleler yüzünden

122
00:07:06,926 --> 00:07:08,511
Viagra aldım.

123
00:07:11,681 --> 00:07:14,267
Makaleler harika.

124
00:07:17,311 --> 00:07:22,400
İnanılmaz tıbbi ve teknolojik gelişmelerin
olduğu bir çağda yaşıyoruz.

125
00:07:22,483 --> 00:07:24,694
İnsanlar yapay zekâdan endişeleniyorlar.

126
00:07:24,777 --> 00:07:27,071
"AI kontrolü ele alacak."

127
00:07:27,155 --> 00:07:28,281
Umarım öyle olur.

128
00:07:29,240 --> 00:07:30,741
Çok yoruldum.

129
00:07:32,034 --> 00:07:36,038
Zekâm beni bu noktaya kadar getirdi.

130
00:07:37,540 --> 00:07:39,917
Yapay zekâya ihtiyacım var.

131
00:07:40,001 --> 00:07:43,045
"AI Kontrolü Ele Alacak mı?"
diye bir makale okuyordum.

132
00:07:43,129 --> 00:07:47,550
Al adında biriyle ilgili olmadığını
anladığımda yarısına gelmiştim.

133
00:07:49,635 --> 00:07:50,928
"Al Kontrolü Ele Alacak Mı?"

134
00:07:51,012 --> 00:07:53,055
Al Roker ve A1'e olan sevgisi hakkında

135
00:07:54,140 --> 00:07:55,933
olduğunu sanmıştım.

136
00:07:58,269 --> 00:07:59,896
"Jim, bu aptalca bir şaka."

137
00:08:01,189 --> 00:08:05,276
Teknolojik gelişmelerin çoğu
bende boşa gidiyor gibi geliyor.

138
00:08:05,359 --> 00:08:09,071
Hâlâ Wi-Fi şifrelerinde zorlanıyorum.

139
00:08:09,155 --> 00:08:11,657
Şifre önümde yazılsa bile

140
00:08:11,741 --> 00:08:14,118
"Muhtemelen bunu yapamayacağım." diyorum.

141
00:08:16,204 --> 00:08:18,706
Altı, sekiz harf ya da sayı var,

142
00:08:18,789 --> 00:08:20,666
üniversite sınavına giriyorum gibiyim.

143
00:08:20,750 --> 00:08:23,711
"Daha çok zamana ihtiyacım var.

144
00:08:24,754 --> 00:08:27,590
Dün gece daha iyi uyumalıydım." diyorum.

145
00:08:29,383 --> 00:08:32,386
Size Hiç Wi-Fi şifresi söyleyen oldu mu?

146
00:08:32,470 --> 00:08:34,722
"Wi-Fi şifremiz, çok kolay.

147
00:08:34,805 --> 00:08:36,807
"Beagle", hepsi küçük harfle.

148
00:08:36,891 --> 00:08:40,394
E üç, G sekiz ve son E de F şeklinde."

149
00:08:43,147 --> 00:08:45,566
"Tamam ama beagle nasıl yazılıyor?"

150
00:08:51,781 --> 00:08:54,283
Teknoloji gittikçe karmaşıklaşıyor.

151
00:08:54,367 --> 00:08:55,868
Basit zamanları özlüyorum.

152
00:08:55,952 --> 00:08:59,288
Kendi şifreni seçebildiğin
zamanları hatırlıyor musun?

153
00:08:59,372 --> 00:09:01,207
Çünkü şimdi onay almanız gerekiyor

154
00:09:01,290 --> 00:09:02,917
ve hep şöyle bir durum oluyor,

155
00:09:03,000 --> 00:09:05,419
"Evet, bu şifre yeterince güçlü değil.

156
00:09:07,255 --> 00:09:09,382
Bu şifre çok zayıf."

157
00:09:10,508 --> 00:09:12,635
"Umurumda değil. Kullan gitsin." diyorsun.

158
00:09:13,803 --> 00:09:17,473
"Hayır, o şifreyi kabul etmiyorum.
Başka bir tane seç."

159
00:09:17,557 --> 00:09:18,641
Bir şifre giriyorsun.

160
00:09:18,724 --> 00:09:21,602
"Evet, o parolayı tahmin
etmek çok kolay." diyor.

161
00:09:22,520 --> 00:09:24,689
"Çünkü beni yazarken gördün."

162
00:09:27,066 --> 00:09:28,276
"Evet, başka bir tane seç.

163
00:09:28,359 --> 00:09:30,278
O şifreyi kullandın. Başka bir tane seç."

164
00:09:30,361 --> 00:09:33,447
Şifre konusunda yazar tıkanması yaşıyorum.

165
00:09:33,531 --> 00:09:34,532
"Başka bir tane seç."

166
00:09:34,615 --> 00:09:36,659
"Sanırım tükendim. Doğum günümü kullandım.

167
00:09:36,742 --> 00:09:38,160
Başka yok."

168
00:09:39,453 --> 00:09:42,707
Şifre kriterleri çok saçma.

169
00:09:42,790 --> 00:09:44,584
"Şimdi şifrende büyük harf,

170
00:09:44,667 --> 00:09:46,294
sayı, karakter, tavşan ayağı,

171
00:09:46,377 --> 00:09:48,212
annenin düğününde
giydiği bir şey olsun."

172
00:09:50,965 --> 00:09:52,675
Bazen de şifre öneriyorlar.

173
00:09:52,758 --> 00:09:54,594
Bu biraz aşağılayıcı.

174
00:09:55,219 --> 00:09:57,972
"Hey, aptal,
sana şifre vermemizi mi istiyorsun?"

175
00:09:59,640 --> 00:10:02,226
"Bu, amacın dışına çıkmaz mı?"

176
00:10:02,310 --> 00:10:04,312
"Kimseye söylemeyiz.

177
00:10:05,730 --> 00:10:06,897
Bize güvenebilirsin.

178
00:10:06,981 --> 00:10:10,776
Biz çok uluslu bir şirketin yarattığı
isimsiz bir algoritmayız.

179
00:10:12,028 --> 00:10:14,864
Şifreni paylaşmayacağız."

180
00:10:14,947 --> 00:10:17,450
"Peki, neden... Göz mü kırpıyorsun?"

181
00:10:17,533 --> 00:10:21,162
"Hayır, sadece yapay zekâma toz kaçtı."

182
00:10:28,252 --> 00:10:30,755
Şifremi seçmelerine izin verdim.
Bunu hiç yaptınız mı?

183
00:10:30,838 --> 00:10:34,300
Şifreleri, klavyede kedi yürümüş gibi.

184
00:10:36,135 --> 00:10:37,845
"Bunu ben de bulabilirdim."

185
00:10:37,928 --> 00:10:39,847
"Evet ama bulmadın, değil mi aptal?"

186
00:10:40,973 --> 00:10:43,267
"Bunu asla hatırlayamayacağım."

187
00:10:43,351 --> 00:10:46,020
"Biz senin için hatırlarız aptal.

188
00:10:47,229 --> 00:10:49,398
İhtiyacın olduğunda bize haber ver yeter."

189
00:10:50,024 --> 00:10:52,068
"Artık alabilir miyim?" "Hayır.

190
00:10:53,569 --> 00:10:55,404
Bilmiyoruz, robot olabilirsin."

191
00:10:56,947 --> 00:10:58,824
"Dur, sen robot değil misin?"

192
00:10:58,908 --> 00:11:01,035
"Evet ama bunu bilemezsin. Çok aptalsın."

193
00:11:02,828 --> 00:11:07,625
Şifrenizi unuttuğunuzda fotoğrafla dolu
bir test yaptırdıkları oldu mu?

194
00:11:08,376 --> 00:11:11,128
"Selam aptal.
Bu fotoğraflarda trafik ışığı gördün mü?"

195
00:11:12,254 --> 00:11:14,840
Bir an "Dur,
trafik ışığı neydi?" diyorsun.

196
00:11:15,633 --> 00:11:16,967
Hep fazla düşünüyorum,

197
00:11:17,051 --> 00:11:20,096
"Şu direk trafik lambasına bağlı olabilir.

198
00:11:22,139 --> 00:11:23,891
Kısmi bir referans var mı?" diyorum.

199
00:11:25,184 --> 00:11:26,352
Genelde tahmin ederim.

200
00:11:26,435 --> 00:11:29,522
Ama doğru bilince diyorum ki,
"Trafik ışığı oyununda iyiyim.

201
00:11:31,315 --> 00:11:32,400
Seviye atladım.

202
00:11:32,483 --> 00:11:34,402
Artık kendi e-postama bakabilirim."

203
00:11:36,946 --> 00:11:39,699
Bizi çok küçümsüyorlar.

204
00:11:39,782 --> 00:11:41,742
"Çerezleri kabul ediyor musunuz?"

205
00:11:41,826 --> 00:11:43,077
"Çerez" mi?

206
00:11:44,120 --> 00:11:46,831
Biri "Salaklara çerez
olduğunu söyleyin." demiş sanki.

207
00:11:47,873 --> 00:11:50,209
Biz de diyoruz ki,
"Çerez mi? Çerez severim.

208
00:11:51,085 --> 00:11:52,920
Tüm çerezleri kabul ediyorum.

209
00:11:53,504 --> 00:11:55,631
Çerezlerin yanında süt alabilir miyim?"

210
00:11:56,257 --> 00:11:57,758
Hediye gibi sunuyorlar.

211
00:11:57,842 --> 00:11:59,802
"Bu çerezleri kabul ediyor musunuz?"

212
00:11:59,885 --> 00:12:02,179
"Tanrım, kabalık etmek istemem."

213
00:12:03,347 --> 00:12:05,266
"Kibarlık olarak çerezleri kabul et

214
00:12:05,349 --> 00:12:07,560
ve internet aktiviteni
takip etmemize izin ver."

215
00:12:08,561 --> 00:12:10,438
"Çerez aldığım sürece sorun yok."

216
00:12:12,857 --> 00:12:14,650
Her şeyi kabulleniyoruz.

217
00:12:15,276 --> 00:12:16,986
Hiç biriyle konuşurken

218
00:12:17,069 --> 00:12:19,530
bir tatil yerinden bahsettikten sonra

219
00:12:19,613 --> 00:12:23,909
o tatil yerinin reklamlarını
gördüğünüz oldu mu?

220
00:12:23,993 --> 00:12:27,872
Mahremiyetiniz ihlal edildiği
için öfkelenmek yerine

221
00:12:27,955 --> 00:12:29,540
o geziden ayarladınız mı?

222
00:12:31,459 --> 00:12:33,252
"Sanırım Meksika'ya gidiyoruz."

223
00:12:36,756 --> 00:12:39,925
Teknolojinin bize
hayal gördürdüğüne eminim.

224
00:12:40,009 --> 00:12:43,179
Herkes Mars'a gitmekten bahsediyor,
"Mars'a gidiyoruz." deniyor.

225
00:12:43,262 --> 00:12:45,848
Mars'a gidiyoruz.
Mars'a gitmek için sabırsızlanıyorum."

226
00:12:45,931 --> 00:12:48,350
Senden bahsettiklerini sanmıyorum.

227
00:12:50,394 --> 00:12:53,147
Neden Mars'a sen gidiyorsun?
Minnesota'ya bile gitmedin.

228
00:12:54,857 --> 00:12:56,776
Bizi davet etmediler ki.

229
00:12:56,859 --> 00:12:59,153
Eminim sadece övünüyorlardı.

230
00:12:59,862 --> 00:13:02,698
Jeff Bezos kardeşini uzaya götürmüş.

231
00:13:02,782 --> 00:13:06,535
Üç kardeşim var ve onlara
yemek bile ısmarlamak istemiyorum.

232
00:13:08,162 --> 00:13:11,290
İyimserliğin için sağ ol
ama Mars'a gidiyor muyuz?

233
00:13:11,373 --> 00:13:14,543
54 yıl önce Ay'a insan gönderdik.

234
00:13:14,627 --> 00:13:17,213
Sonra Ay'a kaç kez insan gönderdik,
biliyor musunuz?

235
00:13:17,296 --> 00:13:18,506
Sıfır.

236
00:13:18,589 --> 00:13:21,550
Neden, biliyor musunuz?
Çünkü Ay'a hiç insan göndermedik.

237
00:13:23,803 --> 00:13:25,304
Bilmiyorum.

238
00:13:26,931 --> 00:13:28,599
Bilmiyorum. Belki de gönderdik.

239
00:13:28,682 --> 00:13:30,184
Bilmem. Belki Mars'a gidiyoruz.

240
00:13:30,267 --> 00:13:33,562
Açıkçası mikrodalga
nasıl çalışıyor bilmiyorum.

241
00:13:35,105 --> 00:13:37,441
Kafama silah dayayıp
"Mikrodalgayı açıkla." deseler

242
00:13:37,525 --> 00:13:41,195
derim ki, "Bir ışık yanıyor.

243
00:13:41,278 --> 00:13:43,113
Dönüyor.

244
00:13:43,197 --> 00:13:45,783
Zil çalınca sosisliniz hazır.

245
00:13:46,951 --> 00:13:48,452
Yaklaştım mı?"

246
00:13:49,829 --> 00:13:52,623
Bilmediğim çok şey var.

247
00:13:52,706 --> 00:13:55,960
Çoğu zaman kendimi
yetişkin gibi bile hissetmiyorum.

248
00:13:56,043 --> 00:13:59,046
Hâlâ mağazadan
ayakkabı alırken rahat hissetmiyorum.

249
00:13:59,630 --> 00:14:04,635
Bir yabancının giydirmesine
izin verdiğimiz tek şey ayakkabıdır.

250
00:14:04,718 --> 00:14:08,264
Bir satış görevlisine asla
"Bu pantolonu giydirir misin?" demezsiniz.

251
00:14:10,140 --> 00:14:11,475
"Nereye gidiyorsun?"

252
00:14:12,643 --> 00:14:15,521
Ama ayakkabı alırken çaresiz kalıyoruz.

253
00:14:15,604 --> 00:14:17,231
Oturup şöyle diyoruz,

254
00:14:18,148 --> 00:14:19,275
"Sen yap.

255
00:14:21,110 --> 00:14:23,487
Annem burada değil, sen yapmalısın."

256
00:14:25,656 --> 00:14:29,076
Ayağımıza ayakkabı giydiren
bu insanları hiç tanımıyoruz.

257
00:14:29,159 --> 00:14:31,203
Geçmiş araştırması yok.

258
00:14:31,287 --> 00:14:34,832
Tek bildiğimiz "yabancı ayağı"
ile çalışmayı sevdikleri.

259
00:14:36,166 --> 00:14:38,168
Söyledikleri her şey biraz ürkütücü.

260
00:14:38,252 --> 00:14:39,628
"Nasıl hissettirdi?"

261
00:14:40,921 --> 00:14:42,548
"Pardon?"

262
00:14:42,631 --> 00:14:44,174
"Sıkı mı?"

263
00:14:45,009 --> 00:14:47,094
"Pardon?"

264
00:14:47,177 --> 00:14:49,305
"O başparmağınız mı?"

265
00:14:50,973 --> 00:14:53,267
"Bu ne cüret!"

266
00:14:53,350 --> 00:14:57,313
"Mağazada bir dolaşsanız. O kıyafetle
ne kadar güzel göründüğünüzü göreyim."

267
00:14:58,606 --> 00:15:00,441
"Kibarca sorduğun için, olur."

268
00:15:03,485 --> 00:15:07,197
Borsa gibi, hiçbir fikrim olmayan şeyleri

269
00:15:07,281 --> 00:15:10,034
anlıyormuş gibi
davranmayı bırakmaya karar verdim.

270
00:15:10,117 --> 00:15:12,202
Haberlerde borsa hakkında konuştuklarında

271
00:15:12,286 --> 00:15:13,954
"Bugün borsa... "

272
00:15:15,998 --> 00:15:17,583
Normalde "İlginçmiş." derim.

273
00:15:17,666 --> 00:15:23,589
İçten içe "Tabii ya borsa, tabii." derim.

274
00:15:25,591 --> 00:15:29,219
En üzücü yanı da
üniversitede finans okudum.

275
00:15:31,263 --> 00:15:33,098
Evet. Gerçekten.

276
00:15:34,308 --> 00:15:37,227
Dört yıl, 80,000$.

277
00:15:38,979 --> 00:15:41,607
Bu işi yaptığım için çok mutluyum.

278
00:15:41,690 --> 00:15:45,402
Ama size söyleyeyim pandemi,

279
00:15:45,486 --> 00:15:48,364
mesleğinizin toplum için önemini gösterdi.

280
00:15:48,447 --> 00:15:51,742
Stand-up komedyeni çok şart değilmiş.

281
00:15:53,035 --> 00:15:54,703
Yakınından bile geçmiyor.

282
00:15:55,579 --> 00:15:58,832
Espri yapmamıza izin vermeden
striptiz kulüplerini açtılar.

283
00:15:59,500 --> 00:16:00,918
"Orada durun komik insanlar.

284
00:16:01,001 --> 00:16:03,379
Hanımlar, tekrar hoş geldiniz."

285
00:16:05,631 --> 00:16:06,882
Hiç şaşırmadım.

286
00:16:06,966 --> 00:16:09,218
Tarihte, ilk medeniyette bile

287
00:16:09,301 --> 00:16:12,930
işe yarayacağımı düşündüğüm bir an olmadı.

288
00:16:13,013 --> 00:16:15,641
"Su toplayacak,
ev inşa edecek birine ihtiyacımız var.

289
00:16:15,724 --> 00:16:17,142
Jim, nasıl yardım edebilirsin?"

290
00:16:17,226 --> 00:16:19,353
"Bu insanlarla dalga geçebilirim."

291
00:16:22,856 --> 00:16:25,359
Tuhaf, ben eğlence sektöründe çalışıyorum

292
00:16:25,442 --> 00:16:27,945
ve gösteri dünyasındaki
insanların önemsiz işler için

293
00:16:28,028 --> 00:16:31,365
aşırı para alan
narsist insanlar olduğuna dair

294
00:16:31,448 --> 00:16:33,867
yaygın bir inanış olduğunu görüyorum.

295
00:16:33,951 --> 00:16:36,829
Ama inanın bana, bu harika bir şey.

296
00:16:39,206 --> 00:16:42,001
Çok güzel.

297
00:16:46,463 --> 00:16:49,550
Tabii ki eğlence sektöründe
hakkıyla kazanan

298
00:16:49,633 --> 00:16:52,344
eşsiz yeteneklere sahip insanlar var.

299
00:16:52,428 --> 00:16:55,723
Her kuşakta bir kez gelecek
yeteneklerden bahsediyorum.

300
00:16:55,806 --> 00:16:57,975
Çarkıfelek'in eski sunucusu

301
00:16:59,935 --> 00:17:01,812
Pat Sajak gibi biri mesela.

302
00:17:01,895 --> 00:17:04,106
Pat Sajak'ın yapamadığı bir şey var mıydı?

303
00:17:05,357 --> 00:17:08,027
Bir düşünün. Çarkıfelek'in sunucusuydu.

304
00:17:14,116 --> 00:17:16,243
Rönesans adamı gibiydi.

305
00:17:16,869 --> 00:17:20,330
Eminim Pat Sajak iyi biridir
ve Çarkıfelek'e bayılırım.

306
00:17:20,414 --> 00:17:21,498
Yaşım 80 bile değil.

307
00:17:21,582 --> 00:17:23,333
Çarkıfelek'e bayılırım.

308
00:17:23,417 --> 00:17:26,879
Emekli olduğunu söylediği zaman
biraz canım sıkıldı.

309
00:17:26,962 --> 00:17:28,088
İyi birine benziyor.

310
00:17:28,172 --> 00:17:31,216
Muhtemelen Çarkıfelek ailesindeki
herkesi bir araya toplayıp

311
00:17:31,300 --> 00:17:33,510
"Bu işi yirmi yıldır yapıyorum

312
00:17:33,594 --> 00:17:35,596
ve emekli olmaya karar verdim." demiştir.

313
00:17:35,679 --> 00:17:37,973
Keşke orada olsaydım
çünkü orada olsam derdim ki,

314
00:17:38,057 --> 00:17:40,184
"Bu gerçek bir iş değil,
biliyorsun değil mi?"

315
00:17:41,518 --> 00:17:44,688
Adam Asmaca oynamaktan emekli olamazsın.

316
00:17:47,024 --> 00:17:53,238
Yapılacak doğru şey özür dileyip
tüm parayı geri vermektir."

317
00:17:54,782 --> 00:17:56,784
Çünkü Pat Sajak'ın işi iyiydi.

318
00:17:56,867 --> 00:17:57,993
Yılda ne kazanıyordu?

319
00:17:58,077 --> 00:18:00,412
Yılda 17 milyon dolar.

320
00:18:01,246 --> 00:18:03,499
Evet, bununla
birkaç sesli harf satın alınabilir.

321
00:18:05,542 --> 00:18:08,712
17 milyon... Harfleri çevirmedi bile.

322
00:18:09,838 --> 00:18:11,423
Muhtemelen anlaşmada bu da vardır.

323
00:18:11,507 --> 00:18:13,592
"Her şeyi yapamam." dedi.

324
00:18:15,511 --> 00:18:16,553
Vanna White'ı aldılar.

325
00:18:16,637 --> 00:18:17,763
17 milyon kazandı.

326
00:18:17,846 --> 00:18:19,181
Vanna üç milyon kazandı.

327
00:18:19,264 --> 00:18:22,309
Bence ikisinin de bir şey kazanmaması
gerektiğinde hemfikirizdir.

328
00:18:27,523 --> 00:18:29,525
Emekliliğini açıklayınca
yapımcı şöyle demiş,

329
00:18:29,608 --> 00:18:32,027
"Olamaz, bu çok kötü.

330
00:18:32,111 --> 00:18:36,115
"Çarkı çevirme sırası sende."
diyecek birini nereden bulacağız?"

331
00:18:41,161 --> 00:18:42,746
İyi haber de var.

332
00:18:42,830 --> 00:18:46,834
Pat Sajak programda
danışmanlık yapmaya devam ediyor.

333
00:18:48,627 --> 00:18:53,757
Çarkıfelek'te nasıl bir
danışmanlık işi var bilmiyorum.

334
00:18:54,383 --> 00:18:56,760
"Bugün yeni harf çıktı mı?"

335
00:19:01,598 --> 00:19:04,351
"Hayır Pat. Hâlâ aynı 26 harf."

336
00:19:05,269 --> 00:19:09,857
"Pekâlâ, ofisimde olacağım eğer... "

337
00:19:13,610 --> 00:19:15,195
Stand-up yapmaya bayılıyorum.

338
00:19:15,279 --> 00:19:17,865
Arada sırada oyunculuk işi alıyorum.

339
00:19:17,948 --> 00:19:20,826
Bazen bu projelerin
yönetmenleri bana şöyle diyor,

340
00:19:20,909 --> 00:19:22,870
"Jim, seni tıraşlı görmek istiyorum."

341
00:19:22,953 --> 00:19:24,955
Ben de "Bence istemezsin." diyorum.

342
00:19:26,623 --> 00:19:32,963
Hep tıraş oluyorum ama sakalımı
kestikten sonra görünüşümden iğreniyorum.

343
00:19:33,046 --> 00:19:35,757
Özür dilemem gerekiyormuş
gibi hissediyorum.

344
00:19:36,508 --> 00:19:38,302
"Özür dilerim. Bunun için özür dilerim.

345
00:19:38,927 --> 00:19:40,721
Yemek mi yiyordun? Özür dilerim."

346
00:19:42,097 --> 00:19:43,098
Sadece ben de değil.

347
00:19:43,182 --> 00:19:46,059
Beni sakallı tanıyan herkes şok oluyor

348
00:19:46,143 --> 00:19:47,144
ve hiç çekinmiyorlar.

349
00:19:47,227 --> 00:19:49,396
"İğrenç. Sakalın nerede?", diyorlar.

350
00:19:50,731 --> 00:19:52,524
Ve bunlar benim çocuklarım.

351
00:19:54,234 --> 00:19:57,404
Çünkü sakal,
fakir bir adamın makyajıdır.

352
00:19:58,238 --> 00:20:02,492
Bir adamın sakalına aldığı
her iltifat kinayelidir.

353
00:20:02,576 --> 00:20:04,036
"Sakallı yüzünü beğendim."

354
00:20:04,119 --> 00:20:06,747
"Yani kılla kaplı olunca daha iyi.

355
00:20:08,415 --> 00:20:09,416
Teşekkürler."

356
00:20:09,499 --> 00:20:10,834
Kadınlar için üzülüyorum.

357
00:20:10,918 --> 00:20:15,005
Bazı kadınlar sakal bırakamıyor.

358
00:20:16,256 --> 00:20:20,802
Şunu anlamalısınız, sakalı olan
her erkeğin o sakala ihtiyacı vardır.

359
00:20:20,886 --> 00:20:24,139
Sakalı olan her erkek bir noktada
aynaya sakalsız yüzüyle bakar

360
00:20:24,223 --> 00:20:26,934
ve "Bunu saklamalıyım." der.

361
00:20:28,685 --> 00:20:32,731
Muhtemelen güvensiz oldukları için

362
00:20:32,814 --> 00:20:35,025
sakalı olan tüm önemli
tarihî figürleri düşünün.

363
00:20:35,108 --> 00:20:39,988
Abraham Lincoln, Karl Marx, Gandalf.

364
00:20:41,531 --> 00:20:43,075
Hepsinin sakalı vardı.

365
00:20:43,158 --> 00:20:46,036
İsa. İsa'nın sakalı vardı.

366
00:20:46,119 --> 00:20:50,582
İsa muhtemelen suda yürürken
aşağı bakmış, yansımasını görüp demiş ki,

367
00:20:50,666 --> 00:20:51,833
"İsa aşkına!"

368
00:20:56,838 --> 00:20:58,548
"Sakal bırakacağım.

369
00:20:59,258 --> 00:21:02,010
Bu tiple hiç takipçi edinemem."

370
00:21:03,053 --> 00:21:05,013
Bu arada İsa böyle yürüyordu.

371
00:21:06,348 --> 00:21:08,934
İsa suda yürürken
zor bir şey gibi davranmış mıdır?

372
00:21:09,017 --> 00:21:10,143
Şöyle midir, "Ne?"

373
00:21:12,813 --> 00:21:14,439
İnanabiliyor musunuz?

374
00:21:15,357 --> 00:21:17,484
Suda yürüyorum.

375
00:21:17,567 --> 00:21:19,194
Telefonunu çıkar. Kaydet."

376
00:21:21,321 --> 00:21:23,115
Yoksa şöyle bir tavırla mı yürümüştür?

377
00:21:23,198 --> 00:21:25,450
"Evet, aynen öyle sürtük. Şuna bak."

378
00:21:26,702 --> 00:21:28,495
"Evet, kralların kralı."

379
00:21:31,873 --> 00:21:35,252
Elbette suda yürümek
İsa'nın mucizelerinden biriydi.

380
00:21:35,335 --> 00:21:38,380
Ama muhtemelen oradaki biri
bunu sihir numarası sanmıştır.

381
00:21:39,089 --> 00:21:42,426
Biri çıkıp demiştir ki,
"Suda yürüme gösterini izledim.

382
00:21:43,593 --> 00:21:46,722
Çok harika. Çocuk doğum günü
partileri düzenliyorum.

383
00:21:47,681 --> 00:21:48,849
Voliyi vurabiliriz."

384
00:21:48,932 --> 00:21:52,728
İsa da "Sihir numarası değildi.
Ben Tanrı'nın oğluyum." demiştir.

385
00:21:53,729 --> 00:21:55,439
"İlginç bir sahne adı.

386
00:21:56,481 --> 00:21:58,984
Neyse, işte kartım. Adım Yehuda."

387
00:22:03,405 --> 00:22:05,115
Hepsi İncil'de var millet.

388
00:22:06,450 --> 00:22:07,617
İncil'de var.

389
00:22:08,827 --> 00:22:10,662
İncil'de çılgınca şeyler var, değil mi?

390
00:22:10,746 --> 00:22:16,084
Mesela Tanrı, İbrahim'den
tek oğlunu kurban etmesini istemiş.

391
00:22:16,168 --> 00:22:19,338
Tanrı, İbrahim'den
tek oğlunu öldürmesini istemiş.

392
00:22:19,421 --> 00:22:22,382
İbrahim de çoğu babanın dediği gibi,
"Tamam, yaparım." demiş.

393
00:22:26,970 --> 00:22:30,849
Savunacak olursak, Tanrı bunu istemeden
tam önce İbrahim ne yapıyordu, bilmiyoruz.

394
00:22:31,683 --> 00:22:33,310
Belki İbrahim faturalara bakarken

395
00:22:33,393 --> 00:22:37,064
"Kim Nintendo'ya 500 şekel verdi?",
demiştir.

396
00:22:39,733 --> 00:22:41,360
Tam o anda Tanrı demiştir ki,

397
00:22:41,443 --> 00:22:43,528
"İbrahim,
tek oğlunu kurban etmeni istiyorum."

398
00:22:43,612 --> 00:22:45,572
İbrahim de demiştir ki, "Zevkle.

399
00:22:46,740 --> 00:22:49,034
Boğarak kurban edebilir miyim?"

400
00:22:53,705 --> 00:22:55,874
Tanrı cennetten İbrahim'le
iletişim kuruyormuş.

401
00:22:55,957 --> 00:22:57,584
Bağırıyor muydu, bilmiyorum.

402
00:22:58,293 --> 00:23:00,045
Konuşmayı duyan oldu mu?

403
00:23:00,128 --> 00:23:04,007
Cennette biri var mıydı?
İsa cennette miydi?

404
00:23:04,091 --> 00:23:06,718
Tanrı, "İbrahim, oğlunu
kurban etmeni istiyorum." demiş.

405
00:23:06,802 --> 00:23:09,971
İsa da "Baba, ne yapıyorsun?" demiş.

406
00:23:11,181 --> 00:23:12,891
Tanrı "Bunu daha önce de yaşadık.

407
00:23:12,974 --> 00:23:15,143
Sen kendi işine bak.

408
00:23:15,227 --> 00:23:17,604
O sakallı hippiye aldırma.

409
00:23:18,939 --> 00:23:21,358
İbrahim,
tek oğlunu kurban etmeni istiyorum."

410
00:23:21,441 --> 00:23:25,362
İsa da "Baba, İbrahim'den tek oğlunu
kurban etmesini isteyemezsin." demiş.

411
00:23:25,445 --> 00:23:28,490
Tanrı da "Bu bana bir fikir verdi." demiş.

412
00:23:30,826 --> 00:23:35,622
"İsa, dünyaya inip insanlara
baban olduğumu söylemeni istiyorum."

413
00:23:35,705 --> 00:23:38,250
İsa demiş ki, "Orada insanlara
babam olduğunu söylersem

414
00:23:38,333 --> 00:23:39,876
kızıp canımı yakabilirler."

415
00:23:39,960 --> 00:23:44,214
Tanrı da demiş ki,
"Hayır. Bunu neden yapsınlar?

416
00:23:44,297 --> 00:23:46,758
Buradan çok iyi görünüyorlar."

417
00:23:46,842 --> 00:23:48,260
İsa da demiş ki, "Peki, gidince

418
00:23:48,343 --> 00:23:50,011
canımı yakarlarsa onları durdur."

419
00:23:50,095 --> 00:23:52,347
Tanrı da, "Kesinlikle,
muhtemelen, belki." demiş.

420
00:23:56,268 --> 00:23:59,479
İbrahim sadakati için
ödüllendirildi, değil mi?

421
00:23:59,563 --> 00:24:02,107
175 yaşına kadar yaşadı.

422
00:24:02,190 --> 00:24:04,818
175 yaşında öldü, bu da güzel bir şey.

423
00:24:04,901 --> 00:24:07,362
Ama son 90 yıl.

424
00:24:08,613 --> 00:24:09,865
Berbat, değil mi?

425
00:24:09,948 --> 00:24:11,950
İncil yazılırken
şöyle diyen olmuş mudur?

426
00:24:12,033 --> 00:24:16,455
"Bir dakika, 175 mi yapacağız?

427
00:24:17,289 --> 00:24:20,000
İnsanların bunu okumasını istiyoruz,
değil mi?

428
00:24:21,585 --> 00:24:23,962
Neden 75 yapmıyoruz?

429
00:24:24,045 --> 00:24:25,464
Bu iyi bir süre.

430
00:24:25,547 --> 00:24:27,132
Görebilirdim. Akdeniz diyeti.

431
00:24:27,215 --> 00:24:29,676
Görebilirdim, değil mi?"

432
00:24:30,469 --> 00:24:31,470
175.

433
00:24:31,553 --> 00:24:33,305
Bugün biriyle tanışsanız

434
00:24:33,388 --> 00:24:35,307
"Dedem 175 yaşına kadar yaşadı." dese

435
00:24:35,390 --> 00:24:37,225
"Akıl hastasısın." dersiniz.

436
00:24:38,810 --> 00:24:41,521
175 yaşına kadar yaşadığınızı
düşünebiliyor musunuz?

437
00:24:41,605 --> 00:24:44,024
"Evet, 60 yaşında emekli oldum.

438
00:24:45,150 --> 00:24:48,403
115 yılım daha olduğunu bilmiyordum.

439
00:24:49,696 --> 00:24:52,073
Daha ne kadar pickleball
oynamam gerekiyor?" dersin.

440
00:24:53,200 --> 00:24:54,409
"Tanrım." derim.

441
00:24:56,703 --> 00:24:59,331
Teşekkürler.

442
00:25:01,917 --> 00:25:02,959
İbrahim'in ödülü bu.

443
00:25:03,043 --> 00:25:05,045
175 yaşına kadar yaşadı.

444
00:25:05,128 --> 00:25:09,257
Aynı zamanda tek bir dinin değil,
üç dinin kurucu figürü, değil mi?

445
00:25:09,341 --> 00:25:12,844
Musevilik, Hristiyanlık
ve İslam. Bu inanılmaz.

446
00:25:12,928 --> 00:25:14,346
Daha da inanılmaz olan ne?

447
00:25:14,429 --> 00:25:16,806
Bu üç din, en iyi arkadaşlar.

448
00:25:18,934 --> 00:25:21,186
Çok iyi anlaşıyorlar, sorun yaşamıyorlar.

449
00:25:21,895 --> 00:25:24,981
İbrahim sorumluluk hissediyor mudur?

450
00:25:25,065 --> 00:25:26,733
Hiç cennetten bakıp

451
00:25:26,816 --> 00:25:31,571
"Ben yapmadım." diyor mudur?

452
00:25:33,031 --> 00:25:35,867
Tanrı eskiden çok daha müdahildi.

453
00:25:35,951 --> 00:25:41,206
Çok ilgileniyordu,
İbrahim ile konuşuyordu, seller, vebalar.

454
00:25:41,289 --> 00:25:42,874
Şimdi de "Biliyor musun?

455
00:25:43,833 --> 00:25:46,878
İsa'nın yüzünü bir tost
parçasına koy yeter." diyor.

456
00:25:49,965 --> 00:25:52,968
"Yapamıyorum işte.

457
00:25:54,553 --> 00:25:57,597
Hayır, dinlemiyorlarsa ben de uğraşmam."

458
00:26:00,183 --> 00:26:03,812
Sanırım demek istediğim şey şu,
ben Hristiyan'ım

459
00:26:05,105 --> 00:26:08,149
ve bunu söylememin sebebi
sizi rahatsız etmek.

460
00:26:09,484 --> 00:26:13,488
Çünkü Hristiyan olmayanlar
"Hristiyan'ım." deyince "Hayır." diyorlar.

461
00:26:13,572 --> 00:26:17,325
Hristiyanlar da "Hristiyanım."
deyince "Hayır." diyorlar.

462
00:26:18,660 --> 00:26:20,829
Yani kalabalığı
bir araya getirmenin bir yolu.

463
00:26:22,706 --> 00:26:23,832
Bence.

464
00:26:30,046 --> 00:26:32,215
Geldiğiniz için çok teşekkürler.

465
00:26:32,299 --> 00:26:33,800
Gerçekten minnettarım.

466
00:26:34,593 --> 00:26:36,219
Evet, teşekkürler.

467
00:26:41,558 --> 00:26:45,979
Dolaşıp stand-up yapabildiğim
için çok minnettarım

468
00:26:46,062 --> 00:26:49,941
ama evdeki hayatımın berbat
olduğunu bilmenizi isterim.

469
00:26:50,984 --> 00:26:53,820
Beş çocuğum var. Cehennem gibi.

470
00:26:54,529 --> 00:26:57,574
Evdeki hayatım aslında
bu deneyimin tam tersi.

471
00:26:57,657 --> 00:27:00,285
Sahneye çıkınca
beni alkışlarla karşıladınız.

472
00:27:00,368 --> 00:27:02,954
Evde tanınmıyorum bile.

473
00:27:03,622 --> 00:27:06,291
Ebeveynler alkışla karşılanmalı demiyorum.

474
00:27:06,374 --> 00:27:07,751
Bu yeterli değil.

475
00:27:09,711 --> 00:27:13,423
Bence ebeveynler ayakta alkışlanmalı.

476
00:27:13,506 --> 00:27:14,799
Bir sunucu olmalı.

477
00:27:14,883 --> 00:27:18,345
"Hayatta olmanın tek sebebine
hoş geldin diyelim."

478
00:27:19,804 --> 00:27:20,847
Değil mi?

479
00:27:25,727 --> 00:27:29,522
Çünkü ebeveynlik çekilmez bir görev.

480
00:27:29,606 --> 00:27:30,774
Çok zor.

481
00:27:30,857 --> 00:27:32,942
Beklentiler çok yüksek.

482
00:27:33,026 --> 00:27:35,612
Beyzbolda ortalamam 300 ise

483
00:27:35,695 --> 00:27:38,615
10 seferden 3'ünde vurursam iyiyimdir.

484
00:27:38,698 --> 00:27:41,159
Ama çocuğuma bir kez vurursam...

485
00:27:44,788 --> 00:27:46,122
Kötü müyümdür?

486
00:27:47,707 --> 00:27:52,128
Çocuklar,
insan vücudundan çıkardığımız

487
00:27:52,212 --> 00:27:53,421
ve atmadığımız tek şey.

488
00:27:57,133 --> 00:27:58,176
Anlıyor musunuz?

489
00:28:04,724 --> 00:28:05,725
Hiç şöyle diyen olmaz,

490
00:28:05,809 --> 00:28:08,645
"O benim apandisitim.
O benim oğlum. İkisi de çalışmıyor."

491
00:28:11,523 --> 00:28:14,567
Ebeveynler olarak bu acıyı
hak ettiğimize inanıyorum.

492
00:28:14,651 --> 00:28:16,486
Acıyı hak ediyoruz. Küstahlık.

493
00:28:16,569 --> 00:28:19,531
Ebeveyn olmak için donanımlı
olduğunuzu düşünmek küstahlık.

494
00:28:19,614 --> 00:28:23,076
Kibirli bir şekilde
bu sorumluluğa atlıyoruz.

495
00:28:23,159 --> 00:28:26,162
"Telefonumu günde bir kez kaybediyorum.

496
00:28:27,789 --> 00:28:29,874
Bir bebeğe bakabilirim." diyoruz.

497
00:28:36,214 --> 00:28:37,757
"Bebeğimi arar mısın?

498
00:28:39,718 --> 00:28:41,094
Bebeğimi ara."

499
00:28:44,764 --> 00:28:46,891
Buradaki herkesin
ebeveyn olmadığını biliyorum.

500
00:28:46,975 --> 00:28:49,060
Çocuğunuz varsa ebeveyn olursunuz.

501
00:28:49,144 --> 00:28:52,105
Hiç çocuğunuz olmaz.
Mutlu olarak kalırsınız.

502
00:28:54,482 --> 00:28:55,775
Herkes çocuk istemez.

503
00:28:55,859 --> 00:28:58,945
Bazıları çocuk yapmamayı seçiyor
ve buna saygı duyuyorum.

504
00:28:59,028 --> 00:29:01,906
Ama bence bu insanlar
yetişkin olarak görülmemeli.

505
00:29:03,616 --> 00:29:06,619
Dev bebeklerden ne farkları var?

506
00:29:06,703 --> 00:29:09,914
Geceleri onları uyutmayan stres ne?

507
00:29:09,998 --> 00:29:12,417
"Brunch'a nereye gideceğim?"

508
00:29:15,253 --> 00:29:17,005
30 yaşın üzerindeyseniz

509
00:29:17,088 --> 00:29:20,800
ve hayatınızdaki
en büyük sorun Wi-Fi bağlantınızsa

510
00:29:20,884 --> 00:29:22,343
yetişkin değilsiniz.

511
00:29:23,261 --> 00:29:25,638
Hiç dışarı çıkmadıysanız,
bir leke gördüyseniz

512
00:29:25,722 --> 00:29:28,266
ve çikolata olması için dua etmediyseniz

513
00:29:31,019 --> 00:29:32,437
yetişkin değilsiniz.

514
00:29:33,480 --> 00:29:35,982
Eşinize ya da partnerinize

515
00:29:36,065 --> 00:29:39,861
üç gündür duş almaya vaktiniz
olmadığını söylemediyseniz

516
00:29:39,944 --> 00:29:43,698
yetişkin değilsiniz
ve pasaklı olma ihtimaliniz var.

517
00:29:48,203 --> 00:29:49,871
Kıyaslanamaz bile.

518
00:29:49,954 --> 00:29:54,459
Birinin zengin, tatmin edici bir
hayatı var, diğeri de bir ebeveyn.

519
00:29:56,419 --> 00:29:58,379
Bambaşka bir sınıflandırma olmalı.

520
00:29:58,463 --> 00:30:01,633
"30 yaşını geçtin, çocuğun yok mu?
Küçük bir yetişkinsin.

521
00:30:01,716 --> 00:30:02,967
Brunch nasıldı?"

522
00:30:05,261 --> 00:30:09,724
Bu arada,
brunch bir alkoliğin bahanesiymiş.

523
00:30:10,767 --> 00:30:12,685
Biri "Kahvaltıda içki içemezsin." demiş.

524
00:30:12,769 --> 00:30:14,687
"Bu kahvaltı değil.

525
00:30:15,980 --> 00:30:17,732
Brunch."

526
00:30:19,442 --> 00:30:20,819
"Ne?"

527
00:30:20,902 --> 00:30:23,196
"Kahvaltı. Öğle yemeği.

528
00:30:23,279 --> 00:30:25,532
Doğum günün kutlu olsun."

529
00:30:29,494 --> 00:30:31,871
Brunch'la ilgili her şey çok saçma.

530
00:30:31,955 --> 00:30:34,749
Belli ki kahvaltı boyunca uyumuşsun

531
00:30:35,792 --> 00:30:38,628
ve şimdi de 13.00'te
yumurtalı ekmek istiyorsun,

532
00:30:38,711 --> 00:30:40,880
bir yandan da mimosa kokteyli içeceksin.

533
00:30:42,882 --> 00:30:46,594
Mimosa kokteylinin
bir ayyaşın fikri olmadığını söyleyin.

534
00:30:46,678 --> 00:30:49,514
"Taze sıkılmış portakal suyunuz var mı?

535
00:30:50,098 --> 00:30:51,224
Var mı?

536
00:30:51,307 --> 00:30:53,059
Biraz şampanya koyun.

537
00:30:54,394 --> 00:30:55,895
Adı da...

538
00:30:57,856 --> 00:30:58,898
'mosa' olsun."

539
00:31:01,192 --> 00:31:04,654
Mimosa kulağa o güvenilmez
iş arkadaşı gibi geliyor.

540
00:31:05,446 --> 00:31:07,448
"Mimosa, üç aylık rapor nerede?"

541
00:31:07,532 --> 00:31:09,492
"Çalışıyorum."

542
00:31:11,703 --> 00:31:13,788
"Kim erken akşam yemeği yemek ister?

543
00:31:15,790 --> 00:31:17,458
Öğle yemeği. Akşam yemeği.

544
00:31:17,542 --> 00:31:20,253
Doğum günün kutlu olsun."

545
00:31:21,588 --> 00:31:24,841
Bazılarının fiziksel olarak çocuk sahibi
olamaması konusunda hassasım

546
00:31:24,924 --> 00:31:28,177
ama evlat edinme diye bir şey var
ve Annie ve Oliver gibi filmlerden

547
00:31:28,261 --> 00:31:29,470
küçük yaşta öğrendik ki

548
00:31:29,554 --> 00:31:31,931
ebeveynlere ihtiyacı olan çocuklar var

549
00:31:32,015 --> 00:31:34,517
ve bu çocukların çoğu
şarkı söyleyip dans edebiliyorlar.

550
00:31:36,227 --> 00:31:38,730
İnsaflı olun, sanatı destekleyin millet.

551
00:31:41,482 --> 00:31:43,610
Birinin çocuğunun olması
hiç umurumda değil.

552
00:31:43,693 --> 00:31:46,321
Bence insanlara uyguladığımız
bazı baskılar tuhaf.

553
00:31:46,404 --> 00:31:48,156
Söylediğimiz bazı şeyler, diyorlar ki,

554
00:31:48,239 --> 00:31:50,199
"Yaşlandığında sana kim bakacak?

555
00:31:50,283 --> 00:31:51,951
Yaşlandığında sana kim bakacak?"

556
00:31:52,035 --> 00:31:54,704
Ben de "Çocuklarım bakmaz." diyorum.

557
00:31:56,539 --> 00:31:57,957
Buradaki mantığı bir anlayayım.

558
00:31:58,041 --> 00:32:01,336
Kanımı emmekten başka bir
şey yapmayan çocuklarım

559
00:32:02,795 --> 00:32:05,798
bir anda uyanıp bana mı bakacaklar?

560
00:32:06,883 --> 00:32:08,635
Bu bir kumar gibi geliyor.

561
00:32:10,970 --> 00:32:14,182
Bu arada, çocuklarımın beni
huzurevine koymasından korkmuyorum.

562
00:32:14,265 --> 00:32:16,142
O kadar becerikli değiller.

563
00:32:17,352 --> 00:32:20,480
"Form mu dolduracağım?
Garaja at gitsinler."

564
00:32:24,984 --> 00:32:29,364
Çocuğunuz yoksa size ebeveynliğin
keyfini yansıtan bir hikâye anlatayım.

565
00:32:29,447 --> 00:32:32,742
Beş çocuğum var, her biriyle
bire bir vakit geçirmeye çalışıyorum.

566
00:32:32,825 --> 00:32:34,661
Hepsiyle tanıştığımı böyle anlıyorum.

567
00:32:36,120 --> 00:32:39,248
Geçen şubat,
on yaşındaki oğlumu yürüyüşe çıkardım.

568
00:32:39,332 --> 00:32:41,709
Köpeğimizi gezdirdik
ve çıkmadan önce dedim ki,

569
00:32:41,793 --> 00:32:43,836
"Dışarısı çok soğuk.
Palto alsan iyi olur."

570
00:32:43,920 --> 00:32:46,589
"Palto giymiyorum. Saçmalama.
Beni zorlayamazsın." dedi.

571
00:32:47,590 --> 00:32:49,550
"İyi. Palto giymene gerek yok." dedim.

572
00:32:49,634 --> 00:32:50,802
Yürüyüşe çıktık.

573
00:32:50,885 --> 00:32:53,137
Geri dönerken bana baktı ve dedi ki,

574
00:32:53,221 --> 00:32:55,598
"Baba, paltonu alabilir miyim?"

575
00:32:57,850 --> 00:32:59,602
Hiç tereddüt etmedim.

576
00:32:59,686 --> 00:33:02,397
Çünkü ebeveyn olmak daima haklı olan

577
00:33:02,480 --> 00:33:05,608
ama görmezden gelinen
bir medyum olmak gibidir.

578
00:33:08,069 --> 00:33:09,070
Değil mi?

579
00:33:16,536 --> 00:33:22,583
Ebeveynler her gün şöylelerdir,
"Kristal küreme bakayım.

580
00:33:22,667 --> 00:33:25,586
Dışarısı çok soğuk.
Bir palto alsan iyi olur."

581
00:33:25,670 --> 00:33:26,796
"Şişmansın."

582
00:33:29,132 --> 00:33:31,968
"Geç saate kadar uyanık kalırsan
sabah yorgun olabilirsin."

583
00:33:32,051 --> 00:33:33,261
"Kelsin."

584
00:33:34,387 --> 00:33:38,516
"Seni bu evden atarsam
ekonomik zorluklar görüyorum."

585
00:33:40,977 --> 00:33:41,978
Onların suçu değil.

586
00:33:42,061 --> 00:33:44,439
Çocuklar sonuçları bilmezler.

587
00:33:44,522 --> 00:33:46,441
Ebeveynler bilirler.

588
00:33:46,524 --> 00:33:47,942
Bunlara da çocuk denir.

589
00:33:49,152 --> 00:33:52,697
Çocuklar,
yürüyen, konuşan sonuçlardır.

590
00:33:52,780 --> 00:33:55,366
Bu yüzden her ebeveyn
çocuğuna bakıp şöyle düşünür,

591
00:33:55,450 --> 00:33:57,952
"O gece sarhoş olmamalıydım, biliyorum."

592
00:34:00,997 --> 00:34:05,084
Çocuklarımın benim çocukluğumdan bu kadar
farklı bir çocukluk geçirmeleri inanılmaz.

593
00:34:05,168 --> 00:34:07,211
Hatırlıyorum da on yaşındayken

594
00:34:07,295 --> 00:34:08,671
annem ayak işlerine yollardı.

595
00:34:08,755 --> 00:34:11,049
Bir keresinde beni
çok spesifik talimatlarla

596
00:34:11,132 --> 00:34:12,884
markete gönderdiğini hatırlıyorum.

597
00:34:12,967 --> 00:34:16,095
Markete iki buçuk kilometre yürüdüm
ve bana söyleneni yaptım.

598
00:34:16,179 --> 00:34:19,766
Doğruca kasiyere gittim,
ona on dolar verdim ve dedim ki,

599
00:34:19,849 --> 00:34:23,186
"Annem beni buraya bir karton
sigara almam için gönderdi,

600
00:34:23,269 --> 00:34:24,979
Merit Ultra Lights."

601
00:34:25,938 --> 00:34:28,316
Kasiyer bana bakıp "Kaç yaşındasın?"
diye sordu.

602
00:34:28,399 --> 00:34:30,651
"On yaşındayım." dedim.

603
00:34:30,735 --> 00:34:32,487
"İyi bir çocuksun." dedi.

604
00:34:36,240 --> 00:34:37,867
Bana iltifat etti,

605
00:34:38,576 --> 00:34:40,369
sigaraları ve para üstümü verdi

606
00:34:40,453 --> 00:34:43,414
ve yol boyunca sigara içerek eve yürüdüm.

607
00:34:49,420 --> 00:34:53,132
Çocukları ayak işlerine
tek başlarına gönderirdik.

608
00:34:53,216 --> 00:34:57,470
Ama şimdi 25 yıllık Law & Order:
Special Victims Birimi'nden sonra

609
00:34:59,639 --> 00:35:02,683
buzdolabını açtıklarında bile
güvende hissetmiyoruz.

610
00:35:04,560 --> 00:35:06,604
Bağımsızlığı severdim.

611
00:35:06,687 --> 00:35:08,898
Kesinlikle arada bir korkuyordum.

612
00:35:08,981 --> 00:35:11,234
Daha çok yetişkinlerden korkuyordum.

613
00:35:11,317 --> 00:35:15,530
Yetişkinler bir şekilde
birbirini tanıyan kötü kalpli devlerdi.

614
00:35:16,239 --> 00:35:17,698
"Babanı tanıyorum."

615
00:35:20,368 --> 00:35:21,661
"Nasıl?"

616
00:35:22,328 --> 00:35:24,622
"Seni bebekken kucağıma aldım."

617
00:35:25,665 --> 00:35:26,958
"Neden?"

618
00:35:28,960 --> 00:35:31,379
Küçükken arkadaşlarım babamdan korkardı.

619
00:35:31,462 --> 00:35:35,216
Çocukluktaki en iyi arkadaşım
hâlâ babamdan korkuyor.

620
00:35:35,299 --> 00:35:37,635
Babam öleli 30 yıl oldu.

621
00:35:38,761 --> 00:35:42,390
Çocuklarım ve arkadaşları
beni Uber şoförü olarak görüyor,

622
00:35:43,224 --> 00:35:45,810
sessiz yolculuk istemişlerdi.

623
00:35:50,523 --> 00:35:52,358
"Müziği kısabilir miyiz Jim?"

624
00:35:54,735 --> 00:35:55,945
"Seni öldürürüm."

625
00:35:58,030 --> 00:36:00,700
"Aileni tanıyorum.

626
00:36:01,993 --> 00:36:03,327
Onları da öldüreceğim."

627
00:36:06,998 --> 00:36:09,208
Ebeveynlik fedakârlık gerektirir,
değil mi?

628
00:36:09,292 --> 00:36:11,335
Kimi büyük, kimi küçük.

629
00:36:11,419 --> 00:36:15,965
Sinemada kaç tane berbat
çocuk filmi izledim, biliyor musunuz?

630
00:36:17,133 --> 00:36:20,094
Kendi isteğimle araba sürdüm,
birden fazla bilet aldım

631
00:36:20,178 --> 00:36:22,805
ve tam bir çöp filmi sonuna kadar izledim.

632
00:36:23,639 --> 00:36:25,349
Tarafsız bir şekilde, kötü filmlerdi.

633
00:36:25,433 --> 00:36:27,101
Eleştiri okumam gerekmedi.

634
00:36:27,185 --> 00:36:28,728
Fragman izlemem gerekmedi.

635
00:36:28,811 --> 00:36:32,356
Kimse kendine "Acaba Şirinler
iyi bir film mi?" diye sormamıştır.

636
00:36:33,774 --> 00:36:34,984
İyi değil.

637
00:36:35,818 --> 00:36:38,821
Şirinler diyerek bizi uyarmaya çalıştılar.

638
00:36:40,448 --> 00:36:41,532
Beş çocuğum var.

639
00:36:41,616 --> 00:36:45,203
15 yıldır berbat
çocuk filmlerine gidiyorum,

640
00:36:45,286 --> 00:36:47,830
tam on beş yıldır işkence görüyorum.

641
00:36:47,914 --> 00:36:50,208
En zor kısmı da kendini sansürlemek

642
00:36:50,291 --> 00:36:53,544
çünkü Troller
ya da Güzel Midillim gibi bir filmi

643
00:36:53,628 --> 00:36:55,379
sonuna kadar izledikten sonra

644
00:36:55,463 --> 00:36:57,924
normal bir yetişkinseniz
birine şöyle demelisiniz,

645
00:36:58,007 --> 00:36:59,759
"Amma da boktandı."

646
00:37:01,719 --> 00:37:02,803
Anladınız mı?

647
00:37:02,887 --> 00:37:05,348
Ama bunu sekiz yaşında
bir çocuğa söyleyemezsiniz.

648
00:37:06,599 --> 00:37:08,976
"Ne düşünüyorsun?" diye sorarsınız.

649
00:37:09,894 --> 00:37:12,605
"Evet, umarım bir tane daha yaparlar."

650
00:37:14,106 --> 00:37:16,108
Ve yaparlar, beş tane daha yaparlar.

651
00:37:17,276 --> 00:37:20,529
Hepsini içinden içki içmeyi düşünerek
sonuna kadar izlersin.

652
00:37:21,656 --> 00:37:26,035
Babam asla berbat
bir çocuk filmini oturup izlemezdi.

653
00:37:26,118 --> 00:37:30,456
Nadiren de olsa babam bizi sinemaya
götürürdü, bize hiç danışılmazdı.

654
00:37:30,539 --> 00:37:32,041
Ne izleyeceğimizi bilmezdik.

655
00:37:32,124 --> 00:37:34,794
Hangi filmi izleyeceğimizi
o da bilmiyordu.

656
00:37:34,877 --> 00:37:36,796
Bilirdik ki sinemaya gidince

657
00:37:36,879 --> 00:37:41,050
bir film seçecek, bilet alacak
ve hemen içeri girecektik.

658
00:37:41,133 --> 00:37:42,468
Kaçta başlamış, önemi yoktu,

659
00:37:42,551 --> 00:37:44,720
bizim için filmin başlangıcı o andı.

660
00:37:44,804 --> 00:37:49,809
Karanlık salona girerdik, oturur,
filmin son üçte birini izlerdik.

661
00:37:51,018 --> 00:37:52,853
Işıklar yanardı, insanlar giderdi.

662
00:37:52,937 --> 00:37:56,065
Orada oturup ne izlediğimizi
anlamaya çalışırdık.

663
00:37:57,566 --> 00:38:00,903
Birbirimize "Sence film nasıl başlıyor?"
diye sorardık.

664
00:38:02,488 --> 00:38:04,156
Sonra yeni bir kalabalık gelirdi.

665
00:38:04,240 --> 00:38:06,158
Işıklar kapanırdı. Film başlardı.

666
00:38:06,242 --> 00:38:10,037
Babamın kalkıp gideceği
belli bir yere kadar izlerdik,

667
00:38:11,414 --> 00:38:13,374
ve onları takip ederdik.

668
00:38:13,457 --> 00:38:18,170
Aile olarak filmleri böyle izlerdik
ve bunu biraz özlüyorum.

669
00:38:19,297 --> 00:38:23,050
Çoğu zaman babamın bir mazeret bulmasına
yardım ediyormuşuz gibi gelirdi.

670
00:38:25,303 --> 00:38:29,223
"O serseriyi ben öldürmüş olamam.
Çocuklarımla sinemaya gitmiştim."

671
00:38:31,726 --> 00:38:34,186
Keşke Neşeli Günler'i bir aile olarak

672
00:38:34,270 --> 00:38:36,022
babamla birlikte izleyebilseydik.

673
00:38:36,105 --> 00:38:38,149
Neşeli Günler'in yarısında

674
00:38:38,232 --> 00:38:42,695
babam kalkıp gitmeye başlar,
altı sarışın çocuğu arkasından gider.

675
00:38:45,156 --> 00:38:46,157
Salondakiler der ki,

676
00:38:46,240 --> 00:38:48,534
"Vay canına, o aile
Yüzbaşı von Trapp'in

677
00:38:48,617 --> 00:38:50,661
Nazi bayrağını yırtmasından
hiç hoşlanmamış."

678
00:38:53,039 --> 00:38:56,125
Bu espri, herkes Nazilerden
nefret ederken daha da komikti.

679
00:38:57,877 --> 00:38:58,878
Değil mi?

680
00:39:05,634 --> 00:39:09,555
Çocuklarımdan çok şikâyet ettiğimi
biliyorum ama hayatımı mahvettiler.

681
00:39:11,057 --> 00:39:13,726
Onları seviyorum
ama bana korkunç davranıyorlar.

682
00:39:14,435 --> 00:39:17,521
Çocuksuzlar "Çocuklarımın bana
kötü davranmasına izin vermem." der.

683
00:39:17,605 --> 00:39:18,689
Evet, verirsiniz.

684
00:39:19,774 --> 00:39:21,192
Alternatifi nedir?

685
00:39:21,275 --> 00:39:22,276
Hapis.

686
00:39:23,778 --> 00:39:27,239
Sana korkunç davranmalarına
izin verip içki içmeyi düşünüyorsun.

687
00:39:28,074 --> 00:39:31,035
Düşünün, terapiste çocuklarımın
bana nasıl davrandığını anlatsam,

688
00:39:31,118 --> 00:39:32,536
ama bunlar çocuklarım demesem.

689
00:39:32,620 --> 00:39:34,330
"Evet, bu beş kişiyle yaşıyorum.

690
00:39:34,413 --> 00:39:35,414
Yemeklerimi yiyorlar.

691
00:39:35,498 --> 00:39:38,542
Tüm paramı harcıyorlar
ve onlardan bir şey istediğimde

692
00:39:38,626 --> 00:39:40,086
bana bağırıyorlar."

693
00:39:41,128 --> 00:39:43,297
Her terapist şöyle der,

694
00:39:43,381 --> 00:39:48,302
"Taşınmalısın. İstismara uğruyorsun."

695
00:39:49,887 --> 00:39:52,598
Onları seviyorum,
onların da beni sevdiğini biliyorum.

696
00:39:52,681 --> 00:39:56,018
18 yaşındaki oğlum
"Seni seviyorum." dediğinde

697
00:39:56,102 --> 00:40:00,731
sesi hiç istemediği bir rol için seçmelere
giriyormuş gibi geliyor olsa bile.

698
00:40:01,690 --> 00:40:02,733
"Seni seviyorum baba."

699
00:40:03,442 --> 00:40:05,653
"Tamam, bu iyi bir başlangıçtı.
Tekrar deneyelim.

700
00:40:07,071 --> 00:40:09,490
Bu sefer biraz daha sevgi
duymak istiyorum,

701
00:40:09,573 --> 00:40:11,617
belki bir ilişki hissiyatı."

702
00:40:12,827 --> 00:40:14,036
"Seni seviyorum baba."

703
00:40:15,913 --> 00:40:18,332
"Pekâlâ, biz seni ararız.
Geldiğin için sağ ol."

704
00:40:27,508 --> 00:40:31,387
Ebeveynlik zor ve gittikçe zorlaşıyor.

705
00:40:31,470 --> 00:40:33,431
Bebeğiniz olduğunda
size bunu söylemiyorlar.

706
00:40:33,514 --> 00:40:34,723
Sanırım uygunsuz olurdu.

707
00:40:34,807 --> 00:40:37,393
"Tebrikler. Çok zor olacak."

708
00:40:38,769 --> 00:40:41,689
Yeni bir ebeveyn olarak
bunu kendi başına çözmelisin.

709
00:40:41,772 --> 00:40:45,025
Yeni doğmuş bir bebek çok narindir,
çok bağımlıdır.

710
00:40:45,109 --> 00:40:46,444
Geğirmesine yardım edersin.

711
00:40:46,527 --> 00:40:48,612
Yeni ebeveyn,
"Zor kısmı bu olmalı.

712
00:40:48,696 --> 00:40:49,780
Zor kısmı bu." der.

713
00:40:49,864 --> 00:40:51,323
Zor kısmı bu değil.

714
00:40:52,533 --> 00:40:55,244
Sonra çocuk yürümeye başlar. Kaos olur.

715
00:40:55,327 --> 00:40:56,829
Marketlerde bağırırlar.

716
00:40:56,912 --> 00:41:00,249
Resmen kazara kendilerini
öldürmelerini engellersin.

717
00:41:01,542 --> 00:41:03,294
Ebeveyn der ki, "Zor kısmı bu.

718
00:41:03,377 --> 00:41:04,462
Zor kısmı bu."

719
00:41:04,545 --> 00:41:05,838
Zor kısmı bu değil.

720
00:41:06,922 --> 00:41:09,550
Sonra çocuk ergen olur
ve ebeveyn şöyle der,

721
00:41:09,633 --> 00:41:11,677
"Bütün hepsi bir hataydı."

722
00:41:15,473 --> 00:41:17,099
"Bunu yapmamalıydık."

723
00:41:20,060 --> 00:41:21,061
Anlıyor musunuz?

724
00:41:25,191 --> 00:41:29,028
Ebeveynlik 13 yıl boyunca
yapabileceğiniz tek şey.

725
00:41:29,111 --> 00:41:32,656
13 yıl sonra birden
bu işte çok kötü oluyorsunuz.

726
00:41:34,575 --> 00:41:37,203
Tanrı'nın en acımasız şakası

727
00:41:37,286 --> 00:41:39,788
çünkü orada oturmuş izliyor.

728
00:41:39,872 --> 00:41:40,873
Şu şekilde...

729
00:41:43,292 --> 00:41:46,086
"Ebeveynlikte iyi olduklarını
sanıyorlar, değil mi?

730
00:41:46,670 --> 00:41:47,796
İzleyin.

731
00:41:49,131 --> 00:41:50,508
Hormonları devreye sokun!

732
00:41:53,427 --> 00:41:55,888
Bu bana İsa'nın ergenliğini hatırlattı.

733
00:41:57,097 --> 00:41:58,599
Elektronik sigara içerdi."

734
00:42:03,812 --> 00:42:05,564
Ergen çocuğu olan var mı?

735
00:42:09,652 --> 00:42:11,862
O zorlama coşkuyu sevdim.

736
00:42:15,115 --> 00:42:18,160
Çocukları yuvadan uçanların
ergenlik yıllarından bahsetmesi çok hoş

737
00:42:18,244 --> 00:42:21,372
çünkü kulağa bir kasırgadan
bahsediyorlar gibi geliyor.

738
00:42:22,289 --> 00:42:25,751
"Eşimle hazır olduğumuzu sanıyorduk.
Her şeyi kaybettik."

739
00:42:30,047 --> 00:42:32,675
Bu yüzden kasırgalar
adlarını ergenlerden alır.

740
00:42:34,343 --> 00:42:39,223
Ergenler ebeveynliğin bir beceri
ama daha çok şans olduğunu gösterirler.

741
00:42:39,306 --> 00:42:41,892
Çünkü kolay ergenler
ve zor ergenler vardır.

742
00:42:41,976 --> 00:42:43,519
Kolay bir ergeniniz varsa

743
00:42:43,602 --> 00:42:45,104
iyi ebeveynsiniz demek değildir.

744
00:42:45,187 --> 00:42:48,232
Tanrı zor bir çocukla başa
çıkabileceğinizi düşünmemiş demektir.

745
00:42:50,734 --> 00:42:53,445
Ergen ebeveynliği
beni daha alaylı bir komedyen yaptı.

746
00:42:53,529 --> 00:42:55,030
Hayır, öyle değil.

747
00:42:55,114 --> 00:42:56,115
Bekleyin.

748
00:42:56,824 --> 00:42:58,450
Alaycı bir komedyen.

749
00:43:00,411 --> 00:43:01,870
Kulağa kötü geldiğini biliyorum

750
00:43:01,954 --> 00:43:05,291
ama bir çocuğun ergen olması
üzücü sayılır, değil mi?

751
00:43:05,374 --> 00:43:09,295
Çünkü 12 yaşında tatlı bir çocuğunuz var
ve bir anda şeytana dönüşüyor.

752
00:43:11,213 --> 00:43:14,258
O merak ve şaşkınlığın,
vücut kokusuna ve kötü muhakemeye

753
00:43:14,341 --> 00:43:17,469
dönüşmesine resmen şahit oluyorsunuz.

754
00:43:19,430 --> 00:43:20,681
Sonra siz, ebeveynler,

755
00:43:20,764 --> 00:43:23,809
onlarla iletişim kurmayı öğrenmelisiniz.

756
00:43:24,810 --> 00:43:28,105
Karım bana makaleler gönderiyor,
"Ergen Çocuğunuzla Nasıl Konuşursunuz?"

757
00:43:28,188 --> 00:43:29,607
Bense şöyle yapıyorum, "Sil."

758
00:43:34,612 --> 00:43:37,656
"Ergen çocuklarımızla nasıl iletişim
kuracaksın?" diye soruyor.

759
00:43:37,740 --> 00:43:39,491
"İngilizceyi deneyeceğim."

760
00:43:41,952 --> 00:43:43,746
Bazı şeyleri farklı duyuyorlar.

761
00:43:43,829 --> 00:43:46,749
14 yaşındaki kızıma "Acele et,
geç kalıyoruz." desem

762
00:43:46,832 --> 00:43:49,418
"Seni öldüreceğim." diye anlıyor.

763
00:43:50,336 --> 00:43:52,880
Ama sonra konuşup berbat
bir insan olduğum konusunda

764
00:43:52,963 --> 00:43:54,840
bir anlaşmaya varıyoruz

765
00:43:56,133 --> 00:43:58,177
ve gidip içki içiyorum.

766
00:43:59,511 --> 00:44:01,597
Alkol reklamlarında insanların

767
00:44:01,680 --> 00:44:04,266
gülüp eğlendiğini hiç fark ettiniz mi?

768
00:44:05,059 --> 00:44:08,979
İfadesiz bir babanın mutfak masasında
bir şişe içkiyle tek başına oturduğu

769
00:44:09,063 --> 00:44:13,609
bir reklam görmek isterdim.

770
00:44:24,244 --> 00:44:25,537
Slogan şöyle olurdu,

771
00:44:25,621 --> 00:44:29,249
"Kapana kısıldığın ve intihar da
söz konusu olmadığı için viski."

772
00:44:31,669 --> 00:44:33,712
Çok mu olumsuz oldu? Çok olumsuz.

773
00:44:34,630 --> 00:44:38,050
Seyirciler arasında ergenler var.
"Neden buradayım?

774
00:44:40,386 --> 00:44:43,597
Bu adamın bu kadar büyük bir
pislik olduğunu bilmiyordum." diyorlar.

775
00:44:47,017 --> 00:44:49,019
Günümüzde ergen olmanın
hiç olmadığı kadar

776
00:44:49,103 --> 00:44:50,854
zor olduğunu kabul etmeliyiz.

777
00:44:50,938 --> 00:44:56,026
Bu ergenlerin yaşadıkları delilik,
değil mi?

778
00:44:57,111 --> 00:45:00,948
Sosyal medya, uyuşturucu yaygınlığı,
pornografi her yerde.

779
00:45:01,031 --> 00:45:03,575
Sanırım demek istediğim şu,
keşke ergen olsaydım.

780
00:45:05,244 --> 00:45:07,454
Sigara için 1,5 kilometre
yürümek zorundaydım.

781
00:45:09,832 --> 00:45:11,917
Bence ergenlerin en büyük ironisi

782
00:45:12,000 --> 00:45:14,712
ebeveynlerinden utanmaları.

783
00:45:14,795 --> 00:45:16,880
"Benden utanıyorsun.

784
00:45:19,717 --> 00:45:21,176
Aynaya baktın mı?"

785
00:45:22,970 --> 00:45:25,472
Ergenlerimin her biri
farklı noktalarda bana gelip

786
00:45:25,556 --> 00:45:27,766
"Beni tanımıyormuş gibi
yapabilir misin?" dedi.

787
00:45:29,393 --> 00:45:30,936
"Bunu kalıcı olarak yapabiliriz."

788
00:45:38,444 --> 00:45:42,698
Ebeveynlik boyunca utanç temasının
hiç değişmemesi

789
00:45:42,781 --> 00:45:44,366
inanılmaz, değil mi?

790
00:45:44,450 --> 00:45:45,659
Çocuklarınız küçükken

791
00:45:45,743 --> 00:45:48,078
sizi sürekli utandırırlar, değil mi?

792
00:45:48,162 --> 00:45:52,583
Şöyle bağırırlar,
"Bu adam neden bu kadar şişman?"

793
00:45:55,377 --> 00:45:56,879
"Bu kadın cadı mı?"

794
00:45:58,797 --> 00:46:00,507
"Yahudi!"

795
00:46:02,593 --> 00:46:04,094
"Ya hadi!

796
00:46:06,513 --> 00:46:07,598
Ya hadi!

797
00:46:08,807 --> 00:46:10,184
Lütfen ya hadi de."

798
00:46:11,727 --> 00:46:13,437
Bu gerçekten başıma geldi.

799
00:46:14,146 --> 00:46:16,565
New York'ta Whole Foods'taydım

800
00:46:17,775 --> 00:46:21,528
ve iki sarışın çocuğum
ya hadi diye bağırıyordu.

801
00:46:23,197 --> 00:46:26,325
Öyle çok Yahudi istiyorlardı ki
daha önce onlara

802
00:46:26,408 --> 00:46:28,702
Yahudi getirildiğine inanabilirdiniz.

803
00:46:30,329 --> 00:46:31,330
"Yahudi!"

804
00:46:31,413 --> 00:46:33,290
"Ya hadi!

805
00:46:33,373 --> 00:46:35,876
İsa aşkına, lütfen ya hadi deyin.

806
00:46:37,503 --> 00:46:38,754
Ya hadi demeye bayılırlar.

807
00:46:39,838 --> 00:46:42,424
Yahudilere değil.
Yahudilere de bayılırlar.

808
00:46:43,300 --> 00:46:45,135
Bana çekmişler. Ben Yahudi âşığıyım.

809
00:46:46,553 --> 00:46:48,222
Yahudileri severim."

810
00:46:51,308 --> 00:46:53,101
Çocuklarınız sizi sürekli utandırır

811
00:46:53,185 --> 00:46:55,938
ve sonra bir gün durup dururken

812
00:46:56,021 --> 00:46:59,650
hayatlarındaki en büyük
utanç kaynağı olursunuz.

813
00:47:00,484 --> 00:47:01,819
Bunun zamanını söylemezler.

814
00:47:01,902 --> 00:47:06,490
Ve sadece çiğnediğinizde
öğreneceğiniz katı kurallar vardır.

815
00:47:07,866 --> 00:47:08,867
Yemek yiyorduk.

816
00:47:08,951 --> 00:47:10,118
14 yaşındaki kızım,

817
00:47:10,202 --> 00:47:13,080
"Sonra babam lise binasına girdi." dedi.

818
00:47:18,043 --> 00:47:20,671
Karım, "Tatlım,
okula girmedin, değil mi?" dedi.

819
00:47:23,674 --> 00:47:26,468
"Ne? Dışarısı soğuktu.

820
00:47:28,971 --> 00:47:31,098
Hangi gezegendeyiz?"

821
00:47:34,560 --> 00:47:35,853
Üç ergenimiz var,

822
00:47:35,936 --> 00:47:38,981
bir tane 12 yaşında,
bir tane de 11 yaşında çocuğumuz var.

823
00:47:39,064 --> 00:47:40,399
Hava durumu pek iyi değil.

824
00:47:41,900 --> 00:47:43,527
Kesinlikle kasırga mevsimi.

825
00:47:44,236 --> 00:47:46,613
Eşimin çok daha zor durumda
olduğunu kabul ediyorum

826
00:47:46,697 --> 00:47:48,699
ama tüm bunlar onun suçu sayılır.

827
00:47:49,700 --> 00:47:51,743
Bu çocuklar benim vücudumdan çıkmadı.

828
00:47:52,911 --> 00:47:54,746
Benim çocuklarım bile sayılmazlar.

829
00:47:55,956 --> 00:47:58,000
Komplo teorisyeni gibi
konuşmak istemiyorum

830
00:47:58,083 --> 00:48:01,044
ama spermlerin yumurtayı dölleme olayını

831
00:48:01,128 --> 00:48:02,921
bizzat hiç görmedim.

832
00:48:04,673 --> 00:48:06,925
Bir simülasyonunu gördüm.

833
00:48:07,009 --> 00:48:09,845
Ay'a iniş yapmak gibi.

834
00:48:13,056 --> 00:48:15,642
Erkekler şüphelenmeli.

835
00:48:15,726 --> 00:48:18,353
Kadınlar ebeveyn olacaklarını keşfediyor.

836
00:48:18,437 --> 00:48:19,813
Erkeklere söyleniyor.

837
00:48:21,064 --> 00:48:22,691
Erkekler baba olacaklarını

838
00:48:22,774 --> 00:48:25,485
ölümcül hasta olduklarını
öğrendikleri gibi öğreniyorlar.

839
00:48:26,320 --> 00:48:28,780
Biri gelip "Oturmalısın." diyor.

840
00:48:31,033 --> 00:48:32,659
Erkeklerin tepkileri de benzer.

841
00:48:32,743 --> 00:48:34,453
"Ne kadar vaktim var?"

842
00:48:38,582 --> 00:48:39,833
Tabii babalık testleriyle

843
00:48:39,917 --> 00:48:42,377
artık babanın kim olduğu
bilimsel olarak kanıtlanıyor.

844
00:48:42,461 --> 00:48:45,130
Ama insan varoluşunun büyük kısmında

845
00:48:45,213 --> 00:48:47,382
erkek kendisine söylenene
inanmak zorundaydı.

846
00:48:47,466 --> 00:48:49,593
"Hamileyim. Babası sensin."

847
00:48:50,218 --> 00:48:52,554
"İki yıldır eve gitmedim."

848
00:48:54,473 --> 00:48:56,391
"Bu bir mucize."

849
00:48:58,894 --> 00:49:00,854
Arada babalık testi lafı duyarsınız.

850
00:49:00,938 --> 00:49:03,732
Ama annelik testi lafı hiç duymazsınız.

851
00:49:08,612 --> 00:49:10,948
Annenin kim olduğunu nasıl bileceğiz?

852
00:49:13,200 --> 00:49:14,785
"Çocuk bedenimden çıktı."

853
00:49:14,868 --> 00:49:17,537
"O zaman testten korkmana gerek yok."

854
00:49:20,582 --> 00:49:22,960
Tamam Jim, bu gecenin
en aptalca şakasıydı.

855
00:49:24,127 --> 00:49:25,545
Bu... Ne?

856
00:49:26,838 --> 00:49:30,509
Belli ki babalık testi diye
bir şey var çünkü bazı erkekler korkunç.

857
00:49:30,592 --> 00:49:31,927
Beş çocuk babası olarak,

858
00:49:32,010 --> 00:49:34,054
çocuklarını terk eden
bu adamları duyduğumda

859
00:49:34,137 --> 00:49:36,098
kıskançlıkla doluyorum.

860
00:49:38,308 --> 00:49:39,685
Bunun bahanesi yok.

861
00:49:40,435 --> 00:49:44,272
Bunun bahanesi yok. Ama hiçbir şey
erkeği ebeveynliğe hazırlamıyor.

862
00:49:44,356 --> 00:49:46,858
Kadın tamamen fizyolojik
bir değişim geçiriyor.

863
00:49:46,942 --> 00:49:49,778
Sadece bebeği büyütmek değil,
sabah bulantısı var,

864
00:49:49,861 --> 00:49:52,197
yuva içgüdüsü devreye giriyor.

865
00:49:52,280 --> 00:49:56,368
Hamilelik boyunca bir erkeğin
hissedeceği şey aynıdır, değersizlik.

866
00:49:57,577 --> 00:50:00,330
Bu da bir bakıma onları
babalığa hazırlıyor.

867
00:50:01,665 --> 00:50:02,666
Değil mi?

868
00:50:02,749 --> 00:50:05,127
Bence babalar genelde az değer görüyor.

869
00:50:05,210 --> 00:50:07,087
Kim benimle aynı fikirde?

870
00:50:07,170 --> 00:50:10,757
Boşanmış babaları dinleyin.

871
00:50:12,676 --> 00:50:16,763
Tabii ki hikâyenin kahramanı anne,
değil mi?

872
00:50:18,932 --> 00:50:22,185
Biri ünlü olunca annesine ev alır.

873
00:50:22,269 --> 00:50:24,771
Babasını orada yaşamaya
davet bile etmezler.

874
00:50:26,732 --> 00:50:29,317
Genelde annenin katkısını
anlamak daha kolaydır.

875
00:50:29,401 --> 00:50:30,527
Bunu ailemde görüyorum.

876
00:50:30,610 --> 00:50:34,406
Çocuklarım her gün karımın
onlar için yaptıklarını görüyor.

877
00:50:34,489 --> 00:50:36,199
Yine de ülkeyi gezerken

878
00:50:36,283 --> 00:50:39,077
biftek yiyip çocuklarımdan şikâyet ederken

879
00:50:41,038 --> 00:50:42,039
övgü alıyor muyum?

880
00:50:42,122 --> 00:50:43,415
Tabii ki hayır.

881
00:50:47,169 --> 00:50:51,339
Baba olmak NFL'de yedek
oyun kurucu olmak gibi.

882
00:50:52,215 --> 00:50:54,634
Takımda olursun ama yıldız olmazsın.

883
00:50:55,510 --> 00:50:58,346
Oyuna sokulduğun o nadir anlarda da

884
00:50:58,430 --> 00:50:59,639
insanlar gerilir.

885
00:51:00,932 --> 00:51:02,059
Anlıyor musunuz?

886
00:51:05,687 --> 00:51:06,980
Teşekkürler.

887
00:51:11,943 --> 00:51:15,489
Toplumumuzda babanın statüsünün
bu kadar değişmesi inanılmaz.

888
00:51:15,572 --> 00:51:20,619
1950'lerde Baba En İyisini Bilir
diye bir televizyon programı vardı.

889
00:51:20,702 --> 00:51:21,703
Baba En İyisini Bilir.

890
00:51:21,787 --> 00:51:23,371
İroni yapmıyorlardı.

891
00:51:23,455 --> 00:51:27,125
"Baba bir şey bilse çok komik
olmaz mıydı?" demiyorlardı.

892
00:51:28,794 --> 00:51:30,462
Samimilerdi çünkü o zamanlar

893
00:51:30,545 --> 00:51:34,925
yaygın inanış, bir babanın en iyisini
bildiği yönündeydi.

894
00:51:35,008 --> 00:51:37,427
Bugün o programı asla
yapmamaları bir yana,

895
00:51:38,053 --> 00:51:42,974
birine "Baba bilir."
deseniz kimse "En iyisini." demez.

896
00:51:44,684 --> 00:51:46,144
"Baba biliyor mu?" derseniz

897
00:51:47,229 --> 00:51:49,523
"Eski Moda nasıl yapılır? Bilmiyorum."

898
00:51:51,108 --> 00:51:55,028
Bir babaya gidip
"Baba biliyor mu?" deseniz bile der ki,

899
00:51:55,112 --> 00:51:57,489
"Ne zaman, bilmem, karıma sor.

900
00:51:58,532 --> 00:51:59,783
Ne dememi istiyorsun?

901
00:51:59,866 --> 00:52:01,785
Ben bağırmıyorum. Sen bağırıyorsun."

902
00:52:03,829 --> 00:52:06,540
"Eski Moda mı istiyorsun?
Eski Moda bir şey yapacağım."

903
00:52:08,875 --> 00:52:12,838
Hayır, oyun kurucum olan karım
harika olduğu için şanslıyım.

904
00:52:13,380 --> 00:52:14,840
20 yıldır evliyiz.

905
00:52:14,923 --> 00:52:16,883
İnanabiliyor musunuz? 20 yıl.

906
00:52:19,511 --> 00:52:20,595
20 yıl.

907
00:52:20,679 --> 00:52:23,431
Ve bildiğiniz kadarıyla
harika bir evliliğimiz var

908
00:52:24,808 --> 00:52:26,685
çünkü başkasının evliliğinde olanları

909
00:52:26,768 --> 00:52:28,186
asla bilemezsiniz, değil mi?

910
00:52:28,270 --> 00:52:29,271
Bildiğinizi sanırsınız

911
00:52:29,354 --> 00:52:31,523
ama boşanma haberi duyunca
hep şaşırırsınız.

912
00:52:31,606 --> 00:52:35,318
Bazen hepsinin numara
olduğunu anlıyorsunuz, değil mi?

913
00:52:35,402 --> 00:52:37,237
Mesela ödüller olmalı.

914
00:52:37,320 --> 00:52:41,449
"Mutsuz bir evlilikteki
en iyi performans adayları... "

915
00:52:43,118 --> 00:52:45,203
"İyiydi. Çok iyiydi.

916
00:52:46,371 --> 00:52:48,456
Ondan nefret ettiğini bilmiyordum."

917
00:52:50,542 --> 00:52:54,087
Hayır, eşim harika
veya performansı harika.

918
00:52:54,921 --> 00:52:56,590
Her şeyi o yapıyor.

919
00:52:56,673 --> 00:52:58,508
Evliliğimizin başından beri öyle.

920
00:52:58,592 --> 00:53:00,719
Tüm düğünü o planladı. Tam bir Katolik.

921
00:53:00,802 --> 00:53:03,889
Törendeki tüm okumaları o seçti.

922
00:53:03,972 --> 00:53:08,059
Kayınbiraderimin Birinci Korintliler'i
okumasını izlediğimi hatırlıyorum.

923
00:53:08,143 --> 00:53:09,269
Bilmiyorsanız, bu

924
00:53:09,352 --> 00:53:12,272
"Aşk sabırlıdır. Aşk naziktir. Aşk... "

925
00:53:13,607 --> 00:53:15,150
Bana öyle geldi.

926
00:53:17,944 --> 00:53:20,864
Ama şunu çok iyi hatırlıyorum,
sonu şöyleydi,

927
00:53:20,947 --> 00:53:23,533
"Aşk kayıt tutmaz."

928
00:53:23,617 --> 00:53:25,911
20 yıl evlilikten sonra

929
00:53:26,369 --> 00:53:28,079
karımın yaptığı tek bir şey var,

930
00:53:28,163 --> 00:53:29,372
yaptığım her hatanın

931
00:53:31,291 --> 00:53:34,294
kaydını tutmak.

932
00:53:35,086 --> 00:53:38,256
İlk randevumuza kadar
her şeyin fişini tutuyor.

933
00:53:38,924 --> 00:53:41,301
Daha tanışmadan önceki
şeylerden bahsediyor.

934
00:53:42,177 --> 00:53:43,720
"Seni mahalleden hatırlıyorum.

935
00:53:43,803 --> 00:53:45,347
Çok kibirli görünüyordun."

936
00:53:47,515 --> 00:53:48,808
Her şeyi hatırlıyor.

937
00:53:48,892 --> 00:53:51,144
Ben yarım saat önce
ne olduğunu söyleyemem.

938
00:53:51,978 --> 00:53:53,521
Bu adil değil.

939
00:53:54,022 --> 00:53:55,649
"Anlaşmıştık sanıyordum." diyorum.

940
00:53:55,732 --> 00:53:57,525
"Tam olarak ne dedim?"

941
00:54:01,154 --> 00:54:02,197
"Sen kazandın."

942
00:54:04,282 --> 00:54:05,450
Hafızası çok iyi.

943
00:54:05,533 --> 00:54:08,703
Farklı bir Birinci Korintliler
duyduğuna eminim.

944
00:54:09,204 --> 00:54:10,789
"Aşk kayıt tutar.

945
00:54:10,872 --> 00:54:12,082
Aşk biraz sinirlidir.

946
00:54:12,165 --> 00:54:14,960
Aşk, şehir dışından dönmeni
ve verdiğim tahmini kararları

947
00:54:15,043 --> 00:54:17,587
takdir etmez ve kuyumu kazar.

948
00:54:17,671 --> 00:54:18,797
Amin."

949
00:54:20,632 --> 00:54:21,841
Biliyor musunuz?

950
00:54:26,846 --> 00:54:29,182
O harika biri. Şikâyetim yok.

951
00:54:29,266 --> 00:54:30,976
Aslında bir şikâyetim var.

952
00:54:32,018 --> 00:54:34,104
Şikâyet değil de bir gözlem.

953
00:54:34,938 --> 00:54:36,898
Karım köpeğimizi pek sevmiyor.

954
00:54:36,982 --> 00:54:38,650
Köpeğimize karşı kayıtsız.

955
00:54:38,733 --> 00:54:39,985
Ama bir köpek sever için

956
00:54:40,068 --> 00:54:42,946
köpeklere kayıtsız olan
insanlar sosyopat gibi görünür.

957
00:54:44,239 --> 00:54:47,534
"Köpekleri sevmiyor musun?
Seni kim incitti?"

958
00:54:48,493 --> 00:54:52,080
Köpekleri sevmemenin mazereti yok.

959
00:54:52,163 --> 00:54:54,416
Karımın alerjisi var.
Bu bir mazeret.

960
00:54:55,542 --> 00:54:59,296
Ama köpeğimiz çok tatlı
ve karımı rahat bırakmıyor.

961
00:55:00,130 --> 00:55:03,300
Karım ne zaman odaya girse
köpek onu hapşırtıyor.

962
00:55:03,383 --> 00:55:07,429
Karım nefes alabilsin diye köpeği iterken

963
00:55:08,179 --> 00:55:11,683
bir yanım hep "Köpeğime
kötü davranma." diyor.

964
00:55:14,185 --> 00:55:16,187
Şunu sorabilirsiniz,
"Karının alerjisi varsa

965
00:55:16,271 --> 00:55:17,856
neden köpeğin var ki?

966
00:55:17,939 --> 00:55:20,400
Köpeği aldıktan sonra mı
alerjisi olduğunu öğrendin?"

967
00:55:20,483 --> 00:55:21,526
Hayır.

968
00:55:23,111 --> 00:55:25,238
Karımın alerjisi olduğunu
20 yıldır biliyorum

969
00:55:25,322 --> 00:55:27,324
ve köpek almayı hiç ummuyordum.

970
00:55:27,407 --> 00:55:30,493
Hiç ummuyordum.
New York'ta bir dairede yaşıyoruz.

971
00:55:30,577 --> 00:55:32,329
Beş çocuğumuz var.
Seyahat ediyorum.

972
00:55:32,412 --> 00:55:33,955
Köpek almayız.

973
00:55:34,039 --> 00:55:36,041
Ama sonra pandemi oldu

974
00:55:36,750 --> 00:55:39,502
ve köpek almamak için
tüm sebepler ortadan kalktı.

975
00:55:39,586 --> 00:55:42,422
Banliyöde büyük bahçeli bir ev kiraladık.

976
00:55:42,505 --> 00:55:43,965
Seyahat etmeyi bıraktım.

977
00:55:44,049 --> 00:55:46,551
Eşimin alerjisi değişmedi.

978
00:55:49,262 --> 00:55:51,556
Çocuklarım köpek için yalvarmaya başladı.

979
00:55:51,639 --> 00:55:53,183
"Köpek alabilir miyiz?"

980
00:55:53,266 --> 00:55:54,517
Her gün böyleydi.

981
00:55:54,601 --> 00:55:56,478
Eşime "Bırak ben halledeyim." dedim.

982
00:55:56,561 --> 00:55:59,773
Aile toplantısı düzenleyip
eşimin yanında durdum ve dedim ki

983
00:55:59,856 --> 00:56:03,151
"Öncelikle annenizin
köpeklere alerjisi var.

984
00:56:03,234 --> 00:56:06,112
Etrafta köpek varken
fiziksel olarak hasta hissediyor."

985
00:56:06,196 --> 00:56:07,489
En küçük çocuğum çok tatlı.

986
00:56:07,572 --> 00:56:10,784
"Annem karnından aşı olsa olmaz mı?" dedi.

987
00:56:12,869 --> 00:56:14,454
Bana kendimi hatırlatıyor.

988
00:56:16,206 --> 00:56:17,540
Eşime döndüm ve dedim ki,

989
00:56:17,624 --> 00:56:19,542
"Karnından aşı olsan olmaz mı?"

990
00:56:20,502 --> 00:56:21,711
"Ne halt ediyorsun?" dedi.

991
00:56:21,795 --> 00:56:23,338
Dedim ki, "Niye kızdın anlamadım.

992
00:56:23,421 --> 00:56:24,631
Soran oydu." dedim.

993
00:56:26,966 --> 00:56:28,218
Komik bulmadı.

994
00:56:29,427 --> 00:56:31,388
Bir yere varamadığımızı görebiliyordum.

995
00:56:31,471 --> 00:56:33,139
Bir uzlaşma önerdim.

996
00:56:33,223 --> 00:56:35,975
"Bir köpeğe baksak nasıl olur?

997
00:56:36,059 --> 00:56:39,604
Kalıcı bir ev bulunana
ya da karım ölene kadar

998
00:56:39,687 --> 00:56:42,107
köpek bizimle yaşar."

999
00:56:44,359 --> 00:56:48,530
Bunu hiç komik bulmadı ve odadan çıktı.

1000
00:56:48,613 --> 00:56:50,532
Ama ertesi gün, bir anda,

1001
00:56:50,615 --> 00:56:53,743
"Tamam, bir köpeğe bakabiliriz
ama bizde kalamaz." dedi.

1002
00:56:53,827 --> 00:56:54,869
"Kalamaz." dedim.

1003
00:56:54,953 --> 00:56:57,205
Gidip köpeği aldım ve eve getirdim.

1004
00:56:57,288 --> 00:56:58,998
İnanılmaz bir şey oldu.

1005
00:56:59,082 --> 00:57:01,126
Sadece çocuklarım bu köpeğe âşık olmadı,

1006
00:57:01,209 --> 00:57:05,630
ama zamanla ve ara sıra
bu köpeğe maruz kalınca

1007
00:57:05,713 --> 00:57:08,675
karımın alerjisi de değişmedi.

1008
00:57:12,554 --> 00:57:15,598
Ama çocuklarımın köpeği
ne kadar sevdiğine şahit oldu.

1009
00:57:15,682 --> 00:57:18,184
Köpeğin bizde kalabileceğine karar verdi.

1010
00:57:18,268 --> 00:57:19,853
Ailem için bu fedakârlığı yaptı.

1011
00:57:19,936 --> 00:57:22,939
Ve yeterince takdir edilmediğimi anladım.

1012
00:57:26,192 --> 00:57:29,779
Bu konuyu çok açmıyorum
ama sanırım benim çocuklara alerjim var.

1013
00:57:32,323 --> 00:57:34,325
Ve bizde beş tane var.

1014
00:57:34,409 --> 00:57:38,288
Sadece bir köpeğimiz var
ve bu bir yarışma değil ama ben kazandım.

1015
00:57:40,874 --> 00:57:44,294
Bir ay kadar köpeğe baktıktan
sonra eşim hâlsizleşti.

1016
00:57:44,377 --> 00:57:46,171
COVID oldu sandık. Testleri negatifti.

1017
00:57:46,254 --> 00:57:48,715
Doktora gitti, kan testi yaptılar

1018
00:57:48,798 --> 00:57:52,010
ve Lyme hastalığına
yakalandığı ortaya çıktı,

1019
00:57:52,552 --> 00:57:57,348
bu da köpeklerden bulaşan
kenelerden geçen bir hastalık.

1020
00:57:58,516 --> 00:58:01,478
Bunu bana telefonda söyledi
ve "Beni öldürecek." dedim.

1021
00:58:02,395 --> 00:58:05,231
Öldürecek. Beni öldürecek
ve öldürmeye hakkı var."

1022
00:58:05,315 --> 00:58:07,859
Eve dönerken kendimi hazırladım.

1023
00:58:07,942 --> 00:58:08,943
Ama eve girdiğinde

1024
00:58:09,027 --> 00:58:11,029
sakin bir şekilde
yanıma geldi ve dedi ki,

1025
00:58:11,112 --> 00:58:13,948
"O köpek yüzünden Lyme hastası oldum.

1026
00:58:14,032 --> 00:58:15,492
Kendini nasıl savunacaksın?"

1027
00:58:15,575 --> 00:58:17,702
Ben de söyleyebileceğim tek şeyi söyledim.

1028
00:58:17,785 --> 00:58:19,829
"Köpeği isteyen sendin."

1029
00:58:24,083 --> 00:58:25,168
O da dedi ki...

1030
00:58:26,419 --> 00:58:28,505
"Gaslighting yapma."

1031
00:58:28,588 --> 00:58:31,674
"Bu terimi hiç duymadım." dedim.

1032
00:58:32,884 --> 00:58:34,552
"Gaslighting'i duymadın mı?" dedi.

1033
00:58:34,636 --> 00:58:39,557
Dedim ki, "Bu gezegende kimse
gaslighting'i duymamıştır.

1034
00:58:39,641 --> 00:58:41,518
Deliriyor olabilirsin."

1035
00:58:44,771 --> 00:58:47,065
Odadaki gerginliği sezmeye başladım.

1036
00:58:48,316 --> 00:58:51,569
Lyme hastalığı geçti.

1037
00:58:51,653 --> 00:58:55,657
İyileşti. Bu arada karım tanıdığım
en güçlü insan.

1038
00:58:55,740 --> 00:59:00,161
O beş çocuk var ya, o çocukların
her birini bizim dairemizde doğurdu.

1039
00:59:00,245 --> 00:59:01,246
İlaçsız.

1040
00:59:01,329 --> 00:59:03,248
Lyme hastasıydı. Geçti. İyileşti.

1041
00:59:03,331 --> 00:59:05,375
Ondan önce beyin tümörü vardı.

1042
00:59:05,458 --> 00:59:06,751
Geçti. İyileşti.

1043
00:59:06,834 --> 00:59:08,127
Bir noktada ona şunu sordum,

1044
00:59:08,211 --> 00:59:10,421
"Karşılaştığın en büyük zorluk neydi?"

1045
00:59:10,505 --> 00:59:12,715
"Seninle evli olmak." dedi.

1046
00:59:22,850 --> 00:59:26,104
Söylemem gerek, bununla gurur duyuyorum.

1047
00:59:27,355 --> 00:59:30,108
Pekâlâ, çok keyifliydiniz.
Çok teşekkürler.



