1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:11,302 --> 00:00:16,558 {\an8}Nem gondolom, hogy ártatlan lennék. Sok rossz dolog történt jó emberekkel egy sor 4 00:00:16,558 --> 00:00:22,022 {\an8}olyan esemény miatt, aminek én álltam a középpontjában. 5 00:00:29,738 --> 00:00:31,865 911, miben segíthetek? 6 00:00:32,615 --> 00:00:34,325 Meglőttek! Á, ne! 7 00:00:35,118 --> 00:00:37,704 Egy szerelmi háromszög végzetes fordulatot vett. 8 00:00:39,789 --> 00:00:45,295 Az eddigi ügyeim közül ez a legbizarrabb és a legbonyolultabb. 9 00:00:49,632 --> 00:00:52,969 A védelem szerint nem történt gyilkosság. 10 00:00:54,345 --> 00:00:58,892 Mind megszállottjai voltunk az ügynek, de tudtuk, hogy igazi szélmalomharc lesz. 11 00:00:59,309 --> 00:01:02,896 Nem volt holttest, nem volt fegyver, és a tetthelyről sem tudtunk sokat. Ezek minden 12 00:01:02,896 --> 00:01:06,357 gyilkossági ügy tárgyalása során kulcsfontosságúak. 13 00:01:10,528 --> 00:01:14,032 Azt hittem, már mindent láttam, de ilyet még soha életemben. 14 00:01:16,076 --> 00:01:17,660 Aggódtam a gyerekeim miatt. 15 00:01:19,704 --> 00:01:23,500 Egy félelmetes emberrel van dolgunk. Nem tudjuk, hogy mire képes. 16 00:01:29,297 --> 00:01:31,966 Az első szó, ami eszembe jut róla: szörnyeteg. 17 00:01:31,966 --> 00:01:35,720 SZERETŐ, ZAKLATÓ, GYILKOS 18 00:01:50,151 --> 00:01:52,195 Nagyjából 2000-et írhattunk. 19 00:01:53,988 --> 00:01:57,325 Szerelőként dolgoztam egy kamionos pihenőben. 20 00:01:59,786 --> 00:02:03,540 Egy nap új munkatársunk lett, egy szép, szőke nő. 21 00:02:05,792 --> 00:02:09,045 Elhívott randizni, kissé esetlenül. 22 00:02:10,713 --> 00:02:12,757 Vonzott a bolondossága. 23 00:02:14,425 --> 00:02:17,095 Beleszerettem, méghozzá elég gyorsan. 24 00:02:18,263 --> 00:02:23,017 Mire észbe kaptam, már egy szép otthon híján mindenünk megvolt. 25 00:02:24,394 --> 00:02:27,605 Az életünk maga volt az amerikai álom. Vagyis majdnem. 26 00:02:28,648 --> 00:02:32,569 Ő nappal dolgozott, én pedig éjszaka, így keveset találkoztunk. Ezért szép lassan 27 00:02:32,569 --> 00:02:36,156 eltávolodtunk egymástól. 28 00:02:38,867 --> 00:02:44,205 Már nem voltunk boldogok együtt, úgyhogy szakítottunk. 29 00:02:50,336 --> 00:02:55,592 Úgy döntöttem, hogy hazaköltözöm, és a gyerekeket is magammal vittem. 30 00:02:56,801 --> 00:02:59,804 Gondoskodni akartam a gyerekeimről, szóval nem számított, hogy szakítottunk, 31 00:02:59,804 --> 00:03:02,891 egy helyen kellett élnünk. 32 00:03:04,726 --> 00:03:07,812 Így kötöttem ki a nebraskai Omahában. 33 00:03:10,273 --> 00:03:13,234 Nem is sejtettem, hogy mi vár ott rám. 34 00:03:14,694 --> 00:03:16,738 {\an8}NEBRASKA ...A JÓ ÉLET 35 00:03:22,785 --> 00:03:27,123 Új életet kezdtem, egyedülállóként. Az ember kissé magányos egy olyan helyen, 36 00:03:27,123 --> 00:03:31,544 ahol nem ismer senkit. Elkezdtem autószerelőként dolgozni, hiszen ez az, 37 00:03:31,544 --> 00:03:33,504 amihez értek. 38 00:03:38,009 --> 00:03:40,386 Kivettem egy egyszobás lakást. Elég szép volt. 39 00:03:42,138 --> 00:03:46,809 35 éves voltam és szabad, és úgy döntöttem, hogy ezt kiélvezem. 40 00:03:49,312 --> 00:03:50,480 {\an8}RANDIZÁS 41 00:03:51,231 --> 00:03:52,232 KERESÉS 42 00:03:53,524 --> 00:03:57,528 {\an8}Plenty of fish. Ezt az oldalt használta mindenki. Határozottan nem 43 00:03:57,654 --> 00:04:01,741 {\an8}komoly kapcsolatot kerestem. 44 00:04:02,533 --> 00:04:03,785 {\an8}MAYA 36, KÖNYVELŐ 45 00:04:03,785 --> 00:04:05,328 {\an8}... SZÓRAKOZÁSRA VÁGYOM... 46 00:04:07,038 --> 00:04:09,666 Nagyon izgatott voltam. 47 00:04:09,666 --> 00:04:13,253 {\an8}ÖSSZEKÖTÉS 10 654 NŐVEL. 48 00:04:16,172 --> 00:04:21,344 {\an8}Zéró, nulla, semmi. Annyira gáz vagyok, hogy senki sem akar velem beszélgetni? 49 00:04:23,096 --> 00:04:24,264 Néhány nappal később 50 00:04:24,973 --> 00:04:27,016 {\an8}FELHASZNÁLÓNÉV, JELSZÓ 51 00:04:27,016 --> 00:04:28,226 {\an8}újra bejelentkeztem, és... 52 00:04:28,226 --> 00:04:30,436 {\an8}PÁROK – 0 BEJÖVŐ - ÚJ 53 00:04:31,646 --> 00:04:33,690 {\an8}Ekkor bukkant fel Liz az életemben. 54 00:04:35,608 --> 00:04:37,110 {\an8}Lazának és normálisnak tűnt. 55 00:04:39,070 --> 00:04:40,738 Volt egy takarítócége. 56 00:04:42,323 --> 00:04:49,038 Látszott, hogy szereti az állatokat. Volt két kutyája, egy macskája és egy nagy 57 00:04:49,038 --> 00:04:55,503 kígyója. Úgy tűnt, hogy sok közös van bennünk. Mindketten szerettük a sci-fiket, 58 00:04:55,503 --> 00:05:02,135 az akciófilmeket, a heavy metált. Szerette a motorokat, nekem volt is egy. Tökéletes 59 00:05:02,135 --> 00:05:08,850 {\an8}párosítás. Mindkettőnknek volt egy fia és egy lánya. Mindketten egyedül voltunk. 60 00:05:12,145 --> 00:05:16,107 Hosszú évek óta ez volt az első randim. Elég ideges voltam, de nagyon jól 61 00:05:16,107 --> 00:05:17,650 kijöttünk. 62 00:05:28,453 --> 00:05:30,330 Mosolygós volt, energikus. 63 00:05:31,748 --> 00:05:32,707 Élettel teli. 64 00:05:36,169 --> 00:05:38,504 Bevettük a bárokat a városban. 65 00:05:52,935 --> 00:05:57,440 Jó ideje nem voltam senkivel, ezért amikor zöld utat kaptam, nem ellenkeztem. 66 00:06:12,538 --> 00:06:16,292 Tökéletes volt az egyensúly. Megmaradt a szabadságom, de volt valaki, akivel tudtam 67 00:06:16,292 --> 00:06:19,754 beszélgetni és bulizni. 68 00:06:22,590 --> 00:06:25,343 Akkoriban éppen erre volt szükségem. 69 00:06:32,225 --> 00:06:35,436 Már az első randin egyértelművé tettem Liz számára, hogy nem áll szándékomban 70 00:06:35,436 --> 00:06:37,397 megállapodni. 71 00:06:43,444 --> 00:06:44,237 Aztán egy nap... 72 00:06:46,072 --> 00:06:47,698 megismertem Cari Farvert. 73 00:06:56,749 --> 00:06:59,210 Nagyon jól nézett ki! 74 00:07:05,133 --> 00:07:06,926 Szia! Szerelőnek tűnsz. 75 00:07:07,927 --> 00:07:09,178 Egymásra mosolyogtunk. 76 00:07:09,178 --> 00:07:11,889 Rá tudnál nézni az autómra? 77 00:07:11,889 --> 00:07:12,890 Persze. 78 00:07:14,684 --> 00:07:17,645 Ő egy ügyfél volt, én pedig a főnök, és ennyi volt. 79 00:07:23,234 --> 00:07:25,695 Úgy voltam velem, hogy többé nem is látom. 80 00:07:26,237 --> 00:07:28,114 Köszi szépen! 81 00:07:42,670 --> 00:07:46,632 Pár héttel később egy társkeresőn nézegettem a profilokat, és hirtelen 82 00:07:46,632 --> 00:07:50,678 felfedeztem egy ismerős arcot: 83 00:07:50,678 --> 00:07:53,014 {\an8}CARI FARVER KOR: 37 84 00:07:53,598 --> 00:07:56,726 a nő volt a műhelyből. Cari Farver. 85 00:08:00,146 --> 00:08:01,856 Azonnal írtam neki. 86 00:08:03,608 --> 00:08:04,942 Szia, ismerlek téged! 87 00:08:06,903 --> 00:08:10,573 Visszaírt, hogy „én is téged”, és így kezdődött. 88 00:08:13,493 --> 00:08:15,161 Az első randink jól sikerült. 89 00:08:17,079 --> 00:08:18,581 Mesélt kicsit az életéről. 90 00:08:19,999 --> 00:08:22,251 Egy kisvárosban nőtt fel. 91 00:08:26,589 --> 00:08:28,716 Nagyon fiatalon lett édesanya, 92 00:08:31,552 --> 00:08:33,513 de utána visszament a főiskolára. 93 00:08:37,558 --> 00:08:39,227 Jó munkája volt. 94 00:08:41,103 --> 00:08:42,563 Értett a számítógépekhez. 95 00:08:44,148 --> 00:08:48,694 A személyisége és az elhivatottsága miatt kitűnt a többi nő közül, akikkel korábban 96 00:08:48,694 --> 00:08:53,324 találkoztam. Okos volt és szexi. Nem voltunk egy súlycsoportban, de 97 00:08:53,324 --> 00:08:57,912 megkérdeztem, hogy van-e kedve átjönni, és igent mondott. 98 00:09:04,168 --> 00:09:05,962 Még le sem vettük a kabátunkat, 99 00:09:08,005 --> 00:09:09,840 mikor valaki csengetett. 100 00:09:11,384 --> 00:09:12,218 Liz. 101 00:09:14,428 --> 00:09:17,431 Azt mondta, hogy szüksége van valamire a lakásomból. 102 00:09:19,267 --> 00:09:21,185 Ez így nehéz ügy lesz. 103 00:09:25,815 --> 00:09:27,984 Elmondtam Carinek, hogy mi a helyzet. 104 00:09:29,443 --> 00:09:31,946 Rohadtul kínos volt erről beszélni. 105 00:09:36,826 --> 00:09:41,163 Cari és Liz összenéztek, úgy három másodpercre. 106 00:09:47,712 --> 00:09:49,589 Miután Liz végre elment, 107 00:09:52,174 --> 00:09:54,510 felhívtam Carit. Azt mondta, „Már félúton vagyok haza, miért nem jössz át 108 00:09:54,510 --> 00:09:56,178 inkább te? ” 109 00:10:01,726 --> 00:10:05,730 Macedoniában lakott, egy kisvárosban a határon túl, Iowában. 110 00:10:10,401 --> 00:10:14,238 Amikor odaértem, azt mondta, „Nem járunk, nem vagyunk monogámok, nem 111 00:10:14,238 --> 00:10:18,159 házasodunk össze, ez csak buli. ” Én erre „Ó, te jó ég! Mi a fene? Igen! Benne 112 00:10:18,159 --> 00:10:19,410 vagyok! ” 113 00:10:29,128 --> 00:10:32,256 Cari három háztömbnyire dolgozott tőlem, szóval rengeteg időt tudtunk együtt 114 00:10:32,256 --> 00:10:33,507 tölteni. 115 00:10:37,470 --> 00:10:41,432 Sok éjszakát töltött nálam, de nem csak szexeltünk. Elég sokat beszélgettünk is. 116 00:10:41,432 --> 00:10:45,561 Nagyon örültem, hogy ott volt. 117 00:10:50,650 --> 00:10:53,944 Aztán azon a bizonyos reggelen felkeltem, hogy dolgozni menjek. Elköszöntem, majd 118 00:10:53,944 --> 00:10:55,613 elindultam. 119 00:10:58,991 --> 00:11:04,997 Akkor még nem tudtam, hogy aznap örökre megváltozik az életem. 120 00:11:09,502 --> 00:11:11,253 Úgy tíz-fél tizenegy körül 121 00:11:13,714 --> 00:11:15,341 Cari küldött egy üzenetet. 122 00:11:16,676 --> 00:11:20,429 SZIA! ÖSSZE KELLENE KÖLTÖZNÜNK. 123 00:11:21,013 --> 00:11:23,766 Arra gondoltam, hogy még csak két hete ismerem. Eszméletlen volt ez a két hét, de 124 00:11:23,766 --> 00:11:26,644 akkor is csak két hete találkoztunk. 125 00:11:27,478 --> 00:11:31,732 AZT HITTEM, EZT MEGBESZÉLTÜK. 126 00:11:33,192 --> 00:11:38,781 Válaszoltam neki, és rögtön elárasztott egy halom üzenettel. 127 00:11:39,573 --> 00:11:41,867 AKKOR BASZD MEG! 128 00:11:42,451 --> 00:11:44,995 TÖNKRETETTED AZ ÉLETEMET! 129 00:11:47,289 --> 00:11:49,834 Teljesen ledöbbentem. Együtt voltunk, de nem akartuk, hogy ennyire komolyra 130 00:11:49,834 --> 00:11:51,377 forduljon. 131 00:11:54,171 --> 00:11:56,757 Az járt a fejemben, hogy akármennyire is jól kijössz valakivel, nem tudhatod, hogy 132 00:11:56,757 --> 00:11:59,260 ki is ő valójában. 133 00:12:02,304 --> 00:12:05,516 Amikor hazamentem ebédelni, Carinek nyoma sem volt. Eltűnt a táskája, a fogkeféje, 134 00:12:05,516 --> 00:12:06,600 elment. 135 00:12:11,647 --> 00:12:14,734 Kicsit elszomorított, hogy nem jött össze a dolog, de megpróbáltam 136 00:12:14,734 --> 00:12:17,945 továbblépni, mintha mi sem történt volna. 137 00:12:25,453 --> 00:12:31,584 {\an8}Néhány napig nem is hallottam felőle. Aztán hirtelen megint elkezdett üzengetni. 138 00:12:32,168 --> 00:12:34,044 SEGGFEJ VAGY! 139 00:12:35,713 --> 00:12:40,551 Kezdetben kevés üzenetet kaptam, aztán egyre többet. 140 00:12:42,344 --> 00:12:47,141 {\an8}Idővel egyre durvább és fenyegetőbb dolgokat írt. Egyszerűen nem értettem, 141 00:12:47,141 --> 00:12:49,852 {\an8}hogy miért zaklat. 142 00:13:03,908 --> 00:13:08,746 Akkoriban Cari a saját útját járta. 143 00:13:09,914 --> 00:13:12,625 Mindig megmondta a véleményét. 144 00:13:12,625 --> 00:13:16,253 NANCY RANEY CARI ÉDESANYJA 145 00:13:17,505 --> 00:13:23,844 Tudtam róla, hogy megismert valakit. Ez egy új kapcsolat volt, ami mindig izgalmas 146 00:13:23,844 --> 00:13:30,267 az elején. A férfi néhány háztömbnyire lakott Cari munkahelyétől, ami előnyös 147 00:13:30,267 --> 00:13:36,690 volt, mert ott lakhatott nála. Nem aggódtam, hogy egy ideig nem beszéltünk. 148 00:13:37,817 --> 00:13:41,445 De eltelt egy kis idő és nem tudtam őt elérni. 149 00:13:42,988 --> 00:13:47,660 Az anya-lánya kapcsolatokban is vannak hullámvölgyek, nálunk is előfordultak, de 150 00:13:47,660 --> 00:13:52,456 akkor már nagyon zavart, hogy nem tudtam elérni. 151 00:13:56,669 --> 00:13:59,880 Éppen dolgoztam, amikor a recepciós szólt, hogy a seriffhivataltól engem 152 00:13:59,880 --> 00:14:01,257 keresnek. 153 00:14:09,265 --> 00:14:10,182 Jó napot! 154 00:14:11,392 --> 00:14:14,478 Mit követhettem el, hogy engem keresnek? Nem tudtam, miről van szó, de nem 155 00:14:14,478 --> 00:14:15,855 tetszett. 156 00:14:19,400 --> 00:14:23,112 Az első kérdésük az volt, hogy ismerem-e Cari Farvert. Mondtam, hogy igen. 157 00:14:23,112 --> 00:14:26,907 Kiderült, hogy Cari anyja bejelentette a lánya eltűnését. Nagyon kellemetlen 158 00:14:26,907 --> 00:14:30,703 helyzetbe kerültem. Néztek rám kérdőn, hogy mi az, hogy nem tudom, hol van, 159 00:14:30,703 --> 00:14:33,873 hiszen együtt járunk. 160 00:14:36,000 --> 00:14:38,961 Elővettem a mobilomat, és megmutattam nekik az összes ocsmány üzenetet, amit 161 00:14:38,961 --> 00:14:41,213 Caritől kaptam. 162 00:14:43,799 --> 00:14:48,554 Ezután hirtelen megváltozott a hozzáállásuk. A seriff azt mondta, hogy ez 163 00:14:48,554 --> 00:14:53,392 csak egy csúnya szakítás, és napi szinten látnak ilyeneket. Szerinte 164 00:14:53,392 --> 00:14:58,272 hamarosan lezárul, mert senki sem zaklatja a végtelenségig a másikat. 165 00:15:04,987 --> 00:15:08,115 Nem sokkal azután, hogy bejelentettem Cari eltűnését, elkezdett írogatni nekem a 166 00:15:08,115 --> 00:15:09,783 Facebookon. 167 00:15:12,369 --> 00:15:16,373 NEM TŰNTEM EL, CSAK MOST NEM AKAROK HAZAMENNI. 168 00:15:16,373 --> 00:15:20,294 {\an8}SZERETLEK TITEKET, DE IDŐRE VAN SZÜKSÉGEM. 169 00:15:23,130 --> 00:15:27,134 Anyák napján boldog anyák napját kívánt sms-ben, de végül odáig jutottunk, hogy 170 00:15:27,134 --> 00:15:31,305 már csak egy-két szavas üzeneteket kaptam tőle, amik egyre durvábbak és durvábbak 171 00:15:31,305 --> 00:15:32,389 lettek. 172 00:15:52,201 --> 00:15:56,413 Egy ideje már nem láttam Lizt, viszont egy nap megjelent nálam. Azt mondta, hogy 173 00:15:56,413 --> 00:16:00,459 mutatni akar nekem valamit. 174 00:16:03,587 --> 00:16:09,510 Ránéztem az autója oldalára, és láttam, hogy nagyon összekarcolták. 175 00:16:16,308 --> 00:16:18,185 LESZ MÉG ILYEN, 176 00:16:18,185 --> 00:16:22,231 HA NEM HAGYOD BÉKÉN DAVE-ET 177 00:16:25,567 --> 00:16:29,154 Később kiderült, hogy Cari ugyanúgy zaklatta Lizt, mint engem. Üzenetekkel 178 00:16:29,154 --> 00:16:30,531 bombázta. 179 00:16:34,868 --> 00:16:37,371 Egyértelmű, hogy Cari féltékeny volt Lizre. 180 00:16:46,505 --> 00:16:50,050 Attól féltünk, hogy bármikor elfajulhat a dolog. 181 00:16:51,051 --> 00:16:53,262 SOKKAL ÖRDÖGIBBRE IS KÉPES VAGYOK, 182 00:16:53,262 --> 00:16:55,848 MINT NÉHÁNY KARCOLÁS EGY AUTÓN. 183 00:17:09,111 --> 00:17:13,741 22 és fél évig szolgáltam az omahai rendőrségnél. 184 00:17:15,367 --> 00:17:19,371 A pályafutásom utolsó 10-12 évében a Különleges Ügyosztályon dolgoztam. A 185 00:17:19,371 --> 00:17:23,500 családon belüli erőszak és a zaklatás volt a szakterületem. 186 00:17:26,003 --> 00:17:31,133 CHRIS LEGROW NYOMOZÓ OMAHAI RENDŐRSÉG 187 00:17:32,843 --> 00:17:36,221 Dave Kroupa 2012 végén keresett meg. 188 00:17:37,723 --> 00:17:42,895 Gyakran találkoztunk ilyen esettel. Megszokott volt. Arra gondoltunk, hogy egy 189 00:17:43,020 --> 00:17:48,192 {\an8}féltékeny ex-barátnővel van dolgunk a zaklatás kezdeti szakaszában. 190 00:17:49,693 --> 00:17:53,155 {\an8}Röviden összefoglalva az volt az összes e-mailjében és üzenetében, hogy ha az övé 191 00:17:53,155 --> 00:17:56,742 {\an8}nem lehetek, akkor másé sem. 192 00:17:57,993 --> 00:18:04,041 {\an8}Végül ez lett az egyik legfurcsább és legkiszámíthatatlanabb ügyem. 193 00:18:11,131 --> 00:18:13,175 MILYEN A KÁVÉ? 194 00:18:17,096 --> 00:18:18,347 LÁTSZ ENGEM? 195 00:18:18,347 --> 00:18:19,264 ÉN LÁTLAK. 196 00:18:19,264 --> 00:18:20,933 AKARSZ ENGEM. 197 00:18:20,933 --> 00:18:23,102 ÖRÖKKÉ EGYÜTT LESZÜNK. 198 00:18:23,102 --> 00:18:28,440 Az első napokban Cari a saját telefonjáról küldte az üzeneteket, de 199 00:18:28,440 --> 00:18:33,779 {\an8}utána váltott. Rengeteg telefonszámot használt. 20, 30, 40... Nem tudtam elég 200 00:18:33,779 --> 00:18:36,490 {\an8}gyorsan letiltani. 201 00:18:39,785 --> 00:18:42,121 AZ A CÉLOM, HOGY TÖNKRETEGYEM AZ ÉLETEDET. 202 00:18:42,121 --> 00:18:45,874 MÉG MINDIG VAN KULCSOM A LAKÁSODHOZ. 203 00:18:46,875 --> 00:18:51,713 Tudtam, hogy az összeset Cari írta, mert ugyanolyan volt a szóhasználat. 204 00:18:52,297 --> 00:18:55,592 {\an8}URALNI FOGOM AZ ÉLETEDET. TUDOM, HOGY MÉG MINDIG AKARSZ. 205 00:18:57,261 --> 00:19:02,516 {\an8}Ugyanez volt az e-mailekkel. Azokat is mindenféle álnév alatt küldte, naponta 206 00:19:02,516 --> 00:19:06,687 {\an8}legalább 125-öt kaptam tőle. 207 00:19:24,705 --> 00:19:27,791 FIGYELLEK A MUNKAHELYEDEN. 208 00:19:32,796 --> 00:19:38,719 Dave arról is beszélt, hogy Cari az üzeneteiben részletes leírást adott az 209 00:19:38,719 --> 00:19:44,766 ügyfeleiről, akikkel beszélgetett, vagy akik az épület előtt álltak. 210 00:19:45,642 --> 00:19:48,770 {\an8}LEFOTÓZTAM MINDEN RIBANC RENDSZÁMÁT, 211 00:19:48,770 --> 00:19:51,190 {\an8}AKIVEL BESZÉLSZ. 212 00:19:56,486 --> 00:20:01,742 {\an8}NEM ÉRDEKEL, HA CSAK AZ ÜGYFELEID, KÖVETEM ŐKET. 213 00:20:04,369 --> 00:20:06,997 Gondoltam, ha látja, hogy mit csinál, 214 00:20:09,666 --> 00:20:11,668 akkor a környéken bujkálhat. 215 00:20:14,671 --> 00:20:19,593 Szóval átfésültem minden területet, ahonnan szemmel tarthatja a férfit. 216 00:20:27,684 --> 00:20:33,023 Fordított megfigyelést alkalmaztam, hogy rájöjjek, honnan figyelheti őt. 217 00:20:38,153 --> 00:20:40,572 Bekopogtam mindenhova Cari fotójával, 218 00:20:42,074 --> 00:20:47,162 de senki sem látta. Tudtam, hogy mielőtt bármit is tehetnék, meg kell őt találnom. 219 00:20:52,417 --> 00:20:54,920 Ami ezután történt, teljesen megdöbbentett. 220 00:20:58,465 --> 00:21:03,804 Cari azt írta, hogy csak pár saroknyira lakik tőlem ugyanabban a komplexumban. 221 00:21:06,056 --> 00:21:07,641 12-ES LAKÁS 222 00:21:34,584 --> 00:21:38,422 Egy, kettő, három. Azt reméltem, hogy elkapom. 223 00:21:42,301 --> 00:21:47,597 De ahogy közeledtem... öt, hat, hét... már hívni akartam a zsarukat. 224 00:21:54,813 --> 00:21:57,149 Teljesen felhergeltem magam. 225 00:21:59,067 --> 00:22:02,696 Már nem akartam hívni a zsarukat. Bántani akartam. 226 00:22:08,285 --> 00:22:11,538 Odaértem a tízeshez, a tizenegyeshez, és persze kerestem a 227 00:22:11,538 --> 00:22:13,498 tizenkettest. 228 00:22:20,797 --> 00:22:23,759 Nem volt tizenkettes. Nem létezett. 229 00:22:25,344 --> 00:22:27,512 Megint szívatott. 230 00:22:31,725 --> 00:22:34,895 Miközben visszafele sétáltam, benéztem a többi lakásba, és azon gondolkodtam, hogy 231 00:22:34,895 --> 00:22:38,148 vajon honnan figyelhet. 232 00:22:42,069 --> 00:22:43,653 Nyilván játszadozott velem. 233 00:22:53,205 --> 00:22:56,291 Aztán a dolgok még rosszabbra fordultak. 234 00:23:02,255 --> 00:23:03,090 A picsába! 235 00:23:05,300 --> 00:23:07,010 Cari Liz házában van. 236 00:23:07,010 --> 00:23:09,554 VAJON ITTHON VAN? 237 00:23:15,310 --> 00:23:17,687 De most komolyan, mi a franc? 238 00:23:21,191 --> 00:23:23,485 Eléggé elfajult a dolog. 239 00:23:30,200 --> 00:23:32,828 A garázsban nem csak megkarcolta Liz autóját, hanem hagyott egy feliratot is a 240 00:23:32,828 --> 00:23:33,787 falon. 241 00:23:35,580 --> 00:23:36,415 {\an8}KURVA 242 00:23:40,877 --> 00:23:44,798 Kihívtuk a rendőrséget és feljelentést tettünk. Látszott, hogy Liz és a gyerekei 243 00:23:44,798 --> 00:23:47,509 nagyon megijedtek. 244 00:23:50,971 --> 00:23:54,391 Liz amiatt volt kitéve ennek, mert én randiztam azzal a nővel, aki az ő életét 245 00:23:54,391 --> 00:23:56,935 is pokollá tette. 246 00:24:00,856 --> 00:24:03,608 EGY KIBASZOTT KURVA VAGY, LIZ, 247 00:24:03,608 --> 00:24:07,195 {\an8}ÉS EGY KAPCSOLATROMBOLÓ. 248 00:24:09,531 --> 00:24:16,538 Úgy éreztem, hogy ő a valódi áldozat ebben a történetben, ezért meg akartam védeni. 249 00:24:18,331 --> 00:24:22,878 Együtt biztonságban éreztük magunkat és a kapcsolatunk újjáéledt. 250 00:24:41,480 --> 00:24:47,527 Dave-vel még mindig közel álltunk egymáshoz. A gyerekek hétvégente nála 251 00:24:47,527 --> 00:24:53,742 voltak, szóval tudták, hogy van valami gond Carivel, és hogy fenyegeti Dave-et. 252 00:24:56,077 --> 00:24:59,456 Miután mesélt nekem az üzenetekről és a rongálásokról, nem akartam, hogy a 253 00:24:59,456 --> 00:25:02,918 gyerekek nála legyenek. Azt mondtam neki, hogy ha látni akarja őket, akkor át kell 254 00:25:02,918 --> 00:25:05,045 jönnie hozzám. 255 00:25:08,381 --> 00:25:09,716 Nyugtalanított a dolog. 256 00:25:18,141 --> 00:25:21,686 Munka közben Liz felhívott, hogy valaki betörte az egyik ablakomat, és úgy tűnik, 257 00:25:21,686 --> 00:25:25,273 hogy valaki van odabent. 258 00:25:34,074 --> 00:25:40,956 {\an8}Az ágy felett volt egy felirat vörös rúzzsal: „Tűnj el, kurva. ” Az ágyon pedig 259 00:25:41,206 --> 00:25:48,088 Liz ruhái hevertek szétszaggatva. Késsel csinálták. 260 00:25:52,467 --> 00:25:53,969 Mintha megölték volna. 261 00:25:56,012 --> 00:26:01,309 Nem tudom, létezik-e ennél súlyosabb fenyegetés. 262 00:26:06,231 --> 00:26:09,526 Azon gondolkodtam, hogy ha Liz ott lett volna a lakásban a betörés idején, akkor 263 00:26:09,526 --> 00:26:12,237 Cari le is szúrja? 264 00:26:15,407 --> 00:26:17,325 Ez valódi fenyegetés, ez már nem játék. 265 00:26:20,620 --> 00:26:22,664 MEG FOG HALNI. 266 00:26:23,415 --> 00:26:26,710 SENKI SEM ÁLLÍTHAT MEG. 267 00:26:36,970 --> 00:26:41,308 A történtek és az addig elkövetett bűncselekmények alapján, úgy éreztem, hogy 268 00:26:41,308 --> 00:26:45,770 nyomós okom van arra, hogy elfogatóparancsot adjak ki Cari ellen. 269 00:26:45,770 --> 00:26:49,816 Sajnos csak ennyit tehettem, mert nem találtam. 270 00:26:51,860 --> 00:26:56,615 Zaklatási ügyekben ez elég gyakori. De minél tovább húzódik egy ilyen ügy, annál 271 00:26:56,615 --> 00:27:01,453 nagyobb hatással van az áldozatokra. 272 00:27:07,000 --> 00:27:11,338 Már több mint egy éve zaklatott minket. Gyakran előfordult, hogy elmentem 273 00:27:11,338 --> 00:27:15,759 vacsorázni a gyerekeimmel, és jött az üzenet, hogy „Ó, most itt és ott 274 00:27:15,759 --> 00:27:20,138 vacsoráztok.” Baszd meg! Kurvára békén hagyhatnál! 275 00:27:29,022 --> 00:27:33,943 A normális életed lassacskán átcsap abnormálisba. 276 00:27:38,114 --> 00:27:39,866 Átveszi az uralmat a paranoia. 277 00:27:44,454 --> 00:27:47,415 MÉG MINDIG BE TUDOK JUTNI AZ ÉPÜLETBE. 278 00:27:51,503 --> 00:27:54,381 Egyfolytában arra gondolsz, hogy „mi lesz, ha...” 279 00:28:03,056 --> 00:28:06,351 AZ AJTÓDRA TAPASZTOM A FÜLEM. 280 00:28:07,811 --> 00:28:09,979 {\an8}MINDENT HALLOK. 281 00:28:17,320 --> 00:28:18,780 FIGYELLEK. 282 00:28:21,908 --> 00:28:26,621 Néha nehéz szétválasztani a valóságot és a képzeletet. 283 00:28:39,801 --> 00:28:44,305 Ahogy teltek a hónapok, egyre több időt töltöttem a bárban. 284 00:28:46,307 --> 00:28:48,643 Az ital kis időre elfeledtette a dolgot. 285 00:28:50,019 --> 00:28:53,273 Az agyam egy kis időre bekussolt. 286 00:29:00,321 --> 00:29:02,615 Már az idegösszeomlás szélén álltam. 287 00:29:25,305 --> 00:29:28,308 Összeszorult a gyomrom: „baszki...” 288 00:29:33,688 --> 00:29:35,899 Cari felgyújtotta Liz házát. 289 00:29:40,779 --> 00:29:43,865 REMÉLEM, HOGY AZ A KURVA ÉS A KÖLYKEI MEGHALNAK. 290 00:30:17,273 --> 00:30:20,568 Liz egyedül volt és sírt. 291 00:30:26,616 --> 00:30:31,913 Szerencsére a gyerekek nem voltak a házban, de az összes állatuk elpusztult. 292 00:30:35,792 --> 00:30:39,295 Elvesztette az otthonát és mindenét, amije volt. 293 00:30:45,802 --> 00:30:49,180 Azt gondoltam, hogy ez az ügy most már teljesen más irányt vett. 294 00:30:50,974 --> 00:30:53,059 Beszéltem a tűzoltósági szakértővel. 295 00:30:55,061 --> 00:30:58,064 A helyszínen találkoztunk, és körbejártuk a házat. 296 00:31:06,990 --> 00:31:10,910 Még rengeteg víz volt odabent és az a borzasztó égett szag. 297 00:31:15,915 --> 00:31:18,710 A fejemben megszólalt a vészcsengő. 298 00:31:20,628 --> 00:31:24,841 Ez akár odáig is elfajulhat, hogy a végén valaki súlyosan megsérül vagy akár meg is 299 00:31:24,841 --> 00:31:29,095 hal. Tudtam, hogy muszáj elkapnom ezt a nőt. 300 00:31:31,973 --> 00:31:35,560 A helyszínen természetesen beszéltünk Lizzel is. 301 00:31:37,228 --> 00:31:39,397 Rögzítettük az egészet. 302 00:31:40,607 --> 00:31:43,443 Úgy hallom, hogy valami probléma adódott. 303 00:31:43,443 --> 00:31:45,028 Beszélne nekünk erről? 304 00:31:45,737 --> 00:31:49,365 A férfinak, akivel járok, volt két hétig egy barátnője, 305 00:31:49,365 --> 00:31:51,826 aki már november óta zaklat engem. 306 00:31:51,826 --> 00:31:53,244 {\an8}Tudja a nevét? 307 00:31:53,244 --> 00:31:54,162 Cari. 308 00:31:55,288 --> 00:31:57,874 Olyanokat írogat, hogy megöl engem és a gyerekeimet. 309 00:31:57,874 --> 00:32:02,295 Nyilvánvaló, hogy ez szándékos gyújtogatás volt. 310 00:32:03,922 --> 00:32:05,632 Mi lesz az állataimmal? 311 00:32:06,507 --> 00:32:09,594 - Az állatai... - Tudom, hogy már nem élnek, de... 312 00:32:09,594 --> 00:32:14,474 {\an8}Az állatmentés majd gondoskodik az állatairól. Sajnálom. 313 00:32:16,517 --> 00:32:17,977 Bárcsak eltűnne végre... 314 00:32:31,282 --> 00:32:35,453 A tűz után Liz összegyűjtötte az épen maradt dolgokat és elköltözött, de nem 315 00:32:35,453 --> 00:32:39,707 mondta meg, hogy hová. Nem hibáztattam ezért, hiszen ő csak nem akarta, hogy Cari 316 00:32:39,707 --> 00:32:41,960 oda is kövesse. 317 00:32:46,798 --> 00:32:49,592 Nagyon egyedül éreztem magam. 318 00:32:52,053 --> 00:32:55,348 Nem tudtam, hogy szomorú legyek vagy dühös, vagy sírjak. 319 00:32:56,808 --> 00:33:01,396 Elveszítettem a társamat, az egyetlen embert, aki tudta, min megyek keresztül. 320 00:33:04,315 --> 00:33:08,861 {\an8}Úgy éreztem, az lesz a legjobb, ha én is elköltözöm. 321 00:33:10,405 --> 00:33:13,950 Telefonszámot váltottam, és új munkát kerestem. 322 00:33:16,828 --> 00:33:20,081 Újra akartam kezdeni az életemet Cari nélkül, 323 00:33:22,083 --> 00:33:27,005 de végig ott motoszkált a fejemben, hogy ő még mindig szabadon van. 324 00:33:33,720 --> 00:33:36,055 EGY ÉVVEL KÉSŐBB 325 00:33:49,277 --> 00:33:52,530 A pottawattamie-i seriffhivatal egy kis intézmény. 326 00:33:54,699 --> 00:33:56,951 Két évvel korábban hallottam, hogy néhány nyomozó egy Cari Farver nevű 327 00:33:56,951 --> 00:33:59,287 személyt keres, akit eltűntnek nyilvánítottak. Megtudtam, hogy ő egy 328 00:33:59,287 --> 00:34:01,748 egyedülálló anya, aki nyomtalanul eltűnt. 329 00:34:02,874 --> 00:34:04,542 Senki sem látta őt, de e-mailben és üzeneteken keresztül kommunikált az 330 00:34:04,542 --> 00:34:06,210 emberekkel. 331 00:34:07,503 --> 00:34:14,719 Mindeközben az omahai rendőrség gyújtogatás, zaklatás, és rongálási 332 00:34:17,805 --> 00:34:24,771 ügyekben nyomozott. De egy idő után a nyomozók zsákutcába jutottak. 333 00:34:34,405 --> 00:34:37,533 Ez az ügy mindig is foglalkoztatott. 334 00:34:41,996 --> 00:34:46,084 Emlékszem, hogy arról beszéltünk Jimmel, hogy át kellene vennünk az ügyet. 335 00:34:53,674 --> 00:34:55,259 Ryan a legjobb barátom. 336 00:34:57,804 --> 00:34:59,180 Ez szép volt, Ryan. 337 00:35:00,681 --> 00:35:03,976 Jim a legvárosiasabb cowboy, akit ismerek. Nem hiszem, hogy valaha ült 338 00:35:03,976 --> 00:35:07,563 lovon, de legalább úgy néz ki. 339 00:35:10,483 --> 00:35:13,569 Ryan egy beszólogatós fickó. 340 00:35:16,197 --> 00:35:17,115 Na, mindegy. 341 00:35:20,076 --> 00:35:21,619 Én összeszedettebb vagyok. 342 00:35:24,831 --> 00:35:27,250 A képességeink kiegészítik egymást. 343 00:35:29,919 --> 00:35:33,506 Avisszel odamentünk a főnökhöz és megkérdeztük, hogy átvehetnénk-e a Cari 344 00:35:33,506 --> 00:35:37,218 Farver-ügyet, ő pedig engedélyt adott. 345 00:35:47,562 --> 00:35:51,274 Elmentünk Nancy Raney-hez, Cari anyjához, aki az Iowai Macedóniában élt. Elmondta, 346 00:35:51,274 --> 00:35:55,069 hogy kezdődött ez az egész. 347 00:35:58,781 --> 00:36:04,579 Már évek óta nem beszéltem személyesen egy nyomozóval sem. Szkeptikus voltam, és 348 00:36:04,579 --> 00:36:10,459 talán kicsit modortalanul viselkedtem vele, mert nem igazán hittem benne. 349 00:36:11,544 --> 00:36:14,547 Mikor látták Carit utoljára? 350 00:36:14,547 --> 00:36:19,802 - 2012. november 11. óta nem láttuk őt. - Szóval már két éve. 351 00:36:22,263 --> 00:36:26,225 Nem sokkal azután, hogy Cari elment, üzeneteket küldött: „Kaptam egy munkát 352 00:36:26,225 --> 00:36:30,313 Kansasban, ahol évi 100.000 dollárt fogok keresni. ” Maxnek, a fiának, velünk kellett 353 00:36:30,313 --> 00:36:31,689 maradnia. 354 00:36:36,235 --> 00:36:39,363 Elmondaná, milyen volt, mielőtt elment? 355 00:36:39,363 --> 00:36:41,699 Történt valami, említett valamit? 356 00:36:41,699 --> 00:36:44,785 Fáradt volt, mert sokat dolgozott. 357 00:36:45,703 --> 00:36:50,041 Biztos volt olyan, amit nem mondott el, de én sem mondtam el mindent anyámnak. 358 00:36:50,041 --> 00:36:53,794 Viszont mindig felhívott. 359 00:36:57,298 --> 00:37:01,719 Nem értettem, mi történik, és ezért jelentettem be az eltűnését. 360 00:37:04,180 --> 00:37:07,183 Ha azért ment el, mert nem akart többé itt lenni, 361 00:37:07,183 --> 00:37:08,684 az az ő döntése, 362 00:37:08,684 --> 00:37:13,940 de tudni szeretném, hogy jól van-e, beteg-e, vagy bántották-e. 363 00:37:23,074 --> 00:37:25,618 Az elején azért akartam az ügyet, mert érdekesnek tűnt, de miután beszéltem 364 00:37:25,618 --> 00:37:27,161 Nancy-vel, 365 00:37:30,331 --> 00:37:33,417 az motivált, hogy válaszokat keressek a kérdéseire. 366 00:37:37,588 --> 00:37:41,342 {\an8}Amikor átnéztem az aktákat, láttam, hogy az eredeti jelentésekben az állt, hogy 367 00:37:41,342 --> 00:37:45,179 {\an8}Cari bipoláris zavarban szenvedett. 368 00:37:48,057 --> 00:37:50,101 {\an8}CARI BIPOLÁRIS 369 00:37:51,769 --> 00:37:55,898 Igen, depresszióval küzdött. Azt hittem, magával vitte a gyógyszereit, de nem így 370 00:37:55,898 --> 00:37:56,816 volt. 371 00:38:04,323 --> 00:38:08,577 A gyógyszerek mellőzése magyarázat lehet a viselkedésbeli változásra, a rongálásra, 372 00:38:08,577 --> 00:38:12,915 az üzenetekre, a zaklatásra, mindenre. 373 00:38:15,501 --> 00:38:18,129 {\an8}Az ügy elején a nyomozók arra a következtetésre jutottak, hogy egy lelki 374 00:38:18,129 --> 00:38:20,965 válság miatt tűnt el. 375 00:38:24,635 --> 00:38:27,888 Reménykedtem, hogy visszajön. 376 00:38:46,699 --> 00:38:50,286 Elköltöztem és új életet kezdtem. Lizzel megszakadt a kapcsolatunk, és újra 377 00:38:50,286 --> 00:38:53,998 megpróbáltam randizgatni. 378 00:38:53,998 --> 00:38:57,001 {\an8}RANDIZÁS NEBRASKÁBAN 379 00:38:59,462 --> 00:39:02,465 Regisztráltam egy társkeresőre. 380 00:39:02,465 --> 00:39:04,925 {\an8}DAVE K, 36, OMAHA, AUTÓSZERELŐ FÉRFI KERES NŐT 381 00:39:06,052 --> 00:39:09,013 {\an8}Csináltam profilt és elkezdtem beszélgetni. Végül elkezdtem csevegni egy 382 00:39:09,013 --> 00:39:09,972 {\an8}nővel. 383 00:39:13,434 --> 00:39:17,396 Minden jól ment. Dumáltunk. Megbeszéltünk egy randit. 384 00:39:31,202 --> 00:39:34,205 Már egy órája vártam. Odajött a pincér és megkérdezte, hogy felültettek-e. Mondtam, 385 00:39:34,205 --> 00:39:36,457 hogy úgy tűnik. 386 00:39:40,086 --> 00:39:42,713 JÖVÖK, DE EGY KICSIT KÉSEK. 387 00:39:42,713 --> 00:39:44,423 Szóval vártam még egy ideig. 388 00:39:48,803 --> 00:39:49,804 Vártam... 389 00:39:51,889 --> 00:39:52,723 vártam... 390 00:39:54,183 --> 00:39:55,267 és vártam... 391 00:39:57,269 --> 00:40:01,565 És amikor már beletörődtem, hogy nem jön, küldött még egy üzenetet. 392 00:40:01,565 --> 00:40:03,192 CARI VAGYOK 393 00:40:04,860 --> 00:40:06,153 BASZD MEG 394 00:40:10,282 --> 00:40:13,244 Elcsesztem, visszaengedtem Carit az életembe. 395 00:40:19,417 --> 00:40:23,337 De ezúttal sokkal rosszabb volt a helyzet. 396 00:40:25,714 --> 00:40:30,469 Ezúttal a célpontja Amy volt, az exem. 397 00:40:32,471 --> 00:40:36,475 VÁRJ, AMÍG ELVÁGOM A TORKÁT. 398 00:40:37,935 --> 00:40:44,233 Cari elkezdett nekem üzengetni, hogy tartsam magam távol Dave-től. 399 00:40:47,069 --> 00:40:50,239 HA MEG TUDNÉK TŐLED SZABADULNI, MEGTENNÉM. 400 00:40:51,532 --> 00:40:52,408 Rettegtem. 401 00:40:57,246 --> 00:41:01,167 Aztán az üzenetekben elkezdte megemlíteni a gyerekeket. 402 00:41:12,094 --> 00:41:16,265 Az egyik hétvégén kivittem egy kicsit a gyerekeket a játszótérre. 403 00:41:24,565 --> 00:41:26,901 RYAN CSÚSZDÁZIK, 404 00:41:31,530 --> 00:41:34,700 TE PEDIG LEXIT HINTÁZTATOD. 405 00:41:34,700 --> 00:41:36,827 Pontosan tudta, hogy mit csinálunk. 406 00:41:55,304 --> 00:41:58,849 Azon gondolkoztam, hogy vajon folyamatosan követ-e. 407 00:42:03,562 --> 00:42:09,235 Egy éjszaka kaptam egy üzenetet Caritől, amelyben azt írta, hogy elvágja a 408 00:42:09,235 --> 00:42:13,113 gyerekeim torkát álmukban. 409 00:42:18,118 --> 00:42:23,165 A fiam egy baseball ütővel aludt a kanapén. Felébresztettem és beküldtem a 410 00:42:23,165 --> 00:42:28,295 szobájába. Amikor megkérdeztem, hogy miért alszik a kanapén, azt mondta, hogy 411 00:42:28,295 --> 00:42:33,384 meg akart védeni minket. Szívszorító volt. 412 00:42:35,928 --> 00:42:38,222 Egy gyereknek sem szabadna így éreznie... 413 00:42:43,894 --> 00:42:45,938 {\an8}Egy kézifegyvert szeretnék. 414 00:42:46,272 --> 00:42:48,607 Céllövészetre keresné, vagy... 415 00:42:48,607 --> 00:42:54,238 Úgy éreztem, hogy csak idő kérdése, amíg valaki komolyan meg nem sérül. Meg kellett 416 00:42:54,238 --> 00:42:59,743 védenem a családomat. Szóval, apa szerzett egy pisztolyt. Egy 9 mm-es Smith 417 00:42:59,910 --> 00:43:02,997 & Wessont. Automatát. 418 00:43:11,046 --> 00:43:16,135 Nem vagyok nagy fegyverforgató. Nem akartam a derekamra kötni, ezért beraktam 419 00:43:16,135 --> 00:43:21,307 a hálószobai gardróbba, úgy, hogy a gyerekek ne érjék el, de én elő tudjam 420 00:43:21,307 --> 00:43:26,645 kapni, ha úgy érzem, hogy szükséges. Reméltem, hogy nem kell használnom. 421 00:43:34,903 --> 00:43:39,408 Sok rejtély volt ebben az ügyben. A legkülönösebb az volt, hogy Carit ekkor 422 00:43:39,408 --> 00:43:44,079 már két éve senki sem látta és senki sem hallott felőle. 423 00:43:45,789 --> 00:43:48,459 Az e-mailek, az üzenetek és a közösségi médiában való részvétele még nem 424 00:43:48,459 --> 00:43:51,420 bizonyította, hogy Cari életben volt. 425 00:43:53,714 --> 00:43:56,467 Az üzenetekben azt írta, hogy otthagyta a munkáját és Kansasba költözött, mert 426 00:43:56,467 --> 00:43:59,303 levegőváltozásra volt szüksége. 427 00:44:01,513 --> 00:44:06,685 De amikor megnéztük az eredeti nyomozók fényképeit Cari otthonáról, láttuk, hogy a 428 00:44:06,685 --> 00:44:11,774 szekrénye tele volt ruhákkal. Mindene ott volt a házban. 429 00:44:12,691 --> 00:44:15,527 Olyan volt, mintha már holnap haza jönne. Vagy ma délután. Semmi sem 430 00:44:15,527 --> 00:44:17,071 változott. 431 00:44:19,406 --> 00:44:23,494 Az ágy be volt vetve. A kabátja a székre volt akasztva. 432 00:44:25,162 --> 00:44:29,625 {\an8}Semmi sem utalt arra, hogy összepakolt és egy másik városba költözött volna. 433 00:44:30,918 --> 00:44:37,091 {\an8}Átnéztük Cari számlakivonatát, és két tranzakciót láttunk pár nappal azután, 434 00:44:37,091 --> 00:44:43,555 {\an8}hogy eltűnt, de utána semmi. És persze pénz nélkül nehéz létezni. 435 00:44:48,894 --> 00:44:52,773 Amikor Cari eltűnt, az édesapja haldoklott. 436 00:44:55,567 --> 00:45:00,072 Szerintem önként soha nem ment volna el, mert az apukája nagyon beteg volt. 437 00:45:02,366 --> 00:45:07,371 Két-három héttel azután, hogy meghalt, volt egy nagyon valóságosnak tűnő álmom, 438 00:45:07,371 --> 00:45:12,501 amiben azt mondta, hogy Nance, velem van, ne aggódj. 439 00:45:16,213 --> 00:45:17,715 Még mindig látom az arcát. 440 00:45:19,842 --> 00:45:23,429 De Max miatt ki kellett tartanom, hogy nyugodt életet biztosítsak neki. Még csak 441 00:45:23,429 --> 00:45:25,389 14 éves volt. 442 00:45:28,684 --> 00:45:30,728 Nem tudom, hogy az anyai ösztönöm súgta-e, de valahogy tudtam, hogy Cari már 443 00:45:30,728 --> 00:45:32,688 nincs velünk. 444 00:45:41,280 --> 00:45:47,286 Amikor Jim ismét eljött, hogy beszéljen velünk, elmondtam, hogy szerintem Cari nem 445 00:45:47,286 --> 00:45:53,375 önként ment el, amire azt felelte, hogy szerinte sem így történt. Megöleltem és 446 00:45:53,375 --> 00:45:59,423 sírtam, mert még soha egyik nyomozó sem mondta ezt. 447 00:46:04,136 --> 00:46:07,181 Ha Cari már nem él, az ügy nagy fordulatot vesz. 448 00:46:14,897 --> 00:46:18,984 Ez az egész csak elmélet és spekuláció volt, de folytattuk a nyomozást, viszont 449 00:46:18,984 --> 00:46:23,238 most már egy haláleset tükrében. 450 00:46:27,117 --> 00:46:32,247 {\an8}Tudtuk, hogy Dave és Liz immáron évek óta kapja a fenyegető üzeneteket Caritől. 451 00:46:34,374 --> 00:46:38,629 {\an8}De, ha Cari már nem élt, nyilván nem ő küldte az üzeneteket. Ahhoz, hogy 452 00:46:38,629 --> 00:46:43,091 {\an8}megtudjuk, mi történt Carivel, ki kellett derítenünk, hogy ki küldi őket. 453 00:46:46,678 --> 00:46:47,971 Kellett egy IT-s. 454 00:46:52,976 --> 00:46:54,019 Egy pillanat. 455 00:46:59,274 --> 00:47:04,154 Van nálam Soylent, amiben koffein is van. Van kávém is, amiben szintén van koffein, 456 00:47:04,154 --> 00:47:09,159 és itt van az utolsó kávém maradéka, amiben szintén. 457 00:47:10,619 --> 00:47:13,372 Tony Kava az informatikai részlegünkön dolgozott, és önkéntes gyakornokként is 458 00:47:13,372 --> 00:47:16,291 tevékenykedett a seriffhivatalban. 459 00:47:16,291 --> 00:47:17,417 Soylent... 460 00:47:18,877 --> 00:47:23,090 Ez... A kockák ezt isszák étkezés helyett. Általában megiszom 2-3 ilyet egy nap, 461 00:47:23,090 --> 00:47:27,219 aztán eszem egy kis humuszt. 462 00:47:28,679 --> 00:47:34,810 A munkája része volt, hogy segítsen a digitális törvényszéki vizsgálatokban. 463 00:47:34,810 --> 00:47:39,106 Nem tudom, hogy ez mennyire jött le, de azért rajta vagyok a spektrumon. 464 00:47:40,357 --> 00:47:43,986 Ez nyilván azt is mutatja, hogy ugyanazt eszem és iszom minden nap. Amúgy szerintem 465 00:47:43,986 --> 00:47:47,739 ez sokat segít a nyomozásokban. 466 00:47:54,997 --> 00:47:59,668 A Cari Farver ügyben több százezer e-mail és több százezer üzenet van. Két 467 00:47:59,793 --> 00:48:04,464 {\an8}évnyi digitális bizonyíték. Ha megtudjuk, kitől jöttek az üzenetek, talán kiderül, 468 00:48:04,590 --> 00:48:07,384 {\an8}mi történt Carivel. 469 00:48:13,181 --> 00:48:15,434 {\an8}Minden számítógépnek van a neten egy IP címe. 470 00:48:17,311 --> 00:48:18,770 {\an8}Internet Protokoll címe. 471 00:48:20,105 --> 00:48:24,151 {\an8}Olyan, mint a házad lakcíme, csak ez a gépedé. Ha sikerül találni egy IP címet, 472 00:48:24,151 --> 00:48:28,405 ahonnan az e-maileket vagy az üzeneteket küldték, akkor azzal visszakereshetjük 473 00:48:28,405 --> 00:48:31,575 magát a helyszínt is. 474 00:48:34,494 --> 00:48:37,998 De akárki is küldte az üzeneteket, rengeteg különböző szolgáltatást használt, 475 00:48:37,998 --> 00:48:41,585 {\an8}hogy elrejtse a valódi IP címet. VPN-eket, proxikat, néha még a McDonald’s 476 00:48:41,585 --> 00:48:43,253 {\an8}wifijét is. 477 00:48:48,342 --> 00:48:52,596 {\an8}De biztos voltam benne, hogy valahol lesz egy IP cím, ami kulcsfontosságú lehet a 478 00:48:52,596 --> 00:48:56,934 {\an8}megoldásban. Meg kellett írnom az ehhez szükséges programot. 479 00:49:06,693 --> 00:49:07,986 Dexnek neveztem el. 480 00:49:10,781 --> 00:49:14,493 Amikor Dex kész lett, elkezdtem kérdéseket feltenni neki. 481 00:49:17,996 --> 00:49:22,084 {\an8}Próbáltam mintázatot találni ebben a nagy információ-káoszban. 482 00:49:27,172 --> 00:49:29,508 {\an8}Több millió IP címünk volt. Megkérdeztem, hogy ezek közül mennyi 483 00:49:29,508 --> 00:49:30,592 egyedi? 484 00:49:38,475 --> 00:49:40,477 {\an8}Dex 13.000-re szűkítette a listát. 485 00:49:42,521 --> 00:49:45,357 Aztán megkértem, hogy mutassa meg a top 10-et, amelyek mindenhol ott voltak ebben 486 00:49:45,357 --> 00:49:46,900 az ügyben. 487 00:49:52,614 --> 00:49:55,784 {\an8}A top 10 IP címből, ami mindenhol jelen volt az ügyben, 8 VPN szolgáltatás volt, 488 00:49:55,784 --> 00:49:58,829 szóval ezzel nem sokra mentünk. 489 00:50:01,373 --> 00:50:08,422 {\an8}De az az IP cím, amelyik a legtöbbször jelen volt, az a 174.71.6.113. 490 00:50:21,268 --> 00:50:26,940 {\an8}Az IP cím egy házhoz vezetett az Iowai Council Bluffsban. Ez egy Todd Butterbaugh 491 00:50:26,940 --> 00:50:32,821 nevű férfi otthona volt. Nagyon megdöbbentem, mert Todd Pottawattamie 492 00:50:32,821 --> 00:50:38,618 {\an8}megyének dolgozik, és én vagyok a főnöke. 493 00:50:42,372 --> 00:50:45,625 Ez nyilván elég kínos helyzet volt. 494 00:50:51,506 --> 00:50:54,384 Először is el kellett rejteni az ügy aktáit, mert IT-sként hozzáférése volt az 495 00:50:54,384 --> 00:50:57,304 összes ilyen fájlhoz. 496 00:50:59,222 --> 00:51:02,809 Ekkor házkutatási engedélyt kértünk, hogy átkutassuk a házát. 497 00:51:06,772 --> 00:51:10,525 Gyanakodtunk Toddra. Rendszergazdaként dolgozott, és ennek az ügynek a nagy része 498 00:51:10,525 --> 00:51:14,029 {\an8}a digitális világban zajlott. 499 00:51:16,281 --> 00:51:20,786 {\an8}Megkérdeztük tőle azt is, hogy valaki lakott-e vele, aki használta a wifijét. 500 00:51:22,037 --> 00:51:25,540 Elmondta, hogy volt egy „se veled-se nélküled” kapcsolata. 501 00:51:26,958 --> 00:51:30,170 Az a nő azóta élt vele, hogy leégett a saját háza. 502 00:51:37,677 --> 00:51:43,683 Todd „se veled-se nélküled” barátnőjét úgy hívták, hogy Liz Golyar. 503 00:51:47,187 --> 00:51:52,567 Szóhoz se jutottam. Az ügy 180 fokos fordulatot vett. 504 00:51:55,570 --> 00:52:00,242 Todd elmondta, hogy Liz Golyar évekig használta a wifijét. 505 00:52:03,995 --> 00:52:07,707 {\an8}Ha összerakjuk az összes digitális bizonyítékot, az e-maileket meg minden 506 00:52:07,707 --> 00:52:11,586 {\an8}mást, akkor egyértelműen minden nyom Lizhez vezet. 507 00:52:13,797 --> 00:52:18,760 Minden jel arra utal, hogy Liz Cari bőrébe bújt Cari eltűnés után. 508 00:52:20,804 --> 00:52:27,310 {\an8}Tehát az összes üzenetet Dave-nek, Liznek, Nancy-nek, Max-nek maga Liz 509 00:52:27,310 --> 00:52:33,900 {\an8}küldte. Azt hittük, Liz áldozat, de ez nem igaz. Mint kiderült, Liz a zaklató. 510 00:52:49,749 --> 00:52:54,004 A seriffek azt mondták, hogy Liz áll az egész dolog mögött. 511 00:52:57,048 --> 00:52:58,925 Csak úgy pörgött az agyam. 512 00:53:00,886 --> 00:53:07,100 Bementem a műhely hátsó részébe, ráhajoltam a szerszámosládára és sírtam. 513 00:53:18,320 --> 00:53:22,073 Próbáltam végigmenni a kirakós összes darabján, és összerakni őket. 514 00:53:28,496 --> 00:53:32,876 Nem Cari volt az, aki odakintről üzengetett nekem. 515 00:53:35,337 --> 00:53:38,590 Nem Cari karcolta végig az autókat, égette le Liz házát, és törtbe be a 516 00:53:38,590 --> 00:53:41,885 kicseszett ablakaimat. 517 00:53:49,517 --> 00:53:56,149 Mindvégig Liz zaklatott engem. Ez tiszta elmebaj. 518 00:53:58,318 --> 00:54:03,365 Nem kellett sok, hogy rájöjjek, miután végiggondoltam minden eshetőséget, hogy 519 00:54:03,573 --> 00:54:08,870 Cari valószínűleg halott. Ezt nehéz volt megemészteni. 520 00:54:10,997 --> 00:54:12,165 Rendkívül nehéz. 521 00:54:15,418 --> 00:54:17,295 BELÉPNI TILOS 522 00:54:26,388 --> 00:54:31,142 Úgy gondoltuk, hogy Liz volt a felelős azért, ami Carivel történt. De csak annyit 523 00:54:31,142 --> 00:54:35,981 tudtunk bizonyítani, hogy Liz eljátszotta Carit, mást nem. Nem tudtuk, mi történt 524 00:54:35,981 --> 00:54:40,819 Carivel, nem tudtuk, hogy Liznek volt-e hozzá köze, szóval nem tudtuk őt 525 00:54:40,819 --> 00:54:45,657 letartóztatni. De ő volt az első számú gyanúsított Cari ügyében. Szóval újra át 526 00:54:45,657 --> 00:54:50,453 kellett néznünk a bizonyítékokat, de most már más megvilágításból. 527 00:54:54,165 --> 00:54:58,211 Az elején a nyomozók úgy hitték, hogy Liz az áldozat, ezért a telefonja tartalmát 528 00:54:58,211 --> 00:55:02,340 csak másfél hónappal azután töltötték le, hogy Cari eltűnt. 529 00:55:06,469 --> 00:55:09,681 {\an8}Amikor átnéztem a letöltéseket, észrevettem valamit, amit a korábbi 530 00:55:09,681 --> 00:55:11,641 {\an8}nyomozók nem. 531 00:55:18,523 --> 00:55:23,778 Volt egy kép Cari autójáról, ami 2012. szentestéjén készült. 532 00:55:27,574 --> 00:55:32,329 {\an8}A rendőrségi aktákból kiderült, hogy az autót csak január 8-án találta meg a 533 00:55:32,329 --> 00:55:37,167 {\an8}rendőrség. Ez a kép arra utalt, hogy Liz mindvégig tudta, hogy hol van az autó. Ez 534 00:55:37,167 --> 00:55:41,963 {\an8}pedig egy teljesen új aspektust tárt fel a nyomozásban. 535 00:55:43,715 --> 00:55:48,053 {\an8}Miután a járművet megtalálták 2013 januárjában, átvizsgálták. 536 00:55:51,598 --> 00:55:56,394 {\an8}A jelentésben láttam, hogy találtak benne egy ujjlenyomatot. 537 00:55:57,979 --> 00:56:02,442 Az ujjlenyomat a jármű belsejében volt egy cukorkásdobozon a műszerfalnál. 538 00:56:04,194 --> 00:56:07,739 Ezt összehasonlítottuk Liz ujjlenyomatával. 539 00:56:12,744 --> 00:56:15,747 Egyezett. Liz ujjlenyomata volt a dobozon. 540 00:56:17,415 --> 00:56:21,211 {\an8}Ez egyértelmű bizonyíték volt arra, hogy Liz Cari autójában volt, mielőtt 2013. 541 00:56:21,211 --> 00:56:24,798 {\an8}Január 8-án megtaláltuk. 542 00:56:26,591 --> 00:56:30,136 Ez hatalmas áttörés volt. Viszont ez sem adott választ arra, hogy mi történt 543 00:56:30,136 --> 00:56:33,807 {\an8}Carivel, vagy egyáltalán hol lehet. 544 00:56:38,019 --> 00:56:43,441 Ekkor már nagy volt a tét, ugyanis nem tudtuk, hogy Liz mire képes. 545 00:56:52,492 --> 00:56:55,453 Mivel több bizonyítékra volt szükség, úgy döntöttünk, hogy nyomkövetőt teszünk Liz 546 00:56:55,453 --> 00:56:56,830 autójába. 547 00:57:07,715 --> 00:57:10,468 Folyamatosan figyeltük a helyzetét. 548 00:57:27,569 --> 00:57:33,199 A megfigyelések során kiderült, hogy napi szinten köröz Amy háza körül. 549 00:57:40,832 --> 00:57:44,127 Ekkor elkezdtünk aggódni Amy biztonsága miatt. 550 00:57:55,138 --> 00:58:00,602 Egy vasárnap este meglátogattam a gyerekeket. Nagyjából fél 9-9-kor mentem 551 00:58:00,602 --> 00:58:06,149 haza. Bementem a szobába átöltözni. Amikor kinyitottam a szekrényajtót, észrevettem, 552 00:58:06,149 --> 00:58:11,488 hogy valaki hozzányúlt a fegyverhez. 553 00:58:17,869 --> 00:58:20,288 Eltűnt. Nem volt ott. 554 00:58:23,708 --> 00:58:25,752 Összeszorult a gyomrom. A picsába! 555 00:58:48,608 --> 00:58:50,735 911, miben segíthetek? 556 00:58:51,402 --> 00:58:52,695 Meglőttek! 557 00:58:52,695 --> 00:58:54,072 Értem, hol van most? 558 00:58:54,948 --> 00:58:58,284 A parkban vagyok a seriffhivatal mellett. 559 00:59:00,286 --> 00:59:06,459 2015. december 5-én éjjel, épp forgalmat irányítottam egy betlehemes 560 00:59:06,459 --> 00:59:12,757 jelenet mellett. Meghallottam a rádión, hogy lövöldözés volt a Big Lake Parkban. 561 00:59:14,884 --> 00:59:16,970 Rendben. Mennyire súlyos a vérzés? 562 00:59:17,720 --> 00:59:20,557 Hát a lábam tiszta vér. 563 00:59:21,391 --> 00:59:24,727 Értem. Az elkövető a közelben van? 564 00:59:25,436 --> 00:59:27,480 Nem hiszem. Elfutott. 565 00:59:29,190 --> 00:59:33,403 Egy nőt meglőttek a Big Lake Parkban. Amikor meghallottam, a szívem azonnal 566 00:59:33,403 --> 00:59:37,699 elkezdett a torkomban dobogni. Biztos voltam benne, hogy Dave ex feleségét Amy 567 00:59:37,699 --> 00:59:42,120 Florát lőtték le a Big Lake Parkban. 568 00:59:43,788 --> 00:59:44,747 Tudja, ki tette? 569 00:59:45,748 --> 00:59:46,416 Nem. 570 00:59:48,334 --> 00:59:50,545 Nő vagy férfi volt? 571 00:59:50,545 --> 00:59:51,504 Nő volt. 572 00:59:53,965 --> 00:59:59,262 Később kiderült, hogy a nőt, akit meglőttek a parkban, Liz Golyar volt. 573 01:00:04,183 --> 01:00:06,352 Felmerült bennünk a kérdés, hogy 574 01:00:08,313 --> 01:00:10,148 ki lőhette meg Lizt? 575 01:00:15,695 --> 01:00:19,574 Mélyen megrázta a várost a helyi parkban történt lövöldözés. 576 01:00:19,574 --> 01:00:21,576 A rendőrség még nem találta meg azt a nőt, aki lábon lőtt egy másik nőt a 577 01:00:21,576 --> 01:00:22,827 parkban. 578 01:00:23,703 --> 01:00:25,913 A körülményeket rejtély övezi. 579 01:00:26,789 --> 01:00:29,751 Csak annyit hallottam, hogy „nyissa ki, rendőrség! ” 580 01:00:30,460 --> 01:00:37,258 Amikor kinyitottam az ajtót, két rendőr állt ott fegyverrel. Megijedtem. Arra 581 01:00:37,884 --> 01:00:44,682 gondoltam, hogy mi lesz a gyerekeimmel. Börtönbe visznek. 582 01:00:52,523 --> 01:00:57,320 Miután Liz felépült a sérülésből, behívtuk egy kihallgatásra. 583 01:00:59,697 --> 01:01:02,742 Doty nyomozó vagyok a seriffhivatalból. 584 01:01:05,787 --> 01:01:08,706 Tisztában vagyok a parkban történtekkel. 585 01:01:08,706 --> 01:01:11,668 Elolvastam a rendőrségi jelentést, amely Amyt nevezte meg elsőszámú 586 01:01:11,668 --> 01:01:14,087 gyanúsítottként. 587 01:01:15,338 --> 01:01:16,631 Igen, kitelik tőle. 588 01:01:18,424 --> 01:01:21,010 Igazából nem Amyt gyanúsítottuk. 589 01:01:23,137 --> 01:01:27,225 Őrültségnek hangzik, de úgy gondoltuk, hogy Liz lőtte meg saját magát. 590 01:01:31,896 --> 01:01:34,816 Szerintünk Liz ellopta a fegyvert Dave otthonából, 591 01:01:37,694 --> 01:01:39,987 és meglőtte saját magát. 592 01:01:42,156 --> 01:01:43,449 Lábon lőttek. 593 01:01:46,661 --> 01:01:49,330 Úgy tűnt, hogy próbálta bajba keverni Amyt, nem csak a lövöldözés miatt, hanem 594 01:01:49,330 --> 01:01:52,083 Cari meggyilkolásáért is. 595 01:01:54,836 --> 01:01:57,797 Tudom, hogy volt Amy és ön között némi ellenségeskedés. 596 01:01:57,797 --> 01:02:01,050 Ugyanannyi, mint amennyi Cari és közte volt. 597 01:02:01,050 --> 01:02:04,387 - Értem. Mondta valaha... - Ezt tudatta Dave-el és velem is. 598 01:02:04,387 --> 01:02:08,641 - Hogy érti, hogy ellenséges volt Carivel? - Folyton laposra akarta őt verni. 599 01:02:09,892 --> 01:02:14,021 Tudtuk, hogy Liz milyen játékot űz, mi pedig benne voltunk a játékban. 600 01:02:14,021 --> 01:02:19,444 Igazából én úgy gondolom, hogy ha elég bátor volt ahhoz, hogy önt lelője, 601 01:02:19,444 --> 01:02:22,822 akkor elég bátor volt ahhoz is, hogy tegyen valamit Carivel. 602 01:02:24,615 --> 01:02:27,910 Úgy hittük, hogy majd készséggel segít nekünk, ha azt hiszi, hogy le akarjuk 603 01:02:27,910 --> 01:02:31,289 csukni Amyt. Ezzel próbáltunk fordítani a dolgok állásán, hogy kijátsszuk egy 604 01:02:31,289 --> 01:02:32,373 kicsit. 605 01:02:35,418 --> 01:02:37,295 Ha esetleg tudna mutatni valamit, 606 01:02:37,295 --> 01:02:41,299 ha lenne valami olyan bizonyítéka Amyvel kapcsolatban, 607 01:02:41,299 --> 01:02:43,676 ami sokkal fenyegetőbb, mint egy olyan állítás, hogy „laposra akarom verni 608 01:02:43,676 --> 01:02:44,761 Carit”, 609 01:02:46,179 --> 01:02:49,348 tehát ha tett fenyegető kijelentéseket, vagy utalt arra, hogy bántani akarja 610 01:02:49,348 --> 01:02:50,308 Carit, 611 01:02:52,769 --> 01:02:54,103 az nagy segítség lenne. 612 01:02:55,313 --> 01:02:56,147 Oké. 613 01:02:56,147 --> 01:02:58,983 Egy ilyen bizonyítékkal a kezünkben vádat tudnánk emelni ellene. 614 01:02:58,983 --> 01:03:03,488 Azt reméltük, hogy Liz majd ír magának valamit Amy nevében, és így elég 615 01:03:03,488 --> 01:03:07,700 bizonyítékot tudunk gyűjteni, hogy vádat emeljünk Liz ellen. 616 01:03:12,622 --> 01:03:17,043 Liz azt hitte, okosabb nálunk, de amikor ő még csak dámázott, mi már sakkoztunk. 617 01:03:17,043 --> 01:03:18,961 {\an8}LIZ GOLYARNAK TÁRGY: CARI 618 01:03:18,961 --> 01:03:23,090 {\an8}AZÉRT LŐTTEM RÁD A PARKBAN, MERT NEM MARADTÁL TÁVOL DAVE-TŐL. 619 01:03:23,674 --> 01:03:27,178 Pár napra rá, Liz elkezdett nekünk üzeneteket továbbítani Amytől, 620 01:03:29,347 --> 01:03:34,060 {\an8}amiben bevallja, hogy „azért lőttem rád a parkban, mert nem maradtál távol Dave-től. 621 01:03:35,686 --> 01:03:40,107 Tudtuk, hogy ezeket Liz írta saját magának Amy nevében. 622 01:03:41,400 --> 01:03:44,654 {\an8}Kezdetnek jó volt. De több információra volt szükségünk a Carivel történtek 623 01:03:44,654 --> 01:03:45,905 kapcsán. 624 01:03:55,331 --> 01:03:58,251 Tudtam, hogy a rendőrség úgysem tartóztatja le Lizt, mert nem volt hozzá 625 01:03:58,251 --> 01:04:00,711 elég bizonyítékuk. 626 01:04:02,421 --> 01:04:06,259 De én, a gyerekek és Amy továbbra is veszélyben voltunk, mert nem tudtuk, hogy 627 01:04:06,259 --> 01:04:10,221 mi jön még, miféle őrültséget követ el legközelebb. 628 01:04:15,893 --> 01:04:18,646 Ha képes még magát is meglőni, vajon mire képes még? 629 01:04:20,690 --> 01:04:22,358 Rettegtem tőle. 630 01:04:27,446 --> 01:04:32,994 {\an8}Aggódtunk Amy és a gyerekek miatt. Ezért kidolgoztam egy tervet. 631 01:04:41,961 --> 01:04:45,214 Felhívtam Dave-t, és rögzítettem a beszélgetést. 632 01:04:45,882 --> 01:04:48,426 Ezt most mint apa az apának és férfi a férfinak mondom: 633 01:04:48,426 --> 01:04:52,054 én bármit megtennék, hogy a gyerekeim közelében legyek. 634 01:04:58,936 --> 01:05:01,981 Én rohadtul odaköltöznék Amyhez a helyedben. 635 01:05:01,981 --> 01:05:02,899 Oké. 636 01:05:06,360 --> 01:05:09,363 Ha vissza kell költöznöm az exemhez, hát legyen. 637 01:05:09,363 --> 01:05:12,074 Ha a gyerekeim így biztonságban lesznek... 638 01:05:12,658 --> 01:05:14,702 Oké. Megfogadom a tanácsodat. 639 01:05:23,502 --> 01:05:28,049 Volt valami célja ennek az akciómnak? Igen. Nagyon jól tudtuk, hogy ha Liz 640 01:05:28,049 --> 01:05:32,678 rájön, hogy Dave odaköltözött Amyhez, akkor valami zsigeri indulatot fogunk tőle 641 01:05:32,678 --> 01:05:33,638 látni. 642 01:05:48,402 --> 01:05:49,946 Doty nyomozó. Segíthetek? 643 01:05:49,946 --> 01:05:50,863 Igen. 644 01:05:50,863 --> 01:05:52,657 Kivel beszélek? 645 01:05:52,657 --> 01:05:53,658 Lizzel. 646 01:05:53,658 --> 01:05:54,825 Liz, mi a helyzet? 647 01:05:55,451 --> 01:05:57,036 Még mindig szabadlábon van. 648 01:05:57,703 --> 01:06:00,665 Meglő egy embert, megöl egy másikat, 649 01:06:00,665 --> 01:06:03,668 összeköltözik Dave-el, és szabadlábon van, 650 01:06:03,668 --> 01:06:05,628 mert nem tartóztatják le. 651 01:06:06,462 --> 01:06:09,507 Ennél többet nem tehetünk, ha Amy nem beszél velünk. 652 01:06:11,592 --> 01:06:12,551 Itt van még? 653 01:06:12,551 --> 01:06:13,469 Igen. 654 01:06:15,805 --> 01:06:18,265 Ha elmond önnek még több részletet, 655 01:06:18,265 --> 01:06:20,184 akkor vádat emelhetünk ellene. 656 01:06:20,184 --> 01:06:21,102 Oké. 657 01:06:21,686 --> 01:06:22,895 Rendben. Visszhall. 658 01:06:26,649 --> 01:06:31,195 Az a hívás volt a fordulópont. Működött a tervem. 659 01:06:36,409 --> 01:06:38,661 {\an8}Az az éjjel hatalmas áttörést hozott. 660 01:06:40,997 --> 01:06:43,499 Liz még több üzenetet továbbított Amyként. 661 01:06:47,670 --> 01:06:51,090 De ezúttal Cari meggyilkolásának részleteit tárta elénk. 662 01:07:02,977 --> 01:07:05,813 A gyilkos szemszögéből láttuk a történteket. 663 01:07:05,813 --> 01:07:08,357 {\an8}HASBA SZÚRTAM KITAKARÍTOTTAM AZ AUTÓJÁT 664 01:07:08,357 --> 01:07:10,901 {\an8}AMÍG KISZÁLLT BELŐLE AZ ÉLET 665 01:07:11,819 --> 01:07:16,699 Tudtuk, hogy nem Amy írta. Tudtuk, hogy Liz írta őket saját magának Amy nevében. 666 01:07:22,079 --> 01:07:25,166 Az e-mailekben az állt, hogy leparkolt egy elhagyatott parkolóban, becsavarta Carit 667 01:07:25,166 --> 01:07:28,419 egy ponyvába és felgyújtotta. 668 01:07:32,465 --> 01:07:35,092 Nyomozóként ez nagyon izgalmas volt, ugyanis volt rá esély, hogy végre 669 01:07:35,092 --> 01:07:37,636 megszerezzük a bizonyítékot. 670 01:07:39,597 --> 01:07:43,392 Ugyanakkor borzalmas dolgokat tudtunk meg. 671 01:07:44,101 --> 01:07:46,854 {\an8}SZEMETESZSÁKBA TÖMTEM 672 01:07:48,814 --> 01:07:52,109 {\an8}Ha ezek a vallomások igazak, hatalmas áttörést jelentenek, mert eddig fogalmunk 673 01:07:52,109 --> 01:07:55,488 sem volt arról, hogy mi történt Carivel. Sejtettük, hogy Liznek köze volt hozzá, de 674 01:07:55,488 --> 01:07:58,741 nem tudtuk, hogy mit csinált. 675 01:08:01,702 --> 01:08:07,249 {\an8}Miután elolvastuk az e-maileket, megtudtuk, hogy Carit az autójában szúrták 676 01:08:07,416 --> 01:08:13,130 le. Így újra visszatértünk a járműhöz, de ezúttal már vérnyomok után kutattunk. 677 01:08:22,598 --> 01:08:24,558 Átvizsgáltuk az autót vér reagenssel. 678 01:08:27,937 --> 01:08:30,481 Mindenhová fújtunk, ahová csak tudtunk. 679 01:08:32,191 --> 01:08:34,068 Ha ez a vegyszer vérrel kerül kapcsolatba, elkezd világítani az UV 680 01:08:34,068 --> 01:08:35,319 fényben. 681 01:08:41,575 --> 01:08:44,578 Az UV fényt az első ülésen, az anyósülésen, a hátsó üléseken, és a hátsó 682 01:08:44,578 --> 01:08:47,665 ajtók környékén használták. 683 01:08:50,501 --> 01:08:51,752 Sehol sem volt vér. 684 01:08:53,879 --> 01:08:55,172 Nem voltak vérfoltok. 685 01:08:58,217 --> 01:09:02,012 De ez Cari autója volt, nagy eséllyel vezetett, amikor leszúrták. 686 01:09:15,276 --> 01:09:18,279 Szóval leszedtem a kárpitot a vezetőülésről, de semmi sem volt alatta, 687 01:09:18,279 --> 01:09:20,990 csak sima szivacs. 688 01:09:30,291 --> 01:09:32,835 Aztán az anyósülésről is leszedtem. 689 01:09:48,601 --> 01:09:50,811 Volt alatta egy hatalmas vörös folt. 690 01:09:59,153 --> 01:10:00,946 Megtaláltuk a tett helyszínét. 691 01:10:09,371 --> 01:10:10,748 {\an8}Kivel mész? Pembrooksszal? 692 01:10:10,748 --> 01:10:12,291 {\an8}Igen, vele. 693 01:10:26,931 --> 01:10:31,352 Avis nyomozó felhívott és elmondta, hogy letartóztatták a nőt. 694 01:10:37,775 --> 01:10:44,198 Úgy éreztem, hatalmas terhet vettek le a vállamról. De nem mindet. 695 01:10:49,536 --> 01:10:52,539 Nem tudsz csak úgy lezárni négy évet, aztán újrakezdeni mindent. Ez nem így 696 01:10:52,539 --> 01:10:53,791 működik. 697 01:11:17,648 --> 01:11:21,235 Szóval, azért ül ma itt ebben a székben, 698 01:11:21,235 --> 01:11:24,863 mert rengeteg kérdést kell megválaszolnia. 699 01:11:25,489 --> 01:11:27,866 Látta valaha Cari autóját? 700 01:11:30,369 --> 01:11:31,287 Nem látta soha? 701 01:11:31,287 --> 01:11:32,204 Nem. 702 01:11:32,705 --> 01:11:36,500 A telefonjában találtunk egy képet, amin látszik a rendszámtábla. 703 01:11:38,127 --> 01:11:39,628 Sohasem láttam az autóját. 704 01:11:40,254 --> 01:11:42,131 Ült az autójában, vezette is. 705 01:11:42,131 --> 01:11:45,342 Nem igaz! Sohasem ültem az autójában! 706 01:11:45,342 --> 01:11:48,804 Még csak a közelében sem voltam. Soha! 707 01:11:50,264 --> 01:11:51,724 Ott volt az ujjlenyomata. 708 01:11:52,433 --> 01:11:54,184 Ez nem igaz! Nem hazudok! 709 01:11:54,184 --> 01:11:57,479 A közelében sem voltam az autójának! Még csak nem is láttam! 710 01:11:58,147 --> 01:12:00,899 Szeretném, ha most átgondolná a dolgokat. Mármint 711 01:12:00,899 --> 01:12:04,194 hogy melyik utat választja. 712 01:12:04,862 --> 01:12:07,656 Itt és most megbánja a tetteit, 713 01:12:07,656 --> 01:12:11,118 vagy továbbra is hidegvérrel kezeli ezt a dolgot. Csak azért, 714 01:12:11,118 --> 01:12:12,244 mert 4 év után 715 01:12:13,162 --> 01:12:15,247 a család válaszokat akar. 716 01:12:16,457 --> 01:12:18,834 Valaki hosszú éveken keresztül 717 01:12:18,834 --> 01:12:24,506 e-maileket küldözgetett Cari fiktív fiókjaiból. 718 01:12:24,506 --> 01:12:27,051 Az IP címek kinek a házára mutatnak? 719 01:12:28,302 --> 01:12:29,136 Az önére. 720 01:12:31,096 --> 01:12:32,973 Miért írta ezeket az e-maileket? 721 01:12:33,724 --> 01:12:35,684 Nem írtam semmiféle e-mailt. 722 01:12:37,478 --> 01:12:38,771 De öntől származnak. 723 01:12:38,771 --> 01:12:39,772 Ez nem igaz! 724 01:12:42,900 --> 01:12:45,986 Nem fog megvádolni olyannal, amit nem én követtem el. 725 01:12:47,905 --> 01:12:49,531 Minden nyom önhöz vezet. 726 01:12:50,866 --> 01:12:53,327 Nem mondok többet, az ügyvédemet akarom! 727 01:12:59,166 --> 01:13:01,794 Most kaptuk a hírt, hogy valakit letartóztattak. 728 01:13:02,378 --> 01:13:04,004 Golyart szándékos emberölés vádjával 729 01:13:04,004 --> 01:13:07,424 letartóztatták és a Pottawattamie megyei börtönbe vitték. 730 01:13:08,008 --> 01:13:12,388 Liz letartóztatásával még nem zárult le az ügy. Kemény tárgyalásnak néztünk elébe. 731 01:13:12,388 --> 01:13:16,892 Kiváló ügyészekre volt szükségünk ehhez az ügyhöz. 732 01:13:20,854 --> 01:13:25,526 Kívülről nézve elég erőltetettnek tűnt ez az ügy. 733 01:13:27,111 --> 01:13:31,115 {\an8}Azon gondolkoztam, hogy tudnám elhitetni a bírósággal, hogy mindez igaz. 734 01:13:33,826 --> 01:13:38,247 Ez a nő végigkarcolta az autóját, szétszaggatta a ruháit, és még a saját 735 01:13:38,247 --> 01:13:42,751 otthonát is leégette. Mégis ki lövi lábon saját magát, az ég szerelmére?! De a 736 01:13:42,751 --> 01:13:47,256 {\an8}legnagyobb kérdés az volt, hogy hogy bizonyítsunk egy gyilkosságot holttest 737 01:13:47,256 --> 01:13:48,340 {\an8}nélkül? 738 01:13:53,595 --> 01:14:00,144 Először be kellett bizonyítanunk, hogy Cari halott, majd azt, hogy Liz ölte meg. 739 01:14:04,731 --> 01:14:07,901 Éjjel-nappal minden időnket azzal töltöttük, hogy bizonyítékot találjunk 740 01:14:07,901 --> 01:14:11,196 arra, hogy Cari halott. 741 01:14:14,700 --> 01:14:18,203 Avissel minden követ megmozgattunk. Bármi jó volt, ami potenciálisan segített előre 742 01:14:18,203 --> 01:14:21,081 mozdítani az ügyet. 743 01:14:23,917 --> 01:14:29,339 Nagyon fárasztó volt. Naponta 12-16 órát töltöttünk azzal, hogy újra átnéztük az 744 01:14:29,339 --> 01:14:34,845 anyagokat, amiket már vagy ezerszer átnéztünk, hogy biztos nem siklottunk-e át 745 01:14:34,845 --> 01:14:40,225 {\an8}valami felett, hogy biztosan átnéztünk-e minden üzenetet és fiókot. 746 01:14:43,103 --> 01:14:45,022 Rossz hatással volt az életemre. 747 01:14:48,066 --> 01:14:51,320 A házasságom haldoklott. Tudtam, hogy akkoriban nem voltam túl jó apa, és ez 748 01:14:51,320 --> 01:14:54,198 teljesen összetört. 749 01:14:59,286 --> 01:15:02,164 Egy évvel azelőtt, hogy elkezdtem az ügyön dolgozni, agydaganatot 750 01:15:02,164 --> 01:15:05,209 diagnosztizáltak nálam. 751 01:15:07,336 --> 01:15:10,589 Ahogy az ügy elkezdett fölpörögni, a daganat nagyobb lett, és műtétre volt 752 01:15:10,589 --> 01:15:12,132 szükségem. 753 01:15:15,594 --> 01:15:19,598 {\an8}Megkérdeztem, hogy ez befolyásolja-e majd a munkaképességemet, és erre azt a választ 754 01:15:19,598 --> 01:15:22,309 {\an8}kaptam, hogy igen. 755 01:15:24,853 --> 01:15:28,524 Megmondtam, hogy amíg meg nem oldjuk az ügyet, addig nem vállalom. 756 01:15:30,817 --> 01:15:34,196 Mindketten beleadtunk mindent, és reméltük, hogy megtaláljuk a kirakós 757 01:15:34,196 --> 01:15:36,740 hiányzó darabját. 758 01:15:43,664 --> 01:15:48,585 {\an8}Megkérdeztünk mindenkit újra, hogy van-e olyan információ, amit még nem mondtak el. 759 01:15:50,837 --> 01:15:53,465 Dave-et már a tizenharmadik, tizennegyedik, vagy már ki tudja hanyadik 760 01:15:53,465 --> 01:15:56,134 alkalommal hallgattuk ki. 761 01:15:56,843 --> 01:15:59,846 Már épp indulni készültek, amikor Kava hirtelen megfordult és csak úgy a semmiből 762 01:15:59,846 --> 01:16:02,849 feltett egy kérdést. 763 01:16:03,559 --> 01:16:07,396 Még egy dolog: van valami elektronikus eszköz 2012 végéről, amit 764 01:16:07,396 --> 01:16:11,316 megvizsgálhatnánk? Bármi, amit még nem adtál ide. 765 01:16:11,900 --> 01:16:15,070 Lementem a raktárba és kutakodtam egy kicsit. 766 01:16:18,615 --> 01:16:23,745 Megtaláltam azt a régi, poros tabletet, ami már egyáltalán nem működött. 767 01:16:28,792 --> 01:16:32,546 Nem volt benne semmi érdekes, de volt egy memóriakártyája, egy kis SD kártya a 768 01:16:32,546 --> 01:16:34,214 belsejében. 769 01:16:44,683 --> 01:16:46,476 Amikor ellenőriztem a kártyát, 770 01:16:49,104 --> 01:16:50,564 nem volt rajta semmi. 771 01:16:51,106 --> 01:16:53,066 Semmi. Mintha letörölték volna. 772 01:16:58,030 --> 01:17:01,408 De a törölt adatokat vissza tudjuk állítani, úgyhogy ezt tettem. Aztán 773 01:17:01,408 --> 01:17:02,784 hirtelen... 774 01:17:11,209 --> 01:17:14,963 találtam nagyjából 11 ezer kisméretű képet. 775 01:17:16,423 --> 01:17:21,219 Amikor elkezdtem végignézni őket, láttam, hogy elég sok szelfi van Lizről. 776 01:17:24,181 --> 01:17:29,895 Egy szelfi Lizről. Még egy szelfi Lizről. Még egy. 777 01:17:33,231 --> 01:17:35,025 A szívem egyre hevesebben vert. 778 01:17:38,195 --> 01:17:40,405 A dátumok alapján 779 01:17:42,491 --> 01:17:46,244 rájöttünk, hogy ez volt Liz telefonjának a memóriakártyája, amikor Cari eltűnt. 780 01:17:46,244 --> 01:17:48,664 Rengeteg képpel. 781 01:17:57,297 --> 01:17:59,758 Elkezdem végignézni a több ezer képet. 782 01:18:03,220 --> 01:18:10,102 Vajon van valamilyen információ 2012-ből, ami segíthet az ügyben? 783 01:18:15,524 --> 01:18:19,236 A több ezer kép közül volt egy, amin megakadt a szemem. 784 01:18:24,991 --> 01:18:29,371 Azt hittem, hogy ez egy rózsafa. Nem gondoltam, hogy összefüggésben lehet az 785 01:18:29,371 --> 01:18:33,333 üggyel, de kíváncsi lettem, mert egy kicsit más volt. 786 01:18:37,129 --> 01:18:42,134 Amikor megnéztem közelebbről több szögből is, úgy nézett ki, mint egy láb. 787 01:18:45,721 --> 01:18:50,934 Nem vagyok patológus, de volt egy anatómia könyvem a polcon. Átlapoztam. Volt benne 788 01:18:50,934 --> 01:18:56,273 egy kép, amin mutatják, hol vannak a vénák a lábban. A halál után márványozottá 789 01:18:56,273 --> 01:19:01,611 válik a bőr, és a vénák láthatóvá válnak. 790 01:19:03,530 --> 01:19:09,536 Hirtelen beugrott, hogy lehet, hogy egy holttest van a képen. 791 01:19:12,581 --> 01:19:14,291 Lehet, hogy ez Cari lába. 792 01:19:21,465 --> 01:19:25,135 Épp elnökök napja hétvége volt, amikor megcsörrent a telefonom. 793 01:19:26,136 --> 01:19:28,805 Hunyorognom kellett, hogy lássam. 794 01:19:30,557 --> 01:19:34,686 Reméltük, hogy ezzel sikerült még több bizonyítékot szereznünk. 795 01:19:37,105 --> 01:19:39,900 Úgy gondoltuk, hogy be is tudjuk bizonyítani, hogy ez Cari lába, mert volt 796 01:19:39,900 --> 01:19:42,819 rajta egy tetoválás. 797 01:19:45,489 --> 01:19:49,951 Beszéltünk Nancyvel, és megkérdeztük, hogy Carinek volt-e ilyen tetoválása. 798 01:19:52,537 --> 01:19:55,749 Igennel válaszolt. Carinek volt ilyen tetoválása. Ez volt az „anya” kínai 799 01:19:55,749 --> 01:19:57,417 szimbóluma. 800 01:20:12,057 --> 01:20:14,476 Jöjjenek az omahai hírek. Egy nőt gyilkossággal vádolnak. 801 01:20:14,476 --> 01:20:17,479 Egy szerelmi háromszög végzetes fordulatot vett, 802 01:20:17,479 --> 01:20:21,024 de a védelem szerint nem történt gyilkosság. 803 01:20:26,112 --> 01:20:28,865 A tárgyalás első napján kicsit ideges voltam. 804 01:20:33,787 --> 01:20:38,583 Egyáltalán nem volt biztos a győzelmünk, mert nem csak azt kellett bizonyítanunk, 805 01:20:38,583 --> 01:20:43,463 {\an8}hogy Cari halott, hanem a szándékos emberölést, és annak módját is. Ez elég 806 01:20:43,463 --> 01:20:46,174 nagy kihívás volt. 807 01:20:55,183 --> 01:20:58,687 Ez egy bizarr és beteges példa a végzetes vonzódásra. 808 01:21:02,107 --> 01:21:06,528 A tárgyalásig nem is tudtam, hogy mi történt Carivel. 809 01:21:06,528 --> 01:21:09,406 Az kétségtelen, hogy Cari meghalt. 810 01:21:09,406 --> 01:21:11,950 A bizonyítékok szerint Omahában. 811 01:21:11,950 --> 01:21:13,702 Bár ne így lenne a családja miatt. 812 01:21:16,413 --> 01:21:20,208 Az, hogy végig kellett hallgatnom, hogy Carit leszúrták... 813 01:21:23,169 --> 01:21:27,966 A gyerekemet... Ez nem... ez nem olyan, amit valaha... 814 01:21:30,093 --> 01:21:31,177 Ez egy rémálom. 815 01:21:32,095 --> 01:21:33,722 Ezek úgymond trófea képek. 816 01:21:34,598 --> 01:21:39,102 Megörökítik ezt a förtelmes bűnt, mintha valami teljesítmény lett volna. 817 01:21:39,686 --> 01:21:45,775 Próbáltak figyelmeztetni arra, hogy mi jön, de nem hiszem, hogy bárkit fel lehet 818 01:21:45,775 --> 01:21:51,990 arra készíteni, hogy a lányát csak úgy megcsonkították és kidobták. 819 01:21:52,574 --> 01:21:56,202 Senki sem látta vagy halott felőle... 820 01:21:57,329 --> 01:22:00,165 ...2012. november 13-dika óta. 821 01:22:01,708 --> 01:22:03,126 Teljesen összetörtem. 822 01:22:12,469 --> 01:22:17,432 Az ítéletre várni a legrosszabb. Ilyenkor nem alszol sokat. Átnézed a 823 01:22:17,432 --> 01:22:22,520 bizonyítékokat, hogy mindent megtettél-e, amit lehetett? 824 01:22:34,574 --> 01:22:38,161 Amikor besétáltunk a terembe, érezni lehetett a feszültséget. 825 01:22:40,455 --> 01:22:43,166 Ott volt a sajtó és a család is. 826 01:22:46,086 --> 01:22:48,004 Vártuk, hogy a bíró bejöjjön. 827 01:22:52,509 --> 01:22:57,389 Egy részem reménykedett abban, hogy már eldőlt, hogy bűnös, de mindannyian 828 01:22:57,389 --> 01:23:02,143 aggódtunk, hogy megvan az esély arra, hogy csak úgy kisétál. 829 01:23:04,437 --> 01:23:09,359 Nagy a tét. Ha nem találják bűnösnek, akkor Cari nevét nem sikerül tisztázni, és 830 01:23:09,359 --> 01:23:14,364 ez mindig is kísérteni fogja Nancyt, Maxet, és az egész családot. 831 01:23:22,372 --> 01:23:25,250 Emlékszem, hogy amikor felálltam, remegett a kezem, mert annyira ideges 832 01:23:25,250 --> 01:23:26,334 voltam. 833 01:23:30,588 --> 01:23:34,634 A bíróság megállapította a bizonyítékok gondos mérlegelését követően, 834 01:23:34,801 --> 01:23:39,347 hogy a védelem állítását, miszerint az állam nem tett eleget 835 01:23:39,347 --> 01:23:43,059 bizonyítási terhének Cari Farver holttestének hiányában... 836 01:23:44,185 --> 01:23:46,855 Összeszorult a gyomrom, forgott velem a világ. 837 01:23:46,855 --> 01:23:51,526 Úgy hangzott, mintha nem találták volna bűnösnek. 838 01:23:52,193 --> 01:23:55,780 ...Felülírta az állam által bemutatott 839 01:23:55,780 --> 01:23:58,158 elsöprő mennyiségű bizonyíték. 840 01:23:58,158 --> 01:24:00,744 Aztán hirtelen megváltozott a beszéde. 841 01:24:01,536 --> 01:24:07,167 Cari Farver nem önszántából ment el és tűnt el a föld színéről. 842 01:24:08,084 --> 01:24:09,711 Sajnálatos módon meggyilkolták. 843 01:24:12,297 --> 01:24:14,841 A bíróság minden kétséget kizáróan megállapította, 844 01:24:14,841 --> 01:24:18,470 hogy a vádlott szándékosan és előre megfontoltan 845 01:24:19,095 --> 01:24:21,723 végzett Cari Farverrel 846 01:24:21,723 --> 01:24:27,520 2012. november 13-án vagy akörül itt, a nebraskai Douglas megyében. 847 01:24:37,655 --> 01:24:41,159 A családtagok sírtak és átölelték egymást. 848 01:24:48,374 --> 01:24:53,421 Nancy és Max rendkívül szomorú volt, mert elveszítettek egy gyermeket, egy anyát, 849 01:24:53,421 --> 01:24:58,426 akit már soha nem kaphatnak vissza. Az a kicsi, amit vissza tudtunk adni, az Cari 850 01:24:58,426 --> 01:25:03,473 jó hírneve volt abban a kis közösségben. 851 01:25:05,809 --> 01:25:09,729 Az emberek azt gondolták, hogy Cari megőrült, és ez nagyon fájt a családnak, 852 01:25:09,729 --> 01:25:13,233 mély nyomot hagyott bennük. 853 01:25:18,863 --> 01:25:21,866 Ez idő alatt nagyon közel kerültünk Nancyhez és Maxhez. 854 01:25:22,492 --> 01:25:23,910 Nyomd, nyomd, nyomd, nyomd, nyomd... 855 01:25:23,910 --> 01:25:26,663 Megtudtuk, hogy milyen is volt Cari valójában. 856 01:25:27,330 --> 01:25:28,206 Te jó ég... 857 01:25:28,206 --> 01:25:29,374 Gyerünk, anyuka... 858 01:25:29,916 --> 01:25:33,419 Jól van, gyerünk! Mehetünk. Gyere, gyere, gyere! 859 01:25:33,962 --> 01:25:36,714 Várjál, drágám, előbb ki kell szednem a sütit. 860 01:25:36,714 --> 01:25:39,134 Megtudtuk, hogy csodás anya volt és remek ember. 861 01:25:39,134 --> 01:25:42,011 Nahát! Ó, csak nem... 862 01:25:43,930 --> 01:25:46,683 De megcsinálta. Mit csinált? 863 01:25:46,683 --> 01:25:47,892 Oké. Ezt nézd! 864 01:25:50,895 --> 01:25:54,732 A nőnek, akivel jártam, voltak céljai, mosolygós volt és több akart 865 01:25:54,732 --> 01:25:55,692 lenni. 866 01:26:01,573 --> 01:26:03,491 Próbált boldogulni a világban. 867 01:26:12,500 --> 01:26:14,252 Nagyon sajnálom a történteket. 868 01:26:15,587 --> 01:26:20,133 Ha én nem találkozom vele, ő nem találkozik Lizzel, és ez nem történik meg. 869 01:26:22,218 --> 01:26:25,930 Ha választhattam volna e között az őrület és Cari visszautasítása között, 870 01:26:25,930 --> 01:26:29,767 akkor visszautasítottam volna Carit. 871 01:26:33,104 --> 01:26:37,066 De nem választhattam, szóval... 872 01:26:41,988 --> 01:26:44,407 Oké, szóval, melyik is az enyém? 873 01:26:44,407 --> 01:26:45,950 Hattól tízig. 874 01:26:45,950 --> 01:26:48,703 - Ajjaj, nem állok túl jól. - Itt a tízes, hatos, nyolcas. 875 01:26:48,703 --> 01:26:51,122 Nem tetszik egyik opció sem. 876 01:26:52,207 --> 01:26:53,499 Üsd el az egészet. 877 01:26:53,499 --> 01:26:54,459 Igen, az lesz. 878 01:26:57,837 --> 01:27:04,719 Örökké hálás leszek Jim Dotynak, Ryan Avisnek, és Tony Kavának. 879 01:27:08,848 --> 01:27:11,434 - Megint én jövök? - Te tényleg nem tudsz biliárdozni? 880 01:27:11,434 --> 01:27:12,852 Eddig csak néztem. 881 01:27:14,938 --> 01:27:15,772 Oké. 882 01:27:21,611 --> 01:27:24,322 Megmentették a józan eszemet. 883 01:27:27,033 --> 01:27:27,909 Örökké 884 01:27:29,452 --> 01:27:30,787 a barátaim maradnak. 885 01:27:32,163 --> 01:27:33,831 Kiválóan végzik a munkájukat. 886 01:27:36,167 --> 01:27:39,087 Ha ők nincsenek, még mindig a sötétségben élek. 887 01:27:54,269 --> 01:27:58,189 {\an8}LIZ GOLYART ÉLETFOGYTIGLANRA ÍTÉLTÉK 888 01:27:58,189 --> 01:28:03,361 {\an8}A FELTÉTELES SZABADLÁBRA HELYEZÉS LEHETŐSÉGE NÉLKÜL