1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:11,302 --> 00:00:16,558 {\an8}Olanlarda suçum yok demiyorum. İyi insanların başına bir sürü kötülük geldi. 4 00:00:16,558 --> 00:00:22,022 {\an8}Hepsi de benim merkezinde olduğum bir dizi olay yüzünden. 5 00:00:29,738 --> 00:00:31,865 911 acil durum nedir? 6 00:00:32,615 --> 00:00:34,325 Vuruldum. Olamaz. 7 00:00:35,118 --> 00:00:37,704 Savcılığa göre, bir aşk üçgeni ölümle sonuçlandı. 8 00:00:39,789 --> 00:00:45,295 Baktığım tüm davalar arasında, bu, en tuhaf ve çarpık olanıydı. 9 00:00:49,632 --> 00:00:52,969 Ancak savunma cinayet işlenmiş olabileceğine itiraz ediyor. 10 00:00:54,345 --> 00:00:58,349 Bu vakaya takmıştım. Hepimiz takmıştık. Zor olacağının farkındaydık. 11 00:00:59,309 --> 00:01:02,896 Ceset yoktu, suç aleti yoktu, doğru düzgün olay yeri bile yoktu. Bunlar normalde her 12 00:01:02,896 --> 00:01:06,357 cinayet davasında olan şeylerdi. 13 00:01:10,528 --> 00:01:13,907 Gördüm geçirdim sanırdım. Böylesini hiç görmemiştim. 14 00:01:16,076 --> 00:01:17,702 Çocuklarım için korkuyordum. 15 00:01:19,704 --> 00:01:23,500 Karşımızdaki insan ürkütücüydü. Neler yapabileceğini kim bilir? 16 00:01:29,297 --> 00:01:31,966 Akla gelen ilk kelime: canavardı. 17 00:01:31,966 --> 00:01:34,844 ÂŞIK, SAPKIN, KATİL 18 00:01:50,151 --> 00:01:52,195 2000 yılı, olsa gerek. 19 00:01:53,988 --> 00:01:57,325 Kamyon mola yerinde tamirci olarak çalışıyordum. 20 00:01:59,786 --> 00:02:03,540 Bir gün sarı saçlı, hoş bir kadın işe başladı. 21 00:02:05,792 --> 00:02:09,045 Beni yemeğe çıkarmayı teklif etti, şapşal bir hâli vardı. 22 00:02:10,713 --> 00:02:12,757 Bu şebekliği beni etkiledi. 23 00:02:14,425 --> 00:02:17,095 Ona çabucak âşık olmuştum. 24 00:02:18,263 --> 00:02:23,017 Bir de baktık ki, sadece pembe panjurlu evimiz eksikti. 25 00:02:24,394 --> 00:02:27,605 Amerikan rüyasını yaşıyorduk. Neredeyse. 26 00:02:28,648 --> 00:02:32,569 Dave gündüzleri, ben geceleri çalışıyorduk. Birbirimizi pek göremez 27 00:02:32,569 --> 00:02:36,739 olduk ve sanırım birbirimizden böyle kopmaya başladık. 28 00:02:38,867 --> 00:02:44,205 Artık birlikte mutlu değildik. Muhtemelen ayrılma vakti gelmişti. 29 00:02:50,336 --> 00:02:55,592 Ailemin evine dönmeye karar vermiştim ve çocukları da yanımda götürecektim. 30 00:02:56,801 --> 00:02:59,804 Çocuklarıma bakmaktan kaçacak değildim, o yüzden ayrılmış olsak da aynı kentte 31 00:02:59,804 --> 00:03:01,764 yaşamalıydık. 32 00:03:04,726 --> 00:03:07,812 Omaha, Nebraska’ya taşınmam işte böyle oldu. 33 00:03:10,273 --> 00:03:13,234 Ancak orada beni neyin beklediğinden haberim yoktu. 34 00:03:14,694 --> 00:03:16,738 {\an8}NEBRASKA GÜZEL HAYAT 35 00:03:16,738 --> 00:03:18,489 {\an8}AĞAÇ DİKME GÜNÜ'NÜN YUVASI 36 00:03:22,785 --> 00:03:29,334 Bekâr bir erkek olarak yeniden başlıyordum. Kimseyi tanımadığım bir yerde 37 00:03:29,334 --> 00:03:36,090 biraz yalnızlık çekiyordum. O yüzden otomotiv sektöründe işe girdim. 38 00:03:38,009 --> 00:03:42,055 Tamire başladım çünkü bildiğim iş buydu. Bir artı bir daire tuttum. Gayet güzeldi. 39 00:03:42,055 --> 00:03:46,809 35 yaşımda özgür ve asiydim. Tadını çıkarmak istiyordum. 40 00:03:53,524 --> 00:03:57,528 {\an8}Plenty of Fish. Belli ki herkes bu siteyi kullanıyordu. Tabii ki öyle ciddi 41 00:03:57,654 --> 00:04:01,783 {\an8}bir ilişki falan aramıyordum. 42 00:04:03,868 --> 00:04:05,328 {\an8}EĞLENCE ARIYORUM GEÇİCİ 43 00:04:07,038 --> 00:04:09,666 Doğal olarak epey heyecanlanmıştım. 44 00:04:09,666 --> 00:04:14,128 {\an8}SİZİ 10654 KADINLA EŞLEŞTİRİYOR 45 00:04:16,172 --> 00:04:21,344 {\an8}Hiç, sıfır eşleşme. Bende o kadar mı iş yoktu yani? 46 00:04:23,096 --> 00:04:24,222 Birkaç gün sonra... 47 00:04:24,973 --> 00:04:27,016 {\an8}KULLANICI ADI ŞİFRE 48 00:04:27,016 --> 00:04:28,226 {\an8}Tekrar baktım. 49 00:04:28,226 --> 00:04:30,436 {\an8}EŞLEŞMELER - 0 GELEN KUTUSU - YENİ 50 00:04:31,646 --> 00:04:33,690 {\an8}Liz hayatıma böyle girdi. 51 00:04:35,608 --> 00:04:37,527 {\an8}Hoş görünüyordu, yapmacık değildi. 52 00:04:39,070 --> 00:04:40,738 Bir temizlik şirketi vardı. 53 00:04:42,323 --> 00:04:49,038 Belli ki hayvanseverdi. 2 köpek, bir kedi ve bir yılan besliyordu. Meğer çok ortak 54 00:04:49,038 --> 00:04:55,503 yönümüz varmış. İkimiz de bilim kurgu, aksiyon filmi seviyorduk. Metalciydik. 55 00:04:55,503 --> 00:05:02,135 Motorları seviyordu, benim motorum vardı. Birbirimiz için yaratılmıştık. İkimizin 56 00:05:02,135 --> 00:05:08,850 {\an8}de, bir oğlu bir de kızı vardı. İkimiz de, yalnızdık. 57 00:05:12,145 --> 00:05:16,107 Yıllar sonra ilk kez, buluşmaya gidiyordum. Epey gergindim, ama sahiden 58 00:05:16,107 --> 00:05:18,067 iyi anlaştık. 59 00:05:28,453 --> 00:05:30,330 Güler yüzlü, enerjikti. 60 00:05:31,748 --> 00:05:32,707 Hayat doluydu. 61 00:05:36,169 --> 00:05:38,504 Şehre inip barlarda takılırdık. 62 00:05:52,935 --> 00:05:56,939 Uzun zaman olmuştu ve bana yeşil ışık yaktığı an, tamamdım. 63 00:06:12,538 --> 00:06:16,292 Tam olması gerektiği gibiydi. Hem kişisel alanım işgal edilmiyordu hem de 64 00:06:16,292 --> 00:06:20,505 istediğimde sohbet edip takılabileceğim biri vardı. 65 00:06:22,590 --> 00:06:25,927 Hayatımın o evresinde ihtiyacım olan şey tam da buydu. 66 00:06:32,225 --> 00:06:35,436 Daha ilk buluşmamızda, Liz’e bir ilişki istemediğimi gayet net 67 00:06:35,436 --> 00:06:37,397 belirtmiştim. 68 00:06:43,444 --> 00:06:44,237 Sonra bir gün, 69 00:06:46,072 --> 00:06:47,698 Cari Farver hayatıma girdi. 70 00:06:56,749 --> 00:06:59,210 Görür görmez, vay ne hoş kadın dedim. 71 00:07:05,133 --> 00:07:06,926 Merhaba, tamirci sizsiniz herhâlde. 72 00:07:06,926 --> 00:07:09,178 - Herhalde benimdir. - Birbirimize gülümsedik. 73 00:07:09,178 --> 00:07:11,889 Peki müsait misiniz, aracıma bakabilir misiniz yoksa? 74 00:07:11,889 --> 00:07:13,349 Evet tabii, bakabilirim. 75 00:07:14,684 --> 00:07:17,061 O müşteriydi, ben de tamirciydim, o kadar. 76 00:07:19,605 --> 00:07:21,607 Her araba arıza yapar. 77 00:07:23,234 --> 00:07:25,445 Onu bir daha görmeyeceğimi sanıyordum. 78 00:07:26,237 --> 00:07:28,239 Tamamdır, teşekkür ederim, 79 00:07:42,670 --> 00:07:46,632 Birkaç hafta sonra flört sitesindeki profillere bakıyordum ve tanıdık gelen bir 80 00:07:46,632 --> 00:07:49,343 yüzle karşılaştım. 81 00:07:53,598 --> 00:07:56,726 Geçen gün dükkâna gelen kadındı bu, Cari Farver. 82 00:08:00,146 --> 00:08:01,856 Elbette iletişime geçtim. 83 00:08:03,608 --> 00:08:04,942 “Aa seni tanıyorum. ” 84 00:08:06,903 --> 00:08:10,573 O da cevap verip “Ben de seni tanıyorum” dedi. Böyle başladı. 85 00:08:13,493 --> 00:08:15,161 İlk buluşmamız gayet iyiydi. 86 00:08:17,079 --> 00:08:18,581 Bana hayatından bahsetti. 87 00:08:19,999 --> 00:08:22,251 Küçük bir kasabada büyümüştü. 88 00:08:26,589 --> 00:08:28,716 Genç yaşta çocuk sahibi olmuştu. 89 00:08:31,552 --> 00:08:33,513 Ama sonra üniversiteye girmişti. 90 00:08:37,558 --> 00:08:39,602 Kariyer yapabileceği bir işi vardı. 91 00:08:41,103 --> 00:08:42,480 Bilgisayardan anlıyordu. 92 00:08:44,148 --> 00:08:48,694 Onun ruhu ve hayata bakışı tanıştığım diğer bütün kadınlardan farklıydı. Hem 93 00:08:48,694 --> 00:08:53,324 zeki hem de seksiydi. Her yönüyle beni aşardı. Yine de, bana gelmek ister misin 94 00:08:53,324 --> 00:08:56,786 diye sordum. Olur dedi. 95 00:09:04,168 --> 00:09:09,840 Ceketlerimizi bile çıkarmamıştık ki, biri kapıyı çaldı. 96 00:09:11,384 --> 00:09:12,218 Liz’di. 97 00:09:14,428 --> 00:09:17,431 Senin evinde bir şeyimi unutmuşum dedi. 98 00:09:19,267 --> 00:09:21,185 Zor durumda kalmıştım. 99 00:09:25,815 --> 00:09:27,984 Cari’ye olan biteni açıkladım. 100 00:09:29,443 --> 00:09:31,946 Böyle bir konuşma yapmak tuhaf olmuştu. 101 00:09:36,826 --> 00:09:41,163 Cari ve Liz üç saniye falan göz teması kurdular. 102 00:09:47,712 --> 00:09:49,589 Liz gittikten sonra, 103 00:09:52,174 --> 00:09:57,138 Cari’yi aradım o da, “Artık yolu yarıladım, sen bana gelsen olmaz mı” dedi. 104 00:10:01,726 --> 00:10:05,730 Iowa sınırında küçük bir ilçe olan Makedonya’da oturuyordu. 105 00:10:10,401 --> 00:10:14,238 Oraya vardığımda dedi ki, “Bak, sevgili değiliz, tek eşli değiliz, evlenmeyeceğiz 106 00:10:14,238 --> 00:10:18,159 de. Sadece eğleniyoruz.” Ben de “Aman tanrım, nasıl yani? Tamam, ben varım” 107 00:10:18,159 --> 00:10:19,118 dedim. 108 00:10:29,128 --> 00:10:32,256 Cari üç sokak ötemde çalışıyordu. Bu yüzden bir anda birlikte epey zaman 109 00:10:32,256 --> 00:10:35,134 geçirmeye başladık. 110 00:10:37,470 --> 00:10:41,432 Kaldığı çok olurdu ama seksten ibaret değildi, zamanımızın çoğunda sohbet 111 00:10:41,432 --> 00:10:45,561 ediyorduk. Evime gelmesi beni mutlu ediyordu. 112 00:10:50,650 --> 00:10:57,365 Bir sabah, işe gitmek için 6’da kalktım. Onu öptüm ve evden çıktım. 113 00:10:58,991 --> 00:11:04,997 O an, bilmiyordum ama, o gün hayatım sonsuza dek değişecekti. 114 00:11:09,502 --> 00:11:11,253 On-on buçuk gibi... 115 00:11:13,714 --> 00:11:15,341 Cari’den bir mesaj geldi. 116 00:11:16,676 --> 00:11:19,136 BERABER YAŞAYALIM 117 00:11:21,013 --> 00:11:23,766 Kendi kendime, daha iki haftadır görüşüyoruz dedim. İlişkimiz tutkuluydu 118 00:11:23,766 --> 00:11:26,644 ama daha iki hafta olmuştu. 119 00:11:27,478 --> 00:11:31,732 {\an8}BUNU KONUŞTUĞUMUZU SANIYORDUM 120 00:11:33,192 --> 00:11:38,781 Cevabımı gönderir göndermez soluksuz bir mesaj yağmuruna tutuldum. 121 00:11:39,573 --> 00:11:41,617 İYİ SİKTİR GİT 122 00:11:42,451 --> 00:11:44,995 HAYATIMI MAHVETTİN 123 00:11:47,289 --> 00:11:52,378 Resmen şok olmuştum. Yakınlaşmıştık ama o kadar yakınlaşmayı planlamıyorduk. 124 00:11:54,171 --> 00:11:56,757 O an şöyle dedim, biriyle ne kadar iyi anlaşırsan anlaş gerçekte kim olduğunu 125 00:11:56,757 --> 00:11:58,718 bilemiyorsun. 126 00:12:02,304 --> 00:12:05,516 Öğlen eve gittiğimde, Cari’den eser yoktu. Çantasını almıştı, diş fırçası 127 00:12:05,516 --> 00:12:07,935 yoktu, gitmişti. 128 00:12:11,647 --> 00:12:14,734 İlişkimiz yürümediği için biraz üzülmüştüm ama hiçbir şey olmamış gibi devam etmeye 129 00:12:14,734 --> 00:12:16,110 çalıştım. 130 00:12:25,453 --> 00:12:28,414 {\an8}Birkaç gün Cari’den ses çıkmadı. Sonra birdenbire yine ondan mesajlar almaya 131 00:12:28,414 --> 00:12:29,790 başladım. 132 00:12:32,168 --> 00:12:34,044 PİÇİN TEKİSİN 133 00:12:35,713 --> 00:12:40,551 Mesajlar hafif başladı, ama sonra dozu arttı. 134 00:12:42,344 --> 00:12:47,141 {\an8}Ağırlaştı, kabalaştı, git gide daha tehditkâr oldu. Beni neden taciz ettiğini 135 00:12:47,141 --> 00:12:49,560 {\an8}pek anlayamadım. 136 00:13:03,908 --> 00:13:08,746 O zamanlar, Cari kendi hâlinde bir insandı. 137 00:13:09,914 --> 00:13:12,625 Düşündüğünü söylerdi. 138 00:13:12,625 --> 00:13:16,253 NANCY RANEY CARI'NİN ANNESİ 139 00:13:17,505 --> 00:13:23,844 Biriyle tanıştığını biliyordum. Yeni bir, ilişkiydi. En başta her şey, ilgi çekici 140 00:13:23,844 --> 00:13:30,267 gelir. Adam, Cari’nin iş yerinin birkaç sokak ötesinde yaşıyordu, böylece, onda 141 00:13:30,267 --> 00:13:36,690 kalabiliyordu. O yüzden konuşamadığımızda çok kafama takmadım. 142 00:13:37,817 --> 00:13:41,445 Ama bir süre sonra ona hâlâ ulaşamıyordum. 143 00:13:42,988 --> 00:13:47,660 Anne-kız ilişkileri her zaman inişli çıkışlı olur. Biz de öyleydik, ama, ona 144 00:13:47,660 --> 00:13:52,456 ulaşamamak beni endişelendiriyordu. 145 00:13:56,669 --> 00:13:59,880 İşteydim. Danışmadaki arkadaş yanıma geldi ve “Dave, polisler seni soruyor,” 146 00:13:59,880 --> 00:14:00,673 dedi. 147 00:14:09,265 --> 00:14:10,182 Nasılsınız? 148 00:14:11,392 --> 00:14:14,478 Polislerin beni arayacağı ne yapmış olabilirdim ki? Ne dönüyor bilmiyordum ama 149 00:14:14,478 --> 00:14:16,605 durum garipti. 150 00:14:19,400 --> 00:14:23,112 İlk sordukları şey, “Cari Farver’ı tanıyor musun?” Oldu. Tabii ki tanıyordum. 151 00:14:23,112 --> 00:14:26,907 Bana Cari’nin annesinin kayıp ihbarında bulunduğunu söylediler. Beni 152 00:14:26,907 --> 00:14:30,703 suçlayabilirlerdi. Bana bakıp nerede olduğunu nasıl bilmezsin, onun erkek 153 00:14:30,703 --> 00:14:34,164 arkadaşısın diyorlardı. 154 00:14:36,000 --> 00:14:38,961 Ben de, telefonumu çıkardım ve onlara aldığım bütün o terbiyesiz mesajları 155 00:14:38,961 --> 00:14:40,504 gösterdim. 156 00:14:43,799 --> 00:14:48,554 Ondan sonra olaya tutumları değişti. Polisler de fark etti ki, her zaman 157 00:14:48,554 --> 00:14:53,392 karşılaştıkları kötü bir ayrılıktan başka bir şey değildi. Yakında kesilirdi. Kimse 158 00:14:53,392 --> 00:14:58,272 kimseyi o kadar uzun süre taciz etmezdi. 159 00:15:04,987 --> 00:15:08,115 Kayıp ihbarı yaptıktan kısa zaman sonra Facebook üzerinden Cari’den bazı mesajlar 160 00:15:08,115 --> 00:15:10,534 almaya başladım. 161 00:15:12,369 --> 00:15:16,373 {\an8}KAYBOLMADIM, SADECE ŞU ARALAR EVE GELMEK İSTEMİYORUM 162 00:15:16,373 --> 00:15:20,294 {\an8}SİZİ ÇOK SEVİYORUM AMA ZAMANA İHTİYACIM VAR 163 00:15:23,130 --> 00:15:29,178 Anneler Günü’nde mesaj atıp kutladı. Ama sonra durum öyle bir noktaya geldi ki, git 164 00:15:29,178 --> 00:15:35,601 gide terbiyesizleşen, iki kelimelik mesajlar atıyordu. 165 00:15:52,201 --> 00:15:56,413 Liz’i epeydir görmemiştim. Bir gün kapıma geldi. Bana bir şey göstermek istediğini 166 00:15:56,413 --> 00:15:57,665 söyledi. 167 00:16:03,587 --> 00:16:09,510 Aracının yan tarafına baktım, anahtarla çok feci, çizilmişti. 168 00:16:16,308 --> 00:16:18,185 DAVE'İN PEŞİNİ BIRAKMAZSAN 169 00:16:18,185 --> 00:16:21,355 DAHA BETERİNİ YAPARIM 170 00:16:25,901 --> 00:16:29,905 Meğer Liz de tıpkı benim gibi Cari tarafından taciz ediliyormuş. Mesaj ve 171 00:16:29,905 --> 00:16:31,573 e-postayla. 172 00:16:34,868 --> 00:16:37,079 Cari düpedüz Liz’i kıskanmıştı. 173 00:16:46,505 --> 00:16:50,050 Her an kötü bir şey olabilir diye korkmaya başlamıştık. 174 00:16:51,051 --> 00:16:55,848 ARABASINI ÇİZMEKTEN DAHA BÜYÜK KÖTÜLÜKLER YAPARIM 175 00:17:09,111 --> 00:17:13,741 Omaha Polis Teşkilatı'nda 22 buçuk yıl polislik yaptım. 176 00:17:15,367 --> 00:17:19,371 Kariyerimin son 10-12 yılında, Özel Suçlar Birimi dedektifi olarak çalıştım. 177 00:17:19,371 --> 00:17:23,500 Aile içi şiddet ve ısrarlı takip suçlarında uzmanlaştım. 178 00:17:26,003 --> 00:17:31,133 {\an8}DEDEKTİF CHRIS LEGROW OMAHA POLİS DEPARTMANI 179 00:17:32,843 --> 00:17:36,221 Dave Kurupa 2012 yılının sonunda bana geldi. 180 00:17:37,723 --> 00:17:41,226 Sık karşılaştığımız bir vakaydı. Alışılagelmişti. Bir nevi kıskanç bir eski 181 00:17:41,226 --> 00:17:44,772 {\an8}sevgiliyle karşı karşıyaydık, muhtemelen ısrarlı takibin ilk 182 00:17:44,772 --> 00:17:46,732 {\an8}aşamalarıydı. 183 00:17:49,693 --> 00:17:53,155 {\an8}Atılan tüm o mesajların ve e-postaların ima ettiği şey şuydu, ya benimsin ya kara 184 00:17:53,155 --> 00:17:54,531 {\an8}toprağın. 185 00:17:57,993 --> 00:18:04,041 {\an8}Ama meğerse bu, çalıştığım en garip, ve öngörülemez olay olacakmış. 186 00:18:11,131 --> 00:18:14,051 KAHVENİN TADI NASIL? 187 00:18:17,096 --> 00:18:18,347 BENİ GÖRÜYOR MUSUN? 188 00:18:18,347 --> 00:18:19,264 SENİ GÖRÜYORUM 189 00:18:19,264 --> 00:18:20,933 SEN DE BENİ İSTİYORSUN 190 00:18:20,933 --> 00:18:23,102 DAİMA BİRLİKTE OLACAĞIZ 191 00:18:23,102 --> 00:18:28,440 Cari’den gelen mesajlar, ilk birkaç gün, kendi numarasından geldi. Sonra numaralar 192 00:18:28,440 --> 00:18:33,779 {\an8}değişti. Bir sürü telefon numarasından geldi. 20, 30, 40, hepsini engellemeye 193 00:18:33,779 --> 00:18:36,323 {\an8}gücüm yetmiyordu. 194 00:18:39,785 --> 00:18:42,121 CANINI YAKARSAM BELKİ YOLA GELİRSİN 195 00:18:42,121 --> 00:18:45,874 {\an8}EVİNİN ANAHTARI HÂLÂ BENDE DELİRMEK NEYMİŞ GÖSTERECEĞİM 196 00:18:45,874 --> 00:18:46,792 PEŞİNDEYİM 197 00:18:46,792 --> 00:18:51,713 Cari’nin yazdığı belliydi çünkü, kullandığı dil aynıydı. 198 00:18:52,297 --> 00:18:54,925 {\an8}HAYATINI ELE GEÇİRECEĞİM BENİ İSTİYORSUN 199 00:18:57,261 --> 00:19:02,516 {\an8}E-postalarda da durum aynıydı. Bir sürü farklı, kullanıcı adıyla, rastgele 200 00:19:02,516 --> 00:19:07,980 {\an8}hesaplardan günde 125’ten fazla e-posta alıyordum. 201 00:19:24,705 --> 00:19:27,791 İŞTE OLDUĞUNU GÖRÜYORUM 202 00:19:32,796 --> 00:19:38,719 Dave, Cari’nin iş yerinin dışında bir yerde beklediğini, iletişim kurduğu 203 00:19:38,719 --> 00:19:44,766 müşterilerle ilgili belirgin detaylar vererek mesajlar attığını bildirdi. 204 00:19:45,642 --> 00:19:48,770 {\an8}KONUŞTUĞUN HER KALTAĞIN 205 00:19:48,770 --> 00:19:53,066 {\an8}PLAKALARININ RESMİNİ ÇEKİYORUM 206 00:19:56,486 --> 00:19:58,405 {\an8}MÜŞTERİ OLMALARI UMURUMDA DEĞİL 207 00:19:58,405 --> 00:20:01,283 {\an8}PEŞLERİNE DÜŞECEĞİM 208 00:20:04,369 --> 00:20:08,123 Tamam dedim, ne yaptığını izliyorsa yakınlarda bir yerde saklanıyor olsa 209 00:20:08,123 --> 00:20:09,082 gerek. 210 00:20:14,671 --> 00:20:19,593 Böylece, Dave’in ne yaptığının görülebileceği her yeri taradım. 211 00:20:27,684 --> 00:20:33,023 Nereden izlediğini bulabilmek için tersten gözetleme yaptım. 212 00:20:38,153 --> 00:20:40,656 Cari’nin fotoğrafını alıp kapı kapı gezdim. 213 00:20:42,074 --> 00:20:47,162 Gören yoktu. Herhangi bir şey yapmadan önce, onu bulmalıydım. 214 00:20:52,417 --> 00:20:54,711 Daha sonra olanlar, şok ediciydi. 215 00:20:58,465 --> 00:21:03,804 Cari bana birkaç blok ötedeki apartmanlardan birinde kaldığını söyledi. 216 00:21:06,056 --> 00:21:07,057 {\an8}BİNA 12 217 00:21:34,584 --> 00:21:38,422 1, 2, 3. Onu yakalamayı umuyordum. 218 00:21:42,301 --> 00:21:47,597 Ama yaklaştıkça, 5, 6, 7, polisi aramak istedim. 219 00:21:54,813 --> 00:21:57,149 Resmen kafayı yemek üzereydim. 220 00:21:59,067 --> 00:22:02,696 Polisi aramak istemiyordum. Canını yakmak istiyordum. 221 00:22:08,285 --> 00:22:14,916 10 numarayı geçtim, 11’i geçtim, 12’ye gidiyordum. 222 00:22:20,797 --> 00:22:23,759 Ama 12 yoktu. Hiç olmamıştı. 223 00:22:25,344 --> 00:22:27,512 Bir kez daha benimle oynamıştı. 224 00:22:31,725 --> 00:22:34,895 Kendi apartmanıma dönerken, etrafımdaki bütün binalara bakıp beni nereden 225 00:22:34,895 --> 00:22:38,148 izlediğini bulmaya çalışıyordum. 226 00:22:42,069 --> 00:22:44,112 Sırf aklımla oynamak için yapmıştı. 227 00:22:53,205 --> 00:22:56,291 Ancak işler kötüleşmeye başladı. 228 00:23:02,255 --> 00:23:03,090 Siktir. 229 00:23:05,300 --> 00:23:07,010 Cari, Liz’in evindeydi. 230 00:23:07,010 --> 00:23:09,888 {\an8}KENDİSİ BURADA MI ACABA? 231 00:23:15,310 --> 00:23:17,687 Cidden, ne yaşıyordum ben? 232 00:23:21,191 --> 00:23:23,485 Bu büyük bir gelişmeydi. 233 00:23:30,200 --> 00:23:35,497 Öğrendik ki, Liz’in arabasını çizmekle kalmamış üstüne bir de duvara yazı yazmış. 234 00:23:35,497 --> 00:23:36,456 {\an8}KALTAK 235 00:23:40,877 --> 00:23:44,798 Polisi aradık, ihbarda bulunduk. Ancak durumun Liz ve çocuklarına stres 236 00:23:44,798 --> 00:23:48,802 yarattığını görebiliyordum. 237 00:23:50,971 --> 00:23:54,391 Sırf Liz’le çıktım diye o da tacize uğruyordu. Onun da hayatını cehenneme 238 00:23:54,391 --> 00:23:56,226 çeviriyordu. 239 00:24:00,856 --> 00:24:03,608 KAHROLASI BİR KALTAKSIN LIZ 240 00:24:03,608 --> 00:24:05,861 {\an8}YUVA YIKIYORSUN 241 00:24:09,531 --> 00:24:16,538 Tüm bu olanların asıl mağduru oydu gibi hissettim. Onu koruyup kollamak istedim. 242 00:24:18,331 --> 00:24:22,878 Birlikte güvende hissettik ve ilişkimiz tekrar alevlendi. 243 00:24:41,480 --> 00:24:47,527 Dave’le hâlâ oldukça yakınız. Çocuklar hafta sonları ona giderdi, o yüzden, Cari 244 00:24:47,527 --> 00:24:53,742 ile olanların bir kısmını ve, Dave’in tehdit edildiğini biliyorlardı. 245 00:24:56,077 --> 00:25:01,166 Bana mesajlardan ve verdiği zararlardan bahsettiğinde, çocukların artık onun evine 246 00:25:01,166 --> 00:25:06,338 gitmesini istemediğimi söyledim. Onları görmek istiyorsa evime gelmeliydi. 247 00:25:08,381 --> 00:25:09,758 Bu durum beni çok gerdi. 248 00:25:18,141 --> 00:25:21,686 İşteydim ve Liz’den bir telefon aldım. Pencerelerimden biri kırılmıştıı. Belli ki 249 00:25:21,686 --> 00:25:24,689 biri evime girmişti. 250 00:25:34,074 --> 00:25:40,956 {\an8}Yatağın üstündeki duvara kırmızı rujla, “Defol git, kaltak” yazılmıştı. Yatakta 251 00:25:41,206 --> 00:25:48,088 da, Liz’e ait, kıyafetler duruyordu. Bıçakla kesilmiş, yırtılmıştı. 252 00:25:52,467 --> 00:25:53,969 Cinayet işler gibi. 253 00:25:56,012 --> 00:26:01,309 Daha ne kadar doğrudan fiziksel şiddet tehdidi olabilirdi bilmiyorum. 254 00:26:06,231 --> 00:26:09,526 Aklımdaki tek soru, ya Liz orada olsaydı, Cari’yle karşılaşsaydı, Liz’i bıçaklayacak 255 00:26:09,526 --> 00:26:10,485 mıydı? 256 00:26:15,407 --> 00:26:17,325 Bu somut bir tehditti, şakası yoktu. 257 00:26:20,620 --> 00:26:22,664 O KADIN ÖLECEK 258 00:26:23,415 --> 00:26:26,501 {\an8}KİMSE BENİ DURDURAMAZ 259 00:26:36,970 --> 00:26:41,308 Soruşturmanın bu aşamasında, olanlara bakıp işlenen suçları düşününce, Cari 260 00:26:41,308 --> 00:26:45,770 adına tutuklama emri çıkarmak için geçerli neden olduğunu düşündüm. Ne yazık ki, şu 261 00:26:45,770 --> 00:26:49,816 an elimden bir tek bu geliyordu, çünkü onu bulamıyordum. 262 00:26:51,860 --> 00:26:56,615 Israrlı takip olaylarında bunlar olurdu. Ama böyle dosyaları ne kadar çok 263 00:26:56,615 --> 00:27:01,453 incelersen, kurbanlar üzerindeki etkisinin o denli çok farkına varırsın. 264 00:27:07,000 --> 00:27:11,338 Takipleri bir yıldan fazladır devam ediyordu. Çocuklarımla yemeğe çıkıp da 265 00:27:11,338 --> 00:27:15,759 mesaj almadığım gün yoktu. “Aa, şurada çocuklarınla yemek yiyorsun demek,” 266 00:27:15,759 --> 00:27:20,138 diyordu. Siktir git. Beni rahat bırak. 267 00:27:29,022 --> 00:27:33,943 Yavaş yavaş, anormallikler normalin olmaya başlıyor. 268 00:27:38,114 --> 00:27:39,866 Hayatın paranoya oluyor. 269 00:27:44,454 --> 00:27:47,415 HÂLÂ BİNAYA GİREBİLİYORUM 270 00:27:51,503 --> 00:27:53,797 Durmadan “ya şöyle olursa” diye düşünüyorsun. 271 00:28:03,056 --> 00:28:06,351 KULAĞIMI KAPINA DAYIYORUM 272 00:28:07,811 --> 00:28:10,438 {\an8}HER ŞEYİ DUYUYORUM 273 00:28:17,320 --> 00:28:19,072 SENİ İZLİYORUM 274 00:28:21,908 --> 00:28:26,621 Bazen hangisi gerçek, hangisi sanrı ayırmak güçleşiyor. 275 00:28:39,801 --> 00:28:44,305 Aylar geçtikçe, barda daha fazla vakit geçirmeye başladım. 276 00:28:46,307 --> 00:28:48,518 İçip kafamı rahatlatmaya çalışıyordum. 277 00:28:50,019 --> 00:28:53,273 Az da olsa düşüncelerim sussun istiyordum. 278 00:29:00,321 --> 00:29:02,615 Sinir krizi geçirmek üzereydim. 279 00:29:25,305 --> 00:29:28,308 Gözlerime inanamadım, ha siktir dedim. 280 00:29:33,688 --> 00:29:35,899 Cari, Liz’in evini ateşe vermişti. 281 00:29:40,779 --> 00:29:43,865 UMARIM O KALTAK DA ÇOCUKLARI DA ÖLÜR 282 00:30:02,217 --> 00:30:03,927 Yangını söndürebildik. 283 00:30:03,927 --> 00:30:05,220 Herkes uzaklaştırıldı. 284 00:30:08,973 --> 00:30:11,559 O tarafa, o tarafa git. Hadi, yürü, oraya. 285 00:30:17,273 --> 00:30:20,568 Liz tek başınaydı, ağlıyordu. 286 00:30:21,903 --> 00:30:24,239 Şuraya geçin, burada duramazsınız. 287 00:30:26,616 --> 00:30:31,913 Neyse ki Liz’in çocukları evde değildi, ama, evcil hayvanları öldü. 288 00:30:35,792 --> 00:30:39,295 Evini ve tüm mal varlığını kaybetti. 289 00:30:45,802 --> 00:30:48,763 Soruşturma artık bambaşka bir boyut kazanmıştı. 290 00:30:50,974 --> 00:30:52,892 Yangın müfettişiyle görüştüm. 291 00:30:55,061 --> 00:30:58,064 Olay yerinde buluştuk ve eve girdik. 292 00:31:06,990 --> 00:31:10,910 Her yer hâlâ suydu, fena bir koku vardı. 293 00:31:15,915 --> 00:31:18,710 Tehlike çanları, her yanımda çalıyordu. 294 00:31:20,628 --> 00:31:24,841 Tek düşündüğüm şuydu, bu olay birinin ağır yaralanmasına, hatta öldürülmesine kadar 295 00:31:24,841 --> 00:31:29,095 varabilirdi, bu kişiyi yakalamalıydım. 296 00:31:31,973 --> 00:31:35,560 Olay yerindeki incelememizde, Liz’le de konuştuk. 297 00:31:37,228 --> 00:31:39,397 Görüşmemiz kayda alındı. 298 00:31:40,607 --> 00:31:43,443 Anladığım kadarıyla, bir süredir problem yaşıyorsunuz. 299 00:31:43,443 --> 00:31:45,111 Biraz söz edebilir misiniz? 300 00:31:45,737 --> 00:31:51,826 Ee, görüştüğüm adamın iki haftalık bir sevgilisi vardı ve kasımdan beri peşimde. 301 00:31:51,826 --> 00:31:53,244 {\an8}Adını biliyor musunuz? 302 00:31:53,244 --> 00:31:54,037 Cari. 303 00:31:55,288 --> 00:31:57,874 Beni ve çocuklarımı öldüreceğini söyleyen mesajlar atıyordu. 304 00:31:57,874 --> 00:32:02,295 Peki. Bunun, kasıtlı bir yangın olduğu çok açık. 305 00:32:03,922 --> 00:32:05,632 Peki evcil hayvanlarım? 306 00:32:06,507 --> 00:32:09,594 - Hayvanlarınız... - Öldüklerini biliyorum ama... 307 00:32:09,594 --> 00:32:14,474 {\an8}Humane Society, hayvanlar için gerekeni yapacak. Üzgünüm. 308 00:32:16,517 --> 00:32:17,977 Ne olur gitsin artık. 309 00:32:31,282 --> 00:32:35,453 Yangından sonra Liz, evinden kurtarabildiklerini aldı ve taşındı. 310 00:32:35,453 --> 00:32:39,707 Yerini söylemedi. Onu biraz olsun suçlamadım, Cari’nin peşinden gelmesini 311 00:32:39,707 --> 00:32:41,542 istememişti. 312 00:32:46,798 --> 00:32:49,592 O noktada, çok yalnız hissettim. 313 00:32:52,053 --> 00:32:54,889 Kızsam mı, üzülsem mi, ağlasam mı bilemedim. 314 00:32:56,808 --> 00:33:01,187 Partnerimi kaybetmiştim, yaşadıklarımı anlayan tek insan oydu. 315 00:33:04,315 --> 00:33:08,861 {\an8}Ben de toparlanıp taşınmalıyım dedim, tek yapabileceğim buydu. 316 00:33:10,405 --> 00:33:13,950 Numaramı değiştirdim ve yeni bir iş buldum. 317 00:33:16,828 --> 00:33:20,081 Cari’den uzakta yeni bir hayat kurmak istedim. 318 00:33:22,083 --> 00:33:27,005 Ama içten içe hep bir yerlerde olduğunu biliyordum. 319 00:33:33,720 --> 00:33:35,596 BİR YIL SONRA 320 00:33:49,277 --> 00:33:52,530 Pottawattamie Şerif Bürosu küçük bir bürodur. 321 00:33:54,699 --> 00:33:58,077 İki yıl evvel, birkaç dedektifin Cari Farver adında kayıp bir kadını aradığını 322 00:33:58,077 --> 00:33:59,162 duydum. 323 00:34:02,874 --> 00:34:06,210 Aniden ortalıktan kaybolan bekâr bir anneymiş. 324 00:34:07,503 --> 00:34:14,427 Onu gören olmamış ama e-posta ve mesaj yoluyla iletişime geçiyormuş. O sıralarda 325 00:34:14,427 --> 00:34:21,142 Omaha Polis Departmanı’ndaki dedektifler de, kundaklama, vandallık ve tacizleri 326 00:34:21,142 --> 00:34:27,815 araştırıyordu. Ancak bir süre sonra, vaka çözülemediği için rafa kaldırıldı. 327 00:34:34,405 --> 00:34:37,533 O olay hep kafamı kurcalardı, ilgimi çekiyordu. 328 00:34:41,996 --> 00:34:46,084 Jim’le acaba dosyayı alabilir miyiz diye konuşmuştuk. 329 00:34:53,674 --> 00:34:55,259 Ben ve Ryan sıkı dostuz. 330 00:34:57,804 --> 00:34:59,180 İyi vuruştu Ryan. 331 00:35:00,681 --> 00:35:03,976 Jim tanıştığım en tarz kovboylardandır. Hiç ata bindiğini sanmıyorum ama, tarzı 332 00:35:03,976 --> 00:35:04,769 fena. 333 00:35:10,483 --> 00:35:13,569 Ryan düşünmeden konuşan bir tiptir. 334 00:35:16,197 --> 00:35:17,115 Ne yapalım? 335 00:35:20,076 --> 00:35:21,619 Bense daha düzenliyimdir. 336 00:35:24,831 --> 00:35:27,250 Kabiliyetlerimiz birbirini tamamlar. 337 00:35:29,919 --> 00:35:33,506 Avis’le ben patrona gidip, Cari Farver dosyasını alıp alamayacağımızı sorduk, o 338 00:35:33,506 --> 00:35:36,050 da sizindir dedi. 339 00:35:47,562 --> 00:35:51,274 Cari’nin annesi Nancy Raney’yi ziyaret ettik. Makedonya, Iowa’da yaşıyordu. Bu 340 00:35:51,274 --> 00:35:55,069 olayın nasıl başladığını anlattı. 341 00:35:58,781 --> 00:36:04,579 Bir dedektifle yüz yüze konuşmayalı yıllar olmuştu, o yüzden kuşkuluydum. Geldiğinde 342 00:36:04,579 --> 00:36:10,459 biraz soğuk davranmış olabilirim çünkü pek inancım kalmamıştı. 343 00:36:11,544 --> 00:36:14,547 Cari’yi en son hangi gün görmüştünüz? 344 00:36:14,547 --> 00:36:19,802 - Onu 11 Kasım 2012’den beri görmedik. - Hı-hı. Yani birkaç yıl önce. 345 00:36:22,263 --> 00:36:26,225 Cari gittikten sonra, şöyle mesajlar almaya başladım. “Kansas’ta iş buldum, 346 00:36:26,225 --> 00:36:30,313 yılda yüz bin dolar para kazanacağım. ” Oğlu Max, burada bizimle 347 00:36:30,313 --> 00:36:31,272 kaldı. 348 00:36:36,235 --> 00:36:39,363 Gitmeden önce nasıldı, onu merak ediyorum. 349 00:36:39,363 --> 00:36:41,699 Neler yaşıyordu, hiç bahsetmiş miydi? 350 00:36:41,699 --> 00:36:44,076 Yorulmuştu çünkü çok çalışıyordu. 351 00:36:44,076 --> 00:36:44,994 Hmm-hmm. 352 00:36:45,703 --> 00:36:50,041 Eminim bana söylemediği şeyler de vardır yani, benim de anneme söylemediğim şeyler 353 00:36:50,041 --> 00:36:53,920 var. Ama, bizi hep arardı. 354 00:36:57,298 --> 00:37:01,719 Aklıma yatmadı, işte o zaman kayıp ihbarı verdik. 355 00:37:04,180 --> 00:37:07,183 Artık buralarda olmak istemediğini düşünüyorsa 356 00:37:07,183 --> 00:37:08,684 bu onun kararı. 357 00:37:08,684 --> 00:37:13,940 Ama iyi mi değil mi, hasta mı, zarar mı gördü bilmek istiyorum. 358 00:37:23,074 --> 00:37:27,828 En başta dosyayı alma sebebim ilginç gelmesiydi. Nancy’yle tanışınca, işler 359 00:37:27,828 --> 00:37:32,833 değişti, ona cevap bulmak istiyordum. 360 00:37:37,588 --> 00:37:41,342 {\an8}Soruşturma dosyasına bakınca, orijinal raporlarda Cari’nin bipolar kişilik 361 00:37:41,342 --> 00:37:45,179 {\an8}bozukluğu olduğu yazıyordu. 362 00:37:48,057 --> 00:37:50,977 {\an8}CARI BİPOLAR HASTASI 363 00:37:51,769 --> 00:37:55,898 Evet, depresyon yaşamıştı. İlaçlarını yanına aldığını farz ediyordum ama 364 00:37:55,898 --> 00:37:57,149 almamış. 365 00:38:04,323 --> 00:38:08,577 Cari ilaçlarını almadıysa, bu davranışlarında değişiklik, tacizde 366 00:38:08,577 --> 00:38:12,915 bulunma, mesajlar, takip etme gibi şeylere yol açabilir. 367 00:38:15,501 --> 00:38:20,965 {\an8}Önceki dedektifler, Cari’nin kayboluşunu akıl sağlığının kötüye gitmesine yormuştu. 368 00:38:24,635 --> 00:38:27,888 Geri döner diye umuyordum. 369 00:38:46,699 --> 00:38:50,286 Taşınmıştım ve hayatımı düzene sokmaya çalışıyordum. Liz gitmişti. O yüzden 370 00:38:50,286 --> 00:38:53,998 yeniden flört etmek istedim. 371 00:38:59,462 --> 00:39:02,465 Başka bir flört sitesine girdim. 372 00:39:06,052 --> 00:39:12,099 {\an8}Profil oluşturup, birileriyle konuşmaya başladım. Bir kadınla konuşmayı sürdürdüm. 373 00:39:13,434 --> 00:39:17,396 İyi gidiyordu, sohbet ediyorduk. Buluşma ayarladık. 374 00:39:31,202 --> 00:39:34,205 Bir saat bekledim. Garson gelip “Ekildiniz mi yoksa? ” Diye sordu, ben de 375 00:39:34,205 --> 00:39:37,291 “Öyle herhâlde,” dedim. 376 00:39:40,086 --> 00:39:42,713 {\an8}GELİYORUM AMA GECİKECEĞİM 377 00:39:42,713 --> 00:39:44,382 Sonra biraz daha oturdum. 378 00:39:48,803 --> 00:39:49,929 Oturdum. 379 00:39:51,889 --> 00:39:52,723 Oturdum. 380 00:39:54,183 --> 00:39:55,267 Bekledim. 381 00:39:57,269 --> 00:40:01,565 Tam gelmeyeceğine ikna olmuştum ki bir mesaj daha geldi. 382 00:40:01,565 --> 00:40:02,817 BEN CARI 383 00:40:04,860 --> 00:40:06,320 SİKTİR GİT 384 00:40:10,282 --> 00:40:13,244 Sıçıp batırmıştım, Cari’yi tekrar başıma sarmıştım. 385 00:40:19,417 --> 00:40:23,337 Ama, bu sefer, çok daha beter oldu. 386 00:40:25,714 --> 00:40:30,469 Birdenbire, eski sevgilim Amy’i, hedef aldı. 387 00:40:32,471 --> 00:40:36,475 ONUN BOĞAZINI KESECEĞİM, BEKLE SEN 388 00:40:37,935 --> 00:40:44,233 Cari’den mesajlar almaya başladım. Bana, Dave’den uzak durmamı söylüyordu. 389 00:40:47,069 --> 00:40:50,239 SENDEN KURTULABİLSEM KURTULURDUM 390 00:40:51,532 --> 00:40:52,450 Çok korkuyordum. 391 00:40:57,246 --> 00:41:01,167 Sonra, tehditlerine çocuklarımı da dahil etmeye başladı. 392 00:41:12,094 --> 00:41:16,265 Bir hafta sonu, çocuklarla biraz oyun oynamak için parka gittik. 393 00:41:24,565 --> 00:41:26,734 RYAN KAYDIRAKTA 394 00:41:31,530 --> 00:41:34,700 SEN DE SALINCAKTA LEXI'Yİ SALLIYORSUN 395 00:41:34,700 --> 00:41:36,785 Ne yaptığımızı biliyordu. 396 00:41:55,304 --> 00:41:58,849 Bu kadın sürekli beni mi takip ediyor diye düşünüyordum. 397 00:42:03,562 --> 00:42:09,235 Bir gece, Cari’den yine bir mesaj aldım. Uykularında çocuklarımın, boğazını 398 00:42:09,235 --> 00:42:12,696 keseceğini, söylüyordu. 399 00:42:18,118 --> 00:42:23,165 Oğlum, elinde beyzbol sopasıyla koltukta uyuyordu. Uyandırıp odasına 400 00:42:23,165 --> 00:42:28,295 gitmesini söyledim. Neden koltukta uyuduğunu sorduğumda, bizi korumak için 401 00:42:28,295 --> 00:42:33,050 olduğunu söyledi. Can yakıcıydı. 402 00:42:35,928 --> 00:42:37,805 Hiçbir çocuk böyle düşünmemeli. 403 00:42:43,894 --> 00:42:45,938 {\an8}Ben bir tabanca bakıyordum. 404 00:42:46,272 --> 00:42:48,607 Nişan alabileceğiniz bir şey mi arıyorsunuz? 405 00:42:48,607 --> 00:42:54,238 Birinin ciddi zarar görmesinin an meselesi olduğunu düşündüm. Ailemi korumam 406 00:42:54,238 --> 00:42:59,743 gerekiyordu. O yüzden, babam bana tabanca aldı. 9 milimetrelik Smith & Wesson’dı. 407 00:42:59,910 --> 00:43:01,495 Otomatikti. 408 00:43:06,000 --> 00:43:07,668 Getirin, halledelim. 409 00:43:11,046 --> 00:43:16,135 Belimde silahla gezecek hâlim yoktu. O yüzden çocuklarımın ulaşamayacağı ama 410 00:43:16,135 --> 00:43:21,307 gerektiğinde benim kolay bulabileceğim bir yere, yatak odasındaki dolabın üstüne 411 00:43:21,307 --> 00:43:26,645 sakladım. Kullanmam gerekirse diye. Kullanmak zorunda kalmak istemiyordum. 412 00:43:34,903 --> 00:43:39,408 Vakada çok muamma vardı. Ama en çok aklımıza takılan, Cari’nin iki yıldır 413 00:43:39,408 --> 00:43:44,079 fiziken ne görülmüş ne duyulmuş olmasıydı. 414 00:43:45,789 --> 00:43:48,459 E-postalar, mesajlar ve sosyal medya tek başına Cari Farver’ın yaşadığına kanıt 415 00:43:48,459 --> 00:43:49,835 olamazdı. 416 00:43:53,714 --> 00:43:59,303 Mesajlarda Cari işi bıraktığını, Kansas’a taşındığını, zaman istediğini söylemişti. 417 00:44:01,513 --> 00:44:06,685 Ama, önceki dedektiflerin Cari’nin evinde çektiği fotoğraflara bakınca, dolabının 418 00:44:06,685 --> 00:44:11,774 hâlâ kıyafetlerle dolu olduğu görülüyordu. Eşyaları hâlâ evindeydi. 419 00:44:12,691 --> 00:44:15,527 Sanki yarın dönecekmiş gibiydi. Öğleden sonra geri gelecek gibi. Hiçbir 420 00:44:15,527 --> 00:44:18,072 şey değişmemişti. 421 00:44:19,406 --> 00:44:23,494 Yatağı düzgündü, ceketi hâlâ sandalyede asılıydı. 422 00:44:25,162 --> 00:44:28,832 Toparlanıp başka bir şehre taşındığına dair hiçbir gösterge yoktu. 423 00:44:30,918 --> 00:44:35,047 {\an8}Cari’nin hesap hareketlerine baktık, sadece kaybolduktan birkaç gün sonra 424 00:44:35,047 --> 00:44:39,259 {\an8}yapılmış iki işlem görülüyordu. Başka da bir şey yoktu. Elbette parasız yaşamak 425 00:44:39,259 --> 00:44:39,927 {\an8}zor. 426 00:44:48,894 --> 00:44:52,773 Kaybolduğu sıralarda, Cari’nin babası ölüm döşeğindeydi. 427 00:44:55,567 --> 00:44:59,488 Bana kalırsa, asla gitmezdi çünkü babası çok hastaydı. 428 00:45:02,366 --> 00:45:07,371 Eşimin vefatından iki-üç hafta sonra, unutamadığım bir rüya gördüm, rüyamda 429 00:45:07,371 --> 00:45:12,501 babası bana “Nancy kızımız benimle, sorun yok. ” 430 00:45:16,213 --> 00:45:17,381 Böyle dedi. 431 00:45:19,842 --> 00:45:23,429 Yüzü gözümün önünde. Ama Max’i düşünmeliydim. Ona rahat bir hayat 432 00:45:23,429 --> 00:45:26,974 sunmalıydım. Daha 14 yaşındaydı. 433 00:45:28,684 --> 00:45:30,728 Annelik iç güdüsü müdür bilmem ama Cari’nin artık hayatta olmadığını 434 00:45:30,728 --> 00:45:32,396 biliyordum. 435 00:45:41,280 --> 00:45:47,286 Jim bizimle tekrar konuşmaya geldiğinde, kendi rızasıyla gittiğini düşünmüyorum 436 00:45:47,286 --> 00:45:53,375 dedim. Ve bana bakıp dedi ki “Ben de rızasıyla gittiğini düşünmüyorum. ” Ona 437 00:45:53,375 --> 00:45:59,423 sarıldım ve ağladım çünkü, hiçbir yetkili bunu söylememişti. 438 00:46:04,136 --> 00:46:07,181 Cari hayatta değilse, soruşturmanın seyri değişirdi. 439 00:46:14,897 --> 00:46:18,984 Her şey teoriden ve spekülasyondan ibaretti. Ama araştırmamıza, bir cinayet 440 00:46:18,984 --> 00:46:23,238 soruşturması merceğinden bakarak devam ettik. 441 00:46:27,117 --> 00:46:29,620 {\an8}Dave ve Liz’in yıllarca taciz içeren e-postalar ve mesajlar aldığını 442 00:46:29,620 --> 00:46:31,288 {\an8}biliyorduk. 443 00:46:34,374 --> 00:46:38,629 {\an8}Ancak Cari öldüyse, mesajları gönderen o değildi. Cari’ye ne olduğunu anlamak için 444 00:46:38,629 --> 00:46:43,091 {\an8}bu mesajları kimin gönderdiğini bulmalıydık. 445 00:46:46,678 --> 00:46:48,555 Bize bir bilişim uzmanı lazımdı. 446 00:46:52,976 --> 00:46:54,019 Bir saniye. 447 00:46:59,274 --> 00:47:04,154 Şurada, Soylent’im var, ki kafein içerir. Kahvem var, onda da kafein var. 448 00:47:04,154 --> 00:47:09,159 Bir de dünden kalan kahvem var, yine kafein içeriyor. 449 00:47:10,619 --> 00:47:13,372 Tony Kava, bilişim birimimizde çalışırdı, aynı zamanda, polis bürosunda 450 00:47:13,372 --> 00:47:15,791 gönüllü memurdu. 451 00:47:16,375 --> 00:47:21,880 Soylent, şeydir, yemek yerine geçen bir içecek. Genelde bundan günde 2-3 tane 452 00:47:21,880 --> 00:47:26,635 içerim sonra, biraz humus yerim. 453 00:47:28,679 --> 00:47:31,807 Yedek polis olarak, Tony, adli tıp soruşturmalarının dijital koluna yardım 454 00:47:31,807 --> 00:47:34,810 etmek için yılda bir dolar alırdı. 455 00:47:34,810 --> 00:47:39,106 Bilmem anlaşılıyor mu ama, ben, otizmliyim. 456 00:47:40,357 --> 00:47:43,986 Her gün aynı şeyi yiyip içtiğimi düşününce mantıklı geliyor. 457 00:47:43,986 --> 00:47:47,739 Soruşturmalarda falan işime yaradığını düşünüyorum. 458 00:47:54,997 --> 00:47:59,668 Cari Farver vakasında, yüz binlerce e-posta, yüz binlerce mesaj vardı. İki 459 00:47:59,793 --> 00:48:04,464 {\an8}yıllık dijital kanıt. Mesajların nereden geldiğini çözebilirsek, Cari’ye ne 460 00:48:04,590 --> 00:48:07,801 {\an8}olduğunu bulabilirdik. 461 00:48:13,181 --> 00:48:16,101 {\an8}İnternete giren her bilgisayarın IP adresi vardır. 462 00:48:17,311 --> 00:48:18,896 {\an8}Açılımı internet protokolü. 463 00:48:20,105 --> 00:48:24,151 {\an8}Ev adresi gibi bir şey, ama bilgisayarlar için. Eğer e-postaların 464 00:48:24,151 --> 00:48:28,405 geldiği ya da mesajların gönderildiği şeyin IP adresini bulabilirsek izini 465 00:48:28,405 --> 00:48:32,576 sürerek konum saptayabiliriz. 466 00:48:34,494 --> 00:48:37,998 Ama görünen o ki, bu mesajları gönderen kimse, IP adresini gizlemek için bir sürü 467 00:48:37,998 --> 00:48:41,585 {\an8}farklı yöntem kullanıyormuş. VPN’ler, proksi’ler hatta bazen Mcdonalds’ların 468 00:48:41,585 --> 00:48:43,128 {\an8}interneti. 469 00:48:48,342 --> 00:48:52,596 {\an8}Bir yerlerde, işi çözmede kilit rol oynayacak bir ay-pi adresi olduğundan 470 00:48:52,596 --> 00:48:56,934 {\an8}emindim. Çözüm ise ihtiyacım olan programı yazmaktı. 471 00:49:06,693 --> 00:49:07,986 Adını Dex koydum. 472 00:49:10,781 --> 00:49:14,493 Dex’i kurduktan sonra, ona soru sormaya başladım. 473 00:49:17,996 --> 00:49:22,084 {\an8}O bilgi karmaşasının içinde, bir örüntü bulmaya çalıştım. 474 00:49:27,172 --> 00:49:31,969 {\an8}Milyonlarca IP adresi vardı. Kaç tanesi eşsiz diye sordum. 475 00:49:38,475 --> 00:49:40,477 {\an8}On üç bine kadar indi. 476 00:49:42,521 --> 00:49:45,357 Bir sonraki soruyu sordum, bu vakanın her yerinde görülen ilk 10 IP adresi 477 00:49:45,357 --> 00:49:46,900 hangileri? 478 00:49:52,614 --> 00:49:55,784 {\an8}Vakada en çok görülen ilk on IP adresinden sekizi VPN’di, bundan pek bir 479 00:49:55,784 --> 00:49:57,744 şey çıkmazdı. 480 00:50:01,373 --> 00:50:08,422 {\an8}Ancak bir tanesi en çok kullanılandı. O IP adresi 174.71.6.113. 481 00:50:21,268 --> 00:50:26,940 {\an8}IP adresi, Council Bluffs, Iowa’da bir eve bağlıydı. Todd Butterbaugh adında, bir 482 00:50:26,940 --> 00:50:32,821 adamın eviydi. Büyük bir şok yaşadım çünkü, Todd, Pottawattamie’de çalışıyor ve 483 00:50:32,821 --> 00:50:35,240 {\an8}onun patronuyum. 484 00:50:42,372 --> 00:50:45,625 Açıkçası, bu çok tuhaf bir durumdu. 485 00:50:51,506 --> 00:50:54,384 İlk adım, soruşturma dosyalarını saklamaktı çünkü bilişim uzmanlarının 486 00:50:54,384 --> 00:50:57,304 hepsine erişimi vardı. 487 00:50:59,222 --> 00:51:02,768 O noktada evini aramak için arama emri çıkarmalıydık. 488 00:51:06,772 --> 00:51:10,525 Todd’dan şüpheleniyorduk. Bir bilgisayar bilişimcisiydi ve bu vaka da büyük oranda 489 00:51:10,525 --> 00:51:12,069 dijitaldi. 490 00:51:16,281 --> 00:51:20,494 {\an8}Onunla yaşayan ve internetini kullanan başka biri var mı diye de sorduk. 491 00:51:22,037 --> 00:51:25,540 Bir ayrılıp bir barıştığı kız arkadaşından bahsetti. 492 00:51:26,958 --> 00:51:30,170 Bu kız arkadaş, evi yandığından beni Todd’la yaşıyormuş. 493 00:51:37,677 --> 00:51:43,683 Todd’ın evindeki, bir ayrılıp bir barıştığı sevgilisinin adı, Liz Golyar’dı. 494 00:51:47,187 --> 00:51:52,567 Ağzım açık kaldı. Soruşturma tamamen tersine dönmüştü, bir anda. 495 00:51:55,570 --> 00:52:00,242 Todd bize Liz Golyar’ın senelerdir internetini kullandığını söyledi. 496 00:52:03,995 --> 00:52:07,707 {\an8}Tüm dijital kanıtları, e-posta hesaplarını ve geri kalan parçaları birleştirince tüm 497 00:52:07,707 --> 00:52:11,169 {\an8}yollar Liz’e çıkıyordu. 498 00:52:13,797 --> 00:52:16,299 Tüm göstergeler, Cari kaybolduğundan beri Liz’in Cari gibi davrandığına işaret 499 00:52:16,299 --> 00:52:17,676 ediyordu. 500 00:52:20,804 --> 00:52:25,100 {\an8}Gönderilen her mesaj, Dave’e, Liz’e, Nancy’ye, Max’e, Liz tarafından 501 00:52:25,100 --> 00:52:29,479 {\an8}yazılıyordu. Liz’in mağdur olduğunu sanıyorduk. Doğru değildi. Aslında, 502 00:52:29,479 --> 00:52:31,731 {\an8}tacizci Liz’di. 503 00:52:49,749 --> 00:52:54,004 Polisler bana tüm bunların arkasında Liz’in olduğunu söyledi. 504 00:52:57,048 --> 00:52:58,925 Kafam karman çorman oldu. 505 00:53:00,886 --> 00:53:07,100 Dükkânın arkasına gittim, alet çantama yaslandım ve ağlamaya başladım. 506 00:53:18,320 --> 00:53:22,073 Yapbozun parçalarını birleştirmeye çalışıyordum. 507 00:53:28,496 --> 00:53:32,876 Evimi izleyip mesajlar atan Cari değildi. 508 00:53:35,337 --> 00:53:41,968 Arabamı çizen ya da Liz’in evini yakan ya da camımı kıran Cari değildi. 509 00:53:49,517 --> 00:53:56,149 Onca zamandır beni takip eden Liz’di. Aklımla oynamıştı. 510 00:53:58,318 --> 00:54:03,365 Kafamda taşların yerine oturması ve Cari’nin muhtemelen öldüğü sonucuna varmam 511 00:54:03,573 --> 00:54:08,703 uzun sürmedi. Bunu sindirmek zordu. 512 00:54:10,997 --> 00:54:12,165 Zordan da öteydi. 513 00:54:26,388 --> 00:54:31,142 Bu noktada, Cari’ye olanlardan Liz’in sorumlu olduğuna inanıyorduk ancak 514 00:54:31,142 --> 00:54:35,981 yalnızca Liz’in Cari’yi taklit ettiğini kanıtlayabildik. O kadardı. Cari’ye ne 515 00:54:35,981 --> 00:54:40,819 olduğunu söyleyemiyorduk, Liz’in parmağı olduğunu söyleyemiyorduk, o yüzden Liz’i 516 00:54:40,819 --> 00:54:45,657 tutuklayamazdık. Ama Cari’ye olanlarla ilgili baş şüpheli hâline geldi. Şimdi 517 00:54:45,657 --> 00:54:50,453 baştan sona toplanan tüm kanıtları yeniden, başka bir gözle incelemeliydik. 518 00:54:54,165 --> 00:54:58,211 Önceki dedektifler Liz’in mağdur olduğunu sandıklarından, Cari kaybolduktan 519 00:54:58,211 --> 00:55:02,340 bir buçuk ay sonra telefon kayıtlarını almışlardı. 520 00:55:06,469 --> 00:55:12,726 {\an8}Liz’in telefon verilerine bakarken, önceki dedektiflerin atladığı bir şey yakaladım. 521 00:55:18,523 --> 00:55:23,778 Cari’nin aracının fotoğrafı vardı. 2012’de Noel arifesinde çekilmişti. 522 00:55:27,574 --> 00:55:32,329 {\an8}Soruşturma dosyasına bakınca, aracın 8 Ocak tarihine dek bulunmadığı görülüyordu. 523 00:55:32,329 --> 00:55:37,167 {\an8}Bu fotoğraf, onca zaman Liz’in aracın yerini bildiğini gösteriyordu. Bu unsur, 524 00:55:37,167 --> 00:55:41,963 {\an8}soruşturmaya yepyeni bir boyut kazandırdı. 525 00:55:43,715 --> 00:55:48,053 {\an8}Ocak 2013’te bir araç bulunmuş, sonradan incelenmişti. 526 00:55:51,598 --> 00:55:56,394 {\an8}Raporu okuduğumda, parmak izi bulunduğunu gördüm. 527 00:55:57,979 --> 00:55:59,981 Parmak izi, aracın orta konsolundaki bir şeker kutusundan 528 00:55:59,981 --> 00:56:01,524 alınmıştı. 529 00:56:04,194 --> 00:56:07,739 Bulunan parmak izini doğrudan Liz’inkiyle karşılaştırdık. 530 00:56:12,744 --> 00:56:15,747 Eşleşti. Bulunan parmak izi Liz’e aitti. 531 00:56:17,415 --> 00:56:21,211 {\an8}Bu Liz’in, 8 Ocak 2013’te araç polis tarafından bulunmadan önce Cari’nin 532 00:56:21,211 --> 00:56:25,090 {\an8}arabasında olduğuna dair somut kanıttı. 533 00:56:26,591 --> 00:56:30,136 Büyük bir bulguydu, ama öte yandan Cari’ye ne olduğu ya da en azından nerede olduğu 534 00:56:30,136 --> 00:56:33,431 {\an8}sorusuna cevap olmadı. 535 00:56:38,019 --> 00:56:43,441 Şu aşamada risk yüksekti. Çünkü Liz’in neler yapabileceğini bilmiyorduk. 536 00:56:52,492 --> 00:56:55,453 Daha fazla kanıt aradığımız için, Liz’in aracına takip cihazı yerleştirmeye karar 537 00:56:55,453 --> 00:56:56,538 verdik. 538 00:57:07,715 --> 00:57:10,468 GPS konumunu her an izliyorduk. 539 00:57:27,569 --> 00:57:33,199 Her gün düzenli olarak, Amy’nin evinin etrafında dönüp dolaştığını fark ettik. 540 00:57:40,832 --> 00:57:44,169 Bu durumda, Amy’nin güvenliğinden endişe etmeye başladık. 541 00:57:55,138 --> 00:58:00,602 Bir Pazar akşamı çocuklarımı görmeye gittim. Eve döndüm, saat sekiz buçuk-dokuz 542 00:58:00,602 --> 00:58:06,149 falandı. Üstümü değiştirmeye odama gittim. Dolabımın kapağını açtığım an, 543 00:58:06,149 --> 00:58:11,654 silahın yerinin değiştiğini fark ettim. 544 00:58:17,869 --> 00:58:20,288 Silah yoktu. Gitmişti. 545 00:58:23,708 --> 00:58:25,752 Yüreğim hopladı, ha siktir dedim. 546 00:58:48,608 --> 00:58:50,735 911 acil durum nedir? 547 00:58:51,402 --> 00:58:52,695 Vuruldum. 548 00:58:52,695 --> 00:58:54,072 Peki, neredesiniz? 549 00:58:54,948 --> 00:58:58,284 Ben şey, şerif bürosunun oradaki parktayım. 550 00:59:00,286 --> 00:59:06,459 5 Aralık 2015 gecesi, Noel tasvirlerinin orada trafik kontrolü yapıyordum. O sırada 551 00:59:06,459 --> 00:59:12,757 telsizden Big Lake Parkı’nda birinin vurulduğunu duydum. 552 00:59:14,884 --> 00:59:16,970 Tamam. Ağır kanamanız var mı? 553 00:59:17,720 --> 00:59:20,557 Ee, ayağım ve bacağım kan içinde. 554 00:59:21,391 --> 00:59:24,727 Tamam. Saldırgan hâlâ yakınınızda mı? 555 00:59:25,436 --> 00:59:27,480 Sanmıyorum. Koşarak kaçtı. 556 00:59:29,190 --> 00:59:33,403 Big Lake Park’ta bir kadın vurulmuştu. Duyduğumda, korkudan yüreğim resmen ağzıma 557 00:59:33,403 --> 00:59:37,407 geldi. Şok oldum. Park’ta vurulanın Dave’in eski eşi Amy olduğuna kanaat 558 00:59:37,782 --> 00:59:39,534 getirmiştim. 559 00:59:43,788 --> 00:59:45,164 Kim yaptı biliyor musunuz? 560 00:59:45,748 --> 00:59:46,416 Hayır. 561 00:59:48,334 --> 00:59:50,545 Erkek miydi kadın mıydı? 562 00:59:50,545 --> 00:59:51,504 Kadındı. 563 00:59:53,965 --> 00:59:59,262 Daha sonra, haberlerde vurulan kadından bahsettiler, adı Liz Golyar’dı. 564 01:00:04,183 --> 01:00:06,352 Kafamızdaki tek soru şuydu. 565 01:00:08,313 --> 01:00:10,148 Kim Liz’i vurmak isterdi? 566 01:00:15,695 --> 01:00:19,574 Bu akşam şehir parkında akıl almaz bir olay gerçekleşti. 567 01:00:19,574 --> 01:00:23,620 Polis, bir kadını bacağından vuran kişiyi henüz bulamadı. 568 01:00:23,620 --> 01:00:25,913 Olay gizemini koruyor. 569 01:00:26,789 --> 01:00:28,958 Tek duyduğum, “kapıyı açın, polis"ti. 570 01:00:30,460 --> 01:00:37,258 Kapıyı açtığımda karşımda iki memur gördüm, silahlarını çekmişlerdi. Korkuya 571 01:00:37,884 --> 01:00:44,682 kapıldım. Çocuklarım ne olacak diye düşündüm. Hapse girecektim. 572 01:00:52,523 --> 01:00:57,320 İyileştikten hemen sonra, Liz’i sorgu için karakola çağırdık. 573 01:00:59,697 --> 01:01:02,742 Ben Dedektif Doty, şerif bürosunda çalışıyorum. 574 01:01:05,787 --> 01:01:08,706 Big Lake’te yaşanan hadiseden haberdarım. 575 01:01:08,706 --> 01:01:11,668 - Tamam. - Polis raporunu okudum ve Amy adlı 576 01:01:11,668 --> 01:01:14,337 şahıs baş şüpheli görünüyor, tamam mı? 577 01:01:15,338 --> 01:01:16,631 Amy çıkarsa şaşırmam. 578 01:01:16,631 --> 01:01:17,548 Hmm hmm. 579 01:01:18,424 --> 01:01:21,469 Doğrusu, Amy’nin Liz’i vurduğundan şüphelenmiyordum. 580 01:01:23,137 --> 01:01:27,809 Kulağa çılgınca gelebilir ama, Liz’in kendi kendine yaptığından şüpheleniyorduk. 581 01:01:31,896 --> 01:01:35,900 Liz’in silahı Dave’in apartmanından çaldığını ve kendini vurduğunu 582 01:01:35,900 --> 01:01:37,860 düşünüyorduk. 583 01:01:42,156 --> 01:01:43,449 Bacağımdan vuruldum. 584 01:01:46,661 --> 01:01:49,330 Sanki Amy’ye sadece yaralama için değil, Cari’nin cinayeti için de tuzak kurmaya 585 01:01:49,330 --> 01:01:51,165 çalışıyordu. 586 01:01:54,836 --> 01:01:57,797 Amy ile aranızda bir düşmanlık olduğunu biliyorum. 587 01:01:57,797 --> 01:02:01,050 Aynı düşmanlığı Cari’ye karşı da besliyor. 588 01:02:01,050 --> 01:02:02,719 - Peki, bundan bahsetti mi? - Dave’e açık açık 589 01:02:02,719 --> 01:02:04,387 söyledi, bana da söyledi. 590 01:02:04,387 --> 01:02:06,556 - Cari’ye karşı ne düşmanlığı vardı peki? - Onu tekme tokat 591 01:02:06,556 --> 01:02:08,641 - dövmek istiyordu, sürekli. - Tamam. 592 01:02:09,892 --> 01:02:13,521 Liz’in oyununu biliyorduk, onun kurallarına göre oynayacaktık. 593 01:02:14,105 --> 01:02:18,359 Durup düşünüyorum, eğer gelip sizi vuracak kadar cesursa, o zaman Cari’ye de bir şey 594 01:02:18,359 --> 01:02:20,778 yapmış olabilir. 595 01:02:24,615 --> 01:02:25,575 Amy'yi tutuklayacağımızı düşünürse bize bir şekilde yardımcı olur diye umuyorduk. 596 01:02:25,575 --> 01:02:28,953 Bu yüzden olayı tersine çevirip Liz'e bir numara yaptık. 597 01:02:35,626 --> 01:02:39,338 Şöyle Amy’yle olan geçmişini düşünelim. Olayların üzerinden geçip, şöyle, Amy ile 598 01:02:39,338 --> 01:02:43,134 olan geçmişini düşünelim tamam mı? Hiç daha fazlasını söylediği oldu mu? Hani 599 01:02:43,134 --> 01:02:46,929 “Cari’yi dövmek istiyorum,” dışında daha tehditkâr bir söylemde bulunmuş mudur? 600 01:02:46,929 --> 01:02:52,435 Ya da Cari’ye bir şey yaptığını sezdiğin bir laf etmiş midir? 601 01:02:52,435 --> 01:02:55,229 Çünkü bu benim için altın değerinde olurdu. 602 01:02:55,229 --> 01:02:58,316 - Tamam. - Soruşturmaya katkısı olurdu. 603 01:02:59,066 --> 01:03:03,488 Liz’in Amy’nin ağzından mesaj atmasını umuyorduk. Liz’e dava açabilecek kadar 604 01:03:03,488 --> 01:03:07,366 detay öğrenmeyi umuyorduk. 605 01:03:12,622 --> 01:03:17,043 Liz bizden zeki olduğunu sanıyordu. Ama o giderken biz dönüyorduk. 606 01:03:17,043 --> 01:03:18,961 {\an8}KİME: LIZ GOLYAR KONU: CARI 607 01:03:18,961 --> 01:03:23,090 {\an8}SENİ BIG LAKE PARK'TA VURDUM ÇÜNKÜ DAVE'İN PEŞİNİ BIRAKMADIN 608 01:03:23,674 --> 01:03:28,137 {\an8}Liz’le görüştükten birkaç gün sonra, bize Amy’den mesajlar iletmeye başladı. 609 01:03:29,347 --> 01:03:34,060 {\an8}Mesajda, “Dave’den uzak durmadığın için seni Big Lake Park’ta vurdum,” yazıyordu. 610 01:03:35,686 --> 01:03:40,107 Bunları Amy’nin adını kullanarak kendine yazdığını biliyorduk. 611 01:03:41,400 --> 01:03:44,654 {\an8}İyi bir başlangıçtı. Ama Cari’ye ne olduğuyla ilgili Liz’den daha fazla detay 612 01:03:44,654 --> 01:03:47,990 öğrenmemiz gerekiyordu. 613 01:03:55,331 --> 01:03:58,251 Polisin Liz’i tutuklayamayacağını biliyordum. Çünkü bunun için yeterli 614 01:03:58,251 --> 01:04:00,670 delilleri yoktu. 615 01:04:02,421 --> 01:04:06,259 Ama ben de, çocuklar da, Amy de tehdit altındaydık. Ne olacak ya da ne tür bir 616 01:04:06,259 --> 01:04:10,221 delilikle uğraşacağız bilmiyorduk. 617 01:04:15,893 --> 01:04:19,230 Kendini vurabildiyse, kim bilir başka neler yapabilir? 618 01:04:20,690 --> 01:04:22,358 Artık daha çok korkuyordum. 619 01:04:27,446 --> 01:04:32,994 {\an8}Amy ve çocukları konusunda endişeliydik, ben de bir plan yaptım. 620 01:04:41,961 --> 01:04:45,214 Dave’le iletişime geçtim ve konuşmayı kaydettim. 621 01:04:45,882 --> 01:04:48,426 İki baba olarak, erkek erkeğe konuşalım. 622 01:04:48,426 --> 01:04:52,054 Yerinde olsam olabildiğince çocuklarımın yakınında dururdum. 623 01:04:58,936 --> 01:05:01,981 Hatta ben olsam Amy’nin yanına taşınırdım. 624 01:05:01,981 --> 01:05:02,773 Peki. 625 01:05:06,360 --> 01:05:09,155 Eski eşime dönmem, onunla yaşamam gerekiyorsa yapardım, yeter ki çocuklarım 626 01:05:09,155 --> 01:05:11,282 güvende olsun. 627 01:05:12,658 --> 01:05:14,702 Tamam, tavsiyene uyacağım. 628 01:05:23,502 --> 01:05:28,049 Planın altında başka bir şey yatıyor muydu? Evet. Biliyorduk ki Liz, Dave’in 629 01:05:28,049 --> 01:05:32,678 Amy’nin yanına taşındığını öğrenir öğrenmez bam teline basılacak ve gerçek 630 01:05:32,678 --> 01:05:37,308 duyguları açığa çıkmaya başlayacaktı. 631 01:05:48,402 --> 01:05:49,946 Ben Dedektif Doty. 632 01:05:49,946 --> 01:05:50,738 Evet. 633 01:05:50,947 --> 01:05:52,657 Kiminle görüşüyorum acaba? 634 01:05:52,657 --> 01:05:53,324 Liz. 635 01:05:53,741 --> 01:05:54,951 Liz, bir durum mu var? 636 01:05:55,451 --> 01:05:56,994 Hâlâ tutuklanmadı. 637 01:05:57,703 --> 01:06:00,623 Birini vuruyor ve başka bir insanı öldürüyor, sonra da Dave’le aynı evde 638 01:06:00,623 --> 01:06:03,668 yaşayıp elini kolunu sallayarak geziyor. 639 01:06:03,668 --> 01:06:05,628 Sizse onu tutuklamıyorsunuz. 640 01:06:06,462 --> 01:06:09,465 Amy bize ifade vermezse, yapacak bir şey yok. 641 01:06:11,592 --> 01:06:12,551 Orada mısın? 642 01:06:12,551 --> 01:06:13,344 Evet. 643 01:06:15,805 --> 01:06:20,184 Sana daha fazla detay verdiyse, dava açmamıza yardımcı olur. 644 01:06:20,184 --> 01:06:21,102 Anladım. 645 01:06:21,686 --> 01:06:22,895 Tamamdır, hoşça kal. 646 01:06:26,649 --> 01:06:31,195 Jim’le yaptığı o konuşma kırılma noktasıydı. Plan gerçekten işliyordu. 647 01:06:36,409 --> 01:06:38,661 {\an8}O gece, bizim için büyük bir fırsattı. 648 01:06:40,997 --> 01:06:43,624 Liz Amy’nin ağzından daha fazla mesaj iletti. 649 01:06:47,670 --> 01:06:51,507 Ama bu sefer, Cari’nin cinayetiyle ilgili detaylar dökülmeye başladı. 650 01:07:02,977 --> 01:07:05,813 E-postalar, olanları katilin ifadeleriyle anlatıyordu. 651 01:07:05,813 --> 01:07:08,357 {\an8}KARNINDAN BIÇAKLADIM ARABASINI TEMİZLEDİM 652 01:07:08,357 --> 01:07:10,901 {\an8}GÖZLERİMİN ÖNÜNDE ÖLDÜ 653 01:07:11,819 --> 01:07:14,196 O kişinin Amy değil, Liz olduğunu biliyorduk. Amy’nin ağzından kendine 654 01:07:14,196 --> 01:07:15,740 yazıyordu. 655 01:07:22,079 --> 01:07:25,166 E-postalarda arabayı terk edilmiş bir yere çektiğini, Cari’yi muşambaya sarıp 656 01:07:25,166 --> 01:07:28,419 yaktığını açıklıyordu. 657 01:07:32,465 --> 01:07:35,092 Dedektifler olarak heyecanlıydık çünkü belki de yıllardır aradığımız delili 658 01:07:35,092 --> 01:07:36,635 bulmuştuk. 659 01:07:39,597 --> 01:07:43,392 Ama aynı zamanda, anlattıkları dehşet vericiydi. 660 01:07:44,101 --> 01:07:46,854 {\an8}ÇÖP TORBALARINA DOLDURDUM 661 01:07:48,814 --> 01:07:52,109 {\an8}Bu itiraf niteliğindeki e-postalar doğruysa, büyük gelişmeydi çünkü şu ana 662 01:07:52,109 --> 01:07:55,488 dek, Cari’ye ne olduğuna dair fikrimiz yoktu. Bize göre, Liz’in işiydi ama ne 663 01:07:55,488 --> 01:07:58,741 yaptığını bilmiyorduk. 664 01:08:01,702 --> 01:08:05,456 {\an8}E-postaları okuduğumda ortak olan şey Cari’nin arabasında bıçaklanma 665 01:08:05,456 --> 01:08:09,293 yaşandığıydı. Bu da bizi tekrar araca yönlendirdi ama bu sefer kan lekeleri 666 01:08:09,293 --> 01:08:10,836 arıyorduk. 667 01:08:22,598 --> 01:08:24,558 Aracı kan solüsyonuyla yıkadık. 668 01:08:27,937 --> 01:08:30,481 Aklımıza gelen her yeri spreyledik. 669 01:08:32,191 --> 01:08:36,153 Bu kimyasal, kana temas edince mavi ışık altında parlar. 670 01:08:41,575 --> 01:08:44,578 Mavi ışığı ön koltukta, sürücü koltuğunda, arka koltuklarda, bagaj 671 01:08:44,578 --> 01:08:47,456 kısmında gezdirdik. 672 01:08:50,501 --> 01:08:51,752 Hiçbir şey çıkmadı. 673 01:08:53,879 --> 01:08:55,172 Hiç kan izi yoktu. 674 01:08:58,217 --> 01:09:02,138 Ama araç Cari’nindi. Belki de bıçaklandığında arabayı kullanıyordu. 675 01:09:15,276 --> 01:09:18,279 Sürücü koltuğunun döşemesini çıkarttım. Orada da bir şey yoktu, normal bir 676 01:09:18,279 --> 01:09:19,655 süngerdi. 677 01:09:30,291 --> 01:09:33,169 Yolcu koltuğunu söküp onun da kumaşını kaldırdım. 678 01:09:48,601 --> 01:09:50,978 Koltuğun altında, kırmızı bir leke vardı. 679 01:09:59,153 --> 01:10:00,487 Suç mahalini bulmuştuk. 680 01:10:09,371 --> 01:10:10,748 {\an8}Kimi yanına aldın? Pembrooks'u mu? 681 01:10:10,748 --> 01:10:12,291 {\an8}Evet, onunla gideceğiz. 682 01:10:26,931 --> 01:10:31,352 Dedektif Avis beni aradı. “Sana haber vermek istedik, tutuklandı,” dedi. 683 01:10:37,775 --> 01:10:44,198 O an, omuzlarımdan bir yük kalktı gibi hissettim. Ama tümüyle geçmedi. 684 01:10:49,536 --> 01:10:55,584 Dört yıl boyunca uğraşıp da birden rahatlayamıyorsun. Öyle olmuyor. 685 01:11:17,648 --> 01:11:21,151 Bugün, burada bu sandalyede oturmanın sebebi, cevaplaman gereken bir sürü soru 686 01:11:21,151 --> 01:11:22,236 olması. 687 01:11:25,489 --> 01:11:27,866 Cari’nin arabasını hiç gördün mü? 688 01:11:30,369 --> 01:11:31,287 Görmedin mi? 689 01:11:31,287 --> 01:11:32,246 Hayır. 690 01:11:32,705 --> 01:11:37,042 Telefonunda onunkiyle aynı model, aynı plakalı bir arabanın fotoğrafı var. 691 01:11:38,127 --> 01:11:39,545 Arabasını hiç görmedim. 692 01:11:40,254 --> 01:11:42,131 - Hiç. - Arabadaymışsın. Sürmüşsün. 693 01:11:42,131 --> 01:11:45,342 Hayır sürmedim. Hiç arabasına binmedim ben. 694 01:11:45,342 --> 01:11:48,804 Arabasının yanına bile yaklaşmadım. Hiç. 695 01:11:50,264 --> 01:11:51,724 Parmak izin bulundu. 696 01:11:52,433 --> 01:11:54,184 Hayır binmedim. Yalan söylemiyorum. 697 01:11:54,184 --> 01:11:57,479 Arabasının etrafında bile gezmedim, görmedim bile. 698 01:11:58,147 --> 01:12:00,899 Şimdi iyi düşünmeni istiyorum tamam mı? 699 01:12:00,899 --> 01:12:04,194 Hangi, yolu seçeceğinle ilgili. 700 01:12:04,862 --> 01:12:11,660 Pişmanlık mı duyacaksın, yoksa soğukkanlı mı davranacaksın? Çünkü şu an, dört yıl 701 01:12:11,660 --> 01:12:17,166 sonra, bu aile hâlâ bir cevap arıyor. 702 01:12:18,625 --> 01:12:24,506 Yıllar boyunca, Cari’nin, sahte hesaplarına, e-postalar gönderdiler. 703 01:12:24,506 --> 01:12:27,051 IP adresleri kimin evini gösteriyor? 704 01:12:28,302 --> 01:12:29,136 Senin evini. 705 01:12:31,096 --> 01:12:32,890 O hesapları niye açtın? 706 01:12:33,724 --> 01:12:35,684 Ben hesap falan açmadım. 707 01:12:37,478 --> 01:12:38,771 Senden geliyorlardı. 708 01:12:38,771 --> 01:12:39,772 Gelmiyordu. 709 01:12:42,900 --> 01:12:45,652 Yapmadığım bir şey için suçlanmayacağım. 710 01:12:47,905 --> 01:12:49,531 Her şey seni işaret ediyor. 711 01:12:50,866 --> 01:12:53,327 Konuşmayacağım, avukatımı istiyorum. 712 01:12:59,166 --> 01:13:01,794 Az önce bir tutuklanma haberi geldi. 713 01:13:02,378 --> 01:13:04,296 Golyar birinci derece cinayetle suçlanıyor, Pottawattamie Hapishanesi’nde 714 01:13:04,296 --> 01:13:05,839 tutuluyor. 715 01:13:08,008 --> 01:13:12,388 Liz tutuklansa da, soruşturma henüz kapanmamıştı. Duruşma sert geçecekti. 716 01:13:12,388 --> 01:13:16,892 Davayı zeki savcılarla yürütmemiz gerekiyordu. 717 01:13:20,854 --> 01:13:25,526 Dışardan bakınca, bu dava inanması güç hâle gelmişti. 718 01:13:27,111 --> 01:13:31,115 {\an8}Kendime soruyordum, mahkemeyi bunun doğruluğuna nasıl inandıracaktım? 719 01:13:33,826 --> 01:13:39,706 Kendi arabasını çizmiş, kendi kıyafetlerini kesmişti. Bu insan kendi 720 01:13:39,706 --> 01:13:45,587 evini bile yakmıştı. Kim duygu sömürüsü yapmak için kendini vururdu ki? Ama 721 01:13:45,712 --> 01:13:51,635 {\an8}açıkçası en büyük endişem, ortada ceset yokken cinayeti nasıl kanıtlayacağımızdı. 722 01:13:53,595 --> 01:13:56,849 Kanıtlamamız gereken iki şey vardı; ilki Cari’nin öldüğü, ikincisi Liz’in 723 01:13:56,849 --> 01:13:58,392 öldürdüğü. 724 01:14:04,731 --> 01:14:07,901 Canla başla çalışıyorduk, gece gündüz. Cari’nin öldüğünü ispat edecek bir tür iz 725 01:14:07,901 --> 01:14:09,445 arıyorduk. 726 01:14:14,700 --> 01:14:18,203 Avis ve ben, bakılmadık yer bırakmadık. Davaya yardımı dokunacak herhangi bir şey 727 01:14:18,203 --> 01:14:19,872 istiyorduk. 728 01:14:23,917 --> 01:14:29,673 Çok yorucuydu. Bazen 14-16 saat çalıştık. Binlerce kez incelediğimiz 729 01:14:29,673 --> 01:14:35,512 {\an8}telefon kayıtlarının üzerinden geçiyor, bir şey atlamadığımızdan emin oluyorduk. 730 01:14:35,512 --> 01:14:41,351 {\an8}E-postaların, e-posta hesaplarının bir tanesini bile kaçırmamalıydık. Hayatıma 731 01:14:41,351 --> 01:14:47,191 darbe vurdu. Evliliğim bitiyordu, o sıralar iyi bir baba da olamıyordum. Bu 732 01:14:47,191 --> 01:14:50,652 durum canımı yakıyordu. 733 01:14:59,077 --> 01:15:01,205 Bu vakaya başlamadan bir yıl kadar önce beyin tümörü teşhisi koyulmuştu. Bu 734 01:15:01,205 --> 01:15:03,373 noktada soruşturma, tabiri caizse alevlendiğinde, tümör büyüdü. Ameliyat 735 01:15:03,373 --> 01:15:05,042 olmalıydım. 736 01:15:07,336 --> 01:15:13,926 Doktorlarıma, ameliyat çalışmama engel teşkil eder mi diye sordum. 737 01:15:15,594 --> 01:15:19,556 {\an8}Aldığım cevap ise "evet"ti. 738 01:15:24,853 --> 01:15:28,524 Ben de ameliyat olmayacağım dedim, bu dava bitmeden olmaz. 739 01:15:30,817 --> 01:15:37,699 İkimiz de kendimizi tamamen adayarak o son kayıp parçayı bulmayı umuyorduk. 740 01:15:43,664 --> 01:15:45,916 {\an8}Herkesle tekrar görüşüp “Bize söylemediğiniz bir şey var mı? ” Diye 741 01:15:45,916 --> 01:15:47,000 {\an8}sorduk. 742 01:15:50,837 --> 01:15:56,134 Dave’e gidip, ona bilmem kaçıncı kez sorular sorduk. 743 01:15:56,843 --> 01:16:02,933 Tam gidiyorlardı ki, bir an durdular ve Kava dönüp öylesine şunu sordu. 744 01:16:03,559 --> 01:16:07,396 “Son bir şey soracağım, 2012 Kasım-Aralık ayından kalma herhangi bir 745 01:16:07,396 --> 01:16:11,316 elektronik eşyan var mı? Bize daha önce vermediğin bir şey? ” 746 01:16:11,900 --> 01:16:15,070 Ardiyeye gittim ve eşyaları karıştırdım. 747 01:16:18,615 --> 01:16:23,745 Eski tabletimi buldum, paslıydı, tozluydu, resmen, göçmüştü. 748 01:16:28,792 --> 01:16:32,546 Pek ilginç bir yanı yoktu. Ama hafıza kartı vardı. İçinde bir mikro SD kart 749 01:16:32,546 --> 01:16:34,089 takılıydı. 750 01:16:44,683 --> 01:16:50,564 Bu mikro SD kartı incelediğimizde hiçbir dosya görünmüyordu. 751 01:16:51,106 --> 01:16:53,066 Bomboştu. Sanki temizlenmişti. 752 01:16:58,030 --> 01:17:04,911 Ancak daha derine bakarak, silinmiş öğeleri görebilirdik. Ben de öyle yaptım. 753 01:17:11,209 --> 01:17:14,963 Birdenbire, 11 bine yakın küçük resim boyutunda fotoğraf buldum. 754 01:17:16,423 --> 01:17:21,219 Fotoğraflara baktıkça, Liz’in bir sürü selfie’sine rastladım. 755 01:17:24,181 --> 01:17:29,895 Liz’in selfie’si. Başka bir selfie’si. Bir tane daha. 756 01:17:33,231 --> 01:17:34,608 Kalbim küt küt atıyordu. 757 01:17:38,195 --> 01:17:44,201 Fotoğrafların çekilme tarihinden, bunun Liz’in, Cari kaybolduğundaki telefonunun 758 01:17:44,201 --> 01:17:49,915 hafıza kartı olduğunu fark ettik. Büyük gelişmeydi. 759 01:17:57,297 --> 01:17:59,758 Binlerce fotoğrafa teker teker baktım. 760 01:18:03,220 --> 01:18:09,226 Soruşturmada işimize yarayacak, 2012’den, 761 01:18:15,524 --> 01:18:17,484 herhangi bir bilgi olabilir miydi? Binlerce fotoğrafın içinde, bir tanesi 762 01:18:17,484 --> 01:18:19,236 dikkatimi çekti. 763 01:18:24,991 --> 01:18:29,371 İlk başta bir odun parçası sandım. Soruşturmayla alakası olabileceğini 764 01:18:29,371 --> 01:18:33,333 düşünmedim ama merak ettim çünkü değişik görünüyordu. 765 01:18:37,129 --> 01:18:42,134 Farklı birkaç açıdan baktığımda, ayağa benzediğini düşündüm. 766 01:18:45,721 --> 01:18:50,934 Patolog falan değilim. Ama evde anatomi kitabı vardı, ben de kitaplığa koştum. Ve 767 01:18:50,934 --> 01:18:56,273 orada bir çizim, bunun ayak damarlarının yeri olduğunu gösteriyordu ve ölüm sonrası 768 01:18:56,273 --> 01:19:01,611 gerçekleşen damar toplanması denilen bir durumdu. Damarlar belirginleşiyordu. 769 01:19:03,530 --> 01:19:09,536 Sonra aniden dedim ki, bir ceset fotoğrafıyla, karşı karşıyayız. 770 01:19:12,581 --> 01:19:14,291 Bu Cari’nin ayağı olabilirdi. 771 01:19:21,465 --> 01:19:24,092 Telefonu aldığımda Başkanlar Günü’ydü. 772 01:19:26,136 --> 01:19:28,805 Görmek için gözlerimi iyice kısmıştım. 773 01:19:30,557 --> 01:19:34,686 Ama mahkemede daha fazla delil sunmak için umut vardı. 774 01:19:37,105 --> 01:19:39,900 Onun Cari’nin ayağı olduğunu kanıtlama, imkânımız vardı, çünkü 775 01:19:39,900 --> 01:19:41,568 dövmeliydi. 776 01:19:45,489 --> 01:19:49,951 Nancy’ye ulaştık. Kendisine sorduk. Cari’nin böyle bir dövmesi var mıydı? 777 01:19:52,537 --> 01:19:55,749 Verdiği yanıt "evet"ti. Cari’nin ayağında bu dövme vardı. Anne kelimesinin 778 01:19:55,749 --> 01:19:58,293 Çince sembolüydü. 779 01:20:12,057 --> 01:20:14,476 Omaha’daki kadın cinayetinde yeni bulgu. 780 01:20:14,476 --> 01:20:17,479 Savcılığa göre, bir aşk üçgeni ölümle sonuçlandı. 781 01:20:17,479 --> 01:20:21,024 Ancak savunma cinayet işlenmiş olabileceğine itiraz ediyor. 782 01:20:26,112 --> 01:20:28,865 Mahkemenin ilk günü biraz gergindim. 783 01:20:33,787 --> 01:20:38,583 Bu dava çantada keklik olmayacaktı. Çünkü kanıtlamamız gereken sadece Cari’nin ölümü 784 01:20:38,583 --> 01:20:43,463 {\an8}değil, bir de, nasıl öldürüldüğü, ölüm şekli, nasıl planlandığıydı. Tüm bunlar 785 01:20:43,463 --> 01:20:46,174 epey zorlayacaktı. 786 01:20:55,183 --> 01:20:58,687 Bu, ölümle sonuçlanan çarpık ve tuhaf bir vaka. 787 01:21:02,107 --> 01:21:06,528 Mahkemeye kadar Cari’nin başına ne geldiğini, bilmiyordum. 788 01:21:06,528 --> 01:21:09,406 Cari’nin öldüğüne şüphe yok Sayın Yargıç. 789 01:21:09,406 --> 01:21:11,950 Deliller Omaha’da öldürüldüğünü gösteriyor. 790 01:21:11,950 --> 01:21:13,702 Ailesi adına üzgünüm. 791 01:21:16,413 --> 01:21:22,127 Cari’nin bıçaklandığını duymak bile yetti, ama, çocuğunuza olması, 792 01:21:22,127 --> 01:21:24,838 konduramıyorsunuz. 793 01:21:30,093 --> 01:21:31,177 Kâbus gibi. 794 01:21:32,095 --> 01:21:33,722 Bunlar zafer fotoğrafları. 795 01:21:34,598 --> 01:21:39,102 Bu iğrenç eylemi sanki bir başarıymışçasına fotoğraflamış. 796 01:21:39,686 --> 01:21:45,775 Elbette beni uyarmışlardı ama, kimse buna hazır olamaz. Kızınızın parçalara ayrılıp 797 01:21:45,775 --> 01:21:51,448 bir kenara atıldığını, öğreniyorsunuz. 798 01:21:52,574 --> 01:21:56,202 Dünya üzerinde bir kişi bile onu ne görmüş ne duymuş, 799 01:21:57,329 --> 01:22:00,165 13 Kasım 2012’den beri. 800 01:22:01,708 --> 01:22:03,126 Paramparça oldum. 801 01:22:12,469 --> 01:22:17,432 En beter an, kararı beklemek. Uyuyamıyorsunuz. Delilleri gözden 802 01:22:17,432 --> 01:22:22,520 geçiriyorsunuz. Elimden geleni yaptım mı? 803 01:22:34,574 --> 01:22:38,078 Mahkemeye girişimi hatırlıyorum, ortam, gergindi. 804 01:22:40,455 --> 01:22:43,166 Basın oradaydı, aile oradaydı. 805 01:22:46,086 --> 01:22:48,004 Yargıcın gelmesini bekliyorduk. 806 01:22:52,509 --> 01:22:57,389 Bir yanım, hüküm giymesinin kaçınılmaz son olduğuna inanıyordu, ama oradan çıkıp 807 01:22:57,389 --> 01:23:02,143 gitmesi ihtimaline karşı hepimiz endişeliydik. 808 01:23:04,437 --> 01:23:09,359 İhtimal vardı. Liz suçlu bulunmazsa, Cari’nin adı temizlenmezdi. Her zaman, 809 01:23:09,359 --> 01:23:14,364 Nancy’nin, Max’in ve tüm ailenin üzerinde gölge gibi gezerdi. 810 01:23:22,372 --> 01:23:27,961 Ayağa kalktığımda, öyle gergindim ki ellerimin titrediğini hatırlıyorum. 811 01:23:30,588 --> 01:23:34,676 Deliller göz önünde bulundurulduğunda mahkeme, Cari Farver’ın 812 01:23:34,676 --> 01:23:38,847 cesedinin bulunamadığından savunmanın ifadesinde ileri sürdüğü yükümlülükleri 813 01:23:38,847 --> 01:23:42,017 yerine getirmediğine... 814 01:23:44,185 --> 01:23:46,855 Tansiyonum düştü, elim ayağım boşaldı. 815 01:23:46,855 --> 01:23:51,526 Konuşması, suçsuz olduğuna ilişkin hüküm verecekmiş gibiydi. 816 01:23:52,193 --> 01:23:55,071 Polis tarafından mahkemeye sunulan delil miktarının yoğunluğuyla da 817 01:23:55,071 --> 01:23:57,949 ilişkilendirilince... 818 01:23:58,241 --> 01:24:00,744 Sonra konuşmanın yönü değişti. 819 01:24:01,536 --> 01:24:07,167 Cari Farver kendi rızasıyla gitmemiş, ortalıktan kaybolmamıştır. 820 01:24:08,084 --> 01:24:09,711 Ne yazık ki öldürülmüştür. 821 01:24:12,297 --> 01:24:17,260 Mahkeme, durumun makul bir şüpheden öte olduğuna, sanığın Cari Farver’ı kasten, 822 01:24:17,260 --> 01:24:22,307 planlı ve kötü niyetli bir biçimde, yaklaşık 13 Kasım 2012 tarihinde Douglas 823 01:24:22,307 --> 01:24:27,520 County Nebraska’da öldürdüğüne karar vermiştir. 824 01:24:37,655 --> 01:24:41,159 Herkes ağlayıp, aile üyelerine sarıldı. 825 01:24:48,374 --> 01:24:55,423 Nancy ve Max için, çok üzüldüm çünkü biri kızını, biri annesini kaybetti ve onu geri 826 01:24:56,007 --> 01:25:02,931 getiremeyiz. Geri getirebileceğimiz tek şey, Cari’nin o küçük kentteki itibarıydı. 827 01:25:05,809 --> 01:25:09,729 İnsanlar Cari’nin delirdiğini düşünüyorlardı ve bu kırıcıydı. Aileyi 828 01:25:09,729 --> 01:25:12,899 derinden yaralıyordu. 829 01:25:18,863 --> 01:25:21,866 Tüm bunlar bizi Nancy ve Max’le yakınlaştırdı. 830 01:25:22,492 --> 01:25:23,910 Sok, sok, sok içine. 831 01:25:23,910 --> 01:25:26,371 Cari’nin kim olduğunu da tanımış olduk. 832 01:25:27,330 --> 01:25:28,206 Aman tanrım. 833 01:25:28,206 --> 01:25:29,374 Hadi, hadi anne. 834 01:25:29,916 --> 01:25:33,419 Tamam hadi, gidelim. Koş koş koş koş. 835 01:25:33,962 --> 01:25:36,047 Bekle, hamuru çıkarayım, bak. 836 01:25:36,047 --> 01:25:38,925 Gördük ki harika bir anneydi, ve iyi bir insandı. 837 01:25:38,925 --> 01:25:41,010 - Bak ne yaptım. - Tamam. 838 01:25:41,010 --> 01:25:43,138 - Hadi be! - Yapıştırdı... 839 01:25:43,930 --> 01:25:44,764 Yaptı sahiden. 840 01:25:45,473 --> 01:25:46,683 - Ne yaptı? - Tamam. 841 01:25:46,683 --> 01:25:48,184 Aman Tanrım. 842 01:25:48,184 --> 01:25:50,812 Önce kapatman lazım ki... 843 01:25:50,812 --> 01:25:57,819 Hoşlandığım kadının, hedefleri vardı. Güler yüzlüydü. Birey olmak istiyordu. 844 01:26:01,573 --> 01:26:03,491 Dünyada yolunu bulmaya çalışıyordu. 845 01:26:12,500 --> 01:26:14,085 Olanlar için çok üzgünüm. 846 01:26:15,587 --> 01:26:20,133 Ben Cari’yle tanışmasaydım, o da Liz’le tanışmayacaktı ve bunlar yaşanmayacaktı. 847 01:26:22,218 --> 01:26:25,930 Seçme şansım olsa bu saçmalık mi yoksa Cari’ye “ilgilenmiyorum” demek mi diye, 848 01:26:25,930 --> 01:26:29,767 Cari’ye “ilgilenmiyorum” derdim. 849 01:26:33,104 --> 01:26:37,066 Ama, o seçim sunulmuyor. Yani. 850 01:26:41,988 --> 01:26:44,407 Tamam peki, hangisindeyim? 851 01:26:44,407 --> 01:26:45,950 Altıdan on'a. 852 01:26:45,950 --> 01:26:48,703 - Ah oğlum, hiç iyi durmuyor. - İşte on, altı. Sekiz. 853 01:26:48,703 --> 01:26:51,122 Öyle mi? Hiçbir seçeneği beğenmedim ben. 854 01:26:52,207 --> 01:26:53,499 O zaman hepsine vur. 855 01:26:53,499 --> 01:26:54,459 Öyle yapacağım. 856 01:26:57,837 --> 01:27:04,719 Onlara sonsuza dek minnettarım. Jim Doty’e, Ryan Avis’e ve Tony Kava’ya. 857 01:27:08,848 --> 01:27:11,434 - Tamam. Yine mi benim sıram? - Bilardo bildiğine emin misin? 858 01:27:11,434 --> 01:27:12,852 Oynanırken izledim. 859 01:27:14,938 --> 01:27:15,813 Tamam. 860 01:27:21,611 --> 01:27:28,534 Onlar, aklımı korudular ve hep oğullarım gibi olacaklar. İşlerinde olağanüstüler. 861 01:27:30,370 --> 01:27:35,959 Onlar olmasaydı, aydınlığa çıkamazdım. 862 01:27:54,269 --> 01:27:58,189 {\an8}LIZ GOLYAR ÖMÜR BOYU HAPİS CEZASINA ÇARPTIRILDI 863 01:27:58,189 --> 01:28:02,360 {\an8}ŞARTLI TAHLİYE OLASILIĞI YOK