1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:11,302 --> 00:00:13,304
Não acho que sou inocente.
4
00:00:14,389 --> 00:00:17,225
Muitas coisas ruins
aconteceram com pessoas boas.
5
00:00:18,268 --> 00:00:22,022
Tudo por causa de uma série de eventos
que partiram de mim.
6
00:00:29,612 --> 00:00:32,115
Emergência. Qual o endereço da ocorrência?
7
00:00:32,657 --> 00:00:34,325
Fui baleada. Essa não!
8
00:00:35,118 --> 00:00:37,704
Os promotores afirmam
que foi um triângulo amoroso fatal.
9
00:00:37,704 --> 00:00:39,706
PUTA
10
00:00:39,706 --> 00:00:45,295
De todos os casos em que trabalhei,
este foi o mais bizarro e doentio.
11
00:00:49,591 --> 00:00:52,969
A defesa alega que o assassinato
pode nem ter acontecido.
12
00:00:54,345 --> 00:00:56,639
Todos estávamos obcecados com o caso.
13
00:00:56,639 --> 00:00:58,808
Mas sabíamos
que seria uma batalha difícil.
14
00:00:59,309 --> 00:01:02,145
Não tínhamos corpo nem arma.
15
00:01:02,145 --> 00:01:03,938
Mal tínhamos cena do crime.
16
00:01:03,938 --> 00:01:07,067
São coisas
que todo julgamento de homicídio tem.
17
00:01:10,528 --> 00:01:14,032
Achei que já tinha visto de tudo,
mas nunca vi nada assim.
18
00:01:16,076 --> 00:01:17,744
Temia pelos meus filhos.
19
00:01:19,704 --> 00:01:22,457
A pessoa com quem estávamos lidando
era assustadora.
20
00:01:22,457 --> 00:01:23,917
Quem sabia do que era capaz?
21
00:01:29,297 --> 00:01:31,966
A palavra que me vem à mente é monstro.
22
00:01:36,137 --> 00:01:40,350
AMANTE, STALKER E MORTAL
23
00:01:50,151 --> 00:01:52,195
Devia ser no ano 2000.
24
00:01:53,988 --> 00:01:57,826
{\an8}Eu trabalhava como mecânico
numa estação de serviço.
25
00:01:59,786 --> 00:02:03,540
{\an8}Um dia, uma mulher loira e bonita
começou a trabalhar lá.
26
00:02:05,792 --> 00:02:09,045
Ele me convidou para sair,
mas de um jeito meio bobo.
27
00:02:10,713 --> 00:02:13,174
O jeito desajeitado me atraiu.
28
00:02:14,425 --> 00:02:17,345
Eu me apaixonei por ele muito rápido.
29
00:02:18,263 --> 00:02:23,017
Antes que percebêssemos,
tínhamos tudo, menos a cerca branca.
30
00:02:24,394 --> 00:02:26,396
Era o sonho americano.
31
00:02:27,147 --> 00:02:28,022
Ou quase.
32
00:02:28,648 --> 00:02:32,652
Dave trabalhava de dia. Eu, de noite.
Não nos víamos muito.
33
00:02:32,652 --> 00:02:36,739
Acho que foi por isso
que começamos a nos afastar.
34
00:02:38,867 --> 00:02:41,327
Não éramos mais felizes juntos,
35
00:02:41,995 --> 00:02:44,205
e era hora de nos separarmos.
36
00:02:50,336 --> 00:02:53,214
Decidi que estava pronta
para voltar pra casa
37
00:02:53,214 --> 00:02:55,717
e que levaria as crianças comigo.
38
00:02:56,801 --> 00:02:59,387
Eu não deixaria de cuidar dos meus filhos,
39
00:02:59,387 --> 00:03:02,891
então, separados ou não,
teríamos que morar no mesmo lugar.
40
00:03:04,726 --> 00:03:07,812
{\an8}Foi assim que me mudei
para Omaha, Nebraska.
41
00:03:10,273 --> 00:03:13,234
{\an8}Mas eu não tinha ideia do que me esperava.
42
00:03:22,785 --> 00:03:25,330
Eu estava recomeçando como solteiro.
43
00:03:26,372 --> 00:03:30,460
É um pouco solitário em um lugar novo
sem conhecer ninguém.
44
00:03:31,628 --> 00:03:35,006
{\an8}Arrumei um emprego como mecânico
na indústria automobilística.
45
00:03:35,006 --> 00:03:36,090
{\an8}É o que faço.
46
00:03:38,009 --> 00:03:40,386
Aluguei um apartamento de um quarto.
Era bem legal.
47
00:03:42,138 --> 00:03:46,809
Eu estava livre aos 35 anos
e determinado a aproveitar isso.
48
00:03:49,312 --> 00:03:51,147
ENCONTROS
49
00:03:51,147 --> 00:03:52,649
BUSCAR
50
00:03:53,650 --> 00:03:57,528
Plenty of Fish.
Era o que todos usavam, aparentemente.
51
00:03:58,696 --> 00:04:01,824
Eu não queria algo sério.
52
00:04:02,533 --> 00:04:03,785
MAYA36, 36 ANOS
53
00:04:03,785 --> 00:04:05,328
QUERO ME DIVERTIR
54
00:04:05,328 --> 00:04:06,955
POSTAR PERFIL
55
00:04:06,955 --> 00:04:09,666
Eu estava muito empolgado.
56
00:04:09,666 --> 00:04:14,128
PROCURANDO UM MATCH
COM 10654 MULHERES
57
00:04:14,712 --> 00:04:16,130
VOCÊ TEM 0 MATCHES
58
00:04:16,130 --> 00:04:18,049
Zero, nenhum, nada.
59
00:04:18,800 --> 00:04:21,344
Sou tão ruim
que ninguém quer falar comigo?
60
00:04:23,096 --> 00:04:24,472
Alguns dias depois,
61
00:04:27,058 --> 00:04:28,226
olhei de novo e...
62
00:04:28,226 --> 00:04:30,436
CAIXA DE ENTRADA - NOVA
63
00:04:31,646 --> 00:04:34,107
Foi quando Liz entrou na minha vida.
64
00:04:34,107 --> 00:04:35,483
{\an8}LIZ GO1YAR, 34 ANOS
65
00:04:35,483 --> 00:04:37,527
{\an8}Parecia muito legal, pé no chão.
66
00:04:39,070 --> 00:04:41,155
Ela tinha uma empresa de limpeza.
67
00:04:42,323 --> 00:04:44,284
Obviamente amava os animais.
68
00:04:44,284 --> 00:04:46,661
Tinha dois cachorros, um gato
69
00:04:47,370 --> 00:04:48,496
e uma cobra grande.
70
00:04:49,122 --> 00:04:51,916
Tínhamos muito em comum.
71
00:04:52,834 --> 00:04:56,587
Gostávamos de filmes de ficção científica,
de ação, heavy metal.
72
00:04:57,964 --> 00:05:02,135
Ele gosta de motos, e eu tinha uma.
Era o match perfeito.
73
00:05:02,135 --> 00:05:03,678
2 FILHOS
HETEROSSEXUAL
74
00:05:03,678 --> 00:05:06,180
Nós dois tínhamos um filho e uma filha.
75
00:05:06,764 --> 00:05:08,850
Ambos estávamos solitários.
76
00:05:12,145 --> 00:05:15,940
Era meu primeiro encontro
de verdade em anos.
77
00:05:16,607 --> 00:05:18,151
Eu estava muito nervoso,
78
00:05:18,151 --> 00:05:20,236
mas nos demos bem.
79
00:05:28,453 --> 00:05:30,788
Ela era muito sorridente, animada.
80
00:05:31,748 --> 00:05:32,707
Cheia de vida.
81
00:05:35,835 --> 00:05:38,504
Íamos aos bares no centro.
82
00:05:52,935 --> 00:05:57,273
Já fazia muito tempo.
Quando tive o sinal verde, fui com tudo.
83
00:06:12,538 --> 00:06:14,457
Era a combinação perfeita.
84
00:06:14,457 --> 00:06:16,709
Eu ainda tinha meu espaço pessoal,
85
00:06:16,709 --> 00:06:20,505
mas havia alguém por perto
quando eu queria conversar ou sair.
86
00:06:22,590 --> 00:06:26,094
Era o que eu precisava
naquele momento da minha vida.
87
00:06:32,225 --> 00:06:34,227
Já no nosso primeiro encontro,
88
00:06:34,227 --> 00:06:36,354
deixei claro para Liz
89
00:06:36,354 --> 00:06:39,232
que eu não queria nada sério.
90
00:06:43,444 --> 00:06:44,654
Então, um dia,
91
00:06:46,072 --> 00:06:48,116
Cari Farver entrou na minha vida.
92
00:06:56,749 --> 00:06:59,752
De cara, pensei:
"Nossa, como ela é bonita!"
93
00:07:05,133 --> 00:07:06,926
Oi! Você parece um mecânico.
94
00:07:06,926 --> 00:07:07,844
Tipo isso...
95
00:07:07,844 --> 00:07:09,262
Nós sorrimos.
96
00:07:09,262 --> 00:07:11,681
Pode dar uma olhada no meu carro?
97
00:07:11,681 --> 00:07:13,474
Sim, claro. Eu olho.
98
00:07:14,684 --> 00:07:17,061
Ela era cliente. Eu, o gerente, só isso.
99
00:07:19,814 --> 00:07:21,315
Todo carro é meio...
100
00:07:23,234 --> 00:07:24,861
Achei que nunca mais a veria.
101
00:07:26,237 --> 00:07:27,989
Está bem. Muito obrigada.
102
00:07:42,670 --> 00:07:44,338
Algumas semanas depois,
103
00:07:44,338 --> 00:07:47,675
estava olhando os perfis
num site de encontros
104
00:07:47,675 --> 00:07:50,678
e me deparei com um perfil
que reconheci na hora.
105
00:07:50,678 --> 00:07:53,014
CARI.FARVER, 37 ANOS
106
00:07:53,598 --> 00:07:56,726
Era a mulher que tinha ido
à oficina, a Cari Farver.
107
00:08:00,146 --> 00:08:02,273
E claro que eu entrei em contado.
108
00:08:02,273 --> 00:08:03,524
ENVIAR MENSAGEM
109
00:08:03,524 --> 00:08:04,942
"Oi, eu te conheço."
110
00:08:06,903 --> 00:08:09,780
E ela respondeu: "Também te conheço."
111
00:08:09,780 --> 00:08:10,740
E foi isso.
112
00:08:13,367 --> 00:08:15,161
O primeiro encontro foi ótimo.
113
00:08:17,079 --> 00:08:19,123
Ela falou um pouco da vida dela.
114
00:08:19,999 --> 00:08:22,543
Cresceu numa cidade pequena da região.
115
00:08:26,589 --> 00:08:29,217
Teve um filho quando era bem jovem.
116
00:08:31,552 --> 00:08:33,804
Mas voltou a fazer faculdade.
117
00:08:37,558 --> 00:08:39,352
Tinha um emprego estável.
118
00:08:41,020 --> 00:08:42,522
Mexia com computadores.
119
00:08:44,148 --> 00:08:47,652
A energia e a determinação dela
a diferenciava
120
00:08:47,652 --> 00:08:49,737
das outras mulheres que conheci.
121
00:08:50,404 --> 00:08:54,492
Ela era inteligente e sexy,
muita areia para o meu caminhão.
122
00:08:54,492 --> 00:08:57,912
Mas perguntei se queria ir
à minha casa, e ela topou.
123
00:09:04,168 --> 00:09:06,295
Antes mesmo de tirarmos o casaco,
124
00:09:08,005 --> 00:09:09,924
alguém apareceu lá fora.
125
00:09:11,384 --> 00:09:12,343
Era Liz.
126
00:09:14,428 --> 00:09:17,431
Disse que precisava pegar algo
no meu apartamento.
127
00:09:19,267 --> 00:09:21,602
Isso ia ser complicado.
128
00:09:25,815 --> 00:09:28,025
Expliquei tudo à Cari.
129
00:09:29,443 --> 00:09:31,946
Ter essa conversa foi muito estranho.
130
00:09:36,742 --> 00:09:41,247
Cari e Liz fizeram contato visual
por uns três segundos.
131
00:09:47,712 --> 00:09:49,589
Depois que Liz foi embora,
132
00:09:52,008 --> 00:09:55,136
liguei pra Cari, e ela disse:
"Estou indo pra casa."
133
00:09:55,136 --> 00:09:57,138
"Por que não vai à minha casa?"
134
00:10:01,767 --> 00:10:05,980
Ela morava na Macedonia,
uma cidadezinha na fronteira, em Iowa.
135
00:10:10,276 --> 00:10:11,819
Quando cheguei, ela disse:
136
00:10:11,819 --> 00:10:17,283
"Não namoramos, não somos monogâmicos,
não vamos nos casar. É só diversão."
137
00:10:17,283 --> 00:10:20,036
E pensei: "Minha nossa! Que maravilha!"
138
00:10:20,745 --> 00:10:22,204
É, eu topei.
139
00:10:29,128 --> 00:10:31,797
Cari trabalhava a três quarteirões
do meu apartamento,
140
00:10:31,797 --> 00:10:35,635
então imediatamente
começamos a passar muito tempo juntos.
141
00:10:37,428 --> 00:10:39,847
Ela dormia na minha casa,
mas não era só sexo.
142
00:10:39,847 --> 00:10:42,558
Passávamos um bom tempo só conversando.
143
00:10:43,601 --> 00:10:46,187
E, é claro, eu gostava da companhia dela.
144
00:10:50,650 --> 00:10:53,944
Um dia, acordei às 6h pra trabalhar.
145
00:10:54,904 --> 00:10:57,490
Dei um beijinho e saí.
146
00:10:58,991 --> 00:11:01,327
Eu não sabia na época,
147
00:11:01,869 --> 00:11:04,997
mas aquele dia
mudaria minha vida para sempre.
148
00:11:09,502 --> 00:11:11,337
Por volta das 10h, 10h30,
149
00:11:13,714 --> 00:11:15,383
recebi uma mensagem da Cari.
150
00:11:16,676 --> 00:11:20,429
EI, DEVÍAMOS MORAR JUNTOS
151
00:11:21,013 --> 00:11:23,724
E pensei: "Estamos saindo há duas semanas.
152
00:11:23,724 --> 00:11:27,395
Sim, tem sido intenso,
mas faz só duas semanas."
153
00:11:27,395 --> 00:11:32,066
ACHEI QUE TÍNHAMOS CONVERSADO SOBRE ISSO
154
00:11:33,192 --> 00:11:35,861
Assim que enviei,
155
00:11:35,861 --> 00:11:38,781
comecei a receber
uma enxurrada de mensagens.
156
00:11:39,573 --> 00:11:41,867
TUDO BEM
VAI SE FODER
157
00:11:42,451 --> 00:11:44,995
VOCÊ ACABOU COM A MINHA VIDA
158
00:11:45,579 --> 00:11:47,206
NUNCA MAIS QUERO TE VER
159
00:11:47,206 --> 00:11:48,666
Foi um choque.
160
00:11:49,417 --> 00:11:52,378
Estávamos envolvidos, mas não tanto.
161
00:11:54,171 --> 00:11:57,341
Pensei: "Por mais que a gente
se dê bem com alguém,
162
00:11:57,341 --> 00:11:59,260
nunca a conhecemos de verdade."
163
00:12:02,304 --> 00:12:05,516
Quando fui para casa almoçar,
não tinha sinal da Cari.
164
00:12:05,516 --> 00:12:08,853
Ela e as coisas dela tinham sumido,
a escova de dentes.
165
00:12:11,647 --> 00:12:14,650
Fiquei triste por não ter dado certo,
166
00:12:15,151 --> 00:12:17,945
mas tentei seguir em frente
como se nada tivesse acontecido.
167
00:12:17,945 --> 00:12:20,030
CAFETERIA DO HAROLD
168
00:12:25,494 --> 00:12:28,205
Não tive notícias da Cari por alguns dias,
169
00:12:28,205 --> 00:12:31,584
mas, do nada, comecei a receber
mensagens dela de novo.
170
00:12:32,168 --> 00:12:34,044
{\an8}VOCÊ É UM CRETINO
171
00:12:34,044 --> 00:12:35,755
{\an8}VOU DESTRUIR O QUE VOCÊ AMA
172
00:12:35,755 --> 00:12:39,008
{\an8}As mensagens começaram devagar,
173
00:12:39,008 --> 00:12:40,551
mas pioraram.
174
00:12:41,385 --> 00:12:42,303
SUA VIDA VAI ACABAR
175
00:12:42,303 --> 00:12:44,096
Ficaram mais maldosas, grosseiras...
176
00:12:44,096 --> 00:12:45,431
POR ACABAR COM A MINHA
177
00:12:45,431 --> 00:12:47,725
...e ameaçadoras com o passar do tempo.
178
00:12:48,601 --> 00:12:52,104
Eu não entendia
por que ela estava me assediando.
179
00:13:03,908 --> 00:13:05,034
Naquela época,
180
00:13:05,868 --> 00:13:08,913
Cari era muito independente.
181
00:13:09,914 --> 00:13:12,625
Sempre dava a opinião dela.
182
00:13:12,625 --> 00:13:16,253
NANCY RANEY
MÃE DA CARI
183
00:13:17,505 --> 00:13:20,090
Eu sabia que ela tinha conhecido alguém.
184
00:13:20,591 --> 00:13:23,010
Era um novo relacionamento,
185
00:13:23,010 --> 00:13:26,597
e eles sempre eram interessantes
no começo.
186
00:13:26,597 --> 00:13:31,101
Ele morava a alguns quarteirões
de onde ela trabalhava, o que ajudava,
187
00:13:31,894 --> 00:13:33,437
e ela podia dormir lá.
188
00:13:33,938 --> 00:13:37,316
Então não me preocupei
por não ter falado com ela.
189
00:13:37,858 --> 00:13:41,570
Mas, depois de um tempo,
eu ainda não conseguia falar com ela.
190
00:13:42,988 --> 00:13:46,283
Mães e filhas sempre têm
seus altos e baixos,
191
00:13:46,283 --> 00:13:47,284
e nós também,
192
00:13:47,910 --> 00:13:52,540
mas fiquei intrigada
quando não consegui contatá-la.
193
00:13:56,669 --> 00:14:01,006
Eu estava no trabalho.
O cara do balcão voltou e disse:
194
00:14:01,006 --> 00:14:03,175
"Dave, alguns policiais
estão te procurando."
195
00:14:09,265 --> 00:14:10,474
Como vão, pessoal?
196
00:14:11,183 --> 00:14:14,895
O que eu poderia ter feito
para policiais estarem me procurando?
197
00:14:14,895 --> 00:14:17,773
Não sabia o que estava acontecendo,
mas não tinha graça.
198
00:14:19,400 --> 00:14:22,611
A primeira pergunta deles foi:
"Conhece Cari Farver?"
199
00:14:22,611 --> 00:14:24,029
Claro que eu conhecia.
200
00:14:24,655 --> 00:14:28,576
Disseram que a mãe da Cari
deu queixa do desaparecimento dela.
201
00:14:29,159 --> 00:14:31,662
Estava na corda bamba. Eles disseram:
202
00:14:31,662 --> 00:14:34,373
"Como não sabe onde ela está?
É o namorado dela."
203
00:14:36,000 --> 00:14:37,835
Então peguei meu celular
204
00:14:37,835 --> 00:14:42,006
e mostrei todas as mensagens horríveis
que recebi dela.
205
00:14:43,716 --> 00:14:46,135
Depois disso, a atitude deles mudou.
206
00:14:47,553 --> 00:14:52,391
Deduziram que era um término ruim,
algo que viam o tempo todo.
207
00:14:52,391 --> 00:14:55,811
Não era nada de mais e logo ia parar.
208
00:14:55,811 --> 00:14:58,647
Ninguém assedia uma pessoa
por muito tempo.
209
00:15:04,987 --> 00:15:07,740
Pouco depois de dar queixa
do desaparecimento,
210
00:15:07,740 --> 00:15:11,452
comecei a receber mensagens da Cari
pelo Facebook dela.
211
00:15:12,453 --> 00:15:16,373
NÃO ESTOU DESAPARECIDA
SÓ NÃO QUERO VOLTAR PARA CASA AGORA.
212
00:15:16,373 --> 00:15:20,294
AMO MUITO VOCÊS,
MAS PRECISO DE TEMPO.
213
00:15:20,294 --> 00:15:23,047
ENVIAR
214
00:15:23,047 --> 00:15:25,507
Ela mandou uma mensagem
de "Feliz Dia das Mães".
215
00:15:26,508 --> 00:15:31,305
Mas cheguei ao ponto de receber mensagens
de uma ou duas palavras
216
00:15:31,305 --> 00:15:35,601
que ficavam cada vez piores.
217
00:15:52,201 --> 00:15:54,370
Fazia tempo que eu não via Liz,
218
00:15:55,329 --> 00:15:57,748
mas um dia ela foi ao meu apartamento.
219
00:15:58,332 --> 00:16:01,001
Disse que tinha algo para me mostrar.
220
00:16:03,587 --> 00:16:05,798
Olhei para a lateral do carro dela,
221
00:16:06,298 --> 00:16:09,510
e tinha um risco de chave fundo.
222
00:16:16,308 --> 00:16:18,185
NÃO VOU PARAR POR AÍ
223
00:16:18,185 --> 00:16:23,273
SE VOCÊ NÃO DEIXAR O DAVE EM PAZ
224
00:16:23,273 --> 00:16:25,484
PUTA
225
00:16:25,484 --> 00:16:28,654
Liz estava sendo assediada pela Cari
226
00:16:28,654 --> 00:16:30,572
do mesmo jeito que eu,
227
00:16:31,156 --> 00:16:32,574
por mensagem e e-mail.
228
00:16:34,868 --> 00:16:37,162
Cari estava com ciúme da Liz.
229
00:16:43,293 --> 00:16:46,380
ELA É A CULPADA PELO NOSSO TÉRMINO
230
00:16:46,380 --> 00:16:50,467
Tínhamos medo de que algo ruim
pudesse acontecer a qualquer instante.
231
00:16:51,051 --> 00:16:53,262
FAÇO COISA MAIS DIABÓLICA
232
00:16:53,262 --> 00:16:55,848
DO QUE ALGUNS ARRANHÕES NUM CARRO
233
00:17:09,111 --> 00:17:11,697
Fui policial do Dep. de Polícia de Ohama
234
00:17:11,697 --> 00:17:13,741
por 22 anos e meio.
235
00:17:15,367 --> 00:17:17,578
Nos últimos 10 a 12 anos de carreira,
236
00:17:17,578 --> 00:17:20,247
fui investigador
da Unidade de Vítimas Especiais,
237
00:17:20,748 --> 00:17:23,834
especializada em violência doméstica
e perseguição.
238
00:17:26,003 --> 00:17:31,133
INVESTIGADOR CHRIS LEGROW
DEPARTAMENTO DE POLÍCIA DE OMAHA
239
00:17:32,926 --> 00:17:36,221
Dave Kroupa me procurou no final de 2012.
240
00:17:37,723 --> 00:17:39,767
O caso era algo frequente.
241
00:17:39,767 --> 00:17:40,934
Era rotineiro.
242
00:17:41,518 --> 00:17:45,272
{\an8}Estávamos lidando
com uma ex-namorada ciumenta,
243
00:17:45,272 --> 00:17:48,609
possivelmente nas fases iniciais
de perseguição.
244
00:17:49,693 --> 00:17:53,947
Quando líamos as mensagens
e os e-mails, a ideia que passava era:
245
00:17:53,947 --> 00:17:56,742
"Se não posso ter você,
ninguém mais terá."
246
00:17:58,077 --> 00:17:59,828
Mas este acabou sendo
247
00:17:59,828 --> 00:18:04,333
um dos casos mais estranhos
e imprevisíveis que já trabalhei.
248
00:18:11,131 --> 00:18:14,426
O CAFÉ ESTÁ BOM?
249
00:18:17,096 --> 00:18:18,347
ESTÁ ME VENDO?
250
00:18:18,347 --> 00:18:19,264
ESTOU TE VENDO
251
00:18:19,264 --> 00:18:20,933
VOCÊ ME QUER NA SUA VIDA
252
00:18:20,933 --> 00:18:23,102
VAMOS FICAR JUNTOS PARA SEMPRE
253
00:18:23,102 --> 00:18:26,855
As mensagens da Cari
durante os primeiros dias
254
00:18:26,855 --> 00:18:30,901
vieram do celular original dela,
mas depois mudou.
255
00:18:31,819 --> 00:18:36,615
Eram vários celulares, 20, 30, 40.
256
00:18:37,324 --> 00:18:39,201
Não dava para bloquear.
257
00:18:39,785 --> 00:18:42,621
ACABAREI COM A SUA VIDA
NUNCA FICARÁ COM NINGUÉM
258
00:18:42,621 --> 00:18:45,874
TENHO A CHAVE DA SUA CASA
POR QUE NÃO FALA COMIGO?
259
00:18:45,874 --> 00:18:46,792
VOU TE SEGUIR
260
00:18:46,792 --> 00:18:51,797
Sabia que eram da Cari
porque o linguajar era o mesmo.
261
00:18:52,297 --> 00:18:54,925
EU VOU DOMINAR SUA VIDA!
VOCÊ AINDA ME QUER
262
00:18:54,925 --> 00:18:57,177
ESTOU DE OLHO
VOU DESTRUIR SUA VIDA
263
00:18:57,177 --> 00:18:59,638
O mesmo aconteceu com os e-mails.
264
00:18:59,638 --> 00:19:03,892
Eles vinham de vários pseudônimos
265
00:19:03,892 --> 00:19:08,063
ou nomes aleatórios,
e eram mais de 125 por dia.
266
00:19:08,063 --> 00:19:10,566
É UM BABACA
VOU ASSEDIAR SEUS FILHOS
267
00:19:10,566 --> 00:19:12,317
NÃO FICARÁ COM NINGUÉM
268
00:19:24,705 --> 00:19:27,791
ESTOU TE VENDO NO TRABALHO
269
00:19:32,796 --> 00:19:35,674
Dave disse que Cari mandava mensagens
270
00:19:37,384 --> 00:19:41,805
com detalhes específicos dos clientes
com quem ele falava,
271
00:19:41,805 --> 00:19:44,850
parada do lado de fora
do local de trabalho dele.
272
00:19:45,642 --> 00:19:48,770
TODAS AS PUTAS COM QUEM VOCÊ FALA
273
00:19:48,770 --> 00:19:53,066
EU TIRO FOTO DA PLACA DO CARRO DELAS
274
00:19:56,486 --> 00:19:58,447
NÃO ME IMPORTO SE SÃO SÓ CLIENTES
275
00:19:58,447 --> 00:20:01,742
EU VOU ATRÁS DELAS
276
00:20:04,369 --> 00:20:07,206
Pensei: "Como ela vê
o que ele está fazendo,
277
00:20:09,666 --> 00:20:12,085
deve estar escondida por perto."
278
00:20:14,671 --> 00:20:19,593
Vasculhei a área atrás de lugares
onde alguém pudesse ver o que ele fazia.
279
00:20:27,684 --> 00:20:33,023
Fiz uma vigilância reversa
para descobrir de onde ela o observava.
280
00:20:38,111 --> 00:20:40,656
Levei a foto da Cari,
fui de porta em porta.
281
00:20:42,032 --> 00:20:43,617
Ninguém a tinha visto.
282
00:20:43,617 --> 00:20:47,162
Sabia que primeiro tinha que encontrá-la.
283
00:20:52,417 --> 00:20:54,711
O que aconteceu depois foi um choque.
284
00:20:55,212 --> 00:20:58,382
ESTOU NA RUA BURT, 11618
285
00:20:58,382 --> 00:21:02,135
Cari me disse que estava morando
a alguns prédios de mim,
286
00:21:02,135 --> 00:21:03,804
no mesmo condomínio.
287
00:21:06,056 --> 00:21:10,394
APARTAMENTO 12
288
00:21:34,584 --> 00:21:36,169
Um, dois, três...
289
00:21:36,169 --> 00:21:38,422
Eu queria pegá-la.
290
00:21:42,301 --> 00:21:45,387
Quando cheguei mais perto,
cinco, seis, sete,
291
00:21:46,346 --> 00:21:48,015
quis chamar a polícia.
292
00:21:54,813 --> 00:21:57,274
Eu estava ficando muito agitado.
293
00:21:59,067 --> 00:22:02,821
Não queria mais chamar a polícia.
Agora, eu queria bater nela.
294
00:22:08,285 --> 00:22:09,703
Então cheguei no dez,
295
00:22:10,954 --> 00:22:12,372
depois no 11,
296
00:22:13,332 --> 00:22:15,334
e, claro, fui procurar o 12.
297
00:22:20,797 --> 00:22:21,923
E não tinha 12.
298
00:22:23,050 --> 00:22:23,967
Não existia.
299
00:22:25,344 --> 00:22:27,763
Era só mais um jogo psicológico.
300
00:22:31,725 --> 00:22:33,685
Enquanto voltava para meu apartamento,
301
00:22:34,311 --> 00:22:38,732
olhei para todos os outros,
imaginando de qual ela estava me vigiando.
302
00:22:42,069 --> 00:22:44,112
Ela só queria mexer com minha cabeça.
303
00:22:53,205 --> 00:22:56,291
Mas depois as coisas só pioraram.
304
00:23:02,255 --> 00:23:03,090
Porra!
305
00:23:05,300 --> 00:23:07,219
Cari estava na casa da Liz.
306
00:23:07,219 --> 00:23:09,888
SERÁ QUE ELA ESTÁ AQUI?
307
00:23:13,350 --> 00:23:15,227
ELA DEIXOU A GARAGEM ABERTA
308
00:23:15,227 --> 00:23:17,687
{\an8}Sério, o que era aquilo?
309
00:23:21,191 --> 00:23:23,485
Aquilo era um problema muito maior.
310
00:23:30,200 --> 00:23:33,703
Descobrimos que ela não só riscou
o carro da Liz na garagem,
311
00:23:33,703 --> 00:23:35,497
como pichou a parede.
312
00:23:35,497 --> 00:23:38,959
PUTA
313
00:23:40,877 --> 00:23:43,880
Chamaram a polícia, e registraram um BO,
314
00:23:44,881 --> 00:23:48,927
mas imagino como foi estressante
para Liz e os filhos dela.
315
00:23:50,971 --> 00:23:55,267
Liz estava sendo assediada
porque eu saí com aquela mulher,
316
00:23:55,976 --> 00:23:58,103
que agora também infernizava a vida dela.
317
00:24:00,856 --> 00:24:03,608
VOCÊ É UMA PUTA, LIZ
318
00:24:03,608 --> 00:24:08,447
E UMA DESTRUIDOR DE LARES
319
00:24:09,531 --> 00:24:12,868
Ela era a verdadeira vítima daquilo tudo,
320
00:24:14,286 --> 00:24:16,538
e eu queria tentar protegê-la.
321
00:24:18,290 --> 00:24:22,878
Nos sentimos seguros juntos,
reacendeu a chama do nosso relacionamento.
322
00:24:39,269 --> 00:24:41,396
AMY FLORA
EX-COMPANHEIRA DE DAVE
323
00:24:41,396 --> 00:24:44,191
Eu e Dave ainda éramos próximos.
324
00:24:44,191 --> 00:24:47,277
As crianças iam pra casa dele
nos fins de semana,
325
00:24:47,277 --> 00:24:51,323
então sabíamos um pouco
do que estava acontecendo com Cari
326
00:24:51,323 --> 00:24:53,742
e das ameaças dela.
327
00:24:56,036 --> 00:24:59,748
Depois que ele me contou
das mensagens de texto e do vandalismo,
328
00:25:00,499 --> 00:25:04,169
eu disse que não queria
que as crianças fossem pra casa dele.
329
00:25:04,169 --> 00:25:06,338
Teria que ir à minha casa para vê-los.
330
00:25:08,381 --> 00:25:09,883
Fiquei muito nervosa.
331
00:25:18,141 --> 00:25:21,186
Eu estava trabalhando, e Liz me ligou.
332
00:25:21,186 --> 00:25:25,857
Quebraram uma das minhas janelas,
parecia que tinham entrado no apartamento.
333
00:25:32,239 --> 00:25:33,990
VÁ EMBORA, PUTA
334
00:25:33,990 --> 00:25:36,868
Acima da cama, de batom vermelho,
335
00:25:36,868 --> 00:25:39,162
estava escrito: "Vá embora, puta."
336
00:25:40,163 --> 00:25:44,501
Na cama, tinha algumas roupas da Liz.
337
00:25:44,501 --> 00:25:48,171
Elas tinham sido furadas e rasgadas
com uma faca.
338
00:25:52,467 --> 00:25:54,177
Tipo num assassinato.
339
00:25:56,012 --> 00:26:01,309
Não sabia quantas outras ameaças
de violência física direta poderia haver.
340
00:26:06,231 --> 00:26:09,985
Eu pensei: "E se Liz estivesse lá
quando Cari invadiu?"
341
00:26:09,985 --> 00:26:12,821
Será que Liz teria sido esfaqueada?
342
00:26:15,407 --> 00:26:17,325
Era uma ameaça. Não era ladainha.
343
00:26:20,620 --> 00:26:23,331
ELA VAI MORRER
344
00:26:23,331 --> 00:26:26,668
NINGUÉM PODE ME IMPEDIR
345
00:26:36,970 --> 00:26:41,308
Naquela fase da investigação,
considerando todos os crimes cometidos,
346
00:26:41,308 --> 00:26:45,770
achei que tinha indícios suficientes
para um mandado de prisão para Cari.
347
00:26:45,770 --> 00:26:50,233
Infelizmente só podia fazer isso na época,
porque eu não a encontrava.
348
00:26:51,818 --> 00:26:54,195
Em casos de perseguição, isso era comum.
349
00:26:54,696 --> 00:26:57,824
Mas, quanto mais investigamos
casos desse tipo,
350
00:26:58,325 --> 00:27:01,536
mais vemos o efeito que causa nas vítimas.
351
00:27:07,000 --> 00:27:09,919
A perseguição acontecia há mais de um ano.
352
00:27:10,837 --> 00:27:13,381
Não era incomum
eu ir jantar com meus filhos
353
00:27:13,381 --> 00:27:16,468
e receber uma mensagem:
"Está em tal lugar com seus filhos."
354
00:27:16,468 --> 00:27:20,138
Vai se foder! Me deixa em paz, porra!
355
00:27:29,064 --> 00:27:33,943
Aos poucos, o que era anormal
acabou virando a minha rotina.
356
00:27:38,198 --> 00:27:39,866
A paranoia era a minha vida.
357
00:27:44,454 --> 00:27:47,415
{\an8}AINDA CONSIGO ENTRAR NO PRÉDIO
358
00:27:51,503 --> 00:27:53,797
Sempre pensava em todas as possibilidades.
359
00:28:03,056 --> 00:28:06,351
ENCOSTEI MINHA ORELHA NA SUA PORTA
360
00:28:07,811 --> 00:28:11,272
CONSIGO OUVIR TUDO
361
00:28:17,320 --> 00:28:19,072
ESTOU DE OLHO EM VOCÊ
362
00:28:21,908 --> 00:28:25,161
Às vezes, era difícil saber o que era real
363
00:28:25,161 --> 00:28:27,038
e o que era minha imaginação.
364
00:28:34,963 --> 00:28:37,382
LANCHONETE
365
00:28:39,801 --> 00:28:41,428
Com o passar dos meses,
366
00:28:41,428 --> 00:28:44,472
acabei ficando cada vez mais tempo no bar.
367
00:28:46,307 --> 00:28:48,893
Eu tomava um drinque para desestressar.
368
00:28:50,019 --> 00:28:53,273
Esquecia um pouco as coisas.
369
00:29:00,321 --> 00:29:02,949
Eu estava prestes a ter uma crise nervosa.
370
00:29:21,551 --> 00:29:25,221
COLOQUEI FOGO
NA CASA DAQUELA PUTA NOJENTA
371
00:29:25,221 --> 00:29:28,308
Eu gelei. Pensei: "Merda!"
372
00:29:33,688 --> 00:29:36,316
Cari botou fogo na porra da casa da Liz.
373
00:29:40,779 --> 00:29:43,865
ESPERO QUE A PUTA
E OS FILHOS DELA MORRAM
374
00:30:02,383 --> 00:30:05,220
Tiraram todo mundo daqui.
375
00:30:08,973 --> 00:30:11,851
Por ali, vamos. Por ali.
376
00:30:17,273 --> 00:30:20,610
Liz estava sozinha, chorando.
377
00:30:26,574 --> 00:30:29,244
Felizmente, os filhos não estavam em casa,
378
00:30:29,744 --> 00:30:32,038
mas os animais de estimação morreram.
379
00:30:35,917 --> 00:30:39,295
Ela perdeu a casa e tudo o que tinha.
380
00:30:45,760 --> 00:30:49,180
Pensei: "Agora é uma investigação
completamente diferente."
381
00:30:49,180 --> 00:30:50,890
PERITO EM INCÊNDIO
382
00:30:50,890 --> 00:30:52,976
Liguei para o perito em incêndio.
383
00:30:55,061 --> 00:30:58,189
Nos encontramos no local,
andamos pela casa.
384
00:31:06,990 --> 00:31:10,910
Ainda tinha água
e um cheiro horrível de queimado.
385
00:31:15,915 --> 00:31:19,127
Os sinais de alerta começaram a disparar.
386
00:31:20,628 --> 00:31:25,842
Pensei: "Alguém pode acabar
gravemente ferido ou ser assassinado."
387
00:31:25,842 --> 00:31:29,095
Ecoava na minha cabeça:
"Tenho que pegar essa pessoa!"
388
00:31:31,973 --> 00:31:35,977
Nossa investigação no local
incluiu, é claro, falar com Liz.
389
00:31:37,228 --> 00:31:39,522
O depoimento foi gravado.
390
00:31:40,607 --> 00:31:43,443
Sei que tem enfrentado alguns problemas.
391
00:31:43,443 --> 00:31:45,236
Por que não me conta?
392
00:31:45,737 --> 00:31:49,407
O cara com quem estou saindo
saiu com uma mulher por duas semanas,
393
00:31:49,407 --> 00:31:51,910
e ela está me perseguindo desde novembro.
394
00:31:51,910 --> 00:31:54,162
- Sabe o nome dela?
- É Cari.
395
00:31:55,288 --> 00:31:58,041
Ela mandava mensagens
com ameaças para mim e meus filhos.
396
00:31:58,041 --> 00:32:02,295
Certo. É óbvio que foi
um incêndio intencional.
397
00:32:03,922 --> 00:32:05,840
E os meus animais de estimação?
398
00:32:06,507 --> 00:32:09,594
- Eles...
- Sei que morreram, mas...
399
00:32:09,594 --> 00:32:14,766
A Sociedade Protetora dos Animais
vai cuidar deles. Sinto muito.
400
00:32:16,517 --> 00:32:18,353
Só queria que ela fosse embora.
401
00:32:31,282 --> 00:32:35,954
Depois do incêndio, Liz pegou
o pouco que conseguiu recuperar na casa
402
00:32:35,954 --> 00:32:37,080
e se mudou.
403
00:32:37,080 --> 00:32:40,708
Não me disse para onde, e eu não a culpei.
404
00:32:40,708 --> 00:32:43,920
Ela não queria que Cari fosse atrás.
405
00:32:46,798 --> 00:32:49,550
Naquele momento, eu me senti sozinho.
406
00:32:52,053 --> 00:32:55,014
Não sabia se ficava bravo,
triste ou se chorava.
407
00:32:56,808 --> 00:32:58,393
Perdi minha companheira,
408
00:32:58,393 --> 00:33:01,604
a única pessoa que entendia
o que eu estava passando.
409
00:33:04,357 --> 00:33:08,945
Achei que a única coisa que eu podia fazer
era as malas e me mudar.
410
00:33:10,405 --> 00:33:12,073
Troquei de celular
411
00:33:12,657 --> 00:33:14,075
e arrumei outro emprego.
412
00:33:16,828 --> 00:33:20,081
Eu queria reconstruir minha vida
longe da Cari.
413
00:33:22,083 --> 00:33:23,751
Mas, no fundo,
414
00:33:23,751 --> 00:33:27,005
eu sabia que ela ainda estava lá.
415
00:33:31,342 --> 00:33:33,553
CONDADO DE POTTAWATTAMIE
416
00:33:33,553 --> 00:33:37,724
UM ANO DEPOIS
417
00:33:45,606 --> 00:33:49,193
CADEIA DO CONDADO DE POTTAWATTAMIE
E DELEGACIA
418
00:33:49,193 --> 00:33:52,530
A delegacia
do condado de Pottawattamie é pequena.
419
00:33:54,615 --> 00:33:58,244
Então, dois anos antes, eu soube
que havia mais dois investigadores
420
00:33:58,244 --> 00:34:01,998
procurando uma mulher desaparecida
chamada Cari Farver.
421
00:34:02,874 --> 00:34:06,544
Soube que ela era uma mãe solo
que desapareceu.
422
00:34:07,503 --> 00:34:09,338
Ninguém a viu pessoalmente,
423
00:34:09,338 --> 00:34:13,092
mas ela ainda se comunicava
por e-mail e mensagem de texto.
424
00:34:13,926 --> 00:34:17,305
Na mesma época,
investigadores do Dep. de Polícia de Omaha
425
00:34:17,305 --> 00:34:20,725
{\an8}investigavam um caso
de incêndio criminoso, perseguição
426
00:34:21,225 --> 00:34:22,268
{\an8}e vandalismo,
427
00:34:22,935 --> 00:34:27,815
mas, depois de muito tempo,
o caso meio que foi arquivado.
428
00:34:34,405 --> 00:34:37,533
{\an8}O caso sempre despertou
meu interesse e me intrigou.
429
00:34:41,996 --> 00:34:46,084
Lembro de falar pro Jim:
"Devíamos pedir para assumir."
430
00:34:53,758 --> 00:34:55,676
Ryan e eu somos melhores amigos.
431
00:34:57,804 --> 00:34:59,430
Essa foi boa, Ryan.
432
00:35:00,723 --> 00:35:03,309
Jim é o vaqueiro mais urbano que conheço.
433
00:35:04,519 --> 00:35:07,563
Acho que nunca andou a cavalo,
mas tem o jeitão.
434
00:35:10,483 --> 00:35:13,569
Ryan é mais do tipo
que fala o que dá na telha.
435
00:35:16,197 --> 00:35:17,031
Esquece.
436
00:35:20,076 --> 00:35:21,994
Sou um pouco mais organizado.
437
00:35:24,831 --> 00:35:27,750
Nossas habilidades se complementam.
438
00:35:29,877 --> 00:35:32,547
Eu e Avis fomos falar com o nosso chefe
439
00:35:32,547 --> 00:35:36,008
e perguntamos se poderíamos assumir
o caso da Cari Farver,
440
00:35:36,008 --> 00:35:37,718
e ele nos deu permissão.
441
00:35:47,645 --> 00:35:51,858
Fomos visitar Nancy Raney, mãe da Cari.
Ela morava na Macedonia, Iowa.
442
00:35:53,067 --> 00:35:55,069
Ela contou como tudo começou.
443
00:35:58,739 --> 00:36:02,535
Fazia anos que não falávamos
com um investigador cara a cara,
444
00:36:02,535 --> 00:36:04,495
e eu estava cética.
445
00:36:04,495 --> 00:36:08,541
Devo ter sido um pouco grossa
quando ele entrou,
446
00:36:08,541 --> 00:36:11,002
porque eu não botava muita fé.
447
00:36:11,544 --> 00:36:14,672
Quando foi a última vez que a viram?
448
00:36:14,672 --> 00:36:18,342
Não a vemos desde 11 de novembro de 2012.
449
00:36:18,342 --> 00:36:19,886
Faz alguns anos.
450
00:36:22,263 --> 00:36:26,058
Pouco depois que ela foi embora,
recebi mensagens dizendo:
451
00:36:26,058 --> 00:36:28,019
"Aceitei um emprego no Kansas
452
00:36:28,019 --> 00:36:30,813
e vou ganhar 100 mil dólares por ano."
453
00:36:31,898 --> 00:36:34,692
E Max, o filho dela,
teve que ficar com a gente.
454
00:36:36,235 --> 00:36:39,238
Quero saber como ela estava
antes de ir embora.
455
00:36:39,238 --> 00:36:41,699
O que estava acontecendo, se disse algo.
456
00:36:41,699 --> 00:36:44,702
Ela estava cansada
porque estava trabalhado muito.
457
00:36:45,703 --> 00:36:48,789
Claro que ela não deve
ter me contato tudo.
458
00:36:48,789 --> 00:36:51,500
Eu também não contava para a minha mãe.
459
00:36:52,460 --> 00:36:54,503
Mas ela sempre ligava para casa.
460
00:36:57,298 --> 00:36:58,883
Eu não conseguia entender,
461
00:36:58,883 --> 00:37:02,011
e foi quando demos queixa
do desaparecimento dela.
462
00:37:04,180 --> 00:37:07,183
Se ela decidiu que não quer mais contato,
463
00:37:07,183 --> 00:37:08,726
a decisão é dela,
464
00:37:08,726 --> 00:37:11,395
mas gostaria de saber se está bem,
465
00:37:11,395 --> 00:37:13,940
se está doente, se está machucada.
466
00:37:23,074 --> 00:37:27,203
Eu me envolvi no caso
porque parecia interessante.
467
00:37:27,203 --> 00:37:28,746
Quando conheci Nancy,
468
00:37:30,248 --> 00:37:31,165
tudo mudou.
469
00:37:31,165 --> 00:37:32,833
Queria respostas para ela.
470
00:37:37,588 --> 00:37:39,340
Analisei o arquivo do caso.
471
00:37:40,675 --> 00:37:45,263
Segundo os relatórios originais, Cari
tinha um histórico de transtorno bipolar.
472
00:37:45,263 --> 00:37:47,974
COMUNICADO DE DESAPARECIMENTO
DA CARI - 16/11/2012
473
00:37:47,974 --> 00:37:51,060
CARI É BIPOLAR
474
00:37:51,769 --> 00:37:53,854
Sim, ela tinha depressão.
475
00:37:54,522 --> 00:37:57,608
Imaginei que tivesse levado os remédios,
476
00:37:58,734 --> 00:38:00,111
{\an8}mas não.
477
00:38:00,111 --> 00:38:02,488
{\an8}MEDICAMENTO ENCONTRADO
NA CASA DA CARI
478
00:38:04,323 --> 00:38:06,117
Se não estava tomando os remédios,
479
00:38:06,117 --> 00:38:08,786
poderia explicar
a mudança de personalidade,
480
00:38:08,786 --> 00:38:12,915
o assédio, as mensagens,
a perseguição, tudo.
481
00:38:15,501 --> 00:38:17,920
Os antigos investigadores concluíram
482
00:38:17,920 --> 00:38:20,965
que o desaparecimento era sintoma
de uma crise de saúde mental.
483
00:38:24,677 --> 00:38:25,720
Tinha esperança
484
00:38:26,971 --> 00:38:28,180
de que ela voltaria.
485
00:38:46,699 --> 00:38:49,618
Eu tinha me mudado
e estava tentando recomeçar.
486
00:38:49,618 --> 00:38:51,287
Não estava mais com Liz.
487
00:38:51,287 --> 00:38:53,998
Então, é claro,
queria ter encontros de novo.
488
00:38:53,998 --> 00:38:57,668
ENCONTROS EM NEBRASKA
489
00:38:58,961 --> 00:38:59,879
BUSCAR
490
00:38:59,879 --> 00:39:02,465
Entrei em outro site de encontros.
491
00:39:04,050 --> 00:39:05,968
HOMEM PROCURA MULHER
SUAS CONEXÕES
492
00:39:05,968 --> 00:39:08,512
Fiz alguns perfis, comecei a conversar.
493
00:39:09,638 --> 00:39:12,183
Acabei falando
com uma mulher em particular.
494
00:39:12,183 --> 00:39:13,351
TATUADORA
495
00:39:13,351 --> 00:39:17,396
As coisas estavam indo bem.
Conversamos, marcamos um encontro.
496
00:39:31,202 --> 00:39:32,661
Fiquei lá por uma hora.
497
00:39:32,661 --> 00:39:35,581
O garçom disse: "Levou um bolo?"
Ou algo assim.
498
00:39:35,581 --> 00:39:37,291
Eu falei: "Parece que sim."
499
00:39:40,086 --> 00:39:42,671
{\an8}ESTOU INDO, MAS ESTOU ATRASADA
500
00:39:42,671 --> 00:39:44,882
Então fiquei lá mais um pouco.
501
00:39:48,803 --> 00:39:49,929
Eu esperei...
502
00:39:51,889 --> 00:39:52,848
e esperei...
503
00:39:54,266 --> 00:39:55,267
e esperei.
504
00:39:57,269 --> 00:39:59,855
Quando vi que ela não ia aparecer,
505
00:39:59,855 --> 00:40:01,565
ela mandou outra mensagem.
506
00:40:01,565 --> 00:40:03,192
AQUI É CARI
507
00:40:04,860 --> 00:40:06,362
VAI SE FODER
508
00:40:10,282 --> 00:40:13,244
Eu fiz merda
e deixei Cari voltar para minha vida.
509
00:40:19,417 --> 00:40:23,462
Mas, desta vez, ficou bem pior.
510
00:40:25,673 --> 00:40:30,469
De repente, Amy, minha ex, virou um alvo.
511
00:40:32,513 --> 00:40:36,475
ESPERE ATÉ EU CORTAR A GARGANTA DELA
512
00:40:37,935 --> 00:40:40,938
Comecei a receber mensagens da Cari
513
00:40:41,522 --> 00:40:44,442
dizendo que eu precisava
ficar longe do Dave.
514
00:40:47,069 --> 00:40:50,239
SE EU PUDESSE ME LIVRAR DE VOCÊ,
EU ME LIVRARIA
515
00:40:51,532 --> 00:40:52,533
Fiquei apavorada.
516
00:40:57,246 --> 00:41:01,250
Mas então as mensagens de texto
começaram a envolver meus filhos.
517
00:41:12,178 --> 00:41:16,265
Num fim de semana, eu e as crianças
fomos ao parque brincar um pouco.
518
00:41:24,565 --> 00:41:28,194
RYAN ESTÁ NO ESCORREGADOR
519
00:41:31,530 --> 00:41:34,700
E VOCÊ ESTÁ EMPURRANDO LEXI NO BALANÇO
520
00:41:34,700 --> 00:41:37,119
Ela sabia exatamente
o que estávamos fazendo.
521
00:41:55,304 --> 00:41:58,891
Pensei: "Essa mulher
está me seguindo o tempo todo?"
522
00:42:03,646 --> 00:42:06,941
Uma noite, recebi uma mensagem da Cari
523
00:42:06,941 --> 00:42:09,360
dizendo que ela ia...
524
00:42:10,945 --> 00:42:14,990
cortar a garganta dos meus filhos
enquanto dormiam.
525
00:42:18,118 --> 00:42:21,664
Encontrei meu filho dormindo no sofá
com um taco de beisebol.
526
00:42:22,289 --> 00:42:24,625
Eu o acordei
e disse para ir para o quarto.
527
00:42:24,625 --> 00:42:27,419
Quando perguntei
por que estava dormindo no sofá,
528
00:42:27,419 --> 00:42:30,756
ele disse que ia nos proteger.
529
00:42:32,299 --> 00:42:33,592
Foi desolador.
530
00:42:35,928 --> 00:42:38,305
Nenhuma criança deveria se sentir assim.
531
00:42:43,811 --> 00:42:45,938
Estou procurando uma pistola.
532
00:42:45,938 --> 00:42:48,607
Você está procurando algo para alvo...
533
00:42:48,607 --> 00:42:51,151
Achei que era questão de tempo
534
00:42:51,151 --> 00:42:53,279
até alguém se machucar de verdade.
535
00:42:54,572 --> 00:42:56,949
Precisava proteger minha família.
536
00:42:58,576 --> 00:43:01,036
Então meu pai me deu uma pistola.
537
00:43:02,705 --> 00:43:06,000
Era uma Smith & Wesson 9mm automática.
538
00:43:06,000 --> 00:43:08,127
Me acompanhe aqui atrás.
539
00:43:10,921 --> 00:43:13,841
Não sou atirador.
Não ia andar com ela na cintura.
540
00:43:13,841 --> 00:43:17,136
Ela ficava no alto do guarda-roupa,
541
00:43:17,136 --> 00:43:21,181
fora do alcance dos meus filhos,
mas não do meu,
542
00:43:22,016 --> 00:43:23,642
caso eu precisasse pegá-la.
543
00:43:24,351 --> 00:43:26,645
Eu não queria ter que usá-la.
544
00:43:34,945 --> 00:43:36,864
Tinha muito mistério neste caso.
545
00:43:37,823 --> 00:43:39,992
Mas o que mais chamava a atenção
546
00:43:39,992 --> 00:43:44,371
era que fazia dois anos que ninguém
tinha visto ou ouvido falar da Cari.
547
00:43:45,789 --> 00:43:49,418
Só os e-mails, as mensagens
e as redes sociais
548
00:43:49,418 --> 00:43:51,420
não provavam que Cari Farver estava viva.
549
00:43:53,714 --> 00:43:56,842
Nessas mensagens,
Cari disse que ia largar o emprego,
550
00:43:56,842 --> 00:43:59,303
se mudar para o Kansas
e que precisava de espaço.
551
00:43:59,303 --> 00:44:01,430
{\an8}BUSCA NA RESIDÊNCIA
22 DE ABRIL DE 2013
552
00:44:01,430 --> 00:44:04,224
{\an8}Quando vimos as fotos
que os antigos investigadores
553
00:44:04,224 --> 00:44:05,559
{\an8}tiraram da casa dela,
554
00:44:06,185 --> 00:44:08,771
descobrimos que as roupas
ainda estavam no guarda-roupa.
555
00:44:09,772 --> 00:44:12,191
Todos os pertences ainda estavam na casa.
556
00:44:12,691 --> 00:44:18,489
Parecia que ela voltaria no dia seguinte.
Que voltaria à tarde. Nada tinha mudado.
557
00:44:19,406 --> 00:44:23,911
A cama estava feita, o casaco
ainda estava pendurado numa cadeira.
558
00:44:25,162 --> 00:44:28,832
Nada indicava
que ela tinha feito as malas e se mudado.
559
00:44:28,832 --> 00:44:30,793
EXTRATOS BANCÁRIOS
NOV DE 2012
560
00:44:30,793 --> 00:44:34,630
Conseguimos os extratos da Cari,
e vimos que duas transações
561
00:44:34,630 --> 00:44:37,508
foram feitas uns dias depois
do desaparecimento.
562
00:44:38,717 --> 00:44:40,636
Depois disso, não tinha nada.
563
00:44:41,136 --> 00:44:43,555
E, claro, é difícil existir sem dinheiro.
564
00:44:48,894 --> 00:44:52,773
Quando Cari desapareceu,
o pai dela estava morrendo.
565
00:44:55,567 --> 00:44:59,488
Ela nunca iria embora,
porque o pai dela estava muito doente.
566
00:45:02,366 --> 00:45:07,496
Duas, três semanas depois que ele faleceu,
tive um sonho muito vívido com ele.
567
00:45:07,496 --> 00:45:09,373
E no sonho ele disse:
568
00:45:09,957 --> 00:45:12,501
"Nance, ela está comigo, está tudo bem."
569
00:45:16,213 --> 00:45:17,715
Ainda vejo o rosto dele.
570
00:45:19,842 --> 00:45:22,136
Mas eu tinha que cuidar do Max,
571
00:45:23,220 --> 00:45:24,930
dar a ele uma vida estável.
572
00:45:25,764 --> 00:45:27,015
Ele só tinha 14 anos.
573
00:45:28,684 --> 00:45:32,980
Não sei se é coisa de mãe, mas eu sabia.
Cari não estava mais entre nós.
574
00:45:41,280 --> 00:45:43,782
Quando Jim veio falar conosco de novo,
575
00:45:44,867 --> 00:45:47,286
falei: "Acho que ela
não sumiu porque quis."
576
00:45:47,286 --> 00:45:50,581
E ele olhou para mim e disse:
577
00:45:50,581 --> 00:45:53,292
"Eu também acho que não."
578
00:45:53,292 --> 00:45:55,586
Eu o abracei e chorei,
579
00:45:55,586 --> 00:45:59,590
porque ninguém com autoridade
havia me dito aquilo.
580
00:46:04,136 --> 00:46:07,639
Se Cari não estivesse viva,
este caso teria uma reviravolta.
581
00:46:14,897 --> 00:46:17,983
Eram apenas teorias e especulações,
582
00:46:17,983 --> 00:46:19,943
mas continuamos com o caso,
583
00:46:19,943 --> 00:46:23,238
agora sob a hipótese
de uma investigação de homicídio.
584
00:46:27,117 --> 00:46:30,037
Dave e Liz recebiam e-mails intimidadores
585
00:46:30,037 --> 00:46:32,748
e mensagens de texto da Cari há anos.
586
00:46:34,374 --> 00:46:37,961
Mas, se Cari estava morta,
não tinha sido ela quem enviou.
587
00:46:38,921 --> 00:46:40,839
Para saber o que houve com Cari,
588
00:46:40,839 --> 00:46:43,091
tínhamos que descobrir
quem enviou as mensagens.
589
00:46:46,678 --> 00:46:48,388
Precisávamos de alguém de TI.
590
00:46:53,018 --> 00:46:54,019
Só um segundo.
591
00:46:59,274 --> 00:47:01,944
{\an8}Tenho Soylent,
592
00:47:02,945 --> 00:47:04,279
{\an8}que tem cafeína,
593
00:47:04,279 --> 00:47:06,281
{\an8}e café, que tem cafeína,
594
00:47:06,281 --> 00:47:09,660
e os restos do meu último café,
que tem cafeína.
595
00:47:10,619 --> 00:47:16,291
Tony Kava trabalhava na nossa área de TI
e era delegado-adjunto como voluntário.
596
00:47:16,291 --> 00:47:17,251
Soylent.
597
00:47:17,251 --> 00:47:18,377
O que é Soylent?
598
00:47:18,919 --> 00:47:22,840
É o que os nerds bebem em vez de comer.
599
00:47:22,840 --> 00:47:25,509
Eu bebo dois ou três desses por dia
600
00:47:25,509 --> 00:47:27,636
e como um pouco de homus.
601
00:47:28,679 --> 00:47:30,514
Como adjunto,
602
00:47:30,514 --> 00:47:34,810
Tony recebia um dólar por ano para ajudar
nas investigações forenses digitais.
603
00:47:34,810 --> 00:47:39,231
Não sei se está claro,
mas eu também estou no espectro.
604
00:47:40,357 --> 00:47:44,945
Faz sentido quando vê que como e bebo
a mesma coisa todos os dias.
605
00:47:44,945 --> 00:47:47,739
Acho que ajuda nas investigações.
606
00:47:54,955 --> 00:47:59,084
{\an8}No caso da Cari Farver,
havia centenas de milhares de e-mail,
607
00:47:59,084 --> 00:48:01,169
centenas de milhares de mensagens.
608
00:48:02,296 --> 00:48:04,882
Mais de dois anos de provas digitais.
609
00:48:04,882 --> 00:48:07,259
Descobrindo a origem das mensagens,
610
00:48:07,259 --> 00:48:09,469
talvez descobríssemos
o que houve com Cari.
611
00:48:13,181 --> 00:48:15,434
Todo computador na internet
tem um endereço IP.
612
00:48:16,018 --> 00:48:17,227
{\an8}VER FONTE
613
00:48:17,227 --> 00:48:19,229
{\an8}Significa Protocolo de Internet.
614
00:48:20,105 --> 00:48:23,483
É como o endereço da sua casa,
mas é do computador.
615
00:48:23,483 --> 00:48:28,822
Se descobríssemos o IP de um e-mail
ou que foi usado para enviar uma mensagem,
616
00:48:28,822 --> 00:48:32,576
poderíamos usá-lo
para tentar rastreá-lo até um local real.
617
00:48:34,494 --> 00:48:37,039
Mas parecia
que quem enviava essas mensagens
618
00:48:37,039 --> 00:48:40,667
usava vários serviços diferentes
para esconder o endereço IP.
619
00:48:41,543 --> 00:48:45,339
VPNs, proxies,
às vezes, até o Wi-Fi do McDonald's.
620
00:48:48,258 --> 00:48:51,762
Eu tinha certeza de que algum endereço IP
621
00:48:51,762 --> 00:48:54,389
seria a chave
para tentar solucionar o caso.
622
00:48:54,932 --> 00:48:56,934
A solução foi escrever o programa.
623
00:49:06,693 --> 00:49:07,986
Eu chamei de Dex.
624
00:49:10,781 --> 00:49:14,493
Assim que o Dex ficou pronto,
comecei a fazer perguntas.
625
00:49:17,996 --> 00:49:22,042
Eu queria encontrar um padrão
no caos de toda aquela informação.
626
00:49:27,172 --> 00:49:29,257
Tínhamos milhões de endereços IP.
627
00:49:30,050 --> 00:49:31,969
Perguntei: "Quais são únicos?"
628
00:49:38,475 --> 00:49:40,894
Isso diminuiu para 13 mil.
629
00:49:42,396 --> 00:49:44,231
Então fiz a seguinte pergunta:
630
00:49:44,231 --> 00:49:48,610
"Mostre os dez endereços IP
que mais aparecem neste caso."
631
00:49:52,614 --> 00:49:56,326
Dos dez endereços
que mais apareciam no caso,
632
00:49:56,326 --> 00:49:59,246
oito eram VPNs,
não podíamos fazer muita coisa.
633
00:50:01,373 --> 00:50:04,209
Mas o que mais aparecia, o mais comum,
634
00:50:05,210 --> 00:50:11,550
era o endereço 174.71.6.113.
635
00:50:21,268 --> 00:50:24,980
O IP era de uma casa
em Council Bluffs, Iowa.
636
00:50:26,106 --> 00:50:27,441
Era a casa de um homem
637
00:50:28,650 --> 00:50:30,193
chamado Todd Butterbaugh.
638
00:50:31,153 --> 00:50:32,821
Foi um grande choque.
639
00:50:32,821 --> 00:50:34,281
ADMINISTRADOR DE REDE
640
00:50:34,281 --> 00:50:37,200
Todd trabalhava
no condado de Pottawattamie,
641
00:50:37,784 --> 00:50:39,119
e eu era o chefe dele.
642
00:50:42,372 --> 00:50:45,625
Obviamente, era uma situação estranha.
643
00:50:51,506 --> 00:50:54,384
Primeiro, escondi
onde estava o arquivo do caso.
644
00:50:54,384 --> 00:50:57,304
Ele era de TI,
tinha acesso a todos os arquivos.
645
00:50:59,306 --> 00:51:03,185
Apresentamos um mandado de busca
para revistar a casa.
646
00:51:06,772 --> 00:51:08,273
Desconfiamos do Todd.
647
00:51:08,774 --> 00:51:10,525
Ele era de informática,
648
00:51:10,525 --> 00:51:14,112
este caso era extremamente digital.
649
00:51:16,198 --> 00:51:18,992
Mas perguntamos se mais alguém
morava lá com ele
650
00:51:18,992 --> 00:51:20,452
e usava Wi-Fi.
651
00:51:22,120 --> 00:51:25,540
Ele disse que tinha uma namorada
com quem ele terminava e voltava.
652
00:51:25,540 --> 00:51:27,000
CASA DO TODD
653
00:51:27,000 --> 00:51:30,587
Ela morava na casa do Todd
desde que a casa dela pegou fogo.
654
00:51:37,677 --> 00:51:40,764
A namorada com quem o Todd
terminava e voltava
655
00:51:41,681 --> 00:51:43,683
se chamava Liz Golyar.
656
00:51:47,187 --> 00:51:48,647
Eu fiquei pasmo.
657
00:51:49,231 --> 00:51:52,567
O caso teve uma reviravolta.
658
00:51:55,570 --> 00:52:00,242
Todd nos disse que Liz Golyar
usava o Wi-Fi havia anos.
659
00:52:03,995 --> 00:52:08,166
Juntamos as provas digitais
de todas as contas de e-mail e tudo mais,
660
00:52:08,166 --> 00:52:11,628
e tudo levava à Liz.
661
00:52:13,797 --> 00:52:17,217
Tudo sugeria que Liz
estava se passando pela Cari
662
00:52:17,217 --> 00:52:19,177
desde que Cari desapareceu.
663
00:52:20,804 --> 00:52:25,350
Todas as mensagens enviadas ao Dave,
à Liz, à Nancy, ao Max,
664
00:52:25,350 --> 00:52:26,768
vieram da própria Liz.
665
00:52:27,602 --> 00:52:30,230
Achávamos que Liz era a vítima,
666
00:52:30,230 --> 00:52:31,356
mas não era.
667
00:52:31,356 --> 00:52:33,900
Na verdade, Liz era a stalker.
668
00:52:49,749 --> 00:52:54,045
Os delegados me disseram
que Liz estava por trás de tudo.
669
00:52:57,048 --> 00:52:59,050
Minha cabeça estava girando.
670
00:53:00,886 --> 00:53:04,181
Fui para os fundos da oficina,
onde estava minha caixa de ferramentas,
671
00:53:04,181 --> 00:53:07,100
eu me apoiei nela e chorei.
672
00:53:18,320 --> 00:53:22,991
Eu estava tentando encaixar
as peças do quebra-cabeça.
673
00:53:28,496 --> 00:53:33,001
Cari não me mandou mensagens
do lado de fora da minha casa.
674
00:53:35,378 --> 00:53:37,881
Cari não riscou meu carro,
675
00:53:37,881 --> 00:53:42,010
não incendiou a casa da Liz,
não quebrou a porra das minhas janelas.
676
00:53:49,476 --> 00:53:52,520
Era Liz me perseguindo o tempo todo.
677
00:53:54,189 --> 00:53:56,274
Era muito perturbador.
678
00:53:58,318 --> 00:54:00,153
Não demorei muito,
679
00:54:00,862 --> 00:54:02,739
depois de relembrar tudo,
680
00:54:02,739 --> 00:54:06,534
para chegar à conclusão de que Cari
provavelmente estava morta,
681
00:54:07,452 --> 00:54:09,246
e isso foi difícil de aceitar.
682
00:54:11,039 --> 00:54:12,457
Foi mais do que difícil.
683
00:54:15,418 --> 00:54:19,589
PROIBIDO ENTRAR
684
00:54:26,388 --> 00:54:30,767
Acreditamos que Liz era a responsável
pelo que tivesse acontecido com Cari,
685
00:54:30,767 --> 00:54:33,895
mas só podíamos provar
que estava fingindo ser Cari.
686
00:54:33,895 --> 00:54:34,896
Só isso.
687
00:54:34,896 --> 00:54:36,982
Não sabíamos
o que tinha acontecido com Cari,
688
00:54:36,982 --> 00:54:39,150
{\an8}não podíamos afirmar
que Liz estava envolvida,
689
00:54:39,150 --> 00:54:41,695
{\an8}então não podíamos prendê-la.
690
00:54:41,695 --> 00:54:44,614
{\an8}Mas ela se tornou a principal suspeita
do que houve com Cari.
691
00:54:45,615 --> 00:54:49,452
Tínhamos que reanalisar todas as provas
692
00:54:49,452 --> 00:54:50,870
sob outra perspectiva.
693
00:54:54,165 --> 00:54:57,335
Os antigos investigadores
acreditavam que Liz era a vítima,
694
00:54:58,211 --> 00:55:02,549
então baixaram os arquivos do celular dela
um mês e meio depois que Cari desapareceu.
695
00:55:06,469 --> 00:55:08,763
Ao verificar esses arquivos,
696
00:55:10,223 --> 00:55:12,726
achei algo que eles deixaram passar.
697
00:55:18,523 --> 00:55:21,067
Tinha uma foto do carro da Cari
698
00:55:21,067 --> 00:55:23,778
tirada na véspera de Natal de 2012.
699
00:55:26,156 --> 00:55:27,490
DISCREPÂNCIA DE DATA!
700
00:55:27,490 --> 00:55:28,950
Analisando os arquivos,
701
00:55:28,950 --> 00:55:32,829
{\an8}vimos que o carro só foi achado
pela polícia no dia 8 de janeiro.
702
00:55:33,580 --> 00:55:37,500
{\an8}Essa foto sugeria que Liz sabia
onde o carro estava o tempo todo.
703
00:55:38,043 --> 00:55:41,880
{\an8}Esse fato revelou um aspecto
totalmente novo da investigação.
704
00:55:41,880 --> 00:55:43,673
{\an8}PERÍCIA DO CARRO DA CARI
705
00:55:43,673 --> 00:55:46,801
Quando um carro foi encontrado
em janeiro de 2013,
706
00:55:46,801 --> 00:55:48,219
ele foi periciado.
707
00:55:51,598 --> 00:55:56,394
Quando vi o relatório,
descobri que encontraram uma digital.
708
00:55:57,979 --> 00:55:59,856
Ela estava dentro do veículo
709
00:55:59,856 --> 00:56:02,442
num pote de bala no console central.
710
00:56:04,194 --> 00:56:07,822
Comparamos essa digital com as da Liz.
711
00:56:12,744 --> 00:56:15,747
Eram compatíveis.
Era a digital da Liz no pote.
712
00:56:15,747 --> 00:56:17,332
DIGITAIS DA LIZ GOLYAR
713
00:56:17,332 --> 00:56:21,503
Era uma prova que mostrava
que Liz esteve no carro da Cari
714
00:56:21,503 --> 00:56:25,131
antes de 8 de janeiro,
quando encontramos o veículo em 2013.
715
00:56:26,591 --> 00:56:28,218
Foi um grande avanço,
716
00:56:28,843 --> 00:56:31,262
mas não respondia nenhuma pergunta
717
00:56:31,262 --> 00:56:34,349
sobre o que tinha acontecido com Cari
nem onde ela estava.
718
00:56:38,103 --> 00:56:40,438
{\an8}Tinha muita coisa em jogo,
719
00:56:40,438 --> 00:56:43,566
{\an8}porque não sabíamos do que Liz era capaz.
720
00:56:52,492 --> 00:56:54,702
Enquanto procurávamos mais provas,
721
00:56:55,245 --> 00:56:58,498
decidimos colocar um rastreador
no carro da Liz.
722
00:57:07,715 --> 00:57:10,593
{\an8}Monitorávamos a localização dela
o tempo todo.
723
00:57:27,569 --> 00:57:31,614
{\an8}Descobrimos que ela rondava de carro
a casa da Amy
724
00:57:31,614 --> 00:57:33,199
todos os dias.
725
00:57:40,832 --> 00:57:44,752
Ficamos muito preocupados
com a segurança da Amy.
726
00:57:55,138 --> 00:57:58,600
Fui visitar meus filhos
num domingo à noite.
727
00:57:59,267 --> 00:58:02,896
Voltei para casa umas 20h30, 21h.
728
00:58:03,897 --> 00:58:06,149
Entrei no meu quarto para me trocar.
729
00:58:07,275 --> 00:58:11,696
Assim que abri a porta do armário,
vi que tinham mexido na arma.
730
00:58:17,869 --> 00:58:19,120
Ela tinha sumido.
731
00:58:19,120 --> 00:58:20,413
Não estava lá.
732
00:58:23,708 --> 00:58:25,752
Eu gelei. Pensei: "Puta merda."
733
00:58:48,608 --> 00:58:50,902
Emergência. Qual o endereço da ocorrência?
734
00:58:51,402 --> 00:58:52,362
Fui baleada.
735
00:58:52,862 --> 00:58:54,197
Onde você está?
736
00:58:54,948 --> 00:58:58,326
Estou no parque perto da delegacia.
737
00:59:00,286 --> 00:59:03,456
Na noite de 5 de dezembro de 2015,
738
00:59:03,456 --> 00:59:07,210
eu estava orientando o trânsito
num presépio.
739
00:59:07,210 --> 00:59:09,671
Enquanto isso, ouvi uma chamada no rádio
740
00:59:09,671 --> 00:59:12,757
dizendo que houve um tiroteio
no parque Big Lake.
741
00:59:14,884 --> 00:59:17,011
Certo. Tem alguma hemorragia grave?
742
00:59:17,720 --> 00:59:20,682
Meus pés e minha perna
estão encharcados de sangue.
743
00:59:21,432 --> 00:59:24,602
Certo. O agressor ainda está por perto?
744
00:59:25,436 --> 00:59:27,814
Acho que não. Saiu correndo.
745
00:59:29,023 --> 00:59:31,025
Mulher baleada no parque Big Lake.
746
00:59:31,901 --> 00:59:35,989
Quando ouvi isso, meu coração quase parou.
747
00:59:35,989 --> 00:59:36,906
Quase.
748
00:59:36,906 --> 00:59:42,120
Eu tinha certeza de que a ex-esposa
do Dave, Amy Flora, tinha sido baleada.
749
00:59:43,788 --> 00:59:46,332
- Sabe quem foi?
- Não.
750
00:59:48,459 --> 00:59:51,629
- Sabe se era homem ou mulher?
- Mulher.
751
00:59:53,965 --> 00:59:56,092
Mais tarde, uma reportagem disse
752
00:59:56,092 --> 00:59:59,262
que uma mulher foi baleada
e se chamava Liz Golyar.
753
01:00:04,183 --> 01:00:06,352
A grande pergunta era:
754
01:00:08,313 --> 01:00:10,106
"Quem atiraria na Liz?"
755
01:00:15,695 --> 01:00:19,574
Choque e preocupação
causados por tiros em um parque local.
756
01:00:19,574 --> 01:00:23,745
A polícia ainda não encontrou a mulher
que atirou na perna de outra mulher.
757
01:00:23,745 --> 01:00:25,955
As circunstâncias parecem estranhas.
758
01:00:26,789 --> 01:00:28,916
Só ouvi: "Abra, é polícia."
759
01:00:30,501 --> 01:00:32,211
Eu abri a porta,
760
01:00:32,211 --> 01:00:36,507
e tinha dois policiais empunhando arma.
761
01:00:37,467 --> 01:00:38,551
Fiquei apavorada.
762
01:00:39,636 --> 01:00:42,680
Pensei: "O que vai acontecer
com meus filhos?
763
01:00:43,973 --> 01:00:45,183
Vou para a cadeia."
764
01:00:52,523 --> 01:00:54,442
Assim que ela se recuperou,
765
01:00:55,151 --> 01:00:57,904
pedimos para Liz prestar depoimento.
766
01:00:59,697 --> 01:01:03,284
Sou o investigador Doty,
trabalho na delegacia.
767
01:01:05,787 --> 01:01:08,665
Sei de tudo que aconteceu no Big Lake.
768
01:01:08,665 --> 01:01:10,875
- Certo.
- Li o BO inicial.
769
01:01:10,875 --> 01:01:14,754
Segundo ele, Amy é
a principal suspeita. Certo?
770
01:01:15,338 --> 01:01:17,465
Eu não duvidaria.
771
01:01:18,424 --> 01:01:21,260
Na verdade, eu não suspeitava da Amy.
772
01:01:23,137 --> 01:01:27,225
Parecia loucura, mas suspeitávamos
que a própria Liz tinha atirado.
773
01:01:31,896 --> 01:01:35,316
Achamos que Liz tinha roubado a arma
do apartamento do Dave
774
01:01:37,694 --> 01:01:40,071
e depois usado para atirar em si mesma.
775
01:01:42,156 --> 01:01:43,700
Levei um tiro na perna.
776
01:01:46,577 --> 01:01:48,955
Parecia que ela queria incriminar Amy,
777
01:01:48,955 --> 01:01:52,458
não só pelo tiro,
mas também pelo assassinato da Cari.
778
01:01:54,836 --> 01:01:57,797
Sei que havia alguma hostilidade
entre você e Amy.
779
01:01:57,797 --> 01:02:01,050
E é a mesma hostilidade
que ela tem pela Cari.
780
01:02:01,050 --> 01:02:03,386
- Ela já...
- Ela falou isso pro Dave.
781
01:02:03,386 --> 01:02:04,387
Ela me disse.
782
01:02:04,387 --> 01:02:06,097
Como era a hostilidade com Cari?
783
01:02:06,097 --> 01:02:09,058
Ela queria dar uma surra na Cari
o tempo todo.
784
01:02:09,892 --> 01:02:13,521
Sabíamos o que Liz estava fazendo
e jogamos o jogo dela.
785
01:02:14,105 --> 01:02:15,314
Eu pensei que,
786
01:02:15,314 --> 01:02:19,444
se ela teve coragem de atirar em você,
787
01:02:19,444 --> 01:02:22,822
talvez tivesse coragem
de fazer algo com Cari.
788
01:02:24,615 --> 01:02:29,787
Esperávamos que ela nos ajudasse
se achasse que prenderíamos Amy.
789
01:02:29,787 --> 01:02:33,166
Usamos isso para virar o jogo contra Liz
790
01:02:33,166 --> 01:02:34,834
e armar para cima dela.
791
01:02:35,418 --> 01:02:37,336
Se puder tentar lembrar
792
01:02:37,336 --> 01:02:41,174
das vezes que falou com Amy,
793
01:02:41,174 --> 01:02:45,011
se alguma vez
ela disse algo mais ameaçador que:
794
01:02:45,011 --> 01:02:46,929
"Quero dar uma surra na Cari."
795
01:02:46,929 --> 01:02:49,599
Se ela fez alguma ameaça de verdade
796
01:02:49,599 --> 01:02:52,435
ou sugeriu que tinha feito algo com Cari.
797
01:02:52,435 --> 01:02:55,688
Seria fantástico
se tivéssemos algo do tipo.
798
01:02:55,688 --> 01:02:58,316
Porque aí poderíamos construir um caso.
799
01:02:59,066 --> 01:03:02,653
Esperávamos que Liz escrevesse
pra ela mesma se passando pela Amy,
800
01:03:02,653 --> 01:03:04,822
e aí teríamos detalhes suficientes
801
01:03:04,822 --> 01:03:07,784
para fundamentar uma acusação contra Liz.
802
01:03:12,538 --> 01:03:14,624
Liz se achava mais esperta que nós,
803
01:03:14,624 --> 01:03:17,043
mas ela jogava damas, e nós, xadrez.
804
01:03:17,043 --> 01:03:18,961
PARA: LIZ GOLYAR
ASSUNTO: CARI
805
01:03:18,961 --> 01:03:23,090
ATIREI EM VOCÊ NO PARQUE
PORQUE VOCÊ NÃO FICOU LONGE DO DAVE
806
01:03:23,674 --> 01:03:25,676
Dias depois do depoimento da Liz,
807
01:03:25,676 --> 01:03:27,804
ela nos enviou mensagens da Amy.
808
01:03:27,804 --> 01:03:29,263
CAIXA DE ENTRADA: 1
809
01:03:29,263 --> 01:03:33,184
Confessando: "Atirei em você no parque
porque você não ficou longe do Dave."
810
01:03:35,603 --> 01:03:38,231
Sabíamos que era Liz
escrevendo para si mesma
811
01:03:38,231 --> 01:03:40,107
usando o nome da Amy.
812
01:03:41,400 --> 01:03:42,610
Era um bom começo,
813
01:03:43,861 --> 01:03:48,366
mas precisávamos de mais detalhes
do que houve com Cari.
814
01:03:55,331 --> 01:03:58,251
A polícia não podia
simplesmente prender Liz.
815
01:03:58,251 --> 01:04:00,711
Não tinham provas para condená-la.
816
01:04:02,421 --> 01:04:06,133
Mas eu, as crianças e Amy
corríamos perigo.
817
01:04:06,133 --> 01:04:10,805
Sem saber o que poderia haver,
que loucura poderia acontecer.
818
01:04:15,893 --> 01:04:18,646
Se atirou em si mesma,
do que mais era capaz?
819
01:04:20,690 --> 01:04:22,483
Fiquei apavorada.
820
01:04:27,446 --> 01:04:30,700
{\an8}Estávamos preocupados com Amy e os filhos,
821
01:04:31,951 --> 01:04:33,411
{\an8}então bolei um plano.
822
01:04:41,961 --> 01:04:45,298
Liguei para Dave e gravei a conversa.
823
01:04:45,965 --> 01:04:48,426
De pai para pai, de homem para homem,
824
01:04:48,426 --> 01:04:52,638
faria o que pudesse para ficar perto
dos meus filhos o máximo possível.
825
01:04:58,936 --> 01:05:02,064
Eu pensaria em morar com Amy
se fosse você.
826
01:05:02,064 --> 01:05:02,982
Beleza.
827
01:05:06,319 --> 01:05:09,447
Eu voltaria com minha ex e moraria com ela
828
01:05:09,447 --> 01:05:12,158
desde que soubesse
que meus filhos estão bem.
829
01:05:12,658 --> 01:05:14,577
{\an8}Beleza. Vou seguir seu conselho.
830
01:05:14,577 --> 01:05:16,871
{\an8}MONITORAMENTO DE VEÍCULOS
831
01:05:23,502 --> 01:05:26,047
Meu plano tinha segundas intenções?
832
01:05:26,547 --> 01:05:27,381
Tinha.
833
01:05:27,381 --> 01:05:29,884
Sabíamos que, assim que Liz descobrisse
834
01:05:29,884 --> 01:05:31,928
que Dave ia morar com Amy,
835
01:05:32,595 --> 01:05:37,350
ela começaria a colocar as garras de fora.
836
01:05:48,402 --> 01:05:50,029
Aqui é o Investigador Doty.
837
01:05:50,029 --> 01:05:50,988
Sim.
838
01:05:50,988 --> 01:05:53,366
- Com quem estou falando?
- Liz.
839
01:05:53,366 --> 01:05:54,951
Liz, o que houve?
840
01:05:55,451 --> 01:05:57,119
Ela ainda não foi presa.
841
01:05:57,745 --> 01:06:00,539
Ela pode atirar em alguém,
matar outra pessoa,
842
01:06:00,539 --> 01:06:02,166
ir morar com Dave
843
01:06:02,166 --> 01:06:05,628
e ficar livre, e vocês não a prendem.
844
01:06:06,545 --> 01:06:09,840
Não posso fazer muita coisa
se Amy não falar conosco.
845
01:06:11,717 --> 01:06:13,094
- Ainda está aí?
- Sim.
846
01:06:15,805 --> 01:06:18,182
Se ela der detalhes mais específicos,
847
01:06:18,182 --> 01:06:20,184
isso ajuda no caso.
848
01:06:20,184 --> 01:06:21,102
Está bem.
849
01:06:21,686 --> 01:06:22,979
Certo. Tchau.
850
01:06:26,649 --> 01:06:29,443
O telefonema para Jim foi o ponto crucial.
851
01:06:29,986 --> 01:06:31,779
O plano estava funcionando.
852
01:06:36,409 --> 01:06:39,078
Naquela noite, tivemos um avanço.
853
01:06:40,997 --> 01:06:43,791
Liz começou a nos mandar
mais mensagens da Amy.
854
01:06:45,084 --> 01:06:47,586
ANDEI NO CARRO DA LOUCA DA CARI
855
01:06:47,586 --> 01:06:51,507
Mas, desta vez, com detalhes
sobre o assassinato da Cari.
856
01:07:02,893 --> 01:07:05,813
Os e-mails pareciam
a descrição do que aconteceu.
857
01:07:05,813 --> 01:07:08,357
{\an8}EU A ESFAQUEEI NA BARRIGA
LIMPEI O CARRO DELA
858
01:07:08,357 --> 01:07:10,901
A VIDA DELA SE ESVAIU
859
01:07:11,736 --> 01:07:13,362
Sabíamos que não era Amy,
860
01:07:13,362 --> 01:07:16,699
que era Liz escrevendo para si mesma,
fingindo ser Amy.
861
01:07:22,079 --> 01:07:25,666
Os e-mails descreviam
que ela parou num terreno baldio,
862
01:07:26,208 --> 01:07:29,128
cobriu Cari com uma lona e a queimou.
863
01:07:32,465 --> 01:07:34,592
Como investigadores, nos empolgamos
864
01:07:34,592 --> 01:07:38,054
porque talvez fossem as provas
que procurávamos há anos.
865
01:07:39,638 --> 01:07:40,723
Ao mesmo tempo,
866
01:07:40,723 --> 01:07:44,018
era uma descrição de algo horrível.
867
01:07:44,018 --> 01:07:46,854
COLOQUEI EM SACOS DE LIXO
868
01:07:46,854 --> 01:07:48,731
NUMA LIXEIRA LOCAL
869
01:07:48,731 --> 01:07:52,026
Se aquilo tudo fosse verdade,
seria um avanço enorme.
870
01:07:52,026 --> 01:07:54,945
Até então, não sabíamos
o que tinha acontecido com Cari.
871
01:07:54,945 --> 01:07:59,158
Achávamos que Liz estava envolvida,
mas não sabíamos o que tinha feito.
872
01:08:01,702 --> 01:08:03,287
Em todos os e-mails,
873
01:08:03,287 --> 01:08:07,249
o tema comum era um esfaqueamento
ocorrido no carro da Cari.
874
01:08:08,250 --> 01:08:10,503
Isso nos levou de volta ao veículo,
875
01:08:10,503 --> 01:08:13,130
mas agora procurando vestígios de sangue.
876
01:08:22,515 --> 01:08:25,142
Verificamos o veículo
com reagente de sangue.
877
01:08:27,937 --> 01:08:30,606
Pulverizamos
em todos os lugares possíveis.
878
01:08:32,191 --> 01:08:34,360
Esse produto, em contato com sangue,
879
01:08:34,360 --> 01:08:36,195
brilha sob uma luz negra.
880
01:08:41,575 --> 01:08:44,578
Passamos a luz negra
no banco do motorista, do passageiro,
881
01:08:44,578 --> 01:08:46,580
nos bancos traseiros
882
01:08:46,580 --> 01:08:47,873
e no porta-malas.
883
01:08:50,501 --> 01:08:51,752
E não vimos nada.
884
01:08:53,879 --> 01:08:55,673
Não havia vestígios de sangue.
885
01:08:57,716 --> 01:08:59,176
Mas era o carro da Cari.
886
01:08:59,176 --> 01:09:02,429
Havia uma boa chance de que estivesse
dirigindo quando foi esfaqueada.
887
01:09:15,276 --> 01:09:17,611
Tirei o tecido do banco do motorista,
888
01:09:18,863 --> 01:09:20,322
não tinha nada embaixo.
889
01:09:20,322 --> 01:09:21,615
Era espuma normal.
890
01:09:30,291 --> 01:09:33,335
Passei para o banco do passageiro,
tirei o tecido.
891
01:09:48,601 --> 01:09:51,270
Na parte de baixo,
tinha uma grande mancha vermelha.
892
01:09:59,028 --> 01:10:00,946
Pensei: "Achei a cena do crime."
893
01:10:09,371 --> 01:10:12,625
- Vai com quem? Ambrose?
- Sim, vou com ele.
894
01:10:26,931 --> 01:10:28,766
O investigador Avis me ligou,
895
01:10:28,766 --> 01:10:31,352
disse: "Queremos contar
que ela foi presa."
896
01:10:37,775 --> 01:10:41,987
Naquele momento, pareceu
que um peso foi tirado dos meus ombros.
897
01:10:42,988 --> 01:10:44,198
Mas não todo ele.
898
01:10:49,536 --> 01:10:52,539
Não tem como se estressar
por quatro anos e de repente relaxar.
899
01:10:53,916 --> 01:10:55,668
Não é assim que funciona.
900
01:11:05,094 --> 01:11:10,224
RESERVADO APENAS PARA VEÍCULOS OFICIAIS
901
01:11:17,648 --> 01:11:21,235
A razão pela qual você está
nessa cadeira hoje
902
01:11:21,235 --> 01:11:24,863
é que temos muitas perguntas
que precisamos que responda.
903
01:11:25,489 --> 01:11:27,866
Já viu o carro da Cari?
904
01:11:30,411 --> 01:11:32,121
- Já viu?
- Não.
905
01:11:32,705 --> 01:11:35,541
Uma foto do carro dela
com a placa, o Explorer,
906
01:11:35,541 --> 01:11:36,959
estava no seu celular.
907
01:11:38,127 --> 01:11:41,213
- Nunca vi o carro dela.
- Você esteve no carro.
908
01:11:41,213 --> 01:11:43,424
- Você dirigiu.
- Não dirigi.
909
01:11:43,424 --> 01:11:45,426
Nunca entrei no carro dela.
910
01:11:45,426 --> 01:11:48,762
Nunca nem passei perto do carro. Nunca.
911
01:11:50,389 --> 01:11:53,434
- Tem suas digitais.
- Não.
912
01:11:53,434 --> 01:11:56,061
Não estou mentindo.
Nunca cheguei nem perto.
913
01:11:56,061 --> 01:11:57,479
Eu nunca vi.
914
01:11:58,147 --> 01:12:00,983
Agora quero que pense bem
915
01:12:00,983 --> 01:12:04,236
sobre o rumo que vai querer seguir.
916
01:12:04,862 --> 01:12:09,533
Vai sentar nesta cadeira
e demonstrar remorso ou ter sangue-frio?
917
01:12:09,533 --> 01:12:12,244
Porque até agora, depois de quatro anos,
918
01:12:13,162 --> 01:12:15,497
essa família está atrás de respostas.
919
01:12:16,457 --> 01:12:18,459
Por anos e anos,
920
01:12:18,959 --> 01:12:24,089
as pessoas receberam e-mails
de contas falsas da Cari.
921
01:12:24,715 --> 01:12:27,217
Os endereços IP eram da casa de quem?
922
01:12:28,344 --> 01:12:29,219
Da sua.
923
01:12:31,096 --> 01:12:33,223
Por que criou todos esses e-mails?
924
01:12:33,724 --> 01:12:35,768
Não criei nenhum e-mail.
925
01:12:37,478 --> 01:12:38,771
Foi você que enviou.
926
01:12:38,771 --> 01:12:39,897
Não fui eu.
927
01:12:42,900 --> 01:12:45,694
Não vou ser acusada de algo que não fiz.
928
01:12:47,905 --> 01:12:49,907
As provas apontam para você.
929
01:12:50,866 --> 01:12:53,327
Chega de falar. Quero meu advogado.
930
01:12:59,166 --> 01:13:01,794
Nossa redação informou
que houve uma prisão.
931
01:13:02,378 --> 01:13:04,296
Golyar foi acusada
de homicídio qualificado
932
01:13:04,296 --> 01:13:06,757
e está presa na cadeia
do condado de Pottawattamie.
933
01:13:08,008 --> 01:13:10,803
Liz foi presa,
mas a investigação não acabou.
934
01:13:11,845 --> 01:13:13,472
O julgamento seria difícil.
935
01:13:14,056 --> 01:13:17,434
Precisávamos de promotores brilhantes
trabalhando no caso.
936
01:13:20,938 --> 01:13:22,523
Vendo de fora,
937
01:13:23,023 --> 01:13:25,651
o caso realmente parecia improvável.
938
01:13:27,111 --> 01:13:31,865
Fiquei pensando em como faria
o tribunal acreditar que era verdade.
939
01:13:31,865 --> 01:13:33,742
FOTO ENVIADA POR CARI
940
01:13:33,742 --> 01:13:36,578
Era alguém que tinha riscado
o próprio carro,
941
01:13:36,578 --> 01:13:38,372
rasgado a própria roupa.
942
01:13:39,248 --> 01:13:42,000
Essa pessoa tinha até queimado
a própria casa.
943
01:13:43,043 --> 01:13:46,004
Quem vai dar um tiro na própria perna?
944
01:13:47,005 --> 01:13:49,133
Mas minha maior preocupação
945
01:13:49,133 --> 01:13:51,635
era como provar um assassinato sem corpo.
946
01:13:53,595 --> 01:13:57,433
Precisávamos provar que Cari estava morta
947
01:13:57,433 --> 01:14:00,144
e que Liz a matou.
948
01:14:04,773 --> 01:14:07,526
Foi um trabalho extenuante, dia e noite,
949
01:14:07,526 --> 01:14:11,196
em busca de uma prova conclusiva
de que Cari estava morta.
950
01:14:14,741 --> 01:14:17,578
Eu e Avis verificamos tudo.
951
01:14:17,578 --> 01:14:21,915
Qualquer coisa que pudesse
nos ajudar neste caso, queríamos.
952
01:14:23,917 --> 01:14:25,169
Foi exaustivo.
953
01:14:25,919 --> 01:14:28,255
Eram 12, às vezes 14, 16 horas por dia
954
01:14:28,755 --> 01:14:32,593
checando os mesmos arquivos do telefone
que já tínhamos visto milhares de vezes
955
01:14:32,593 --> 01:14:34,845
para garantir que não passou nada.
956
01:14:36,472 --> 01:14:40,225
Todos os e-mails e contas,
para que nenhum ficasse de fora.
957
01:14:43,103 --> 01:14:45,022
Isso afetou minha vida.
958
01:14:48,066 --> 01:14:49,902
Meu casamento estava ruim.
959
01:14:50,819 --> 01:14:55,032
Eu não estava sendo um bom pai na época,
o que partiu meu coração.
960
01:14:59,286 --> 01:15:02,456
Um ano antes
de começar a trabalhar neste caso,
961
01:15:02,456 --> 01:15:05,209
fui diagnosticado com um tumor cerebral.
962
01:15:07,336 --> 01:15:11,089
Naquela época,
quando as coisas se intensificaram,
963
01:15:11,089 --> 01:15:13,967
tumor cresceu, e eu precisava operar.
964
01:15:15,594 --> 01:15:17,346
Então perguntei:
965
01:15:17,346 --> 01:15:20,557
"Vai comprometer minha capacidade
para trabalhar?"
966
01:15:21,058 --> 01:15:23,435
E me disseram que sim.
967
01:15:24,853 --> 01:15:28,524
Então respondi que só operaria
quando o caso fosse resolvido.
968
01:15:30,901 --> 01:15:33,195
Nós dois estávamos 100% dedicados,
969
01:15:33,987 --> 01:15:37,699
esperando encontrar
a peça que estava faltando.
970
01:15:43,664 --> 01:15:45,082
Fomos falar de novo com todos
971
01:15:45,082 --> 01:15:48,210
e perguntamos:
"Faltou contar alguma coisa?"
972
01:15:50,837 --> 01:15:56,134
Falamos com Dave pela 13ª, 14ª,
pela enésima vez.
973
01:15:56,843 --> 01:15:59,388
Eles iam embora, mas pararam.
974
01:15:59,388 --> 01:16:02,975
Então Kava virou e disse, de forma casual:
975
01:16:03,517 --> 01:16:06,353
"Só mais uma coisa,
tem algum aparelho eletrônico
976
01:16:06,353 --> 01:16:09,690
de novembro ou dezembro de 2012
para darmos uma olhada?
977
01:16:09,690 --> 01:16:11,316
Tem algo que não nos deu?"
978
01:16:11,900 --> 01:16:15,279
Fui ao meu depósito e procurei.
979
01:16:18,615 --> 01:16:20,492
Achei um tablet antigo
980
01:16:20,492 --> 01:16:24,329
que estava entulhado,
empoeirado e descarregado.
981
01:16:28,875 --> 01:16:33,505
Não tinha nada de interessante nele,
mas tinha um cartão de memória.
982
01:16:33,505 --> 01:16:36,466
Tinha um cartão micro SD inserido nele.
983
01:16:44,683 --> 01:16:46,476
Quando examinei o cartão...
984
01:16:49,104 --> 01:16:51,023
não mostrou nenhum arquivo.
985
01:16:51,023 --> 01:16:53,066
Estava vazio. Foi formatado.
986
01:16:58,030 --> 01:16:59,698
Mas podíamos analisar mais a fundo
987
01:16:59,698 --> 01:17:03,285
e procurar informações apagadas,
e foi o que eu fiz.
988
01:17:04,119 --> 01:17:05,454
De repente...
989
01:17:11,209 --> 01:17:14,963
achei umas 11 mil fotos
em tamanho miniatura.
990
01:17:16,423 --> 01:17:21,637
Quando comecei a olhar as imagens,
vi que tinha muitas selfies da Liz.
991
01:17:24,181 --> 01:17:25,265
Uma selfie da Liz.
992
01:17:26,516 --> 01:17:28,101
Outra selfie da Liz.
993
01:17:29,019 --> 01:17:29,895
Mais uma.
994
01:17:33,231 --> 01:17:35,025
Meu coração disparou.
995
01:17:38,195 --> 01:17:40,489
Pelas datas das fotos,
996
01:17:42,491 --> 01:17:46,662
percebemos que era
o cartão SD do celular da Liz
997
01:17:46,662 --> 01:17:48,455
de quando a Cari desapareceu.
998
01:17:49,414 --> 01:17:50,332
Era fantástico.
999
01:17:57,297 --> 01:18:00,175
Comecei a analisar
as milhares de fotografias.
1000
01:18:03,261 --> 01:18:07,474
Tinha alguma informação lá de 2012
1001
01:18:08,100 --> 01:18:10,686
que nos ajudaria com o caso?
1002
01:18:15,357 --> 01:18:17,484
Entre as milhares de fotos,
1003
01:18:17,484 --> 01:18:19,653
uma me chamou a atenção.
1004
01:18:24,991 --> 01:18:27,786
Achei que fosse um pedaço de pau-rosa.
1005
01:18:28,578 --> 01:18:31,081
Não achei que seria importante
para o caso,
1006
01:18:31,081 --> 01:18:33,917
mas fiquei curioso,
porque parecia diferente.
1007
01:18:37,129 --> 01:18:40,298
Quando olhei de ângulos diferentes,
1008
01:18:40,298 --> 01:18:42,551
pensei: "Parece um pé."
1009
01:18:45,721 --> 01:18:48,765
Não sou patologista,
mas tenho um livro de anatomia,
1010
01:18:48,765 --> 01:18:50,308
então fui até a estante.
1011
01:18:50,308 --> 01:18:53,145
E tem um desenho lá que mostrava
1012
01:18:53,145 --> 01:18:55,230
onde ficam as veias do pé.
1013
01:18:55,230 --> 01:18:57,983
E há algo que acontece após a morte
1014
01:18:57,983 --> 01:19:01,778
chamado circulação póstuma,
em que as veias se tornam visíveis.
1015
01:19:03,530 --> 01:19:05,949
E pensei que, de repente,
1016
01:19:06,450 --> 01:19:09,536
estávamos vendo a foto de um cadáver.
1017
01:19:12,581 --> 01:19:14,291
Podia ser o pé da Cari.
1018
01:19:21,465 --> 01:19:24,092
Era fim de semana do Dia dos Presidentes
quando ligaram.
1019
01:19:26,136 --> 01:19:28,805
Tive que apertar os olhos para ver.
1020
01:19:30,557 --> 01:19:34,811
Mas tínhamos esperança de que fosse
mais uma prova para o julgamento.
1021
01:19:37,022 --> 01:19:39,691
Também achamos que tinha como provar
1022
01:19:40,275 --> 01:19:42,819
que era o pé da Cari pela tatuagem.
1023
01:19:45,489 --> 01:19:47,032
Falamos com Nancy
1024
01:19:47,032 --> 01:19:50,368
e tivemos que perguntar:
"Cari tinha essa tatuagem?"
1025
01:19:52,537 --> 01:19:53,914
E a resposta foi sim.
1026
01:19:53,914 --> 01:19:56,208
Cari tinha a tatuagem no pé.
1027
01:19:57,417 --> 01:19:59,628
Era o ideograma chinês de "mãe".
1028
01:20:12,057 --> 01:20:14,559
Notícias de Omaha,
mulher julgada por assassinato.
1029
01:20:14,559 --> 01:20:17,479
Os promotores afirmam
que foi um triângulo amoroso fatal,
1030
01:20:17,479 --> 01:20:21,358
mas a defesa alega
que o assassinato pode nem ter acontecido.
1031
01:20:26,029 --> 01:20:29,115
No primeiro dia no tribunal,
entrei um pouco nervosa.
1032
01:20:33,787 --> 01:20:36,790
Esse nunca seria um caso fácil,
1033
01:20:37,582 --> 01:20:40,794
porque tínhamos que provar
não só que Cari morreu,
1034
01:20:41,294 --> 01:20:43,713
mas como ela foi morta,
1035
01:20:44,422 --> 01:20:46,633
a maneira, a premeditação.
1036
01:20:46,633 --> 01:20:48,927
Seriam alguns grandes desafios.
1037
01:20:55,308 --> 01:20:59,104
Este é um caso bizarro e doentio
de atração fatal.
1038
01:21:02,107 --> 01:21:06,486
Não sabia o que tinha acontecido com Cari
até o julgamento.
1039
01:21:06,486 --> 01:21:08,905
Não há dúvida, Excelência,
de que Cari morreu,
1040
01:21:09,489 --> 01:21:11,950
e as provas mostram
que ela foi morta em Omaha.
1041
01:21:11,950 --> 01:21:14,286
Pela família, queria estar errada.
1042
01:21:16,413 --> 01:21:20,208
Ouvir que Cari foi esfaqueada foi...
1043
01:21:23,169 --> 01:21:25,088
Era minha filha, não dá para...
1044
01:21:26,381 --> 01:21:28,341
Não é algo que...
1045
01:21:30,093 --> 01:21:31,469
Acho que é um pesadelo.
1046
01:21:32,095 --> 01:21:33,722
São fotos de troféus.
1047
01:21:34,598 --> 01:21:37,017
Eles imortalizam os atos hediondos
1048
01:21:37,017 --> 01:21:39,603
como se fossem algum tipo de conquista.
1049
01:21:39,603 --> 01:21:41,980
Tentaram me avisar do que estava por vir,
1050
01:21:42,480 --> 01:21:44,482
mas não tem como nos prepararmos
1051
01:21:45,025 --> 01:21:48,194
para descobrir
que nossa filha foi mutilada
1052
01:21:49,029 --> 01:21:49,988
e...
1053
01:21:51,156 --> 01:21:51,990
jogada fora.
1054
01:21:52,574 --> 01:21:56,202
Ninguém no planeta viu ou ouviu falar dela
1055
01:21:57,537 --> 01:22:00,165
desde 13 de novembro de 2012.
1056
01:22:01,708 --> 01:22:03,335
Aquilo acabou comigo.
1057
01:22:12,469 --> 01:22:14,763
A pior parte é esperar pelo veredicto.
1058
01:22:16,056 --> 01:22:17,432
Não dá para dormir bem.
1059
01:22:18,975 --> 01:22:22,520
Revi as provas. Fiz tudo o que podia?
1060
01:22:34,574 --> 01:22:36,701
Eu me lembro de entrar no tribunal.
1061
01:22:37,452 --> 01:22:38,286
Foi tenso.
1062
01:22:40,455 --> 01:22:43,166
A imprensa e a família estavam lá.
1063
01:22:46,086 --> 01:22:48,296
Esperamos o juiz se sentar.
1064
01:22:52,509 --> 01:22:56,680
Parte de mim queria acreditar
que era óbvio que ela era culpada,
1065
01:22:57,305 --> 01:23:01,017
mas estávamos preocupados
com a possibilidade
1066
01:23:01,017 --> 01:23:02,602
de que ela se safasse.
1067
01:23:04,354 --> 01:23:05,897
Havia muita coisa em jogo.
1068
01:23:05,897 --> 01:23:09,275
Se Liz fosse inocentada,
o nome da Cari não seria limpo.
1069
01:23:09,275 --> 01:23:13,029
Sempre haveria uma sombra sobre Nancy, Max
1070
01:23:13,029 --> 01:23:14,447
e toda a família.
1071
01:23:22,372 --> 01:23:24,749
Eu fiquei de pé e lembro
1072
01:23:24,749 --> 01:23:27,961
que minhas mãos tremiam de nervoso.
1073
01:23:30,588 --> 01:23:34,259
O tribunal decidiu,
após examinar cuidadosamente as provas,
1074
01:23:34,884 --> 01:23:39,347
que a alegação da defesa
de que o Estado não cumpriu com seu ônus
1075
01:23:39,347 --> 01:23:43,059
porque o corpo da Cari Farver
não foi encontrado...
1076
01:23:44,185 --> 01:23:46,855
Meu sangue gelou, eu congelei totalmente.
1077
01:23:46,855 --> 01:23:51,526
Pela forma como ele estava falando,
parecia que o veredicto seria inocente.
1078
01:23:52,193 --> 01:23:55,780
...foi superada
pela enorme quantidade de provas
1079
01:23:55,780 --> 01:23:58,241
apresentadas pelo Estado
durante o julgamento.
1080
01:23:58,241 --> 01:24:00,744
Mas então o jeito de falar mudou.
1081
01:24:01,536 --> 01:24:05,206
Cari Farver
não desapareceu voluntariamente
1082
01:24:05,206 --> 01:24:07,375
e sumiu da face da Terra.
1083
01:24:08,084 --> 01:24:09,711
Infelizmente, foi assassinada.
1084
01:24:12,297 --> 01:24:14,841
O tribunal considera,
sem qualquer dúvida razoável,
1085
01:24:14,841 --> 01:24:18,511
que a ré matou Cari Farver
intencionalmente
1086
01:24:19,179 --> 01:24:21,723
com dolo deliberado e premeditado
1087
01:24:21,723 --> 01:24:27,520
por volta de 13 de novembro de 2012,
aqui no condado de Douglas, Nebraska.
1088
01:24:37,655 --> 01:24:41,576
Todos os membros da família
choraram e se abraçaram.
1089
01:24:48,374 --> 01:24:51,711
Fiquei muito triste pela Nancy e pelo Max,
1090
01:24:51,711 --> 01:24:54,964
porque perderam a filha, a mãe,
1091
01:24:55,465 --> 01:24:57,342
e nunca poderíamos devolvê-la.
1092
01:24:57,842 --> 01:24:59,928
O pouco que podíamos fazer
1093
01:24:59,928 --> 01:25:03,556
era restaurar a reputação da Cari
naquela pequena comunidade.
1094
01:25:05,809 --> 01:25:09,104
As pessoas acharam
que Cari tinha enlouquecido,
1095
01:25:09,104 --> 01:25:10,939
e claro que foi doloroso.
1096
01:25:10,939 --> 01:25:13,233
Foi muito difícil para a família.
1097
01:25:18,863 --> 01:25:21,866
Ficamos muito próximos da Nancy e do Max
durante a investigação.
1098
01:25:22,492 --> 01:25:23,910
Empurra...
1099
01:25:23,910 --> 01:25:26,371
E descobrimos quem Cari era de verdade.
1100
01:25:27,330 --> 01:25:28,206
Minha nossa!
1101
01:25:28,206 --> 01:25:29,374
Vai, mamãe.
1102
01:25:29,916 --> 01:25:33,419
Certo, vem. Vamos.
1103
01:25:33,962 --> 01:25:36,172
Espera. Tenho que tirar o biscoito.
Está vendo?
1104
01:25:36,172 --> 01:25:38,466
Vimos que ela era uma ótima mãe.
1105
01:25:38,466 --> 01:25:39,843
Olha como ficou.
1106
01:25:39,843 --> 01:25:41,344
Que era uma boa pessoa.
1107
01:25:41,344 --> 01:25:43,138
- Nossa!
- Eita! Ele pegou...
1108
01:25:43,888 --> 01:25:46,182
- Ele conseguiu.
- Certo.
1109
01:25:46,766 --> 01:25:48,101
Minha nossa...
1110
01:25:48,101 --> 01:25:49,018
Tem que...
1111
01:25:49,018 --> 01:25:50,395
Desliga...
1112
01:25:50,895 --> 01:25:53,606
A mulher que eu namorei tinha objetivos,
1113
01:25:53,606 --> 01:25:58,695
era sorridente e queria ser alguém.
1114
01:26:01,573 --> 01:26:03,491
Só queria trilhar o próprio caminho.
1115
01:26:12,500 --> 01:26:14,419
Sinto muito pelo que aconteceu.
1116
01:26:15,587 --> 01:26:18,506
Se eu não tivesse conhecido Cari,
ela não teria conhecido Liz,
1117
01:26:18,506 --> 01:26:20,133
e isso não teria acontecido.
1118
01:26:22,218 --> 01:26:24,971
Se eu pudesse escolher entre essa loucura
1119
01:26:24,971 --> 01:26:29,767
ou dizer à Cari
que não estava interessado, eu diria.
1120
01:26:33,104 --> 01:26:35,440
Mas não tive essa escolha.
1121
01:26:36,649 --> 01:26:37,483
Sabe?
1122
01:26:42,071 --> 01:26:44,407
Quais são as minhas?
1123
01:26:44,407 --> 01:26:45,491
Da seis à dez.
1124
01:26:46,034 --> 01:26:47,660
Cara, ferrou.
1125
01:26:47,660 --> 01:26:48,828
Tem a dez, a seis.
1126
01:26:48,828 --> 01:26:51,706
Não gosto de nenhuma das minhas opções.
1127
01:26:52,248 --> 01:26:54,459
- Então acerte todas.
- Vou acertar.
1128
01:26:57,837 --> 01:27:00,882
Serei eternamente grata
1129
01:27:02,050 --> 01:27:03,176
ao Jim Doty,
1130
01:27:04,052 --> 01:27:05,303
ao Ryan Avis
1131
01:27:06,930 --> 01:27:08,681
e ao Tony Kava.
1132
01:27:08,681 --> 01:27:11,517
- Eu de novo?
- Não sabe mesmo jogar sinuca?
1133
01:27:11,517 --> 01:27:13,019
Já vi jogarem.
1134
01:27:14,938 --> 01:27:15,897
Beleza.
1135
01:27:21,611 --> 01:27:24,405
Eles salvaram minha sanidade.
1136
01:27:27,075 --> 01:27:27,909
E...
1137
01:27:29,452 --> 01:27:31,079
sempre serão meus garotos.
1138
01:27:32,163 --> 01:27:34,165
Eles são fantásticos no que fazem.
1139
01:27:36,167 --> 01:27:39,587
E, se não fosse por eles,
eu ainda não saberia de nada.
1140
01:27:54,269 --> 01:27:58,189
LIZ GOLYAR FOI CONDENADA À PRISÃO PERPÉTUA
1141
01:27:58,189 --> 01:28:03,403
SEM LIBERDADE CONDICIONAL