1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:11,302 --> 00:00:13,304
No me siento inocente en todo esto.
4
00:00:14,472 --> 00:00:17,225
Le pasaron cosas malas a mucha gente...
5
00:00:17,225 --> 00:00:18,184
COINCIDENCIA
6
00:00:18,184 --> 00:00:22,022
...a causa de una serie de eventos
que giraron en torno a mí.
7
00:00:29,612 --> 00:00:32,115
911, ¿dónde es su emergencia?
8
00:00:32,657 --> 00:00:34,325
Me dispararon. ¡Ay, no!
9
00:00:35,118 --> 00:00:37,704
Para los fiscales,
fue un triángulo amoroso fatal.
10
00:00:37,704 --> 00:00:39,706
PUTA
11
00:00:39,706 --> 00:00:45,295
De todos los casos que he procesado,
este es el más extraño y retorcido.
12
00:00:49,591 --> 00:00:52,969
La defensa argumenta
que quizá no ocurrió un asesinato.
13
00:00:54,345 --> 00:00:56,639
Estábamos obsesionados con este caso.
14
00:00:56,639 --> 00:00:58,808
Sabíamos que sería muy complicado.
15
00:00:59,309 --> 00:01:02,145
No teníamos un cuerpo,
no teníamos un arma,
16
00:01:02,145 --> 00:01:03,938
apenas había una escena del crimen.
17
00:01:03,938 --> 00:01:07,067
Todos los juicios por asesinato
tienen eso.
18
00:01:10,528 --> 00:01:14,074
Creía que lo había visto todo.
No había visto nada como esto.
19
00:01:16,076 --> 00:01:17,744
Temía por mis hijos.
20
00:01:19,704 --> 00:01:23,917
Lidiábamos con alguien aterrador.
¿Quién sabe de qué era capaz?
21
00:01:29,297 --> 00:01:31,966
Solo se me ocurre la palabra 'monstruo'.
22
00:01:32,550 --> 00:01:34,219
AMOR
23
00:01:34,219 --> 00:01:36,054
ACOSO
24
00:01:36,054 --> 00:01:40,350
AMOR, ACOSO, ASESINATO
25
00:01:50,151 --> 00:01:52,195
Debe haber sido en el 2000.
26
00:01:53,988 --> 00:01:57,450
{\an8}Yo era mecánico en una parada de camiones.
27
00:01:59,786 --> 00:02:03,540
{\an8}Un día, comenzó a trabajar allí
una mujer guapa y rubia.
28
00:02:05,792 --> 00:02:09,045
Me invitó a salir,
lo hizo de forma medio torpe.
29
00:02:10,713 --> 00:02:13,174
Su torpeza me atraía.
30
00:02:14,425 --> 00:02:17,345
Me enamoré de él muy rápido.
31
00:02:18,263 --> 00:02:23,017
Antes de darnos cuenta,
teníamos todo menos la valla blanca.
32
00:02:24,394 --> 00:02:26,396
Era el sueño americano.
33
00:02:27,147 --> 00:02:28,022
Casi.
34
00:02:28,648 --> 00:02:32,652
Dave trabajaba de día y yo trabajaba
de noche, no nos veíamos mucho,
35
00:02:32,652 --> 00:02:36,739
y creo que fue entonces
cuando empezamos a distanciarnos.
36
00:02:38,867 --> 00:02:41,327
Ya no éramos felices juntos,
37
00:02:41,995 --> 00:02:44,205
era hora de separarnos.
38
00:02:50,336 --> 00:02:53,214
Decidí que estaba lista
para volver a casa,
39
00:02:53,214 --> 00:02:55,717
y llevaría a los niños conmigo.
40
00:02:56,801 --> 00:02:59,470
Yo iba a seguir ocupándome de mis hijos,
41
00:02:59,470 --> 00:03:02,891
así que, juntos o no,
tendríamos que vivir en el mismo lugar.
42
00:03:04,726 --> 00:03:07,812
{\an8}Así fue como terminé mudándome
a Omaha, Nebraska.
43
00:03:10,273 --> 00:03:13,234
{\an8}Pero no tenía idea del infierno
que me esperaba.
44
00:03:14,694 --> 00:03:18,489
NEBRASKA... LA BUENA VIDA
HOGAR DEL DÍA DEL ÁRBOL
45
00:03:22,785 --> 00:03:25,330
Mi vida de soltero volvía a empezar.
46
00:03:26,372 --> 00:03:30,460
Es un poco solitario estar
en un lugar nuevo, sin conocer a nadie.
47
00:03:31,711 --> 00:03:36,090
{\an8}Conseguí un trabajo como mecánico,
porque me dedico a eso.
48
00:03:38,009 --> 00:03:40,386
Un bonito apartamento de una habitación.
49
00:03:42,138 --> 00:03:46,809
Estaba libre a los 35,
y estaba decidido a disfrutarlo.
50
00:03:49,312 --> 00:03:51,147
CITAS
51
00:03:51,147 --> 00:03:52,649
BUSCAR
52
00:03:53,650 --> 00:03:57,528
Muchos Peces.
Parece que era lo que todos usaban.
53
00:03:58,696 --> 00:04:01,824
Yo no buscaba algo serio.
54
00:04:02,533 --> 00:04:03,785
MAYA36 - 36 AÑOS
55
00:04:03,785 --> 00:04:05,328
BUSCO DIVERSIÓN. INFORMAL.
56
00:04:05,328 --> 00:04:06,955
PUBLICAR PERFIL
57
00:04:06,955 --> 00:04:09,666
Estaba muy entusiasmado.
58
00:04:09,666 --> 00:04:14,128
BUSCANDO ENTRE 1654 MUJERES
59
00:04:14,712 --> 00:04:16,130
TIENES 0 COINCIDENCIAS.
60
00:04:16,130 --> 00:04:18,049
Cero, nada.
61
00:04:18,800 --> 00:04:21,344
¿Soy tan malo
que nadie quiere hablar conmigo?
62
00:04:23,096 --> 00:04:24,472
Unos días después...
63
00:04:24,973 --> 00:04:26,975
NOMBRE DE USUARIO: DAVEK
CONTRASEÑA
64
00:04:26,975 --> 00:04:28,226
...busqué de nuevo y...
65
00:04:28,226 --> 00:04:30,436
COINCIDENCIAS - 0
BANDEJA DE ENTRADA - NUEVO
66
00:04:31,646 --> 00:04:33,690
Fue cuando Liz entró en mi vida.
67
00:04:35,566 --> 00:04:37,527
{\an8}Parecía simpática, centrada.
68
00:04:39,070 --> 00:04:41,155
Tenía una empresa de limpieza.
69
00:04:42,323 --> 00:04:44,284
Amaba a los animales.
70
00:04:44,284 --> 00:04:46,661
Tenía dos perros, un gato
71
00:04:47,370 --> 00:04:48,621
y una gran serpiente.
72
00:04:49,122 --> 00:04:51,916
Resultó que teníamos mucho en común.
73
00:04:52,834 --> 00:04:56,587
Nos gustaba el cine de acción
y de ciencia ficción, el heavy metal.
74
00:04:57,964 --> 00:05:02,135
A ella le gustaban las motos,
y yo tenía una. Coincidencia perfecta.
75
00:05:02,135 --> 00:05:03,678
2 HIJOS - HETEROSEXUAL
76
00:05:03,678 --> 00:05:06,180
Los dos teníamos un hijo y una hija.
77
00:05:06,764 --> 00:05:08,850
Los dos nos sentíamos solos.
78
00:05:12,145 --> 00:05:15,940
Esa fue mi primera cita en muchos años.
79
00:05:16,607 --> 00:05:18,151
Estaba muy nervioso,
80
00:05:18,151 --> 00:05:20,236
pero nos llevamos muy bien.
81
00:05:28,453 --> 00:05:30,413
Ella era muy sonriente, enérgica.
82
00:05:31,748 --> 00:05:32,707
Llena de vida.
83
00:05:35,835 --> 00:05:38,504
Salíamos juntos de bar en bar.
84
00:05:52,935 --> 00:05:57,273
Había pasado mucho tiempo,
y, en cuanto pude, lo hice.
85
00:06:12,538 --> 00:06:14,457
Era la combinación perfecta.
86
00:06:14,457 --> 00:06:16,709
Tenía mi espacio personal,
87
00:06:16,709 --> 00:06:20,505
pero había alguien cerca
cuando quería charlar o pasar el rato.
88
00:06:22,590 --> 00:06:26,094
Era justo lo que necesitaba
en ese momento de mi vida.
89
00:06:32,225 --> 00:06:34,227
Ya en nuestra primera cita,
90
00:06:34,227 --> 00:06:36,354
le había dejado claro a Liz
91
00:06:36,354 --> 00:06:39,232
que no quería compromisos.
92
00:06:43,444 --> 00:06:44,654
Y luego, un día,
93
00:06:46,072 --> 00:06:48,116
Cari Farver llegó a mi vida.
94
00:06:56,749 --> 00:06:59,752
Lo primero que pensé fue:
"Vaya, es guapa".
95
00:07:05,133 --> 00:07:06,926
¡Hola! Pareces ser mecánico.
96
00:07:06,926 --> 00:07:07,844
Sí, pero...
97
00:07:07,844 --> 00:07:09,262
Nos sonreímos.
98
00:07:09,262 --> 00:07:11,681
¿Estás ocupado, puedes revisar mi auto?
99
00:07:11,681 --> 00:07:13,474
Sí, claro. Puedo hacerlo.
100
00:07:14,684 --> 00:07:17,061
Ella era una clienta, y yo el encargado.
101
00:07:19,814 --> 00:07:21,315
Cada auto es un poco...
102
00:07:23,234 --> 00:07:24,861
Creí que no volvería a verla.
103
00:07:26,237 --> 00:07:27,989
Bien, muchas gracias.
104
00:07:42,670 --> 00:07:44,338
Unas semanas después,
105
00:07:44,338 --> 00:07:47,675
mientras miraba los perfiles
en un sitio de citas,
106
00:07:47,675 --> 00:07:50,678
me encontré con uno que reconocí.
107
00:07:50,678 --> 00:07:53,014
CARI.FARVER - 37 AÑOS
108
00:07:53,598 --> 00:07:56,726
Era la chica del taller
de hacía unas semanas.
109
00:08:00,146 --> 00:08:02,273
Y, por supuesto, la contacté.
110
00:08:02,273 --> 00:08:03,524
ENVIAR MENSAJE
111
00:08:03,524 --> 00:08:04,942
"Hola, te conozco".
112
00:08:06,903 --> 00:08:10,740
Ella respondió y dijo:
"Yo también te conozco", y eso fue todo.
113
00:08:13,493 --> 00:08:15,161
La primera cita salió bien.
114
00:08:17,079 --> 00:08:19,123
Me contó un poco de su vida.
115
00:08:19,999 --> 00:08:22,543
Se había criado en un pueblo pequeño.
116
00:08:26,589 --> 00:08:29,217
Había tenido un hijo cuando era muy joven.
117
00:08:31,552 --> 00:08:33,804
Pero había vuelto a la universidad.
118
00:08:37,558 --> 00:08:39,352
Trabajaba en lo suyo.
119
00:08:41,020 --> 00:08:42,522
Sabía de computadoras.
120
00:08:44,148 --> 00:08:47,652
Su espíritu y su empuje
sin duda la diferenciaban
121
00:08:47,652 --> 00:08:49,737
de las otras mujeres que había conocido.
122
00:08:50,404 --> 00:08:54,492
Era inteligente y sexi,
demasiado buena para mí.
123
00:08:54,492 --> 00:08:57,912
Pero le pregunté
si quería venir a mi casa, y aceptó.
124
00:09:04,168 --> 00:09:06,295
No llegamos a quitarnos el abrigo,
125
00:09:08,005 --> 00:09:09,924
y vi que había alguien afuera.
126
00:09:11,384 --> 00:09:12,343
Era Liz.
127
00:09:14,428 --> 00:09:17,431
"Necesito algo de tu apartamento".
128
00:09:19,267 --> 00:09:21,602
Eso iba a ser muy difícil.
129
00:09:25,815 --> 00:09:28,025
Le expliqué a Cari lo que pasaba.
130
00:09:29,443 --> 00:09:31,946
Fue una conversación muy incómoda.
131
00:09:36,742 --> 00:09:41,247
Cari y Liz habrán hecho contacto visual
durante tres segundos.
132
00:09:47,712 --> 00:09:49,589
Cuando Liz se fue,
133
00:09:52,174 --> 00:09:55,136
llamé a Cari y me dijo:
"Estoy camino a casa.
134
00:09:55,136 --> 00:09:57,138
¿Por qué no vienes aquí?".
135
00:10:01,767 --> 00:10:05,980
Vivía en Macedonia,
un pequeño pueblo vecino, en Iowa.
136
00:10:10,401 --> 00:10:14,196
Cuando llegué, me dijo: "No somos novios
137
00:10:14,196 --> 00:10:17,283
ni monógamos
ni nos vamos a casar. Divirtámonos".
138
00:10:17,283 --> 00:10:20,036
Yo pensé: "Dios mío. ¿Puede ser?".
139
00:10:20,745 --> 00:10:22,204
¡Sí! Acepto.
140
00:10:29,128 --> 00:10:31,797
Cari trabajaba a tres cuadras de mi casa,
141
00:10:31,797 --> 00:10:35,635
así que pronto comenzamos
a pasar mucho tiempo juntos.
142
00:10:37,470 --> 00:10:39,847
Se quedaba a dormir seguido,
pero no era solo sexo.
143
00:10:39,847 --> 00:10:42,558
Hablábamos mucho.
144
00:10:43,601 --> 00:10:46,187
Y me hacía feliz tenerla allí.
145
00:10:50,650 --> 00:10:53,944
Una mañana,
me levanté a las seis para ir a trabajar.
146
00:10:54,904 --> 00:10:57,490
Le di un beso y salí.
147
00:10:58,991 --> 00:11:01,327
No lo sabía en ese momento,
148
00:11:01,869 --> 00:11:04,997
pero ese día,
mi vida cambiaría para siempre.
149
00:11:09,502 --> 00:11:11,337
Como a las diez, diez y media,
150
00:11:13,714 --> 00:11:15,383
recibí un mensaje de Cari.
151
00:11:16,676 --> 00:11:20,429
{\an8}DEBERÍAMOS MUDARNOS JUNTOS.
152
00:11:21,013 --> 00:11:23,724
Y pensé: "Nos conocemos hace dos semanas".
153
00:11:23,724 --> 00:11:26,977
"Sí, ha sido muy intenso,
pero han sido dos semanas".
154
00:11:27,478 --> 00:11:32,066
{\an8}PENSÉ QUE HABÍAMOS HABLADO DE ESTO.
155
00:11:33,192 --> 00:11:35,861
Apenas presioné 'enviar',
156
00:11:35,861 --> 00:11:38,781
recibí una avalancha de mensajes de texto.
157
00:11:39,573 --> 00:11:41,867
BIEN. PÚDRETE.
158
00:11:42,451 --> 00:11:44,995
ME ARRUINASTE LA VIDA.
159
00:11:45,579 --> 00:11:47,206
NO QUIERO VOLVER A VERTE.
160
00:11:47,206 --> 00:11:48,666
Quedé pasmado.
161
00:11:49,417 --> 00:11:52,378
Teníamos una relación,
pero no queríamos nada serio.
162
00:11:54,171 --> 00:11:57,341
Pensé: "No importa
qué tan bien te lleves con alguien,
163
00:11:57,341 --> 00:11:59,260
nunca terminas de conocerlo".
164
00:12:02,304 --> 00:12:05,516
Fui a casa a almorzar,
y no había ni rastro de Cari.
165
00:12:05,516 --> 00:12:08,853
No estaban sus bolsos,
su cepillo de dientes ni ella.
166
00:12:11,647 --> 00:12:14,650
Me puso algo triste
que no hubiera funcionado,
167
00:12:15,151 --> 00:12:17,945
pero traté de seguir con mi vida
como si nada.
168
00:12:17,945 --> 00:12:20,030
CAFETERÍA "LO DE HAROLD"
169
00:12:25,494 --> 00:12:28,205
Por unos días, no supe nada de Cari,
170
00:12:28,205 --> 00:12:31,584
y, de repente, volvió a enviarme mensajes.
171
00:12:32,168 --> 00:12:34,044
{\an8}ERES UN MALDITO.
172
00:12:34,044 --> 00:12:37,506
{\an8}VOY A DESTRUIR LAS COSAS QUE TE IMPORTAN.
173
00:12:37,506 --> 00:12:39,008
{\an8}Primero eran tranquilos,
174
00:12:39,008 --> 00:12:40,551
pero fueron empeorando.
175
00:12:41,385 --> 00:12:42,344
TE ARRUINARÉ LA VIDA...
176
00:12:42,344 --> 00:12:44,096
Más perversos, más groseros...
177
00:12:44,096 --> 00:12:45,431
...PORQUE ARRUINASTE LA MÍA.
178
00:12:45,431 --> 00:12:47,516
...más amenazantes.
179
00:12:48,601 --> 00:12:52,104
No entendía por qué me acosaba.
180
00:13:03,908 --> 00:13:05,034
En ese momento,
181
00:13:05,868 --> 00:13:08,913
Cari era muy independiente.
182
00:13:09,914 --> 00:13:12,374
Expresaba su opinión.
183
00:13:12,875 --> 00:13:16,253
MAMÁ DE CARI
184
00:13:17,505 --> 00:13:20,090
Yo sabía que había conocido a alguien.
185
00:13:20,591 --> 00:13:23,010
Era una relación nueva,
186
00:13:23,010 --> 00:13:26,597
y siempre son interesantes al principio.
187
00:13:26,597 --> 00:13:31,101
Él vivía a un par de cuadras
de donde ella trabajaba, y eso ayudaba,
188
00:13:31,894 --> 00:13:33,437
ella podía quedarse allí.
189
00:13:33,979 --> 00:13:37,316
Así que no pensaba mucho
en que no hablaba con ella.
190
00:13:37,858 --> 00:13:41,570
Pero, después de un tiempo,
aún no podía localizarla.
191
00:13:42,988 --> 00:13:46,283
Madres e hijas
siempre tienen sus altibajos,
192
00:13:46,283 --> 00:13:47,284
nosotras también,
193
00:13:47,910 --> 00:13:52,540
pero era muy desconcertante
no poder contactarla.
194
00:13:56,669 --> 00:14:00,381
Estaba en el trabajo,
y el recepcionista vino
195
00:14:00,381 --> 00:14:03,175
y me dijo:
"Dave, te buscan unos alguaciles".
196
00:14:09,265 --> 00:14:10,474
¿Cómo están?
197
00:14:11,392 --> 00:14:14,895
¿Qué podía haber hecho
para que los alguaciles me buscaran?
198
00:14:14,895 --> 00:14:17,773
No sabía qué pasaba, pero no era gracioso.
199
00:14:19,400 --> 00:14:22,611
La primera pregunta fue:
"¿Conoces a Cari Farver?".
200
00:14:22,611 --> 00:14:23,988
Claro que la conocía.
201
00:14:24,655 --> 00:14:28,576
Me dijeron que la madre de Cari
había denunciado su desaparición.
202
00:14:29,159 --> 00:14:31,662
Dudaban de mí. Me miraban como diciendo:
203
00:14:31,662 --> 00:14:34,373
"¿Cómo no sabes dónde está?
Eres su novio".
204
00:14:36,000 --> 00:14:37,835
Así que saqué mi teléfono
205
00:14:37,835 --> 00:14:42,006
y les mostré los mensajes horribles
que ella me había enviado.
206
00:14:43,716 --> 00:14:46,135
Luego de eso, su actitud cambió.
207
00:14:47,553 --> 00:14:49,722
Los alguaciles supusieron
208
00:14:49,722 --> 00:14:52,391
que habíamos terminado mal.
Pasaba todo el tiempo.
209
00:14:52,391 --> 00:14:55,811
No era para tanto, terminaría pronto.
210
00:14:55,811 --> 00:14:58,647
Nadie acosa a otro durante mucho tiempo.
211
00:15:04,987 --> 00:15:07,740
Poco después de reportar su desaparición,
212
00:15:07,740 --> 00:15:11,452
comencé a recibir mensajes de Cari
en su página de Facebook.
213
00:15:12,453 --> 00:15:16,373
NO DESAPARECÍ.
SOLO NO QUIERO ESTAR EN CASA.
214
00:15:16,373 --> 00:15:20,294
LOS QUIERO MUCHO, PERO NECESITO TIEMPO.
215
00:15:20,294 --> 00:15:23,047
ENVIAR
216
00:15:23,047 --> 00:15:25,507
Me escribió para el Día de la Madre,
217
00:15:26,508 --> 00:15:31,305
pero llegó un punto en que recibía
mensajes de una o dos palabras,
218
00:15:31,305 --> 00:15:35,601
y que eran cada vez más desagradables.
219
00:15:52,201 --> 00:15:54,370
Hacía tiempo que no veía a Liz,
220
00:15:55,329 --> 00:15:57,748
pero un día vino a mi apartamento.
221
00:15:58,415 --> 00:16:01,001
Dijo que quería mostrarme algo.
222
00:16:03,587 --> 00:16:05,798
Miré el costado de su vehículo,
223
00:16:06,298 --> 00:16:09,510
y se notaba
que lo habían rayado con una llave.
224
00:16:16,308 --> 00:16:18,185
VOY A SEGUIR
225
00:16:18,185 --> 00:16:23,273
SI NO DEJAS A DAVE EN PAZ.
226
00:16:23,273 --> 00:16:25,484
PUTA.
227
00:16:25,484 --> 00:16:28,654
Resulta que Cari estaba acosando a Liz
228
00:16:28,654 --> 00:16:30,572
igual que a mí,
229
00:16:31,156 --> 00:16:32,574
con mensajes y correos.
230
00:16:34,868 --> 00:16:37,162
Cari estaba claramente celosa de Liz.
231
00:16:43,293 --> 00:16:46,463
{\an8}ELLA NOS DESTRUYÓ.
232
00:16:46,463 --> 00:16:50,467
{\an8}Teníamos miedo de que pasara algo malo.
233
00:16:51,051 --> 00:16:53,262
SOY MÁS DIABÓLICA
234
00:16:53,262 --> 00:16:55,848
QUE UNOS RAYONES EN UN AUTO.
235
00:17:09,111 --> 00:17:11,697
Fui oficial de la Policía de Omaha
236
00:17:11,697 --> 00:17:13,741
durante 22 años y medio.
237
00:17:15,367 --> 00:17:17,619
Los últimos 10 o 12 años de mi carrera,
238
00:17:17,619 --> 00:17:20,164
fui detective
de la Unidad de Víctimas Especiales,
239
00:17:20,748 --> 00:17:23,625
y me especialicé
en violencia doméstica y acoso.
240
00:17:26,003 --> 00:17:31,133
{\an8}DEPARTAMENTO DE POLICÍA DE OMAHA
241
00:17:32,926 --> 00:17:36,221
Dave Kroupa vino a verme
a finales de 2012.
242
00:17:37,723 --> 00:17:40,934
Solíamos ver casos como el suyo.
Era algo de rutina.
243
00:17:41,518 --> 00:17:45,272
{\an8}Estábamos frente a una exnovia celosa,
244
00:17:45,272 --> 00:17:48,609
posiblemente en las fases iniciales
del acoso.
245
00:17:49,693 --> 00:17:53,947
Nuestra conclusión, después de leer
todos los mensajes y correos
246
00:17:53,947 --> 00:17:56,742
fue: "Si no puedo tenerte,
nadie te tendrá".
247
00:17:58,077 --> 00:17:59,828
Pero este resultó ser
248
00:17:59,828 --> 00:18:04,333
uno de los casos más extraños
e impredecibles en los que he trabajado.
249
00:18:11,131 --> 00:18:14,426
¿QUÉ TAL ESE CAFÉ?
250
00:18:17,096 --> 00:18:18,347
¿ME VES?
251
00:18:18,347 --> 00:18:19,264
YO TE VEO.
252
00:18:19,264 --> 00:18:20,933
ME QUIERES EN TU VIDA.
253
00:18:20,933 --> 00:18:23,102
SIEMPRE ESTAREMOS JUNTOS.
254
00:18:23,102 --> 00:18:26,855
Los mensajes de Cari
durante los primeros días
255
00:18:26,855 --> 00:18:30,901
venían de su teléfono original,
pero luego eso cambió.
256
00:18:31,944 --> 00:18:36,615
Venían de muchos otros
números de teléfono, 20, 30, 40.
257
00:18:37,324 --> 00:18:39,201
No podía bloquearlos a tiempo.
258
00:18:39,785 --> 00:18:42,412
QUIZÁ SI TE LASTIMO, TODO CAMBIE.
ARRUINARÉ TU VIDA.
259
00:18:42,412 --> 00:18:45,874
AÚN TENGO LAS LLAVES DE TU CASA.
VERÁS LO LOCA QUE ESTOY.
260
00:18:45,874 --> 00:18:46,792
TE SEGUIRÉ.
261
00:18:46,792 --> 00:18:51,797
Sabía que los mensajes eran de Cari
porque usaba las mismas palabras.
262
00:18:52,297 --> 00:18:54,925
¡CONTROLARÉ TU VIDA!
TODAVÍA ME QUIERES.
263
00:18:54,925 --> 00:18:57,177
TE ESTOY MIRANDO.
DESTRUIRÉ TU VIDA.
264
00:18:57,177 --> 00:18:59,638
Con los correos electrónicos fue igual.
265
00:18:59,638 --> 00:19:03,892
Llegaban correos de parte
de muchos alias diferentes
266
00:19:03,892 --> 00:19:08,063
o de nombres al azar.
Eran más de 125 por día.
267
00:19:08,063 --> 00:19:12,317
NUNCA TE DEJARÉ ESTAR CON NADIE.
ACOSARÉ A TUS HIJOS.
268
00:19:24,705 --> 00:19:27,791
PUEDO VERTE EN EL TRABAJO.
269
00:19:32,796 --> 00:19:37,301
Dave había denunciado
que Cari le había enviado mensajes
270
00:19:37,301 --> 00:19:41,805
con detalles específicos
de clientes con los que él había hablado.
271
00:19:41,805 --> 00:19:44,850
Los envió desde afuera
de su lugar de trabajo.
272
00:19:45,642 --> 00:19:48,770
TOMO FOTOS DEL NÚMERO DE PLACA
273
00:19:48,770 --> 00:19:53,066
DE CADA PUTA CON LA QUE HABLAS.
274
00:19:56,486 --> 00:19:58,405
NO IMPORTA SI SOLO SON CLIENTAS.
275
00:19:58,405 --> 00:20:01,742
IRÉ POR ELLAS.
276
00:20:04,369 --> 00:20:07,206
Pensé: "Bien, si vio
lo que él estaba haciendo,
277
00:20:09,666 --> 00:20:12,085
debe estar escondida cerca de su casa".
278
00:20:14,671 --> 00:20:19,593
Busqué en cada lugar
donde alguien pudiera ver lo que él hacía.
279
00:20:27,684 --> 00:20:33,023
Quería descubrir
desde dónde estaba mirando.
280
00:20:38,153 --> 00:20:40,822
Tomé una foto de Cari
y fui a golpear puertas.
281
00:20:42,074 --> 00:20:43,242
No la habían visto.
282
00:20:43,742 --> 00:20:47,162
Sabía que antes de hacer nada,
tenía que encontrarla.
283
00:20:52,417 --> 00:20:54,711
Lo que pasó después fue tremendo.
284
00:20:55,212 --> 00:20:58,382
{\an8}ESTOY VIVIENDO EN CALLE BURT 11618.
285
00:20:58,382 --> 00:21:03,804
{\an8}Cari me dijo que vivía cerca de mi casa,
en el mismo complejo que yo.
286
00:21:06,056 --> 00:21:10,394
{\an8}APARTAMENTO 12.
287
00:21:34,584 --> 00:21:36,169
Uno, dos, tres...
288
00:21:36,169 --> 00:21:38,422
Esperaba poder encontrarla.
289
00:21:42,301 --> 00:21:45,387
Pero a medida que me acercaba,
cinco, seis, siete,
290
00:21:46,346 --> 00:21:48,015
quería llamar a la policía.
291
00:21:54,813 --> 00:21:57,274
Me estaba volviendo loco.
292
00:21:59,067 --> 00:22:02,821
No quería llamar a la policía.
Quería lastimarla de verdad.
293
00:22:08,285 --> 00:22:09,703
Llegué al 10,
294
00:22:10,954 --> 00:22:12,372
llegué al 11,
295
00:22:13,332 --> 00:22:15,334
busqué el 12.
296
00:22:20,797 --> 00:22:21,923
Y no había 12.
297
00:22:23,050 --> 00:22:23,967
No existía.
298
00:22:25,344 --> 00:22:27,763
Era parte de su manipulación enferma.
299
00:22:31,725 --> 00:22:33,685
Mientras volvía a mi apartamento,
300
00:22:34,311 --> 00:22:38,732
miraba todos los apartamentos,
y pensaba desde cuál me estaría mirando.
301
00:22:42,069 --> 00:22:44,112
Lo hizo solo para confundirme más.
302
00:22:53,205 --> 00:22:56,291
Pero luego, las cosas empeoraron.
303
00:23:02,255 --> 00:23:03,090
Mierda.
304
00:23:05,300 --> 00:23:07,010
Cari entró a la casa de Liz.
305
00:23:07,010 --> 00:23:09,888
{\an8}¿ESTARÁ AQUÍ?
306
00:23:13,350 --> 00:23:15,227
{\an8}DEJÓ EL GARAJE ABIERTO.
307
00:23:15,227 --> 00:23:17,687
{\an8}En serio, ¿qué diablos?
308
00:23:21,191 --> 00:23:23,485
Esto había escalado mucho.
309
00:23:30,200 --> 00:23:33,703
Descubrimos que además de rayar
el auto de Liz en el garaje,
310
00:23:33,703 --> 00:23:35,497
había pintado la pared.
311
00:23:35,497 --> 00:23:38,792
PUTA
312
00:23:40,877 --> 00:23:43,880
Llamamos a la policía
e hicimos la denuncia,
313
00:23:44,881 --> 00:23:48,927
pero yo veía el estrés
que esto generaba en Liz y sus hijos.
314
00:23:50,971 --> 00:23:55,267
Sentía que Liz estaba siendo acosada
porque yo había salido con una mujer
315
00:23:55,976 --> 00:23:58,103
que ahora hacía de su vida un infierno.
316
00:24:00,856 --> 00:24:03,608
ERES UNA MALDITA PUTA, LIZ,
317
00:24:03,608 --> 00:24:08,447
Y UNA ROMPEHOGARES.
318
00:24:09,531 --> 00:24:12,868
Sentí que ella era
la verdadera víctima de todo esto,
319
00:24:14,286 --> 00:24:16,538
y quería tratar de protegerla.
320
00:24:18,331 --> 00:24:19,666
Nos sentíamos seguros juntos,
321
00:24:20,584 --> 00:24:22,878
y nuestra relación se reavivó.
322
00:24:39,269 --> 00:24:41,396
{\an8}EXPAREJA DE DAVE
323
00:24:41,396 --> 00:24:44,191
{\an8}Dave y yo aún éramos muy unidos.
324
00:24:44,191 --> 00:24:47,277
Los niños iban a su casa
los fines de semana,
325
00:24:47,277 --> 00:24:51,323
así que sabían algo
de lo que pasaba con Cari,
326
00:24:51,323 --> 00:24:53,742
de las amenazas a Dave.
327
00:24:56,077 --> 00:24:59,748
Cuando me contó
lo de los mensajes y los vandalismos,
328
00:25:00,499 --> 00:25:04,169
le dije que no quería
que los niños fueran a su casa.
329
00:25:04,169 --> 00:25:06,338
Tendría que venir a mi casa para verlos.
330
00:25:08,381 --> 00:25:09,883
Me puso muy nerviosa.
331
00:25:18,141 --> 00:25:21,186
Estaba en el trabajo y me llamó Liz.
332
00:25:21,186 --> 00:25:23,438
Una ventana de mi casa estaba rota,
333
00:25:23,438 --> 00:25:25,857
alguien había entrado a mi apartamento.
334
00:25:32,239 --> 00:25:33,990
VETE PUTA
335
00:25:33,990 --> 00:25:36,868
En la pared sobre la cama
con lápiz labial rojo,
336
00:25:36,868 --> 00:25:39,120
estaba escrito: "Vete, puta".
337
00:25:40,163 --> 00:25:44,501
Sobre la cama había ropa de Liz.
338
00:25:44,501 --> 00:25:48,171
La habían apuñalado
y cortado con un cuchillo.
339
00:25:52,467 --> 00:25:54,177
Como en un asesinato.
340
00:25:56,012 --> 00:25:57,264
No sé qué más directa
341
00:25:57,264 --> 00:26:01,309
puede ser una amenaza violenta física.
342
00:26:06,231 --> 00:26:09,985
Yo pensaba: "¿Y si Liz
hubiera estado ahí cuando Cari entró?
343
00:26:09,985 --> 00:26:12,821
¿La habría apuñalado a ella?".
344
00:26:15,407 --> 00:26:17,325
Era una amenaza real, no una tontería.
345
00:26:20,620 --> 00:26:23,331
{\an8}ELLA MORIRÁ.
346
00:26:23,331 --> 00:26:26,668
{\an8}NADIE PUEDE DETENERME.
347
00:26:30,630 --> 00:26:35,010
BAR Y RESTAURANTE
348
00:26:36,970 --> 00:26:41,308
En esa etapa de la investigación,
todos los crímenes cometidos
349
00:26:41,308 --> 00:26:45,770
me parecieron suficiente causa probable
para pedir una orden de arresto para Cari.
350
00:26:45,770 --> 00:26:48,690
Por desgracia, no podía hacer más que eso
351
00:26:48,690 --> 00:26:50,233
porque no podía encontrarla.
352
00:26:51,860 --> 00:26:54,195
En un caso de acoso, eso es usual.
353
00:26:54,696 --> 00:26:57,824
Pero cuanto más investigas
este tipo de casos,
354
00:26:58,325 --> 00:27:01,536
más ves el efecto
que tiene sobre las víctimas.
355
00:27:07,000 --> 00:27:09,919
El acoso llevaba más de un año.
356
00:27:10,837 --> 00:27:13,381
Era normal para mí
ir a comer con mis hijos
357
00:27:13,381 --> 00:27:16,426
y que me escribiera: "Estás
en tal lugar, comiendo con tus hijos".
358
00:27:16,426 --> 00:27:20,138
¡Vete a la mierda! Déjame en paz.
359
00:27:29,064 --> 00:27:33,943
Lentamente, lo anormal se vuelve normal.
360
00:27:38,198 --> 00:27:39,866
Te vuelves paranoico.
361
00:27:44,454 --> 00:27:47,415
{\an8}AÚN PUEDO ENTRAR AL EDIFICIO.
362
00:27:51,503 --> 00:27:53,797
Piensas todo el tiempo
en qué podría pasar.
363
00:28:03,056 --> 00:28:06,351
APOYO LA OREJA CONTRA TU PUERTA
364
00:28:07,811 --> 00:28:11,272
Y ESCUCHO TODO.
365
00:28:17,320 --> 00:28:19,072
TE ESTOY MIRANDO.
366
00:28:21,908 --> 00:28:27,038
A veces era difícil saber qué era real
y qué podría ser mi imaginación.
367
00:28:34,963 --> 00:28:37,382
RESTAURANTE
368
00:28:39,801 --> 00:28:41,428
Con el paso de los meses,
369
00:28:41,428 --> 00:28:44,472
terminé pasando cada vez
más tiempo en el bar.
370
00:28:46,307 --> 00:28:48,893
Bebía un trago, y eso me tranquilizaba.
371
00:28:50,019 --> 00:28:53,273
Mi cerebro se callaba por un rato.
372
00:29:00,321 --> 00:29:02,949
Estaba en camino
de tener un colapso mental.
373
00:29:21,551 --> 00:29:25,221
INCENDIÉ LA CASA DE LA PUTA.
374
00:29:25,221 --> 00:29:28,308
Se me hizo un nudo
en el estómago. "¡Mierda!".
375
00:29:33,688 --> 00:29:36,316
Cari había incendiado la puta casa de Liz.
376
00:29:40,779 --> 00:29:43,865
OJALÁ LA PUTA Y SUS HIJOS MUERAN AHÍ.
377
00:30:02,383 --> 00:30:05,220
Intenten... Sacaron a todos de aquí.
378
00:30:08,973 --> 00:30:11,851
Por ahí, vayan por ahí. Vamos, por ahí.
379
00:30:17,273 --> 00:30:20,610
Liz estaba sola, llorando.
380
00:30:26,616 --> 00:30:29,244
Por suerte, sus hijos
no estaban en la casa,
381
00:30:29,744 --> 00:30:32,038
pero todas sus mascotas murieron.
382
00:30:35,917 --> 00:30:39,295
Perdió su casa y todas sus pertenencias.
383
00:30:45,844 --> 00:30:49,180
Pensé: "Ahora la investigación
cambió por completo".
384
00:30:49,180 --> 00:30:50,890
INVESTIGADOR DE INCENDIOS
385
00:30:50,890 --> 00:30:53,059
Llamé al investigador de incendios.
386
00:30:55,061 --> 00:30:58,189
Nos encontramos en la escena,
recorrimos la casa.
387
00:31:06,990 --> 00:31:10,910
Aún había agua,
el olor a incendio era horrible.
388
00:31:15,915 --> 00:31:19,127
Veía señales de alerta por todos lados.
389
00:31:20,628 --> 00:31:25,842
Pensaba: "Alguien puede salir lastimado
o incluso morir".
390
00:31:25,842 --> 00:31:29,095
En el fondo, pensaba:
"¡Debo atrapar a esta persona!".
391
00:31:31,973 --> 00:31:35,977
Nuestra investigación en la escena
incluyó, claro, hablar con Liz.
392
00:31:37,228 --> 00:31:39,522
La entrevista fue grabada.
393
00:31:40,607 --> 00:31:43,443
Entiendo que ha habido algunos problemas.
394
00:31:43,443 --> 00:31:45,236
Hábleme al respecto.
395
00:31:45,737 --> 00:31:47,113
Mi pareja actual
396
00:31:47,113 --> 00:31:49,407
salió dos semanas con una mujer
397
00:31:49,407 --> 00:31:51,492
que me acosa desde noviembre.
398
00:31:52,076 --> 00:31:54,162
- ¿Sabe su nombre?
- Cari.
399
00:31:55,288 --> 00:31:58,041
Me decía
que quería matarnos a mí y a mis hijos.
400
00:31:58,041 --> 00:32:02,295
Bien. Es bastante obvio
que fue un incendio intencional.
401
00:32:03,922 --> 00:32:05,632
¿Y mis animales?
402
00:32:06,507 --> 00:32:09,594
- Los animales...
- Sé que murieron, pero...
403
00:32:09,594 --> 00:32:14,766
La protectora de animales
se ocupará de ellos. Lo siento.
404
00:32:16,517 --> 00:32:18,311
Ojalá desapareciera.
405
00:32:31,282 --> 00:32:35,954
Después del incendio,
Liz tomó lo poco que pudo de la casa
406
00:32:35,954 --> 00:32:37,080
y se mudó.
407
00:32:37,080 --> 00:32:40,708
No me dijo adónde, no podía culparla.
408
00:32:40,708 --> 00:32:43,920
No quería que Cari la persiguiera.
409
00:32:46,798 --> 00:32:49,550
En ese momento, me sentí solo.
410
00:32:52,053 --> 00:32:54,889
No sabía si enojarme,
entristecerme o llorar.
411
00:32:56,808 --> 00:32:58,393
Había perdido a mi pareja,
412
00:32:58,393 --> 00:33:01,604
la única persona que entendía
lo que yo estaba viviendo.
413
00:33:04,357 --> 00:33:08,945
Sentí que lo único que podía hacer
era empacar y mudarme.
414
00:33:10,405 --> 00:33:12,073
Cambié de teléfono
415
00:33:12,657 --> 00:33:14,033
y conseguí otro empleo.
416
00:33:16,828 --> 00:33:20,081
Quería reconstruir mi vida lejos de Cari.
417
00:33:22,083 --> 00:33:27,005
Pero en el fondo de mi mente,
sabía que ella estaba en algún lado.
418
00:33:31,342 --> 00:33:33,553
CONDADO DE POTTAWATTAMIE
419
00:33:33,553 --> 00:33:37,724
UN AÑO DESPUÉS
420
00:33:45,606 --> 00:33:49,193
CÁRCEL DEL CONDADO DE POTTAWATTAMIE
Y OFICINA DEL ALGUACIL
421
00:33:49,193 --> 00:33:52,530
La Oficina del Alguacil de Pottawattamie
es una agencia pequeña.
422
00:33:54,699 --> 00:33:58,244
Dos años antes, me había enterado
de que había dos detectives
423
00:33:58,244 --> 00:34:01,998
investigando la desaparición
de Cari Farver.
424
00:34:02,874 --> 00:34:06,544
Decían que era una madre
soltera que desapareció.
425
00:34:07,503 --> 00:34:09,338
Nadie la había visto,
426
00:34:09,338 --> 00:34:13,092
pero aún enviaba
correos electrónicos y mensajes de texto.
427
00:34:14,010 --> 00:34:17,305
Al mismo tiempo, los detectives de Omaha
428
00:34:17,305 --> 00:34:22,268
{\an8}habían estado investigando el incendio,
el acoso y el vandalismo.
429
00:34:22,935 --> 00:34:24,812
Pero pasó mucho tiempo,
430
00:34:24,812 --> 00:34:28,316
y los detectives involucrados
ya habían dejado el caso.
431
00:34:34,405 --> 00:34:37,533
{\an8}El caso siempre despertó mi interés
y me intrigó.
432
00:34:41,996 --> 00:34:46,084
Recuerdo que le dije a Jim:
"Preguntemos si podemos tomar el caso".
433
00:34:53,758 --> 00:34:55,676
Ryan y yo somos mejores amigos.
434
00:34:57,804 --> 00:34:59,430
Buen tiro, Ryan.
435
00:35:00,723 --> 00:35:03,309
Jim es el vaquero más urbano que conozco.
436
00:35:04,519 --> 00:35:07,563
Creo que nunca ha montado a caballo,
pero se ve bien.
437
00:35:10,483 --> 00:35:13,569
Ryan es un tipo más impulsivo.
438
00:35:16,197 --> 00:35:17,031
Olvídalo.
439
00:35:20,076 --> 00:35:21,994
Yo soy un poco más organizado.
440
00:35:24,831 --> 00:35:27,750
Nuestras habilidades se complementan.
441
00:35:29,919 --> 00:35:32,547
Avis y yo le preguntamos a nuestro jefe
442
00:35:32,547 --> 00:35:35,967
si podíamos encargarnos
del caso de Cari Farver,
443
00:35:35,967 --> 00:35:37,718
y nos dio el visto bueno.
444
00:35:47,645 --> 00:35:50,148
Fuimos a lo de Nancy Raney,
la mamá de Cari.
445
00:35:50,148 --> 00:35:51,858
Vivía en Macedonia, Iowa.
446
00:35:53,067 --> 00:35:55,069
Nos contó cómo empezó este caso.
447
00:35:58,781 --> 00:36:00,032
Hacía varios años
448
00:36:00,032 --> 00:36:02,535
que no hablábamos con un detective,
449
00:36:02,535 --> 00:36:04,495
era escéptica.
450
00:36:04,495 --> 00:36:08,541
Creo que fui
un poco cortante cuando llegaron,
451
00:36:08,541 --> 00:36:11,002
porque no les tenía mucha fe.
452
00:36:11,544 --> 00:36:14,672
¿Cuándo la vieron por última vez?
453
00:36:14,672 --> 00:36:18,342
No la vemos
desde el 11 de noviembre de 2012.
454
00:36:18,342 --> 00:36:19,886
Hace un par de años.
455
00:36:22,263 --> 00:36:25,224
Poco después de que se fue,
empecé a recibir mensajes
456
00:36:25,224 --> 00:36:28,019
que decían: "Acepté un empleo en Kansas
457
00:36:28,019 --> 00:36:30,813
y voy a ganar $100 000 al año".
458
00:36:31,939 --> 00:36:34,400
Max, su hijo, se quedó con nosotros.
459
00:36:36,235 --> 00:36:39,322
Me interesa saber cómo era antes de irse.
460
00:36:39,322 --> 00:36:41,699
¿Qué estaba pasando, mencionó algo?
461
00:36:41,699 --> 00:36:44,285
Estaba cansada porque trabajaba mucho.
462
00:36:45,703 --> 00:36:48,789
Sé que es probable
que no me contara algunas cosas,
463
00:36:48,789 --> 00:36:51,500
había cosas que yo
no le contaba a mi mamá.
464
00:36:52,460 --> 00:36:54,503
Pero siempre llamaba.
465
00:36:57,298 --> 00:37:01,844
No tenía sentido,
por eso denunciamos su desaparición.
466
00:37:04,180 --> 00:37:07,183
Si decidió que ya no quiere estar aquí,
467
00:37:07,183 --> 00:37:08,726
es su decisión,
468
00:37:08,726 --> 00:37:11,395
pero me gustaría saber si está bien,
469
00:37:11,395 --> 00:37:13,940
si está enferma, si está herida.
470
00:37:23,074 --> 00:37:27,203
Primero me involucré en el caso
porque parecía interesante.
471
00:37:27,203 --> 00:37:31,165
Cuando conocí a Nancy,
los motivos cambiaron.
472
00:37:31,165 --> 00:37:32,833
Quería darle respuestas.
473
00:37:37,588 --> 00:37:39,340
En el expediente del caso,
474
00:37:40,716 --> 00:37:45,263
los informes originales decían
que Cari tenía trastorno bipolar.
475
00:37:45,263 --> 00:37:47,974
INFORME DE PERSONA DESAPARECIDA
16/11/2012
476
00:37:47,974 --> 00:37:51,060
CARI ES BIPOLAR
477
00:37:51,769 --> 00:37:53,854
Sí, tenía problemas de depresión.
478
00:37:54,522 --> 00:37:57,608
Supuse que se habría llevado
su medicación,
479
00:37:58,734 --> 00:38:00,111
{\an8}pero no lo hizo.
480
00:38:00,111 --> 00:38:02,488
{\an8}MEDICINAS EN LA CASA DE CARI - BIPOLAR
481
00:38:04,407 --> 00:38:06,117
No tomar su medicación
482
00:38:06,117 --> 00:38:08,786
podría haber afectado su personalidad
483
00:38:08,786 --> 00:38:12,915
e impulsarla a comenzar
con el acoso, los mensajes, todo eso.
484
00:38:15,501 --> 00:38:17,920
Los detectives originales concluyeron
485
00:38:17,920 --> 00:38:20,965
que su desaparición era
un síntoma de una crisis de salud mental.
486
00:38:24,677 --> 00:38:25,553
Yo esperaba
487
00:38:26,971 --> 00:38:28,180
que volviera.
488
00:38:46,699 --> 00:38:49,618
Me había mudado
e intentaba empezar de nuevo.
489
00:38:49,618 --> 00:38:51,370
Liz ya no estaba en mi vida.
490
00:38:51,370 --> 00:38:53,998
Así que, sí, quería volver a tener citas.
491
00:38:53,998 --> 00:38:57,668
CITAS EN NEBRASKA
492
00:38:58,961 --> 00:38:59,879
BUSCAR
493
00:38:59,879 --> 00:39:02,465
Me conecté a otro sitio de citas.
494
00:39:04,050 --> 00:39:04,925
HOMBRE BUSCA MUJER
495
00:39:04,925 --> 00:39:05,968
TUS CONEXIONES
496
00:39:05,968 --> 00:39:08,512
Creé mi perfil, empecé a interactuar.
497
00:39:09,638 --> 00:39:12,183
Hablé con una mujer en particular.
498
00:39:12,183 --> 00:39:13,351
TATUADORA
499
00:39:13,351 --> 00:39:17,396
Las cosas iban bien,
hablábamos, arreglamos para vernos.
500
00:39:31,202 --> 00:39:32,661
La esperé una hora.
501
00:39:32,661 --> 00:39:35,581
El mesero me dijo:
"¿Te dejaron plantado?".
502
00:39:35,581 --> 00:39:37,291
Dije: "Eso parece".
503
00:39:40,086 --> 00:39:42,671
{\an8}ESTOY YENDO, SE ME HIZO TARDE.
504
00:39:42,671 --> 00:39:44,882
Así que me quedé a esperar un rato.
505
00:39:48,803 --> 00:39:49,929
Me quedé ahí...
506
00:39:51,889 --> 00:39:52,848
y esperé...
507
00:39:54,266 --> 00:39:55,267
y esperé.
508
00:39:57,269 --> 00:39:59,855
Y cuando entendí que no vendría,
509
00:39:59,855 --> 00:40:01,565
envió otro mensaje.
510
00:40:01,565 --> 00:40:03,192
SOY CARI.
511
00:40:04,860 --> 00:40:06,362
VETE A LA MIERDA.
512
00:40:10,282 --> 00:40:13,244
La había cagado,
la había dejado volver a mi vida.
513
00:40:19,417 --> 00:40:23,462
Pero esta vez, fue mucho peor.
514
00:40:25,673 --> 00:40:30,469
De repente, Amy, mi ex,
se convirtió en un blanco.
515
00:40:32,513 --> 00:40:36,475
YA VERÁS, LE CORTARÉ LA GARGANTA.
516
00:40:37,935 --> 00:40:40,938
Empecé a recibir mensajes de Cari
517
00:40:41,522 --> 00:40:44,442
diciéndome que me alejara de Dave.
518
00:40:47,069 --> 00:40:50,239
SI PUDIERA DESHACERME DE TI, LO HARÍA.
519
00:40:51,532 --> 00:40:52,533
Estaba aterrada.
520
00:40:57,246 --> 00:41:01,250
Pero luego, los mensajes comenzaron
a involucrar a mis hijos.
521
00:41:12,178 --> 00:41:16,265
Un fin de semana,
fui con los niños a jugar al parque.
522
00:41:24,565 --> 00:41:28,194
RYAN ESTÁ EN EL TOBOGÁN.
523
00:41:31,530 --> 00:41:34,700
Y TÚ ESTÁS HAMACANDO A LEXI.
524
00:41:34,700 --> 00:41:36,911
Ella sabía todo lo que hacíamos.
525
00:41:55,304 --> 00:41:58,891
Yo pensaba:
"¿Esta señora me sigue todo el tiempo?".
526
00:42:03,646 --> 00:42:06,941
Una noche, Cari me escribió
527
00:42:06,941 --> 00:42:09,360
diciendo que iba a...
528
00:42:10,945 --> 00:42:14,990
degollar a mis hijos mientras dormían.
529
00:42:18,118 --> 00:42:21,413
Vi a mi hijo durmiendo en el sofá
con un bate de béisbol.
530
00:42:22,289 --> 00:42:24,625
Lo desperté para que fuera a su cuarto,
531
00:42:24,625 --> 00:42:27,419
y cuando le pregunté
por qué dormía en el sofá,
532
00:42:27,419 --> 00:42:30,756
dijo que él nos protegería.
533
00:42:32,299 --> 00:42:33,592
Fue desgarrador.
534
00:42:35,928 --> 00:42:38,097
Ningún niño debería sentirse así.
535
00:42:43,811 --> 00:42:45,938
Busco una pistola.
536
00:42:45,938 --> 00:42:48,607
¿Quiere algo para...?
537
00:42:48,607 --> 00:42:53,279
Me pareció que era cuestión de tiempo
hasta que alguien saliera lastimado.
538
00:42:54,572 --> 00:42:56,949
Necesitaba proteger a mi familia.
539
00:42:58,576 --> 00:43:01,036
Así que mi padre me compró una pistola.
540
00:43:02,705 --> 00:43:06,000
Era una Smith & Wesson
de nueve milímetros automática.
541
00:43:06,000 --> 00:43:08,127
Sígame, terminaremos con el pago.
542
00:43:11,005 --> 00:43:13,841
No soy un pistolero.
No la llevaría en la cadera.
543
00:43:13,841 --> 00:43:17,136
Estaba en la parte superior
del armario del dormitorio,
544
00:43:17,136 --> 00:43:19,930
fuera del alcance de mis hijos.
Pero yo podía
545
00:43:19,930 --> 00:43:23,642
tomar la pistola si era necesario.
546
00:43:24,351 --> 00:43:26,645
No quería tener que usarla.
547
00:43:34,945 --> 00:43:36,864
Hay mucho misterio en este caso.
548
00:43:37,823 --> 00:43:39,992
Pero lo que más nos asombraba
549
00:43:39,992 --> 00:43:44,371
era que hacía dos años
que nadie veía a Cari ni sabía de ella.
550
00:43:45,789 --> 00:43:49,418
Los correos electrónicos,
los mensajes y las redes sociales
551
00:43:49,418 --> 00:43:51,420
no probaban
que Cari Farver estuviera viva.
552
00:43:53,714 --> 00:43:56,842
En esos mensajes,
Cari decía que dejaría su trabajo
553
00:43:56,842 --> 00:43:59,303
y se iría a Kansas, necesitaba espacio.
554
00:44:01,513 --> 00:44:05,559
{\an8}En las fotografías de la casa de Cari
de la primera investigación,
555
00:44:06,185 --> 00:44:08,771
vimos que su armario seguía lleno de ropa.
556
00:44:09,813 --> 00:44:12,191
Sus pertenencias seguían en esa casa.
557
00:44:12,691 --> 00:44:14,735
Era como si fuera a volver mañana.
558
00:44:14,735 --> 00:44:18,489
O esta tarde. Todo seguía igual.
559
00:44:19,406 --> 00:44:23,911
La cama estaba hecha,
el abrigo aún colgaba de una silla.
560
00:44:25,162 --> 00:44:28,832
Nada indicaba
que hubiera empacado y se hubiera ido.
561
00:44:28,832 --> 00:44:30,834
EXTRACTOS BANCARIOS DE CARI
562
00:44:30,834 --> 00:44:32,544
En sus extractos bancarios,
563
00:44:32,544 --> 00:44:34,713
vimos dos transacciones
564
00:44:34,713 --> 00:44:37,508
hechas dos días después
de su desaparición,
565
00:44:38,717 --> 00:44:40,636
y luego de eso, nada.
566
00:44:41,136 --> 00:44:43,555
Y es difícil vivir sin dinero.
567
00:44:48,894 --> 00:44:52,773
Cuando Cari desapareció,
su padre estaba muriendo.
568
00:44:55,567 --> 00:44:59,488
Para mí, ella nunca se habría ido,
su papá estaba muy enfermo.
569
00:45:02,366 --> 00:45:07,496
Dos o tres semanas después de su muerte,
tuve un sueño muy vívido sobre él.
570
00:45:07,496 --> 00:45:09,373
Y en ese sueño, él decía:
571
00:45:09,957 --> 00:45:12,501
"Nance, ella está conmigo, está bien".
572
00:45:16,213 --> 00:45:17,715
Aún puedo verle la cara.
573
00:45:19,842 --> 00:45:22,136
Pero tenía que acompañar a Max,
574
00:45:23,262 --> 00:45:24,888
darle una vida estable.
575
00:45:25,806 --> 00:45:27,015
Solo tenía 14 años.
576
00:45:28,684 --> 00:45:31,478
No sé si es cosa de madre,
pero yo lo sabía.
577
00:45:31,478 --> 00:45:33,188
Cari ya no estaba.
578
00:45:41,280 --> 00:45:43,782
Cuando Jim volvió a hablar con nosotros,
579
00:45:44,867 --> 00:45:47,286
le dije: "Creo que no se fue por sí sola".
580
00:45:47,286 --> 00:45:50,581
Y él me miró y dijo:
581
00:45:50,581 --> 00:45:53,292
"Tampoco creo
que se haya ido por sí sola".
582
00:45:53,292 --> 00:45:55,586
Y lo abracé y lloré,
583
00:45:55,586 --> 00:45:59,590
porque ninguna autoridad
me había dicho eso.
584
00:46:04,136 --> 00:46:07,306
Si Cari no estaba viva,
el caso daría un gran giro.
585
00:46:14,897 --> 00:46:17,983
Solo había teorías y especulaciones,
586
00:46:17,983 --> 00:46:19,943
pero seguimos con el caso
587
00:46:19,943 --> 00:46:23,238
como si estuviéramos
investigando una muerte.
588
00:46:27,117 --> 00:46:30,037
Sabíamos que Dave y Liz
habían recibido correos intimidatorios
589
00:46:30,037 --> 00:46:32,748
y mensajes de texto de Cari durante años.
590
00:46:34,374 --> 00:46:37,961
Pero si estaba muerta,
no podría haber enviado los mensajes.
591
00:46:38,921 --> 00:46:40,839
Para saber qué le pasó a Cari,
592
00:46:40,839 --> 00:46:43,091
debíamos averiguar
quién los había enviado.
593
00:46:46,678 --> 00:46:48,180
Necesitábamos un informático.
594
00:46:53,018 --> 00:46:54,019
Un momento.
595
00:46:59,274 --> 00:47:01,944
{\an8}Tengo Soylent,
596
00:47:02,945 --> 00:47:04,279
{\an8}que tiene cafeína,
597
00:47:04,279 --> 00:47:06,281
{\an8}café, que tiene cafeína,
598
00:47:06,281 --> 00:47:09,660
y los restos de mi último café,
que tienen cafeína.
599
00:47:10,619 --> 00:47:12,871
Tony Kava era
del departamento de informática
600
00:47:12,871 --> 00:47:16,291
y también era voluntario
en la oficina del alguacil.
601
00:47:16,291 --> 00:47:17,251
Soylent.
602
00:47:17,251 --> 00:47:18,377
¿Qué es Soylent?
603
00:47:18,919 --> 00:47:22,840
Es lo que bebemos los nerds
en lugar de comer.
604
00:47:22,840 --> 00:47:25,509
Suelo beber dos o tres al día,
605
00:47:25,509 --> 00:47:27,636
y como un poco de hummus.
606
00:47:28,679 --> 00:47:30,514
Como oficial de reserva,
607
00:47:30,514 --> 00:47:34,810
Tony cobraba un dólar al año para ayudar
en investigaciones forenses digitales.
608
00:47:34,810 --> 00:47:39,231
No sé si se nota,
pero parece que también tengo autismo.
609
00:47:40,357 --> 00:47:42,484
Eso tiene sentido, si consideramos
610
00:47:42,484 --> 00:47:44,945
que como y bebo lo mismo todos los días.
611
00:47:44,945 --> 00:47:47,739
Creo que ayuda con las investigaciones.
612
00:47:54,997 --> 00:47:59,084
{\an8}En el caso de Cari Farver,
había miles de correos electrónicos,
613
00:47:59,084 --> 00:48:01,169
miles de mensajes de texto.
614
00:48:02,296 --> 00:48:04,464
Más de dos años de pruebas digitales.
615
00:48:04,965 --> 00:48:07,259
Si descubríamos la fuente de los mensajes,
616
00:48:07,259 --> 00:48:09,469
descubriríamos qué le pasó a Cari.
617
00:48:13,181 --> 00:48:15,434
Cada computadora tiene una dirección IP.
618
00:48:16,018 --> 00:48:17,227
{\an8}VER FUENTE
619
00:48:17,227 --> 00:48:19,229
{\an8}Significa protocolo de Internet.
620
00:48:20,105 --> 00:48:23,483
Es como la dirección de tu casa,
pero de tu computadora.
621
00:48:23,483 --> 00:48:26,778
Si hallábamos la dirección IP
de un correo electrónico
622
00:48:26,778 --> 00:48:28,822
o de un mensaje de texto,
623
00:48:28,822 --> 00:48:32,576
podríamos usarla
para conseguir una ubicación real.
624
00:48:34,494 --> 00:48:36,997
Pero parecía
que quien enviaba los mensajes
625
00:48:36,997 --> 00:48:40,667
usaba muchos servicios
para ocultar su dirección IP real.
626
00:48:41,543 --> 00:48:45,339
VPN, proxies,
a veces hasta el wifi de McDonald's.
627
00:48:48,342 --> 00:48:51,803
Estaba seguro de que debía existir
alguna dirección IP
628
00:48:51,803 --> 00:48:54,389
que fuera clave para resolver esto.
629
00:48:54,932 --> 00:48:56,934
Necesitaba escribir un programa.
630
00:49:06,693 --> 00:49:07,986
Lo llamé Dex.
631
00:49:10,781 --> 00:49:14,493
En cuanto tuve a Dex,
empecé a hacerle preguntas.
632
00:49:17,996 --> 00:49:22,042
Quería encontrar un patrón
en el caos de tanta información.
633
00:49:27,172 --> 00:49:29,257
Había millones de direcciones IP.
634
00:49:30,050 --> 00:49:31,969
Pregunté: "¿Qué IP son únicas?".
635
00:49:38,475 --> 00:49:40,894
El número se redujo a 13 000.
636
00:49:42,396 --> 00:49:44,231
La siguiente pregunta fue:
637
00:49:44,231 --> 00:49:48,610
"Muéstrame las diez IP
más frecuentes en este caso".
638
00:49:52,614 --> 00:49:56,326
De las diez direcciones IP
más frecuentes en este caso,
639
00:49:56,326 --> 00:49:59,246
ocho eran VPN.
No podíamos hacer mucho con eso.
640
00:50:01,373 --> 00:50:04,209
Pero la primera, la que más apareció,
641
00:50:05,210 --> 00:50:11,550
era 174.71.6.113.
642
00:50:21,268 --> 00:50:24,980
Esa IP se conectaba
con una casa en Council Bluffs, Iowa.
643
00:50:26,106 --> 00:50:30,193
Era la casa de un hombre
llamado Todd Butterbaugh.
644
00:50:31,153 --> 00:50:32,821
Y eso me sorprendió porque...
645
00:50:32,821 --> 00:50:34,281
ADMINISTRADOR DE REDES
646
00:50:34,281 --> 00:50:36,199
...Todd trabaja en Pottawattamie,
647
00:50:36,199 --> 00:50:38,744
y yo soy su jefe.
648
00:50:42,372 --> 00:50:45,625
Era una situación incómoda.
649
00:50:51,506 --> 00:50:54,384
Primero oculté
la ubicación del expediente.
650
00:50:54,384 --> 00:50:57,304
Él era informático
y podría acceder al archivo.
651
00:50:59,306 --> 00:51:03,185
Tuvimos que llevar una orden
para inspeccionar su casa.
652
00:51:06,772 --> 00:51:08,273
Sospechábamos de Todd.
653
00:51:08,774 --> 00:51:10,525
Era informático,
654
00:51:10,525 --> 00:51:14,112
y este caso era en gran parte digital.
655
00:51:16,281 --> 00:51:18,992
Le preguntamos
si había estado viviendo con alguien
656
00:51:18,992 --> 00:51:20,452
que usara su wifi.
657
00:51:22,120 --> 00:51:25,540
Nos dijo que tenía una novia
que iba y venía.
658
00:51:25,540 --> 00:51:27,000
CASA DE TODD
659
00:51:27,000 --> 00:51:30,587
Esa novia vivía con Todd
desde que su casa se incendió.
660
00:51:37,677 --> 00:51:40,764
La novia de Todd que iba y venía
661
00:51:41,681 --> 00:51:43,683
se llamaba Liz Golyar.
662
00:51:47,187 --> 00:51:48,647
Quedé pasmado.
663
00:51:49,231 --> 00:51:52,567
El caso dio un giro de 180 grados.
664
00:51:55,570 --> 00:52:00,242
Todd nos dijo que Liz Golyar
había usado su wifi durante años.
665
00:52:03,995 --> 00:52:05,997
Reunimos las pruebas digitales
666
00:52:05,997 --> 00:52:08,166
en todas las cuentas
de correo electrónico,
667
00:52:08,166 --> 00:52:11,628
y vimos que todos los caminos
llevaban a Liz.
668
00:52:13,797 --> 00:52:17,217
Todo indicaba que Liz
se había hecho pasar por Cari
669
00:52:17,217 --> 00:52:19,177
desde que Cari desapareció.
670
00:52:20,804 --> 00:52:25,350
Cada mensaje que recibieron
Dave, Liz, Nancy y Max
671
00:52:25,350 --> 00:52:26,768
lo había enviado Liz.
672
00:52:27,602 --> 00:52:30,230
Creíamos que Liz era la víctima.
673
00:52:30,230 --> 00:52:31,356
No era así.
674
00:52:31,356 --> 00:52:33,900
De hecho, Liz era la acosadora.
675
00:52:49,749 --> 00:52:54,045
Los alguaciles me dijeron
que Liz estaba detrás de todo.
676
00:52:57,048 --> 00:52:59,050
Mi cabeza daba vueltas.
677
00:53:00,886 --> 00:53:04,181
Fui al fondo del taller,
donde estaba mi caja de herramientas,
678
00:53:04,181 --> 00:53:07,100
me apoyé en ella y lloré.
679
00:53:18,320 --> 00:53:21,406
Comencé a repasar
las piezas del rompecabezas
680
00:53:21,406 --> 00:53:22,991
para poder armarlo.
681
00:53:28,496 --> 00:53:33,001
No fue Cari quien me envió mensajes
desde fuera de mi casa.
682
00:53:35,378 --> 00:53:37,881
Cari no rayó mi auto
683
00:53:37,881 --> 00:53:40,008
ni quemó la casa de Liz
684
00:53:40,008 --> 00:53:42,010
ni rompió mis malditas ventanas.
685
00:53:49,476 --> 00:53:52,520
Liz fue quien me acosó todo este tiempo.
686
00:53:54,189 --> 00:53:56,274
Era una locura total.
687
00:53:58,318 --> 00:54:00,153
No tardé mucho
688
00:54:00,862 --> 00:54:02,739
en repasar todo,
689
00:54:02,739 --> 00:54:06,534
en llegar a la conclusión
de que Cari debía estar muerta.
690
00:54:07,452 --> 00:54:09,120
Y cuesta aceptar eso.
691
00:54:11,081 --> 00:54:12,290
Es muy difícil.
692
00:54:15,418 --> 00:54:19,589
PROHIBIDO PASAR
693
00:54:26,388 --> 00:54:28,932
Comenzamos a creer que Liz era responsable
694
00:54:28,932 --> 00:54:30,767
de lo que le hubiera pasado a Cari,
695
00:54:30,767 --> 00:54:33,895
pero solo podíamos probar
que se hacía pasar por ella.
696
00:54:33,895 --> 00:54:34,896
Eso era todo.
697
00:54:34,896 --> 00:54:36,982
No podíamos decir qué había pasado
698
00:54:36,982 --> 00:54:39,109
{\an8}ni que Liz estuviera involucrada,
699
00:54:39,109 --> 00:54:41,695
{\an8}así que no podíamos arrestar a Liz.
700
00:54:41,695 --> 00:54:44,614
{\an8}Pero era la principal sospechosa
en el caso de Cari.
701
00:54:45,615 --> 00:54:47,325
Debíamos volver a revisar
702
00:54:47,325 --> 00:54:49,494
todas las pruebas que teníamos,
703
00:54:49,494 --> 00:54:50,870
desde otra óptica.
704
00:54:54,165 --> 00:54:57,335
Los primeros detectives
creían que Liz era la víctima,
705
00:54:58,211 --> 00:55:00,005
y copiaron el contenido de su teléfono
706
00:55:00,005 --> 00:55:02,549
un mes y medio
tras la desaparición de Cari.
707
00:55:06,469 --> 00:55:08,805
Entre el contenido del teléfono de Liz,
708
00:55:10,223 --> 00:55:12,726
había algo que habían pasado por alto.
709
00:55:18,523 --> 00:55:21,067
Había una foto del vehículo de Cari,
710
00:55:21,067 --> 00:55:23,778
tomada en la Nochebuena de 2012.
711
00:55:26,156 --> 00:55:27,532
¡FECHAS NO COINCIDEN!
712
00:55:27,532 --> 00:55:29,034
En el expediente decía
713
00:55:29,034 --> 00:55:32,829
{\an8}que la policía había recuperado el auto
el 8 de enero.
714
00:55:33,580 --> 00:55:37,500
{\an8}Esta foto mostraba que Liz siempre supo
dónde estaba el auto.
715
00:55:38,043 --> 00:55:41,880
{\an8}Eso reveló un aspecto totalmente nuevo
de nuestra investigación.
716
00:55:41,880 --> 00:55:43,673
{\an8}PROCESAN EL AUTO DE CARI
8/01/2013
717
00:55:43,673 --> 00:55:46,801
En enero de 2013, se recuperó un vehículo
718
00:55:46,801 --> 00:55:48,219
y lo procesaron.
719
00:55:51,598 --> 00:55:56,394
Leyendo el informe,
vi que habían hallado una huella digital.
720
00:55:57,979 --> 00:55:59,856
La huella estaba dentro del vehículo,
721
00:55:59,856 --> 00:56:02,442
en un envase de mentas en la guantera.
722
00:56:04,194 --> 00:56:08,239
Comparamos esa huella
con las huellas de Liz.
723
00:56:12,744 --> 00:56:15,747
Coincidían.
La huella en las mentas era de Liz.
724
00:56:17,415 --> 00:56:21,503
Esa era una prueba sólida
de que Liz había estado en el auto de Cari
725
00:56:21,503 --> 00:56:25,131
antes del 8 de enero de 2013,
cuando lo recuperamos.
726
00:56:26,591 --> 00:56:28,218
Eso fue un gran avance,
727
00:56:28,843 --> 00:56:31,262
pero igual no explicaba
728
00:56:31,262 --> 00:56:34,349
qué le había pasado a Cari
ni dónde estaba.
729
00:56:38,103 --> 00:56:40,438
{\an8}Había mucho en juego
730
00:56:40,438 --> 00:56:43,566
{\an8}porque no sabíamos de qué era capaz Liz.
731
00:56:52,492 --> 00:56:54,702
Mientras buscábamos más pruebas,
732
00:56:55,245 --> 00:56:58,498
decidimos poner un rastreador
en el vehículo de Liz.
733
00:57:07,715 --> 00:57:10,593
{\an8}Monitoreamos su ubicación GPS
en todo momento.
734
00:57:27,569 --> 00:57:31,614
{\an8}Descubrimos que conducía y daba vueltas
alrededor de la casa de Amy
735
00:57:31,614 --> 00:57:33,199
todos los días.
736
00:57:40,832 --> 00:57:44,752
Comenzamos a preocuparnos mucho
por la seguridad de Amy.
737
00:57:55,138 --> 00:57:58,600
Un domingo por la noche,
había ido a visitar a mis hijos.
738
00:57:59,267 --> 00:58:02,896
Volví a casa a eso de las 8:30, nueve.
739
00:58:03,897 --> 00:58:06,149
Fui a mi cuarto a cambiarme.
740
00:58:07,275 --> 00:58:11,696
Abrí la puerta de mi armario,
y noté que habían movido mi arma.
741
00:58:17,869 --> 00:58:19,120
La pistola no estaba.
742
00:58:19,120 --> 00:58:20,413
No estaba.
743
00:58:23,708 --> 00:58:25,752
Se me paró el corazón. "Mierda".
744
00:58:48,608 --> 00:58:50,902
911. ¿Dónde es su emergencia?
745
00:58:51,402 --> 00:58:52,362
Me dispararon.
746
00:58:52,862 --> 00:58:54,197
Bien. ¿Dónde está?
747
00:58:54,948 --> 00:58:58,326
Estoy en el parque
junto al departamento del alguacil.
748
00:59:00,286 --> 00:59:03,456
La noche del 5 de diciembre de 2015,
749
00:59:03,456 --> 00:59:07,210
estaba dirigiendo el tráfico
en un evento navideño.
750
00:59:07,210 --> 00:59:09,671
En eso, escuché una llamada de radio,
751
00:59:09,671 --> 00:59:12,757
había habido un tiroteo en Big Lake Park.
752
00:59:14,884 --> 00:59:17,011
Bien. ¿Sangra mucho?
753
00:59:17,804 --> 00:59:20,682
Tengo los pies y las piernas
empapados de sangre.
754
00:59:21,432 --> 00:59:24,602
Bien. ¿El agresor sigue cerca?
755
00:59:25,436 --> 00:59:27,814
Creo que no. Salió corriendo.
756
00:59:29,107 --> 00:59:31,025
Le habían disparado a una mujer.
757
00:59:31,901 --> 00:59:35,989
Cuando escuché eso, se me paró el corazón.
758
00:59:35,989 --> 00:59:38,408
Así. Estaba convencido
759
00:59:38,408 --> 00:59:42,120
de que le habían disparado
a Amy Flora, la exesposa de Dave.
760
00:59:43,788 --> 00:59:46,332
- ¿Sabe quién fue?
- No.
761
00:59:48,459 --> 00:59:51,629
- ¿Sabe si era hombre o mujer?
- Una mujer.
762
00:59:53,965 --> 00:59:56,134
Más tarde, en las noticias
763
00:59:56,134 --> 00:59:59,262
dijeron que le habían disparado
a una mujer, Liz Golyar.
764
01:00:04,183 --> 01:00:06,352
Nos preguntábamos:
765
01:00:08,313 --> 01:00:10,398
"¿Quién querría dispararle a Liz?".
766
01:00:15,695 --> 01:00:19,574
Conmoción y preocupación
por un tiroteo en un parque local.
767
01:00:19,574 --> 01:00:23,745
La policía busca a la mujer
que le disparó a otra mujer en la pierna.
768
01:00:23,745 --> 01:00:25,955
Las circunstancias son extrañas.
769
01:00:26,789 --> 01:00:28,916
Solo escuché: "Abra, policía".
770
01:00:30,501 --> 01:00:32,211
Abrí la puerta,
771
01:00:32,211 --> 01:00:36,507
y había dos oficiales
con armas en la mano.
772
01:00:37,467 --> 01:00:38,551
Me asusté.
773
01:00:39,636 --> 01:00:42,680
Pensé: "¿Qué pasará con mis hijos?".
774
01:00:43,973 --> 01:00:45,183
"Iré a la cárcel".
775
01:00:52,523 --> 01:00:54,442
Tras recuperarse del disparo,
776
01:00:55,193 --> 01:00:57,904
quisimos entrevistar a Liz
en la comisaría.
777
01:00:59,697 --> 01:01:03,284
Soy el detective Doty,
trabajo para la oficina del alguacil.
778
01:01:05,787 --> 01:01:08,665
Sé lo que pasó en Big Lake.
779
01:01:08,665 --> 01:01:10,875
- Bien.
- Leí el informe policial.
780
01:01:10,875 --> 01:01:14,754
Allí, Amy es la principal sospechosa.
781
01:01:15,338 --> 01:01:17,465
No me extrañaría.
782
01:01:18,424 --> 01:01:21,260
Yo no creía que Amy
le hubiera disparado a Liz.
783
01:01:23,137 --> 01:01:27,225
Parecía una locura,
pero creíamos que Liz lo había hecho.
784
01:01:31,896 --> 01:01:35,233
Creíamos que había robado el arma
del apartamento de Dave
785
01:01:37,694 --> 01:01:40,071
y luego la había usado para dispararse.
786
01:01:42,156 --> 01:01:43,783
Me dispararon en la pierna.
787
01:01:46,661 --> 01:01:48,955
Parecía que quería incriminar a Amy,
788
01:01:48,955 --> 01:01:52,458
no solo en el disparo,
también en el asesinato de Cari.
789
01:01:54,836 --> 01:01:57,797
Sé que entre tú y Amy
ha habido cierta hostilidad.
790
01:01:57,797 --> 01:02:01,050
Y es la misma hostilidad
que siente hacia Cari.
791
01:02:01,050 --> 01:02:03,344
- ¿Alguna vez...?
- Se lo dijo a Dave.
792
01:02:03,344 --> 01:02:04,387
Me lo dijo a mí.
793
01:02:04,387 --> 01:02:06,097
¿Cómo agredió a Cari?
794
01:02:06,097 --> 01:02:09,058
Le dijo que quería matarla a golpes.
795
01:02:09,892 --> 01:02:13,521
Sabíamos a qué jugaba Liz,
y le seguíamos la corriente.
796
01:02:14,105 --> 01:02:15,314
Pienso que,
797
01:02:15,314 --> 01:02:19,444
si se atrevió a dispararte a ti,
798
01:02:19,444 --> 01:02:22,822
también podría haberle hecho algo a Cari.
799
01:02:24,615 --> 01:02:29,787
Esperábamos que pudiera ayudarnos,
si creía que encerraríamos a Amy.
800
01:02:29,787 --> 01:02:33,166
Así que le devolvimos la jugada
801
01:02:33,166 --> 01:02:34,834
y le tendimos una trampa.
802
01:02:35,418 --> 01:02:37,336
Si miras hacia atrás...
803
01:02:37,336 --> 01:02:41,299
Recuerda si has tenido
algún tipo de contacto con Amy,
804
01:02:41,299 --> 01:02:46,929
si ha dicho algo más amenazante que:
"Quiero darle una paliza a Cari".
805
01:02:46,929 --> 01:02:49,599
Si hizo alguna amenaza real
806
01:02:49,599 --> 01:02:52,435
o si dijo haberle hecho algo a Cari.
807
01:02:52,435 --> 01:02:55,688
Sería muy valioso para mí
tener algo como eso.
808
01:02:55,688 --> 01:02:58,316
Así podríamos empezar a armar un caso.
809
01:02:59,066 --> 01:03:02,653
Esperábamos que Liz se escribiera
a ella misma como si fuera Amy
810
01:03:02,653 --> 01:03:04,822
y que diera suficientes detalles
811
01:03:04,822 --> 01:03:07,784
para permitirnos
construir un caso en su contra.
812
01:03:12,622 --> 01:03:14,665
Liz se creía más lista que nosotros,
813
01:03:14,665 --> 01:03:17,043
pero jugaba damas, y nosotros ajedrez.
814
01:03:17,043 --> 01:03:18,961
PARA: LIZ GOLYAR
ASUNTO: CARI
815
01:03:18,961 --> 01:03:23,090
TE DISPARÉ EN BIG LAKE PARK
PORQUE NO TE ALEJABAS DE DAVE.
816
01:03:23,674 --> 01:03:27,845
Unos días después de la entrevista,
Liz nos reenvió mensajes de Amy.
817
01:03:27,845 --> 01:03:29,263
BANDEJA DE ENTRADA - 1
818
01:03:29,263 --> 01:03:33,184
Decía: "Te disparé en Big Lake Park
porque no te alejabas de Dave".
819
01:03:35,686 --> 01:03:38,231
Sabíamos que lo había escrito Liz
820
01:03:38,231 --> 01:03:40,107
en nombre de Amy.
821
01:03:41,400 --> 01:03:42,652
Fue un buen comienzo,
822
01:03:43,861 --> 01:03:48,366
pero necesitábamos que diera más detalles
de lo que le había pasado a Cari.
823
01:03:55,331 --> 01:03:58,251
Yo sabía que la policía
no podía arrestar a Liz,
824
01:03:58,251 --> 01:04:00,711
no tenían pruebas para condenarla.
825
01:04:02,421 --> 01:04:06,133
Pero los niños, Amy y yo
nos sentíamos amenazados.
826
01:04:06,133 --> 01:04:10,805
No sabíamos qué podría pasar,
si es que pasaba algo.
827
01:04:15,893 --> 01:04:18,646
Se disparó a sí misma,
¿de qué más era capaz?
828
01:04:20,690 --> 01:04:22,483
Yo estaba aterrada.
829
01:04:27,446 --> 01:04:30,700
{\an8}Nos preocupaban Amy y sus hijos,
830
01:04:31,951 --> 01:04:33,411
{\an8}así que ideé un plan.
831
01:04:41,961 --> 01:04:45,298
Lo llamé a Dave y grabé la conversación.
832
01:04:45,965 --> 01:04:48,426
De padre a padre, de hombre a hombre,
833
01:04:48,426 --> 01:04:52,597
yo haría lo que fuera
para estar cerca de mis hijos.
834
01:04:58,936 --> 01:05:02,064
Me mudaría con Amy si fuera tú.
835
01:05:02,064 --> 01:05:02,982
Bien.
836
01:05:06,360 --> 01:05:09,447
Si tuviera que volver
a vivir con mi ex, que así sea,
837
01:05:09,447 --> 01:05:12,158
si sé que así mis hijos están a salvo.
838
01:05:12,658 --> 01:05:14,577
{\an8}Bien. Seguiré tu consejo.
839
01:05:14,577 --> 01:05:16,871
{\an8}MONITOREO VEHÍCULO / LYZ GOLYAR
CASA DE AMY
840
01:05:23,502 --> 01:05:26,047
¿Mi plan tenía otro objetivo?
841
01:05:26,547 --> 01:05:27,381
Sí.
842
01:05:27,381 --> 01:05:29,884
Sabíamos que apenas Liz descubriera
843
01:05:29,884 --> 01:05:31,928
que Dave se mudaría con Amy,
844
01:05:32,595 --> 01:05:37,350
comenzaría a expresar sus emociones.
845
01:05:43,648 --> 01:05:48,402
SARGENTO J. DOTY
846
01:05:48,402 --> 01:05:50,029
Habla el detective Doty.
847
01:05:50,029 --> 01:05:50,988
Sí.
848
01:05:50,988 --> 01:05:53,366
- ¿Con quién hablo?
- Liz.
849
01:05:53,366 --> 01:05:54,951
Liz, ¿qué pasa?
850
01:05:55,451 --> 01:05:59,038
Todavía no la arrestaron.
Le dispara a alguien,
851
01:05:59,038 --> 01:06:02,166
mata a otra persona,
luego se muda con Dave,
852
01:06:02,166 --> 01:06:05,628
y sigue libre, ustedes no la arrestan.
853
01:06:06,545 --> 01:06:09,840
No puedo hacer mucho
si Amy no habla con nosotros.
854
01:06:11,717 --> 01:06:13,094
- ¿Sigues ahí?
- Sí.
855
01:06:15,805 --> 01:06:18,182
Si te da más detalles,
856
01:06:18,182 --> 01:06:20,184
eso ayudará a armar el caso.
857
01:06:20,184 --> 01:06:21,102
Bien.
858
01:06:21,686 --> 01:06:22,979
Muy bien. Adiós.
859
01:06:26,649 --> 01:06:29,443
La charla con Jim fue clave.
860
01:06:29,986 --> 01:06:31,779
El plan estaba funcionando.
861
01:06:36,409 --> 01:06:39,078
Esa noche, tuvimos un gran avance.
862
01:06:40,997 --> 01:06:43,791
Liz empezó a enviarnos
más mensajes de Amy.
863
01:06:45,084 --> 01:06:47,586
ANDUVE EN EL AUTO DE LA LOCA CARI
864
01:06:47,586 --> 01:06:51,507
Pero esta vez,
había detalles del asesinato de Cari.
865
01:07:02,893 --> 01:07:05,813
La descripción de lo que pasó
de boca del asesino.
866
01:07:05,813 --> 01:07:08,357
{\an8}LA APUÑALÉ EN EL ESTÓMAGO
LIMPIÉ SU AUTO
867
01:07:08,357 --> 01:07:10,901
LE QUITÉ LA VIDA
868
01:07:11,819 --> 01:07:13,362
Sabíamos que no era Amy.
869
01:07:13,362 --> 01:07:16,699
Sabíamos que era Liz
haciéndose pasar por Amy.
870
01:07:22,079 --> 01:07:25,666
Decía que había estacionado
en un lote abandonado,
871
01:07:26,208 --> 01:07:29,128
tapado a Cari con una lona
y la había quemado.
872
01:07:32,465 --> 01:07:34,592
Nos entusiasmamos,
873
01:07:34,592 --> 01:07:38,054
esa podía ser la prueba
que habíamos buscado por años.
874
01:07:39,638 --> 01:07:40,723
Pero, a la vez,
875
01:07:40,723 --> 01:07:44,018
lo que se describía era horrible.
876
01:07:44,018 --> 01:07:46,854
EN BOLSAS DE BASURA
877
01:07:46,854 --> 01:07:48,731
UN CONTENEDOR DE BASURA
878
01:07:48,731 --> 01:07:52,193
De ser ciertas, esas confesiones
eran muy importantes,
879
01:07:52,193 --> 01:07:54,987
aún no sabíamos
qué le había pasado a Cari.
880
01:07:54,987 --> 01:07:59,158
Creíamos que Liz estaba involucrada,
pero no sabíamos qué había hecho.
881
01:08:01,702 --> 01:08:03,287
Todos los correos hablaban
882
01:08:03,287 --> 01:08:07,249
de un apuñalamiento en el auto de Cari.
883
01:08:08,250 --> 01:08:10,503
Eso nos llevó de nuevo al vehículo,
884
01:08:10,503 --> 01:08:13,130
pero esta vez,
buscábamos rastros de sangre.
885
01:08:22,598 --> 01:08:25,142
Usamos un reactivo para encontrar sangre.
886
01:08:27,937 --> 01:08:30,606
Rociamos todo lo que se nos ocurrió.
887
01:08:32,191 --> 01:08:36,195
Cuando ese químico toca a la sangre,
brilla bajo una luz negra.
888
01:08:41,575 --> 01:08:44,578
Usamos luz negra
en los asientos delanteros,
889
01:08:44,578 --> 01:08:46,580
en los asientos traseros
890
01:08:46,580 --> 01:08:47,873
y en el maletero.
891
01:08:50,501 --> 01:08:51,752
Y no vimos nada.
892
01:08:53,879 --> 01:08:55,673
No había rastros de sangre.
893
01:08:57,716 --> 01:08:59,218
Pero era el auto de Cari.
894
01:08:59,218 --> 01:09:02,388
Quizá la apuñalaron mientras conducía.
895
01:09:15,276 --> 01:09:17,611
Quité la tela del asiento del conductor
896
01:09:18,863 --> 01:09:21,615
y no había nada debajo.
Solo la espuma normal.
897
01:09:30,291 --> 01:09:33,335
Luego quité la tela
del asiento del acompañante.
898
01:09:48,601 --> 01:09:51,270
En ese asiento había una gran mancha roja.
899
01:09:59,153 --> 01:10:00,946
"Hallamos la escena del crimen".
900
01:10:09,371 --> 01:10:12,625
- ¿Con quién irás? ¿Ambrose?
- Sí, iré con él.
901
01:10:26,931 --> 01:10:28,933
El detective Avis me llamó
902
01:10:28,933 --> 01:10:31,352
y dijo: "Queríamos decirte
que la arrestamos".
903
01:10:37,775 --> 01:10:41,987
En ese momento,
sentí que me quitaron un peso de encima.
904
01:10:42,988 --> 01:10:44,198
Pero no del todo.
905
01:10:49,536 --> 01:10:52,539
Tras cuatro años de locura,
no es fácil olvidarlo.
906
01:10:53,916 --> 01:10:55,668
No funciona así.
907
01:11:05,094 --> 01:11:12,101
RESERVADO PARA VEHÍCULOS OFICIALES
908
01:11:17,648 --> 01:11:21,235
La razón por la que estás aquí hoy
909
01:11:21,235 --> 01:11:24,863
es que tienes que responder
muchas preguntas.
910
01:11:25,489 --> 01:11:27,866
¿Alguna vez viste el auto de Cari?
911
01:11:30,411 --> 01:11:32,121
- ¿Lo viste?
- No.
912
01:11:32,705 --> 01:11:35,541
Había una foto de su auto y su placa
913
01:11:35,541 --> 01:11:36,750
en tu teléfono.
914
01:11:38,127 --> 01:11:41,213
- Nunca vi su auto. Nunca.
- Estuviste en su auto.
915
01:11:41,213 --> 01:11:43,424
- Condujiste su auto.
- No es así.
916
01:11:43,424 --> 01:11:45,426
Nunca estuve dentro de su auto.
917
01:11:45,426 --> 01:11:48,762
Ni siquiera
me he acercado a su auto. Nunca.
918
01:11:50,389 --> 01:11:53,475
- Tus huellas están ahí.
- No, no lo he hecho.
919
01:11:53,475 --> 01:11:55,978
No miento. Nunca estuve cerca de su auto.
920
01:11:55,978 --> 01:11:57,479
Ni siquiera lo he visto.
921
01:11:58,147 --> 01:12:04,236
Quiero que pienses bien
sobre qué vas a hacer ahora.
922
01:12:04,862 --> 01:12:09,533
¿Te sentarás en esta silla
y te arrepentirás o serás despiadada?
923
01:12:09,533 --> 01:12:12,244
Porque ahora, cuatro años después,
924
01:12:13,162 --> 01:12:15,497
esta familia quiere respuestas.
925
01:12:16,457 --> 01:12:18,459
Durante años y años,
926
01:12:18,959 --> 01:12:24,089
se han enviado correos electrónicos
con cuentas falsas de Cari.
927
01:12:24,715 --> 01:12:27,217
¿A qué dirección apuntan las IP?
928
01:12:28,344 --> 01:12:29,219
La de tu casa.
929
01:12:31,096 --> 01:12:33,223
¿Por qué inventaste esos correos?
930
01:12:33,724 --> 01:12:35,768
No inventé ningún correo.
931
01:12:37,478 --> 01:12:38,771
Los enviaste tú.
932
01:12:38,771 --> 01:12:39,897
No es así.
933
01:12:42,900 --> 01:12:45,694
No me van a acusar de algo que no hice.
934
01:12:47,905 --> 01:12:49,907
Las pruebas apuntan en tu contra.
935
01:12:50,866 --> 01:12:53,327
No hablaré más, quiero a mi abogado.
936
01:12:59,166 --> 01:13:01,794
Acaban de avisarnos
que ha habido un arresto.
937
01:13:02,378 --> 01:13:04,213
Acusaron a Golyar de asesinato,
938
01:13:04,213 --> 01:13:06,757
está recluida
en la cárcel de Pottawattamie.
939
01:13:08,008 --> 01:13:10,803
La investigación no terminó
con el arresto de Liz.
940
01:13:11,845 --> 01:13:13,472
El juicio sería difícil.
941
01:13:14,056 --> 01:13:17,351
Necesitábamos fiscales brillantes
trabajando en el caso.
942
01:13:20,938 --> 01:13:22,523
Visto desde afuera,
943
01:13:23,023 --> 01:13:25,651
este caso parecía descabellado.
944
01:13:27,111 --> 01:13:28,362
Me preguntaba
945
01:13:28,362 --> 01:13:31,865
cómo haría que un tribunal
creyera que esto era cierto.
946
01:13:31,865 --> 01:13:33,742
FOTO ENVIADA POR CARI
947
01:13:33,742 --> 01:13:38,372
Alguien había rayado su propio auto,
apuñalado su propia ropa.
948
01:13:39,248 --> 01:13:42,000
Esta persona había quemado su propia casa.
949
01:13:43,043 --> 01:13:46,004
¿Quién se pegaría
un tiro en la pierna, por favor?
950
01:13:47,005 --> 01:13:49,174
Pero mi mayor preocupación era
951
01:13:49,174 --> 01:13:51,635
cómo probar un homicidio sin un cadáver.
952
01:13:53,595 --> 01:13:57,433
Necesitábamos probar
que Cari estaba muerta
953
01:13:57,433 --> 01:14:00,144
y que la había matado Liz.
954
01:14:04,773 --> 01:14:07,526
Era un trabajo agotador, día y noche,
955
01:14:07,526 --> 01:14:11,196
en busca de algún dato
que probara que Cari estaba muerta.
956
01:14:14,741 --> 01:14:17,578
Avis y yo no íbamos a dejar
piedra sin remover.
957
01:14:17,578 --> 01:14:21,915
Queríamos cualquier cosa
que pudiera ayudarnos con este caso.
958
01:14:23,917 --> 01:14:25,169
Era agotador.
959
01:14:25,919 --> 01:14:28,255
Doce, a veces 14, 16 horas al día,
960
01:14:28,755 --> 01:14:32,593
revisando el mismo contenido
que habíamos revisado mil veces,
961
01:14:32,593 --> 01:14:34,845
no queríamos perdernos nada.
962
01:14:36,472 --> 01:14:40,225
Los correos, las cuentas,
no queríamos dejar pasar nada.
963
01:14:43,103 --> 01:14:45,022
Eso afectó mi vida.
964
01:14:48,066 --> 01:14:49,902
Mi matrimonio se iba a pique.
965
01:14:50,819 --> 01:14:55,032
Sabía que no estaba siendo un buen padre,
y eso me rompía el corazón.
966
01:14:59,286 --> 01:15:02,456
Un año antes
de empezar a trabajar en este caso,
967
01:15:02,456 --> 01:15:05,209
me habían diagnosticado un tumor cerebral.
968
01:15:07,336 --> 01:15:11,089
En ese momento,
cuando el caso se estaba intensificando,
969
01:15:11,089 --> 01:15:13,967
el tumor creció, tenía que operarme.
970
01:15:15,594 --> 01:15:17,346
Así que pregunté:
971
01:15:17,346 --> 01:15:20,557
"¿Eso afectará
mi capacidad para trabajar?".
972
01:15:21,058 --> 01:15:23,435
Y me respondieron que sí.
973
01:15:24,853 --> 01:15:28,524
De inmediato dije: "No me operaré
hasta que termine este caso".
974
01:15:30,901 --> 01:15:33,195
Estábamos 100 % dedicados al caso,
975
01:15:33,987 --> 01:15:37,699
esperábamos encontrar lo que faltaba.
976
01:15:43,664 --> 01:15:45,082
Volvimos a hablar con todos,
977
01:15:45,082 --> 01:15:48,210
a ver si había algo
que no nos hubieran dicho.
978
01:15:50,837 --> 01:15:56,134
Entrevistamos a Dave por enésima vez.
979
01:15:56,843 --> 01:15:59,388
Voltearon para irse, y se detuvieron.
980
01:15:59,388 --> 01:16:02,975
Kava se dio la vuelta y,
de forma casual, dijo:
981
01:16:03,559 --> 01:16:06,353
"Una cosa más. ¿Tienes algún aparato
982
01:16:06,353 --> 01:16:09,773
de noviembre o diciembre de 2012
que podamos ver?".
983
01:16:09,773 --> 01:16:11,316
"¿Algo que no nos hayas dado?".
984
01:16:11,900 --> 01:16:15,279
Fui al depósito a revisar.
985
01:16:18,615 --> 01:16:20,492
Y encontré una tableta vieja,
986
01:16:20,492 --> 01:16:24,329
en el fondo de todo,
polvorienta y totalmente muerta.
987
01:16:28,875 --> 01:16:33,505
No había nada interesante allí,
pero tenía una tarjeta de memoria.
988
01:16:33,505 --> 01:16:36,466
Tenía una tarjeta micro SD adentro.
989
01:16:44,683 --> 01:16:46,476
Cuando examiné esa tarjeta...
990
01:16:49,104 --> 01:16:51,023
no había ningún archivo.
991
01:16:51,023 --> 01:16:53,066
No había nada. La habían borrado.
992
01:16:58,030 --> 01:16:59,698
Pero podíamos buscar mejor,
993
01:16:59,698 --> 01:17:03,285
buscar información eliminada,
y eso fue lo que hice.
994
01:17:04,119 --> 01:17:05,454
Y de repente...
995
01:17:11,209 --> 01:17:14,963
encontré unas 11 000 fotografías.
996
01:17:16,423 --> 01:17:21,637
Cuando comencé a mirar estas imágenes,
vi que había muchas selfis de Liz.
997
01:17:24,181 --> 01:17:25,265
Una selfi de Liz.
998
01:17:26,516 --> 01:17:28,101
Otra selfi de Liz.
999
01:17:29,019 --> 01:17:29,895
Otra más.
1000
01:17:33,231 --> 01:17:35,025
Mi corazón se agitó.
1001
01:17:38,195 --> 01:17:40,489
Por las fechas en esas fotos,
1002
01:17:42,491 --> 01:17:46,662
nos dimos cuenta de que era
la tarjeta SD del teléfono de Liz
1003
01:17:46,662 --> 01:17:48,455
de cuando Cari desapareció.
1004
01:17:49,456 --> 01:17:50,332
Era increíble.
1005
01:17:57,297 --> 01:18:00,175
Empecé a mirar las miles de fotografías.
1006
01:18:03,261 --> 01:18:07,474
¿Había algún dato de 2012
1007
01:18:08,100 --> 01:18:10,686
que nos ayudara con este caso?
1008
01:18:15,357 --> 01:18:17,484
Entre las miles de fotos,
1009
01:18:17,484 --> 01:18:19,653
una me llamó la atención.
1010
01:18:24,991 --> 01:18:27,786
Pensé que era un palo santo.
1011
01:18:28,704 --> 01:18:31,081
No pensé que fuera a servir en el caso,
1012
01:18:31,081 --> 01:18:33,917
pero me dio curiosidad
porque era diferente.
1013
01:18:37,129 --> 01:18:40,298
Luego de mirarla desde diferentes ángulos,
1014
01:18:40,298 --> 01:18:42,551
pensé: "Esto parece un pie".
1015
01:18:45,721 --> 01:18:48,765
No soy patólogo.
Tengo una copia de Gray's Anatomy,
1016
01:18:48,765 --> 01:18:50,308
así que fui a buscarla.
1017
01:18:50,308 --> 01:18:53,145
Y allí había un dibujo que mostraba
1018
01:18:53,145 --> 01:18:55,230
por dónde pasan las venas del pie.
1019
01:18:55,230 --> 01:18:57,983
Después de la muerte, ocurre algo
1020
01:18:57,983 --> 01:19:01,778
llamado veteado venoso,
donde las venas se vuelven visibles.
1021
01:19:03,530 --> 01:19:05,949
Y, de repente, pensé:
1022
01:19:06,450 --> 01:19:09,536
"esta es la foto de un cadáver".
1023
01:19:12,581 --> 01:19:14,291
Podría ser el pie de Cari.
1024
01:19:21,465 --> 01:19:24,092
Era feriado, y recibí una llamada.
1025
01:19:26,136 --> 01:19:28,805
Había que entrecerrar los ojos para verlo.
1026
01:19:30,557 --> 01:19:34,811
Pero, con suerte, ahora tendríamos
más pruebas para el juicio.
1027
01:19:37,022 --> 01:19:39,691
También pensamos que podríamos probar
1028
01:19:40,275 --> 01:19:42,819
que era el pie de Cari,
porque tenía un tatuaje.
1029
01:19:45,489 --> 01:19:47,032
Llamamos a Nancy
1030
01:19:47,032 --> 01:19:50,368
y le preguntamos:
"¿Cari tenía este tatuaje?".
1031
01:19:52,537 --> 01:19:53,914
Dijo que sí.
1032
01:19:53,914 --> 01:19:56,208
Cari tenía el tatuaje en el pie.
1033
01:19:57,417 --> 01:19:59,628
Quería decir 'madre' en chino.
1034
01:20:12,057 --> 01:20:14,559
Hoy, en Omaha,
mujer a juicio por asesinato.
1035
01:20:14,559 --> 01:20:17,479
Para los fiscales,
fue un triángulo amoroso fatal,
1036
01:20:17,479 --> 01:20:21,358
pero la defensa argumenta
que quizá no ocurrió un asesinato.
1037
01:20:26,112 --> 01:20:29,074
El primer día del juicio,
entré un poco nerviosa.
1038
01:20:33,787 --> 01:20:36,790
Este juicio no sería pan comido
1039
01:20:37,582 --> 01:20:40,794
porque teníamos que probar
que Cari estaba muerta,
1040
01:20:41,294 --> 01:20:43,713
cómo la habían matado
1041
01:20:44,422 --> 01:20:46,633
y que había sido premeditado.
1042
01:20:46,633 --> 01:20:48,885
Esos iban a ser grandes desafíos.
1043
01:20:55,308 --> 01:20:59,104
Este es un caso extraño y retorcido
de una atracción fatal.
1044
01:21:02,107 --> 01:21:06,486
Recién en el juicio me enteré
de qué le había pasado a Cari.
1045
01:21:06,486 --> 01:21:08,905
No hay duda de que Cari está muerta,
1046
01:21:09,489 --> 01:21:11,950
y según las pruebas, la mataron en Omaha.
1047
01:21:11,950 --> 01:21:14,286
Por su familia, ojalá no fuera así.
1048
01:21:16,413 --> 01:21:20,208
Escuchar que Cari fue apuñalada...
1049
01:21:23,169 --> 01:21:25,088
Es tu hija, tú no...
1050
01:21:26,381 --> 01:21:28,341
No es algo que uno...
1051
01:21:30,093 --> 01:21:31,469
Es una pesadilla.
1052
01:21:32,095 --> 01:21:33,722
Son fotos trofeo.
1053
01:21:34,598 --> 01:21:37,017
Conmemoran los actos atroces
1054
01:21:37,017 --> 01:21:39,603
como si fueran logros.
1055
01:21:39,603 --> 01:21:41,938
Me avisaron lo que pasaría,
1056
01:21:42,439 --> 01:21:44,482
pero no hay advertencia válida
1057
01:21:45,025 --> 01:21:48,194
cuando te enteras
de que mutilaron a tu hija,
1058
01:21:49,029 --> 01:21:49,988
y...
1059
01:21:51,156 --> 01:21:51,990
la desecharon.
1060
01:21:52,574 --> 01:21:56,202
Nadie en este planeta
la ha visto ni ha oído hablar de ella
1061
01:21:57,537 --> 01:22:00,165
desde el 13 de noviembre de 2012.
1062
01:22:01,708 --> 01:22:03,335
Eso me destroza.
1063
01:22:12,469 --> 01:22:17,265
El peor momento es esperar el veredicto.
No duermes mucho.
1064
01:22:18,975 --> 01:22:22,520
Revisas las pruebas.
¿Hiciste todo lo que pudiste?
1065
01:22:34,574 --> 01:22:38,078
Recuerdo entrar al tribunal.
Fue algo tenso.
1066
01:22:40,455 --> 01:22:43,166
Estaban los medios y la familia.
1067
01:22:46,086 --> 01:22:48,296
Esperamos a que entrara el juez.
1068
01:22:52,509 --> 01:22:53,885
Parte de mí quería creer
1069
01:22:53,885 --> 01:22:56,888
que la conclusión obvia
era que ella era culpable,
1070
01:22:57,389 --> 01:23:01,017
pero a todos nos preocupaba
que existiera la posibilidad
1071
01:23:01,017 --> 01:23:02,602
de que la liberaran.
1072
01:23:04,437 --> 01:23:05,897
Había mucho en juego.
1073
01:23:05,897 --> 01:23:09,275
Si Liz era declarada inocente,
no se limpiaría el nombre de Cari.
1074
01:23:09,275 --> 01:23:13,029
Quedaría una sombra sobre Nancy, Max
1075
01:23:13,029 --> 01:23:14,447
y toda la familia.
1076
01:23:22,372 --> 01:23:24,749
Me puse de pie. Recuerdo que...
1077
01:23:24,749 --> 01:23:27,961
me temblaban las manos de los nervios.
1078
01:23:30,588 --> 01:23:31,715
El tribunal decide,
1079
01:23:31,715 --> 01:23:34,342
luego de evaluar cuidadosamente
las pruebas,
1080
01:23:34,884 --> 01:23:36,720
que el argumento de la defensa
1081
01:23:37,345 --> 01:23:39,347
de que el estado
no tiene pruebas suficientes
1082
01:23:39,347 --> 01:23:43,059
porque no se encontró
el cuerpo de Cari Farver...
1083
01:23:44,185 --> 01:23:46,855
Se me paró el corazón, quedé pasmado.
1084
01:23:46,855 --> 01:23:48,565
Lo que estaba diciendo
1085
01:23:49,107 --> 01:23:51,526
daba a entender
que la declararían inocente.
1086
01:23:52,193 --> 01:23:55,780
...ha sido superado
por la abrumadora cantidad de pruebas
1087
01:23:55,780 --> 01:23:58,241
presentadas por el estado en el juicio.
1088
01:23:58,241 --> 01:24:00,744
Pero el tono de su discurso cambió.
1089
01:24:01,536 --> 01:24:05,165
Cari Farver no desapareció
por voluntad propia
1090
01:24:05,165 --> 01:24:07,375
de la faz de la Tierra.
1091
01:24:08,001 --> 01:24:09,711
Por desgracia, la asesinaron.
1092
01:24:12,297 --> 01:24:14,841
La corte determina
más allá de toda duda razonable,
1093
01:24:14,841 --> 01:24:18,511
que la acusada
mató a Cari Farver intencionalmente,
1094
01:24:19,179 --> 01:24:21,723
con malicia deliberada y premeditada
1095
01:24:21,723 --> 01:24:25,560
alrededor del 13 de noviembre de 2012,
1096
01:24:25,560 --> 01:24:27,520
aquí en Douglas, Nebraska.
1097
01:24:37,655 --> 01:24:38,782
Lloramos
1098
01:24:39,282 --> 01:24:41,576
y nos abrazamos con toda la familia.
1099
01:24:48,374 --> 01:24:51,711
Sentí mucha tristeza por Nancy y Max
1100
01:24:51,711 --> 01:24:54,964
porque habían perdido
a su hija, a su madre,
1101
01:24:55,465 --> 01:24:57,342
y nunca podríamos devolvérsela.
1102
01:24:57,842 --> 01:24:59,928
Lo poco que podíamos devolver
1103
01:24:59,928 --> 01:25:03,473
era la reputación de Cari
en esa pequeña comunidad.
1104
01:25:05,809 --> 01:25:09,104
La gente asumió
que Cari se estaba volviendo loca,
1105
01:25:09,104 --> 01:25:10,939
y eso es muy doloroso.
1106
01:25:10,939 --> 01:25:13,233
Eso afecta mucho a la familia.
1107
01:25:18,863 --> 01:25:21,866
Nos acercamos mucho a Nancy y Max
durante todo esto.
1108
01:25:22,492 --> 01:25:23,910
Empuja...
1109
01:25:23,910 --> 01:25:26,371
Conocimos quién era Cari.
1110
01:25:27,330 --> 01:25:28,206
Santo cielo.
1111
01:25:28,206 --> 01:25:29,374
Vamos, mamá.
1112
01:25:29,916 --> 01:25:33,419
Listo, eso es, ven aquí.
1113
01:25:33,962 --> 01:25:36,172
{\an8}Debo quitar la galleta. ¿La ven?
1114
01:25:36,172 --> 01:25:38,466
{\an8}Vimos que era una gran madre.
1115
01:25:38,466 --> 01:25:39,843
{\an8}Mira lo que pasó.
1116
01:25:39,843 --> 01:25:41,344
{\an8}Una buena persona.
1117
01:25:41,344 --> 01:25:43,138
{\an8}- ¡Ay!
- Tomó el...
1118
01:25:43,888 --> 01:25:46,182
{\an8}- Lo hizo.
- Está bien.
1119
01:25:46,766 --> 01:25:48,101
{\an8}Santo cielo.
1120
01:25:48,101 --> 01:25:50,812
{\an8}Tienes que... Apágalo...
1121
01:25:50,812 --> 01:25:53,606
{\an8}La mujer con la que salí tenía metas,
1122
01:25:53,606 --> 01:25:58,695
{\an8}era sonriente y quería ser alguien.
1123
01:26:01,573 --> 01:26:04,075
Intentaba abrirse camino en este mundo.
1124
01:26:12,500 --> 01:26:14,419
Lamento mucho lo que pasó.
1125
01:26:15,587 --> 01:26:18,506
Si yo no hubiera conocido a Cari,
ella no habría conocido a Liz,
1126
01:26:18,506 --> 01:26:20,133
y esto no habría pasado.
1127
01:26:22,218 --> 01:26:24,971
Si hubiera podido elegir entre esta locura
1128
01:26:24,971 --> 01:26:29,767
y decirle a Cari que no me interesaba,
le habría dicho eso.
1129
01:26:33,104 --> 01:26:35,440
Pero eso no es posible.
1130
01:26:36,649 --> 01:26:37,483
Ya saben.
1131
01:26:42,071 --> 01:26:44,407
Bien, ¿cuáles soy yo?
1132
01:26:44,407 --> 01:26:47,493
- De la seis a la diez.
- Esto no se ve bien.
1133
01:26:47,493 --> 01:26:48,828
Aquí, diez, seis.
1134
01:26:48,828 --> 01:26:51,706
No me gustan mis opciones.
1135
01:26:52,248 --> 01:26:54,459
- Golpéalas a todas.
- Es lo que haré.
1136
01:26:57,837 --> 01:27:00,882
Siempre les estaré agradecida
1137
01:27:02,050 --> 01:27:03,176
a Jim Doty,
1138
01:27:04,052 --> 01:27:05,303
Ryan Avis
1139
01:27:06,930 --> 01:27:08,681
y Tony Kava.
1140
01:27:08,681 --> 01:27:11,517
- ¿Otra vez yo?
- No sabes jugar billar, ¿no?
1141
01:27:11,517 --> 01:27:13,019
Vi cómo se hace.
1142
01:27:14,938 --> 01:27:15,897
Muy bien.
1143
01:27:21,611 --> 01:27:24,405
Evitaron que me volviera loca.
1144
01:27:27,075 --> 01:27:27,909
Y...
1145
01:27:29,452 --> 01:27:31,120
siempre serán mis muchachos.
1146
01:27:32,163 --> 01:27:34,165
Son fantásticos en lo que hacen.
1147
01:27:36,167 --> 01:27:39,587
Si no hubiera sido por ellos,
aún no sabría qué pasó.
1148
01:27:54,269 --> 01:27:58,189
LIZ GOLYAR FUE CONDENADA A CADENA PERPETUA
1149
01:27:58,189 --> 01:28:03,403
SIN POSIBILIDAD DE LIBERTAD CONDICIONAL.
1150
01:29:24,650 --> 01:29:30,156
Subtítulos: Nora G. Glembocki