1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:11,302 --> 00:00:13,304 Nie czuję się niewinny. 4 00:00:14,472 --> 00:00:17,225 Wiele zła spotkało dobrych ludzi. 5 00:00:17,225 --> 00:00:18,184 PARA 6 00:00:18,184 --> 00:00:22,022 Wszystko przez serię wydarzeń ze mną w roli głównej. 7 00:00:29,612 --> 00:00:32,115 Telefon alarmowy, co się stało? 8 00:00:32,657 --> 00:00:34,325 Postrzelono mnie. 9 00:00:35,118 --> 00:00:37,704 Trójkąt miłosny ze skutkiem śmiertelnym. 10 00:00:37,704 --> 00:00:39,706 ZDZIRA 11 00:00:39,706 --> 00:00:45,295 Jako prokurator jeszcze się nie zajmowałam tak pokręconą sprawą. 12 00:00:49,591 --> 00:00:52,969 Obrona podaje zabójstwo w wątpliwość. 13 00:00:54,345 --> 00:00:56,639 Byliśmy zafiksowani tą sprawą. 14 00:00:56,639 --> 00:00:58,725 Wiedzieliśmy, że nie będzie lekko. 15 00:00:59,309 --> 00:01:03,938 Nie mieliśmy ciała, broni, miejsca zbrodni prawie też nie. 16 00:01:03,938 --> 00:01:06,941 Każdy proces o zabójstwo to ma. 17 00:01:10,528 --> 00:01:13,907 Myślałem, że już nic mnie nie zaskoczy. Myliłem się. 18 00:01:16,076 --> 00:01:17,660 Bałam się o dzieci. 19 00:01:19,704 --> 00:01:23,917 To straszny człowiek. Kto wie, do czego może być zdolny? 20 00:01:29,297 --> 00:01:31,966 „Potwór”. Tylko tak go mogę określić. 21 00:01:32,550 --> 00:01:34,219 KOCHANKA 22 00:01:34,219 --> 00:01:36,054 STALKERKA 23 00:01:36,054 --> 00:01:40,350 KOCHANKA, STALKERKA, ZABÓJCZYNI 24 00:01:50,151 --> 00:01:52,195 Był chyba 2000 rok. 25 00:01:53,988 --> 00:01:57,367 {\an8}Naprawiałem ciężarówki w warsztacie. 26 00:01:59,786 --> 00:02:03,540 {\an8}Pewnego dnia zatrudniła się w nim ładna blondynka. 27 00:02:05,792 --> 00:02:09,045 Zaprosił mnie głupkowato na randkę. 28 00:02:10,713 --> 00:02:13,091 Pociągało mnie jego niedoświadczenie. 29 00:02:14,425 --> 00:02:17,262 Szybko się w nim zakochałam. 30 00:02:18,263 --> 00:02:23,017 Nim się obejrzałem, stworzyliśmy idealną rodzinę. 31 00:02:24,394 --> 00:02:26,187 Jak w amerykańskim śnie. 32 00:02:27,147 --> 00:02:27,981 Niemal. 33 00:02:28,648 --> 00:02:32,652 Dave pracował za dnia, ja w nocy, więc rzadko się widywaliśmy. 34 00:02:32,652 --> 00:02:36,739 Przez to zaczęliśmy się od siebie oddalać. 35 00:02:38,867 --> 00:02:41,244 Nie byliśmy już ze sobą szczęśliwi. 36 00:02:41,995 --> 00:02:44,205 Przyszła pora się rozstać. 37 00:02:50,336 --> 00:02:53,214 Postanowiłam wrócić do rodziców 38 00:02:53,214 --> 00:02:55,633 i zabrać ze sobą dzieci. 39 00:02:56,801 --> 00:02:59,470 Nie zamierzałem porzucić swoich dzieci, 40 00:02:59,470 --> 00:03:02,891 więc i po rozstaniu musiałem być tam, gdzie oni. 41 00:03:04,726 --> 00:03:07,812 {\an8}I tak wylądowałem w Omaha w Nebrasce. 42 00:03:10,356 --> 00:03:13,234 {\an8}Nie miałem pojęcia, co mnie czeka. 43 00:03:14,694 --> 00:03:18,489 NEBRASKA, ŻYJ DOBRZE I SADŹ DRZEWA 44 00:03:22,785 --> 00:03:25,246 Przyjechałem jako singiel. 45 00:03:26,372 --> 00:03:30,335 W nowym miejscu, nie znając nikogo, czujesz się samotny. 46 00:03:31,711 --> 00:03:36,090 {\an8}Zatrudniłem się w warsztacie jako mechanik, bo na tym się znam. 47 00:03:38,009 --> 00:03:40,386 Zamieszkałem w przytulnej kawalerce. 48 00:03:42,138 --> 00:03:46,809 Miałem 35 lat, byłem wolny i zamierzałem z tego korzystać. 49 00:03:49,312 --> 00:03:51,147 RANDKI 50 00:03:51,147 --> 00:03:52,649 SZUKAJ 51 00:03:53,608 --> 00:03:57,528 Wszyscy randkowali na serwisie Plenty of Fish. 52 00:03:58,696 --> 00:04:01,824 Nie szukałem niczego na stałe. 53 00:04:02,533 --> 00:04:03,785 LAT 36, KSIĘGOWA 54 00:04:03,785 --> 00:04:05,328 CHCĘ SIĘ DOBRZE BAWIĆ 55 00:04:05,328 --> 00:04:06,955 OPUBLIKUJ PROFIL 56 00:04:06,955 --> 00:04:09,666 Byłem podekscytowany. 57 00:04:09,666 --> 00:04:14,128 ŁĄCZĘ CIĘ Z 10654 KOBIETAMI 58 00:04:14,712 --> 00:04:16,130 BRAK PAR 59 00:04:16,130 --> 00:04:17,966 Zero, nic, pusto. 60 00:04:18,800 --> 00:04:21,344 Jestem aż tak beznadziejny? 61 00:04:23,096 --> 00:04:24,305 Kilka dni później... 62 00:04:24,973 --> 00:04:26,975 UŻYTKOWNIK: DAVEK HASŁO 63 00:04:26,975 --> 00:04:28,226 ...wróciłem i... 64 00:04:28,893 --> 00:04:30,436 NOWA WIADOMOŚĆ 65 00:04:31,646 --> 00:04:33,690 I tak oto poznałem Liz. 66 00:04:34,190 --> 00:04:35,483 {\an8}LAT 34, Z OMAHY W NEBRASCE 67 00:04:35,483 --> 00:04:37,527 {\an8}Fajna, normalna babka. 68 00:04:39,070 --> 00:04:41,155 Prowadziła firmę sprzątającą. 69 00:04:42,323 --> 00:04:44,284 Ewidentnie kochała zwierzęta. 70 00:04:44,284 --> 00:04:46,661 Miała dwa psy, kota 71 00:04:47,370 --> 00:04:48,413 i wielkiego węża. 72 00:04:49,122 --> 00:04:51,916 Sporo nas łączyło. 73 00:04:52,834 --> 00:04:56,587 Oboje lubiliśmy sensacje science fiction, heavy metal. 74 00:04:57,964 --> 00:05:02,135 Ona lubiła motocykle, ja jeden miałem. Pasowaliśmy do siebie jak ulał. 75 00:05:02,135 --> 00:05:03,678 DWOJE DZIECI, HETERO 76 00:05:03,678 --> 00:05:06,180 Oboje mieliśmy syna i córkę. 77 00:05:06,764 --> 00:05:08,850 Oboje byliśmy samotni. 78 00:05:12,228 --> 00:05:15,940 Od lat nie byłem na randce. 79 00:05:16,607 --> 00:05:17,650 Denerwowałem się, 80 00:05:18,234 --> 00:05:20,236 ale zaskoczyło między nami. 81 00:05:28,453 --> 00:05:30,330 Była uśmiechnięta, rzutka. 82 00:05:31,748 --> 00:05:32,707 Żywa. 83 00:05:35,835 --> 00:05:38,504 Chodziliśmy na miasto do barów. 84 00:05:52,935 --> 00:05:57,106 Byłem wygłodniały, nie zastanawiałem się, zwietrzywszy okazję. 85 00:06:12,538 --> 00:06:14,457 To był idealny układ. 86 00:06:14,457 --> 00:06:16,709 Wciąż miałem prywatność, 87 00:06:16,709 --> 00:06:20,505 ale i miałem z kim posiedzieć i pogadać. 88 00:06:22,590 --> 00:06:25,927 Tego właśnie wtedy potrzebowałem. 89 00:06:32,225 --> 00:06:34,227 Już na pierwszej randce 90 00:06:34,227 --> 00:06:36,354 dałem Liz jasno do zrozumienia, 91 00:06:36,354 --> 00:06:38,773 że nie zamierzam się wiązać. 92 00:06:43,444 --> 00:06:44,654 Aż pewnego dnia 93 00:06:46,072 --> 00:06:48,116 poznałem Cari Farver. 94 00:06:56,749 --> 00:06:59,460 „Kurde, ale laska” – pomyślałem. 95 00:07:05,133 --> 00:07:06,926 Wyglądasz mi na mechanika. 96 00:07:06,926 --> 00:07:07,844 Być może, ale... 97 00:07:07,844 --> 00:07:09,262 Uśmiechnęliśmy się. 98 00:07:09,262 --> 00:07:11,681 Miałby pan czas zajrzeć do mojego auta? 99 00:07:11,681 --> 00:07:13,474 Pewnie, że tak. 100 00:07:14,684 --> 00:07:17,061 Ona – klientka, ja – kierownik, i tyle. 101 00:07:19,814 --> 00:07:21,315 Każde auto jest trochę... 102 00:07:23,234 --> 00:07:24,861 „Więcej jej nie zobaczę”. 103 00:07:26,237 --> 00:07:27,989 Super, dziękuję bardzo. 104 00:07:42,670 --> 00:07:44,338 Kilka tygodni później 105 00:07:44,338 --> 00:07:47,133 przeglądałem profile na portalu randkowym 106 00:07:47,758 --> 00:07:50,678 i natrafiłem na znajomą twarz. 107 00:07:50,678 --> 00:07:53,014 LAT 37, Z MACEDONII W IOWA 108 00:07:53,598 --> 00:07:56,726 To ta babka z warsztatu sprzed paru tygodni. 109 00:08:00,146 --> 00:08:02,273 Oczywiście odezwałem się do niej. 110 00:08:02,273 --> 00:08:03,524 PARA, NAPISZ 111 00:08:03,524 --> 00:08:04,942 „Znam cię”. 112 00:08:06,903 --> 00:08:10,531 Odpisała, że ona mnie też. 113 00:08:13,493 --> 00:08:15,161 Pierwsza randka się udała. 114 00:08:17,079 --> 00:08:18,873 Opowiedziała mi o swoim życiu. 115 00:08:19,999 --> 00:08:22,335 Była stąd, dorastała w mieścinie. 116 00:08:26,589 --> 00:08:28,758 Została młodą matką. 117 00:08:31,552 --> 00:08:33,554 Ale wróciła na studia. 118 00:08:37,558 --> 00:08:39,352 Pracowała w zawodzie. 119 00:08:41,020 --> 00:08:42,271 Kręciły ją komputery. 120 00:08:44,148 --> 00:08:49,403 Jej zapał i determinacja wyróżniały ją spośród innych kobiet, które poznałem. 121 00:08:50,404 --> 00:08:54,492 Bystra, seksowna, mogłem o niej tylko pomarzyć. 122 00:08:54,492 --> 00:08:57,912 Ale zaprosiłem ją do siebie, a ona się zgodziła. 123 00:09:04,168 --> 00:09:05,878 Ani się nie rozpłaszczyliśmy, 124 00:09:08,089 --> 00:09:09,924 a już ktoś był na zewnątrz. 125 00:09:11,384 --> 00:09:12,260 Liz. 126 00:09:14,428 --> 00:09:17,431 Przyszła po coś z mojego mieszkania. 127 00:09:19,267 --> 00:09:21,602 Niezręczna sytuacja. 128 00:09:25,815 --> 00:09:28,025 Wyjaśniłem Cari sprawę. 129 00:09:29,443 --> 00:09:31,946 Było strasznie niezręcznie. 130 00:09:36,742 --> 00:09:41,247 Cari i Liz ledwo spotkały się wzrokiem. 131 00:09:47,712 --> 00:09:49,589 Gdy Liz wyszła, 132 00:09:52,174 --> 00:09:55,136 zadzwoniłem do Cari. Była w połowie drogi do domu. 133 00:09:55,136 --> 00:09:57,138 Zaprosiła mnie do siebie. 134 00:10:01,767 --> 00:10:05,771 Mieszkała w Macedonii, mieścince w sąsiednim stanie Iowa. 135 00:10:10,401 --> 00:10:14,196 Gdy dojechałem, powiedziała, że nie jesteśmy parą, 136 00:10:14,196 --> 00:10:17,283 to nic na stałe, ślubu nie będzie. To tylko zabawa. 137 00:10:17,283 --> 00:10:19,910 Nie wierzyłem własnym uszom. 138 00:10:20,745 --> 00:10:22,204 Tak! Wchodzę w to. 139 00:10:29,211 --> 00:10:31,797 Cari pracowała trzy przecznice ode mnie. 140 00:10:31,797 --> 00:10:35,635 Zaczęliśmy więc spędzać razem kupę czasu. 141 00:10:37,470 --> 00:10:39,847 Zostawała na noc, ale nie tylko na seks. 142 00:10:39,847 --> 00:10:42,433 Często po prostu rozmawialiśmy. 143 00:10:43,643 --> 00:10:45,645 Cieszyłem się, że jest ze mną. 144 00:10:50,691 --> 00:10:53,861 Jednego ranka wstałem o szóstej do pracy. 145 00:10:54,904 --> 00:10:57,490 Dałem jej buzi i wyszedłem. 146 00:10:58,991 --> 00:11:01,243 Wtedy jeszcze nie wiedziałem, 147 00:11:01,869 --> 00:11:04,997 że ten dzień na zawsze zmieni moje życie. 148 00:11:09,502 --> 00:11:11,337 Około wpół do jedenastej 149 00:11:13,714 --> 00:11:15,383 napisała do mnie Cari. 150 00:11:16,676 --> 00:11:20,429 {\an8}HEJ, ZAMIESZKAJMY RAZEM 151 00:11:21,013 --> 00:11:23,724 Pomyślałem, że znam ją dopiero dwa tygodnie. 152 00:11:23,724 --> 00:11:26,894 „Tak, dobrze mi z tobą, ale to dopiero dwa tygodnie”. 153 00:11:27,478 --> 00:11:32,066 {\an8}CHYBA JUŻ O TYM ROZMAWIALIŚMY 154 00:11:33,192 --> 00:11:35,861 Gdy tylko to wysłałem, 155 00:11:35,861 --> 00:11:38,781 zasypała mnie esemesami. 156 00:11:39,573 --> 00:11:41,867 TO SIĘ PIERDOL 157 00:11:42,451 --> 00:11:44,995 ZNISZCZYŁEŚ MI ŻYCIE 158 00:11:45,579 --> 00:11:47,206 NIE CHCĘ CIĘ JUŻ WIDZIEĆ 159 00:11:47,206 --> 00:11:48,666 Kompletny szok. 160 00:11:49,417 --> 00:11:52,378 Nie zależało nam aż na takiej więzi. 161 00:11:54,171 --> 00:11:57,341 Wprawdzie dobrze się dogadywaliśmy, 162 00:11:57,341 --> 00:11:59,260 ale w zasadzie jej nie znałem. 163 00:12:02,304 --> 00:12:05,516 Gdy wróciłem w porze obiadowej, Cari wyparowała. 164 00:12:05,516 --> 00:12:08,853 Zniknęły jej torby, szczoteczka, jej też nie było. 165 00:12:11,647 --> 00:12:14,525 Było mi smutno, że nie wypaliło, 166 00:12:15,151 --> 00:12:17,945 ale starałem się zapomnieć i żyć dalej. 167 00:12:17,945 --> 00:12:20,030 KAWIARNIA 168 00:12:25,494 --> 00:12:28,205 Cari milczała kilka dni, 169 00:12:28,205 --> 00:12:31,584 po czym nagle znów zaczęła do mnie pisać. 170 00:12:32,168 --> 00:12:35,713 {\an8}TY DRANIU, ZNISZCZĘ WSZYSTKO, CO KOCHASZ 171 00:12:35,713 --> 00:12:39,008 {\an8}Wpierw pisała sporadycznie, 172 00:12:39,008 --> 00:12:40,551 ale się rozkręciła. 173 00:12:41,385 --> 00:12:42,344 ZNISZCZĘ CI ŻYCIE 174 00:12:42,344 --> 00:12:44,096 Była coraz podlejsza. 175 00:12:44,096 --> 00:12:45,431 TAK JAK TY MOJE 176 00:12:45,431 --> 00:12:47,224 Groziła coraz odważniej. 177 00:12:48,601 --> 00:12:52,104 Nie pojmowałem, dlaczego mnie nęka. 178 00:13:03,908 --> 00:13:08,913 Cari była wtedy bardzo swobodna. 179 00:13:09,914 --> 00:13:12,625 Mówiła, co sądzi. 180 00:13:12,625 --> 00:13:16,253 MATKA CARI 181 00:13:17,505 --> 00:13:19,924 Wiedziałam, że kogoś poznała. 182 00:13:20,591 --> 00:13:23,010 Była w nowym związku. 183 00:13:23,010 --> 00:13:26,597 Co zawsze z początku jest pociągające. 184 00:13:26,597 --> 00:13:30,935 Mieszkał kilka przecznic od jej pracy, co było wygodne. 185 00:13:31,894 --> 00:13:33,437 Mogła tam nocować. 186 00:13:33,979 --> 00:13:36,690 Nie martwiło mnie więc, że mało rozmawiałyśmy. 187 00:13:37,858 --> 00:13:41,487 Ale nawet po czasie nie mogłam jej złapać. 188 00:13:42,988 --> 00:13:46,283 U matek i córek raz bywa lepiej, raz gorzej. 189 00:13:46,283 --> 00:13:47,201 U nas też. 190 00:13:47,910 --> 00:13:52,540 Zastanawiało mnie tylko, dlaczego mnie ignoruje. 191 00:13:56,669 --> 00:14:01,006 Raz w pracy podszedł do mnie recepcjonista i oznajmił, 192 00:14:01,006 --> 00:14:03,175 że czekają na mnie szeryfowie. 193 00:14:09,265 --> 00:14:10,474 Witam panów. 194 00:14:11,392 --> 00:14:14,895 Co takiego zrobiłem, że szukają mnie szeryfowie? 195 00:14:14,895 --> 00:14:17,773 Nie wiem, co się dzieje, ale nie bawi mnie to. 196 00:14:19,400 --> 00:14:22,611 Od razu zapytali, czy znam Cari Farver. 197 00:14:22,611 --> 00:14:23,988 Ja na to, że tak. 198 00:14:24,655 --> 00:14:28,492 Powiedzieli, że jej matka zgłosiła zaginięcie. 199 00:14:29,159 --> 00:14:31,662 Maglowali mnie. Dziwili się, 200 00:14:31,662 --> 00:14:34,373 że chodzę z nią, a nie wiem, gdzie jest. 201 00:14:36,000 --> 00:14:37,835 Wyciągnąłem więc telefon 202 00:14:37,835 --> 00:14:41,922 i pokazałem te okropne esemesy, które mi wysyłała. 203 00:14:43,716 --> 00:14:46,135 Dopiero wtedy zmienili podejście. 204 00:14:47,553 --> 00:14:49,722 Szeryfowie zapewniali, 205 00:14:49,722 --> 00:14:52,391 że to pewnie kolejne trudne rozejście, 206 00:14:52,391 --> 00:14:55,811 nic wielkiego i że wkrótce to się skończy. 207 00:14:55,811 --> 00:14:58,397 Nękanie nie trwa długo. 208 00:15:05,070 --> 00:15:07,114 Wkrótce po zgłoszeniu zaginięcia 209 00:15:07,823 --> 00:15:11,452 Cari zaczęła pisać do mnie na portalu społecznościowym. 210 00:15:12,453 --> 00:15:16,373 WCALE NIE ZAGINĘŁAM, PO PROSTU NIE CHCĘ PRZYJEŻDŻAĆ 211 00:15:16,373 --> 00:15:20,294 BARDZO CIĘ KOCHAM, ALE POTRZEBUJĘ CZASU 212 00:15:20,294 --> 00:15:23,047 WYŚLIJ 213 00:15:23,047 --> 00:15:25,507 Wysłała mi życzenia na Dzień Matki. 214 00:15:26,508 --> 00:15:31,305 Z czasem zaczęła się ograniczać do jedno-, dwuwyrazowych wiadomości, 215 00:15:31,305 --> 00:15:35,601 i to coraz oschlejszych. 216 00:15:52,201 --> 00:15:54,370 Dawno nie widziałem Liz. 217 00:15:55,329 --> 00:15:57,206 Ale w końcu przyszła do mnie. 218 00:15:58,415 --> 00:16:00,793 Chciała mi coś pokazać. 219 00:16:03,587 --> 00:16:05,673 Spojrzałem na bok jej auta. 220 00:16:06,298 --> 00:16:09,510 Miał głęboką rysę od klucza. 221 00:16:16,308 --> 00:16:18,185 ZROBIĘ WIĘCEJ 222 00:16:18,185 --> 00:16:23,273 JEŚLI NIE ODCZEPISZ SIĘ OD DAVE’A 223 00:16:23,273 --> 00:16:25,484 ZDZIRO 224 00:16:25,484 --> 00:16:28,654 Okazało się, że Cari nęka Liz. 225 00:16:28,654 --> 00:16:30,572 Tak samo jak mnie. 226 00:16:31,156 --> 00:16:32,574 Esemesowo i mejlowo. 227 00:16:34,868 --> 00:16:37,162 Cari była zazdrosna o Liz. 228 00:16:43,293 --> 00:16:46,463 {\an8}TO PRZEZ NIĄ SIĘ ROZESZLIŚMY 229 00:16:46,463 --> 00:16:50,467 {\an8}Baliśmy się, że w każdej chwili może się zdarzyć coś złego. 230 00:16:51,051 --> 00:16:53,262 STAĆ MNIE NA WIĘCEJ 231 00:16:53,262 --> 00:16:55,848 NIŻ KILKA RYSEK NA AUCIE 232 00:17:09,111 --> 00:17:11,697 Służyłem w policji stanu Omaha 233 00:17:11,697 --> 00:17:13,741 przez 22 i pół roku. 234 00:17:15,367 --> 00:17:17,619 Przez ostatnie 10-12 lat służby 235 00:17:17,619 --> 00:17:19,830 pracowałem jako detektyw, 236 00:17:20,748 --> 00:17:23,542 pomagając ofiarom przemocy domowej i nękania. 237 00:17:26,003 --> 00:17:31,133 {\an8}DETEKTYW CHRIS LEGROW, POLICJA STANU OMAHA 238 00:17:32,926 --> 00:17:36,221 Dave Kroupa zgłosił się do mnie pod koniec 2012 roku. 239 00:17:37,723 --> 00:17:40,934 Sprawa, jakich wiele, rutynowa. 240 00:17:41,518 --> 00:17:45,272 {\an8}Chodziło o byłą dziewczynę, 241 00:17:45,272 --> 00:17:48,609 której zazdrość przerodziła się w nękanie. 242 00:17:49,693 --> 00:17:53,947 Jej esemesy i mejle można było streścić tak: 243 00:17:53,947 --> 00:17:56,742 „Albo jesteś ze mną, albo z nikim”. 244 00:17:58,077 --> 00:17:59,828 Ale ta sprawa okazała się 245 00:17:59,828 --> 00:18:04,333 jedną z najdziwniejszych i najbardziej zaskakujących w karierze. 246 00:18:11,131 --> 00:18:14,426 JAK CI SMAKUJE KAWKA? 247 00:18:17,096 --> 00:18:18,347 WIDZISZ MNIE? 248 00:18:18,347 --> 00:18:19,264 JA CIEBIE TAK 249 00:18:19,264 --> 00:18:20,933 CHCESZ MNIE 250 00:18:20,933 --> 00:18:23,102 ZAWSZE BĘDZIEMY RAZEM 251 00:18:23,102 --> 00:18:26,855 Na początku wiadomości od Cari 252 00:18:26,855 --> 00:18:30,901 przychodziły z jej numeru, ale po paru dniach się to zmieniło. 253 00:18:30,901 --> 00:18:31,860 HEJ, FIUCIE 254 00:18:31,860 --> 00:18:36,615 Pochodziły z różnych numerów, 20-40. 255 00:18:37,324 --> 00:18:39,201 Nie nadążałem z blokowaniem. 256 00:18:39,785 --> 00:18:42,412 MOŻE TRZEBA DAĆ CI NAUCZKĘ ZNISZCZĘ CI ŻYCIE 257 00:18:42,412 --> 00:18:45,874 WCIĄŻ MAM TWOJE KLUCZE POKAŻĘ CI, CO TO OBŁĘD 258 00:18:45,874 --> 00:18:46,792 BĘDĘ CIĘ ŚLEDZIĆ 259 00:18:46,792 --> 00:18:51,797 Po doborze słów wiedziałem, że to pisze Cari. 260 00:18:52,297 --> 00:18:54,925 ZAWŁADNĘ TWOIM ŻYCIEM WCIĄŻ MNIE PRAGNIESZ 261 00:18:54,925 --> 00:18:57,177 OBSERWUJĘ CIĘ, ZNISZCZĘ CI ŻYCIE 262 00:18:57,177 --> 00:18:59,138 Tak samo było z mejlami. 263 00:18:59,721 --> 00:19:03,892 Wysyłała je z różnych adresów, 264 00:19:03,892 --> 00:19:08,063 czasem o losowych nazwach, do ponad 125 dziennie. 265 00:19:08,063 --> 00:19:12,317 JUŻ NIGDY Z NIKIM NIE BĘDZIESZ BĘDĘ NĘKAŁA TWOJE DZIECI 266 00:19:24,705 --> 00:19:27,791 WIDZĘ CIĘ, JAK PRACUJESZ 267 00:19:32,796 --> 00:19:37,301 Dave zgłosił, że Cari pisze do niego 268 00:19:37,301 --> 00:19:41,805 i opisuje klientów, z którymi rozmawia 269 00:19:41,805 --> 00:19:44,850 przed swoim warsztatem. 270 00:19:45,642 --> 00:19:48,770 FOCĘ BLACHY KAŻDEJ ZDZIRY, 271 00:19:48,770 --> 00:19:53,066 Z KTÓRĄ ROZMAWIASZ 272 00:19:56,486 --> 00:19:58,405 NIEWAŻNE, CZY TO TYLKO KLIENTKA 273 00:19:58,405 --> 00:20:01,742 DOPADNĘ JĄ 274 00:20:04,369 --> 00:20:07,206 Skoro widziała, co robi, 275 00:20:09,666 --> 00:20:11,710 musi się gdzieś blisko ukrywać. 276 00:20:14,671 --> 00:20:19,593 Szukałem miejsc, z których widać było, co robi Dave. 277 00:20:27,726 --> 00:20:33,023 Czaiłem się na prześladowczynię, by się dowiedzieć, skąd się czai ona. 278 00:20:38,153 --> 00:20:40,656 Chodziłem po domach ze zdjęciem Cari. 279 00:20:42,074 --> 00:20:42,991 I nic. 280 00:20:43,742 --> 00:20:47,162 Wiedziałem, że aby coś zdziałać, muszę ją znaleźć. 281 00:20:52,501 --> 00:20:54,711 Aż tu nagle szok. 282 00:20:55,212 --> 00:20:58,382 {\an8}JESTEM NA BURT 11618 283 00:20:58,382 --> 00:21:02,135 {\an8}Cari napisała, że mieszka parę budynków dalej, 284 00:21:02,135 --> 00:21:03,804 na tym samym osiedlu. 285 00:21:06,056 --> 00:21:10,394 {\an8}POD DWUNASTKĄ 286 00:21:34,584 --> 00:21:36,169 Jeden, dwa, trzy... 287 00:21:36,169 --> 00:21:38,422 Liczę, że ją złapię. 288 00:21:42,301 --> 00:21:45,387 Ale w miarę zbliżania się, pięć, sześć, siedem, 289 00:21:46,346 --> 00:21:47,973 miałem ochotę wezwać gliny. 290 00:21:54,896 --> 00:21:57,190 Zaczynało mi odbijać. 291 00:21:59,067 --> 00:22:02,738 Już nie chciałem wzywać glin, tylko ostro ją skrzywdzić. 292 00:22:08,285 --> 00:22:09,703 Minąłem dziesiątkę, 293 00:22:10,954 --> 00:22:12,372 jedenastkę, 294 00:22:13,332 --> 00:22:15,000 no i szukałem dwunastki. 295 00:22:20,797 --> 00:22:21,757 Nie było żadnej. 296 00:22:23,050 --> 00:22:23,884 Nie istniała. 297 00:22:25,344 --> 00:22:27,429 Chciała mi tylko nasrać we łbie. 298 00:22:31,725 --> 00:22:33,602 Wracając do siebie, 299 00:22:34,311 --> 00:22:36,563 rozglądałem się po mieszkaniach, 300 00:22:36,563 --> 00:22:38,732 myśląc, skąd mnie obserwuje. 301 00:22:42,069 --> 00:22:44,112 Chciała namieszać mi w głowie. 302 00:22:53,205 --> 00:22:56,291 Potem było już tylko gorzej. 303 00:23:02,255 --> 00:23:03,090 O kurwa. 304 00:23:05,300 --> 00:23:07,010 Cari była u Liz. 305 00:23:07,010 --> 00:23:09,888 {\an8}CIEKAWE, CZY JĄ ZASTANĘ 306 00:23:13,350 --> 00:23:15,227 {\an8}NIE ZAMKNĘŁA GARAŻU 307 00:23:15,227 --> 00:23:17,687 {\an8}Poważnie? No bez jaj. 308 00:23:21,191 --> 00:23:23,485 Mocno się rozkręciła. 309 00:23:30,200 --> 00:23:33,703 Nie dość, że porysowała w garażu auto Liz, 310 00:23:33,703 --> 00:23:35,497 to jeszcze pomalowała ścianę. 311 00:23:35,497 --> 00:23:38,959 DZIWKA 312 00:23:40,877 --> 00:23:43,713 Wezwano policję i spisano raport. 313 00:23:44,881 --> 00:23:48,844 Widziałem, ile stresu to kosztowało Liz i jej dzieci. 314 00:23:50,971 --> 00:23:55,267 Miałem wrażenie, że Liz jest nękana, bo spotykałem się z Cari, 315 00:23:55,976 --> 00:23:57,978 która teraz się na niej wyżywa. 316 00:24:00,856 --> 00:24:03,608 LIZ, TY PIEPRZONA ZDZIRO 317 00:24:03,608 --> 00:24:08,447 NISZCZYCIELKO ZWIĄZKÓW 318 00:24:09,531 --> 00:24:12,784 Uważałem, że to ona tu jest ofiarą. 319 00:24:14,286 --> 00:24:16,538 Chciałem ją chronić. 320 00:24:18,331 --> 00:24:22,878 Czuliśmy się razem bezpiecznie i nasz związek odżył. 321 00:24:39,269 --> 00:24:41,396 {\an8}BYŁA PARTNERKA DAVE’A 322 00:24:41,396 --> 00:24:44,191 {\an8}Wciąż byłam całkiem blisko z Dave’em. 323 00:24:44,191 --> 00:24:47,277 Dzieci odwiedzały go weekendami, 324 00:24:47,277 --> 00:24:51,323 wiedziały więc co nieco o Cari 325 00:24:51,323 --> 00:24:53,742 i o tym, że grozi Dave’owi. 326 00:24:56,077 --> 00:24:59,748 Gdy mi powiedział o esemesach i aktach wandalizmu, 327 00:25:00,499 --> 00:25:04,169 stwierdziłam, że nie chcę, by dzieci do niego przychodziły. 328 00:25:04,169 --> 00:25:06,338 Będą się musieli spotykać u mnie. 329 00:25:08,381 --> 00:25:09,674 Byłam podenerwowana. 330 00:25:18,141 --> 00:25:21,186 Byłem w pracy, gdy zadzwoniła Liz. 331 00:25:21,186 --> 00:25:22,938 Ktoś zbił mi szybę w oknie 332 00:25:23,522 --> 00:25:25,357 i myszkował mi po mieszkaniu. 333 00:25:32,239 --> 00:25:33,990 SPIEPRZAJ, ZDZIRO 334 00:25:33,990 --> 00:25:36,868 Nad łóżkiem ktoś napisał szminką 335 00:25:36,868 --> 00:25:39,120 „spieprzaj, zdziro”. 336 00:25:40,163 --> 00:25:44,501 A na łóżku leżały ubrania Liz. 337 00:25:44,501 --> 00:25:48,171 Były podziurawione nożem. 338 00:25:52,467 --> 00:25:54,052 Jakby przez zabójcę. 339 00:25:56,012 --> 00:26:01,309 Już bardziej wrogiej groźby nie dało się rzucić. 340 00:26:06,231 --> 00:26:09,985 A gdyby Liz była w domu podczas włamania? 341 00:26:09,985 --> 00:26:12,737 Czy Cari by ją dźgnęła? 342 00:26:15,407 --> 00:26:17,325 To poważna groźba. 343 00:26:20,620 --> 00:26:23,331 {\an8}ONA ZGINIE 344 00:26:23,331 --> 00:26:26,668 {\an8}NIKT MNIE NIE POWSTRZYMA 345 00:26:30,630 --> 00:26:35,010 RESTAURACJA Z BAREM 346 00:26:36,970 --> 00:26:41,308 Biorąc pod uwagę wszystkie popełnione przestępstwa, 347 00:26:41,308 --> 00:26:45,353 byłem gotów wystąpić o nakaz aresztowania Cari. 348 00:26:45,854 --> 00:26:50,233 Niestety nic więcej nie mogłem zrobić, bo nie szło jej znaleźć. 349 00:26:51,860 --> 00:26:53,820 W sprawie o nękanie to normalne. 350 00:26:54,779 --> 00:26:57,699 Ale im więcej tego typu spraw przerabiasz, 351 00:26:58,325 --> 00:27:01,536 tym wyraźniej widzisz, jak to się odbija na ofiarach. 352 00:27:07,000 --> 00:27:09,711 Nękanie trwało już od ponad roku. 353 00:27:10,837 --> 00:27:13,381 Często chodziłem z dziećmi na kolację 354 00:27:13,381 --> 00:27:16,426 i dostawałem esemes, że jestem z nimi tu i tu. 355 00:27:16,426 --> 00:27:20,138 Pieprz się! Weź się odpierdol. 356 00:27:29,064 --> 00:27:33,943 Z czasem przyzwyczaiłem się do tej nowej normalności. 357 00:27:38,198 --> 00:27:39,741 Zawładnęła mną paranoja. 358 00:27:44,454 --> 00:27:47,415 {\an8}WCIĄŻ MOGĘ WEJŚĆ NA KLATKĘ 359 00:27:51,503 --> 00:27:53,797 Miałem w głowie czarne scenariusze. 360 00:28:03,056 --> 00:28:06,351 NASŁUCHUJĘ U DRZWI 361 00:28:07,811 --> 00:28:11,272 WSZYSTKO SŁYSZĘ 362 00:28:17,320 --> 00:28:19,072 OBSERWUJĘ CIĘ 363 00:28:21,908 --> 00:28:25,161 Czasem nie wiedziałem, co się dzieje naprawdę, 364 00:28:25,161 --> 00:28:26,746 a co tylko mi się wydaje. 365 00:28:34,963 --> 00:28:37,382 RESTAURACJA Z BAREM 366 00:28:39,801 --> 00:28:41,428 Z upływem miesięcy 367 00:28:41,428 --> 00:28:44,347 coraz więcej czasu spędzałem w barach. 368 00:28:46,307 --> 00:28:48,601 Chodziłem na drinka się odstresować. 369 00:28:50,019 --> 00:28:53,273 Aby na chwilę zatkać dziób swoim myślom. 370 00:29:00,321 --> 00:29:02,532 Groziło mi załamanie nerwowe. 371 00:29:21,551 --> 00:29:25,221 PODPALIŁAM TEJ CHOLERNEJ ZDZIRZE CHATĘ 372 00:29:25,221 --> 00:29:28,308 Serce podeszło mi do gardła. „O cholera”. 373 00:29:33,688 --> 00:29:36,316 Cari podłożyła ogień u Liz. 374 00:29:40,779 --> 00:29:43,865 MAM NADZIEJĘ, ŻE SPŁONIE TAM Z BACHORAMI 375 00:30:02,383 --> 00:30:05,220 Wszyscy zostali wyprowadzeni. 376 00:30:08,973 --> 00:30:11,851 Tam się przesuńcie. Dalej. Przesunąć się. 377 00:30:17,315 --> 00:30:20,610 Liz płakała w samotności. 378 00:30:26,616 --> 00:30:28,993 Na szczęście jej dzieci nie było w domu, 379 00:30:29,744 --> 00:30:32,038 ale spłonęły jej zwierzęta. 380 00:30:35,917 --> 00:30:39,170 Straciła dom i cały majątek. 381 00:30:45,844 --> 00:30:49,180 Śledztwo przybrało inne oblicze. 382 00:30:49,180 --> 00:30:50,890 INSPEKTOR STRAŻY POŻARNEJ 383 00:30:50,890 --> 00:30:52,976 Skontaktowałem się z inspektorem. 384 00:30:55,061 --> 00:30:58,189 Spotkaliśmy się na miejscu, obejrzeliśmy dom. 385 00:31:06,990 --> 00:31:10,910 Cały był jeszcze od wody, śmierdziało po pożarze. 386 00:31:15,915 --> 00:31:19,127 Zapaliło mi się pełno lampek ostrzegawczych. 387 00:31:20,628 --> 00:31:21,462 Bałem się, 388 00:31:21,462 --> 00:31:25,842 że w końcu ktoś może poważnie ucierpieć lub zginąć. 389 00:31:25,842 --> 00:31:29,095 Coś mi podpowiadało, że muszę ją znaleźć. 390 00:31:32,056 --> 00:31:35,977 W ramach śledztwa musieliśmy przesłuchać Liz. 391 00:31:37,228 --> 00:31:39,397 Nagraliśmy to przesłuchanie. 392 00:31:40,607 --> 00:31:42,984 Rozumiem, że ma pani problemy. 393 00:31:43,526 --> 00:31:44,903 Opowie pani o nich? 394 00:31:45,737 --> 00:31:49,407 Mój chłopak chodził dwa tygodnie z dziewczyną. 395 00:31:49,407 --> 00:31:51,576 Od listopada ona mnie prześladuje. 396 00:31:52,076 --> 00:31:54,162 - Jak ma na imię? - Cari. 397 00:31:55,288 --> 00:31:57,999 Grozi esemesowo, że zabije mnie i dzieci. 398 00:31:57,999 --> 00:32:02,170 Nie ma wątpliwości, że to celowe podpalenie. 399 00:32:03,922 --> 00:32:05,632 A moje zwierzęta? 400 00:32:06,507 --> 00:32:09,594 - Zwierzęta... - Wiem, że nie żyją, ale... 401 00:32:09,594 --> 00:32:14,641 Zajmie się nimi towarzystwo ochrony zwierząt. Przykro mi. 402 00:32:16,517 --> 00:32:17,977 Niech to się skończy. 403 00:32:31,282 --> 00:32:37,080 Po pożarze Liz zebrała ocalały majątek i się wyprowadziła. 404 00:32:37,080 --> 00:32:40,708 Nie zdradziła dokąd i wcale się nie dziwię. 405 00:32:40,708 --> 00:32:43,920 Nie chciała, by Cari pojechała za nią. 406 00:32:46,881 --> 00:32:49,550 Poczułem się samotny. 407 00:32:52,053 --> 00:32:55,056 Nie wiedziałem, czy się złościć, smucić, czy płakać. 408 00:32:56,808 --> 00:32:58,393 Straciłem partnerkę. 409 00:32:58,393 --> 00:33:01,354 Jedyną osobę, która rozumiała, co przeżywałem. 410 00:33:04,357 --> 00:33:08,945 Jedyne, co mi pozostało, to też się spakować i wyjechać. 411 00:33:10,405 --> 00:33:12,073 Zmieniłem numer telefonu. 412 00:33:12,657 --> 00:33:13,950 Znalazłem nową pracę. 413 00:33:16,828 --> 00:33:20,081 Chciałem zacząć nowe życie z dala od Cari. 414 00:33:22,083 --> 00:33:23,751 Ale i tak czułem, 415 00:33:23,751 --> 00:33:26,838 że ona gdzieś tam jest. 416 00:33:31,342 --> 00:33:33,553 HRABSTWO POTTAWATTAMIE 417 00:33:33,553 --> 00:33:37,724 ROK PÓŹNIEJ 418 00:33:45,606 --> 00:33:49,193 ARESZT I BIURO SZERYFA HRABSTWA POTTAWATTAMIE 419 00:33:49,193 --> 00:33:52,530 Tutejsze biuro szeryfa to mała jednostka. 420 00:33:54,699 --> 00:33:58,244 Dwa lata wcześniej słyszałem o dwóch detektywach 421 00:33:58,244 --> 00:34:01,664 zajmujących się zaginięciem Cari Farver. 422 00:34:02,874 --> 00:34:06,210 Samotna mama, która zwyczajnie zniknęła. 423 00:34:06,210 --> 00:34:07,420 ZAGINĘŁA CARI FARVER 424 00:34:07,420 --> 00:34:09,338 Nikt jej fizycznie nie widział. 425 00:34:09,338 --> 00:34:12,717 Kontaktowała się jednak mejlowo i esemesowo. 426 00:34:14,010 --> 00:34:17,305 Równocześnie detektywi z Omahy 427 00:34:17,305 --> 00:34:22,268 {\an8}badali podpalenie, molestowanie i akty wandalizmu, 428 00:34:22,935 --> 00:34:24,187 ale po długim czasie 429 00:34:24,896 --> 00:34:27,774 sprawa utknęła w martwym punkcie. 430 00:34:34,405 --> 00:34:37,533 {\an8}Ta sprawa zawsze mnie intrygowała. 431 00:34:41,996 --> 00:34:46,084 Rozmawiałem z Jimem o tym, że powinniśmy się tą sprawą zająć. 432 00:34:53,758 --> 00:34:55,468 Ryan to mój przyjaciel. 433 00:34:57,804 --> 00:34:59,430 Niezłe uderzenie. 434 00:35:00,723 --> 00:35:03,101 Nie znam większego metrokowboja od Jima. 435 00:35:04,519 --> 00:35:07,563 Chyba nigdy nie jeździł konno, ale dobrze udaje. 436 00:35:10,483 --> 00:35:13,569 Ryan lubi walić prosto z mostu. 437 00:35:16,197 --> 00:35:17,031 Nieważne. 438 00:35:20,076 --> 00:35:21,744 Ja cenię porządek. 439 00:35:24,831 --> 00:35:27,375 Nasze umiejętności nawzajem się uzupełniają. 440 00:35:29,919 --> 00:35:33,214 Poszedłem więc z Avisem do szefa z pytaniem, 441 00:35:33,214 --> 00:35:35,967 czy możemy się zająć sprawą Cari Farver. 442 00:35:35,967 --> 00:35:37,468 Dał nam zielone światło. 443 00:35:47,645 --> 00:35:51,858 Pojechaliśmy do Nancy Raney, matki Cari. Mieszkała w Macedonii w Iowa. 444 00:35:53,067 --> 00:35:55,069 Opowiedziała, jak to się zaczęło. 445 00:35:58,781 --> 00:36:00,032 Minęło parę lat 446 00:36:00,032 --> 00:36:02,535 od ostatniej rozmowy ze śledczym. 447 00:36:02,535 --> 00:36:04,495 Podeszłam sceptycznie. 448 00:36:04,495 --> 00:36:08,541 Chyba potraktowałam go szorstko, 449 00:36:08,541 --> 00:36:10,501 bo za bardzo mu nie wierzyłam. 450 00:36:11,544 --> 00:36:14,672 Od kiedy jej nie widzieliście? 451 00:36:14,672 --> 00:36:18,342 Od 11 listopada 2012. 452 00:36:18,342 --> 00:36:19,760 Czyli od kilku lat. 453 00:36:22,263 --> 00:36:25,183 Krótko po wyjeździe zaczęła mi pisać, 454 00:36:25,183 --> 00:36:28,019 że znalazła pracę w Kansas 455 00:36:28,019 --> 00:36:30,813 i będzie zarabiać 100 000 dolarów rocznie. 456 00:36:31,939 --> 00:36:34,317 Jej syn Max musiał zostać z nami. 457 00:36:36,235 --> 00:36:39,322 Jaka była przed wyjazdem? 458 00:36:39,322 --> 00:36:41,699 Co się działo, czy wspominała o czymś? 459 00:36:41,699 --> 00:36:44,202 Była zmęczona natłokiem pracy. 460 00:36:45,703 --> 00:36:48,789 Pewnie skrywała przede mną tajemnice, 461 00:36:48,789 --> 00:36:51,500 ja też trochę ukrywałam przed mamą. 462 00:36:52,460 --> 00:36:54,420 Ale zawsze dzwoniła. 463 00:36:57,298 --> 00:37:01,844 Coś mi nie grało i dlatego zgłosiliśmy zaginięcie. 464 00:37:04,180 --> 00:37:07,183 Jeśli uznała, że już nie chce tu mieszkać, 465 00:37:07,183 --> 00:37:08,726 w porządku, 466 00:37:08,726 --> 00:37:11,395 ale chcę wiedzieć, czy nic jej nie jest. 467 00:37:11,395 --> 00:37:13,856 Czy jest cała i zdrowa. 468 00:37:23,074 --> 00:37:27,203 Pierwotnie zająłem się tą sprawą z ciekawości. 469 00:37:27,203 --> 00:37:32,833 Poznawszy Nancy, zmieniłem nastawienie. Chciałem jej dać odpowiedzi. 470 00:37:37,588 --> 00:37:39,048 Przeglądając akta, 471 00:37:40,716 --> 00:37:45,263 zauważyłem, że Cari cierpiała na chorobę afektywną dwubiegunową. 472 00:37:45,263 --> 00:37:47,974 ZGŁOSZENIE ZAGINIĘCIA CARI PIĄTEK, 16.11.2012 473 00:37:47,974 --> 00:37:51,060 CARI CHORUJE NA CHOROBĘ AFEKTYWNĄ DWUBIEGUNOWĄ 474 00:37:51,769 --> 00:37:53,688 Tak, miewała depresje. 475 00:37:54,522 --> 00:37:57,608 Uznałam, że pewnie spakowała leki, 476 00:37:58,734 --> 00:38:00,111 {\an8}ale nie. 477 00:38:00,111 --> 00:38:02,488 {\an8}U CARI ZNALEZIONO LEKI 478 00:38:04,407 --> 00:38:06,117 Jeśli nie brała leków, 479 00:38:06,117 --> 00:38:08,786 mogła inaczej się zachowywać. 480 00:38:08,786 --> 00:38:12,915 Nękać, wysyłać wiadomości, prześladować i tak dalej. 481 00:38:15,501 --> 00:38:17,920 Pierwsi śledczy uznali, 482 00:38:17,920 --> 00:38:20,965 że zniknęła z powodu gorszego zdrowia psychicznego. 483 00:38:24,677 --> 00:38:25,511 Wierzyłam, 484 00:38:26,971 --> 00:38:27,888 że ona wróci. 485 00:38:46,699 --> 00:38:49,618 Przeprowadziłem się, chciałem zacząć żyć na nowo. 486 00:38:49,618 --> 00:38:50,953 Liz już nie ma. 487 00:38:51,454 --> 00:38:53,998 Chciałem znów porandkować. 488 00:38:53,998 --> 00:38:57,668 RANDKI W NEBRASCE 489 00:38:58,961 --> 00:38:59,879 SZUKAJ 490 00:38:59,879 --> 00:39:02,465 Zarejestrowałem się na innej stronce. 491 00:39:02,465 --> 00:39:03,966 LAT 35, Z OMAHY 492 00:39:03,966 --> 00:39:04,925 SZUKA KOBIETY 493 00:39:04,925 --> 00:39:05,968 TWOJE PARY 494 00:39:05,968 --> 00:39:08,512 Założyłem profile, zacząłem konwersować. 495 00:39:08,512 --> 00:39:09,555 Z FREMONT W IOWA 496 00:39:09,555 --> 00:39:12,183 Złapałem kontakt z jedną kobietą. 497 00:39:12,183 --> 00:39:13,351 TATUAŻYSTKA 498 00:39:13,351 --> 00:39:17,396 Dobrze nam się czatowało, umówiliśmy się na randkę. 499 00:39:31,202 --> 00:39:32,244 Czekałem godzinę. 500 00:39:32,828 --> 00:39:35,581 Kelner zagadał, czy mnie nie wystawiła. 501 00:39:35,581 --> 00:39:37,291 A ja, że na to wygląda. 502 00:39:40,086 --> 00:39:42,671 {\an8}JADĘ. SPÓŹNIĘ SIĘ. 503 00:39:42,671 --> 00:39:44,382 Posiedziałem jeszcze. 504 00:39:48,803 --> 00:39:49,887 Siedziałem... 505 00:39:51,889 --> 00:39:52,848 i siedziałem, 506 00:39:54,266 --> 00:39:55,184 i siedziałem. 507 00:39:57,269 --> 00:39:59,313 Gdy uznałem, że nie przyjdzie, 508 00:39:59,939 --> 00:40:01,565 wysłała kolejny esemes. 509 00:40:01,565 --> 00:40:03,192 TU CARI 510 00:40:04,860 --> 00:40:06,362 PIERDOL SIĘ 511 00:40:10,282 --> 00:40:13,244 Dałem dupy. Cari wróciła. 512 00:40:19,458 --> 00:40:23,379 Tym razem jednak było dużo gorzej. 513 00:40:25,673 --> 00:40:30,469 Nagle celem stała się Amy, moja była. 514 00:40:32,513 --> 00:40:36,475 PODERŻNĘ JEJ GARDŁO 515 00:40:37,935 --> 00:40:40,938 Zaczęła do mnie pisać Cari. 516 00:40:41,522 --> 00:40:44,442 Kazała nie zbliżać się do Dave’a. 517 00:40:47,069 --> 00:40:50,239 JAK BĘDZIE TRZEBA, POZBĘDĘ SIĘ CIEBIE 518 00:40:51,532 --> 00:40:52,533 Byłam przerażona. 519 00:40:57,329 --> 00:41:01,208 W końcu zaczęła pisać o moich dzieciach. 520 00:41:12,178 --> 00:41:16,265 Poszłam raz z dziećmi pobawić się trochę do parku. 521 00:41:24,565 --> 00:41:28,194 RYAN ZJEŻDŻA NA ZJEŻDŻALNI 522 00:41:31,530 --> 00:41:34,700 A TY BUJASZ LEXI NA HUŚTAWCE 523 00:41:34,700 --> 00:41:36,785 Wiedziała dokładnie, co robiliśmy. 524 00:41:55,304 --> 00:41:58,891 Zastanawiałam się, czy mnie nie obserwuje. 525 00:42:03,646 --> 00:42:06,941 Raz Cari napisała, 526 00:42:06,941 --> 00:42:09,360 że zamierza 527 00:42:10,945 --> 00:42:14,990 poderżnąć w nocy moim dzieciom gardło. 528 00:42:18,202 --> 00:42:21,288 Syn spał na kanapie z kijem bejsbolowym. 529 00:42:22,289 --> 00:42:24,625 Kazałam mu pójść do siebie. 530 00:42:24,625 --> 00:42:26,877 A gdy zapytałam, dlaczego tam spał, 531 00:42:27,503 --> 00:42:30,756 odpowiedział, że chciał nas chronić. 532 00:42:32,341 --> 00:42:33,425 To było bolesne. 533 00:42:35,928 --> 00:42:37,846 To nie zadanie dla dziecka. 534 00:42:43,811 --> 00:42:45,938 Szukam pistoletu. 535 00:42:45,938 --> 00:42:48,607 Do strzelania do celu? 536 00:42:48,607 --> 00:42:51,151 Czułem, że to kwestia czasu, 537 00:42:51,151 --> 00:42:53,279 nim komuś stanie się krzywda. 538 00:42:54,572 --> 00:42:56,740 Musiałem chronić rodzinę. 539 00:42:58,576 --> 00:43:01,036 Tata kupił mi więc pistolet. 540 00:43:02,705 --> 00:43:06,000 Smith & wesson, dziewiątka, automat. 541 00:43:06,000 --> 00:43:08,127 Już się bierzemy za papierologię. 542 00:43:11,046 --> 00:43:13,841 Nie lubię broni, nie zamierzałem z nią chodzić. 543 00:43:13,841 --> 00:43:16,719 Położyłem ją na górze sypialnianej szafy. 544 00:43:17,219 --> 00:43:19,930 Moje dzieci tam nie sięgną, ale ja tak. 545 00:43:19,930 --> 00:43:23,642 Mogłem ją w razie potrzeby wyjąć. 546 00:43:24,351 --> 00:43:26,645 Choć wolałem nie. 547 00:43:34,945 --> 00:43:36,322 To zagadkowa sprawa. 548 00:43:37,823 --> 00:43:39,992 Najbardziej nas dziwiło, 549 00:43:39,992 --> 00:43:44,079 że przez dwa lata nikt nie widział Cari na oczy. 550 00:43:45,789 --> 00:43:49,418 Mejle, esemesy i aktywność na portalach społecznościowych 551 00:43:49,418 --> 00:43:51,420 nie dowodziły, że Cari żyje. 552 00:43:53,714 --> 00:43:59,303 Pisała w nich, że odeszła z pracy, przeniosła się do Kansas i chce być sama. 553 00:43:59,303 --> 00:44:01,430 {\an8}PRZESZUKANIE MIESZKANIA CARI, 22.04.2013 554 00:44:01,430 --> 00:44:05,559 {\an8}Ale obejrzawszy zdjęcia śledczych z jej mieszkania, 555 00:44:06,185 --> 00:44:08,604 zauważyliśmy, że wciąż miała pełną szafę. 556 00:44:09,813 --> 00:44:11,774 Zostawiła wszystkie swoje rzeczy. 557 00:44:12,691 --> 00:44:14,735 Jakby miała jutro wrócić. 558 00:44:14,735 --> 00:44:18,489 Albo po południu. Nic się nie zmieniło. 559 00:44:19,406 --> 00:44:23,911 Łóżko było pościelone, na krześle był przewieszony płaszcz. 560 00:44:25,162 --> 00:44:28,832 Nic nie sugerowało, że się spakowała i przeprowadziła. 561 00:44:28,832 --> 00:44:30,834 WYCIĄGI BANKOWE CARI, LISTOPAD 2012 562 00:44:30,834 --> 00:44:32,544 Sprawdziliśmy jej wyciągi. 563 00:44:32,544 --> 00:44:34,713 Zauważyliśmy dwie transakcje 564 00:44:34,713 --> 00:44:37,508 zarejestrowane parę dni po jej zaginięciu. 565 00:44:37,508 --> 00:44:38,634 PŁATNOŚĆ KARTĄ 566 00:44:38,634 --> 00:44:40,636 A po nich nic. 567 00:44:41,136 --> 00:44:43,555 A przecież trudno przeżyć bez pieniędzy. 568 00:44:48,894 --> 00:44:52,773 Gdy Cari zaginęła, jej tata był umierający. 569 00:44:55,567 --> 00:44:59,488 Nie zostawiłaby ciężko chorego taty. 570 00:45:02,366 --> 00:45:07,496 Przyśnił mi się kilka tygodni po swojej śmierci. 571 00:45:07,496 --> 00:45:09,289 We śnie powiedział, 572 00:45:09,957 --> 00:45:12,501 że mam być spokojna, bo ona jest z nim. 573 00:45:16,213 --> 00:45:17,589 Wciąż widzę jego twarz. 574 00:45:19,842 --> 00:45:22,136 Ale musiałam dbać o Maxa, 575 00:45:23,262 --> 00:45:24,763 zapewnić stateczne życie. 576 00:45:25,806 --> 00:45:27,015 Miał dopiero 14 lat. 577 00:45:28,684 --> 00:45:31,478 Matczyne przeczucie podpowiadało mi, 578 00:45:31,478 --> 00:45:32,730 że Cari nie żyje. 579 00:45:41,280 --> 00:45:43,782 Gdy Jim znów przyjechał, powiedziałam mu, 580 00:45:44,867 --> 00:45:46,869 że ona chyba nie odeszła sama. 581 00:45:47,369 --> 00:45:50,581 Spojrzał na mnie i odpowiedział, 582 00:45:50,581 --> 00:45:52,708 że też tak sądzi. 583 00:45:53,375 --> 00:45:55,586 Uściskałam go i się rozpłakałam, 584 00:45:55,586 --> 00:45:59,381 bo był pierwszym policjantem, który mi to powiedział. 585 00:46:04,136 --> 00:46:07,264 Gdyby Cari nie żyła, to byłby przełom w sprawie. 586 00:46:14,897 --> 00:46:17,983 Mieliśmy same teorie i spekulacje, 587 00:46:17,983 --> 00:46:19,943 ale kontynuowaliśmy śledztwo. 588 00:46:19,943 --> 00:46:23,238 Jakby dotyczyło czyjejś śmierci. 589 00:46:27,117 --> 00:46:32,748 Dave i Liz od lat dostawali mejle i esemesy z pogróżkami. 590 00:46:34,374 --> 00:46:37,669 Ale Cari nie wysłałaby tych wiadomości zza grobu. 591 00:46:38,921 --> 00:46:43,091 Aby to rozwiązać, trzeba było znaleźć nadawcę tych wiadomości. 592 00:46:46,678 --> 00:46:48,180 Potrzebny był informatyk. 593 00:46:53,018 --> 00:46:53,936 Chwila. 594 00:46:59,274 --> 00:47:01,944 {\an8}Mam Soylent, 595 00:47:02,945 --> 00:47:04,279 {\an8}z kofeiną, 596 00:47:04,279 --> 00:47:06,281 {\an8}i kawę, też z kofeiną. 597 00:47:06,281 --> 00:47:09,201 A także niedopitą kawę z kofeiną. 598 00:47:10,619 --> 00:47:12,871 Tony Kava był naszym informatykiem 599 00:47:12,871 --> 00:47:16,291 i ochotniczym zastępcą szeryfa. 600 00:47:16,291 --> 00:47:17,251 Soylent. 601 00:47:17,251 --> 00:47:18,377 Co to takiego? 602 00:47:18,919 --> 00:47:22,840 Posiłek w płynie dla jajogłowych. 603 00:47:22,840 --> 00:47:25,509 Zwykle wypijam dwa, trzy dziennie 604 00:47:25,509 --> 00:47:27,636 i do tego jem humus. 605 00:47:28,762 --> 00:47:30,514 Jako ochotnik 606 00:47:30,514 --> 00:47:34,810 Tony zarabiał dolar rocznie za pomoc informatyczną w śledztwach. 607 00:47:34,810 --> 00:47:39,231 Nie wiem, czy to widać, ale mam zaburzenia autystyczne. 608 00:47:40,357 --> 00:47:44,987 To wyjaśnia, dlaczego codziennie jem i piję to samo. 609 00:47:44,987 --> 00:47:47,739 Według mnie to pomaga w śledztwach. 610 00:47:54,997 --> 00:48:00,961 {\an8}W sprawie Cari Farver mieliśmy setki tysięcy mejli i esemesów. 611 00:48:02,296 --> 00:48:04,298 Dowody cyfrowe z ponad dwóch lat. 612 00:48:04,965 --> 00:48:09,469 Poznawszy ich źródło, moglibyśmy się dowiedzieć, co się przytrafiło Cari. 613 00:48:13,265 --> 00:48:15,434 Każdy komputer ma adres IP. 614 00:48:16,018 --> 00:48:17,227 {\an8}POKAŻ ŹRÓDŁO 615 00:48:17,227 --> 00:48:19,104 {\an8}To skrót od Internet Protocol. 616 00:48:20,105 --> 00:48:23,483 Taki adres domu, ale dla komputerów. 617 00:48:23,483 --> 00:48:26,778 Znalazłszy adres IP mejla 618 00:48:26,778 --> 00:48:28,822 bądź wiadomości SMS, 619 00:48:28,822 --> 00:48:32,576 możemy dojść, skąd były wysyłane. 620 00:48:34,494 --> 00:48:36,997 Ale nadawca tych wiadomości 621 00:48:36,997 --> 00:48:40,667 korzystał z różnych usług, by ukryć swoje IP: 622 00:48:41,543 --> 00:48:45,339 VPN-ów, proxy, Wi-Fi w mcdonaldzie. 623 00:48:48,425 --> 00:48:51,803 Byłem pewien, że znajdę takie IP, 624 00:48:51,803 --> 00:48:54,056 które okaże się kluczowe. 625 00:48:54,932 --> 00:48:56,934 Trzeba było napisać program. 626 00:49:06,693 --> 00:49:07,986 Nazwałem go Dex. 627 00:49:10,781 --> 00:49:14,368 Napisawszy go, zacząłem wydawać polecenia. 628 00:49:17,996 --> 00:49:22,042 Chciałem jakoś uporządkować ten chaos. 629 00:49:27,172 --> 00:49:29,007 Mieliśmy miliony IP. 630 00:49:30,050 --> 00:49:31,969 Zapytałem, ile jest unikatowych. 631 00:49:38,475 --> 00:49:40,894 To zawęziło pulę do 13 000. 632 00:49:42,396 --> 00:49:44,231 Potem wydałem polecenie: 633 00:49:44,231 --> 00:49:48,610 pokaż dziesięć adresów, które najczęściej się powtarzają. 634 00:49:52,614 --> 00:49:56,326 Spośród tych dziesięciu, które się powtarzały, 635 00:49:56,326 --> 00:49:59,246 osiem to były VPN-y, które mało by pomogły. 636 00:50:01,373 --> 00:50:03,750 Ale najczęściej używanym adresem 637 00:50:05,210 --> 00:50:11,550 był 174.71.6.113. 638 00:50:21,268 --> 00:50:24,771 Ten adres prowadził do domu w Council Bluffs w Iowa. 639 00:50:26,106 --> 00:50:30,027 Mieszkał tam niejaki Todd Butterbaugh. 640 00:50:31,153 --> 00:50:32,821 Bardzo mnie to zszokowało... 641 00:50:32,821 --> 00:50:34,281 ADMINISTRATOR SIECI 642 00:50:34,281 --> 00:50:37,200 ...bo Todd pracował tu w hrabstwie i byłem 643 00:50:37,826 --> 00:50:38,660 jego szefem. 644 00:50:42,372 --> 00:50:45,625 To była oczywiście niezręczna sytuacja. 645 00:50:51,506 --> 00:50:54,384 Najpierw trzeba było ukryć akta sprawy, 646 00:50:54,384 --> 00:50:57,304 bo informatycy mieli do nich dostęp. 647 00:50:59,306 --> 00:51:02,893 Potem wręczyliśmy mu nakaz przeszukania domu. 648 00:51:06,772 --> 00:51:08,690 Traktowaliśmy go podejrzliwie. 649 00:51:08,690 --> 00:51:10,525 Był informatykiem, 650 00:51:10,525 --> 00:51:14,112 a ta sprawa jest mocno związana z komputerami. 651 00:51:16,281 --> 00:51:18,992 Zapytaliśmy też, czy mieszka z nim ktoś, 652 00:51:18,992 --> 00:51:20,368 kto używa jego sieci. 653 00:51:22,120 --> 00:51:25,540 Powiedział, że się rozstaje i schodzi z pewną dziewczyną. 654 00:51:25,540 --> 00:51:27,000 DOM TODDA 655 00:51:27,000 --> 00:51:30,587 Mieszkała u Todda, odkąd spłonął jej dom. 656 00:51:37,677 --> 00:51:40,764 Tą jego byłą-obecną dziewczyną 657 00:51:41,681 --> 00:51:43,683 była Liz Golyar. 658 00:51:47,187 --> 00:51:48,522 Zamurowało mnie. 659 00:51:49,231 --> 00:51:52,567 Nagle sprawa obróciła się o 180 stopni. 660 00:51:55,570 --> 00:52:00,242 Todd powiedział, że Liz od lat używa jego sieci. 661 00:52:03,995 --> 00:52:08,166 Pozbierawszy wszystkie dowody do kupy, konta mejlowe i tak dalej, 662 00:52:08,166 --> 00:52:11,628 jasne było, że prowadzą one do Liz. 663 00:52:13,797 --> 00:52:17,217 Wszystko wskazywało na to, że odkąd zaginęła Cari, 664 00:52:17,217 --> 00:52:19,177 podaje się za nią Liz. 665 00:52:20,804 --> 00:52:25,350 Wszystkie wiadomości do Dave’a, Liz, Nancy, Maxa 666 00:52:25,350 --> 00:52:26,434 wysyłała Liz. 667 00:52:27,602 --> 00:52:29,813 Sądziliśmy, że Liz była ofiarą. 668 00:52:30,313 --> 00:52:31,356 A jednak nie. 669 00:52:31,356 --> 00:52:33,859 Była prześladowczynią. 670 00:52:49,833 --> 00:52:54,045 Szeryfowie powiedzieli, że to sprawka Liz. 671 00:52:57,048 --> 00:52:58,967 Nie wiedziałem, co myśleć. 672 00:53:00,886 --> 00:53:04,181 Poszedłem na zaplecze warsztatu 673 00:53:04,181 --> 00:53:07,184 i oparty o skrzynkę z narzędziami się rozpłakałem. 674 00:53:18,320 --> 00:53:21,406 Próbowałem pozbierać części układanki 675 00:53:21,406 --> 00:53:22,991 i ułożyć je w całość. 676 00:53:28,580 --> 00:53:33,001 To nie Cari pisała do mnie przed moim domem. 677 00:53:35,378 --> 00:53:37,881 To nie ona porysowała mi auto, 678 00:53:37,881 --> 00:53:40,008 nie ona spaliła dom Liz 679 00:53:40,008 --> 00:53:41,927 i nie ona wyjebała mi szyby. 680 00:53:49,476 --> 00:53:52,520 Ten cały czas prześladowała mnie Liz. 681 00:53:54,189 --> 00:53:56,274 To mi rozjebało łeb. 682 00:53:58,318 --> 00:54:00,153 Przemyślawszy wszystko, 683 00:54:00,862 --> 00:54:02,739 szybko pojąłem, 684 00:54:02,739 --> 00:54:06,534 że Cari pewnie nie żyje. 685 00:54:07,452 --> 00:54:08,828 To gorzka pigułka. 686 00:54:11,081 --> 00:54:12,207 Bardzo gorzka. 687 00:54:15,418 --> 00:54:19,589 NIE WCHODZIĆ 688 00:54:26,388 --> 00:54:29,432 Uznaliśmy, że to Liz była odpowiedzialna za to, 689 00:54:29,432 --> 00:54:30,767 co się stało z Cari, 690 00:54:30,767 --> 00:54:33,895 ale mogliśmy tylko udowodnić, że udawała Cari. 691 00:54:33,895 --> 00:54:34,896 I tyle. 692 00:54:34,896 --> 00:54:39,109 {\an8}Nie wiedzieliśmy, co się stało z Cari ani czy Liz miała w tym udział. 693 00:54:39,109 --> 00:54:41,236 {\an8}Nie mogliśmy więc aresztować Liz. 694 00:54:41,820 --> 00:54:44,614 {\an8}Ale stała się naszą główną podejrzaną. 695 00:54:45,615 --> 00:54:49,077 Musieliśmy więc spojrzeć na wszystkie dowody 696 00:54:49,577 --> 00:54:50,537 w nowym świetle. 697 00:54:54,165 --> 00:54:56,876 Poprzedni śledczy sądzili, że Liz jest ofiarą. 698 00:54:58,211 --> 00:55:02,257 Tak więc półtora miesiąca po zaginięciu Cari skopiowali Liz telefon. 699 00:55:06,469 --> 00:55:08,555 Przeglądając pliki na nim, 700 00:55:10,223 --> 00:55:12,726 zauważyłem coś, co przeoczyli poprzednicy. 701 00:55:18,523 --> 00:55:20,608 Zdjęcie auta Cari. 702 00:55:21,234 --> 00:55:23,778 Z 24 grudnia 2012. 703 00:55:26,156 --> 00:55:27,532 NIEZGODNOŚĆ DAT! 704 00:55:27,532 --> 00:55:29,034 Z akt wynika, 705 00:55:29,034 --> 00:55:32,829 {\an8}że policja odnalazła auto 8 stycznia. 706 00:55:33,580 --> 00:55:37,500 {\an8}Zdjęcie sugerowało, że Liz wiedziała, gdzie to auto stoi. 707 00:55:38,043 --> 00:55:41,880 {\an8}To nam dało nowy punkt widzenia na sprawę. 708 00:55:41,880 --> 00:55:43,673 {\an8}PRZESZUKANIE AUTA CARI 709 00:55:43,673 --> 00:55:46,801 Po odnalezieniu auta w styczniu 2013 710 00:55:46,801 --> 00:55:48,219 dokonano przeszukania. 711 00:55:51,598 --> 00:55:56,394 Z raportu dowiedziałem się, że odnaleziono odcisk palca. 712 00:55:57,979 --> 00:55:59,856 Pochodził z wnętrza auta, 713 00:55:59,856 --> 00:56:02,025 z puszki na miętówki ze schowka. 714 00:56:04,194 --> 00:56:07,739 Porównaliśmy te odciski z zapisanymi odciskami Liz. 715 00:56:12,744 --> 00:56:15,747 Zgodność. Na tej puszce były odciski Liz. 716 00:56:15,747 --> 00:56:17,332 ODCISK PALCA LIZ Z AUTA CARI 717 00:56:17,332 --> 00:56:21,503 To jasno dowodziło, że Liz była w aucie Cari, 718 00:56:21,503 --> 00:56:25,131 zanim odnaleziono auto 8 stycznia 2013 roku. 719 00:56:26,591 --> 00:56:28,218 {\an8}To był dla nas przełom. 720 00:56:28,843 --> 00:56:31,262 Ale nie mówiło nic o tym, 721 00:56:31,262 --> 00:56:33,932 co się stało z Cari ani gdzie ona jest. 722 00:56:38,103 --> 00:56:40,438 {\an8}Sprawa stała się poważna, 723 00:56:40,438 --> 00:56:43,483 {\an8}bo nie wiedzieliśmy, do czego Liz jest zdolna. 724 00:56:52,534 --> 00:56:54,577 Chcąc zdobyć nowe dowody, 725 00:56:55,245 --> 00:56:58,498 założyliśmy na auto Liz lokalizator. 726 00:57:07,715 --> 00:57:10,427 {\an8}Nieustannie śledziliśmy, dokąd jeździ. 727 00:57:27,569 --> 00:57:33,158 {\an8}Zauważyliśmy, że regularnie krąży wokół domu Amy. 728 00:57:40,832 --> 00:57:44,169 Zaczęliśmy się bardzo bać o Amy. 729 00:57:55,138 --> 00:57:58,308 W niedzielny wieczór byłem u dzieci. 730 00:57:59,267 --> 00:58:02,896 Wróciłem około wpół do dziewiątej. 731 00:58:03,980 --> 00:58:06,065 Poszedłem do sypialni się przebrać. 732 00:58:07,275 --> 00:58:11,571 Gdy tylko otworzyłem szafę, zauważyłem, że broń ruszano. 733 00:58:17,869 --> 00:58:19,120 Pistolet zniknął. 734 00:58:19,120 --> 00:58:20,246 Nie było go. 735 00:58:23,708 --> 00:58:25,752 Serce podeszło mi do gardła. 736 00:58:48,608 --> 00:58:50,902 Telefon alarmowy, co się stało? 737 00:58:51,402 --> 00:58:54,113 - Postrzelono mnie. - Gdzie pani jest? 738 00:58:54,948 --> 00:58:58,326 W parku przy biurowcu szeryfa. 739 00:59:00,286 --> 00:59:03,456 Wieczorem 5 grudnia 2015 740 00:59:03,456 --> 00:59:07,210 kierowałem ruchem przy szopce betlejemskiej. 741 00:59:07,210 --> 00:59:09,671 Usłyszałem wezwanie radiowe 742 00:59:09,671 --> 00:59:12,757 o strzelaninie w parku Big Lake. 743 00:59:14,884 --> 00:59:16,970 Ma pani silne krwawienie? 744 00:59:17,804 --> 00:59:20,682 Mam we krwi stopy i nogę. 745 00:59:21,432 --> 00:59:24,602 Rozumiem. Czy napastnik wciąż jest w pobliżu? 746 00:59:25,436 --> 00:59:27,647 Nie sądzę. Uciekł. 747 00:59:29,190 --> 00:59:31,025 Postrzelona kobieta w parku. 748 00:59:31,901 --> 00:59:35,989 Usłyszawszy to, serce podeszło mi do gardła. 749 00:59:35,989 --> 00:59:38,408 Natychmiast. Byłem pewien, 750 00:59:38,408 --> 00:59:42,120 że w parku Big Lake postrzelono byłą żonę Dave’a, Amy Florę. 751 00:59:43,788 --> 00:59:46,332 - Zna pani sprawcę? - Nie. 752 00:59:48,459 --> 00:59:51,629 - Wie pani, jakiej jest płci? - Żeńskiej. 753 00:59:53,965 --> 00:59:56,134 W wiadomościach podano, 754 00:59:56,134 --> 00:59:59,220 że postrzeloną jest Liz Golyar. 755 01:00:04,183 --> 01:00:06,352 Zadawaliśmy sobie pytanie, 756 01:00:08,313 --> 01:00:10,106 kto by chciał postrzelić Liz. 757 01:00:15,695 --> 01:00:19,574 Szok i niepokój po wieczornej strzelaninie w parku. 758 01:00:19,574 --> 01:00:23,745 Policja szuka kobietę, która postrzeliła inną w nogę. 759 01:00:23,745 --> 01:00:25,955 Okoliczności wydają się niejasne. 760 01:00:26,789 --> 01:00:28,916 Policja kazała mi otworzyć drzwi. 761 01:00:30,501 --> 01:00:32,211 Gdy to zrobiłam, 762 01:00:32,211 --> 01:00:36,507 zobaczyłam dwóch funkcjonariuszy z wyjętą bronią. 763 01:00:37,467 --> 01:00:38,468 Byłam przerażona. 764 01:00:39,636 --> 01:00:42,597 Bałam się, co będzie z dziećmi. 765 01:00:43,973 --> 01:00:45,058 Gdy mnie wsadzą. 766 01:00:52,523 --> 01:00:54,442 Gdy Liz doszła do siebie, 767 01:00:55,193 --> 01:00:57,320 wezwaliśmy ją na przesłuchanie. 768 01:00:59,697 --> 01:01:02,784 Jestem śledczy Doty, pracuję w biurze szeryfa. 769 01:01:05,787 --> 01:01:08,665 Wiem, co się stało w Big Lake. 770 01:01:08,665 --> 01:01:10,875 - Aha. - Czytałem raport. 771 01:01:10,875 --> 01:01:14,754 Wskazała pani jako sprawcę Amy. 772 01:01:15,338 --> 01:01:16,714 Tak podejrzewam. 773 01:01:18,424 --> 01:01:21,010 Tak naprawdę nie podejrzewałem Amy. 774 01:01:23,137 --> 01:01:27,225 To chore, ale podejrzewaliśmy, że Liz sama to sobie zrobiła. 775 01:01:31,979 --> 01:01:34,774 Że ukradła Dave’owi pistolet, 776 01:01:37,694 --> 01:01:39,821 a następnie się z niego postrzeliła. 777 01:01:42,156 --> 01:01:43,574 Postrzelono mnie w nogę. 778 01:01:46,661 --> 01:01:48,955 Chciała wrobić Amy. 779 01:01:48,955 --> 01:01:52,083 Nie tylko w strzelaninę, ale i w zabójstwo Cari. 780 01:01:54,836 --> 01:01:57,797 Wiem, że Amy jest do ciebie wrogo nastawiona. 781 01:01:57,797 --> 01:02:01,050 Tak jak i do Cari. 782 01:02:01,050 --> 01:02:03,386 - Czy... - Tak powiedziała Dave’owi. 783 01:02:03,386 --> 01:02:04,387 Mnie też. 784 01:02:04,387 --> 01:02:08,558 - Jak to przejawia wobec Cari? - Wciąż ma ochotę ją sprać. 785 01:02:09,892 --> 01:02:13,521 Wiedzieliśmy, że Liz ściemnia, ale udawaliśmy, że to łykamy. 786 01:02:14,105 --> 01:02:15,314 Mnie się wydaje, 787 01:02:15,314 --> 01:02:19,026 że skoro się nie bała postrzelić ciebie, 788 01:02:19,527 --> 01:02:22,822 mogła też się odważyć zrobić coś Cari. 789 01:02:24,699 --> 01:02:28,077 Liczyliśmy, że pomoże nam, jak się da, 790 01:02:28,077 --> 01:02:29,787 bylebyśmy zamknęli Amy. 791 01:02:29,787 --> 01:02:33,166 Wykorzystaliśmy to, by odwrócić sytuację 792 01:02:33,166 --> 01:02:34,834 i wziąć ją podstępem. 793 01:02:35,418 --> 01:02:37,336 Czy kojarzy pani... 794 01:02:37,336 --> 01:02:41,299 Usłyszała pani kiedykolwiek z ust Amy 795 01:02:41,299 --> 01:02:44,927 jakąś poważniejszą groźbę niż: 796 01:02:44,927 --> 01:02:46,929 „Chcę pobić Cari”? 797 01:02:46,929 --> 01:02:49,599 Czy rzucała poważne groźby 798 01:02:49,599 --> 01:02:52,435 lub sugerowała, że skrzywdzi Cari? 799 01:02:52,435 --> 01:02:55,730 - Bardzo by mi to pomogło. - Rozumiem. 800 01:02:55,730 --> 01:02:58,024 Wtedy moglibyśmy ją oskarżyć. 801 01:02:59,066 --> 01:03:02,195 Liczyliśmy, że Liz napisze do siebie, udając Amy. 802 01:03:02,737 --> 01:03:04,822 I że poda dość szczegółów, 803 01:03:04,822 --> 01:03:07,617 byśmy mogli ją przyskrzynić. 804 01:03:12,622 --> 01:03:14,624 Liz miała się za mądrzejszą, 805 01:03:14,624 --> 01:03:17,043 ale ona grała w warcaby, a my w szachy. 806 01:03:17,043 --> 01:03:18,961 DO: LIZ GOLYAR, TEMAT: CARI 807 01:03:18,961 --> 01:03:23,090 POSTRZELIŁAM CIĘ W PARKU, BO NIE CHCIAŁAŚ ZOSTAWIĆ DAVE’A 808 01:03:23,674 --> 01:03:27,804 Kilka dni po przesłuchaniu Liz przekazała nam wiadomości od Amy. 809 01:03:27,804 --> 01:03:29,263 SKRZYNKA ODBIORCZA 810 01:03:29,263 --> 01:03:32,850 „Postrzeliłam cię w parku, bo nie chciałaś zostawić Dave’a”. 811 01:03:35,686 --> 01:03:38,231 Wiedzieliśmy, że Liz napisała to do siebie. 812 01:03:38,231 --> 01:03:40,107 Podając się za Amy. 813 01:03:41,400 --> 01:03:42,735 To był dobry początek. 814 01:03:43,861 --> 01:03:48,241 Potrzebowaliśmy jednak więcej szczegółów od Liz o tym, co się stało z Cari. 815 01:03:55,331 --> 01:03:58,251 Policja nie mogła ot tak aresztować Liz, 816 01:03:58,251 --> 01:04:00,711 bo miała za mało dowodów, by ją skazać. 817 01:04:02,421 --> 01:04:06,133 Ale ja, dzieci i Amy byliśmy w niebezpieczeństwie. 818 01:04:06,133 --> 01:04:10,263 Nie wiedzieliśmy, co szalonego może się wydarzyć. 819 01:04:15,893 --> 01:04:18,646 Postrzeliła się. Do czego jeszcze jest zdolna? 820 01:04:20,690 --> 01:04:22,358 Byłam przerażona. 821 01:04:27,446 --> 01:04:30,575 {\an8}Martwiliśmy się o Amy i jej dzieci. 822 01:04:31,951 --> 01:04:33,202 {\an8}Obmyśliłem więc plan. 823 01:04:41,961 --> 01:04:45,298 Zadzwoniłem do Dave’a i nagrałem tę rozmowę. 824 01:04:45,965 --> 01:04:48,426 Radzę jak ojciec ojcu i facet facetowi: 825 01:04:48,426 --> 01:04:52,096 bądź jak najbliżej swoich dzieci. 826 01:04:58,936 --> 01:05:02,064 Na twoim miejscu bym się wprowadził do Amy. 827 01:05:02,064 --> 01:05:02,982 Dobra. 828 01:05:06,360 --> 01:05:09,447 Dla bezpieczeństwa dzieci wróciłbym do swojej byłej 829 01:05:09,447 --> 01:05:11,949 i zamieszkał z nią, gdyby było trzeba. 830 01:05:12,658 --> 01:05:14,577 {\an8}Dobra. Tak zrobię. 831 01:05:14,577 --> 01:05:16,871 {\an8}OBSERWACJA AUTA LIZ GOLYAR, DOM AMY FLORY 832 01:05:23,502 --> 01:05:25,963 Czy mój plan miał ukryty cel? 833 01:05:26,547 --> 01:05:27,381 Tak. 834 01:05:27,381 --> 01:05:29,884 Wiedzieliśmy, że gdy Liz się dowie, 835 01:05:29,884 --> 01:05:31,677 że Dave wprowadzi się do Amy, 836 01:05:32,595 --> 01:05:37,350 Liz wpadnie w szał. 837 01:05:43,648 --> 01:05:48,402 SIERŻANT J. DOTY 838 01:05:48,402 --> 01:05:49,528 Tu detektyw Doty. 839 01:05:50,112 --> 01:05:50,988 Dobra. 840 01:05:50,988 --> 01:05:53,366 - Kto mówi? - Liz. 841 01:05:53,366 --> 01:05:54,784 Co się dzieje? 842 01:05:55,451 --> 01:05:59,038 Wciąż jej nie aresztowaliście. Miała okazję kogoś postrzelić, 843 01:05:59,038 --> 01:06:02,166 zabić, zamieszkać z Dave’em 844 01:06:02,166 --> 01:06:05,628 i chodzi wolno, a wy jej nie aresztujecie. 845 01:06:06,545 --> 01:06:09,340 Bym mógł coś zrobić, Amy musi z nami rozmawiać. 846 01:06:11,717 --> 01:06:13,094 - Jest tam pani? - Tak. 847 01:06:15,805 --> 01:06:18,182 Musi podać pani więcej szczegółów, 848 01:06:18,182 --> 01:06:20,184 byśmy mogli założyć sprawę. 849 01:06:20,184 --> 01:06:21,102 Dobra. 850 01:06:21,686 --> 01:06:22,979 To do usłyszenia. 851 01:06:26,649 --> 01:06:29,068 Ta rozmowa z Jimem była punktem zwrotnym. 852 01:06:29,986 --> 01:06:31,195 Plan działał. 853 01:06:36,409 --> 01:06:39,078 To był przełomowy wieczór. 854 01:06:40,997 --> 01:06:43,833 Liz zaczęła przekazywać więcej wiadomości od Amy. 855 01:06:45,084 --> 01:06:47,586 JECHAŁAM AUTEM ŚWIRNIĘTEJ CARI 856 01:06:47,586 --> 01:06:51,507 Tym razem jednak zaczęły napływać szczegóły o zabójstwie Cari. 857 01:07:02,893 --> 01:07:05,813 Wyglądały jak relacja zabójcy o zbrodni. 858 01:07:05,813 --> 01:07:08,357 {\an8}DŹGNĘŁA JĄ W BRZUCH, POSPRZĄTAŁA AUTO 859 01:07:08,357 --> 01:07:10,901 JAK UCHODZI Z NIEJ ŻYCIE 860 01:07:11,819 --> 01:07:16,699 Wiedzieliśmy, że to nie Amy. Tylko udająca ją i pisząca do siebie Liz. 861 01:07:22,079 --> 01:07:25,499 Opisywała, jak zaparkowała auto na pustym parkingu, 862 01:07:26,208 --> 01:07:28,627 przykryła Cari plandeką i podpaliła. 863 01:07:32,465 --> 01:07:38,054 Z jednej strony byliśmy podekscytowani, bo po latach zaczęły napływać dowody. 864 01:07:39,638 --> 01:07:44,018 Ale z drugiej strony to, co opisywała, było potworne. 865 01:07:44,018 --> 01:07:46,854 POWRZUCAŁA DO WORKÓW NA ŚMIECI 866 01:07:46,854 --> 01:07:48,731 DO POBLISKIEGO KUBŁA 867 01:07:48,731 --> 01:07:50,816 Jeśli te wyznania były prawdziwe, 868 01:07:50,816 --> 01:07:54,987 były przełomem, bo dotąd nie wiedzieliśmy, co się stało z Cari. 869 01:07:54,987 --> 01:07:59,158 Sądziliśmy, że Liz miała w tym udział, ale nie wiedzieliśmy jaki. 870 01:08:01,702 --> 01:08:03,287 W mejlach powtarzała, 871 01:08:03,287 --> 01:08:07,249 że Cari została zadźgana w swoim aucie. 872 01:08:08,250 --> 01:08:10,503 Postanowiliśmy więc do niego wrócić. 873 01:08:10,503 --> 01:08:13,130 Tym razem szukaliśmy śladów krwi. 874 01:08:22,598 --> 01:08:24,558 Spryskaliśmy auto odczynnikiem. 875 01:08:27,937 --> 01:08:30,606 Psikaliśmy, gdzie tylko się dało. 876 01:08:32,191 --> 01:08:36,195 Ten roztwór w reakcji z krwią zaczyna świecić w świetle UV. 877 01:08:41,575 --> 01:08:44,578 Sprawdziliśmy przednie siedzenie, pasażerskie, 878 01:08:44,578 --> 01:08:46,580 tylne siedzenia, 879 01:08:46,580 --> 01:08:47,790 przestrzeń za nimi. 880 01:08:50,501 --> 01:08:51,752 I nic. 881 01:08:53,879 --> 01:08:55,131 Nie było śladów krwi. 882 01:08:57,716 --> 01:08:59,176 Ale to auto Cari. 883 01:08:59,176 --> 01:09:01,887 Mogła być dźgnięta, prowadząc je. 884 01:09:15,276 --> 01:09:17,236 Rozprułem więc siedzenie kierowcy 885 01:09:18,863 --> 01:09:21,615 i nic nie znalazłem, tylko piankę. 886 01:09:30,291 --> 01:09:33,335 Potem zrobiłem to samo z siedzeniem pasażera. 887 01:09:48,601 --> 01:09:50,978 Na siedzisku była wielka czerwona plama. 888 01:09:59,153 --> 01:10:00,946 Oto nasze miejsce zbrodni. 889 01:10:09,371 --> 01:10:12,625 - Z kim jedziesz? Z Ambrose’em? - Tak, biorę go. 890 01:10:26,931 --> 01:10:28,933 Zadzwonił detektyw Avis 891 01:10:28,933 --> 01:10:31,352 i powiedział, że została aresztowana. 892 01:10:37,775 --> 01:10:41,987 Poczułem natychmiastową ulgę. 893 01:10:42,988 --> 01:10:44,198 Ale nie całkowitą. 894 01:10:49,536 --> 01:10:52,539 Nie da się po czterech latach od razu odetchnąć. 895 01:10:53,916 --> 01:10:55,668 To tak nie działa. 896 01:11:05,094 --> 01:11:10,224 TYLKO DLA POJAZDÓW SŁUŻBOWYCH 897 01:11:17,648 --> 01:11:21,235 Siedzisz tu dziś, 898 01:11:21,235 --> 01:11:24,863 ponieważ mam do ciebie sporo pytań. 899 01:11:25,572 --> 01:11:27,866 Widziałaś kiedyś auto Cari? 900 01:11:30,411 --> 01:11:32,121 - Widziałaś je? - Nie. 901 01:11:32,705 --> 01:11:36,417 Miałaś w telefonie zdjęcie jej auta, z jej blachami. Explorera. 902 01:11:38,127 --> 01:11:41,213 - Nigdy nie widziałam jej auta. - Byłaś w nim. 903 01:11:41,213 --> 01:11:43,424 - Prowadziłaś je. - Nieprawda. 904 01:11:43,424 --> 01:11:45,426 Nigdy nie byłam w jej aucie. 905 01:11:45,426 --> 01:11:48,679 Ani w jego pobliżu. Nigdy. 906 01:11:50,389 --> 01:11:53,475 - Były w nim twoje odciski. - Nieprawda. 907 01:11:53,475 --> 01:11:56,061 Naprawdę. Nie kręciłam się przy jej aucie. 908 01:11:56,061 --> 01:11:57,479 Ani go nie widziałam. 909 01:11:58,147 --> 01:12:00,524 Dobrze to przemyśl. 910 01:12:01,066 --> 01:12:04,236 Jak chcesz, aby się to potoczyło. 911 01:12:04,862 --> 01:12:09,533 Chcesz wypaść jako skruszona czy bezlitosna? 912 01:12:09,533 --> 01:12:12,161 Bo po tych czterech latach 913 01:12:13,162 --> 01:12:14,997 jej rodzina żąda odpowiedzi. 914 01:12:16,457 --> 01:12:18,459 Całymi latami 915 01:12:18,959 --> 01:12:24,089 ktoś wysyłał mejle, podając się za Cari. 916 01:12:24,715 --> 01:12:27,051 Do czyjego domu prowadzą adresy IP? 917 01:12:28,344 --> 01:12:29,178 Do twojego. 918 01:12:31,096 --> 01:12:32,765 Dlaczego pisałaś te mejle? 919 01:12:33,724 --> 01:12:35,684 Nie pisałam żadnych. 920 01:12:37,478 --> 01:12:38,771 Są od ciebie. 921 01:12:38,771 --> 01:12:39,688 Nieprawda. 922 01:12:42,900 --> 01:12:45,569 Nie oskarżycie mnie o coś, czego nie zrobiłam. 923 01:12:47,905 --> 01:12:49,531 Odciski wskazują na ciebie. 924 01:12:50,866 --> 01:12:53,327 Więcej nie powiem. Żądam adwokata. 925 01:12:59,166 --> 01:13:01,794 Właśnie doszły nas słuchy o aresztowaniu. 926 01:13:02,378 --> 01:13:04,213 Oskarżona o zabójstwo Golyar 927 01:13:04,213 --> 01:13:06,757 przebywa w areszcie w Pottawattamie. 928 01:13:08,008 --> 01:13:10,803 Aresztowanie nie zakończyło śledztwa. 929 01:13:11,845 --> 01:13:13,347 Czekał nas trudny proces. 930 01:13:14,056 --> 01:13:17,351 Potrzebowaliśmy pomocy genialnych prokuratorów. 931 01:13:20,938 --> 01:13:22,231 Patrząc z zewnątrz, 932 01:13:23,023 --> 01:13:25,651 sprawa nie wyglądała obiecująco. 933 01:13:27,111 --> 01:13:28,362 Zastanawiałam się, 934 01:13:28,362 --> 01:13:31,865 jak przekonam sędziego, że to prawda. 935 01:13:31,865 --> 01:13:33,742 ZDJĘCIE WYSŁANE PRZEZ CARI 936 01:13:33,742 --> 01:13:38,372 Chodziło o kogoś, kto porysował sobie auto, podarł własne ubrania. 937 01:13:39,248 --> 01:13:42,000 Ona nawet podpaliła swój dom. 938 01:13:43,043 --> 01:13:46,004 Kto normalny by się postrzelił w nogę? 939 01:13:47,005 --> 01:13:51,635 Najbardziej martwiłam się, jak udowodnię zabójstwo, nie mając ciała. 940 01:13:53,595 --> 01:13:57,433 Musieliśmy udowodnić, że Cari nie żyje 941 01:13:57,433 --> 01:14:00,144 i że zabiła ją Liz. 942 01:14:04,773 --> 01:14:07,526 Harowaliśmy dzień i noc. 943 01:14:07,526 --> 01:14:11,196 Szukaliśmy dowodu na to, że Cari nie żyje. 944 01:14:14,741 --> 01:14:17,578 Z Avisem poruszyliśmy niebo i ziemię. 945 01:14:17,578 --> 01:14:21,915 Chcieliśmy wszystkiego, co by nam mogło pomóc w tej sprawie. 946 01:14:23,917 --> 01:14:25,169 To było wyczerpujące. 947 01:14:25,919 --> 01:14:28,255 Pracowaliśmy do 16 godzin dziennie. 948 01:14:28,755 --> 01:14:32,593 W kółko przeglądaliśmy te same zdjęcia z telefonu, 949 01:14:32,593 --> 01:14:34,845 bo a nuż coś przegapiliśmy. 950 01:14:36,472 --> 01:14:40,225 Jakiś mejl czy konto mejlowe. 951 01:14:43,103 --> 01:14:45,022 Odbiło się to na mojej żonie. 952 01:14:48,066 --> 01:14:49,902 Rozpadało się moje małżeństwo. 953 01:14:50,819 --> 01:14:54,615 Bolało mnie, że nie mogę być dobrym tatą. 954 01:14:59,286 --> 01:15:02,456 Rok przed tym, jak wziąłem się za tę sprawę, 955 01:15:02,456 --> 01:15:05,209 wykryto u mnie guza mózgu. 956 01:15:07,336 --> 01:15:11,131 Akurat gdy zaczęło się naprawdę rozkręcać, 957 01:15:11,131 --> 01:15:13,842 guz urósł, co oznaczało operację. 958 01:15:15,594 --> 01:15:20,557 Zapytałem, czy przez to będzie mi się gorzej pracowało. 959 01:15:21,058 --> 01:15:23,435 Odpowiedziano mi, że tak. 960 01:15:24,853 --> 01:15:28,524 Postanowiłem więc odłożyć operację do zakończenia sprawy. 961 01:15:30,901 --> 01:15:33,070 Dawaliśmy z siebie wszystko. 962 01:15:33,987 --> 01:15:37,699 W nadziei, że znajdziemy brakujący element. 963 01:15:43,664 --> 01:15:45,082 Wracaliśmy do każdego. 964 01:15:45,082 --> 01:15:48,210 Pytaliśmy, czy o niczym nie zapomnieli powiedzieć. 965 01:15:50,837 --> 01:15:56,134 Byliśmy na entym przesłuchaniu u Dave’a. 966 01:15:56,843 --> 01:15:59,388 Wychodząc, nagle się zatrzymali. 967 01:15:59,388 --> 01:16:02,975 Kava się odwrócił i nagle wypalił... 968 01:16:03,559 --> 01:16:06,353 „Jeszcze jedno: masz jakąś elektronikę 969 01:16:06,353 --> 01:16:11,316 z listopada, grudnia 2012, której nie dałeś nam obejrzeć?” 970 01:16:11,900 --> 01:16:15,279 Poszedłem poszperać do graciarni. 971 01:16:18,615 --> 01:16:20,492 Znalazłem stary tablet, 972 01:16:20,492 --> 01:16:24,329 zakurzony, od dawna nieużywany. 973 01:16:28,875 --> 01:16:33,505 Niczym się nie wyróżniał, ale miał kartę pamięci. 974 01:16:33,505 --> 01:16:36,466 Mikrokartę SD. 975 01:16:44,683 --> 01:16:46,476 Sprawdziłem ją. 976 01:16:49,104 --> 01:16:50,606 Nie miała żadnych plików. 977 01:16:51,106 --> 01:16:53,066 Pusta. Sformatowana. 978 01:16:58,030 --> 01:16:59,698 Ale gdy się poszpera, 979 01:16:59,698 --> 01:17:02,826 można znaleźć skasowane pliki, i tak zrobiliśmy. 980 01:17:04,119 --> 01:17:05,454 I tak oto... 981 01:17:11,209 --> 01:17:14,963 znalazłem na niej jakieś 11 000 miniatur zdjęć. 982 01:17:16,423 --> 01:17:21,637 Przeglądając je, zauważyłem, że wiele z nich to selfiki Liz. 983 01:17:24,181 --> 01:17:25,098 Selfik Liz. 984 01:17:26,516 --> 01:17:27,601 I kolejny. 985 01:17:29,019 --> 01:17:29,895 Jeszcze jeden. 986 01:17:33,231 --> 01:17:34,608 Serce zaczęło mi walić. 987 01:17:38,195 --> 01:17:40,489 Z dat zdjęć wywnioskowaliśmy, 988 01:17:42,491 --> 01:17:46,244 że to musiała być karta z telefonu Liz 989 01:17:46,745 --> 01:17:48,413 z czasów, gdy zaginęła Cari. 990 01:17:49,456 --> 01:17:50,332 A to dopiero. 991 01:17:57,297 --> 01:17:59,675 Zacząłem przeglądać te tysiące zdjęć, 992 01:18:03,261 --> 01:18:07,474 szukając informacji z 2012 roku, 993 01:18:08,100 --> 01:18:10,686 która by pomogła rozwiązać tę sprawę. 994 01:18:15,357 --> 01:18:17,484 Spośród tysięcy zdjęć 995 01:18:17,484 --> 01:18:19,653 moją uwagę przykuło jedno. 996 01:18:24,991 --> 01:18:27,786 Myślałem, że to palisander. 997 01:18:28,704 --> 01:18:31,081 Nie sądziłem, że przyda się w sprawie, 998 01:18:31,081 --> 01:18:33,917 ale zaciekawiło mnie, bo było inne. 999 01:18:37,129 --> 01:18:40,298 Przyjrzawszy się pod różnymi kątami, 1000 01:18:40,298 --> 01:18:42,551 uznałem, że jest na nim stopa. 1001 01:18:45,721 --> 01:18:48,765 Nie jestem patologiem, nie mam podręcznika anatomii. 1002 01:18:48,765 --> 01:18:50,308 Poszedłem poszukać. 1003 01:18:50,308 --> 01:18:53,145 Znalazłem rycinę 1004 01:18:53,145 --> 01:18:55,230 przedstawiającą żyły na stopie. 1005 01:18:55,230 --> 01:18:57,983 Po śmierci można zaobserwować 1006 01:18:57,983 --> 01:19:01,611 tak zwaną siność siatkowatą, która uwidacznia żyły. 1007 01:19:03,530 --> 01:19:05,615 Nagle pomyślałem, 1008 01:19:06,450 --> 01:19:09,536 że to zdjęcie martwego ciała. 1009 01:19:12,581 --> 01:19:14,291 Być może stopy Cari. 1010 01:19:21,465 --> 01:19:24,092 Zadzwonili w weekend Dnia Prezydentów. 1011 01:19:26,136 --> 01:19:28,805 Trudno było to dostrzec. 1012 01:19:30,557 --> 01:19:34,811 Ale liczyliśmy, że to może być kolejny dowód. 1013 01:19:37,022 --> 01:19:39,691 Mieliśmy też szansę dowieść, 1014 01:19:40,275 --> 01:19:42,819 że to stopa Cari, bo był na niej tatuaż. 1015 01:19:45,489 --> 01:19:47,032 Zapytaliśmy Nancy, 1016 01:19:47,032 --> 01:19:50,368 czy Cari miała tatuaż. 1017 01:19:52,537 --> 01:19:53,914 Odpowiedziała, że tak. 1018 01:19:53,914 --> 01:19:56,208 Miała tatuaż na stopie. 1019 01:19:57,417 --> 01:19:59,252 Chiński znak oznaczający matkę. 1020 01:20:12,057 --> 01:20:14,559 W Omasze przed sądem stanęła kobieta. 1021 01:20:14,559 --> 01:20:17,479 Trójkąt miłosny ze skutkiem śmiertelnym. 1022 01:20:17,479 --> 01:20:20,982 Jednak obrona podaje zabójstwo w wątpliwość. 1023 01:20:26,112 --> 01:20:28,865 Pierwszego dnia rozprawy byłam zdenerwowana. 1024 01:20:33,787 --> 01:20:36,665 To nie była formalność. 1025 01:20:37,582 --> 01:20:40,794 Musieliśmy udowodnić nie tylko śmierć Cari, 1026 01:20:41,294 --> 01:20:43,713 ale i sposób śmierci, 1027 01:20:44,422 --> 01:20:46,633 umyślność jego spowodowania. 1028 01:20:46,633 --> 01:20:48,426 To były wielkie wyzwania. 1029 01:20:55,308 --> 01:20:59,104 To śmiertelne zauroczenie w czystej postaci. 1030 01:21:02,107 --> 01:21:06,486 Aż do procesu nie wiedziałam, co się przydarzyło Cari. 1031 01:21:06,486 --> 01:21:08,905 Cari jest bez wątpienia martwa. 1032 01:21:09,489 --> 01:21:11,950 Dowody wskazują, że zginęła w Omasze. 1033 01:21:11,950 --> 01:21:13,702 Żal mi jej rodziny. 1034 01:21:16,413 --> 01:21:20,208 Wieść o tym, że Cari zadźgano... 1035 01:21:23,169 --> 01:21:25,088 Twoje dziecko, nie jesteś na to... 1036 01:21:26,464 --> 01:21:27,924 Tego się nie... 1037 01:21:30,093 --> 01:21:31,094 To koszmar. 1038 01:21:32,095 --> 01:21:33,722 Te zdjęcia to trofea. 1039 01:21:34,598 --> 01:21:36,516 Pamiątki tych ohydnych czynów. 1040 01:21:37,100 --> 01:21:39,603 Jakby to było jakieś osiągnięcie. 1041 01:21:39,603 --> 01:21:41,646 Próbowali mnie ostrzec, 1042 01:21:42,439 --> 01:21:48,069 ale nie można być przygotowanym na wieść, że okaleczono ci córkę, 1043 01:21:49,029 --> 01:21:51,990 a potem wyrzucono. 1044 01:21:52,616 --> 01:21:55,994 Od 13 listopada 2012 nikt o niej nie słyszał 1045 01:21:57,537 --> 01:21:59,956 i nikt jej nie widział. 1046 01:22:01,708 --> 01:22:03,209 Serce mi się kraje. 1047 01:22:12,510 --> 01:22:17,265 Najgorsze było oczekiwanie na werdykt. Nie dało się spać. 1048 01:22:19,017 --> 01:22:22,479 Przeglądałam dowody, pytałam się, czy zrobiłam, co mogłam. 1049 01:22:34,574 --> 01:22:37,994 Wchodząc na salę, czułam napięcie. 1050 01:22:40,497 --> 01:22:43,166 Były tam media i rodzina. 1051 01:22:46,169 --> 01:22:47,879 Czekaliśmy na sędziego. 1052 01:22:52,509 --> 01:22:53,885 Chciałem wierzyć, 1053 01:22:53,885 --> 01:22:56,596 że jej wina była już przesądzona, 1054 01:22:57,389 --> 01:22:59,140 ale baliśmy się, 1055 01:22:59,140 --> 01:23:02,143 że równie dobrze może wyjść wolna. 1056 01:23:04,437 --> 01:23:05,897 Stawka była wysoka. 1057 01:23:05,897 --> 01:23:09,275 Jeśli uniewinnią Liz, Cari nie zostanie oczyszczona. 1058 01:23:09,275 --> 01:23:14,322 Nancy, Max i cała rodzina pozostanie napiętnowana. 1059 01:23:22,372 --> 01:23:24,749 Pamiętam, jak wstałem 1060 01:23:24,749 --> 01:23:27,961 i z nerwów trzęsły mi się ręce. 1061 01:23:30,588 --> 01:23:31,631 Sąd stwierdza, 1062 01:23:31,631 --> 01:23:34,050 po dokładnej analizie dowodów 1063 01:23:34,884 --> 01:23:39,347 i po argumentacji obrony, że nie wykazano zasadności oskarżenia, 1064 01:23:39,347 --> 01:23:43,059 ponieważ nie odnaleziono ciała Cari Farver... 1065 01:23:44,185 --> 01:23:46,855 Serce podeszło mi do gardła. 1066 01:23:46,855 --> 01:23:48,398 Mówił tak, 1067 01:23:49,107 --> 01:23:51,526 jakby wyrok miał być uniewinniający. 1068 01:23:52,193 --> 01:23:55,780 Jednak decydująca okazała się przytłaczająca liczba dowodów 1069 01:23:55,780 --> 01:23:58,241 przedstawionych przez prokuraturę. 1070 01:23:58,241 --> 01:24:00,744 Ale potem zaczął mówić inaczej. 1071 01:24:01,536 --> 01:24:07,083 Cari nie postanowiła dobrowolnie zniknąć z powierzchni ziemi. 1072 01:24:08,084 --> 01:24:09,711 Niestety została zabita. 1073 01:24:12,380 --> 01:24:14,841 Sąd stwierdza ponad wszelką wątpliwość, 1074 01:24:14,841 --> 01:24:21,723 że oskarżona umyślnie i w złej wierze zabiła Cari Farver 1075 01:24:21,723 --> 01:24:25,560 około 13 listopada 2012 roku 1076 01:24:25,560 --> 01:24:27,520 w hrabstwie Douglas w Nebrasce. 1077 01:24:37,655 --> 01:24:38,573 Był płacz, 1078 01:24:39,282 --> 01:24:41,576 uściski z całą rodziną. 1079 01:24:48,374 --> 01:24:51,711 Było mi żal Nancy i Maxa, 1080 01:24:51,711 --> 01:24:54,964 bo stracili córkę, matkę, 1081 01:24:55,465 --> 01:24:57,008 i nie da się tego cofnąć. 1082 01:24:57,842 --> 01:24:59,928 Jedyne, co mogliśmy zrobić, 1083 01:24:59,928 --> 01:25:03,473 to przywrócić dobre imię Cari w jej małej mieścinie. 1084 01:25:05,892 --> 01:25:09,104 Mówiło się, że Cari oszalała, 1085 01:25:09,104 --> 01:25:10,939 co oczywiście było bolesne. 1086 01:25:10,939 --> 01:25:13,233 Mocno krzywdzące dla rodziny. 1087 01:25:18,863 --> 01:25:21,866 Bardzo się przez ten czas zżyliśmy z Nancy i Maxem. 1088 01:25:22,492 --> 01:25:23,910 Dalej, pchaj. 1089 01:25:23,910 --> 01:25:26,246 Poznaliśmy też prawdziwą Cari. 1090 01:25:27,330 --> 01:25:28,206 O rety. 1091 01:25:28,206 --> 01:25:29,374 Dajesz, mamo. 1092 01:25:29,916 --> 01:25:33,419 Dobra, idziemy. 1093 01:25:33,962 --> 01:25:36,172 {\an8}Muszę wyjąć to ciastko. Widzisz je? 1094 01:25:36,172 --> 01:25:38,466 {\an8}Zobaczyliśmy, że była cudowną matką. 1095 01:25:38,466 --> 01:25:39,843 {\an8}Patrzcie, co wyszło. 1096 01:25:39,843 --> 01:25:41,344 {\an8}Dobrym człowiekiem. 1097 01:25:41,344 --> 01:25:43,138 {\an8}- O ja! - Wykroił... 1098 01:25:43,888 --> 01:25:46,182 {\an8}- No tak. - Dobra. 1099 01:25:46,766 --> 01:25:48,101 {\an8}O ja cię. 1100 01:25:48,101 --> 01:25:50,812 {\an8}Musisz... Aby wyłączyć... 1101 01:25:50,812 --> 01:25:53,606 {\an8}Spotykałem się z kobietą z ambicjami, 1102 01:25:53,606 --> 01:25:58,695 {\an8}uśmiechniętą, chcącą być kimś. 1103 01:26:01,573 --> 01:26:03,491 Pragnęła coś w życiu osiągnąć. 1104 01:26:12,500 --> 01:26:14,210 Przykro mi, że tak się stało. 1105 01:26:15,587 --> 01:26:18,506 Gdybym nie poznał Cari, ona nie poznałaby Liz 1106 01:26:18,506 --> 01:26:20,133 i by do tego nie doszło. 1107 01:26:22,218 --> 01:26:24,971 Gdybym miał wybrać między tym obłędem 1108 01:26:24,971 --> 01:26:29,767 a spławieniem Cari, zrobiłbym to drugie. 1109 01:26:33,104 --> 01:26:35,440 Ale tak się nie da. 1110 01:26:36,649 --> 01:26:37,483 Co nie? 1111 01:26:42,071 --> 01:26:44,407 To które ja wbijam? 1112 01:26:44,407 --> 01:26:47,493 - Od sześć do dziesięć. - Ciemno to widzę. 1113 01:26:47,493 --> 01:26:48,828 Dziesiątka, szóstka. 1114 01:26:48,828 --> 01:26:51,706 Wątpię, bym trafił. 1115 01:26:52,248 --> 01:26:54,459 - To wal we wszystkie. - Spróbuję. 1116 01:26:57,837 --> 01:27:00,757 Będę dozgonnie wdzięczna 1117 01:27:02,050 --> 01:27:03,051 Jimowi Doty’emu 1118 01:27:04,052 --> 01:27:05,220 Ryanowi Avisowi 1119 01:27:06,930 --> 01:27:08,681 i Tony’emu Kavie. 1120 01:27:08,681 --> 01:27:11,517 - Znów ja? - Serio nie umiesz grać w bilarda? 1121 01:27:11,517 --> 01:27:12,852 Oglądałem. 1122 01:27:14,938 --> 01:27:15,897 Dobra. 1123 01:27:21,611 --> 01:27:24,405 Dzięki nim nie oszalałam. 1124 01:27:27,075 --> 01:27:30,745 I zawsze będą mi bliscy. 1125 01:27:32,163 --> 01:27:33,957 Są świetni w swoim fachu. 1126 01:27:36,167 --> 01:27:39,003 I gdyby nie oni, wciąż żyłabym w niewiedzy. 1127 01:27:54,269 --> 01:27:58,189 LIZ GOLYAR SKAZANO NA DOŻYWOCIE 1128 01:27:58,189 --> 01:28:03,403 BEZ MOŻLIWOŚCI ZWOLNIENIA WARUNKOWEGO 1129 01:29:24,650 --> 01:29:30,156 Napisy: Dawid Zacharyasz