1 00:00:00,778 --> 00:00:03,445 (clic sur le film) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:10,358 --> 00:00:14,036 (souffle fantomatique jaillissant) 5 00:00:14,036 --> 00:00:16,619 (hurlement du loup) 6 00:00:25,379 --> 00:00:28,796 (musique mystérieuse et tendue) 7 00:00:39,750 --> 00:00:40,950 [Mark] Il y a un avertissement de tempête violente 8 00:00:40,950 --> 00:00:42,720 pour certaines parties du comté de Morris, 9 00:00:42,720 --> 00:00:46,260 avec des vents forts attendus dans Marshalltown vers 3h00 du matin. 10 00:00:46,260 --> 00:00:48,570 Le shérif Doug Abernathy est essayer de faire passer le message 11 00:00:48,570 --> 00:00:50,730 à la communauté de se préparer. 12 00:00:50,730 --> 00:00:52,237 Lorsqu'on lui a posé la question, il aurait déclaré : 13 00:00:52,237 --> 00:00:54,180 « Il n’y a pas de quoi s’inquiéter outre mesure. 14 00:00:54,180 --> 00:00:56,520 Dieu sait que ce n'est pas le cas ça va être comme en 84, 15 00:00:56,520 --> 00:00:58,440 mais c'est quelque chose que nous devrait faire attention à. 16 00:00:58,440 --> 00:00:59,940 Nous espérons que cette chose ne va pas se développer 17 00:00:59,940 --> 00:01:01,290 dans une tornade ou quoi que ce soit, 18 00:01:01,290 --> 00:01:02,910 mais après ce que nous avons vécu dans le passé, 19 00:01:02,910 --> 00:01:04,470 « Nous ne prenons aucun risque. » 20 00:01:04,470 --> 00:01:06,150 La météo nationale Le service dit que la tempête 21 00:01:06,150 --> 00:01:07,350 se déplace vers le nord-est, 22 00:01:07,350 --> 00:01:09,750 et à l’exception de un peu de pluie et des vents forts, 23 00:01:09,750 --> 00:01:11,430 cela ne devrait pas affecter la région de Marshalltown. 24 00:01:11,430 --> 00:01:13,410 Ce sont des nouvelles, du sport et de la météo. 25 00:01:13,410 --> 00:01:16,770 Je suis Mark McBride de WKLR Radio News. 26 00:01:16,770 --> 00:01:17,640 [Journaliste] Dans les nouvelles locales, 27 00:01:17,640 --> 00:01:19,770 le département du shérif est toujours à la recherche 28 00:01:19,770 --> 00:01:21,510 pour des pistes dans la disparition 29 00:01:21,510 --> 00:01:24,990 de la vidéo Internet locale personnalité, Eddie Waters. 30 00:01:24,990 --> 00:01:28,170 Waters a disparu depuis plus d'une semaine 31 00:01:28,170 --> 00:01:30,240 et personne ne s'est encore manifesté 32 00:01:30,240 --> 00:01:32,610 avec tous les détails quant à son lieu de résidence. 33 00:01:32,610 --> 00:01:36,270 La police demande que Quelqu'un a des informations, 34 00:01:36,270 --> 00:01:38,190 Veuillez contacter le département. 35 00:01:38,190 --> 00:01:41,280 Les proches de M. Water offrent une récompense 36 00:01:41,280 --> 00:01:44,310 pour toute information qui pourrait conduire à la découverte 37 00:01:44,310 --> 00:01:45,483 d'un membre de leur famille. 38 00:01:47,128 --> 00:01:50,753 (sonnerie d'alarme) 39 00:01:50,753 --> 00:01:52,950 - [DJ] Eh bien, ça y est environ une minute après 20h00. 40 00:01:52,950 --> 00:01:57,450 C'est WKLR Marshalltown la maison de la radio tueuse. 41 00:01:57,450 --> 00:01:59,430 Tu n'as rien à faire en ce moment, je sais que tu ne le fais pas. 42 00:01:59,430 --> 00:02:00,263 Il est prêt. 43 00:02:00,263 --> 00:02:01,096 - [DJ] Restez à l'écoute pour une soirée amusante à- 44 00:02:01,096 --> 00:02:02,250 Je me prépare à passer en direct. 45 00:02:02,250 --> 00:02:05,580 - [DJ] Grande étrangeté et, franchement, des rêves gâchés 46 00:02:05,580 --> 00:02:09,593 comme le fait Ari Hall de WKLR aux voies respiratoires en quelques instants seulement. 47 00:02:10,990 --> 00:02:13,990 (musique rock entraînante) 48 00:02:16,165 --> 00:02:19,333 ♪ Plus tard, j'ai murmuré chérie ♪ 49 00:02:19,333 --> 00:02:21,856 ♪ Les voix résonnent partout ♪ 50 00:02:21,856 --> 00:02:24,896 ♪ Les ombres dansent autour de la pièce ♪ 51 00:02:24,896 --> 00:02:29,896 ♪ En attendant la lueur de minuit ♪ 52 00:02:33,656 --> 00:02:35,555 ♪ Chuchotements nocturnes dans l'air ♪ 53 00:02:35,555 --> 00:02:38,976 Vivre à trois, à deux. 54 00:02:38,976 --> 00:02:42,102 ♪ Les ombres dansent autour de la pièce ♪ 55 00:02:42,102 --> 00:02:43,860 ♪ En attendant la lueur de minuit ♪ 56 00:02:43,860 --> 00:02:46,800 - Merci de m'avoir permis dans ta maison, ta voiture, 57 00:02:46,800 --> 00:02:48,960 ton camion, ta cabane dans les bois, 58 00:02:48,960 --> 00:02:51,570 où que vous écoutiez ce soir, 59 00:02:51,570 --> 00:02:54,300 c'est "Night Talkers" 60 00:02:54,300 --> 00:02:56,370 et je suis votre hôte, Ari Hall, 61 00:02:56,370 --> 00:02:58,290 en direct de notre petit studio 62 00:02:58,290 --> 00:02:59,670 Au milieu de nulle part. 63 00:02:59,670 --> 00:03:02,640 Normalement, nous avons des gens sur qui nous raconte des choses 64 00:03:02,640 --> 00:03:04,260 qui cognent dans la nuit, 65 00:03:04,260 --> 00:03:08,040 mais ce soir nous allons essayer quelque chose de complètement différent. 66 00:03:08,040 --> 00:03:09,750 Ce soir, au lieu de m'écouter 67 00:03:09,750 --> 00:03:13,440 et un invité bavarde, nous allons aux téléphones. 68 00:03:13,440 --> 00:03:14,273 C'est vrai, les amis. 69 00:03:14,273 --> 00:03:17,250 Nous voulons savoir ce qui se passe ce qui se passe dans votre monde. 70 00:03:17,250 --> 00:03:20,460 Alors après un mot de notre sponsors, quand nous reviendrons, 71 00:03:20,460 --> 00:03:25,460 prendre le téléphone, appeler et racontez-nous vos plus folles 72 00:03:25,770 --> 00:03:28,140 et les histoires les plus mystérieuses. 73 00:03:28,140 --> 00:03:29,193 Je reviens dans une seconde. 74 00:03:30,660 --> 00:03:33,660 - C'était super, et le les téléphones s'allument déjà. 75 00:03:33,660 --> 00:03:34,950 On dirait que c'est déjà une nuit complète. 76 00:03:34,950 --> 00:03:38,160 - Eh bien, mon Dieu, j'espère que c'est mieux que la nuit dernière. 77 00:03:38,160 --> 00:03:39,720 Ce type était un idiot. 78 00:03:39,720 --> 00:03:41,400 Je pense que ça s'est bien passé. 79 00:03:41,400 --> 00:03:44,239 - Ouais, il était juste là-haut avec les gens de la Terre plate. 80 00:03:44,239 --> 00:03:45,072 (tous les deux rient) 81 00:03:45,072 --> 00:03:46,500 N'importe quel enfant de maternelle pourrait le dire 82 00:03:46,500 --> 00:03:49,014 qu'il était complètement plein de merde. 83 00:03:49,014 --> 00:03:51,810 (tous les deux rient) 84 00:03:51,810 --> 00:03:52,800 [Annonceur] Pour parler avec Ari Hall, 85 00:03:52,800 --> 00:03:57,780 Appelez la hotline au 555-378-4545. 86 00:03:57,780 --> 00:04:00,217 Le premier appelant la ligne est 555-378-5050. 87 00:04:03,450 --> 00:04:06,213 C'est "Night Talkers" avec votre hôte Ari Hall. 88 00:04:08,100 --> 00:04:11,070 - Et c'est vrai, tu es en écoutant « Night Talkers », 89 00:04:11,070 --> 00:04:14,190 et je suis en fait votre hôte, Ari Hall. 90 00:04:14,190 --> 00:04:16,740 Et ce soir, nous vous entendons, 91 00:04:16,740 --> 00:04:19,650 et d'après le son, tu as beaucoup à dire. 92 00:04:19,650 --> 00:04:21,690 D'accord, Marshalltown, écoutons ce qui se passe 93 00:04:21,690 --> 00:04:23,523 que les gens ne veulent pas remarquer. 94 00:04:24,450 --> 00:04:27,510 Ligne 1, vous êtes à l'antenne avec Ari. 95 00:04:27,510 --> 00:04:29,910 - [Appelant] Hé Ari, alors Mon cousin s'est retrouvé coincé une fois 96 00:04:29,910 --> 00:04:31,830 dans un motel au bord de la route et a dû se battre 97 00:04:31,830 --> 00:04:34,680 le propriétaire fou qui a essayé de la tuer. 98 00:04:34,680 --> 00:04:36,440 Waouh, comment, il y a combien de temps que c'était ? 99 00:04:36,440 --> 00:04:39,210 Moi, je ne pensais pas qu'il y en avait Il n'y a plus de motels en bord de route. 100 00:04:39,210 --> 00:04:41,850 Je pensais qu'ils étaient tous des Motel 6. 101 00:04:41,850 --> 00:04:44,070 - [Appelant] Elle l'a dit j'étais sur une route secondaire, 102 00:04:44,070 --> 00:04:45,690 et le motel était géré par des gens 103 00:04:45,690 --> 00:04:47,310 qui vivait dans la maison à côté. 104 00:04:47,310 --> 00:04:49,110 Des gens effrayants et bizarres. 105 00:04:49,110 --> 00:04:51,540 - Ouais, eh bien je pense que nous avons déjà vu celui-là. 106 00:04:51,540 --> 00:04:53,460 Cela s'appelle «Psycho». 107 00:04:53,460 --> 00:04:55,830 Écoutez, les gars, je veux dire, vous savez, 108 00:04:55,830 --> 00:04:57,990 nous voulons des histoires vraies, des histoires foirées, 109 00:04:57,990 --> 00:04:59,610 ce n'est pas quelque chose que vous avez vu à la télévision, 110 00:04:59,610 --> 00:05:03,303 Alors s'il vous plaît, restons réalistes. 111 00:05:04,470 --> 00:05:07,770 Ligne trois, je vois ça. 112 00:05:07,770 --> 00:05:12,030 Ok, bonjour, tu es à l'antenne avec Ari. 113 00:05:12,030 --> 00:05:13,620 Quelle est ton histoire ? 114 00:05:13,620 --> 00:05:17,010 - [Appelant] Salut Ari, c'est tellement cool que j'ai réussi ! 115 00:05:17,010 --> 00:05:21,450 - Ouais, eh bien c'est occupé nuit, alors quelle est ton histoire ? 116 00:05:21,450 --> 00:05:23,520 - [Appelant] Il y a deux semaines, j' je conduisais pour déposer mon fils 117 00:05:23,520 --> 00:05:26,670 au travail et sur le chemin du retour était à travers le pays. 118 00:05:26,670 --> 00:05:28,320 Vous habitez à la campagne ? 119 00:05:28,320 --> 00:05:31,260 - [Appelant] Non, mais le le voyage m'emmène entre les villes. 120 00:05:31,260 --> 00:05:33,240 Bref, j'étais près de la vieille décharge, 121 00:05:33,240 --> 00:05:36,330 et quelque chose se tenait debout juste à côté de la route. 122 00:05:36,330 --> 00:05:37,740 Attends une minute, quelque chose ? 123 00:05:37,740 --> 00:05:40,980 [Appelant] C'était énorme, environ 12 pieds de haut, 124 00:05:40,980 --> 00:05:43,770 couvert de poils et se tenait simplement debout là-bas regardant dans les bois 125 00:05:43,770 --> 00:05:44,700 avec son dos tourné vers moi. 126 00:05:44,700 --> 00:05:47,880 Et maintenant, tu es sûr que ce n'était pas un ours ? 127 00:05:47,880 --> 00:05:49,740 - [Appelant] Non, nous ne le ferons pas. il y a des ours dans l'Indiana. 128 00:05:49,740 --> 00:05:51,840 La plus grande chose que j'ai Je pense que nous avons des couguars, 129 00:05:51,840 --> 00:05:53,940 et le DNR dit qu'ils ne sont pas dans la zone. 130 00:05:53,940 --> 00:05:55,860 J'en ai vu deux frapper sur le mais sur le bord de la route, 131 00:05:55,860 --> 00:05:56,733 donc je ne sais pas. 132 00:05:58,500 --> 00:05:59,850 Attendez une minute, les couguars ? 133 00:05:59,850 --> 00:06:02,283 C'est quelque chose que j'ai fait Je ne sais rien de l'Indiana. 134 00:06:03,270 --> 00:06:04,590 [Appelant] Je sais, j'ai arrêté la voiture 135 00:06:04,590 --> 00:06:06,270 dès que j'ai pu et j'ai reculé. 136 00:06:06,270 --> 00:06:08,010 Je suis revenu à temps pour le voir bouger 137 00:06:08,010 --> 00:06:09,860 à travers les arbres et en bas du ruisseau. 138 00:06:11,550 --> 00:06:13,800 - Maintenant, as-tu pu prendre une photo de ça ? 139 00:06:14,760 --> 00:06:17,580 Je veux dire, vous savez, les gens j'ai ces smartphones. 140 00:06:17,580 --> 00:06:19,620 Vous pouvez prendre un film entier la nuit si tu veux. 141 00:06:19,620 --> 00:06:22,110 Je veux dire, tu aurais pu prendre une photo. 142 00:06:22,110 --> 00:06:23,460 [Appelant] Ouais, je n'y avais pas pensé. 143 00:06:23,460 --> 00:06:25,560 J'étais au téléphone avec un un copain demande si nous avions des ours 144 00:06:25,560 --> 00:06:27,180 dans le coin, ce qui était stupide, je suppose. 145 00:06:27,180 --> 00:06:29,070 Je pensais seulement à un photo après qu'il soit parti 146 00:06:29,070 --> 00:06:31,530 à travers les bois et il était trop tard. 147 00:06:31,530 --> 00:06:34,923 - Maintenant, tu es revenu le le lendemain et chercher des preuves ? 148 00:06:36,540 --> 00:06:37,740 [Appelant] Mon pote et moi avons marché le long du ruisseau 149 00:06:37,740 --> 00:06:38,580 où je l'avais vu, 150 00:06:38,580 --> 00:06:39,960 mais il n'avait pas plu depuis environ un mois, 151 00:06:39,960 --> 00:06:42,213 alors c'était sec comme un os et dur comme du béton. 152 00:06:43,860 --> 00:06:46,620 Ah mec, c'est dommage, tu sais, 153 00:06:46,620 --> 00:06:50,700 parce que les gens qui refuser de croire, besoin de preuves, 154 00:06:50,700 --> 00:06:54,750 donc c'est une belle histoire, désolé tu n'as pas pris de photo. 155 00:06:54,750 --> 00:06:58,023 Très bien, nous allons y arriver. plus d'appels après la pause. 156 00:07:00,949 --> 00:07:03,616 (claquement de porte) 157 00:07:05,190 --> 00:07:06,902 Qu'y a-t-il dans le paquet ? 158 00:07:06,902 --> 00:07:07,735 Je ne sais pas. 159 00:07:07,735 --> 00:07:10,893 Il a juste été déposé pour tu aimes il y a 30 minutes. 160 00:07:12,420 --> 00:07:14,190 - Est-ce que ça tourne ? 161 00:07:14,190 --> 00:07:15,873 Non, pas que nous puissions dire. 162 00:07:17,299 --> 00:07:19,230 Je vais t'obliger à tenir parole. 163 00:07:19,230 --> 00:07:22,473 - Ne l'ouvre pas jusqu'à ce que je quitte le sol. 164 00:07:24,090 --> 00:07:26,373 Oh, au fait, tu es De retour dans 30 secondes. 165 00:07:29,250 --> 00:07:31,320 - Très bien, fans de course, nous sommes de retour de vacances 166 00:07:31,320 --> 00:07:33,750 et je tiens à remercier le dernier appelant pour appeler 167 00:07:33,750 --> 00:07:36,300 avec une vraie histoire et non une intrigue de film. 168 00:07:36,300 --> 00:07:39,540 Ok, Maia, qui est-ce qu'on a ensuite ? 169 00:07:39,540 --> 00:07:42,270 - Nous avons Jack sur le ligne d'appel pour la première fois. 170 00:07:42,270 --> 00:07:43,923 Très bien, Jack. 171 00:07:44,940 --> 00:07:46,170 Oui, bonjour, Jack. 172 00:07:46,170 --> 00:07:49,890 Merci de votre appel et quelle est ton histoire ? 173 00:07:49,890 --> 00:07:51,090 [Jack] Merci d'avoir pris mon appel. 174 00:07:51,090 --> 00:07:54,330 Je voulais juste parler d'un petite ville sur la côte Est. 175 00:07:54,330 --> 00:07:56,490 - Ooh, l'histoire de la Nouvelle-Angleterre. 176 00:07:56,490 --> 00:07:58,050 J'espère que c'est une histoire de fantômes. 177 00:07:58,050 --> 00:07:59,520 [Jack] Oh, c'est vrai. 178 00:07:59,520 --> 00:08:03,033 Donc cette ville a été fondée il y a il y a longtemps après une tragédie. 179 00:08:03,930 --> 00:08:05,550 Un naufrage ? 180 00:08:05,550 --> 00:08:06,393 [Jack] Ouais. 181 00:08:08,460 --> 00:08:13,460 - Uh-huh, et l'équipage l'a fait revenir et hanter la ville ? 182 00:08:16,277 --> 00:08:18,900 [Jack] Ouais. 183 00:08:18,900 --> 00:08:23,790 - Tu sais, j'ai vraiment aimé celui avec Adrienne Barbeau, 184 00:08:23,790 --> 00:08:25,143 pas tellement le remake. 185 00:08:27,840 --> 00:08:28,740 [Jack] Hein ? 186 00:08:28,740 --> 00:08:31,320 Ouais, "Le Brouillard". 187 00:08:31,320 --> 00:08:33,210 On dirait que tu es dans une situation difficile, mon pote. 188 00:08:33,210 --> 00:08:34,710 Très bien, merci d'avoir appelé. 189 00:08:35,640 --> 00:08:40,560 Ok, s'il vous plaît, les gens, si c'est un film, je l'ai vu. 190 00:08:40,560 --> 00:08:42,630 Si c'est une légende urbaine, je l'ai entendue. 191 00:08:42,630 --> 00:08:45,150 Nous sommes vraiment, nous voulons juste les histoires foireuses, 192 00:08:45,150 --> 00:08:47,910 la réalité de Marshalltown, 193 00:08:47,910 --> 00:08:50,194 là où la vérité est plus étrange que de la fiction, d'accord. 194 00:08:50,194 --> 00:08:55,194 Ok, ligne deux, tu es à l'antenne avec Ari. 195 00:08:55,770 --> 00:08:57,510 Alors, quelle est ton histoire ? 196 00:08:57,510 --> 00:09:01,017 - [Thomas] Salut, je m'appelle Thomas, Merci d'avoir pris mon appel. 197 00:09:01,920 --> 00:09:05,340 - Pas de problème, Thomas, je viens de j'espère que c'est une vraie histoire 198 00:09:05,340 --> 00:09:07,380 et pas l'intrigue d'un film d'horreur. 199 00:09:07,380 --> 00:09:08,213 [Thomas] Oh non, non, non. 200 00:09:08,213 --> 00:09:10,650 Cela ne m'est pas arrivé, mais c'est arrivé à mon collègue. 201 00:09:10,650 --> 00:09:12,870 Cependant, j'étais là quand cela s'est produit. 202 00:09:12,870 --> 00:09:14,700 et c'était il y a quelques années. 203 00:09:14,700 --> 00:09:16,293 Alors, pendant le confinement ? 204 00:09:17,910 --> 00:09:18,990 [Thomas] Ouais, juste avant ça. 205 00:09:18,990 --> 00:09:21,690 Nous travaillions dans une petite entreprise de marketing. 206 00:09:21,690 --> 00:09:24,900 Chris était un fanatique de survie et il était totalement excité 207 00:09:24,900 --> 00:09:27,180 à propos de ce voyage il était planifier dans l'arrière-pays, 208 00:09:27,180 --> 00:09:29,730 comme une randonnée d'une semaine ou quelque chose comme ça. 209 00:09:29,730 --> 00:09:31,650 C'était un peu fou. 210 00:09:31,650 --> 00:09:34,200 Waouh, les gens font encore ça ? 211 00:09:34,200 --> 00:09:35,220 [Thomas] Ouais, comme je l'ai dit, 212 00:09:35,220 --> 00:09:37,623 il était une sorte de un fou de survie ou quelque chose comme ça. 213 00:09:44,676 --> 00:09:47,426 (pieds traînants) 214 00:09:51,156 --> 00:09:53,989 (bruissement de papiers) 215 00:09:54,900 --> 00:09:56,110 Tu as fini pour la journée ? 216 00:09:56,110 --> 00:09:57,900 Ouais, je viens de finir maintenant. 217 00:09:57,900 --> 00:09:59,950 Cool, tu vas où en vacances ? 218 00:10:01,080 --> 00:10:01,913 [Chris] Je vais probablement juste faire de la randonnée 219 00:10:01,913 --> 00:10:03,450 dans les bois pendant une semaine. 220 00:10:03,450 --> 00:10:04,283 Du camping ? 221 00:10:05,310 --> 00:10:06,930 En quelque sorte, pas vraiment du camping, 222 00:10:06,930 --> 00:10:08,560 je vais juste passer une semaine à faire de la randonnée 223 00:10:09,598 --> 00:10:12,030 et installer un camp où que ce soit Je peux trouver un bon endroit. 224 00:10:12,030 --> 00:10:14,160 Oh, comme Bear Grylls. 225 00:10:14,160 --> 00:10:17,490 Ouais, en quelque sorte, en buvant moins de pipi. 226 00:10:17,490 --> 00:10:19,740 - [Thomas] Eh bien, ayez C'est amusant d'être un survivaliste. 227 00:10:19,740 --> 00:10:21,830 - Ouais, oh, je ne peux pas attends de sortir d'ici. 228 00:10:27,611 --> 00:10:30,278 (Chris soupirant) 229 00:10:40,241 --> 00:10:42,784 (clondeur de coffre) 230 00:10:42,784 --> 00:10:45,451 (clés qui cliquettent) 231 00:10:49,050 --> 00:10:51,717 (Claquement de siège) 232 00:11:00,506 --> 00:11:03,506 (musique rock entraînante) 233 00:11:04,372 --> 00:11:06,843 ♪ Nous prenons l'autoroute ♪ 234 00:11:06,843 --> 00:11:09,536 ♪ Du vent dans mes cheveux ♪ 235 00:11:09,536 --> 00:11:12,416 ♪ À la poursuite de l'horizon ♪ 236 00:11:12,416 --> 00:11:14,882 ♪ Ne t'en soucie pas ♪ 237 00:11:14,882 --> 00:11:17,474 ♪ J'adore le bitume ♪ 238 00:11:17,474 --> 00:11:19,919 ♪ Soleil dans le ciel ♪ 239 00:11:19,919 --> 00:11:22,167 ♪ Sens le bord de la route ♪ 240 00:11:22,167 --> 00:11:25,458 ♪ Entends mon esprit crier ♪ 241 00:11:25,458 --> 00:11:27,811 ♪ Laisser aller ♪ 242 00:11:27,811 --> 00:11:30,385 ♪ Faire un changement ♪ 243 00:11:30,385 --> 00:11:32,914 ♪ Vivre pleinement ♪ 244 00:11:32,914 --> 00:11:35,749 ♪ Sceller les portes ♪ 245 00:11:35,749 --> 00:11:38,137 ♪ Le bas se déplie ♪ 246 00:11:38,137 --> 00:11:41,000 ♪ Le passé passe à toute vitesse ♪ 247 00:11:41,000 --> 00:11:43,059 (chanteur vocalisant) 248 00:11:43,059 --> 00:11:46,940 ♪ Dans le ciel sans course ♪ 249 00:11:46,940 --> 00:11:51,271 (la musique rock optimiste continue) 250 00:11:51,271 --> 00:11:53,824 ♪ Regarde dans mon rétroviseur ♪ 251 00:11:53,824 --> 00:11:56,481 ♪ Passe loin devant ♪ 252 00:11:56,481 --> 00:11:58,816 ♪ À la poursuite du coucher de soleil ♪ 253 00:11:58,816 --> 00:12:01,457 ♪ Du rouge au rouge ♪ 254 00:12:01,457 --> 00:12:04,287 ♪ Laisser aller ♪ 255 00:12:04,287 --> 00:12:06,970 ♪ Faire le changement ♪ 256 00:12:06,970 --> 00:12:09,511 ♪ Vivre pleinement ♪ 257 00:12:09,511 --> 00:12:12,428 ♪ Sceller le jeu ♪ 258 00:12:15,310 --> 00:12:16,533 Cool, je viens d'arriver. 259 00:12:17,760 --> 00:12:18,900 Vous connaissez la procédure. 260 00:12:18,900 --> 00:12:21,120 Mon téléphone sera éteint tout le temps. 261 00:12:21,120 --> 00:12:23,370 Je t'appellerai quand je serai de retour. 262 00:12:23,370 --> 00:12:26,400 Ce sera dans un sac scellé dans mon sac, 263 00:12:26,400 --> 00:12:28,350 juste au cas où quelque chose arriverait. 264 00:12:28,350 --> 00:12:30,427 Très bien, je t'aime aussi, au revoir. 265 00:12:33,420 --> 00:12:36,087 (Chris soupirant) 266 00:12:37,617 --> 00:12:40,450 (gazouillis des oiseaux) 267 00:12:49,601 --> 00:12:52,308 (sifflement de la fermeture éclair) 268 00:12:52,308 --> 00:12:54,975 (sac froissé) 269 00:13:05,259 --> 00:13:08,009 (sifflement de la fermeture éclair) 270 00:13:10,752 --> 00:13:13,502 (claquement de sangle) 271 00:13:30,487 --> 00:13:33,115 (claquement de coffre) 272 00:13:33,115 --> 00:13:36,884 ♪ Sur la route, je cours vite ♪ 273 00:13:36,884 --> 00:13:40,766 ♪ À travers l'ombre dans la nuit ♪ 274 00:13:40,766 --> 00:13:44,710 ♪ J'ai fui ma foi ♪ 275 00:13:44,710 --> 00:13:48,563 ♪ Contes de tristesse, histoires de haine ♪ 276 00:13:48,563 --> 00:13:52,625 ♪ Mais les ombres, elles connaissent mon nom ♪ 277 00:13:52,625 --> 00:13:56,515 ♪ Dans le silence, ils revendiquent leurs droits ♪ 278 00:13:56,515 --> 00:14:00,227 ♪ Ne fuis plus cette douleur ♪ 279 00:14:00,227 --> 00:14:05,227 ♪ Ces ombres sur ma piste, elles restent ♪ 280 00:14:05,759 --> 00:14:09,891 ♪ Des bottes poussiéreuses sur une terre sacrée ♪ 281 00:14:09,891 --> 00:14:13,761 ♪ Les échos des perdus jamais retrouvés ♪ 282 00:14:13,761 --> 00:14:17,724 ♪ J'ai dansé avec des diables sous la pluie ♪ 283 00:14:17,724 --> 00:14:21,697 ♪ J'ai négocié avec mon âme pour la douleur ♪ 284 00:14:21,697 --> 00:14:25,556 ♪ Mais les ombres, elles connaissaient mon nom ♪ 285 00:14:25,556 --> 00:14:29,742 ♪ Dans les murmures de le passé, c'est de ma faute ♪ 286 00:14:29,742 --> 00:14:33,297 ♪ Je ne peux pas jouer à ce jeu sans fin ♪ 287 00:14:33,297 --> 00:14:38,297 ♪ Ces ombres sur ma piste, en feu ♪ 288 00:14:41,149 --> 00:14:44,795 ♪ Ooh, l'étreinte froide d'une nuit ♪ 289 00:14:44,795 --> 00:14:48,726 ♪ Ooh, en quête de grâce ♪ 290 00:14:48,726 --> 00:14:53,295 ♪ Dans le noir, je trouve ma place ♪ 291 00:14:53,295 --> 00:14:56,490 ♪ J'accepte maintenant mon visage honnête ♪ 292 00:14:56,490 --> 00:14:57,867 ♪ Maintenant je me tiens en dessous ♪ 293 00:14:57,867 --> 00:15:00,794 ♪ Ces portes, reflétant en mes jours comptés ♪ 294 00:15:00,794 --> 00:15:04,439 ♪ Je marche sur ce chemin de ce qui peut ♪ 295 00:15:04,439 --> 00:15:07,569 ♪ Embrasser la poussière raccourcit la journée ♪ 296 00:15:07,569 --> 00:15:11,502 ♪ Pour les ombres, elles connaissent mon nom ♪ 297 00:15:11,502 --> 00:15:15,031 ♪ Et dans l'obscurité je trouve ma place ♪ 298 00:15:15,031 --> 00:15:19,253 ♪ Oh, je le fais, je porte la honte ♪ 299 00:15:19,253 --> 00:15:24,253 ♪ Avec ces ombres sur ma piste, je ne suis pas ♪ 300 00:15:25,713 --> 00:15:29,341 ♪ Alors je marcherai du côté de la nuit ♪ 301 00:15:29,341 --> 00:15:34,341 ♪ Sous le ciel étoilé ♪ 302 00:15:34,446 --> 00:15:37,338 ♪ De longues routes sinueuses et serrées ♪ 303 00:15:37,338 --> 00:15:41,338 ♪ À travers l'ombre jusqu'à la nuit ♪ 304 00:15:58,250 --> 00:16:01,667 (musique mystérieuse et tendue) 305 00:16:15,654 --> 00:16:18,321 (oies qui klaxonnent) 306 00:16:28,225 --> 00:16:30,975 (pluie qui claque) 307 00:16:54,903 --> 00:16:57,026 (musique mystérieuse et tendue) 308 00:16:57,026 --> 00:16:58,609 Hé, il y a quelqu'un là-bas ? 309 00:17:03,719 --> 00:17:05,136 Avez-vous besoin d'aide? 310 00:17:08,346 --> 00:17:11,179 (pluie qui claque) 311 00:17:18,580 --> 00:17:19,413 Merde. 312 00:17:30,289 --> 00:17:33,706 (musique mystérieuse et tendue) 313 00:17:35,090 --> 00:17:38,673 (la pluie continue à tomber) 314 00:18:01,590 --> 00:18:04,257 (oies qui klaxonnent) 315 00:18:16,571 --> 00:18:19,238 (Chris soupirant) 316 00:18:37,733 --> 00:18:40,316 (tasse qui claque) 317 00:19:07,208 --> 00:19:10,625 (musique mystérieuse et tendue) 318 00:19:18,064 --> 00:19:20,814 (sifflement de la fermeture éclair) 319 00:19:25,230 --> 00:19:26,063 Hé, mon pote. 320 00:19:28,320 --> 00:19:29,270 Vous avez besoin d'aide ? 321 00:19:30,540 --> 00:19:31,373 Ça va ? 322 00:19:32,208 --> 00:19:34,708 (musique tendue) 323 00:19:52,839 --> 00:19:54,089 Que diable? 324 00:19:58,390 --> 00:20:00,440 Je suppose que je n'avais pas besoin de dormir cette nuit de toute façon. 325 00:20:03,516 --> 00:20:06,183 (Chris soupirant) 326 00:20:36,910 --> 00:20:40,493 (musique intense et mystérieuse) 327 00:20:59,652 --> 00:21:04,069 (la musique intense et mystérieuse continue) 328 00:21:19,233 --> 00:21:23,650 (la musique intense et mystérieuse continue) 329 00:21:32,178 --> 00:21:36,056 - [Étranger] Savez-vous le chemin vers la route principale ? 330 00:21:36,056 --> 00:21:39,078 Bonjour? 331 00:21:39,078 --> 00:21:42,590 - [Étranger] Savez-vous le chemin vers la route principale ? 332 00:21:42,590 --> 00:21:46,770 (musique intense et mystérieuse) 333 00:21:46,770 --> 00:21:48,503 C'est toi le gars de l'autre soir ? 334 00:21:54,346 --> 00:21:58,346 - [Étranger] Tu sais que chemin, vers la route principale ? 335 00:21:59,446 --> 00:22:03,863 (la musique intense et mystérieuse continue) 336 00:22:11,810 --> 00:22:14,583 Connaissez-vous le chemin vers la route principale ? 337 00:22:18,540 --> 00:22:20,613 Savez-vous comment accéder à la route principale ? 338 00:22:22,994 --> 00:22:26,161 (musique métal entraînante) 339 00:22:33,718 --> 00:22:34,885 ♪ Grondement à travers les bois ♪ 340 00:22:34,885 --> 00:22:35,718 (le chanteur vocalise) 341 00:22:35,718 --> 00:22:37,433 ♪ Passe devant ♪ ♪ Chuchote à travers les arbres ♪ 342 00:22:37,433 --> 00:22:38,937 ♪ Je me sens brûlant d'effroi ♪ 343 00:22:38,937 --> 00:22:40,337 (le chanteur vocalise) 344 00:22:40,337 --> 00:22:41,937 ♪ Les ombres dansent sur les murs ♪ 345 00:22:41,937 --> 00:22:44,715 ♪ Les esprits hantent les couloirs là où les idiots s'arrêtent ♪ 346 00:22:44,715 --> 00:22:47,257 ♪ Les portes claquent fort, sens le souffle glacial ♪ 347 00:22:47,257 --> 00:22:50,179 ♪ Les voix du cimetière appellent à la mort ♪ 348 00:22:50,179 --> 00:22:53,669 ♪ Les cris deviennent forts au cœur de la nuit ♪ 349 00:22:53,669 --> 00:22:56,419 (Chris gémit) 350 00:22:59,147 --> 00:23:01,897 (Chris gémit) 351 00:23:05,021 --> 00:23:07,771 (Chris gémit) 352 00:23:19,015 --> 00:23:21,765 (Chris gémit) 353 00:23:32,448 --> 00:23:35,495 (Chris gémit) 354 00:23:35,495 --> 00:23:37,285 (la chair s'écrase) 355 00:23:37,285 --> 00:23:40,035 (Chris gémit) 356 00:23:43,163 --> 00:23:45,830 (Chris haletant) 357 00:23:47,014 --> 00:23:49,597 (bruissement de sac) 358 00:23:54,056 --> 00:23:56,243 (Chris haletant) 359 00:23:56,243 --> 00:23:58,826 (Chris grogne) 360 00:24:02,501 --> 00:24:05,168 (Chris haletant) 361 00:24:09,708 --> 00:24:12,375 (Chris haletant) 362 00:24:20,903 --> 00:24:23,653 (Chris gémit) 363 00:24:42,959 --> 00:24:45,709 (gazouillis des oiseaux) 364 00:24:52,042 --> 00:24:54,792 (Chris gémit) 365 00:25:04,784 --> 00:25:07,617 (bruissement des feuilles) 366 00:25:11,102 --> 00:25:13,852 (Chris grognant) 367 00:25:24,649 --> 00:25:27,399 (Chris grognant) 368 00:25:35,038 --> 00:25:37,788 (Chris grognant) 369 00:25:45,534 --> 00:25:48,284 (Chris gémit) 370 00:25:52,939 --> 00:25:55,847 (les oiseaux chantent) 371 00:25:55,847 --> 00:25:58,597 (Chris gémit) 372 00:26:05,601 --> 00:26:08,351 (Chris gémit) 373 00:26:20,245 --> 00:26:22,995 (Chris gémit) 374 00:26:27,140 --> 00:26:29,640 (bip de voiture) 375 00:26:34,679 --> 00:26:37,429 (Chris gémit) 376 00:26:38,344 --> 00:26:40,844 (bip de voiture) 377 00:26:46,590 --> 00:26:49,340 (Chris gémit) 378 00:27:03,046 --> 00:27:05,879 (bourdonnement du moteur) 379 00:27:16,855 --> 00:27:19,879 - Allez, allez, venez Allez, allez, allez, 380 00:27:19,879 --> 00:27:21,296 Allez, allez. 381 00:27:24,150 --> 00:27:25,443 Allez, allez. 382 00:27:27,690 --> 00:27:30,780 Oui, salut, je suis juste, je suis essayant de quitter le parc. 383 00:27:30,780 --> 00:27:33,510 Moi, je suis sur une voie de service je me suis dirigé vers la route 10. 384 00:27:33,510 --> 00:27:36,093 Je, je, je crois que c'est la voie de pompiers 441. 385 00:27:37,060 --> 00:27:39,030 Moi, je courais à travers le Dans les bois, quelqu'un me poursuivait. 386 00:27:39,030 --> 00:27:40,200 Moi, je suis tombé, je me suis cassé la jambe. 387 00:27:40,200 --> 00:27:42,423 C'est une fracture ouverte de la jambe droite. 388 00:27:43,530 --> 00:27:45,000 Maintenant, j'essaie de quitter la zone, 389 00:27:45,000 --> 00:27:47,650 mais je ne pense pas que je puisse Je conduis, je suis, je suis vraiment étourdi. 390 00:27:49,230 --> 00:27:50,063 D'accord. 391 00:27:52,800 --> 00:27:53,633 Merci. 392 00:27:59,070 --> 00:28:01,570 (musique tendue) 393 00:28:21,517 --> 00:28:24,934 (la musique tendue continue) 394 00:28:32,370 --> 00:28:35,790 - Tu sais, ton, ton histoire soulève tellement de questions. 395 00:28:35,790 --> 00:28:37,380 [Thomas] Ouais, c'est quoi ça ? 396 00:28:37,380 --> 00:28:39,690 - Eh bien, comment as-tu fait ? connaître tous ces détails 397 00:28:39,690 --> 00:28:41,253 Si tu n'étais pas là toi-même ? 398 00:28:42,120 --> 00:28:43,230 [Thomas] Eh bien, tu devrais déjà le savoir. 399 00:28:43,230 --> 00:28:45,423 Je veux dire, tu as le package. 400 00:28:46,260 --> 00:28:48,363 Je viens de recevoir un colis. 401 00:28:49,560 --> 00:28:50,873 [Thomas] Je l'ai déposé. 402 00:28:50,873 --> 00:28:53,587 Mais c'est à l'intérieur que je connaissais tous les détails. 403 00:28:53,587 --> 00:28:55,443 Je pensais que tu aurais besoin d'une preuve. 404 00:28:56,550 --> 00:29:00,930 - Hein, eh bien, merci beaucoup. beaucoup pour ton histoire, Thomas. 405 00:29:00,930 --> 00:29:03,210 Je l'apprécie vraiment. 406 00:29:03,210 --> 00:29:06,270 Et les amis, nous allons faire une petite pause 407 00:29:06,270 --> 00:29:08,040 et nous revenons tout de suite. 408 00:29:08,040 --> 00:29:11,103 Tant que ce paquet ne m'explose pas au visage. 409 00:29:12,090 --> 00:29:14,853 Et c'est parti, 60 secondes de pause. 410 00:29:17,670 --> 00:29:18,503 Ooh. 411 00:29:23,689 --> 00:29:25,380 (la boîte cogne) 412 00:29:25,380 --> 00:29:26,283 Ça ne va plus. 413 00:29:40,800 --> 00:29:42,300 - Qu'est-ce qui compte, qu'est-ce qu'il y a dedans ? 414 00:29:43,896 --> 00:29:46,893 - C'est un livre, je veux dire, un journal pour être exact. 415 00:29:48,810 --> 00:29:50,313 - Est-ce qu'on doit appeler quelqu'un ? 416 00:29:52,560 --> 00:29:55,320 Non, je pense qu'ils sont déjà impliqués. 417 00:29:55,320 --> 00:29:57,113 [Brenda] Nous devons revenir à l'antenne. 418 00:29:58,120 --> 00:29:59,163 D'accord. 419 00:30:02,218 --> 00:30:03,051 Dieu. 420 00:30:04,920 --> 00:30:06,000 [Annonceur] Pour parler avec Ari Hall, 421 00:30:06,000 --> 00:30:10,980 Appelez la hotline au 555-378-4545. 422 00:30:10,980 --> 00:30:12,707 La ligne d'appel pour la première fois est 423 00:30:12,707 --> 00:30:16,680 555-378-5050. 424 00:30:16,680 --> 00:30:19,113 C'est "Night Talkers" avec votre hôte Ari Hall. 425 00:30:22,794 --> 00:30:24,390 Tout va bien, bavards. 426 00:30:24,390 --> 00:30:27,420 Je tiens à remercier le dernier appelant pour une belle histoire. 427 00:30:27,420 --> 00:30:29,940 Et s'il vous plaît, s'il vous plaît, je veux vous encourager, 428 00:30:29,940 --> 00:30:31,950 S'il vous plaît, continuez à nous appeler 429 00:30:31,950 --> 00:30:34,867 en tant que présentateur il dit que c'est le 555-378-4545, 430 00:30:37,320 --> 00:30:42,210 et pour les nouveaux appelants 555-378-5050. 431 00:30:42,210 --> 00:30:45,450 Et les nouveaux appelants, ne t'inquiète pas, je ne mords pas, 432 00:30:45,450 --> 00:30:48,480 mais s'il vous plaît, n'appelez pas avec tes légendes urbaines, 433 00:30:48,480 --> 00:30:49,590 ou les intrigues de votre film. 434 00:30:49,590 --> 00:30:52,050 Si c'est un film, j'ai je l'ai probablement déjà vu. 435 00:30:52,050 --> 00:30:54,500 Si c'est une légende urbaine, Je l'ai déjà entendu. 436 00:30:56,370 --> 00:30:59,370 Ok, tu es à l'antenne en direct, quelle est ton histoire ? 437 00:30:59,370 --> 00:31:00,390 [Appelant] Merci, Ari, 438 00:31:00,390 --> 00:31:03,240 mon histoire s'est produite dans Marshalltown il y a environ cinq ans. 439 00:31:03,240 --> 00:31:05,880 - Garçon, cinq ans, ça semble être une période populaire. 440 00:31:05,880 --> 00:31:07,530 - [Appelant] Ouais, je je sais, mais c'est arrivé, 441 00:31:07,530 --> 00:31:10,140 et je l'ai regardé en direct sur Internet. 442 00:31:10,140 --> 00:31:12,903 Oh, donc c'est évidemment tout à fait vrai. 443 00:31:13,920 --> 00:31:15,000 [Appelant] Je sais à quoi ça ressemble, 444 00:31:15,000 --> 00:31:18,360 mais si je ne l'avais pas vu pour Moi-même, je serais sceptique. 445 00:31:18,360 --> 00:31:20,220 Oh, eh bien, je veux dire, c'est un bon signe. 446 00:31:20,220 --> 00:31:22,530 Si tu dis vraiment que c'est ça va être difficile à croire. 447 00:31:22,530 --> 00:31:23,780 Cela pourrait être une bonne histoire. 448 00:31:26,310 --> 00:31:28,530 - [Appelant] Ces gars étaient des chasseurs paranormaux ou quelque chose comme ça. 449 00:31:28,530 --> 00:31:30,000 Tu sais, le type qui filmer toutes leurs affaires 450 00:31:30,000 --> 00:31:32,700 et essayer de le refiler à des gens sans méfiance comme s'ils étaient réels. 451 00:31:33,990 --> 00:31:37,320 C'est comme une émission de télévision paranormale typique. 452 00:31:37,320 --> 00:31:39,000 [Appelant] Mais tous en ligne avec des abonnés 453 00:31:39,000 --> 00:31:40,890 et des diffusions en direct et tout ça. 454 00:31:40,890 --> 00:31:42,840 Mec, je suppose qu'ils ont eu un bon marketing. 455 00:31:44,220 --> 00:31:45,170 - Que veux-tu dire? 456 00:31:46,140 --> 00:31:48,843 Je veux dire, c'était censé être le cas. Je suis ici depuis environ une heure. 457 00:31:50,070 --> 00:31:52,440 C'est notre premier événement en direct, 458 00:31:52,440 --> 00:31:54,340 et nous devons nous installer avant la nuit. 459 00:31:57,330 --> 00:31:59,553 Je veux dire, il est déjà quatre heures. 460 00:32:03,750 --> 00:32:04,583 Il était temps. 461 00:32:06,480 --> 00:32:08,670 Ok, ils sont là. 462 00:32:08,670 --> 00:32:10,140 Nous allons mettre le flux en place et le faire fonctionner 463 00:32:10,140 --> 00:32:12,190 et je t'appellerai dès que nous serons prêts. 464 00:32:14,610 --> 00:32:17,193 Ok, cool, merci. 465 00:32:26,010 --> 00:32:27,540 Il était temps, les gars. 466 00:32:27,540 --> 00:32:29,250 Nous sommes arrivés aussi vite que possible. 467 00:32:29,250 --> 00:32:30,900 Ouais, eh bien, tu as fouillé un peu partout, 468 00:32:30,900 --> 00:32:33,550 J'ai attendu dehors ce dépotoir pendant environ une heure. 469 00:32:34,560 --> 00:32:35,660 Tu as choisi cet endroit ? 470 00:32:37,020 --> 00:32:38,640 Pourquoi venir ici pour un tournage en direct ? 471 00:32:38,640 --> 00:32:41,370 - Parce que je l'ai dit, maintenant, déchargez-vous. 472 00:32:41,370 --> 00:32:43,020 Nous devons nous préparer et vite. 473 00:32:43,020 --> 00:32:45,420 J'ai eu le streaming des réseaux déjà sur mon cou. 474 00:32:47,820 --> 00:32:49,020 Ouais, d'accord, patron. 475 00:32:57,180 --> 00:32:58,013 Mademoiselle Peyton ? 476 00:32:59,340 --> 00:33:00,603 Tu peux m'appeler Sarah. 477 00:33:01,950 --> 00:33:04,290 Sarah, ravie de te rencontrer. 478 00:33:04,290 --> 00:33:05,640 Ravi de vous rencontrer. 479 00:33:05,640 --> 00:33:08,853 Je suis John Richards, producteur et star, 480 00:33:09,810 --> 00:33:12,750 et ce type, ce type a le travail le plus dur. 481 00:33:12,750 --> 00:33:15,900 Il doit me faire bien paraître. (rires) 482 00:33:15,900 --> 00:33:18,030 C'est mon caméraman, Léo. (rires) 483 00:33:18,030 --> 00:33:18,983 - [Sarah] Avec plaisir. - Droite. 484 00:33:24,094 --> 00:33:26,070 (coup de poing) 485 00:33:26,070 --> 00:33:27,763 Sortez, nous avons du travail. 486 00:33:29,877 --> 00:33:32,880 Oh, super, Esmeralda est là. 487 00:33:32,880 --> 00:33:33,713 OMS? 488 00:33:34,770 --> 00:33:35,883 Tu es un idiot. 489 00:33:39,120 --> 00:33:43,200 John, Natalie, vous ne m'avez pas dit. 490 00:33:43,200 --> 00:33:44,033 [Natalie] Je vais te dire quoi ? 491 00:33:44,033 --> 00:33:46,140 Que cet endroit est incroyable. 492 00:33:46,140 --> 00:33:48,870 Je veux dire, c'est flippant comme l'enfer, regarde ça, c'est effrayant. 493 00:33:48,870 --> 00:33:50,913 C'est tellement effrayant, j'adore, bon travail. 494 00:33:55,410 --> 00:33:56,243 Ouais. 495 00:33:57,090 --> 00:34:00,007 (grondements de la circulation) 496 00:34:03,149 --> 00:34:06,066 (bruit de pas) 497 00:34:07,847 --> 00:34:10,764 (grondements de la circulation) 498 00:34:12,174 --> 00:34:13,530 J'ai l'impression que je pourrais attraper le tétanos 499 00:34:13,530 --> 00:34:15,273 juste en regardant cet endroit. 500 00:34:23,220 --> 00:34:25,127 C'est tellement effrayant, c'est tellement effrayant. 501 00:34:26,580 --> 00:34:27,543 Ça marche. 502 00:34:30,420 --> 00:34:31,293 D'accord. 503 00:34:32,130 --> 00:34:35,160 Alors Clint, Léo, 504 00:34:35,160 --> 00:34:37,410 J'ai besoin que tu commences chargement dans l'équipement. 505 00:34:38,760 --> 00:34:43,560 - Ouais, tu veux un plein ou un câble partiel ? 506 00:34:43,560 --> 00:34:45,780 - Allons-y partiellement pour l'instant. 507 00:34:45,780 --> 00:34:49,650 Sarah, serais-tu si Auriez-vous la gentillesse de me faire visiter ? 508 00:34:49,650 --> 00:34:52,320 Alors je peux comprendre tout ce dont nous avons besoin. 509 00:34:52,320 --> 00:34:55,530 - Je serai là, laisse fais-moi savoir si tu as besoin de moi. 510 00:34:55,530 --> 00:34:58,697 (des pas qui cognent) 511 00:35:07,110 --> 00:35:10,563 - Oui, d'accord, nous pouvons ça marche vraiment avec ça. 512 00:35:13,290 --> 00:35:17,070 Alors, où diriez-vous que se trouve le plus 513 00:35:17,070 --> 00:35:18,543 activité paranormale ? 514 00:35:20,880 --> 00:35:24,900 - La cage d'escalier, les gens voir des choses, être touché. 515 00:35:24,900 --> 00:35:27,333 Une dame s’est sentie poussée. 516 00:35:28,650 --> 00:35:30,330 Cage d'escalier. 517 00:35:30,330 --> 00:35:32,013 Ok, autre chose ? 518 00:35:33,780 --> 00:35:36,090 [Sarah] En haut, à la fenêtre de devant. 519 00:35:36,090 --> 00:35:39,480 Les gens voient quelque chose qui se tient là. 520 00:35:39,480 --> 00:35:41,493 A l'étage, fenêtre avant. 521 00:35:42,480 --> 00:35:44,340 Compris, autre chose ? 522 00:35:44,340 --> 00:35:48,600 - Eh bien, partout, en fait, mais ce sont les deux points principaux. 523 00:35:48,600 --> 00:35:51,270 Les gens nous le répètent sans cesse. 524 00:35:51,270 --> 00:35:54,270 Attention, le dernier groupe qui l'a provoqué 525 00:35:54,270 --> 00:35:57,026 ils ont eu plus que ce qu'ils avaient prévu. 526 00:35:57,026 --> 00:35:58,020 (John rit) 527 00:35:58,020 --> 00:36:01,117 [John] Ok, merci, on peut revenir. 528 00:36:04,113 --> 00:36:07,278 - Clint, hé, donne-moi ton téléphone. 529 00:36:07,278 --> 00:36:08,111 Quoi? 530 00:36:09,390 --> 00:36:12,060 - Le mien est mort, j'étais J'ai envoyé un SMS à mon rendez-vous et il est mort. 531 00:36:12,060 --> 00:36:13,590 - Tu envoyais un SMS à ton rendez-vous ? 532 00:36:13,590 --> 00:36:15,450 Je ne t'ai pas dit de le charger avant de partir ? 533 00:36:15,450 --> 00:36:17,403 - Je l'ai fait, il est mort, donne-moi le tien. 534 00:36:20,130 --> 00:36:22,770 Le tien ne s'allume même pas, as-tu chargé ton téléphone ? 535 00:36:22,770 --> 00:36:25,920 - Bien sûr, j'ai chargé mon téléphone, qu'est-ce que tu lui as fait ? 536 00:36:25,920 --> 00:36:29,280 Je l'ai littéralement enlevé du chargeur juste avant notre départ. 537 00:36:29,280 --> 00:36:31,080 Puis-je voir le tien ? 538 00:36:31,080 --> 00:36:31,913 Ouais. 539 00:36:35,460 --> 00:36:37,683 Rien, pas de signal, pas d'électricité. 540 00:36:39,960 --> 00:36:42,000 Les téléphones sont vides. 541 00:36:42,000 --> 00:36:43,400 - Qu'est-ce qui a vidé les téléphones ? 542 00:36:44,520 --> 00:36:47,374 La maison, elle fait ça parfois. 543 00:36:47,374 --> 00:36:49,374 Oh, super, c'est parti. 544 00:36:50,781 --> 00:36:52,313 J'en ai entendu parler. 545 00:36:52,313 --> 00:36:55,740 Parfois des esprits ou des lieux hantés, 546 00:36:55,740 --> 00:36:57,540 ils vident les batteries et tout ça. 547 00:36:59,393 --> 00:37:03,420 C'est génial. (rires) 548 00:37:03,420 --> 00:37:05,850 Tu as apporté des piles supplémentaires, n'est-ce pas ? 549 00:37:05,850 --> 00:37:09,383 - Oui? - Cool. (rires) 550 00:37:09,383 --> 00:37:12,303 - Je pense que ça va être un spectacle intéressant ce soir. 551 00:37:16,927 --> 00:37:19,844 (grondements de la circulation) 552 00:37:21,502 --> 00:37:24,169 (bruissement de sac) 553 00:37:25,590 --> 00:37:26,423 [Léo] Ouais. 554 00:37:29,298 --> 00:37:30,981 Qui est dans la maison ? 555 00:37:30,981 --> 00:37:32,250 Hein? 556 00:37:32,250 --> 00:37:33,810 [Natalie] Qui est présent dans la maison ? 557 00:37:33,810 --> 00:37:35,520 Juste John et Sarah. 558 00:37:35,520 --> 00:37:38,700 Juste notre capitaine intrépide et Sarah, 559 00:37:38,700 --> 00:37:40,590 oublie-nous, les gens 560 00:37:40,590 --> 00:37:42,240 ici, en train d'assembler des choses. 561 00:37:44,226 --> 00:37:48,712 [Natalie] Je ne pense pas qu'ils soient seuls. 562 00:37:48,712 --> 00:37:51,379 (bruissement de sac) 563 00:37:54,867 --> 00:37:57,450 La caméra démarre, dans cinq minutes. 564 00:37:58,473 --> 00:37:59,306 Parfait. 565 00:38:00,480 --> 00:38:02,910 Natalie, tu es avec moi. 566 00:38:02,910 --> 00:38:06,300 Jenny, Clint, vous êtes du groupe deux. 567 00:38:06,300 --> 00:38:09,273 - Pourquoi dois-je toujours venir avec toi ? 568 00:38:09,273 --> 00:38:12,030 Parce que nous sommes le visage du spectacle, 569 00:38:12,030 --> 00:38:14,040 on doit rester ensemble. 570 00:38:14,040 --> 00:38:16,950 En plus, Jenny et Clint peut obtenir n'importe quelle prise de vue 571 00:38:16,950 --> 00:38:17,783 qui surgissent. 572 00:38:19,200 --> 00:38:23,220 Les caméras tournent, la télécommande est solide. 573 00:38:23,220 --> 00:38:24,513 Nous sommes en direct sur le site. 574 00:38:27,510 --> 00:38:29,250 Les caméras une et deux sont dans la chambre. 575 00:38:29,250 --> 00:38:31,050 Trois et quatre sont dans l'escalier. 576 00:38:31,050 --> 00:38:34,020 - Eh bien, les cordons sont en panne et marqué et tout scotché. 577 00:38:34,020 --> 00:38:35,550 Donc personne ne trébuchera aujourd'hui. 578 00:38:35,550 --> 00:38:36,383 [John] Bien. 579 00:38:36,383 --> 00:38:38,580 À moins que tu ne veuilles partager. 580 00:38:38,580 --> 00:38:39,960 Ugh, tu es vraiment un imbécile. 581 00:38:39,960 --> 00:38:41,220 Eh bien, maman pense que je suis drôle. 582 00:38:41,220 --> 00:38:42,053 Bien sûr qu'elle le fait. 583 00:38:42,053 --> 00:38:43,980 - [Natalie] Très bien, allons-y. Allez, fais bouger les choses. 584 00:38:43,980 --> 00:38:46,380 - Alors tu es comme un médium, n'est-ce pas ? 585 00:38:46,380 --> 00:38:49,533 Je m'occupe juste de la maison. 586 00:38:50,580 --> 00:38:53,103 Et nous allons bien. 587 00:38:55,080 --> 00:38:57,390 J’espère vraiment que nous avons suffisamment de piles. 588 00:38:57,390 --> 00:38:59,400 J'ai demandé à Clint d'ajouter quelques extras 589 00:38:59,400 --> 00:39:02,331 et nous avons cela rapidement chargeur juste au cas où nous en aurions besoin. 590 00:39:02,331 --> 00:39:03,810 D'accord. 591 00:39:03,810 --> 00:39:04,900 En transition 592 00:39:06,150 --> 00:39:09,453 dans trois, deux. 593 00:39:11,400 --> 00:39:13,620 Ce soir nous sommes à la maison Grunwald 594 00:39:13,620 --> 00:39:16,800 pour notre première enquête en direct. 595 00:39:16,800 --> 00:39:18,210 Vous êtes invité à nous accompagner 596 00:39:18,210 --> 00:39:19,770 sur une enquête d'une nuit complète 597 00:39:19,770 --> 00:39:22,140 pour aider à surveiller les caméras, écouter l'audio, 598 00:39:22,140 --> 00:39:24,870 et faites-nous savoir si vous voir ou entendre quelque chose. 599 00:39:24,870 --> 00:39:26,610 Le site Web est configuré pour que vous puissiez y aller 600 00:39:26,610 --> 00:39:29,310 d'une caméra à l'autre, d'une pièce à l'autre. 601 00:39:29,310 --> 00:39:32,550 Dès que nous terminons un EVP session, nous la téléchargerons 602 00:39:32,550 --> 00:39:35,460 sur le site Web afin que vous peut y accéder aussi près que possible 603 00:39:35,460 --> 00:39:37,020 en temps réel autant que possible. 604 00:39:37,020 --> 00:39:39,420 - Et tout ce que vous signalez viendra directement à nous 605 00:39:39,420 --> 00:39:41,370 et nous allons y réfléchir immédiatement. 606 00:39:41,370 --> 00:39:43,410 Commençons l'enquête. 607 00:39:47,533 --> 00:39:50,533 (clic du clavier) 608 00:39:51,477 --> 00:39:53,520 Très bien, John, je vais monter. 609 00:39:53,520 --> 00:39:56,820 Vous couvrez le rez-de-chaussée, passer du temps dans chaque pièce. 610 00:39:56,820 --> 00:39:58,830 Tout le monde a payé beaucoup d' de l'argent pour faire partie de cela, 611 00:39:58,830 --> 00:40:00,680 Alors donnons-leur ce pour quoi ils ont payé. 612 00:40:02,194 --> 00:40:05,790 Très bien, allez, on y va ! 613 00:40:05,790 --> 00:40:07,800 - Oh Christ, épargne-moi. 614 00:40:07,800 --> 00:40:11,040 - Très bien, Clint, toi, vas-y. 615 00:40:11,040 --> 00:40:12,990 Faites une séance EVP dans le salon. 616 00:40:12,990 --> 00:40:16,380 Peut-être un 20 minutes, allez-y afin que nous puissions obtenir l'audio 617 00:40:16,380 --> 00:40:18,570 Mettez-le sur le site Web avant que les gens ne s'ennuient. 618 00:40:18,570 --> 00:40:20,400 - Mais genre, tu sais, tu veux quelque chose de piquant 619 00:40:20,400 --> 00:40:21,817 ou comme d'habitude ou ? 620 00:40:21,817 --> 00:40:24,120 - Ne faisons rien trop fou au début. 621 00:40:24,120 --> 00:40:25,506 Les gens deviennent méfiants. 622 00:40:25,506 --> 00:40:27,429 [Clint] Ouais, ouais, c'était stupide. 623 00:40:27,429 --> 00:40:29,790 Léo, on monte. 624 00:40:29,790 --> 00:40:32,373 Lancez la musique et mettez la caméra dans l'escalier. 625 00:40:36,763 --> 00:40:38,943 - Très bien, nous voici au sous-sol. 626 00:40:41,137 --> 00:40:44,663 Tu es toujours là ? 627 00:40:44,663 --> 00:40:46,683 Tu es en colère parce que nous sommes ici ? 628 00:40:51,570 --> 00:40:53,073 Tu veux qu'on parte ? 629 00:40:54,270 --> 00:40:56,730 J'aimerais beaucoup que tu partes. 630 00:40:56,730 --> 00:40:59,370 Oh, tu demandais, d'accord, désolé. 631 00:40:59,370 --> 00:41:01,170 Alors maintenant serait le moment pour vous 632 00:41:01,170 --> 00:41:02,943 pour nous faire savoir ce que vous désirez. 633 00:41:06,660 --> 00:41:09,240 - Je pense que nous devrions laisser cette course dure une minute 634 00:41:09,240 --> 00:41:11,883 pour que je puisse utiliser la chambre de la petite fille. 635 00:41:13,260 --> 00:41:15,420 - Tu as littéralement été ici pendant deux minutes. 636 00:41:15,420 --> 00:41:18,453 Tu ne peux pas, tu es le pire. 637 00:41:19,410 --> 00:41:21,210 Bon, d'accord, eh bien, c'est Clint 638 00:41:21,210 --> 00:41:23,550 et de vieux pantalons pipi par ici. 639 00:41:23,550 --> 00:41:27,063 Nous allons quitter le sous-sol tranquillement. 640 00:41:32,820 --> 00:41:35,913 - Ce soir, nous allons faire quelque chose d'un peu différent. 641 00:41:37,380 --> 00:41:39,780 Normalement, nous ne le faisons pas incorporer des outils comme celui-ci 642 00:41:39,780 --> 00:41:44,250 dans notre enquête, mais vu l'histoire de cette maison, 643 00:41:44,250 --> 00:41:46,800 Eh bien, nous n'avons tout simplement pas pu nous en empêcher. 644 00:41:46,800 --> 00:41:50,223 - Ouais, normalement on ne le fait pas. faire ce genre de chose. 645 00:41:53,490 --> 00:41:57,060 - Ce soir, nous allons tenter de contacter les esprits 646 00:41:57,060 --> 00:42:00,000 de cette maison pour les amener à nous donner 647 00:42:00,000 --> 00:42:02,250 quelque chose qui n'a jamais ont été obtenus à ce jour. 648 00:42:03,210 --> 00:42:06,930 Preuve de la vie après la mort. 649 00:42:06,930 --> 00:42:10,773 La preuve que les fantômes existent vraiment. 650 00:42:12,660 --> 00:42:15,543 Restez à l'écoute, vous n'êtes pas Je vais vouloir rater ça. 651 00:42:16,880 --> 00:42:19,880 (clic du clavier) 652 00:42:36,013 --> 00:42:37,710 Nous ne faisons pas ce genre de choses, John. 653 00:42:37,710 --> 00:42:40,020 Je sais, mais nous en avons vraiment besoin 654 00:42:40,020 --> 00:42:40,890 quelque chose pour apporter des points de vue. 655 00:42:40,890 --> 00:42:44,010 - Ce? - Oui. 656 00:42:44,010 --> 00:42:47,303 Croyez-moi, cela vous aidera. l'installation plus tard, ok. 657 00:42:58,710 --> 00:43:01,203 Les esprits de la maison Grunwald. 658 00:43:02,070 --> 00:43:07,070 Je vous supplie de vous joindre à nous et faites connaître votre présence. 659 00:43:09,910 --> 00:43:12,493 (la porte grince) 660 00:43:22,230 --> 00:43:23,600 Mec, putain. 661 00:43:27,220 --> 00:43:30,933 J'étais censé être sur mon rendez-vous et maintenant je suis là. 662 00:43:32,460 --> 00:43:33,293 Et il avait chaud. 663 00:43:34,136 --> 00:43:36,636 (musique étrange) 664 00:43:44,850 --> 00:43:49,563 - Si vous êtes ici, s'il vous plaît donnez nous un signe de ta présence. 665 00:43:51,570 --> 00:43:54,237 (objet cognant) 666 00:43:56,220 --> 00:43:59,163 - Si c'était toi, refais-le. 667 00:44:04,140 --> 00:44:06,237 - Très bien, nous allons y aller. Descends et prends le micro, 668 00:44:06,237 --> 00:44:07,260 et tu les surveilles ? 669 00:44:07,260 --> 00:44:08,273 Ça a l'air bien, ok. 670 00:44:09,347 --> 00:44:11,847 (clics de verrouillage) 671 00:44:13,137 --> 00:44:16,353 - Bravo, idiot, toi tu t'es enfermé dehors. 672 00:44:17,689 --> 00:44:19,410 (poignée de porte qui claque) 673 00:44:19,410 --> 00:44:20,763 Non, tu es un génie. 674 00:44:22,710 --> 00:44:23,543 D'accord. 675 00:44:24,912 --> 00:44:25,893 Il ne s'ouvre pas. 676 00:44:27,060 --> 00:44:30,060 (poignée de porte qui claque) 677 00:44:33,660 --> 00:44:34,493 Psst. 678 00:44:36,630 --> 00:44:38,553 Les esprits de Grunwald. 679 00:44:39,750 --> 00:44:42,273 Les mortels doutent de votre existence. 680 00:44:43,320 --> 00:44:45,720 Nous avons besoin que vous nous montriez votre force. 681 00:44:45,720 --> 00:44:47,377 [Natalie] Quoi ? 682 00:44:47,377 --> 00:44:48,900 - [John] Fais de ton pire. - Non. 683 00:44:48,900 --> 00:44:50,310 - [John] Et montre-nous ta puissance. 684 00:44:50,310 --> 00:44:51,143 Arrêt. 685 00:44:55,470 --> 00:44:56,867 (poignée de porte qui claque) 686 00:44:56,867 --> 00:44:58,140 (Léo rit) 687 00:44:58,140 --> 00:45:01,380 - Ne ris pas, je ne peux pas faire bouger ça du tout. 688 00:45:01,380 --> 00:45:02,253 - Genre, qu'est-ce que tu fais ? Que veux-tu que je fasse à ce sujet ? 689 00:45:02,253 --> 00:45:05,456 - Je veux que tu utilises ton homme force et ouvre la porte. 690 00:45:05,456 --> 00:45:06,602 (Léo parle indistinctement) 691 00:45:06,602 --> 00:45:08,850 Ooh, doucement, doucement tigre, d'accord. 692 00:45:08,850 --> 00:45:09,960 - [Léo] Bon sang. - Vas-y. 693 00:45:09,960 --> 00:45:11,355 [Léo] Homme. 694 00:45:11,355 --> 00:45:12,188 (poignée de porte qui claque) 695 00:45:12,188 --> 00:45:13,247 Qu'est-ce que... 696 00:45:13,247 --> 00:45:14,322 (poignée de porte qui claque) 697 00:45:14,322 --> 00:45:15,239 Comment ça va ? 698 00:45:15,239 --> 00:45:17,294 [Leo] C'est quoi ce bordel, mec ? 699 00:45:17,294 --> 00:45:19,013 Je ne sais pas, c'est fou. 700 00:45:19,013 --> 00:45:20,884 Allez, Jen. 701 00:45:20,884 --> 00:45:23,884 (poignée de porte qui claque) 702 00:45:27,459 --> 00:45:29,959 (clics de verrouillage) 703 00:45:31,168 --> 00:45:33,918 (les mains qui battent) 704 00:45:35,954 --> 00:45:39,155 (les mains qui battent) 705 00:45:39,155 --> 00:45:41,738 (musique tendue) 706 00:45:50,109 --> 00:45:51,776 Natalie, Nat, salut. 707 00:45:52,765 --> 00:45:55,200 Tu n'as pas le droit de faire ça. 708 00:45:55,200 --> 00:45:57,060 C'est juste pour le spectacle, Nat. 709 00:45:57,060 --> 00:45:59,070 Je vous garantis que nous avons triplé nos points de vue à ce sujet. 710 00:45:59,070 --> 00:46:00,300 Je m'en fiche. 711 00:46:00,300 --> 00:46:02,070 Écoute, je sais que tu ne crois pas dans ce genre de choses, mais je le fais. 712 00:46:02,070 --> 00:46:04,260 C'est du sérieux. 713 00:46:04,260 --> 00:46:05,610 Nous avions juste besoin de quelque chose 714 00:46:05,610 --> 00:46:07,650 alors quand Léo déclenche un gadget, 715 00:46:07,650 --> 00:46:11,940 les téléspectateurs ont quelque chose à désigner comme cause. 716 00:46:11,940 --> 00:46:13,533 Alors on fait semblant maintenant. 717 00:46:15,630 --> 00:46:16,680 Juste pour ce spectacle. 718 00:46:17,700 --> 00:46:20,010 Et puis nous serons choisis mis en place par certains podcasts. 719 00:46:20,010 --> 00:46:22,590 Peut-être rejoindre le réseau paranormal, 720 00:46:22,590 --> 00:46:23,840 et alors nous serons en or. 721 00:46:24,750 --> 00:46:26,070 Et puis nous pouvons faire le vrai 722 00:46:26,070 --> 00:46:27,820 enquêtes que vous souhaitez faire. 723 00:46:29,498 --> 00:46:30,331 Putain. 724 00:46:31,646 --> 00:46:34,563 (bruit de pas) 725 00:46:36,175 --> 00:46:37,710 (bruit de pas) 726 00:46:37,710 --> 00:46:40,050 Il y a quelque chose qui ne va pas, les gars. 727 00:46:40,050 --> 00:46:41,460 Ouais, sans blague. 728 00:46:41,460 --> 00:46:43,890 Toutes les portes de cet endroit sont bloquées. 729 00:46:43,890 --> 00:46:45,900 - Ouais, c'est peut-être le cas, ils gonflent juste 730 00:46:45,900 --> 00:46:47,520 à cause de la baisse de température ou quelque chose comme ça. 731 00:46:47,520 --> 00:46:48,510 [Leo] Je n'expliquerais pas pourquoi 732 00:46:48,510 --> 00:46:51,048 c'est arrivé tout d'un coup, génie. 733 00:46:51,048 --> 00:46:54,840 - Je ne suis pas météorologue, Je ne connais pas la science. 734 00:46:54,840 --> 00:46:56,670 Où sont les autres ? 735 00:46:56,670 --> 00:46:59,130 Oh, John et Natalie sont à l'étage, 736 00:46:59,130 --> 00:47:01,770 probablement au milieu de cette blague sur la planche Ouija. 737 00:47:01,770 --> 00:47:03,540 Nous avons donc environ 10 minutes, 738 00:47:03,540 --> 00:47:07,110 avant que John ne commence vouloir exécuter des effets. 739 00:47:07,110 --> 00:47:08,033 Une planche Ouija ? 740 00:47:09,279 --> 00:47:13,560 - Ouais, la dernière minute que John voulait lancer. 741 00:47:13,560 --> 00:47:16,740 Ce n'est qu'un accessoire, tout ira bien. 742 00:47:16,740 --> 00:47:20,580 - Personne n'a nettoyé ça, où sont-ils ? 743 00:47:20,580 --> 00:47:23,373 - [Léo] En haut. - Je reviendrai. 744 00:47:24,312 --> 00:47:27,956 (des pas qui cognent) 745 00:47:27,956 --> 00:47:29,073 Merde ! 746 00:47:30,450 --> 00:47:32,070 Oh, espèce d'idiot. 747 00:47:32,070 --> 00:47:33,900 Va te faire foutre, oh, ça saigne. 748 00:47:33,900 --> 00:47:34,980 [Léo] Va nettoyer ça. 749 00:47:34,980 --> 00:47:37,320 - Oh, va te faire foutre. - [Léo] Dick. 750 00:47:37,320 --> 00:47:38,320 Tu veux l'embrasser ? 751 00:47:39,630 --> 00:47:41,067 Bien. 752 00:47:41,067 --> 00:47:43,900 (des pas résonnent) 753 00:47:49,479 --> 00:47:53,091 (des pas résonnent) 754 00:47:53,091 --> 00:47:55,591 (musique tendue) 755 00:48:11,654 --> 00:48:14,237 (Sarah halète) 756 00:48:17,701 --> 00:48:19,868 Oh, merde, oh, ooh, Jésus. 757 00:48:22,980 --> 00:48:25,193 C'était bien pire que ce que je pensais. 758 00:48:29,133 --> 00:48:29,966 Oh merde. 759 00:48:31,503 --> 00:48:32,753 Oh, mon Dieu, putain. 760 00:48:35,017 --> 00:48:37,470 C'est quoi ce bordel ? 761 00:48:37,470 --> 00:48:38,303 Lion. 762 00:48:40,080 --> 00:48:42,277 Léo, j'ai un problème ici. 763 00:48:45,393 --> 00:48:46,226 Lion. 764 00:48:47,328 --> 00:48:49,758 Oh, merde, oh, merde, merde, merde, merde. 765 00:48:49,758 --> 00:48:50,591 Merde, Léo. 766 00:48:52,600 --> 00:48:53,433 Lion. 767 00:48:54,457 --> 00:48:56,027 (musique tendue) 768 00:48:56,027 --> 00:48:58,610 Léo, je perds beaucoup de sang. 769 00:49:00,993 --> 00:49:01,826 Quelqu'un. 770 00:49:02,942 --> 00:49:07,018 (la musique tendue continue) 771 00:49:07,018 --> 00:49:08,592 Oh merde. 772 00:49:08,592 --> 00:49:09,425 Lion. 773 00:49:13,488 --> 00:49:14,821 (Clint parle indistinctement) 774 00:49:14,821 --> 00:49:17,321 (coups de corps) 775 00:49:18,388 --> 00:49:21,305 C'est des conneries, va te faire foutre avec cette porte. 776 00:49:23,260 --> 00:49:24,467 (la musique tendue continue) 777 00:49:24,467 --> 00:49:27,467 (poignée de porte qui claque) 778 00:49:32,051 --> 00:49:34,801 (tintement des verres) 779 00:49:38,332 --> 00:49:41,332 (poignée de porte qui claque) 780 00:49:50,143 --> 00:49:52,726 (Léo s'étouffe) 781 00:50:12,766 --> 00:50:15,843 Hé Léo, que la fête commence. 782 00:50:17,070 --> 00:50:20,433 Donne-nous, donne-nous un apparition ou quelque chose comme ça. 783 00:50:26,044 --> 00:50:28,961 (des pas résonnent) 784 00:50:33,570 --> 00:50:36,393 Léo, mec, tu m'entends ? 785 00:50:38,130 --> 00:50:39,183 - Que se passe-t-il? 786 00:50:42,193 --> 00:50:43,143 Je ne sais pas. 787 00:50:44,160 --> 00:50:46,170 Ce n'est pas son genre de rater un signal. 788 00:50:46,170 --> 00:50:48,390 Hmm, il pourrait être en train de pisser. 789 00:50:48,390 --> 00:50:52,980 - Ouais, peut-être, je vais aller voir. 790 00:50:52,980 --> 00:50:54,510 [Natalie] Je viendrai avec toi. 791 00:50:54,510 --> 00:50:56,190 Non, tu restes devant la caméra. 792 00:50:56,190 --> 00:50:57,630 Nous devons maintenir l’intérêt des gens. 793 00:50:57,630 --> 00:50:59,220 Laisse tomber, je viens avec toi. 794 00:50:59,220 --> 00:51:00,683 Tu ne me laisses pas seul ici. 795 00:51:04,080 --> 00:51:04,913 Bien. 796 00:51:08,009 --> 00:51:10,759 (Natalie halète) 797 00:51:14,067 --> 00:51:16,001 Où est Léo ? 798 00:51:16,001 --> 00:51:17,693 Je ne sais pas. 799 00:51:17,693 --> 00:51:19,193 Ça n'a pas l'air bon. 800 00:51:20,205 --> 00:51:22,038 C'est quoi ce bordel, John ? 801 00:51:22,939 --> 00:51:23,772 Nathalie ! 802 00:51:27,064 --> 00:51:29,647 (musique tendue) 803 00:51:32,070 --> 00:51:35,970 - Je t'ai dit que nous ne le ferions pas. touche à ces planches ! 804 00:51:35,970 --> 00:51:38,490 - Comment peux-tu dire que c'est le cas ? quelque chose à voir avec le conseil d'administration ? 805 00:51:38,490 --> 00:51:41,633 - Nous n'avons jamais utilisé ceux-là Avant, cela n'était jamais arrivé. 806 00:51:41,633 --> 00:51:44,220 Peu importe, nous devons juste sortir d'ici. 807 00:51:44,220 --> 00:51:45,510 avant de finir comme eux. 808 00:51:45,510 --> 00:51:47,943 - Nous devons fermer le séance avant de partir. 809 00:51:49,350 --> 00:51:52,980 - Séance, quelle séance, Oh, le jeu de société ? 810 00:51:52,980 --> 00:51:55,623 Oui, je vais clôturer la séance. 811 00:51:56,730 --> 00:51:57,933 Nous devons partir. 812 00:51:59,992 --> 00:52:03,690 - Tu fais ce que tu dois faire, je suis je vais fermer la session. 813 00:52:03,690 --> 00:52:04,790 Tu es complètement fou. 814 00:52:07,499 --> 00:52:10,332 (Natalie haletante) 815 00:52:12,250 --> 00:52:14,833 (John crie) 816 00:52:15,831 --> 00:52:18,331 (musique tendue) 817 00:52:36,156 --> 00:52:39,344 (sirènes hurlantes) 818 00:52:39,344 --> 00:52:42,329 [Policier] Dégagez à gauche. 819 00:52:42,329 --> 00:52:45,079 (sirènes hurlantes) 820 00:52:46,740 --> 00:52:48,330 [Appelant] Elle était catatonique. 821 00:52:48,330 --> 00:52:50,190 Les policiers ne savaient pas quoi en penser. 822 00:52:50,190 --> 00:52:51,723 Elle a eu de la chance de survivre. 823 00:52:54,420 --> 00:52:55,770 - Qu'ont-ils fait à ce sujet ? 824 00:52:55,770 --> 00:52:57,240 [Appelant] Ils voulaient l'arrêter, 825 00:52:57,240 --> 00:52:59,070 mais tout a été filmé par les caméras. 826 00:52:59,070 --> 00:53:01,830 J'avais 17 ans quand j'ai regardé un groupe de personnes assassinées 827 00:53:01,830 --> 00:53:03,333 par quelque chose que je ne pouvais pas voir. 828 00:53:04,890 --> 00:53:06,960 Oh mon Dieu, tu n'avais que 17 ans ? 829 00:53:06,960 --> 00:53:10,530 - [Appelant] Ce n'était pas un film ou truqués, ces gens sont morts. 830 00:53:10,530 --> 00:53:12,330 Cela n'a fait qu'une petite différence dans l'actualité, 831 00:53:12,330 --> 00:53:15,080 Je ne suis pas surpris par trop de gens les gens n'en ont pas entendu parler. 832 00:53:18,600 --> 00:53:20,550 - Eh bien, c'est lourd endroit pour laisser les gens avec, 833 00:53:20,550 --> 00:53:24,360 mais avec toutes choses, c'est il est temps de nourrir la bête. 834 00:53:24,360 --> 00:53:26,523 Nous serons là juste après ces messages. 835 00:53:28,500 --> 00:53:30,060 - Êtes-vous d'accord? 836 00:53:30,060 --> 00:53:31,140 Nous avons 30 secondes, 837 00:53:31,140 --> 00:53:33,690 mais je peux te rembourser un un peu plus si vous en avez besoin. 838 00:53:33,690 --> 00:53:35,250 Non, non, continuons. 839 00:53:35,250 --> 00:53:38,700 Je, je pense, je pense que je suis en train de comprendre juste un petit mal de tête. 840 00:53:38,700 --> 00:53:39,840 C'est bon. 841 00:53:39,840 --> 00:53:42,453 Très bien, on revient dans trois, deux. 842 00:53:44,670 --> 00:53:49,560 - Oui, bonjour les garçons et les filles, c'est votre hôte Ari Hall. 843 00:53:49,560 --> 00:53:52,320 Et nous parlons de tout la nuit, les choses vont mal 844 00:53:52,320 --> 00:53:54,270 de la nuit et autres grandes étrangetés 845 00:53:54,270 --> 00:53:56,250 de notre petit coin de pays. 846 00:53:56,250 --> 00:53:59,250 Ah, je vois que nous avons une première Il est temps que l'appelant soit en ligne ici. 847 00:53:59,250 --> 00:54:01,140 Voyons voir ici. 848 00:54:01,140 --> 00:54:05,850 Bonjour, vous êtes à l'antenne avec Ari Hall et « Night Talkers ». 849 00:54:05,850 --> 00:54:07,320 Avez-vous une histoire à nous raconter ? 850 00:54:07,320 --> 00:54:09,540 - [Carl] Ouais, mais contrairement à les appelants précédents, 851 00:54:09,540 --> 00:54:11,133 J'ai moi-même vu cela. 852 00:54:12,270 --> 00:54:16,110 - Eh bien, le dernier l'appelant l'a vu lui-même également. 853 00:54:16,110 --> 00:54:16,950 [Carl] Écoute, je ne dis pas 854 00:54:16,950 --> 00:54:18,780 ce n'était pas une chose folle à regarder, 855 00:54:18,780 --> 00:54:20,670 mais ça, c'était juste sur l'ordinateur. 856 00:54:20,670 --> 00:54:24,660 J'ai été témoin de cela avec mon mes propres yeux dans la vraie vie. 857 00:54:24,660 --> 00:54:26,550 Eh bien, ce sont des mots forts. 858 00:54:26,550 --> 00:54:29,370 Ok, eh bien, quelle est ton histoire ? 859 00:54:29,370 --> 00:54:31,650 [Carl] Je viens de terminer mon doctorat 860 00:54:31,650 --> 00:54:33,990 et j'ai été embauché pour travailler pour la ville. 861 00:54:33,990 --> 00:54:37,140 - Et dans quelle ville es-tu vous appelez du comté de Morris ? 862 00:54:37,140 --> 00:54:38,580 [Carl] Ouais, Marshalltown. 863 00:54:38,580 --> 00:54:40,170 Je viens de prendre une voiture à Indianapolis, 864 00:54:40,170 --> 00:54:42,090 mais ils faisaient des travaux de construction sur la route 865 00:54:42,090 --> 00:54:44,390 et je consultais avec le chef de projet. 866 00:54:45,776 --> 00:54:48,693 (grondements de la circulation) 867 00:54:58,905 --> 00:55:00,918 (bourdonnement du moteur) 868 00:55:00,918 --> 00:55:01,751 Oh, wow. 869 00:55:02,910 --> 00:55:04,350 - [Conducteur] Ouais, tu le fais Besoin d'aide avec ça, mon pote ? 870 00:55:04,350 --> 00:55:06,210 Oh, oh, non monsieur, je, je l'ai compris. 871 00:55:06,210 --> 00:55:09,360 Je devrais aller très bien, mais merci beaucoup. 872 00:55:09,360 --> 00:55:12,420 Non, monsieur, je crois que j'ai tout compris. 873 00:55:12,420 --> 00:55:14,560 Ça ne devrait vraiment pas être le cas, ok... 874 00:55:16,002 --> 00:55:17,910 Bon, mon pied est un peu coincé. 875 00:55:17,910 --> 00:55:19,933 Si tu pouvais, très bien. 876 00:55:23,441 --> 00:55:25,108 [Conducteur] Tu es sûr ? 877 00:55:27,120 --> 00:55:30,310 - Ouais, je pourrais utiliser ton aide en fait, ça pourrait... 878 00:55:30,310 --> 00:55:34,578 D'accord, ouais, merci beaucoup Beaucoup, je suis désolé pour ça. 879 00:55:34,578 --> 00:55:35,745 Écoute, je peux... 880 00:55:37,765 --> 00:55:40,020 Merci beaucoup, merci toi, merci, merci. 881 00:55:40,020 --> 00:55:42,510 Écoute, laisse-moi te donner un un petit conseil, oh, attends. 882 00:55:42,510 --> 00:55:45,345 Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas. 883 00:55:45,345 --> 00:55:47,011 - Tu es sûr ? J'ai de l'argent dans la poche de mon manteau 884 00:55:47,011 --> 00:55:48,270 si tu veux l'atteindre et l'obtenir. 885 00:55:48,270 --> 00:55:50,700 Non, juste bonne chance pour quoi que ce soit, 886 00:55:50,700 --> 00:55:52,253 Votre présentation a bien avancé. 887 00:55:52,253 --> 00:55:54,870 D'accord, merci, merci beaucoup. 888 00:55:54,870 --> 00:55:58,723 C'est mon premier jour, souhaite-moi bonne chance. (rires) 889 00:56:02,310 --> 00:56:03,460 Tu vas en avoir besoin. 890 00:56:08,048 --> 00:56:09,215 Oh non, d'accord. 891 00:56:17,448 --> 00:56:19,908 Eh bien, aujourd'hui va être génial. 892 00:56:19,908 --> 00:56:23,380 (objets qui claquent) 893 00:56:23,380 --> 00:56:27,780 Oh mec. 894 00:56:27,780 --> 00:56:29,447 Hé, je vais prendre ça. 895 00:56:32,660 --> 00:56:33,493 Salut, salut. 896 00:56:35,087 --> 00:56:37,950 Savez-vous à quel étage se trouve le le bureau de l'urbaniste est en marche ? 897 00:56:37,950 --> 00:56:39,330 Quatrième étage, je crois ? 898 00:56:39,330 --> 00:56:41,310 - Ouais, quatrième étage, mais vous pourriez être en avance. 899 00:56:41,310 --> 00:56:42,480 Le nouveau n'est pas encore là. 900 00:56:42,480 --> 00:56:44,550 Oh, j'espère que non. (rires) 901 00:56:44,550 --> 00:56:47,220 Je suis le nouveau, Carl Reed, Je suis le nouvel urbaniste. 902 00:56:47,220 --> 00:56:48,070 Hé, ravi de vous rencontrer. 903 00:56:48,070 --> 00:56:49,292 Ouais, toi aussi. 904 00:56:49,292 --> 00:56:50,125 - Ouais. - [Officier] Mm-hmm. 905 00:56:50,125 --> 00:56:51,780 Moi aussi, je suis prêt à partir, ou bien ? 906 00:56:51,780 --> 00:56:53,670 Juste, oh, d'accord, d'accord. 907 00:56:53,670 --> 00:56:54,930 Pas d'armes ici. 908 00:56:54,930 --> 00:56:56,190 Ouais. 909 00:56:56,190 --> 00:56:59,970 - Très bien, très bien, alors on dirait, est-ce que je vais bien ? 910 00:56:59,970 --> 00:57:00,990 - Ouais. - Très bien, cool. 911 00:57:00,990 --> 00:57:04,963 Ouais, tu as juste un bien joué, ok ? (rires) 912 00:57:06,450 --> 00:57:07,283 Attendez. 913 00:57:10,253 --> 00:57:13,170 (des pas résonnent) 914 00:57:19,416 --> 00:57:21,000 Très bien, non. 915 00:57:21,000 --> 00:57:23,833 (claquement de tube) 916 00:57:28,392 --> 00:57:30,975 (Carl haletant) 917 00:57:32,352 --> 00:57:35,352 Ouf. 918 00:57:35,352 --> 00:57:36,933 (bourdonnement d'ascenseur) 919 00:57:36,933 --> 00:57:38,350 Ok, c'est parti. 920 00:57:48,817 --> 00:57:50,163 Où sont les clés ? 921 00:57:51,935 --> 00:57:54,706 (objets qui claquent) 922 00:57:54,706 --> 00:57:55,539 (coups de tête) 923 00:57:55,539 --> 00:57:56,463 Sérénité maintenant. 924 00:57:58,837 --> 00:58:01,337 (Carl soupire) 925 00:58:07,260 --> 00:58:08,313 Ouah. 926 00:58:09,293 --> 00:58:10,800 (objets qui claquent) 927 00:58:10,800 --> 00:58:12,423 C'est vraiment sympa. 928 00:58:16,775 --> 00:58:20,245 (clic du clavier) 929 00:58:20,245 --> 00:58:23,460 (coups de main) 930 00:58:23,460 --> 00:58:24,293 Gary. 931 00:58:24,293 --> 00:58:25,860 Salut, gamin, comment ça va ? 932 00:58:25,860 --> 00:58:27,750 Hé, Gary, ça va bien. 933 00:58:27,750 --> 00:58:30,900 Je fais juste une plongée en profondeur dans le projet d'annexion 934 00:58:30,900 --> 00:58:35,460 et il y a beaucoup à faire, mais J'ai hâte de commencer. 935 00:58:35,460 --> 00:58:36,293 C'est l'esprit. 936 00:58:36,293 --> 00:58:38,310 Je savais que tu étais l'homme idéal pour ce travail. 937 00:58:38,310 --> 00:58:41,940 Je suis juste venu pour je te félicite officiellement, 938 00:58:41,940 --> 00:58:44,040 pendant que je pars jouer au golf. 939 00:58:44,040 --> 00:58:46,710 - Ok, fais-moi un trou, hein ? 940 00:58:52,951 --> 00:58:56,460 (bourdonnement du moteur) 941 00:58:56,460 --> 00:58:57,450 - [Conducteur] Tu ferais mieux de faire attention là-bas 942 00:58:57,450 --> 00:58:59,340 et rentre vite à la maison. 943 00:58:59,340 --> 00:59:02,850 Les gens ne le font pas vraiment Je sors ici trop tard. 944 00:59:02,850 --> 00:59:03,683 Pourquoi? 945 00:59:04,710 --> 00:59:07,680 - [Pilote] Des choses qui vont cogner dans la nuit à certains endroits, 946 00:59:07,680 --> 00:59:11,163 Eh bien, les choses se passent mal pendant la journée dans ces bois. 947 00:59:13,950 --> 00:59:16,797 Ok, merci pour l'information. 948 00:59:18,160 --> 00:59:21,077 (chant des cigales) 949 00:59:24,254 --> 00:59:26,837 (musique tendue) 950 00:59:37,355 --> 00:59:41,272 Ouais, peut-être que je n'en ai pas besoin aller dans ces bois. 951 00:59:42,739 --> 00:59:45,656 (chant des cigales) 952 00:59:48,980 --> 00:59:51,993 (la musique tendue continue) 953 00:59:51,993 --> 00:59:54,910 (gazouillis d'insectes) 954 01:00:01,184 --> 01:00:03,934 (gazouillis des oiseaux) 955 01:00:05,365 --> 01:00:08,282 (gazouillis d'insectes) 956 01:00:13,929 --> 01:00:16,596 (musique intense) 957 01:00:26,720 --> 01:00:28,783 (Carl haletant) 958 01:00:28,783 --> 01:00:32,307 Hé, viens ici, ça En fait, c'est une urgence. 959 01:00:32,307 --> 01:00:35,013 Allez, allez, dépêche-toi, dépêche-toi. 960 01:00:36,220 --> 01:00:37,637 Allez, allez. 961 01:00:40,616 --> 01:00:43,366 (bourdonnement du moteur) 962 01:00:47,117 --> 01:00:49,860 (bourdonnement du moteur) 963 01:00:49,860 --> 01:00:51,340 - Dispatch, chef Richardson, notez-moi 964 01:00:51,340 --> 01:00:56,103 1023, 1100, voie Whisper, arrêté par un civil. 965 01:00:58,950 --> 01:01:02,083 - Au secours, au secours, j'ai besoin d'aide, il y a un cadavre ici ! 966 01:01:02,083 --> 01:01:04,530 J'ai besoin de ton aide. (haletant) 967 01:01:04,530 --> 01:01:07,230 Carl Reed, urbaniste, il y a un cadavre. 968 01:01:07,230 --> 01:01:08,940 Il y a, il y a, il y a un corps là-bas. 969 01:01:08,940 --> 01:01:10,561 Monsieur, restez ici. 970 01:01:10,561 --> 01:01:13,978 (Carl hyperventile) 971 01:01:17,970 --> 01:01:21,453 Le chef répartiteur Richardson, 1054, corps possible. 972 01:01:23,660 --> 01:01:26,160 (musique tendue) 973 01:01:27,813 --> 01:01:30,813 (gazouillis d'insectes) 974 01:01:34,500 --> 01:01:37,923 Dépêche, chef Richardson, 1055, envoyez-moi tout le monde. 975 01:01:41,705 --> 01:01:44,538 (bruissement des feuilles) 976 01:01:48,424 --> 01:01:51,424 (criquets qui chantent) 977 01:01:54,448 --> 01:01:55,281 (claquement de main) 978 01:01:55,281 --> 01:02:00,031 Hé, hé, qu'est-ce que tu fais ? ici en premier lieu ? 979 01:02:00,967 --> 01:02:02,520 Moi, je suis le nouvel urbaniste, 980 01:02:02,520 --> 01:02:06,480 et moi, je suis venu ici regarder les bois 981 01:02:06,480 --> 01:02:09,240 être annexé à Marshalltown. 982 01:02:09,240 --> 01:02:11,283 Alors, j'étais juste là pour enquêter. 983 01:02:12,210 --> 01:02:15,420 - Très bien, donc le temps de la mort est survenue il y a environ trois heures. 984 01:02:15,420 --> 01:02:17,283 Que faisais-tu il y a trois heures ? 985 01:02:18,898 --> 01:02:20,043 J'étais dans mon bureau. 986 01:02:20,880 --> 01:02:25,880 Aujourd'hui c'est mon premier jour de travail, Moi, je venais juste de m'installer. 987 01:02:26,070 --> 01:02:28,170 Wow, c'est une première journée de merde. 988 01:02:28,170 --> 01:02:29,670 Je suis désolé que tu aies dû voir ça. 989 01:02:30,550 --> 01:02:31,383 Ouais. 990 01:02:34,710 --> 01:02:36,393 Suis-je, suis-je libre de partir maintenant ? 991 01:02:37,800 --> 01:02:40,770 - Ouais, nettoyons la scène et je te ramènerai chez toi. 992 01:02:40,770 --> 01:02:42,867 Pourquoi ne vas-tu pas de l'avant et ne montes-tu pas dans la voiture ? 993 01:02:46,910 --> 01:02:49,410 (la porte claque) 994 01:02:57,775 --> 01:02:59,757 - Qui es-tu? 995 01:02:59,757 --> 01:03:01,860 Je suis Carl ? 996 01:03:01,860 --> 01:03:04,533 Carl Reed, je suis le nouvel urbaniste. 997 01:03:05,820 --> 01:03:07,860 - Et que fais-tu ici ? 998 01:03:07,860 --> 01:03:10,460 - L'officier va être me ramener à la maison. 999 01:03:12,750 --> 01:03:15,000 - [Chef] Tammy, je vois vous avez rencontré notre témoin. 1000 01:03:15,000 --> 01:03:17,400 J'espère que ça ne te dérange pas, nous allons le ramener à la maison, 1001 01:03:17,400 --> 01:03:19,232 alors je te ramènerai au commissariat. 1002 01:03:19,232 --> 01:03:20,065 D'accord. 1003 01:03:24,328 --> 01:03:25,161 Scooter. 1004 01:03:26,246 --> 01:03:29,413 Allez, bouge-toi, yeux bleus, c'est parti. 1005 01:03:31,225 --> 01:03:33,629 (la porte claque) 1006 01:03:33,629 --> 01:03:36,462 (bourdonnement du moteur) 1007 01:03:37,800 --> 01:03:42,450 Alors vous êtes, vous êtes détective ? 1008 01:03:42,450 --> 01:03:43,470 Moi? 1009 01:03:43,470 --> 01:03:45,540 Oh mon Dieu, non, (rires) non. 1010 01:03:45,540 --> 01:03:48,480 Je suis un scientifique dans le département de médecine légale. 1011 01:03:48,480 --> 01:03:51,393 Oh, ça, ça, ça a l'air fascinant. 1012 01:03:52,800 --> 01:03:54,813 Cela peut être fascinant. 1013 01:03:59,730 --> 01:04:03,873 - Puis-je demander ce qui a tué cette femme ? 1014 01:04:06,810 --> 01:04:09,930 - Attaque d'ours, elle était dans le au mauvais endroit au mauvais moment 1015 01:04:09,930 --> 01:04:12,543 et j'ai été mutilé à mort, c'est une tragédie. 1016 01:04:14,046 --> 01:04:17,343 - Je, je ne pensais pas qu'il y avait Y avait-il des ours dans l'Indiana ? 1017 01:04:18,480 --> 01:04:20,340 - Je n'en ai jamais vu moi-même, 1018 01:04:20,340 --> 01:04:22,200 mais il y a eu des confirmations, 1019 01:04:22,200 --> 01:04:24,250 surtout le long de la frontière sud, donc. 1020 01:04:29,292 --> 01:04:30,292 Hmm, d'accord. 1021 01:04:34,430 --> 01:04:36,600 - Alors pourquoi étais-tu là-bas ? 1022 01:04:36,600 --> 01:04:38,520 Eh bien, moi, moi, j'étais là pour le travail. 1023 01:04:38,520 --> 01:04:41,580 Je suis le nouvel urbaniste, donc. 1024 01:04:41,580 --> 01:04:42,840 Je vérifie juste le terrain pour, 1025 01:04:42,840 --> 01:04:45,720 pour l'annexion à Marshalltown. 1026 01:04:45,720 --> 01:04:49,890 C'est fascinant. 1027 01:04:49,890 --> 01:04:51,963 Je veux dire, ça peut l'être. 1028 01:04:53,315 --> 01:04:56,550 Pas aussi fascinant que la médecine légale, j'imagine. 1029 01:04:56,550 --> 01:05:01,550 - Eh bien, non, non, ce n'est pas le cas, même pas proche. (rires) 1030 01:05:06,999 --> 01:05:09,749 (les grillons chantent) 1031 01:05:24,246 --> 01:05:26,913 (coups de main) 1032 01:05:42,036 --> 01:05:43,953 Où sont mes lunettes ? 1033 01:05:53,160 --> 01:05:56,060 Il n'y a aucun moyen pour un médecin légiste Le scientifique ne sait pas tout cela. 1034 01:06:00,469 --> 01:06:04,052 Est-ce qu'elle m'a menti, pourquoi ? Est-ce qu'elle me mentirait ? 1035 01:06:24,220 --> 01:06:27,330 Oh, eh bien, c'est une surprise. 1036 01:06:27,330 --> 01:06:30,020 N'es-tu pas censé donner un fille trois jours ou quelque chose comme ça ? 1037 01:06:30,020 --> 01:06:32,160 - Je, je, je suis désolé, ça, cela semble vraiment direct. 1038 01:06:32,160 --> 01:06:34,380 Je, je, je devais juste te voir. 1039 01:06:34,380 --> 01:06:35,850 Eh bien, je suis très flatté, 1040 01:06:35,850 --> 01:06:39,870 mais je suis occupé à la moment, mais je pars à quatre heures. 1041 01:06:39,870 --> 01:06:43,623 - Je veux dire, je, je peux y aller et reviens, c'est ça ? 1042 01:06:44,970 --> 01:06:47,883 - Pourquoi est-ce que je me sens comme Tu ne m'invites pas à sortir ? 1043 01:06:48,870 --> 01:06:50,280 Tu sortirais avec moi ? 1044 01:06:50,280 --> 01:06:52,505 Ce n'est donc pas de cela qu'il s'agit. 1045 01:06:52,505 --> 01:06:55,380 Non, non, je veux dire, oui, oui. 1046 01:06:55,380 --> 01:06:59,460 Je, je, je voudrais que c'est de cela qu'il s'agit, mais. 1047 01:06:59,460 --> 01:07:00,930 Tu es flatteur, Carl. 1048 01:07:00,930 --> 01:07:03,090 Je, je, je n'ai jamais fait ça avant. 1049 01:07:03,090 --> 01:07:04,713 Oh, je, je ne pouvais pas le dire. 1050 01:07:08,790 --> 01:07:11,440 - Voulez-vous en avoir Tu veux prendre un café avec moi un jour ? 1051 01:07:13,920 --> 01:07:16,830 Oui, j'aimerais beaucoup ça. 1052 01:07:16,830 --> 01:07:20,220 Maintenant, de quoi s’agissait-il à l’origine ? 1053 01:07:20,220 --> 01:07:23,520 - Oh, je veux parler à vous au sujet de l'affaire. 1054 01:07:23,520 --> 01:07:24,658 Et alors ? 1055 01:07:24,658 --> 01:07:27,270 Je pense qu'il y a plus que ça. 1056 01:07:27,270 --> 01:07:29,610 Malheureusement, c'était le cas, 1057 01:07:29,610 --> 01:07:31,530 c'est une affaire facile à résoudre, Carl, tout simplement. 1058 01:07:31,530 --> 01:07:33,420 - Je ne sais pas, je, je ne sais pas Je pense qu'un ours a tué cette dame 1059 01:07:33,420 --> 01:07:35,620 ou les six autres personnes au cours du mois dernier. 1060 01:07:36,960 --> 01:07:38,263 - Attends, comment as-tu su- 1061 01:07:38,263 --> 01:07:39,300 J'ai fait mes recherches. 1062 01:07:39,300 --> 01:07:40,950 - Quand? - La nuit dernière. 1063 01:07:40,950 --> 01:07:42,300 - As-tu dormi ? 1064 01:07:42,300 --> 01:07:46,173 Ouais, ouais, genre cinq, six, deux heures. 1065 01:07:48,060 --> 01:07:50,853 - Toi, rentre chez toi et repose-toi un peu. 1066 01:07:51,990 --> 01:07:54,899 Je sais que tu sais qu'il se passe autre chose. 1067 01:07:54,899 --> 01:07:56,100 Quoi? 1068 01:07:56,100 --> 01:07:58,590 - Je l'ai vu dans tes yeux hier soir dans la voiture, 1069 01:07:58,590 --> 01:08:01,020 mais tu n'as rien dit à cause des flics. 1070 01:08:01,020 --> 01:08:01,853 Qu'est-ce que c'était ? 1071 01:08:04,500 --> 01:08:07,710 Tu sais quoi, pourquoi ne pas le faire ? on a ce café maintenant ? 1072 01:08:07,710 --> 01:08:08,790 Vas-y, vas-y. 1073 01:08:08,790 --> 01:08:11,440 Attends-moi dehors et je je sors dans un instant, ok ? 1074 01:08:15,990 --> 01:08:18,063 D'accord, d'accord. 1075 01:08:23,370 --> 01:08:25,320 - Je ne savais pas qui d'autre pour en parler, 1076 01:08:25,320 --> 01:08:27,180 mais tu as raison. 1077 01:08:27,180 --> 01:08:29,550 Il y a plus dans cette affaire. 1078 01:08:29,550 --> 01:08:30,383 Plus, comment ? 1079 01:08:31,560 --> 01:08:34,890 - Les marques de griffes, elles sont différent de n'importe quelle marque d'ours 1080 01:08:34,890 --> 01:08:36,270 que j'ai jamais examiné. 1081 01:08:36,270 --> 01:08:41,040 Ils sont plus fins et plus profonds. 1082 01:08:41,040 --> 01:08:42,930 Et aussi quand ils examiné la scène du crime, 1083 01:08:42,930 --> 01:08:44,130 ils ont regardé partout dans la zone 1084 01:08:44,130 --> 01:08:47,973 et n'a trouvé aucune trace d'ours des pistes, ce qui est impossible. 1085 01:08:48,810 --> 01:08:52,530 Donc tu dis que ce n'est pas un ours ? 1086 01:08:52,530 --> 01:08:54,378 Ce n'est pas possible. 1087 01:08:54,378 --> 01:08:55,950 Je le savais, je le savais. 1088 01:08:55,950 --> 01:08:59,073 Donc, donc ça doit être comme ça une sorte d’autre animal ? 1089 01:09:00,030 --> 01:09:02,640 Non, c'est également peu probable. 1090 01:09:02,640 --> 01:09:05,130 Dans tous les cas, le victimes, le premier point 1091 01:09:05,130 --> 01:09:07,173 du contact qu'ils avaient était sur leur dos. 1092 01:09:10,710 --> 01:09:12,240 Signification? 1093 01:09:12,240 --> 01:09:14,460 Ce qui signifie que peu importe ce qui a attaqué les victimes, 1094 01:09:14,460 --> 01:09:15,990 ils leur ont tous fait confiance assez longtemps 1095 01:09:15,990 --> 01:09:17,840 de baisser leur garde autour d’eux. 1096 01:09:18,995 --> 01:09:20,280 Je ne sais pas ce que cela signifie. 1097 01:09:20,280 --> 01:09:24,810 Et je sais que cela semble fou, alors je pensais tout dire 1098 01:09:24,810 --> 01:09:27,213 une attaque d'ours était tout simplement plus facile. 1099 01:09:28,650 --> 01:09:31,530 Et maintenant tu le sais avec certitude 1100 01:09:31,530 --> 01:09:33,680 que cela absolument ce n'était pas une attaque d'ours ? 1101 01:09:35,370 --> 01:09:36,203 [Tammy] Je le fais. 1102 01:09:49,350 --> 01:09:50,610 Hé, Gary. 1103 01:09:50,610 --> 01:09:52,143 Hé Carl, comment s'est passée ta journée ? 1104 01:09:52,143 --> 01:09:53,580 Hé, bien, bien. 1105 01:09:53,580 --> 01:09:56,610 Écoute, puis-je, puis-je parler à toi à propos de quelque chose ? 1106 01:09:56,610 --> 01:09:57,513 Bien sûr, quoi de neuf ? 1107 01:09:58,500 --> 01:10:00,990 Il s'agit de l'annexion des bois. 1108 01:10:00,990 --> 01:10:02,220 J'ai fait quelques recherches 1109 01:10:02,220 --> 01:10:05,070 et apparemment il y en a eu beaucoup 1110 01:10:05,070 --> 01:10:07,500 des attaques d'animaux dans la région ces derniers temps. 1111 01:10:07,500 --> 01:10:09,540 Les attaques d'animaux, de quel genre ? 1112 01:10:09,540 --> 01:10:10,980 - Je veux dire, je veux dire, ils sont en disant que ce sont des ours, 1113 01:10:10,980 --> 01:10:12,390 mais ça n'a aucun sens 1114 01:10:12,390 --> 01:10:14,400 parce qu'il n'y en a pas eu des observations d'ours dans l'Indiana 1115 01:10:14,400 --> 01:10:17,370 dans des années et quelque chose ça n'a aucun sens. 1116 01:10:17,370 --> 01:10:19,650 Eh bien, nous pouvons toujours mettre des panneaux, 1117 01:10:19,650 --> 01:10:23,430 et éduquer les gens au cas où ils courent, se heurtent à un ours. 1118 01:10:23,430 --> 01:10:26,100 De plus, c'est une très grande forêt 1119 01:10:26,100 --> 01:10:29,674 et les chances que quelqu'un s'enfuie en un seul sont assez minces. 1120 01:10:29,674 --> 01:10:31,470 Je veux dire, je, je, je ne sais pas, Gary. 1121 01:10:31,470 --> 01:10:33,960 Quelque chose ne va pas ça me semble bien, tu sais ? 1122 01:10:33,960 --> 01:10:35,850 Comme si on devrait peut-être tenir en route vers l'annexion 1123 01:10:35,850 --> 01:10:38,610 projet jusqu'à ce que nous sachions exactement que se passe-t-il là-dedans. 1124 01:10:38,610 --> 01:10:42,630 - Non, Carl, nous, nous ne pouvons pas mettre en pause cette opération. 1125 01:10:42,630 --> 01:10:44,940 Nous avons un travail à faire, nous il faut développer le terrain, 1126 01:10:44,940 --> 01:10:47,370 et le rendre utilisable pour la communauté. 1127 01:10:47,370 --> 01:10:49,320 Nous ne pouvons pas laisser la peur interférer. 1128 01:10:49,320 --> 01:10:50,670 Mais, je, je sais, je sais. 1129 01:10:50,670 --> 01:10:51,723 C'est juste, c'est, 1130 01:10:53,070 --> 01:10:54,660 il y a quelque chose qui cloche. 1131 01:10:54,660 --> 01:10:57,753 Carl, Carl, je comprends tes inquiétudes, 1132 01:10:58,980 --> 01:11:00,900 mais nous avons un travail à faire 1133 01:11:00,900 --> 01:11:03,363 et nous ne pouvons pas laisser la spéculation s'en mêle. 1134 01:11:04,380 --> 01:11:05,583 Fais-moi confiance. 1135 01:11:07,680 --> 01:11:09,360 J'espère que tu as raison. 1136 01:11:09,360 --> 01:11:12,930 - Je le suis, maintenant, que dirais-tu si nous allions déjeuner ensemble ? 1137 01:11:12,930 --> 01:11:15,130 parler de quelque chose un peu plus agréable ? 1138 01:11:17,220 --> 01:11:19,280 Ok, ouais, ouais, je suppose que... 1139 01:11:20,559 --> 01:11:23,100 (bosses de voiture) 1140 01:11:23,100 --> 01:11:25,290 Peux-tu t'arrêter ici ? 1141 01:11:25,290 --> 01:11:26,610 Peux-tu arrêter ? 1142 01:11:26,610 --> 01:11:27,443 [Conducteur] Vous êtes sûr ? 1143 01:11:27,443 --> 01:11:28,276 Ouais, ouais. 1144 01:11:29,637 --> 01:11:30,843 Oh, c'est parfait. 1145 01:11:31,835 --> 01:11:33,210 Merci, merci. 1146 01:11:33,210 --> 01:11:35,580 Hé, hé, reviens, reviens dans la voiture. 1147 01:11:35,580 --> 01:11:38,370 - Non, ça ira, je suis je suis censé être ici, c'est bon. 1148 01:11:38,370 --> 01:11:40,649 Merci pour le voyage, je l'apprécie. 1149 01:11:40,649 --> 01:11:41,649 D'accord. 1150 01:11:46,766 --> 01:11:50,310 (criquets qui chantent) 1151 01:11:50,310 --> 01:11:53,143 (bruissement des feuilles) 1152 01:11:58,034 --> 01:12:01,507 (créature grondant) 1153 01:12:01,507 --> 01:12:04,257 (cri d'oiseau) 1154 01:12:11,500 --> 01:12:14,417 (gazouillis d'insectes) 1155 01:12:16,418 --> 01:12:19,251 (bruissement des feuilles) 1156 01:12:27,949 --> 01:12:30,949 (créature inhalant) 1157 01:12:34,191 --> 01:12:37,274 (créature grondant) 1158 01:12:41,291 --> 01:12:43,208 J'ai oublié ma carte ? 1159 01:12:44,380 --> 01:12:47,130 (la créature ronronne) 1160 01:12:48,630 --> 01:12:49,463 Bonjour? 1161 01:12:53,848 --> 01:12:58,848 Bonjour? 1162 01:12:59,464 --> 01:13:01,508 (créature qui grogne) 1163 01:13:01,508 --> 01:13:03,925 (Carl halète) 1164 01:13:06,017 --> 01:13:08,600 (Carl haletant) 1165 01:13:11,967 --> 01:13:14,467 (musique étrange) 1166 01:13:18,405 --> 01:13:23,405 [Équipage] Action. 1167 01:13:44,578 --> 01:13:46,640 (coups de mains) 1168 01:13:46,640 --> 01:13:48,973 Hé, Carl, comment ça va ? 1169 01:13:51,330 --> 01:13:54,240 Pas terrible, Gary, je, 1170 01:13:54,240 --> 01:13:56,250 J'ai besoin de te parler du projet. 1171 01:13:56,250 --> 01:13:58,300 Bien sûr, quel est, quel est le problème ? 1172 01:14:02,220 --> 01:14:06,720 - J'ai l'impression que nous devons suspendre le projet immédiatement. 1173 01:14:06,720 --> 01:14:11,130 Ce n'est sûr pour personne qui travaille dans ce domaine. 1174 01:14:11,130 --> 01:14:16,130 - Carl, nous ne pouvons pas suspendre le projet sans bonne raison. 1175 01:14:16,260 --> 01:14:17,760 Nous travaillons là-dessus depuis des mois. 1176 01:14:20,610 --> 01:14:24,570 - Comme vous le savez, il y a Il y a eu quelques décès dans la région. 1177 01:14:24,570 --> 01:14:28,170 Des gens sont mutilés à mort 1178 01:14:28,170 --> 01:14:30,663 par une sorte d'animal. 1179 01:14:32,070 --> 01:14:33,630 J'étais dans les bois l'autre jour, 1180 01:14:33,630 --> 01:14:35,130 et ce que j'ai vu, ce n'était pas un ours. 1181 01:14:35,130 --> 01:14:39,540 C'était une sorte de, comme, comme un monstre, 1182 01:14:39,540 --> 01:14:41,183 comme un leshen ou comme un- 1183 01:14:41,183 --> 01:14:44,460 - Carl, Carl, Carl, j'ai lire, j'ai lu les nouvelles. 1184 01:14:44,460 --> 01:14:47,583 Ce sont juste quelques observations malheureuses d’ours. 1185 01:14:48,510 --> 01:14:50,610 Il n'y a pas de quoi s'inquiéter. 1186 01:14:50,610 --> 01:14:54,510 - Je te le dis, Gary, ce n'est pas un ours. 1187 01:14:54,510 --> 01:14:56,970 C'est tout autre chose. 1188 01:14:56,970 --> 01:14:58,740 Nous ne pouvons pas laisser cela sans contrôle. 1189 01:14:58,740 --> 01:14:59,670 Nous ne pouvons pas, nous devons aimer, 1190 01:14:59,670 --> 01:15:01,593 regardez ce qui se passe réellement. 1191 01:15:02,580 --> 01:15:05,373 Carl, je comprends que tu sois inquiet, 1192 01:15:06,690 --> 01:15:09,210 mais nous avons une date limite pour ce projet 1193 01:15:09,210 --> 01:15:12,033 et nous ne pouvons pas nous permettre de retard. 1194 01:15:12,033 --> 01:15:13,110 - Peut-on, peut-on même juste aimer, 1195 01:15:13,110 --> 01:15:15,840 prévenez la police afin qu'elle peut enquêter sur la zone ? 1196 01:15:15,840 --> 01:15:18,840 Non, nous ne pouvons pas impliquer la police. 1197 01:15:18,840 --> 01:15:20,820 Ils essaieront juste de nous faire taire. 1198 01:15:20,820 --> 01:15:23,913 et l'empêcher de se terminer ce projet dans les délais. 1199 01:15:35,280 --> 01:15:39,840 Je vais prendre quelques jours de congé du travail 1200 01:15:39,840 --> 01:15:41,073 pour que je puisse me vider la tête. 1201 01:15:42,150 --> 01:15:44,550 Je pense que c'est une bonne idée. 1202 01:15:44,550 --> 01:15:48,723 Prenez quelques jours de congé, obtenez reposé, reviens rafraîchi. 1203 01:15:49,770 --> 01:15:53,220 Carl, tu es important. 1204 01:15:53,220 --> 01:15:57,633 Nous avons besoin de toi sur ce projet, ok ? 1205 01:15:58,620 --> 01:15:59,579 D'accord. 1206 01:15:59,579 --> 01:16:02,160 (musique tendue) 1207 01:16:02,160 --> 01:16:04,400 Et c'était comme ça chose qui se tenait debout sur, sur, 1208 01:16:04,400 --> 01:16:08,460 sur deux pattes et sa peau était gris et brillant, 1209 01:16:08,460 --> 01:16:12,330 et il avait des cornes et ses sabots étaient énormes. 1210 01:16:12,330 --> 01:16:14,563 Et c'était juste, ce n'était pas un ours, ce n'était pas un ours. 1211 01:16:14,563 --> 01:16:17,010 Et j'y suis allé et j'en ai parlé à Gary, 1212 01:16:17,010 --> 01:16:19,873 parce que des gens sont morts à cause de ça. 1213 01:16:19,873 --> 01:16:22,779 Et il vient de, et moi, je j'en ai parlé à Gary, 1214 01:16:22,779 --> 01:16:25,020 et je ne sais pas si, s'il ne me croyait pas 1215 01:16:25,020 --> 01:16:27,020 ou s'il cache quelque chose, eh bien... 1216 01:16:30,330 --> 01:16:33,573 - Carl, tu ne sais pas quoi dans quoi tu t'embarques. 1217 01:16:35,040 --> 01:16:35,940 - Pouvez-vous me dire? 1218 01:16:37,200 --> 01:16:39,003 C'est fou, je, je ne pouvais pas. 1219 01:16:39,990 --> 01:16:40,823 S'il te plaît. 1220 01:16:43,300 --> 01:16:47,490 - Ok, ok, il y a ça livre dans la bibliothèque publique. 1221 01:16:47,490 --> 01:16:48,720 Il a été écrit par un local, 1222 01:16:48,720 --> 01:16:51,840 mais tout le monde pense juste c'est un théoricien du complot. 1223 01:16:51,840 --> 01:16:55,200 Il prétend avoir vu tout ce que vous avez vu, 1224 01:16:55,200 --> 01:16:57,063 et tout documenté. 1225 01:17:00,090 --> 01:17:00,923 Merci. 1226 01:17:05,035 --> 01:17:07,535 (musique tendue) 1227 01:17:12,444 --> 01:17:15,194 (bruit de papier) 1228 01:17:18,144 --> 01:17:20,970 "La seule façon de tuer un Skinwalker doit le poignarder 1229 01:17:20,970 --> 01:17:24,120 dans le coeur avec un bâton en frêne blanc 1230 01:17:24,120 --> 01:17:27,997 ou lui tirer une balle dans le cœur avec une balle en bois." 1231 01:17:32,682 --> 01:17:34,599 J'ai besoin d'un livre sur les arbres. 1232 01:17:37,296 --> 01:17:40,213 (gazouillis d'insectes) 1233 01:17:43,584 --> 01:17:46,417 (bruissement des feuilles) 1234 01:17:53,722 --> 01:17:56,555 (bruissement des feuilles) 1235 01:17:59,290 --> 01:18:01,957 Je ne suis pas d'humeur, pas aujourd'hui. 1236 01:18:05,162 --> 01:18:06,162 C'est bien. 1237 01:18:08,512 --> 01:18:11,262 (grattage de couteau) 1238 01:18:14,066 --> 01:18:16,816 (grattage de couteau) 1239 01:18:19,941 --> 01:18:22,691 (grattage de couteau) 1240 01:18:34,538 --> 01:18:37,371 (bruissement des feuilles) 1241 01:18:47,637 --> 01:18:50,554 (gazouillis d'insectes) 1242 01:18:51,756 --> 01:18:54,756 (criquets qui chantent) 1243 01:19:00,589 --> 01:19:03,672 (bruissement de pas) 1244 01:19:09,713 --> 01:19:13,463 (la personne parle indistinctement) 1245 01:19:17,720 --> 01:19:20,220 (musique tendue) 1246 01:19:24,454 --> 01:19:27,287 (bruissement des feuilles) 1247 01:19:34,977 --> 01:19:38,310 (la musique tendue continue) 1248 01:19:40,519 --> 01:19:43,519 (créature grognant) 1249 01:19:47,610 --> 01:19:50,943 (la musique tendue continue) 1250 01:19:53,132 --> 01:19:56,132 (créature grognant) 1251 01:20:02,310 --> 01:20:04,810 (Carl grogne) 1252 01:20:07,598 --> 01:20:10,423 (créature grognant) 1253 01:20:10,423 --> 01:20:13,090 (musique intense) 1254 01:20:18,117 --> 01:20:20,700 (Carl haletant) 1255 01:20:26,251 --> 01:20:29,691 (Carl gémit) 1256 01:20:29,691 --> 01:20:32,691 (criquets qui chantent) 1257 01:20:41,052 --> 01:20:43,719 (Carl gémit) 1258 01:20:54,879 --> 01:20:58,212 - Hé, quoi, quoi, qu'est-ce qui se passe ici ? 1259 01:21:01,096 --> 01:21:03,929 (la créature grogne) 1260 01:21:04,785 --> 01:21:05,785 Oh, bien sûr que non. 1261 01:21:14,338 --> 01:21:16,088 Carl, Carl, mon Dieu, 1262 01:21:17,689 --> 01:21:20,640 Qu'est-ce que tu fais dehors ? ici à cette heure de la nuit ? 1263 01:21:20,640 --> 01:21:22,353 Monsieur Wilhoite ? 1264 01:21:22,353 --> 01:21:23,823 Qu'est-ce que tu fais ici ? 1265 01:21:24,870 --> 01:21:27,630 - Je me prépare à partir Maison, pourquoi es-tu ici ? 1266 01:21:27,630 --> 01:21:29,790 Oh, vous n'en savez pas la moitié, monsieur. 1267 01:21:29,790 --> 01:21:31,530 Oh mon Dieu, tu es, tu es blessé. 1268 01:21:31,530 --> 01:21:32,363 [Carl] Ouais. 1269 01:21:32,363 --> 01:21:36,660 - Oh, je, je me laisse prendre, Laisse-moi te ramener à la maison. 1270 01:21:36,660 --> 01:21:37,493 Allez. 1271 01:21:40,415 --> 01:21:42,915 (musique tendue) 1272 01:21:44,712 --> 01:21:47,129 Tu aurais dû laisser tomber, mon garçon. 1273 01:21:48,399 --> 01:21:51,066 (Gary gémissant) 1274 01:21:53,940 --> 01:21:56,607 (Gary gémissant) 1275 01:21:59,089 --> 01:22:01,589 (Carl gémit) 1276 01:22:09,643 --> 01:22:12,143 (musique étrange) 1277 01:22:17,299 --> 01:22:19,799 (Carl grogne) 1278 01:22:34,811 --> 01:22:36,478 Scène de crime, au secours. 1279 01:22:45,817 --> 01:22:49,140 Je crois que je me suis allongé là pendant quelques heures, 1280 01:22:49,140 --> 01:22:51,240 Je me suis évanoui et je me suis réveillé à l'hôpital. 1281 01:22:52,500 --> 01:22:54,650 - Attends une minute, comment, comment Combien de temps es-tu resté allongé là ? 1282 01:22:54,650 --> 01:22:57,750 - [Carl] Je, je pense comme un une heure ou deux, je ne suis pas sûr. 1283 01:22:57,750 --> 01:22:59,160 Mon Dieu, on dirait que c'est ta fille 1284 01:22:59,160 --> 01:23:00,690 elle a pris son temps pour y arriver. 1285 01:23:00,690 --> 01:23:02,933 - [Carl] Oh, elle est arrivée aussi vite qu'elle le pouvait. 1286 01:23:04,020 --> 01:23:07,410 Et maintenant, c'est arrivé à Marshalltown ? 1287 01:23:07,410 --> 01:23:09,500 Je veux dire, comment, comment se fait-il Je n'en ai pas entendu parler ? 1288 01:23:09,500 --> 01:23:12,150 - [Carl] Il a été emporté par la vague le tapis, je, je ne sais pas. 1289 01:23:13,560 --> 01:23:17,280 Je veux dire, hé, attends une minute. 1290 01:23:17,280 --> 01:23:19,050 Un skinwalker ? 1291 01:23:19,050 --> 01:23:19,883 - [Carl] Mm-hmm. 1292 01:23:19,883 --> 01:23:21,390 - Je veux dire, es-tu sûr que ce n'était pas le cas ? 1293 01:23:21,390 --> 01:23:23,010 juste un animal ou quelque chose comme ça ? 1294 01:23:23,010 --> 01:23:24,841 [Carl] Je sais ce que j'ai vu, Ari. 1295 01:23:24,841 --> 01:23:26,620 C'était, c'était ça, cette chose, 1296 01:23:26,620 --> 01:23:29,970 ceci, cette créature, peu importe. 1297 01:23:29,970 --> 01:23:31,350 Oh, regarde, regarde, d'accord, d'accord. 1298 01:23:31,350 --> 01:23:32,820 Je ne dis pas que je ne te crois pas. 1299 01:23:32,820 --> 01:23:35,130 Je dis juste que c'est pour beaucoup de gens 1300 01:23:35,130 --> 01:23:36,360 ça serait dur à avaler. 1301 01:23:36,360 --> 01:23:39,240 Tu as, tu sais, tu as tes créatures, 1302 01:23:39,240 --> 01:23:42,930 tu as des choses qui bougent dans la nuit, légendes urbaines. 1303 01:23:42,930 --> 01:23:46,500 Vous savez, je veux dire, beaucoup de les gens l'effaceraient 1304 01:23:46,500 --> 01:23:50,670 comme une exagération, des inventions de votre imagination. 1305 01:23:50,670 --> 01:23:54,723 Et pour ne pas mettre en doute votre sobriété, mais peut-être des hallucinations. 1306 01:23:55,890 --> 01:23:59,400 Mais oui, je veux dire, ça me rappelle aussi que, 1307 01:23:59,400 --> 01:24:02,880 que la vérité est souvent une beaucoup plus étrange que la fiction. 1308 01:24:02,880 --> 01:24:05,190 Maintenant, ma question pour vous est la suivante : 1309 01:24:05,190 --> 01:24:09,480 Qu'espérez-vous accomplir ? en racontant cette histoire à l’antenne ? 1310 01:24:09,480 --> 01:24:13,200 - [Carl] Je veux juste que les gens être conscient, être prudent. 1311 01:24:13,200 --> 01:24:15,540 S'il y a quelque chose qui cloche là, tapi dans l'ombre, 1312 01:24:15,540 --> 01:24:19,500 s'attaquant à des personnes sans méfiance victimes, alors nous devons savoir, 1313 01:24:19,500 --> 01:24:22,696 nous devons faire attention à Restez en sécurité les uns avec les autres. 1314 01:24:22,696 --> 01:24:26,130 - Très bien, très bien, Je veux dire, la sensibilisation est la clé. 1315 01:24:26,130 --> 01:24:28,800 Tu sais, c'est, c'est important pour faire connaître des histoires comme celle-ci 1316 01:24:28,800 --> 01:24:32,670 au public, tu sais, juste pour qu'ils soient informés 1317 01:24:32,670 --> 01:24:34,860 et aussi parce que peut-être certaines personnes 1318 01:24:34,860 --> 01:24:37,410 J'ai eu une expérience similaire. 1319 01:24:37,410 --> 01:24:41,040 Quoi qu'il en soit, je tiens à vous remercier Merci beaucoup pour votre histoire. 1320 01:24:41,040 --> 01:24:42,693 Je l'apprécie vraiment, vraiment. 1321 01:24:45,180 --> 01:24:49,500 Et avec cela, malheureusement, nous avons atteint la fin 1322 01:24:49,500 --> 01:24:53,040 d'un autre inoubliable soirée des « Night Talkers ». 1323 01:24:53,040 --> 01:24:56,100 Je veux étendre mon plus profond gratitude à ces âmes courageuses 1324 01:24:56,100 --> 01:24:58,080 qui ont partagé leurs histoires avec nous, 1325 01:24:58,080 --> 01:25:01,590 nous rappelant que la réalité est beaucoup plus complexe 1326 01:25:01,590 --> 01:25:03,063 que ce que nous lui accordons. 1327 01:25:04,230 --> 01:25:07,443 Et à tous mes camarades chercheurs de l'inconnu, 1328 01:25:08,310 --> 01:25:11,790 Je vous souhaite à tous un esprit clair, des yeux ouverts, 1329 01:25:11,790 --> 01:25:13,830 et un cœur sans peur. 1330 01:25:13,830 --> 01:25:16,800 Ici Ari Hall qui signe. 1331 01:25:16,800 --> 01:25:17,850 [Maia] C'est clair. 1332 01:25:20,400 --> 01:25:21,923 Super spectacle, Ari. 1333 01:25:21,923 --> 01:25:24,990 Je veux dire, les lignes étaient bourdonnant, tu sais vraiment comment 1334 01:25:24,990 --> 01:25:28,170 pour faire bouger le public avec ces histoires étranges. 1335 01:25:28,170 --> 01:25:29,936 Eh bien, merci Brenda. 1336 01:25:29,936 --> 01:25:31,860 Je veux dire, ce sont les appelants qui font le spectacle. 1337 01:25:31,860 --> 01:25:32,940 Et au fait, 1338 01:25:32,940 --> 01:25:36,459 Pourrions-nous peut-être les projeter un peu plus la prochaine fois ? 1339 01:25:36,459 --> 01:25:38,309 Eh bien, je pensais que c'était plutôt bien. 1340 01:25:39,480 --> 01:25:42,270 Ouais, eh bien, je veux dire, tu sais, 1341 01:25:42,270 --> 01:25:44,910 il s'agissait essentiellement de démêler l'énigmatique 1342 01:25:44,910 --> 01:25:46,980 avec l'aimable autorisation du late, late show. 1343 01:25:46,980 --> 01:25:48,723 [Brenda] Je pensais que tu croyais. 1344 01:25:50,310 --> 01:25:52,230 Tu sais, j'adore ça, Brenda. 1345 01:25:52,230 --> 01:25:53,850 Je veux dire, je ne peux penser à rien 1346 01:25:53,850 --> 01:25:55,590 Je préfère profiter de mon temps. 1347 01:25:55,590 --> 01:25:58,560 Oui, c'est ce qui distingue le spectacle. 1348 01:25:58,560 --> 01:26:00,690 Je veux dire, la poursuite de l'extraordinaire, 1349 01:26:00,690 --> 01:26:03,693 l'inexpliqué, l'indompté, juste, hein. 1350 01:26:06,900 --> 01:26:11,700 Oh, très drôle. (rires) 1351 01:26:11,700 --> 01:26:12,900 Je t'aime, Brenda. 1352 01:26:12,900 --> 01:26:13,800 [Brenda] Je sais. 1353 01:26:20,850 --> 01:26:22,923 Les histoires vous touchent parfois. 1354 01:26:23,917 --> 01:26:26,460 - Eh bien, c'est parce que certains certains d'entre eux sont assez bien racontés. 1355 01:26:26,460 --> 01:26:28,170 Eh bien, c'est pour ça que j'arrive toujours tôt 1356 01:26:28,170 --> 01:26:30,360 pour que je puisse me garer près de l'immeuble. 1357 01:26:30,360 --> 01:26:32,583 Je jure que quelqu'un me surveille la nuit. 1358 01:26:33,716 --> 01:26:36,858 - Eh bien, donnons-leur un spectacle. 1359 01:26:36,858 --> 01:26:40,183 - Hé! - Hé ! (rires) 1360 01:26:42,240 --> 01:26:43,590 Soyez prudent. 1361 01:26:43,590 --> 01:26:44,423 Toi aussi. 1362 01:27:00,777 --> 01:27:03,277 (musique tendue) 1363 01:27:12,968 --> 01:27:15,718 (poignée des hochets) 1364 01:27:21,788 --> 01:27:25,121 (la musique tendue continue) 1365 01:27:29,891 --> 01:27:32,974 (musique métal entraînante) 1366 01:27:39,491 --> 01:27:41,066 ♪ La malédiction de Marshalltown ♪ 1367 01:27:41,066 --> 01:27:42,417 ♪ Frappe les choses ♪ 1368 01:27:42,417 --> 01:27:45,213 ♪ Les esprits anxieux meurent de faim, perdu dans la tombe ♪ 1369 01:27:45,213 --> 01:27:47,835 ♪ Les pas résonnent sans qu'il n'y ait personne ♪ 1370 01:27:47,835 --> 01:27:50,752 ♪ Griffes et murmures, frissons dans l'air ♪ 1371 01:27:50,752 --> 01:27:53,108 ♪ Les fantômes errent librement, les ombres dans la nuit ♪ 1372 01:27:53,108 --> 01:27:55,592 ♪ Toutes les légendes s'affrontent lorsqu'elles s'enflamment ♪ 1373 01:27:55,592 --> 01:27:58,152 ♪ Une petite ville a eu peur de l'histoire ♪ 1374 01:27:58,152 --> 01:28:01,552 ♪ Marshalltown coincé dans un sort éternel ♪ 1375 01:28:01,552 --> 01:28:05,144 (la musique métal optimiste continue) 1376 01:28:05,144 --> 01:28:07,098 ♪ La malédiction de Marshalltown ♪ 1377 01:28:07,098 --> 01:28:08,623 ♪ Frappe les choses ♪ 1378 01:28:08,623 --> 01:28:11,248 ♪ Les esprits anxieux meurent de faim, perdu dans la tombe ♪ 1379 01:28:11,248 --> 01:28:14,128 ♪ Les pas résonnent sans qu'il n'y ait personne ♪ 1380 01:28:14,128 --> 01:28:16,824 ♪ Griffes et murmures, frissons dans l'air ♪ 1381 01:28:16,824 --> 01:28:19,472 ♪ Les fantômes errent librement, les ombres dans la nuit ♪ 1382 01:28:19,472 --> 01:28:21,933 ♪ Toutes les légendes s'affrontent lorsqu'elles s'enflamment ♪ 1383 01:28:21,933 --> 01:28:24,413 ♪ Une petite ville a eu peur de l'histoire ♪ 1384 01:28:24,413 --> 01:28:27,349 ♪ Marshalltown coincé dans un sort éternel ♪ 1385 01:28:27,349 --> 01:28:29,756 ♪ Les lucioles meurent, remplacées par des yeux brillants ♪ 1386 01:28:29,756 --> 01:28:31,256 ♪ Un brouillard effrayant roule ♪ 1387 01:28:31,256 --> 01:28:32,614 (le chanteur vocalise) 1388 01:28:32,614 --> 01:28:34,733 (chanteur vocalisant) 1389 01:28:34,733 --> 01:28:35,566 ♪ Dans la brume ♪ 1390 01:28:35,566 --> 01:28:36,436 (chanteur vocalisant) 1391 01:28:36,436 --> 01:28:39,405 ♪ La logique échoue toujours ♪ 1392 01:28:39,405 --> 01:28:41,525 ♪ Le feu vole en arrière ♪ 1393 01:28:41,525 --> 01:28:43,047 (chanteur vocalisant) 1394 01:28:43,047 --> 01:28:45,652 ♪ Le tonnerre frappe fort ciels lumière surnaturelle ♪ 1395 01:28:45,652 --> 01:28:47,888 ♪ C'est le portail, ne t'emmène nulle part rapidement ♪ 1396 01:28:47,888 --> 01:28:50,772 ♪ Et les monstres de Marshalltown dis que c'est toujours la dernière ♪ 1397 01:28:50,772 --> 01:28:51,962 ♪ Les maisons tremblent sans ♪ 1398 01:28:51,962 --> 01:28:56,057 (chanteur vocalisant) 1399 01:28:56,057 --> 01:28:58,639 ♪ Les portes claquent, verrouillées de l'intérieur ♪ 1400 01:28:58,639 --> 01:29:01,503 ♪ Les secrets de Marshalltown, impossible à cacher ♪ 1401 01:29:01,503 --> 01:29:03,987 ♪ Les fantômes errent librement, les ombres dans la nuit ♪ 1402 01:29:03,987 --> 01:29:06,627 ♪ Toutes les légendes s'affrontent lorsqu'elles s'enflamment ♪ 1403 01:29:06,627 --> 01:29:09,158 ♪ Une petite ville a eu peur de l'histoire ♪ 1404 01:29:09,158 --> 01:29:13,908 ♪ Marshalltown coincé dans un sort éternel ♪