1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:38,664 --> 00:00:40,124 -It's Sayen! -Get her! 4 00:00:41,417 --> 00:00:42,835 Let me go! 5 00:00:42,918 --> 00:00:45,129 Speed up, Baptiste! Come on! 6 00:00:52,928 --> 00:00:54,180 SANTIAGO, CHILE 7 00:00:54,263 --> 00:00:55,890 In other news, 8 00:00:55,973 --> 00:00:59,477 Sayen, the most wanted Mapuche eco-terrorist in our country, 9 00:00:59,560 --> 00:01:01,562 has been at large for three weeks. 10 00:01:01,645 --> 00:01:04,190 Even now, there is no trace of her whereabouts. 11 00:01:04,522 --> 00:01:07,985 Onto the case that has shaken Chile, 12 00:01:08,068 --> 00:01:09,528 the DA's Office reported 13 00:01:09,612 --> 00:01:12,239 that first thing tomorrow, they will question 14 00:01:12,323 --> 00:01:15,034 the man who murdered Acteon Atacama's CEO. 15 00:01:15,117 --> 00:01:18,204 The investigation seeks to clarify the events that took place 16 00:01:18,287 --> 00:01:22,291 in northern Chile involving this multinational corporation. 17 00:01:22,374 --> 00:01:26,545 In other news, the man who murdered Máximo Torres, Teo Bykov, 18 00:01:26,629 --> 00:01:29,173 has been arrested at Central Hospital. 19 00:01:29,256 --> 00:01:31,467 He is expected to cooperate with the authorities 20 00:01:31,550 --> 00:01:34,178 as part of an agreement that'd keep him out of prison. 21 00:01:34,261 --> 00:01:35,095 Tomorrow. 22 00:01:35,679 --> 00:01:39,975 The DA's Office confirmed that they'll take his statement tomorrow. 23 00:01:40,684 --> 00:01:43,646 With this investigation, they seek to clear up... 24 00:01:46,482 --> 00:01:48,108 Hello. Who sent you? 25 00:01:49,109 --> 00:01:50,569 Mr. Bykov is stable. 26 00:01:51,570 --> 00:01:53,197 What are you doing? 27 00:01:55,074 --> 00:01:56,700 Nurse, what's going on there? 28 00:01:57,116 --> 00:01:57,952 Hey! 29 00:03:10,858 --> 00:03:12,276 Everything's in order. 30 00:03:20,534 --> 00:03:22,620 Of all the places in the world, 31 00:03:22,703 --> 00:03:24,829 New York, London, Tokyo... 32 00:03:24,914 --> 00:03:27,958 I had to come to Santiago, Chile. 33 00:03:30,628 --> 00:03:32,046 How long are we staying here? 34 00:03:38,010 --> 00:03:39,219 I don't know. 35 00:03:43,891 --> 00:03:45,434 What does it depend on? 36 00:03:47,811 --> 00:03:52,608 On how long it takes me to avoid the passing of that fucking water bill. 37 00:03:52,691 --> 00:03:54,610 What if the indigenous woman shows up? 38 00:04:06,372 --> 00:04:11,961 SAYEN THE HUNTRESS 39 00:05:03,512 --> 00:05:04,763 Where were you? 40 00:05:04,847 --> 00:05:06,390 I went out for a bit of exercise. 41 00:05:07,141 --> 00:05:09,143 Why do you insist on going out? 42 00:05:11,729 --> 00:05:14,106 Because I've been indoors a very long time. 43 00:05:14,189 --> 00:05:15,941 I needed some fresh air. 44 00:05:16,025 --> 00:05:17,818 To rest from using the computer so much. 45 00:05:19,778 --> 00:05:21,196 Did anyone follow you? 46 00:05:21,280 --> 00:05:22,740 Your boyfriend is right. 47 00:05:24,033 --> 00:05:25,576 If they catch you on your bike, 48 00:05:25,659 --> 00:05:28,412 there's no point in having invited you to work with us. 49 00:05:31,290 --> 00:05:33,667 Can't you just delete me from the city's cameras 50 00:05:33,751 --> 00:05:35,502 with all your great hacker technology? 51 00:05:36,378 --> 00:05:39,256 That's a technicality. The point is we need you. 52 00:05:45,512 --> 00:05:46,847 If I get caught, 53 00:05:47,890 --> 00:05:49,683 you guys can carry on with your plan. 54 00:05:49,767 --> 00:05:50,726 You are the hackers. 55 00:05:50,808 --> 00:05:52,311 You're here to protect us. 56 00:05:52,394 --> 00:05:55,189 To help us expose GreenCorp, not us. 57 00:05:59,693 --> 00:06:00,819 What? 58 00:06:00,903 --> 00:06:02,738 The mole sent another encrypted message. 59 00:06:02,821 --> 00:06:03,655 What does it say? 60 00:06:03,739 --> 00:06:05,699 "Fisk started his work in Chile. 61 00:06:06,325 --> 00:06:07,576 "Be vigilant." 62 00:06:12,414 --> 00:06:13,624 Let's get to work. 63 00:07:10,139 --> 00:07:11,181 Have a good day. 64 00:07:11,765 --> 00:07:13,058 We'll go out later. 65 00:07:13,684 --> 00:07:14,810 Okay. 66 00:07:16,979 --> 00:07:18,564 Ask Jo to come in. 67 00:07:39,459 --> 00:07:41,336 Why do we keep trusting this mole? 68 00:07:41,420 --> 00:07:42,671 FISK IS IN CHILE. STAY ALERT. 69 00:07:43,505 --> 00:07:44,673 We know nothing about him. 70 00:07:45,507 --> 00:07:46,550 It could be a trap. 71 00:07:46,633 --> 00:07:49,428 -From now on, we'll refer to him as Kellu. -What? 72 00:07:49,511 --> 00:07:51,096 "Contact" in Mapudungun. 73 00:07:51,180 --> 00:07:54,349 As long as he sends us information, I'll call him anything. 74 00:07:54,433 --> 00:07:55,601 So far he hasn't failed us. 75 00:07:55,683 --> 00:07:58,353 He was the one who said Fisk was in Chile. 76 00:07:58,437 --> 00:08:00,898 And what happened? He's in Chile. 77 00:08:01,398 --> 00:08:03,650 Now we have to find out what he came for. 78 00:08:03,734 --> 00:08:05,277 What deals he'll make. 79 00:08:05,360 --> 00:08:07,821 Do we at least know where he's staying? 80 00:08:07,905 --> 00:08:09,406 That jerk has a private jet. 81 00:08:09,489 --> 00:08:11,617 Nobody has seen him, and I can't find him. 82 00:08:12,326 --> 00:08:14,912 If Fisk is here in Chile, 83 00:08:14,995 --> 00:08:17,998 it's because he's supervising something important. 84 00:08:20,876 --> 00:08:22,085 NEWS 85 00:08:22,169 --> 00:08:23,503 Wait, I want to listen to this. 86 00:08:26,340 --> 00:08:31,929 The controversial water rights law continues to be debated at the Senate. 87 00:08:32,011 --> 00:08:35,807 Let's see the atmosphere at the Senate right now. 88 00:08:36,390 --> 00:08:40,020 And I can assure you that in five years, 89 00:08:40,102 --> 00:08:43,774 there won't be any food, nor water in this country. 90 00:08:44,524 --> 00:08:47,444 Salazar, concerned about water. 91 00:08:47,527 --> 00:08:51,698 So I emphatically demand you reject this bill, 92 00:08:51,782 --> 00:08:54,785 because it's unconstitutional, 93 00:08:54,868 --> 00:08:58,538 as it threatens private property and freedom. 94 00:08:58,622 --> 00:08:59,748 Let's save Chile! 95 00:09:03,293 --> 00:09:06,672 Thank you. Thank you, Senator Salazar, for your speech. 96 00:09:06,755 --> 00:09:09,424 Silence, silence! 97 00:09:09,508 --> 00:09:11,176 Silence, please! 98 00:09:11,885 --> 00:09:14,596 Senator García will deliver her speech. 99 00:09:14,680 --> 00:09:15,681 Go ahead. 100 00:09:15,764 --> 00:09:18,308 Thank you, Mr. President. Gentlemen... 101 00:09:20,143 --> 00:09:21,687 Ladies and Gentlemen of the Senate, 102 00:09:22,271 --> 00:09:25,774 I am impressed by my colleague's passion. 103 00:09:27,276 --> 00:09:29,903 Aren't you ashamed of using farmers 104 00:09:29,987 --> 00:09:33,824 to thwart a law that seeks to stop the plunder of water? 105 00:09:34,616 --> 00:09:36,618 -Please! -Because he doesn't seem to know 106 00:09:36,702 --> 00:09:38,996 -this is happening. -Damn communist. 107 00:09:39,079 --> 00:09:40,539 This is sheer plunder, not drought. 108 00:09:41,290 --> 00:09:44,501 Why don't you confess that you're working for the multinationals 109 00:09:44,584 --> 00:09:48,338 that own 45% of the water in our country? 110 00:09:49,548 --> 00:09:52,384 You are their puppet! Come on, admit it! 111 00:09:52,467 --> 00:09:55,262 Why aren't you man enough to tell us what you're doing? 112 00:09:55,345 --> 00:09:57,264 You're looking after your own interests. 113 00:09:57,347 --> 00:09:59,850 You are a crook! A liar! 114 00:09:59,933 --> 00:10:01,351 Lies! 115 00:10:01,435 --> 00:10:04,313 -That's not true! -Silence in the court. Silence, please. 116 00:10:04,396 --> 00:10:06,148 That's why Fisk is in Chile. 117 00:10:06,231 --> 00:10:08,650 Because there's no bigger business here 118 00:10:09,609 --> 00:10:10,444 than water. 119 00:10:10,527 --> 00:10:13,530 All they've got to do is get enough votes 120 00:10:13,613 --> 00:10:15,615 to block the passing of the bill. 121 00:10:15,699 --> 00:10:18,577 Let's find out who is meeting Fisk. 122 00:10:20,537 --> 00:10:22,205 The alarm, girls. 123 00:10:22,289 --> 00:10:23,790 And you weren't followed? 124 00:10:25,542 --> 00:10:26,710 I'm not so sure now. 125 00:10:30,672 --> 00:10:32,007 Take your backpacks! 126 00:10:33,383 --> 00:10:35,761 Calm down, remember what we practiced. 127 00:10:45,854 --> 00:10:46,688 Here. 128 00:10:50,359 --> 00:10:51,610 Quickly, quickly. 129 00:11:00,911 --> 00:11:01,995 Let's go! 130 00:11:02,079 --> 00:11:03,121 José! 131 00:11:04,456 --> 00:11:05,999 Let's go! Let's go! 132 00:11:08,543 --> 00:11:10,045 Come, José. 133 00:11:10,962 --> 00:11:12,798 Come on! 134 00:11:12,881 --> 00:11:14,299 Blow them up now! 135 00:11:14,383 --> 00:11:16,093 Let's go! Out! 136 00:11:16,676 --> 00:11:17,594 Let's go! 137 00:11:32,818 --> 00:11:33,985 Hurry up! 138 00:11:34,903 --> 00:11:36,738 -Take this. -Let's go. 139 00:11:38,031 --> 00:11:39,408 We're all the same. 140 00:11:42,494 --> 00:11:43,620 Quickly! 141 00:11:43,703 --> 00:11:44,663 Let's go! Quickly! 142 00:11:48,083 --> 00:11:49,626 Focus, kids. Come on! 143 00:11:52,796 --> 00:11:53,839 Let's go. 144 00:12:17,195 --> 00:12:19,406 -No, Sayen! -Sayen! 145 00:12:27,080 --> 00:12:28,498 -Are you okay? -Yes. 146 00:12:28,582 --> 00:12:29,875 Let's go! 147 00:12:29,958 --> 00:12:31,001 Let's go! 148 00:12:31,084 --> 00:12:32,502 They're heading north. 149 00:12:38,925 --> 00:12:41,511 Beta Team, go north to isolate them. 150 00:12:48,810 --> 00:12:50,479 -Are you guys okay? -Hurry! Let's go. 151 00:12:50,562 --> 00:12:51,938 Run! Hurry! Let's go! 152 00:12:54,316 --> 00:12:55,442 Come on! 153 00:12:55,525 --> 00:12:57,027 They're coming. 154 00:12:57,986 --> 00:12:59,613 Come on! Hurry up! 155 00:13:19,925 --> 00:13:21,301 Shit! 156 00:13:22,260 --> 00:13:23,428 To the right! 157 00:13:49,079 --> 00:13:50,664 Shit! Go back. 158 00:14:00,048 --> 00:14:01,216 Split up! 159 00:14:20,569 --> 00:14:21,861 They're looking for me. 160 00:14:22,821 --> 00:14:24,239 See you at the other hideout. 161 00:14:24,322 --> 00:14:26,616 -Promise me you'll come back. -I promise. 162 00:14:30,036 --> 00:14:33,540 FREE THE RIVERS! 163 00:14:33,623 --> 00:14:38,169 Water is not for sale! You guard it and protect it. 164 00:14:38,253 --> 00:14:40,797 Water is a right! 165 00:14:40,880 --> 00:14:42,924 It's not a privilege! 166 00:14:43,008 --> 00:14:45,427 Water is not for sale! 167 00:14:45,510 --> 00:14:47,929 You guard it and protect it! 168 00:14:48,013 --> 00:14:52,892 Water is not for sale! You guard it and protect it! 169 00:14:55,270 --> 00:14:57,105 It's not a drought! It's plundering! 170 00:14:57,188 --> 00:14:59,816 Water is a right! 171 00:14:59,899 --> 00:15:02,027 It's not a privilege! 172 00:15:02,569 --> 00:15:04,613 Water is not for sale! 173 00:15:04,696 --> 00:15:07,157 You guard it and protect it! 174 00:15:07,240 --> 00:15:09,451 Water is not for sale! 175 00:15:11,161 --> 00:15:14,372 I never understood what he said. I tried, but it's impossible. 176 00:15:20,045 --> 00:15:22,797 JO: THEY'VE ESCAPED. 177 00:15:27,719 --> 00:15:29,012 Honey. 178 00:15:29,095 --> 00:15:31,222 Enjoy the wine. You need to disconnect. 179 00:15:38,271 --> 00:15:39,481 Mike. 180 00:15:43,902 --> 00:15:45,028 Seriously? 181 00:15:49,658 --> 00:15:51,910 I hope you're calling me to give me good news. 182 00:15:52,619 --> 00:15:56,373 Look, I've spoken to several senators and they're ready. 183 00:15:57,123 --> 00:15:59,709 But there's still one who won't budge. 184 00:15:59,793 --> 00:16:01,878 I remind you that your career is in my hands. 185 00:16:02,879 --> 00:16:06,216 If I don't get any results soon, I'll end our agreement. 186 00:16:06,299 --> 00:16:08,385 Spare us the threats, Fisk. 187 00:16:08,468 --> 00:16:11,513 Focus on the indigenous girl that is roaming about. 188 00:16:16,309 --> 00:16:18,395 I'll trust you for both our sakes. 189 00:16:19,354 --> 00:16:20,563 But if you let me down... 190 00:16:23,233 --> 00:16:24,818 you'll end up like her. 191 00:16:28,655 --> 00:16:30,657 -Anything else? -Yes. 192 00:16:30,740 --> 00:16:32,575 I'm throwing a party in one of my towers. 193 00:16:33,576 --> 00:16:35,495 I want all the senators to be there. 194 00:16:35,578 --> 00:16:38,415 Make sure they're all there. 195 00:16:43,795 --> 00:16:45,338 Insolent foreigner. 196 00:16:47,465 --> 00:16:48,925 Alberto! 197 00:16:59,936 --> 00:17:00,812 Yes, Mr. Fisk. 198 00:17:00,895 --> 00:17:02,647 I want everything clean for the event. 199 00:17:03,189 --> 00:17:06,025 I'll see to it. They're being tracked, like you asked. 200 00:17:06,108 --> 00:17:07,527 No more mistakes, Jo. 201 00:17:07,609 --> 00:17:08,778 Yes, Mr. Fisk. 202 00:17:32,677 --> 00:17:34,804 -I can't find her. -Me neither. 203 00:17:34,888 --> 00:17:37,056 Did you check the cameras downtown? 204 00:17:37,140 --> 00:17:39,350 Obviously. She's not there. 205 00:17:39,851 --> 00:17:41,060 She'll make it. 206 00:17:42,187 --> 00:17:43,563 She promised she would. 207 00:17:58,119 --> 00:17:59,746 -Hey! -No! 208 00:18:02,582 --> 00:18:04,083 You made it! 209 00:18:05,877 --> 00:18:07,086 I knew it! 210 00:18:07,754 --> 00:18:08,630 It worked! 211 00:18:09,255 --> 00:18:10,548 Our plan worked! 212 00:18:10,632 --> 00:18:11,633 Your plan worked. 213 00:18:14,803 --> 00:18:16,971 It's not that easy to kill the warrior. 214 00:18:35,907 --> 00:18:37,158 What's wrong? 215 00:18:37,242 --> 00:18:40,161 One of them works for Fisk. 216 00:18:41,329 --> 00:18:43,289 Why do you think that? 217 00:18:44,082 --> 00:18:47,126 They wouldn't have been able to follow us so closely 218 00:18:47,210 --> 00:18:51,130 after we left the apartment otherwise. 219 00:18:51,214 --> 00:18:55,760 They knew exactly what the escape route was. 220 00:18:57,428 --> 00:18:58,513 Sayen. 221 00:19:01,266 --> 00:19:04,477 They want to take down Fisk, too. 222 00:19:04,561 --> 00:19:08,231 They reached out to us for help. 223 00:19:10,900 --> 00:19:12,026 Sayen. 224 00:19:17,115 --> 00:19:18,575 Trust me, Sayen. 225 00:19:19,951 --> 00:19:20,827 Want a mate? 226 00:19:26,916 --> 00:19:28,293 Careful. 227 00:19:29,252 --> 00:19:30,461 Thank you. 228 00:19:30,545 --> 00:19:31,421 Thank you. 229 00:19:35,800 --> 00:19:36,968 Okay. 230 00:19:40,305 --> 00:19:42,640 Cheers, friends! 231 00:19:43,558 --> 00:19:45,977 Cheers, friends! 232 00:19:46,060 --> 00:19:47,312 Cheers. 233 00:19:47,395 --> 00:19:48,730 How did you do it? 234 00:19:48,813 --> 00:19:50,189 What happened? 235 00:19:50,273 --> 00:19:52,066 What didn't happen? 236 00:20:02,201 --> 00:20:04,579 We need to be more careful with our steps. 237 00:20:05,622 --> 00:20:09,417 Somebody must have told Fisk where to find us. 238 00:20:09,500 --> 00:20:10,501 Maybe it was the Kellu. 239 00:20:10,585 --> 00:20:12,629 But he has no access to our location. 240 00:20:13,129 --> 00:20:15,632 Well, we have no access to his either. 241 00:20:16,382 --> 00:20:20,136 Regardless of how it happened, we can't be behind Fisk anymore. 242 00:20:22,931 --> 00:20:25,516 We have to match his pace and get ahead of him. 243 00:20:26,601 --> 00:20:27,560 What do we know? 244 00:20:27,644 --> 00:20:30,438 He had Bykov killed eight hours before arriving. 245 00:20:30,521 --> 00:20:32,774 -He tried to ambush us. -He tried to ambush us. 246 00:20:32,857 --> 00:20:34,108 Salazar's in his pocket. 247 00:20:34,192 --> 00:20:36,611 Actually, he tried to wipe us off the map. 248 00:20:36,694 --> 00:20:38,738 Exactly. That's it. 249 00:20:39,906 --> 00:20:42,408 He's covering his tracks. He's wiping us off the map. 250 00:20:42,492 --> 00:20:43,660 -Exactly. -That's it. 251 00:20:43,743 --> 00:20:45,745 He's trying to get rid of all the loose ends 252 00:20:45,828 --> 00:20:47,455 that might jeopardize the vote. 253 00:20:47,538 --> 00:20:49,666 So which other loose ends are left? 254 00:20:50,875 --> 00:20:53,878 I swear, I'm just an employee. I follow orders. 255 00:20:53,962 --> 00:20:57,215 If Acteon falls, it's your people who'll end up jobless. 256 00:20:57,966 --> 00:21:00,051 The general manager of the northern mine. 257 00:21:00,843 --> 00:21:02,053 Edmundo Aguilar. 258 00:21:04,639 --> 00:21:06,224 Hey! Here. 259 00:21:08,184 --> 00:21:09,102 Is that him? 260 00:21:09,686 --> 00:21:11,020 That's him. 261 00:21:11,104 --> 00:21:13,856 Aguilar isn't stupid. He will know he's in danger. 262 00:21:13,940 --> 00:21:16,693 Maybe if we help him, he might want to cooperate, 263 00:21:16,776 --> 00:21:18,611 and we might be able to destroy Fisk. 264 00:21:18,695 --> 00:21:21,155 Is there any way to find his location? 265 00:21:22,740 --> 00:21:24,325 Do you want to go find him? 266 00:21:28,246 --> 00:21:29,205 I can't track him. 267 00:21:33,626 --> 00:21:35,586 The guy has good IT security. 268 00:21:36,295 --> 00:21:37,463 Yes. 269 00:21:37,547 --> 00:21:38,923 I want to save him. 270 00:21:39,007 --> 00:21:41,718 We've got to make him go wherever we want him to go. 271 00:21:41,801 --> 00:21:44,262 I just need to talk to him, persuade him to expose Fisk 272 00:21:44,345 --> 00:21:47,140 -and put an end to this once and for all. -Hold on. 273 00:21:49,726 --> 00:21:50,685 Here. 274 00:21:51,477 --> 00:21:53,229 The parking lot at Marin and Condell. 275 00:21:53,312 --> 00:21:55,523 There's little security, no cameras. 276 00:21:55,606 --> 00:21:58,359 Perfect. Set up a fake meeting from Salazar's phone. 277 00:21:58,443 --> 00:22:01,029 -What do I tell him? -That I need to see him tonight. 278 00:22:01,112 --> 00:22:02,613 It has to sound urgent. 279 00:22:07,285 --> 00:22:08,911 I'm going to prepare everything. 280 00:22:08,995 --> 00:22:09,954 No! 281 00:22:11,497 --> 00:22:13,207 None of you will go. 282 00:22:13,291 --> 00:22:15,251 I won't put any of you in danger again. 283 00:22:16,294 --> 00:22:17,545 I'll go with you. 284 00:22:18,379 --> 00:22:19,922 José, I started this. 285 00:22:24,719 --> 00:22:26,095 This is my war. 286 00:22:27,096 --> 00:22:28,389 And it ends today. 287 00:22:56,793 --> 00:22:58,795 What the fuck do you want from me? 288 00:22:58,878 --> 00:23:00,671 I should kill you. 289 00:23:01,714 --> 00:23:04,008 But I'm not the one who wants you dead. 290 00:23:12,433 --> 00:23:13,267 Fisk? 291 00:23:20,858 --> 00:23:22,235 I knew it. 292 00:23:24,153 --> 00:23:26,864 I knew that sooner or later, I'd have to pay. 293 00:23:28,741 --> 00:23:31,661 There are better ways of paying than waiting for death. 294 00:23:33,704 --> 00:23:35,581 Help us make them fall. 295 00:23:36,499 --> 00:23:38,167 Confess everything you know. 296 00:23:41,087 --> 00:23:44,132 And why should I talk if I'm a dead man anyway? 297 00:23:48,719 --> 00:23:51,764 If you help me, I'll try to get you out of all this alive. 298 00:23:53,474 --> 00:23:55,101 You're out of options. 299 00:23:57,478 --> 00:23:58,855 If I talk… 300 00:24:00,731 --> 00:24:02,400 Will you let me go? 301 00:24:04,110 --> 00:24:06,612 No. You'll go to prison. 302 00:24:06,696 --> 00:24:09,490 But if you confess, you could help a lot of people. 303 00:24:09,574 --> 00:24:11,117 You decide. 304 00:24:30,094 --> 00:24:31,262 Let's do it. 305 00:24:32,138 --> 00:24:33,181 Let's do it. 306 00:24:42,773 --> 00:24:44,233 Are you ready? 307 00:24:47,862 --> 00:24:51,199 I'm Edmundo Aguilar, general manager of Acteon Atacama. 308 00:26:22,790 --> 00:26:23,666 Let's go! Come on! 309 00:26:26,752 --> 00:26:27,920 Sayen! 310 00:26:30,923 --> 00:26:32,216 Come on. 311 00:26:43,519 --> 00:26:44,729 Come on! 312 00:27:10,963 --> 00:27:13,758 Everything's ready for the senators' banquet. 313 00:27:20,806 --> 00:27:22,224 You're perfect. 314 00:27:23,517 --> 00:27:25,519 That's why I will never let you go. 315 00:27:36,447 --> 00:27:37,907 Who knows, right? 316 00:27:55,925 --> 00:27:59,136 She killed him right in front of me. 317 00:28:02,765 --> 00:28:04,809 That woman is a murderer! 318 00:28:07,144 --> 00:28:09,688 He was bound to be killed sooner or later anyway. 319 00:28:11,148 --> 00:28:12,483 We were so stupid. 320 00:28:13,025 --> 00:28:15,736 Now Fisk will blame me for another murder. 321 00:28:15,820 --> 00:28:17,446 He's still one step ahead. 322 00:28:18,614 --> 00:28:20,574 Maybe they're tapping us? 323 00:28:20,658 --> 00:28:21,951 How did he know about the van? 324 00:28:22,034 --> 00:28:23,285 And about the hideout? 325 00:28:23,369 --> 00:28:25,287 We checked everything and there's nothing. 326 00:28:25,371 --> 00:28:28,374 Aren't you supposed to prevent these things from happening? 327 00:28:28,457 --> 00:28:30,793 I do what I can, but I can't do magic. 328 00:28:30,876 --> 00:28:32,086 I thought you were better. 329 00:28:32,169 --> 00:28:33,921 And I thought you were the great warrior. 330 00:28:34,004 --> 00:28:36,257 Maybe it was your fault because you were followed 331 00:28:36,340 --> 00:28:37,758 -and you didn't notice. -Stop! 332 00:28:39,301 --> 00:28:40,928 This won't lead us anywhere. 333 00:28:42,805 --> 00:28:44,473 You guys know what else? 334 00:28:44,557 --> 00:28:45,766 You're right. 335 00:28:47,017 --> 00:28:49,061 I'm the only one they're following. 336 00:28:50,980 --> 00:28:52,898 So tomorrow, I'll grab my stuff and leave. 337 00:28:52,982 --> 00:28:54,275 Maybe it's best. 338 00:28:54,358 --> 00:28:55,568 -No. -What? 339 00:28:55,651 --> 00:28:56,777 What are you doing? 340 00:28:56,861 --> 00:28:58,320 What's best for everyone, right? 341 00:29:00,906 --> 00:29:02,032 As always. 342 00:29:04,785 --> 00:29:07,079 I'll put an end to all of this. 343 00:29:09,748 --> 00:29:10,875 Look at you! 344 00:29:12,334 --> 00:29:13,627 Look at the shape you're in. 345 00:29:46,535 --> 00:29:48,245 I get lost in this place. 346 00:29:48,787 --> 00:29:53,334 Looking at our homeland, I could always find the way. 347 00:29:53,417 --> 00:29:55,085 Guided by the stars. 348 00:29:57,922 --> 00:29:59,757 Maybe that's what we need. 349 00:30:02,927 --> 00:30:04,386 To be guided by them again. 350 00:30:12,269 --> 00:30:13,687 Will it be so? 351 00:30:15,981 --> 00:30:17,483 When I'm lost, 352 00:30:18,567 --> 00:30:20,945 I don't look at the stars. 353 00:30:27,576 --> 00:30:29,286 I look at you. 354 00:30:33,874 --> 00:30:38,921 You always know how to help. 355 00:30:40,589 --> 00:30:42,424 I only bring bad news. 356 00:30:45,844 --> 00:30:50,516 Only bad things in this life. 357 00:30:52,101 --> 00:30:53,561 Don't say that. 358 00:30:54,645 --> 00:30:59,066 You are a great person. 359 00:31:01,443 --> 00:31:06,782 You must lead our justice. 360 00:31:15,082 --> 00:31:16,500 Don't do that! 361 00:31:24,883 --> 00:31:26,010 Don't do it. 362 00:31:45,821 --> 00:31:48,657 Well, they're charging, how much? 300? 363 00:31:49,658 --> 00:31:50,951 Wait here. 364 00:31:53,120 --> 00:31:54,288 Madam Senator. 365 00:31:56,498 --> 00:31:59,084 You know you're wasting your time. Don't you? 366 00:31:59,168 --> 00:32:02,796 Senator, don't be like that. 367 00:32:02,880 --> 00:32:04,006 Let's be civilized. 368 00:32:04,089 --> 00:32:06,175 Let's keep the minimum level of respect 369 00:32:06,258 --> 00:32:09,094 we must give each other as senators of the Republic. 370 00:32:10,220 --> 00:32:12,014 May I sit down? 371 00:32:12,097 --> 00:32:14,183 I have supplementary information to give you. 372 00:32:14,266 --> 00:32:18,604 About the water bill, the soon-to-be law. 373 00:32:18,687 --> 00:32:21,565 I won't give you my vote for your bill. 374 00:32:21,649 --> 00:32:24,193 You know I approve the water codes law. 375 00:32:26,153 --> 00:32:28,155 That's a shame, senator, because 376 00:32:28,906 --> 00:32:30,449 you know that's my issue. 377 00:32:30,532 --> 00:32:33,994 -It's my people, my area. -Yes. 378 00:32:34,078 --> 00:32:37,873 You were born in a village on the outskirts of Calama. 379 00:32:38,457 --> 00:32:39,750 Boring. 380 00:32:39,833 --> 00:32:43,962 That's just the way it is, ma'am. What do you want me to do? 381 00:32:44,797 --> 00:32:47,341 Why don't we sort out our differences? 382 00:32:49,468 --> 00:32:53,722 This information I'm giving you 383 00:32:55,641 --> 00:32:57,893 will be very useful to you. 384 00:32:59,269 --> 00:33:02,981 I need a vote. 385 00:33:04,692 --> 00:33:06,485 One fucking vote. 386 00:33:19,832 --> 00:33:21,041 Look at me. 387 00:33:23,585 --> 00:33:25,254 When I talk to you, look at me. 388 00:33:39,351 --> 00:33:44,189 I'm doing this to protect you and this institution. 389 00:33:45,107 --> 00:33:48,277 I hope you realize that I'm the only one who has this information, 390 00:33:49,236 --> 00:33:50,612 for the time being. 391 00:33:53,115 --> 00:33:56,118 You heard me well. For the time being. 392 00:34:05,586 --> 00:34:06,712 What do you want? 393 00:34:07,546 --> 00:34:08,547 Your vote. 394 00:34:12,092 --> 00:34:14,636 When you give me your patriotic vote, 395 00:34:15,471 --> 00:34:18,599 I swear that this information will no longer exist. 396 00:34:19,641 --> 00:34:23,478 Nobody will upload it online. It won't exist. 397 00:34:23,562 --> 00:34:24,772 Okay? 398 00:34:26,940 --> 00:34:29,025 You are a royal son of a bitch. 399 00:34:30,152 --> 00:34:32,070 No, Senator, 400 00:34:32,737 --> 00:34:35,741 I am the son of a humble Atacama woman. 401 00:34:40,996 --> 00:34:44,333 And don't bother to call me. Text me via WhatsApp. 402 00:35:05,938 --> 00:35:06,897 Azul. 403 00:35:07,564 --> 00:35:09,024 Lilith. 404 00:35:10,400 --> 00:35:12,069 There's someone outside. 405 00:35:32,214 --> 00:35:33,048 Sayen! 406 00:35:34,299 --> 00:35:36,176 What is this? 407 00:35:38,095 --> 00:35:39,179 You stayed. 408 00:35:41,640 --> 00:35:43,517 Get dressed, breakfast is almost ready. 409 00:35:43,600 --> 00:35:44,893 Yes! 410 00:35:48,021 --> 00:35:49,106 She's vegan. 411 00:35:49,189 --> 00:35:51,608 Really? Now I see. 412 00:35:52,109 --> 00:35:52,985 Here you go. 413 00:35:53,068 --> 00:35:54,736 I remember my grandma's eggs. 414 00:35:54,820 --> 00:35:57,406 Your grandma is an awful cook, Lilith. 415 00:35:57,906 --> 00:35:59,700 -Does this have merken? -Yes. 416 00:35:59,783 --> 00:36:02,244 -All tasty things have merken. -It's true, right? 417 00:36:02,327 --> 00:36:06,290 The secret to the bad egg with tomatoes is merken. 418 00:36:07,040 --> 00:36:08,083 Are you eating that? 419 00:36:08,166 --> 00:36:09,585 No, I'm full. 420 00:36:09,668 --> 00:36:11,461 Forgive her. She's shy but a big eater. 421 00:36:11,545 --> 00:36:13,630 José, you didn't have any. 422 00:36:13,714 --> 00:36:15,257 I'm not hungry. 423 00:36:15,340 --> 00:36:18,427 -Coffee? -Coffee, yes. 424 00:36:18,927 --> 00:36:22,723 Two spoons of coffee and one of sugar? 425 00:36:22,806 --> 00:36:23,891 Yes. 426 00:36:27,895 --> 00:36:30,355 I plugged in the cell phones, just in case. 427 00:36:33,066 --> 00:36:35,652 -It's Kellu! -"Tomorrow. 1300 hours. 428 00:36:35,736 --> 00:36:38,655 "Private party for the senators at the Aqua Tower. 429 00:36:39,114 --> 00:36:40,657 "I need extraction." 430 00:36:42,367 --> 00:36:43,660 We need to get him out. 431 00:36:44,244 --> 00:36:45,787 I don't trust him. 432 00:36:45,871 --> 00:36:48,123 What for? We don't need him. 433 00:36:48,206 --> 00:36:50,709 We can get the information ourselves. 434 00:36:50,792 --> 00:36:52,586 We'll find something useful eventually. 435 00:36:52,669 --> 00:36:56,006 No, we've checked all of the senators' bank accounts. 436 00:36:56,089 --> 00:36:57,007 No sign of Fisk. 437 00:36:57,090 --> 00:36:58,258 The vote is in five days. 438 00:36:58,842 --> 00:37:01,887 He must have information that could help us bring down Fisk. 439 00:37:01,970 --> 00:37:04,723 Besides, if he's sending us that sort of message, 440 00:37:04,806 --> 00:37:06,642 it's because his life is in danger. 441 00:37:07,225 --> 00:37:08,310 This is madness. 442 00:37:08,977 --> 00:37:11,104 We should ask him to prove he's valuable. 443 00:37:12,522 --> 00:37:13,523 Good idea. 444 00:37:13,607 --> 00:37:15,817 Lilith, can we send him a message? 445 00:37:16,568 --> 00:37:17,819 Yes, give me a second. 446 00:37:22,449 --> 00:37:23,450 Done, write to him. 447 00:37:25,035 --> 00:37:30,999 "We need proof that you're valuable." 448 00:37:33,293 --> 00:37:35,837 What if this is a trap from Fisk to kill us? 449 00:37:35,921 --> 00:37:37,381 We have no other choice. 450 00:37:37,464 --> 00:37:38,799 We'll have to risk it. 451 00:37:38,882 --> 00:37:41,134 If we're wrong, we're in the lion's den. 452 00:37:41,218 --> 00:37:43,428 Nothing ventured, nothing gained, José. 453 00:37:48,725 --> 00:37:51,103 This is the list of senators he's bought. 454 00:37:52,354 --> 00:37:53,730 There are a lot. 455 00:37:53,814 --> 00:37:55,524 -No. -Yes. 456 00:37:55,607 --> 00:37:59,736 "If you want more information, get me out of here." 457 00:38:00,988 --> 00:38:01,822 Azul? 458 00:38:04,449 --> 00:38:05,409 Yes. 459 00:38:05,492 --> 00:38:06,868 Their schedules are there. 460 00:38:09,287 --> 00:38:10,497 They'll all be at the party. 461 00:38:11,081 --> 00:38:13,000 Kellu's telling the truth. 462 00:38:13,083 --> 00:38:14,668 We need him to expose that rat. 463 00:38:17,379 --> 00:38:19,715 Whoever doesn't want to go, speak now. 464 00:38:24,720 --> 00:38:25,762 What's the plan? 465 00:38:49,786 --> 00:38:51,413 -Be careful. -See you in a while. 466 00:39:57,938 --> 00:40:00,190 These are the senators I want to talk to. 467 00:40:01,733 --> 00:40:02,776 Senators. 468 00:40:02,859 --> 00:40:05,320 -It's a pleasure to meet you. -My pleasure. 469 00:40:05,403 --> 00:40:07,239 This is my wife, Sofía. 470 00:40:07,322 --> 00:40:09,574 -It's a pleasure, ma'am. -Pleased to meet you. 471 00:40:10,158 --> 00:40:13,578 Could we talk in private, please? 472 00:40:13,662 --> 00:40:14,704 Of course. 473 00:40:15,247 --> 00:40:18,125 -Honey, could you give me five minutes? -Yes, of course. 474 00:40:18,208 --> 00:40:19,584 See you later. Thanks. 475 00:40:19,668 --> 00:40:20,585 See you later. 476 00:40:26,591 --> 00:40:27,843 Is there a problem? 477 00:40:28,343 --> 00:40:31,054 No, no problem. Just… 478 00:40:32,222 --> 00:40:34,099 When can I have access to the funds? 479 00:40:35,684 --> 00:40:37,769 My daughter got into Boston University. 480 00:40:37,853 --> 00:40:40,105 Boston is expensive. 481 00:40:40,605 --> 00:40:41,565 Congratulations. 482 00:40:41,648 --> 00:40:44,109 And I'm running for reelection. 483 00:40:45,986 --> 00:40:47,821 Very well, Senator. 484 00:40:47,904 --> 00:40:50,991 Once the voting is over and you honor our agreement, 485 00:40:51,074 --> 00:40:53,368 you will receive a link with a password, 486 00:40:53,451 --> 00:40:56,663 which will grant you access to your accounts so that you can do 487 00:40:56,746 --> 00:41:00,041 anything you want with them. Go to Boston, or boost your campaign. 488 00:41:00,750 --> 00:41:01,710 Excellent. 489 00:41:01,793 --> 00:41:02,878 Believe me, 490 00:41:02,961 --> 00:41:05,964 this is the best way to be discreet about our affairs. 491 00:41:07,674 --> 00:41:09,593 Relax! Enjoy! 492 00:41:09,676 --> 00:41:10,969 This is a party. 493 00:41:11,052 --> 00:41:12,262 Cheers. 494 00:41:12,345 --> 00:41:13,680 By the way, 495 00:41:14,389 --> 00:41:16,892 have you seen our friend, Camilo Salazar? 496 00:41:16,975 --> 00:41:18,810 -No. -No. 497 00:41:23,732 --> 00:41:25,650 Find out where Salazar is. 498 00:41:55,388 --> 00:41:58,141 We are at the point of extraction, waiting for Kellu. 499 00:41:58,225 --> 00:42:00,268 Perfect. He should be there in five minutes. 500 00:42:08,944 --> 00:42:10,654 Are you sure we're at the right place? 501 00:42:12,572 --> 00:42:15,867 Lilith, did you manage to hack the security cameras? 502 00:42:16,534 --> 00:42:18,203 Give me a second, I'm nearly there. 503 00:42:20,205 --> 00:42:21,081 Okay. 504 00:42:24,709 --> 00:42:25,543 TRANSMITTING 505 00:42:25,627 --> 00:42:27,045 Azul, Baptiste, did you get it? 506 00:42:28,296 --> 00:42:29,172 I got it. 507 00:42:29,256 --> 00:42:31,841 Baptiste, I'm sharing access to the cameras. 508 00:42:31,925 --> 00:42:33,260 I'm in. 509 00:42:34,386 --> 00:42:35,804 Go to the 55th floor. 510 00:42:56,616 --> 00:42:57,617 Excuse me. 511 00:43:05,875 --> 00:43:06,710 Sir. 512 00:43:07,294 --> 00:43:10,171 Salazar won't answer his phone and he's nowhere to be found. 513 00:43:17,262 --> 00:43:18,263 It's time. 514 00:43:18,930 --> 00:43:20,181 He should be here. 515 00:43:20,265 --> 00:43:21,558 Let's give him a few minutes. 516 00:43:33,153 --> 00:43:34,529 I know you didn't expect me. 517 00:43:34,612 --> 00:43:35,989 I told you this was a trap. 518 00:43:36,072 --> 00:43:37,198 No. 519 00:43:37,282 --> 00:43:39,159 Lilith, check she isn't wired. 520 00:43:39,242 --> 00:43:41,786 I've got nothing. I'm the person who contacted you. 521 00:43:41,870 --> 00:43:44,122 I have all of the information you need. 522 00:43:44,831 --> 00:43:46,958 I need your help to escape from Mike. 523 00:43:47,667 --> 00:43:49,461 And why would you betray your husband? 524 00:43:50,211 --> 00:43:52,505 We have less than five minutes to leave. 525 00:43:52,589 --> 00:43:53,631 She's clean. 526 00:43:59,429 --> 00:44:00,889 So, what's the plan? 527 00:44:02,724 --> 00:44:05,769 The security in this building is designed to be a trap. 528 00:44:05,852 --> 00:44:07,270 We have only one way out. 529 00:44:07,354 --> 00:44:10,690 But I've never done this. I don't know how. 530 00:44:11,149 --> 00:44:12,650 Would you rather stay here? 531 00:44:14,944 --> 00:44:16,154 So what do I do? 532 00:44:17,447 --> 00:44:19,032 -Put your feet here. -Like this? 533 00:44:19,115 --> 00:44:21,659 Yes. And now, as if you're putting on a backpack. 534 00:44:21,743 --> 00:44:23,328 Push your arms backwards. 535 00:44:24,996 --> 00:44:27,540 Look at me. This is a pilot chute. 536 00:44:27,624 --> 00:44:29,417 We're going to jump, and pull it out, 537 00:44:29,501 --> 00:44:31,378 the parachute will open immediately. 538 00:44:31,461 --> 00:44:34,172 When the parachute opens, two handles will come out. 539 00:44:34,255 --> 00:44:37,634 You'll hold on to them, and use them to move toward us, okay? 540 00:44:37,717 --> 00:44:39,552 No, stop, I didn't understand. 541 00:44:39,636 --> 00:44:41,596 I didn't understand. No, I can't do this. 542 00:44:41,679 --> 00:44:44,057 In less than 30 seconds, we'll be in the van. 543 00:44:44,140 --> 00:44:45,433 They can't follow us. 544 00:44:46,768 --> 00:44:48,061 Trust me. 545 00:44:49,062 --> 00:44:50,688 Okay. Let's go. 546 00:44:50,772 --> 00:44:53,608 Azul, can you hear me? 547 00:44:53,691 --> 00:44:55,193 How does the hall look? 548 00:44:58,738 --> 00:45:00,240 It's clear. Green light. 549 00:45:00,323 --> 00:45:01,491 Green light. 550 00:45:01,991 --> 00:45:03,076 Green light. 551 00:45:11,835 --> 00:45:12,877 Azul! 552 00:45:12,961 --> 00:45:14,671 We're heading towards the heliport. 553 00:45:15,213 --> 00:45:17,048 What's this? I'm losing access. 554 00:45:17,132 --> 00:45:18,341 Can you guys hear me? 555 00:45:18,425 --> 00:45:20,385 -Are the stairs clear? -Hello? 556 00:45:20,468 --> 00:45:21,469 Girls, can you hear me? 557 00:45:21,553 --> 00:45:23,263 -I can't hear you. -Azul! 558 00:45:23,346 --> 00:45:24,389 Azul! 559 00:45:24,472 --> 00:45:26,307 -They blocked me. We've been found. -Azul! 560 00:45:26,391 --> 00:45:28,726 -They can't hear. We lost communications. -Hello? 561 00:45:31,438 --> 00:45:33,106 Attention, they're going up. 562 00:45:33,690 --> 00:45:35,692 Block all exits. Block their path. 563 00:45:36,276 --> 00:45:37,652 Don't let them escape. 564 00:45:43,074 --> 00:45:44,742 -We got cut off. -They noticed. 565 00:45:44,826 --> 00:45:46,244 Shit, what do we do? 566 00:45:46,327 --> 00:45:47,370 We stick to the plan. 567 00:46:07,974 --> 00:46:09,184 Hello? 568 00:46:11,269 --> 00:46:13,021 Azul, Baptiste? Can you hear me? 569 00:46:13,104 --> 00:46:14,731 Yes, I have signal now. I hear you. 570 00:46:14,814 --> 00:46:17,317 Azul, we need the password to floor 55. 571 00:46:18,318 --> 00:46:19,652 Hurry up! 572 00:46:23,156 --> 00:46:25,492 I've got it, 778. 573 00:46:35,251 --> 00:46:36,461 Sayen! 574 00:46:36,961 --> 00:46:37,921 The table! 575 00:46:38,421 --> 00:46:39,964 Help me with the table! 576 00:46:48,765 --> 00:46:51,643 Sir, the hackers are in the building. Sofía is with them. 577 00:46:58,066 --> 00:46:59,651 José, what are you doing? 578 00:46:59,734 --> 00:47:01,277 We'll jump from here. 579 00:47:02,070 --> 00:47:02,987 José! 580 00:47:07,867 --> 00:47:10,828 -We're below the height limit! -We jump or we die! 581 00:47:11,871 --> 00:47:13,373 Come on, jump! 582 00:47:13,456 --> 00:47:14,541 Jump! 583 00:47:15,375 --> 00:47:17,293 Pull out the pilot chutes! 584 00:47:18,545 --> 00:47:20,630 -I'll help you. -Lilith! 585 00:47:20,713 --> 00:47:21,923 -What are you doing? -Lilith! 586 00:47:22,006 --> 00:47:23,132 Fucking traitor! 587 00:47:23,216 --> 00:47:26,719 No wonder Fisk has always been one step ahead of us. 588 00:47:26,803 --> 00:47:30,348 I'm sick of hiding in dumps. 589 00:47:30,431 --> 00:47:32,308 I deserve something a lot better! 590 00:47:33,643 --> 00:47:35,395 With the money Fisk will give me, 591 00:47:35,478 --> 00:47:37,397 I'll live without any worries. 592 00:47:40,858 --> 00:47:42,360 Tell Azul to forgive me. 593 00:47:44,821 --> 00:47:45,655 Lilith! 594 00:47:51,786 --> 00:47:52,954 Jump. 595 00:47:53,663 --> 00:47:55,123 Jump together. 596 00:47:55,206 --> 00:47:56,916 Take the pilot chute! 597 00:47:59,877 --> 00:48:02,505 No! 598 00:48:04,257 --> 00:48:05,383 No! 599 00:48:05,466 --> 00:48:07,927 Jump, warrior! 600 00:48:09,470 --> 00:48:11,889 José! 601 00:48:16,144 --> 00:48:17,228 No! 602 00:48:52,639 --> 00:48:54,182 Bring my wife back 603 00:48:54,265 --> 00:48:57,644 and kill that damn Mapuche along with the rest of her team. 604 00:48:59,520 --> 00:49:01,689 I want Sofía back, and I want her now. 605 00:49:02,440 --> 00:49:03,858 -She's mine! -Yes, sir. 606 00:49:03,941 --> 00:49:06,235 Team five, stop that car at all costs. 607 00:49:21,793 --> 00:49:24,295 Come on, hurry up! 608 00:49:24,379 --> 00:49:25,505 Come on! 609 00:49:25,588 --> 00:49:27,048 Speed up! 610 00:49:28,591 --> 00:49:30,968 -Where's Lilith? -Lilith betrayed us! 611 00:49:31,052 --> 00:49:32,345 What? 612 00:50:06,003 --> 00:50:06,963 Shit! 613 00:50:19,267 --> 00:50:20,309 Speed up! 614 00:50:28,735 --> 00:50:29,777 Watch out! 615 00:50:42,623 --> 00:50:43,624 Shit. 616 00:50:46,669 --> 00:50:49,172 They're trying to bust our tires! Speed up, Azul! 617 00:51:08,566 --> 00:51:09,525 Motherfucker! 618 00:51:09,609 --> 00:51:11,402 Get close to them and crash their car! 619 00:51:11,486 --> 00:51:12,612 Are you crazy? 620 00:51:12,695 --> 00:51:14,238 Shit! No! 621 00:51:21,329 --> 00:51:22,955 Where's the exit, Sayen? 622 00:51:23,039 --> 00:51:24,165 Further ahead! 623 00:51:33,883 --> 00:51:35,051 Quickly! Quickly! 624 00:51:38,262 --> 00:51:39,972 Baptiste, we're on our way. 625 00:51:56,989 --> 00:51:59,283 We went to their lair, but they'd already gone. 626 00:51:59,826 --> 00:52:01,494 We are in touch with the police. 627 00:52:01,994 --> 00:52:03,204 They're helping us. 628 00:52:10,586 --> 00:52:13,172 We didn't tell them about your wife's kidnapping. 629 00:52:14,924 --> 00:52:16,050 You may go. 630 00:52:16,133 --> 00:52:17,552 What about what you promised me? 631 00:52:22,640 --> 00:52:23,641 Give it to her. 632 00:52:23,724 --> 00:52:24,725 Thank you. 633 00:52:28,521 --> 00:52:29,730 That way? 634 00:52:37,321 --> 00:52:40,324 I'm so glad to finally meet you, Michael. 635 00:52:42,076 --> 00:52:43,578 We missed you at the reception. 636 00:52:44,912 --> 00:52:47,248 I'm having some tests done. 637 00:52:56,757 --> 00:53:00,803 I got a bruise on my leg, 638 00:53:00,887 --> 00:53:03,890 and I felt pain in my hip, my bones, 639 00:53:03,973 --> 00:53:06,183 and my gums were disgusting. 640 00:53:06,267 --> 00:53:08,519 Inflamed, bleeding. It was disgusting. 641 00:53:08,603 --> 00:53:10,563 They're doing some tests. 642 00:53:10,646 --> 00:53:13,316 Besides, I didn't want to listen to these shitty old men, 643 00:53:13,399 --> 00:53:15,693 I listen to them all year round at the Senate. 644 00:53:17,987 --> 00:53:20,698 I suppose that if you have time to undergo tests, 645 00:53:21,198 --> 00:53:23,326 the female senator is already ours. 646 00:53:25,828 --> 00:53:27,955 But of course, dear. 647 00:53:29,373 --> 00:53:30,291 Yes? 648 00:53:33,544 --> 00:53:34,921 You don't look so sure. 649 00:53:38,591 --> 00:53:41,302 I need you to secure the senator's vote. 650 00:53:44,013 --> 00:53:45,431 I'll take care of the rest. 651 00:53:49,018 --> 00:53:49,852 Okay. 652 00:54:28,182 --> 00:54:31,644 An astounding shooting took place today in Santiago, 653 00:54:31,727 --> 00:54:34,146 involving the death of a young Mapuche. 654 00:54:34,230 --> 00:54:35,982 The perpetrator of these act 655 00:54:36,065 --> 00:54:39,110 was the famous eco-terrorist, Sayen Coñuepán. 656 00:54:39,193 --> 00:54:41,988 Neighbors in the area lived an afternoon of terror. 657 00:55:01,340 --> 00:55:02,258 Dad! 658 00:55:02,341 --> 00:55:03,384 Sayen! 659 00:55:11,934 --> 00:55:12,977 No! 660 00:55:24,071 --> 00:55:25,364 I'll leave with you. 661 00:55:32,955 --> 00:55:37,501 You always know how to help. 662 00:55:54,101 --> 00:55:56,437 I don't understand why Lilith betrayed us. 663 00:55:56,937 --> 00:55:58,481 She betrayed the cause. 664 00:55:58,564 --> 00:56:00,274 She betrayed me! 665 00:56:02,151 --> 00:56:03,652 Motherfucking bitch! 666 00:56:21,462 --> 00:56:22,797 I loved her. 667 00:56:27,134 --> 00:56:28,761 She was my family. 668 00:56:30,679 --> 00:56:32,515 She was my partner. 669 00:56:36,811 --> 00:56:38,521 -But she betrayed us. -Shut up. 670 00:56:40,773 --> 00:56:42,399 And José paid with his life. 671 00:56:42,483 --> 00:56:43,400 Shut up, Sayen. 672 00:56:44,693 --> 00:56:45,736 It's over. 673 00:56:48,489 --> 00:56:50,157 There's nothing else we can do. 674 00:56:52,243 --> 00:56:55,121 Today, you asked me why I would betray my husband. 675 00:56:58,249 --> 00:57:00,334 I met him when I was very young. 676 00:57:00,417 --> 00:57:03,379 The bastard dazzled me with his charm, 677 00:57:04,463 --> 00:57:07,299 and with a life that was unattainable for a girl like me. 678 00:57:08,926 --> 00:57:10,386 I thought I had everything. 679 00:57:13,931 --> 00:57:15,891 I thought he had saved me. 680 00:57:28,279 --> 00:57:30,156 The first time it happened, I hid it. 681 00:57:30,990 --> 00:57:32,408 But then he did it again. 682 00:57:34,243 --> 00:57:36,829 I know everything about Mike. He'll never let me go. 683 00:57:37,872 --> 00:57:39,206 I'm trapped. 684 00:57:40,124 --> 00:57:41,792 That's why I reached out to you. 685 00:57:41,876 --> 00:57:45,504 Are we really going to give up when we're so close to destroying him? 686 00:57:51,051 --> 00:57:53,721 Sayen, what would José have wanted? 687 00:57:54,471 --> 00:57:56,015 What would he have said? 688 00:58:01,729 --> 00:58:03,772 Jump, warrior! 689 00:58:13,199 --> 00:58:14,533 Let's do it. 690 00:58:16,452 --> 00:58:18,704 Hold on. I'm connecting to the system. 691 00:58:19,747 --> 00:58:21,415 Ready, I'm in. 692 00:58:21,498 --> 00:58:22,541 How's their security? 693 00:58:22,625 --> 00:58:23,918 Hang on, now… 694 00:58:24,627 --> 00:58:27,713 Every guest has a unique code linked to their phone, 695 00:58:27,796 --> 00:58:30,132 constantly scanning their faces. 696 00:58:30,216 --> 00:58:33,260 If we manage to get in, it's only a matter of time 697 00:58:33,344 --> 00:58:35,679 before they realize you're crashing the party. 698 00:58:35,763 --> 00:58:38,515 Don't worry, that's all I need. 699 00:58:38,599 --> 00:58:41,852 Mike will try to coax the senator into joining him. 700 00:58:41,936 --> 00:58:45,606 They vote in four days, and he needs her vote. 701 00:58:46,232 --> 00:58:47,107 He is cornered. 702 00:58:47,191 --> 00:58:50,236 No. Even if we keep him from meeting the madam senator, 703 00:58:50,319 --> 00:58:53,197 we don't have enough evidence against Fisk. 704 00:58:53,280 --> 00:58:57,159 We need proof of the bribes. But it's not in the system. 705 00:58:57,243 --> 00:58:59,912 Yes, that's because he is not paying with ordinary money. 706 00:58:59,995 --> 00:59:02,331 He's paying with cryptocurrency in secret accounts. 707 00:59:02,414 --> 00:59:04,750 To hack that account, I'll need 708 00:59:04,833 --> 00:59:06,335 at least eight hours. 709 00:59:06,418 --> 00:59:09,171 There's no time. The only physical evidence 710 00:59:09,255 --> 00:59:11,632 is in one of Mike's devices, which contains 711 00:59:11,715 --> 00:59:14,343 the names of the people he paid off around the world. 712 00:59:14,426 --> 00:59:17,596 If we get that device for you, could you decode the information? 713 00:59:17,680 --> 00:59:21,058 Baptiste and I need more time, but we can. 714 00:59:21,684 --> 00:59:22,643 In short. 715 00:59:24,061 --> 00:59:26,981 We must stop Fisk from buying García. 716 00:59:28,482 --> 00:59:30,484 And get that device. 717 00:59:30,567 --> 00:59:32,987 Then we'll need time and help. 718 00:59:33,070 --> 00:59:36,532 If we can find enough hackers, we might just make it. 719 00:59:44,707 --> 00:59:46,083 Welcome. Your code, please. 720 00:59:47,001 --> 00:59:48,335 Thank you very much. Go ahead. 721 00:59:57,636 --> 00:59:58,721 Your code, please. 722 01:00:00,764 --> 01:00:03,767 Please. Go ahead, go in. 723 01:00:19,366 --> 01:00:21,327 What are your thoughts about the water bill? 724 01:00:45,642 --> 01:00:47,102 Madam President! 725 01:01:19,551 --> 01:01:21,011 Good evening, my friend. 726 01:01:24,014 --> 01:01:25,808 Thank you for coming. 727 01:01:25,891 --> 01:01:28,811 Please welcome the President of the Senate. 728 01:01:36,235 --> 01:01:42,199 I would like to thank the President of the Republic of Chile for being here. 729 01:01:42,282 --> 01:01:44,660 Thank you. 730 01:01:49,123 --> 01:01:51,166 Hi, girls. I can see you now. 731 01:01:51,750 --> 01:01:53,210 -Excellent. -Senators, 732 01:01:53,293 --> 01:01:55,170 we are gathered in this great gala 733 01:01:55,254 --> 01:01:57,756 to protect the environment of our country. 734 01:01:57,840 --> 01:01:59,091 If it wasn't for you, 735 01:01:59,174 --> 01:02:01,009 none of these laws... 736 01:02:01,093 --> 01:02:04,847 We only have a few minutes before the guards start their checks. 737 01:02:04,930 --> 01:02:06,390 We need to hurry. 738 01:02:07,349 --> 01:02:08,684 -Baptiste. -Yes. 739 01:02:09,435 --> 01:02:11,145 I can't find the female senator. 740 01:02:11,854 --> 01:02:13,147 Searching. 741 01:02:19,945 --> 01:02:22,823 The female senator is near the southern exit. 742 01:02:22,906 --> 01:02:24,867 Perfect. Starting step one. 743 01:02:24,950 --> 01:02:28,704 And it's our obligation to adopt bold and transforming measures. 744 01:02:29,955 --> 01:02:32,666 It's for this, for your efforts, 745 01:02:32,749 --> 01:02:35,252 -that I want to make a toast. Cheers! -Cheers! 746 01:02:35,335 --> 01:02:36,378 Long live Chile! 747 01:02:36,462 --> 01:02:37,379 Long live Chile! 748 01:02:41,425 --> 01:02:42,426 Senator García? 749 01:02:42,509 --> 01:02:43,594 Hello. 750 01:02:43,677 --> 01:02:45,762 We trust the water will belong to all Chileans. 751 01:02:45,846 --> 01:02:47,389 So it shall be, my dear. 752 01:02:47,890 --> 01:02:48,932 Pleased to meet you. 753 01:02:49,016 --> 01:02:50,434 Likewise. 754 01:02:50,934 --> 01:02:52,186 Copying device installed. 755 01:03:24,468 --> 01:03:27,971 Madam President, excuse me, but may I talk to the senator for a second? 756 01:03:28,055 --> 01:03:28,889 Yes, go ahead. 757 01:03:28,972 --> 01:03:30,098 Thanks a lot. 758 01:03:30,599 --> 01:03:31,642 Care to follow me? 759 01:03:31,725 --> 01:03:32,851 Excuse me. 760 01:03:34,311 --> 01:03:37,397 How is your friend, Senator Bascuñán? 761 01:03:38,398 --> 01:03:41,151 He hasn't been at a session for days, is he okay? 762 01:03:41,902 --> 01:03:43,195 Senator, 763 01:03:43,278 --> 01:03:44,613 if I give you my vote, 764 01:03:44,696 --> 01:03:47,741 who can guarantee me that those photos won't go public? 765 01:03:47,824 --> 01:03:51,620 The only person who can guarantee that is here. 766 01:03:52,996 --> 01:03:54,957 He wants to meet you in private. 767 01:03:57,167 --> 01:03:58,460 Think about it. 768 01:04:02,464 --> 01:04:03,590 Thank you. 769 01:04:03,674 --> 01:04:06,009 Baptiste, send the message. 770 01:04:06,093 --> 01:04:07,594 Okay, done. 771 01:04:07,719 --> 01:04:08,720 Sayen is here. 772 01:04:09,513 --> 01:04:11,098 Finish her once and for all. 773 01:04:12,849 --> 01:04:15,269 Don't let her ruin my meeting with the senator. 774 01:04:15,352 --> 01:04:16,353 Yes, sir. 775 01:04:22,442 --> 01:04:23,819 A. GARCÍA Tell him I'll see him 776 01:04:23,902 --> 01:04:25,612 in my office in five minutes. 777 01:04:26,989 --> 01:04:29,950 You were right. It was just a matter of time. 778 01:04:30,033 --> 01:04:33,203 Sometimes you should trust white people, Fisk. 779 01:04:33,287 --> 01:04:34,913 Even if we are South American. 780 01:04:41,920 --> 01:04:44,381 How are you, Senator? So nice to see you. 781 01:04:44,464 --> 01:04:45,632 Fine, thank you. 782 01:04:48,051 --> 01:04:49,094 Sayen. 783 01:04:49,720 --> 01:04:51,847 Careful. They're looking for you. 784 01:04:56,977 --> 01:05:00,147 Senator, I'm so glad to know you're on our side... 785 01:05:04,109 --> 01:05:05,861 You fucking bitch. 786 01:05:20,542 --> 01:05:22,878 After what I've done for you and your family. 787 01:05:24,838 --> 01:05:27,132 -You repay me by setting me up? -I paid you back. 788 01:05:27,215 --> 01:05:28,592 I don't owe you anything now. 789 01:05:41,730 --> 01:05:42,981 Good idea. 790 01:05:49,071 --> 01:05:52,157 You'd thought I would stay by your side like some piece of shit. 791 01:05:53,283 --> 01:05:55,494 -Your selfishness disgusts me. -Shut up! 792 01:06:51,216 --> 01:06:53,260 The device is in Mike's arm. 793 01:06:53,343 --> 01:06:54,594 We have to take it out. 794 01:07:04,312 --> 01:07:05,147 Are you okay? 795 01:07:05,939 --> 01:07:06,982 Yes, yes. 796 01:07:36,052 --> 01:07:36,887 We have it. 797 01:07:46,730 --> 01:07:47,689 What are you doing? 798 01:07:49,608 --> 01:07:51,026 What have you done to me? 799 01:08:01,828 --> 01:08:03,246 Come on, Sofía. Come on. 800 01:08:13,256 --> 01:08:14,216 -Are you okay? -Yes. 801 01:08:14,299 --> 01:08:16,051 -Where's the hitwoman? -Taken care of. 802 01:08:17,385 --> 01:08:18,595 Here. 803 01:08:22,974 --> 01:08:24,850 Baptiste, Sayen is on her way. 804 01:08:24,935 --> 01:08:26,435 Okay, l will be waiting for her. 805 01:08:37,697 --> 01:08:38,615 There it is. 806 01:08:38,698 --> 01:08:40,075 -Be careful. -Okay. 807 01:08:47,707 --> 01:08:49,835 With renewable energy, 808 01:08:49,917 --> 01:08:52,420 and good agriculture in the area… 809 01:08:52,504 --> 01:08:53,880 Excuse me. 810 01:08:53,964 --> 01:08:56,466 -Could I have a little word? -Of course. 811 01:08:57,091 --> 01:08:58,176 Excuse me. 812 01:09:06,059 --> 01:09:07,060 Tell me. 813 01:09:08,395 --> 01:09:11,731 If I must face the public opinion for what I did, I'll do it. 814 01:09:12,482 --> 01:09:15,777 But I won't turn my back on my country like you did. 815 01:09:17,237 --> 01:09:19,865 You're making a big mistake, Senator. 816 01:09:19,948 --> 01:09:21,741 You're the one who made a mistake, 817 01:09:21,825 --> 01:09:24,870 the day you decided to become the lap dog of corporations. 818 01:09:27,581 --> 01:09:29,582 If you don't give us your vote, 819 01:09:30,375 --> 01:09:32,419 you and I are dead. 820 01:09:46,892 --> 01:09:48,225 Ready, decrypting. 821 01:09:48,310 --> 01:09:50,812 How long will it take your people to decrypt the information? 822 01:09:50,895 --> 01:09:52,814 With one hacker, at least a couple of hours. 823 01:09:52,898 --> 01:09:55,233 The trick here is to split the information. 824 01:09:55,317 --> 01:09:57,402 Each hacker works on a piece of the puzzle, 825 01:09:57,485 --> 01:09:59,029 and then we put all together. 826 01:09:59,112 --> 01:10:02,365 But we'll need more time, this isn't magic. 827 01:10:03,158 --> 01:10:04,701 Don't worry. Play the video. 828 01:10:04,784 --> 01:10:07,662 When these people see it, they'll react, 829 01:10:07,746 --> 01:10:10,790 and they'll give us the time to decrypt and post the evidence. 830 01:10:15,045 --> 01:10:16,212 Broadcast the video now 831 01:10:16,296 --> 01:10:18,506 to as many screens in the area as possible. 832 01:10:20,216 --> 01:10:21,217 Done. 833 01:10:29,184 --> 01:10:32,395 Senators, politicians and everyone present. 834 01:10:33,939 --> 01:10:36,066 My name is Sayen Coñuepán. 835 01:10:36,149 --> 01:10:40,111 I'm the woman whom the press calls an "eco-terrorist." 836 01:10:40,987 --> 01:10:43,949 The indigenous woman that some despise. 837 01:10:44,699 --> 01:10:48,495 Today I'm not here to claim vengeance for the people I've lost. 838 01:10:49,120 --> 01:10:53,667 Today I've come to show you the true face of GreenCorp. 839 01:10:54,709 --> 01:10:58,922 This multinational company, as many others, 840 01:10:59,005 --> 01:11:00,799 preys on our territory, 841 01:11:01,675 --> 01:11:02,842 our land, 842 01:11:03,551 --> 01:11:04,928 our forests, 843 01:11:06,179 --> 01:11:07,472 our glaciers. 844 01:11:08,056 --> 01:11:09,683 Hurry. Quick. 845 01:11:09,766 --> 01:11:11,601 The most difficult access is done. 846 01:11:11,685 --> 01:11:13,770 The information you're about to see 847 01:11:13,853 --> 01:11:15,897 shows how Michael Fisk, 848 01:11:16,398 --> 01:11:18,483 majority owner of GreenCorp, 849 01:11:18,566 --> 01:11:21,528 bought 25 distinguished senators. 850 01:11:21,611 --> 01:11:23,822 -Yes, you guys sitting there -No! Stop! 851 01:11:23,905 --> 01:11:26,574 -celebrating and enjoying. -Stop this! Stop it, please! 852 01:11:26,658 --> 01:11:28,034 -He bribed them... -Stop it! 853 01:11:28,118 --> 01:11:30,453 ...so that they vote against the water bill. 854 01:11:30,537 --> 01:11:32,539 Senator, how long has this been going on? 855 01:11:32,622 --> 01:11:35,208 By doing so, he'd protect his operations in the north, 856 01:11:35,291 --> 01:11:38,545 where his mining companies had caused water scarcity. 857 01:11:38,628 --> 01:11:41,715 I hope that this truth brings peace 858 01:11:41,798 --> 01:11:44,426 and justice to my people 859 01:11:44,509 --> 01:11:48,138 and to all those who have fallen 860 01:11:49,556 --> 01:11:51,558 while fighting against this system. 861 01:11:54,352 --> 01:11:56,146 -Ready. -Hacker one. 862 01:11:57,230 --> 01:11:58,565 -Ready. -Hacker two. 863 01:11:58,648 --> 01:11:59,941 -Ready. -Ready. 864 01:12:00,025 --> 01:12:01,943 Got them. I'll put them together. 865 01:12:02,569 --> 01:12:03,737 Send the link now. 866 01:12:06,489 --> 01:12:07,490 Ready! 867 01:12:08,033 --> 01:12:10,660 The information is available in the link of the video. 868 01:12:11,077 --> 01:12:14,456 You'll find receipts of cryptocurrency payments 869 01:12:14,539 --> 01:12:17,709 that Fisk made to the senators involved in this. 870 01:12:18,793 --> 01:12:22,255 I hope each one of you can make your own judgment. 871 01:12:22,839 --> 01:12:25,175 Truth and information must be free. 872 01:12:26,301 --> 01:12:28,428 Like all the peoples inhabiting this territory. 873 01:12:28,511 --> 01:12:29,596 Lies! 874 01:12:30,638 --> 01:12:32,223 It's all lies! 875 01:12:32,891 --> 01:12:33,808 Fisk! 876 01:12:34,392 --> 01:12:37,979 Don't you realize that all of this is a trap devised by that terrorist? 877 01:12:39,397 --> 01:12:41,649 I'm the only victim here! 878 01:12:42,567 --> 01:12:44,069 Sayen, look at me. 879 01:12:44,152 --> 01:12:45,195 Sayen. 880 01:12:45,945 --> 01:12:48,823 We carried out the plan. Sooner or later he'll fall. 881 01:12:48,907 --> 01:12:50,575 Look what they did to me, please! 882 01:12:51,409 --> 01:12:52,869 Look what they did to me! 883 01:12:53,703 --> 01:12:54,829 Look! 884 01:13:01,753 --> 01:13:03,129 Sayen! 885 01:13:03,213 --> 01:13:04,214 Sayen! 886 01:13:06,341 --> 01:13:09,511 Madam President, will you investigate the accusations 887 01:13:09,594 --> 01:13:11,304 and the files leaked by Sayen? 888 01:13:11,805 --> 01:13:13,890 What will happen with the water bill? 889 01:13:26,111 --> 01:13:27,070 Fisk! 890 01:13:37,705 --> 01:13:39,707 Let's finish this, you and me. 891 01:14:02,856 --> 01:14:03,982 Let's go! 892 01:14:04,065 --> 01:14:05,733 Let's go! 893 01:14:30,341 --> 01:14:32,302 Land or we'll all die! 894 01:14:35,221 --> 01:14:36,097 Do it! 895 01:14:37,140 --> 01:14:39,726 Show the whole world that you are a murderer. 896 01:14:41,227 --> 01:14:42,729 Land! 897 01:14:56,743 --> 01:14:58,161 The door! 898 01:14:59,287 --> 01:15:00,788 Close the door! 899 01:15:31,152 --> 01:15:33,404 Come on, Sayen! 900 01:15:37,700 --> 01:15:38,660 Let me go! 901 01:15:42,747 --> 01:15:43,831 Let me go! 902 01:15:57,929 --> 01:15:58,888 Let me go! 903 01:16:12,735 --> 01:16:14,570 After Michael Fisk's arrest, 904 01:16:14,654 --> 01:16:17,907 GreenCorp stocks plummeted to historical lows, 905 01:16:17,991 --> 01:16:20,034 so the company has filed for bankruptcy. 906 01:16:20,118 --> 01:16:23,663 After the scandal sparked by the information revealed 907 01:16:23,746 --> 01:16:25,123 by Sayen Coñuepán, 908 01:16:25,206 --> 01:16:27,417 where 25 senators of the Republic 909 01:16:27,500 --> 01:16:28,918 are being investigated for bribery 910 01:16:29,002 --> 01:16:32,005 and money laundering, today the Senate 911 01:16:32,088 --> 01:16:34,632 has approved the water bill by absolute majority. 912 01:16:35,717 --> 01:16:39,721 Honorable ladies and gentlemen of the Senate, after the vote, 913 01:16:39,804 --> 01:16:42,390 the water bill has been approved. 914 01:16:42,473 --> 01:16:46,019 Now, water belongs to all Chileans! 915 01:17:09,000 --> 01:17:12,295 Meanwhile, in a press statement, the president 916 01:17:12,378 --> 01:17:14,630 has publicly apologized to Sayen Coñuepán... 917 01:17:14,714 --> 01:17:16,007 CORRECTIONAL CENTER 918 01:17:16,090 --> 01:17:19,635 ...for tainting her image and persecuting her. 919 01:17:19,719 --> 01:17:22,638 After being released in the early hours of the morning, 920 01:17:22,722 --> 01:17:27,310 Sayen hasn't made any comment and her whereabouts are still a mystery. 921 01:17:56,589 --> 01:17:57,673 Dad... 922 01:18:00,051 --> 01:18:01,177 My girl. 923 01:18:09,227 --> 01:18:10,395 Dad. 924 01:19:06,117 --> 01:19:08,703 I would bring you here as a child. 925 01:19:09,537 --> 01:19:11,664 Remember what I would tell you? 926 01:19:16,836 --> 01:19:18,254 When the world was born, 927 01:19:19,380 --> 01:19:21,549 it put Ngen in every being 928 01:19:21,632 --> 01:19:23,342 so it would never end. 929 01:19:30,183 --> 01:19:31,476 Without Ngen, 930 01:19:31,559 --> 01:19:34,228 rivers and forests would dry up, 931 01:19:38,316 --> 01:19:40,485 the wind would not blow, 932 01:19:43,821 --> 01:19:46,073 the fire would go out, 933 01:19:48,034 --> 01:19:50,661 and the Earth would disappear. 934 01:19:52,705 --> 01:19:56,501 The owner of the mountains lives inside of you. 935 01:19:57,585 --> 01:19:59,837 We have a sacred relationship 936 01:19:59,921 --> 01:20:04,008 with what lies beneath this ground. 937 01:20:06,052 --> 01:20:07,428 We respect it. 938 01:20:08,262 --> 01:20:10,306 This place belongs to us! 939 01:20:28,658 --> 01:20:34,664 SAYEN THE HUNTRESS 940 01:27:28,243 --> 01:27:30,245 Creative Supervisor Rebeca Rambal