1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:20,854 --> 00:00:22,105
<i>Dámy a pánové,</i>

4
00:00:22,188 --> 00:00:24,816
<i>Taylor Tomlinson!</i>

5
00:00:26,735 --> 00:00:31,698
TAYLOR TOMLINSON: MÍT VŠECHNO

6
00:00:45,545 --> 00:00:47,881
Jak se tady ve Washingtonu máte?

7
00:00:51,342 --> 00:00:53,428
To bylo dementní, co?

8
00:00:54,137 --> 00:00:58,475
Vyjela jsem na podium,
jako bych byla z Jonas Brothers.

9
00:00:59,517 --> 00:01:02,896
Bylo to hloupé.
A vymyslela jsem si to sama.

10
00:01:02,979 --> 00:01:05,648
Bylo mi fakt trapně,
že mě to vůbec napadlo,

11
00:01:05,732 --> 00:01:08,234
ale pak už bylo příliš pozdě to změnit,

12
00:01:08,318 --> 00:01:11,404
protože to chlapi už postavili.

13
00:01:12,155 --> 00:01:15,158
A jde jim fakt dobře to ovládat.

14
00:01:15,241 --> 00:01:18,203
Říkám jim:
„Na to se asi můžeme vykašlat, ne?“

15
00:01:18,286 --> 00:01:21,539
A oni: „No,
ale my jsme to stavěli asi týden...“

16
00:01:21,623 --> 00:01:23,374
Jo, byla to hloupost.

17
00:01:23,458 --> 00:01:25,418
Díky, že jste to přetrpěli.

18
00:01:26,086 --> 00:01:27,253
Jak se máte?

19
00:01:27,337 --> 00:01:28,963
Moc díky, že jste přišli.

20
00:01:33,927 --> 00:01:37,847
Přiznám se, že se mi profesně hodně daří.

21
00:01:37,931 --> 00:01:38,932
Jo...

22
00:01:43,228 --> 00:01:46,147
Tohle je poslední vystoupení
mého největšího turné.

23
00:01:46,231 --> 00:01:48,316
Natáčím třetí speciál pro Netflix.

24
00:01:48,399 --> 00:01:52,695
A nedávno někdo na seznamce
použil moji fotku a jméno.

25
00:01:54,572 --> 00:01:56,574
Ano, byla jsem to já.

26
00:01:57,575 --> 00:02:01,788
Po rozchodu jsem šla na seznamku.
Proč? Řekly mi to vdané kámošky.

27
00:02:01,871 --> 00:02:06,000
Vdané kámošky nechtějí,
abyste byla single a spokojená.

28
00:02:06,084 --> 00:02:11,923
Chtějí, abyste používala seznamky,
protože vypadají zábavně a ony nemůžou.

29
00:02:12,006 --> 00:02:15,927
A pak stojí za váma a koukají
jako dítě do výlohy obchodu s bonbony,

30
00:02:16,010 --> 00:02:18,429
co nemá peníze.

31
00:02:19,639 --> 00:02:21,808
Zatímco vy bojujete jako o život.

32
00:02:21,891 --> 00:02:24,936
Slyšíte: „Doleva, doprava.“
„Chceš si taky hrát?“

33
00:02:25,019 --> 00:02:27,188
„Jo, strašně moc.

34
00:02:28,606 --> 00:02:31,192
Ale víš jak, já už jsem vyhrála.“

35
00:02:32,068 --> 00:02:35,321
Vdané kámošky
nechtějí víc vdaných kámošek.

36
00:02:35,405 --> 00:02:38,616
Mrzí mě, že jste svoji.
Jo, sedíte vpředu. Dva příjmy.

37
00:02:38,700 --> 00:02:43,413
Nikdo nechce víc vdaných kamarádek.

38
00:02:43,496 --> 00:02:45,165
Nemáte zábavné novinky.

39
00:02:45,248 --> 00:02:48,126
Ale víte, kdo má zábavné novinky?

40
00:02:48,209 --> 00:02:50,712
My, svobodné holky. Protože děláme chyby.

41
00:02:50,795 --> 00:02:52,505
Většinou mají chlapské jméno.

42
00:02:53,214 --> 00:02:55,633
Víte, co dělají vdané kamarádky o víkendu?

43
00:02:55,717 --> 00:02:59,971
Řeknou vám, že nic moc,
že se zas probraly vedle svého vyvoleného.

44
00:03:00,680 --> 00:03:03,057
Když se na to zeptáte svobodné ženy,

45
00:03:03,141 --> 00:03:06,102
řekne, že se probrala v mělkém hrobě!

46
00:03:08,646 --> 00:03:11,191
„A ty jsi na to hrdá? Dělalas to v hrobě?“

47
00:03:11,274 --> 00:03:13,443
„Proč myslíš, že jsme ho vykopali?“

48
00:03:14,611 --> 00:03:17,322
Taky máte kámošku,
co si myslí, že je sexy a zábavná,

49
00:03:17,405 --> 00:03:20,700
ale ve skutečnosti
se pořád dostává do nebezpečí?

50
00:03:20,783 --> 00:03:24,787
Kdykoli vám vypráví zážitky z randění,
tak jí řeknete:

51
00:03:24,871 --> 00:03:25,914
„Jo, v pohodě,

52
00:03:25,997 --> 00:03:30,627
jen s náma možná sdílej polohu. Neustále.“

53
00:03:31,336 --> 00:03:32,545
Jednu takovou mám.

54
00:03:32,629 --> 00:03:35,965
Každý týden mi vypráví
ty nejděsivější příběhy.

55
00:03:36,049 --> 00:03:37,592
„V pátek jsem byla v baru

56
00:03:37,675 --> 00:03:39,719
a líbala se se sexy týpkem.

57
00:03:39,802 --> 00:03:43,223
Řekl, že mi něco ukáže,
a zatáhl mě do postranní uličky.

58
00:03:43,306 --> 00:03:46,142
A pak vytáhl obrovskou bouchačku
a řekl mi,

59
00:03:46,226 --> 00:03:48,728
ať mu navalím telefon, klíče a peněženku.

60
00:03:48,811 --> 00:03:50,939
Zvláštní, ale docela mě to bralo.

61
00:03:51,022 --> 00:03:53,942
Praštil mě do hlavy
a probrala jsem se za půl hodiny.

62
00:03:54,025 --> 00:03:57,612
Domů jsem stopovala.
Bože, jsem úplně jako Samantha.“

63
00:04:01,157 --> 00:04:03,910
Tak jí říkám, že ji okradl.

64
00:04:03,993 --> 00:04:06,204
A ona na to, že jsem puritánka.

65
00:04:06,287 --> 00:04:09,207
Že jí určitě zavolá. Že má její telefon.

66
00:04:10,416 --> 00:04:12,710
„Však ho poznáš. Sebral mi dech.“

67
00:04:12,794 --> 00:04:15,255
„Spíš ti ho vyrazil, když tě majznul.“

68
00:04:16,464 --> 00:04:18,591
Při rozchodu říkají kámošky leccos.

69
00:04:18,675 --> 00:04:19,801
Snaží se pomoct.

70
00:04:19,884 --> 00:04:22,595
Třeba: „Proč prostě nechodíš se sebou?“

71
00:04:22,679 --> 00:04:25,390
„Říkalas, že mám na víc. Děláš si prdel?

72
00:04:26,599 --> 00:04:28,518
Mám na víc než na sebe!“

73
00:04:29,102 --> 00:04:31,187
„Proč nejsi třeba na rok single?“

74
00:04:31,271 --> 00:04:33,273
„Proč máš v uších pořád sluchátka?

75
00:04:33,356 --> 00:04:36,025
Protože bys jinak pořád myslela na smrt.“

76
00:04:39,028 --> 00:04:40,571
Poslední rozchod byl jiný.

77
00:04:40,655 --> 00:04:43,700
První rozchod od doby,
co jsem na Netflixu.

78
00:04:43,783 --> 00:04:47,036
Před Netflixem
mě kámošky vždycky hodně podržely.

79
00:04:47,120 --> 00:04:49,080
Utěšovaly mě, byly tam.

80
00:04:49,163 --> 00:04:53,543
Ale když jsem procházela rozchodem
po Netflixu, řekly mi:

81
00:04:58,006 --> 00:05:00,800
„Jasně, ale máš práci snů, takže...“

82
00:05:01,509 --> 00:05:03,678
Podívaly se na můj ubrečený obličej

83
00:05:03,761 --> 00:05:06,514
a řekly, že nemůžu mít všechno.

84
00:05:07,265 --> 00:05:08,558
Byla jsem naštvaná.

85
00:05:08,641 --> 00:05:13,771
A pak jsem o tom přemýšlela a řekla si,
že taky nechci, aby ostatní měli všechno.

86
00:05:13,855 --> 00:05:16,566
Proto dělají ty dokumenty
o Marilyn Monroe,

87
00:05:16,649 --> 00:05:18,318
kde říkají, jak byla smutná.

88
00:05:18,401 --> 00:05:20,361
A my se z toho radujeme.

89
00:05:21,904 --> 00:05:23,489
Nikdo to ostatním nepřeje.

90
00:05:23,573 --> 00:05:26,701
Má perfektního partnera?
Přece nebude mít i práci snů?

91
00:05:26,784 --> 00:05:29,537
S prací snů si nezasloužíte lásku.

92
00:05:29,620 --> 00:05:31,956
Jestli má někdo práci i partnera snů,

93
00:05:32,040 --> 00:05:34,751
přinejmenším by měl mít rozvedené rodiče.

94
00:05:35,710 --> 00:05:38,171
Ideálně po smrti.

95
00:05:44,677 --> 00:05:47,930
Tak to prostě chodí.
Jako malá jsem si myslela,

96
00:05:48,014 --> 00:05:51,434
že jste buď sexy,
nebo máte milou osobnost.

97
00:05:51,517 --> 00:05:54,228
Že je to rozdělené a život je fér.

98
00:05:54,312 --> 00:05:56,689
To mi pomohlo v těžkých chvílích.

99
00:05:56,773 --> 00:06:00,276
„Nevadí, že nejsem symetrická,
protože mám skvělou osobnost,

100
00:06:00,360 --> 00:06:02,987
která se určitě každým dnem projeví.

101
00:06:04,364 --> 00:06:07,241
Dorazí s menstruací a dopisem z Bradavic.“

102
00:06:08,493 --> 00:06:13,539
Pak jsem v šesté třídě poznala Kristu,
která byla hezká, vtipná, chytrá a milá.

103
00:06:13,623 --> 00:06:16,417
To byla chvíle,
kdy jsem přestala věřit v Boha.

104
00:06:19,337 --> 00:06:23,132
Ale tolik lidí mi
po posledním rozchodu řeklo přesně tohle,

105
00:06:23,216 --> 00:06:27,136
že jsem se začala cítit provinile,
protože tohle je moje práce snů.

106
00:06:27,220 --> 00:06:30,264
Nemůžu uvěřit,
že dělám třetí speciál pro Netflix.

107
00:06:30,348 --> 00:06:31,557
Nemůžu tomu uvěřit.

108
00:06:35,186 --> 00:06:39,565
Kariérně mám fakt obrovskou kliku.

109
00:06:39,649 --> 00:06:41,275
Čím víc jsem přemýšlela,

110
00:06:41,359 --> 00:06:45,696
tím víc mi docházelo,
že nikdo nemá všechno.

111
00:06:45,780 --> 00:06:47,907
Že se mi fakt daří

112
00:06:47,990 --> 00:06:50,493
a měla bych za to být vděčná.

113
00:06:50,576 --> 00:06:52,829
Že nikdo nemá všechno.

114
00:06:52,912 --> 00:06:55,248
A pak jsem potkala Hugha Jackmana.

115
00:06:56,958 --> 00:06:59,085
A zjistila, že můžete mít všechno.

116
00:06:59,168 --> 00:07:02,255
Ale že na nás nezbylo,
protože všechno dostal Hugh.

117
00:07:03,756 --> 00:07:06,384
Hugh Jackman je dokonalý muž.

118
00:07:06,467 --> 00:07:10,054
Vidět ho na vlastní oči byl zážitek,
který mě navždy změnil.

119
00:07:10,138 --> 00:07:14,100
Bylo to jako vidět Grand Canyon.
Každý by ho měl vidět aspoň jednou.

120
00:07:14,767 --> 00:07:16,978
Ten chlap je div světa.

121
00:07:17,061 --> 00:07:19,730
Jako Niagarské vodopády.
Vezmete celou rodinu.

122
00:07:19,814 --> 00:07:22,859
Připravte se na trochu mokra. Bylo to...

123
00:07:26,696 --> 00:07:27,697
Bylo to takhle.

124
00:07:27,780 --> 00:07:31,534
Před rokem a půl
jsem byla během turné v New Yorku.

125
00:07:31,617 --> 00:07:33,828
Měla jsem zrovna volný den.

126
00:07:33,911 --> 00:07:36,372
Šla jsem s Dustinem, jeho ženou Melissou

127
00:07:36,456 --> 00:07:38,374
a pár dalšími spokojenými kámoši

128
00:07:38,458 --> 00:07:42,628
na Broadway na <i>The Music Man</i>,
kde hrál hlavní roli Hugh Jackman.

129
00:07:42,712 --> 00:07:44,589
Byl to dobrý muzikál? Netuším.

130
00:07:44,672 --> 00:07:47,049
Ale celou dobu tam byl Hugh Jackman.

131
00:07:47,675 --> 00:07:48,926
Měli to nazvat

132
00:07:49,010 --> 00:07:52,013
„Máme Hugha Jackmana, kdo ho chce vidět?“

133
00:07:53,514 --> 00:07:57,351
Skvělý muzikál. Na konci se vraceli,
ukláněli, všichni tleskali.

134
00:07:57,435 --> 00:08:01,022
A jeden z herců říkal,
že probíhá speciální týden,

135
00:08:01,105 --> 00:08:04,567
protože se snaží
vybrat peníze pro charitu.

136
00:08:04,650 --> 00:08:08,362
A že Hugh podepíše rukavice,
které měl na sobě,

137
00:08:08,446 --> 00:08:10,823
a ty se budou dražit.

138
00:08:10,907 --> 00:08:13,451
Takže jsem se podívala
na kamarády a řekla...

139
00:08:15,244 --> 00:08:16,996
„Mám peníze.“

140
00:08:19,290 --> 00:08:22,668
„Za tohle chceš dát
svoje peníze za Netflix?“

141
00:08:22,752 --> 00:08:25,588
Tak říkám, že nemám žádnou rodinu.

142
00:08:29,675 --> 00:08:33,221
Nikoho nemám a rovnátka už jsem měla.

143
00:08:36,307 --> 00:08:39,852
„Když nemůžu mít všechno,
budu mít aspoň ty rukavice.“

144
00:08:40,353 --> 00:08:42,438
Navíc je to super story.

145
00:08:42,522 --> 00:08:44,941
Když jste v televizi a ptají se vás,

146
00:08:45,024 --> 00:08:48,027
za co jste utratili peníze,
jestli za auto nebo tak,

147
00:08:48,110 --> 00:08:51,697
tak jim můžu říct:
„Moje první drahá věc, co jsem koupila,

148
00:08:51,781 --> 00:08:54,992
byly Wolverinovy propocené rukavice.“

149
00:08:55,618 --> 00:08:57,954
Něco, co by udělal spíš chlap.

150
00:08:58,037 --> 00:09:00,998
Takže jsem se zúčastnila té aukce.
A šlo to dobře.

151
00:09:01,082 --> 00:09:03,459
Protože nemám co ztratit a pro koho žít.

152
00:09:04,210 --> 00:09:07,213
A šlo to tak dobře,
že jsme zůstali jen tři.

153
00:09:07,296 --> 00:09:09,423
Já, jedna starší paní vpředu

154
00:09:09,507 --> 00:09:12,051
a naprosto neuvěřitelně
Jake ze State Farm.

155
00:09:14,136 --> 00:09:16,973
Fakt je to pravda. A nerada to zmiňuju,

156
00:09:17,056 --> 00:09:20,017
protože to pak zní, že vyprávím sen.

157
00:09:20,935 --> 00:09:23,062
V tom snu se snažím získat rukavice.

158
00:09:23,145 --> 00:09:25,022
Jake si myslí, že je uloví.

159
00:09:25,106 --> 00:09:27,441
„Ani nápad, chlapečku, jsou moje.“

160
00:09:27,525 --> 00:09:31,112
Pak z nějakého důvodu
přicválá Flo z Progressive na koni.

161
00:09:31,195 --> 00:09:34,240
Počkat, kdo to je?
Přijel tygr Tony na kole.

162
00:09:34,323 --> 00:09:35,324
Má hotovost.

163
00:09:35,408 --> 00:09:37,451
Je to ztracené. Na něj nikdo nemá.

164
00:09:39,912 --> 00:09:41,789
Takže jsme v aukci my tři.

165
00:09:41,872 --> 00:09:45,042
A podle mě Jake pochopil,

166
00:09:45,126 --> 00:09:48,963
že to my dvě potřebujeme víc než on.

167
00:09:49,046 --> 00:09:51,799
Takže z toho jako dobrý soused vycouval.

168
00:09:53,134 --> 00:09:54,093
Jo.

169
00:09:54,719 --> 00:09:58,389
Je to mezi mnou a tou ženskou.
Je to jako ping pong.

170
00:09:58,472 --> 00:10:00,891
A musela jsem mít nějaké zatemnění mysli.

171
00:10:00,975 --> 00:10:04,770
Skončili jsme na čísle,
co jsem neviděla od dob půjčky na vysokou.

172
00:10:06,147 --> 00:10:09,775
A stejně jako na tehdy
jsem se rozhodla, že na to kašlu.

173
00:10:14,405 --> 00:10:17,908
Už chtěli říct „prodáno té paní vpředu“,

174
00:10:17,992 --> 00:10:22,246
když Hugh Jackman
přerušil dražitele a řekl:

175
00:10:22,330 --> 00:10:25,666
„Než aukce skončí, chtěl bych říct,

176
00:10:26,417 --> 00:10:31,255
že jsem dojatý štědrostí publika.

177
00:10:32,673 --> 00:10:33,591
Víte...

178
00:10:34,383 --> 00:10:37,803
ty rukavice jsou dvě.

179
00:10:38,721 --> 00:10:41,098
Kdybych podepsal obě,

180
00:10:41,182 --> 00:10:44,352
nevadilo by vám nabídnout stejně?“

181
00:10:44,435 --> 00:10:46,103
A podíval se přímo na mě.

182
00:10:48,439 --> 00:10:51,567
Hele, nikdy jsem neplatila za sex...

183
00:10:57,156 --> 00:11:01,452
ale za oční kontakt s Hughem Jackmanem
jsem vysolila 7 000 dolarů.

184
00:11:11,587 --> 00:11:13,798
Díky za potlesk. Byl to drahý vtip.

185
00:11:14,840 --> 00:11:18,761
Prý: „Dá se to odečíst z daní.“
„Nebojte, to si pohlídám.“

186
00:11:19,387 --> 00:11:21,931
Ráda bych řekla, že to bylo kvůli charitě.

187
00:11:22,014 --> 00:11:24,016
Ale já na ni úplně zapomněla.

188
00:11:25,059 --> 00:11:28,020
Moc jsem pak neposlouchala.
Mluvila jsem s rukavicí.

189
00:11:28,104 --> 00:11:30,648
„Měla jsi v sobě jeho prsty.
Jaké to bylo?“

190
00:11:34,819 --> 00:11:35,986
„Překvapivě něžné.“

191
00:11:36,070 --> 00:11:37,071
„Věděla jsem to.“

192
00:11:43,202 --> 00:11:46,080
Ráda to vyprávím.
Vím, kdo chodil do kostela,

193
00:11:46,163 --> 00:11:48,791
podle toho, kdo se smál u „mám dvě“.

194
00:11:48,874 --> 00:11:50,751
„Jo, Bibli mám načtenou.

195
00:11:50,835 --> 00:11:53,254
Vím, když se chystají přeříznout dítě.“

196
00:12:00,219 --> 00:12:02,012
Seznamky asi nebudou pro mě.

197
00:12:02,096 --> 00:12:03,264
Nedávám to.

198
00:12:03,347 --> 00:12:04,765
Používá je tady někdo?

199
00:12:05,891 --> 00:12:08,686
A je tady někdo, kdo je nikdy nezkusil?

200
00:12:10,312 --> 00:12:11,647
To se mi nelíbilo.

201
00:12:11,731 --> 00:12:12,940
Kéž bych se neptala.

202
00:12:13,482 --> 00:12:15,276
To nafoukané hučení.

203
00:12:15,359 --> 00:12:17,445
Vůbec se mi to nelíbilo.

204
00:12:17,528 --> 00:12:20,072
Jestli je neznáte, řeknu vám, jaké to je.

205
00:12:20,156 --> 00:12:23,033
Na každém profilu v seznamce
najdete šest fotek

206
00:12:23,117 --> 00:12:26,078
a každá vypadá jako fotka někoho jiného.

207
00:12:26,704 --> 00:12:29,248
A pak na ně jdete čekat do kavárny.

208
00:12:29,331 --> 00:12:33,627
„No tak, fotko číslo tři.“

209
00:12:33,711 --> 00:12:36,672
A pak přijde a říkáte si: „Sakra, čtyřka.“

210
00:12:36,756 --> 00:12:37,715
Nemůžete odejít.

211
00:12:37,798 --> 00:12:40,718
Musíte tam 45 minut sedět a usmívat se,

212
00:12:40,801 --> 00:12:42,595
přestože už mu nenapíšete.

213
00:12:42,678 --> 00:12:45,848
Je to trochu jako Joel Osment
v <i>Šestém smyslu.</i>

214
00:12:45,931 --> 00:12:49,018
„Ještě neví, že je po smrti.“

215
00:12:52,897 --> 00:12:55,649
Seznamky jsou fakt trapné.

216
00:12:55,733 --> 00:13:00,279
Není to rande naslepo,
ale je to rande s hodně dioptriemi.

217
00:13:00,362 --> 00:13:03,365
První rande je pohoda.
Večeře, drinky, klasika.

218
00:13:03,449 --> 00:13:07,244
Ale pak nevíte,
co byste měli podniknout na druhém rande.

219
00:13:07,328 --> 00:13:10,456
Říkáte si: „Do prdele,
nemám záliby ani koníčky.

220
00:13:11,123 --> 00:13:15,211
Jsem tři vačice na sobě v dlouhém kabátu,

221
00:13:15,294 --> 00:13:18,756
co napodobují někoho,
koho viděly před 8 lety na ulici.“

222
00:13:18,839 --> 00:13:23,469
Takže si otevřete internet a hledáte
„nápady na rande 2023“.

223
00:13:24,595 --> 00:13:25,930
Můžeme dát bowling.

224
00:13:26,013 --> 00:13:28,599
Říkáte si, jak se uživí bowling?

225
00:13:28,682 --> 00:13:30,059
Z druhých rande.

226
00:13:30,142 --> 00:13:32,394
Bowling nebo mini golf.

227
00:13:32,478 --> 00:13:34,271
Je laser tag opravdová věc?

228
00:13:34,355 --> 00:13:36,857
Jste zvyklí dělat to, co dělají v církvi,

229
00:13:37,691 --> 00:13:40,027
když se snaží jeden druhého neosahávat.

230
00:13:40,110 --> 00:13:42,363
„Zavaž si ty bowlingové boty.

231
00:13:42,446 --> 00:13:45,282
A pak se zavaž mně.

232
00:13:45,366 --> 00:13:47,368
Prsty tam do těch děr, ne do mých.

233
00:13:47,451 --> 00:13:50,621
Vyber si kouli.“

234
00:13:53,082 --> 00:13:55,626
Jsem introvert.
A proto je to pro mě těžší.

235
00:13:55,709 --> 00:13:58,337
Extroverti rádi poznávají nové lidi.

236
00:13:58,420 --> 00:14:00,214
Z nějakého důvodu to tak je.

237
00:14:00,297 --> 00:14:02,091
Proto vám jde nezávazný sex.

238
00:14:02,174 --> 00:14:07,012
Když to tak vezmete, známost na jednu noc
znamená poznat někoho co nejintenzivněji.

239
00:14:08,931 --> 00:14:11,600
Jako introvertovi mi nezávazný sex nejde.

240
00:14:11,684 --> 00:14:16,772
Nemám si co říct s ostatními komiky,
co si vypráví příběhy o sexu s fanynkami.

241
00:14:16,856 --> 00:14:21,068
„Měl jsem sex s jednou holkou
a ztratil zájem, když bylo po všem.“

242
00:14:21,151 --> 00:14:24,822
„Jo, jasně. Mám to stejně,
když musím v obchoďáku na velkou.“

243
00:14:26,782 --> 00:14:30,536
Protože mám hotovo a můžu jít.

244
00:14:33,789 --> 00:14:39,128
Ale to jsou ti nejzábavnější kamarádi.
Ti, co mají často nezávazný sex.

245
00:14:39,211 --> 00:14:42,506
Kámošce s Tinderem volám každé pondělí.
„Tak co víkend?“

246
00:14:42,590 --> 00:14:47,011
„Super. Pamatuješ toho týpka,
co mi říká ty krásný věci, Taylor?“

247
00:14:47,094 --> 00:14:49,305
„A co je podle tebe krásný?“

248
00:14:49,388 --> 00:14:53,017
A ona: „Mám ráda,
když mi říká, že jsem coura a štětka.“

249
00:14:53,100 --> 00:14:54,184
Bože.

250
00:14:54,268 --> 00:14:57,396
„Jestli máš ráda,
když ti říká, že jsi štětka,

251
00:14:57,479 --> 00:15:00,441
rodiče tě museli vážně milovat.“

252
00:15:01,567 --> 00:15:05,613
Je to sexy, protože to člověk
nikdy předtím neslyšel.

253
00:15:05,696 --> 00:15:08,574
Kdyby mně někdo v posteli řekl,
že jsem štětka,

254
00:15:08,657 --> 00:15:09,700
vyletěla bych.

255
00:15:09,783 --> 00:15:12,703
„Takhle mi říká otec.

256
00:15:13,203 --> 00:15:17,499
To je jen pro rodinu. Měj trochu respekt.

257
00:15:17,583 --> 00:15:18,459
Rozhlédni se.

258
00:15:18,542 --> 00:15:20,544
Je tohle sex, nebo Díkůvzdání?“

259
00:15:20,628 --> 00:15:23,172
Tohle fakt ne.

260
00:15:23,255 --> 00:15:25,174
Chci slyšet něco, co neznám.

261
00:15:25,257 --> 00:15:28,594
„Našetřili jsme ti peníze na vysokou.“

262
00:15:31,096 --> 00:15:33,057
„Máš moc hubené ruce.“

263
00:15:34,725 --> 00:15:37,061
„Líbil se mi tvůj speciál na Netflixu.“

264
00:15:39,521 --> 00:15:43,776
Nemám to s tátou lehké.
Makám na tom. Na terapii, ne ve vztazích.

265
00:15:43,859 --> 00:15:47,446
Dřív jsem přidala do skupiny
tátu a bývalé přítele a psala:

266
00:15:47,529 --> 00:15:50,616
„Dneska si nefandím.
Čí myslíte, že je to chyba?

267
00:15:53,118 --> 00:15:54,370
Můžete to probrat.“

268
00:15:58,540 --> 00:16:01,168
Děsíte mě.
Lidi se tomu většinou tak nesmějí.

269
00:16:04,171 --> 00:16:06,382
Ten je většinou pro mě. Je vám něco?

270
00:16:09,760 --> 00:16:11,637
Mám vás ráda. Jste super.

271
00:16:18,435 --> 00:16:21,939
Jedna kámoška je taková extrovertka,
že půjde do trojky.

272
00:16:22,022 --> 00:16:23,107
Říkám: „Fakt?“

273
00:16:23,190 --> 00:16:25,567
„Jo. Ty bys do toho nešla?“ Říkám: „Ne.“

274
00:16:25,651 --> 00:16:27,861
Já bych se dvěma lidmi nešla ani ven.

275
00:16:28,445 --> 00:16:31,740
Nikdy jsem si neříkala
na prostřední sedačce v letadle

276
00:16:31,824 --> 00:16:33,951
„kéž bychom byli nazí“.

277
00:16:40,791 --> 00:16:45,045
Vztah s dalším extrovertem bych nezvládla.
S jedním jsem bydlela.

278
00:16:45,129 --> 00:16:48,340
První týden se ptal,
jestli nepozveme pár lidí.

279
00:16:48,424 --> 00:16:51,343
Říkám: „Jestli se mnou nechceš být,
tak to řekni.“

280
00:16:52,011 --> 00:16:53,929
Chceš pozvat pár lidí?

281
00:16:54,013 --> 00:16:55,139
Chceš mě zabít?

282
00:16:55,889 --> 00:16:58,267
Pokud jako extrovert
chodíte s introvertem,

283
00:16:58,350 --> 00:17:00,853
pochopte, že chtít si pozvat společnost

284
00:17:00,936 --> 00:17:02,730
je jako chtít po nás anál.

285
00:17:02,813 --> 00:17:04,189
Změní se nám výraz.

286
00:17:04,273 --> 00:17:06,150
„Počkej,

287
00:17:06,233 --> 00:17:07,985
ty máš snad narozeniny?“

288
00:17:09,695 --> 00:17:12,406
Chceš toho po mně fakt hodně.

289
00:17:14,783 --> 00:17:16,326
Žiju teď sama. Je to boží.

290
00:17:16,410 --> 00:17:19,663
Můžu klidně spát uprostřed postele.

291
00:17:19,747 --> 00:17:20,914
Je to super.

292
00:17:21,707 --> 00:17:23,083
Jím všechno, co koupím.

293
00:17:23,167 --> 00:17:25,002
Sním to, nebo vyhodím.

294
00:17:25,085 --> 00:17:27,337
Tak vypadá moc. Jo.

295
00:17:28,964 --> 00:17:32,259
Když doma ucpu záchod,
nemusím to řešit hned.

296
00:17:33,719 --> 00:17:35,095
Tak vypadá svoboda.

297
00:17:36,013 --> 00:17:40,684
Když jsem žila s chlapem,
nechtěla jsem, aby věděl, že jsem člověk.

298
00:17:40,768 --> 00:17:44,021
„Prosím, záchode, vezmi si to do kanálu.

299
00:17:44,104 --> 00:17:45,731
Pamatuj na naši dohodu.“

300
00:17:47,357 --> 00:17:50,027
A teď? Od čeho jsou na záchodě poklopy?

301
00:17:51,528 --> 00:17:54,073
„Chceš vidět oblohu?
Tak dělej svoji práci.“

302
00:18:00,120 --> 00:18:02,498
Až do 30 jsem se bála být sama.

303
00:18:02,581 --> 00:18:04,124
Ta představa mě děsila.

304
00:18:04,208 --> 00:18:06,460
Skákala jsem ze vztahu do vztahu.

305
00:18:06,543 --> 00:18:09,004
Strašně jsem se bála, že umřu sama.

306
00:18:09,088 --> 00:18:11,590
Teď jsem starší a vím, že sama neumřu.

307
00:18:11,673 --> 00:18:14,009
Nechodím přece na túry sama.

308
00:18:14,093 --> 00:18:15,886
Když umřu, někdo tam bude.

309
00:18:15,969 --> 00:18:18,305
Doktor, vrah, bude tam nějaký svědek.

310
00:18:20,599 --> 00:18:22,643
Ale poslední rok jsem single

311
00:18:22,726 --> 00:18:26,313
a byl to ten nejklidnější rok mého života.

312
00:18:27,189 --> 00:18:29,441
Bylo to super.

313
00:18:29,525 --> 00:18:33,779
Každý den se probudím a vím,
že mě kromě mě dneska nikdo nerozbrečí.

314
00:18:34,822 --> 00:18:36,782
Ten klid je k nezaplacení.

315
00:18:36,865 --> 00:18:39,701
Být sama není na prd.

316
00:18:39,785 --> 00:18:43,330
Na prd je randění
a to je něco, co dělat nemusíte.

317
00:18:43,413 --> 00:18:45,082
Randění je na hovno.

318
00:18:45,165 --> 00:18:47,835
Ten neustálý tanec
mezi nadějí a zklamáním.

319
00:18:47,918 --> 00:18:51,213
Člověk si připadá jako plyšák
ve výherním automatu.

320
00:18:51,296 --> 00:18:53,423
„Jo, teď to klapne. Ne, teď ne.“

321
00:18:58,637 --> 00:18:59,930
„Tak jo, teď.“

322
00:19:00,013 --> 00:19:02,349
„Proč jsem to říkala ostatním? Trapas.“

323
00:19:05,686 --> 00:19:08,355
„Jen mě posouváš kvůli jiné.
Jasně, rozumím

324
00:19:08,438 --> 00:19:09,273
Chápu.“

325
00:19:11,191 --> 00:19:13,318
Jak člověk stárne, věci se mění.

326
00:19:13,402 --> 00:19:16,822
Měla jsem kámošku,
které jsem po pár týdnech zavolala.

327
00:19:16,905 --> 00:19:20,117
Říká mi: „Našla jsem
na seznamce spřízněnou duši.“

328
00:19:20,200 --> 00:19:22,578
Takhle jednoduše. Na jaře se vdává.

329
00:19:22,661 --> 00:19:26,081
Léta jsme ležely
na stejné hromadě plyšáků.

330
00:19:26,165 --> 00:19:29,835
Na chvíli zavřu oči, a když je otevřu,
je venku za sklem a říká:

331
00:19:29,918 --> 00:19:32,421
„Neboj, taky na tebe přijde řada!“

332
00:19:43,182 --> 00:19:45,684
Ráda jsem ta neutrální kámoška,
co nerandí.

333
00:19:45,767 --> 00:19:49,354
Když vám táhne na 30,
rozchody jsou čím dál bolestivější.

334
00:19:49,438 --> 00:19:50,939
Půlka kámošek je zasnoubená

335
00:19:51,023 --> 00:19:55,152
a ta druhá prochází rozchodem
s člověkem, se kterým chtěly zestárnout.

336
00:19:55,235 --> 00:19:56,945
Jedna půlka mi volá,

337
00:19:57,029 --> 00:19:59,698
že se budou brát,
ta druhá, že jsou moc staré.

338
00:19:59,781 --> 00:20:03,160
A já: „Jdu si do Taco Bell pro jídlo,
chceš něco?“

339
00:20:04,203 --> 00:20:06,079
Taco Bell se hodí vždycky.

340
00:20:10,083 --> 00:20:12,044
Být single oceníte nejvíc,

341
00:20:12,127 --> 00:20:14,213
když sledujete něčí rozchod.

342
00:20:14,296 --> 00:20:16,340
Je to hrozné, ale je to tak.

343
00:20:16,423 --> 00:20:19,801
Kámoška po rozchodu
sleduje bývalého na sociálních sítích.

344
00:20:19,885 --> 00:20:22,596
Snaží se brát to sportovně.
Začátečnická chyba.

345
00:20:23,555 --> 00:20:27,142
Její ex zveřejnil fotku
s novou přítelkyní,

346
00:20:27,226 --> 00:20:28,435
která je modelka.

347
00:20:29,394 --> 00:20:30,854
Všechny jsme jí volaly.

348
00:20:30,938 --> 00:20:33,941
„Ahoj, jak je? Už jsi dneska byla online?

349
00:20:34,524 --> 00:20:38,111
Říkaly jsme si,
že bychom si daly den bez elektroniky.

350
00:20:38,195 --> 00:20:42,032
Mohly bychom vypnout telefony
a jít si sednout do přírody.

351
00:20:42,115 --> 00:20:44,785
Možná si otevřít Bibli a něco si přečíst.“

352
00:20:44,868 --> 00:20:46,536
A ona: „Viděla jsem to.“

353
00:20:46,620 --> 00:20:49,706
Volaly jsme pozdě.
Tak se ptáme, jestli je v pohodě.

354
00:20:49,790 --> 00:20:53,335
A ona: „Byla bych radši,
kdyby byl s chlapem.“

355
00:20:53,418 --> 00:20:55,712
A my: „Trish, ty to máš těžký.

356
00:20:56,338 --> 00:20:59,508
Proč by bylo lepší, kdyby byl s chlapem?“

357
00:20:59,591 --> 00:21:00,717
A ona říká:

358
00:21:00,801 --> 00:21:03,262
„Protože kdyby mě nechal kvůli chlapovi,

359
00:21:03,345 --> 00:21:07,474
tak by to bylo tak, že chtěl něco,
co já nikdy nemůžu být.“

360
00:21:07,557 --> 00:21:12,229
A my: „No, ale to je přece tak trochu...
To přece...

361
00:21:12,729 --> 00:21:15,941
Ne!

362
00:21:16,441 --> 00:21:17,985
Ne, jsi fakt hezká.

363
00:21:18,068 --> 00:21:20,487
Ale jako modelka? To je trochu jiná...

364
00:21:20,570 --> 00:21:23,448
Koukni na nás.
Kdybys byla modelka, tak my taky.

365
00:21:23,532 --> 00:21:26,868
A my nejsme modelky.
U nás září naše osobnosti.

366
00:21:26,952 --> 00:21:29,913
Jsi v trochu jiném týmu.“

367
00:21:32,916 --> 00:21:36,753
Další kámošku přítel podvedl. Šílené.
Dneska nemůžete podvádět.

368
00:21:36,837 --> 00:21:39,131
Nežijeme v devadesátkách.

369
00:21:39,214 --> 00:21:41,216
Telefony sledují každý náš krok.

370
00:21:41,300 --> 00:21:44,678
Přijde se na to.
Když koupíte bokovce kytky,

371
00:21:44,761 --> 00:21:47,306
manželka dostane SMSku z banky.

372
00:21:47,389 --> 00:21:51,643
„Všimli jsme si, že Steve je pozorný.

373
00:21:54,479 --> 00:21:56,481
Vypadá to jako podezřelá aktivita.

374
00:21:57,899 --> 00:22:01,028
Víme totiž, co je zač.“

375
00:22:04,740 --> 00:22:08,076
Pokud jste single,
měly byste trávit čas s vdanými kámoškami.

376
00:22:08,160 --> 00:22:10,078
Hrajete pro ně důležitou roli.

377
00:22:10,162 --> 00:22:13,248
Miluju jít sama s jiným párem
na večeři nebo do kina,

378
00:22:13,332 --> 00:22:16,960
protože je super setkat se
s nimi před restaurací a vědět,

379
00:22:17,044 --> 00:22:19,588
že se právě pohádali cestou v autě.

380
00:22:21,423 --> 00:22:23,300
Myslíte si, že to umíte skrýt.

381
00:22:23,383 --> 00:22:28,055
„Teď si užijeme večer
a doprobereme to pak.“

382
00:22:28,138 --> 00:22:30,515
Přijdete celí uřícení: „Rádi tě vidíme.

383
00:22:30,599 --> 00:22:32,017
Jsme rádi, že jsme tady...

384
00:22:33,435 --> 00:22:36,188
Přinesli vodu? Už tady na nás měla čekat.

385
00:22:36,271 --> 00:22:37,981
Můžete nám přinést vodu?

386
00:22:38,523 --> 00:22:42,402
Potřebujeme nějak zaměstnat ruce,
abychom se nepozabíjeli.

387
00:22:42,486 --> 00:22:43,987
Jak se máš? Povídej.

388
00:22:44,071 --> 00:22:46,114
Ať se na ni nemusím dívat.“

389
00:22:47,282 --> 00:22:51,828
A pak jim řeknete,
jak vypadá svět randění.

390
00:22:51,912 --> 00:22:56,166
Vyprávíte jim o podvodnících,
ghostování a deepfake AI pornu.

391
00:22:56,249 --> 00:22:59,544
A víte, že až se
za pár hodin vrátí do auta...

392
00:23:07,969 --> 00:23:10,972
„Vím, že to neříkám dost,
ale jsem za tebe moc rád.“

393
00:23:15,227 --> 00:23:17,604
Když vás pozvou na grilovačku, běžte.

394
00:23:17,687 --> 00:23:19,398
„Co byste potřebovali?

395
00:23:19,481 --> 00:23:21,733
Led? Dezerty? Perspektivu?“

396
00:23:24,361 --> 00:23:27,614
Víte, co je nejlepší na tom, být single?

397
00:23:27,697 --> 00:23:31,576
Rozhodně to,
že nemusíte nikoho představovat rodině.

398
00:23:31,660 --> 00:23:33,912
Představovali jste partnera rodině?

399
00:23:33,995 --> 00:23:36,748
Není to o tom
představit partnerovi rodiče.

400
00:23:36,832 --> 00:23:37,958
Vůbec ne.

401
00:23:38,041 --> 00:23:41,420
Chcete partnerovi ukázat,
proč jste na něj někdy hnusní.

402
00:23:45,382 --> 00:23:48,885
Berete svého partnera
zpátky na místo činu.

403
00:23:50,554 --> 00:23:53,181
„Vidíš? Ty příběhy jsou pravdivé.“

404
00:23:54,558 --> 00:23:56,977
Nechcete, aby měl rád vaše rodiče.

405
00:23:57,060 --> 00:24:00,439
Chcete, aby odešel a říkal: „Panebože.

406
00:24:01,731 --> 00:24:03,775
Tví rodiče jsou...“

407
00:24:03,859 --> 00:24:06,069
„Já vím.“

408
00:24:06,153 --> 00:24:08,572
„Vážně, jak jsi vůbec...“

409
00:24:08,655 --> 00:24:11,491
„Netuším.

410
00:24:11,575 --> 00:24:15,954
Ale možná by na mě lidi neměli být
tak tvrdí, když se chovám jako kráva.

411
00:24:20,292 --> 00:24:23,795
Možná teď, když máš
všechny informace, chápeš,

412
00:24:23,879 --> 00:24:27,048
že by to se mnou mohlo být mnohem horší.

413
00:24:28,633 --> 00:24:31,803
Ale fakt se snažím a...

414
00:24:32,304 --> 00:24:35,056
zasloužím si cestou domů
zastávku v obchodě.

415
00:24:37,517 --> 00:24:39,769
Jak dlouhou chci.

416
00:24:41,229 --> 00:24:42,856
A chci jezdící košík,

417
00:24:42,939 --> 00:24:45,066
ne tahací.“

418
00:24:48,653 --> 00:24:50,864
Bacha, když představujete rodiče.

419
00:24:50,947 --> 00:24:53,700
Rodiče se ne vždycky chovají jako rodiče.

420
00:24:53,783 --> 00:24:58,413
Moji rozhodně ne. Kdykoli někoho přivedu,
tak mě shazují.

421
00:24:58,497 --> 00:25:01,041
Udělala jsem vše správně. Rozhovor v autě.

422
00:25:01,124 --> 00:25:04,294
„Pamatuj si, že ti lidé uvnitř
nejsou tvoji kamarádi.

423
00:25:04,377 --> 00:25:07,964
Cokoli řeknou, neber si to osobně.
Jsou prostě takoví.

424
00:25:08,048 --> 00:25:10,175
Chceš si to napsat na ruku?

425
00:25:10,258 --> 00:25:12,511
Kdyžtak se podívej na moje tetování.“

426
00:25:13,470 --> 00:25:14,763
Pak jdete dovnitř,

427
00:25:14,846 --> 00:25:17,891
připravení, že se rodiče předvedou,

428
00:25:17,974 --> 00:25:20,644
a rodiče přijdou seshora

429
00:25:20,727 --> 00:25:22,729
a celou dobu jsou naprosto skvělí.

430
00:25:22,812 --> 00:25:24,731
Je s nimi sranda, jsou v pohodě.

431
00:25:24,814 --> 00:25:29,361
Táta má na sobě havajskou košili
a roztančeně všem dolívá pití.

432
00:25:29,444 --> 00:25:33,198
Říká spoustu progresivních věcí,
které jste nikdy neslyšeli.

433
00:25:33,281 --> 00:25:36,284
„Dáš si ještě pivo?
Měli bychom skočit na golf.

434
00:25:36,368 --> 00:25:38,286
A jaké preferuješ oslovení?“

435
00:25:41,164 --> 00:25:45,460
A když později sedíte zpátky v autě,
jste jako konspirační teoretik.

436
00:25:45,544 --> 00:25:49,923
„To nebylo... Byla jsem tam,
ale nevím, co se stalo.

437
00:25:50,006 --> 00:25:53,510
Nikdo mi neřekne,
co se nestalo, a já vím o všem.“

438
00:25:55,387 --> 00:25:56,721
A váš přítel říká:

439
00:25:56,805 --> 00:25:59,224
„Nechápu, o čem jsi mluvila. Jsou super.“

440
00:25:59,307 --> 00:26:02,561
A vy říkáte: „Ne.

441
00:26:03,061 --> 00:26:05,355
To teda nejsou.

442
00:26:05,438 --> 00:26:08,483
Nevím, co tam bylo za Reptiliány,

443
00:26:09,276 --> 00:26:11,903
ale to nejsou ti, co mě zlomili.“

444
00:26:12,821 --> 00:26:15,448
A když vidíte rodiče příště, řeknou:

445
00:26:15,532 --> 00:26:18,743
„Jasonovi jsme se líbili.“
A já: „Vím, co děláte.“

446
00:26:19,661 --> 00:26:22,747
„Nechce nás poznat tvůj terapeut?
Slyšet to od nás?“

447
00:26:22,831 --> 00:26:25,500
„Už abyste leželi v hlíně.“

448
00:26:27,168 --> 00:26:28,795
„Chceme kremaci.“

449
00:26:28,878 --> 00:26:32,090
„Rozházím váš popel tam,
kde ho Bůh nenajde.

450
00:26:38,305 --> 00:26:40,265
Uvidíme se na Velikonoce.“

451
00:26:46,646 --> 00:26:50,275
I terapie je lepší, když jste single.
Máte na tyhle věci čas.

452
00:26:51,610 --> 00:26:54,529
Když jste ve vztahu,
půl terapie strávíte tím,

453
00:26:54,613 --> 00:26:57,407
že mluvíte o všem,
s čím partner nechodí na terapii.

454
00:26:57,490 --> 00:27:00,243
Když jste single, to je hodina týdně.

455
00:27:00,327 --> 00:27:03,747
Příliš mnoho času.
Musíte začít dělat úkoly.

456
00:27:03,830 --> 00:27:05,081
Po posledním rozchodu

457
00:27:05,165 --> 00:27:08,001
jsem každý týden chodila se spoustou věcí.

458
00:27:08,084 --> 00:27:11,379
„Víte, co jsem si uvědomila?
Moje základka?

459
00:27:11,463 --> 00:27:13,423
Byla naproti hřbitovu.“

460
00:27:21,640 --> 00:27:24,351
A ona: „Dobře. A?“

461
00:27:24,434 --> 00:27:27,520
„To ještě nevím,
ale určitě to mělo nějaký vliv, ne?

462
00:27:28,104 --> 00:27:30,982
Jsem snad doktor? To je vaše práce.

463
00:27:32,067 --> 00:27:35,695
Pohrabala jsem se hluboko uvnitř
a vytáhla něco děsivého.

464
00:27:35,779 --> 00:27:37,864
Byla jsem statečná. Kde je odměna?“

465
00:27:43,161 --> 00:27:45,413
„Jste statečná, má nejlepší klientko.“

466
00:27:47,332 --> 00:27:49,876
Chci zjistit,
jestli jsem nejlepší klientka.

467
00:27:49,959 --> 00:27:51,795
Neřekne mi to. Zkusila jsem to.

468
00:27:54,631 --> 00:27:58,593
Zjistím to jedině tak,
že se spojím s jednou z dalších klientek.

469
00:28:02,847 --> 00:28:05,684
A pak jí obě přes víkend

470
00:28:06,351 --> 00:28:07,310
zavoláme.

471
00:28:07,977 --> 00:28:08,853
Každá zvlášť.

472
00:28:09,562 --> 00:28:11,940
Ve stejnou chvíli...

473
00:28:13,900 --> 00:28:15,026
že se chceme zabít.

474
00:28:17,195 --> 00:28:20,490
A uvidíme, čí hovor vezme.

475
00:28:21,700 --> 00:28:24,285
Obě to chceme ukončit. Koho tady chcete?

476
00:28:24,369 --> 00:28:26,871
A ten, kdo vyhraje,
to zkusí s někým dalším.

477
00:28:26,955 --> 00:28:28,707
Bude to takové play off.

478
00:28:29,374 --> 00:28:32,293
Takové mistrovství světa v bláznovství.

479
00:28:38,341 --> 00:28:39,843
Na terapii řeším úzkost.

480
00:28:39,926 --> 00:28:42,554
Už léta. Trápí ještě někoho úzkosti?

481
00:28:45,223 --> 00:28:47,058
Má někdo záchvaty úzkosti?

482
00:28:48,560 --> 00:28:52,397
Byl někdo z vás na pohotovosti
kvůli záchvatům úzkosti?

483
00:28:52,480 --> 00:28:55,358
Pár z nás!
A mysleli jste, že to je infarkt?

484
00:28:55,900 --> 00:29:00,238
Jo. Nakonec zjistíte,
že je to infarkt mysli.

485
00:29:00,321 --> 00:29:01,531
Pobavím vás.

486
00:29:01,614 --> 00:29:04,492
Jela jsem na pohotovost,
protože jsem usnula s AirPody.

487
00:29:04,576 --> 00:29:07,203
Po probuzení jsem myslela,
že jsem jeden spolkla.

488
00:29:14,961 --> 00:29:18,298
„A v půlce ses otočila,
protože to bylo hloupé?“

489
00:29:18,381 --> 00:29:20,592
Ne, dojela jsem až tam. Prohlédli mě.

490
00:29:21,760 --> 00:29:24,929
Kéž bych mohla říct,
že se to stalo kdysi dávno,

491
00:29:25,430 --> 00:29:27,724
ale víme, jak dlouho existují AirPody.

492
00:29:30,477 --> 00:29:32,979
Celý život mám problém se spaním.

493
00:29:33,062 --> 00:29:36,816
Než přišly AirPody,
usínala jsem s normálními sluchátky.

494
00:29:36,900 --> 00:29:39,652
Poslouchala podcast, abych se zklidnila.

495
00:29:39,736 --> 00:29:42,322
A ta stará sluchátka byla drátová.

496
00:29:42,405 --> 00:29:45,492
Když jste jedno spolkli,
dalo se vytáhnout.

497
00:29:46,367 --> 00:29:48,828
Ale pak jsem začala spát s AirPody.

498
00:29:48,912 --> 00:29:50,872
Před pár lety, je fuk kolika,

499
00:29:50,955 --> 00:29:54,667
jsem usla se dvěma AirPody
a probudila se s jedním.

500
00:29:54,751 --> 00:29:56,961
A myslela jsem, že jsem ho spolkla.

501
00:29:58,213 --> 00:29:59,506
Jako dítě. Nebo pes.

502
00:30:00,256 --> 00:30:03,510
Přesvědčila jsem sestru,
aby mě odvezla na pohotovost,

503
00:30:03,593 --> 00:30:05,887
a zkazila tím všem Štědrý den.

504
00:30:08,640 --> 00:30:10,642
Přijeli jsme na pohotovost,

505
00:30:10,725 --> 00:30:14,187
kde jsem musela říct třem ženám
na recepci, proč tam jsem.

506
00:30:15,104 --> 00:30:17,190
„Asi to slýcháte velmi často,

507
00:30:19,108 --> 00:30:20,109
ale zdá se...

508
00:30:21,069 --> 00:30:22,153
že jsem...

509
00:30:23,112 --> 00:30:24,072
omylem...

510
00:30:24,989 --> 00:30:26,199
ve spánku...

511
00:30:27,700 --> 00:30:28,910
spolkla...

512
00:30:30,119 --> 00:30:31,579
AirPod?“

513
00:30:31,663 --> 00:30:32,997
Vysmály se mi.

514
00:30:35,083 --> 00:30:37,585
„AirPod? Jsou docela velké.

515
00:30:37,669 --> 00:30:38,962
Fakt velké.

516
00:30:39,045 --> 00:30:40,880
Jak byste spolkla...“

517
00:30:40,964 --> 00:30:43,633
„Můžeme přestat kolektivně řešit,

518
00:30:43,716 --> 00:30:46,678
co dokážu spolknout?“

519
00:30:48,680 --> 00:30:51,891
„Tak to jste musela být
na škole oblíbená. Pojďte.“

520
00:30:52,851 --> 00:30:56,104
Tak sedím v čekárně a čekám na doktora.

521
00:30:56,187 --> 00:30:58,731
Nevím, co jsem čekala, že doktor udělá,

522
00:30:58,815 --> 00:31:01,109
pokud jsem opravdu spolkla AirPod.

523
00:31:01,192 --> 00:31:02,652
Rozhodně mě neotevřou.

524
00:31:02,735 --> 00:31:04,821
Řeknou, že tam je

525
00:31:04,904 --> 00:31:07,448
a ať se cestou domů stavím v Taco Bell.

526
00:31:07,532 --> 00:31:09,325
Taco Bell se hodí vždycky.

527
00:31:11,452 --> 00:31:15,039
Nevím, co jsem si myslela,
že mi ten AirPod udělá.

528
00:31:15,123 --> 00:31:16,833
Co když je nabitý?

529
00:31:16,916 --> 00:31:19,043
Co když mi usmaží vnitřnosti?

530
00:31:19,127 --> 00:31:21,838
Začne hrát písničky z <i>Glee</i>
a všichni je uslyší?

531
00:31:23,089 --> 00:31:24,883
Ségra: „Vždyť jsi je smazala.“

532
00:31:24,966 --> 00:31:27,093
„Ne všechny. Některé jsou super.“

533
00:31:29,846 --> 00:31:31,764
Než přišel doktor,

534
00:31:31,848 --> 00:31:34,142
druhá ségra mi zavolala a říká:

535
00:31:34,225 --> 00:31:36,436
„Pod polštářem jsme našli ten AirPod.

536
00:31:38,104 --> 00:31:40,648
Chceš se uklidnit a vrátit se domů?“

537
00:31:41,399 --> 00:31:42,525
Bylo mi tak trapně.

538
00:31:42,609 --> 00:31:45,111
Chtěla jsem se co nejrychleji vypařit.

539
00:31:45,194 --> 00:31:46,487
Ale ségra říká:

540
00:31:46,571 --> 00:31:49,490
„To nemůžeš.
Budou si myslet, že se ti něco stalo.“

541
00:31:49,574 --> 00:31:51,659
„Jo, stalo. Odcházíme!“

542
00:31:51,743 --> 00:31:53,411
„To je nouzový východ.“

543
00:31:53,494 --> 00:31:56,372
„Ale já jsem v nouzi. Jdeme!“

544
00:31:57,165 --> 00:31:59,083
To je můj problém s pohotovostí.

545
00:31:59,167 --> 00:32:02,587
Když máte záchvat úzkosti,
nemáte kam jinam jít.

546
00:32:02,670 --> 00:32:05,381
Vedle pohotovosti
by mělo být další oddělení,

547
00:32:05,465 --> 00:32:08,051
oddělení úzkosti.

548
00:32:08,134 --> 00:32:10,136
Dávalo by to smysl.

549
00:32:10,219 --> 00:32:13,806
Na pohotovost půjdete,
když vás někdo pobodá.

550
00:32:13,890 --> 00:32:17,310
Tam vám dají formulář,
protože co je v tu chvíli lepšího.

551
00:32:18,186 --> 00:32:20,688
A na oddělení úzkosti půjdete,

552
00:32:20,772 --> 00:32:25,568
když víte, že je ve vás něco špatně,
ale nevíte co.

553
00:32:25,652 --> 00:32:29,864
„Je to buď rakovina nebo ďábel.
Musí to ven.“

554
00:32:30,531 --> 00:32:33,242
A tam vám dají formulář, kde se píše:

555
00:32:33,326 --> 00:32:36,329
„Vím, že je to
pravděpodobně v pohodě, ale...

556
00:32:42,710 --> 00:32:44,796
svědí mě kosti. Fakt nevím!

557
00:32:46,339 --> 00:32:49,384
Potřebuju doktora,
aby mi řekl, že jsem hloupá.“

558
00:32:51,052 --> 00:32:53,846
Vím, že jsem řekla,
že mám problém se spánkem.

559
00:32:53,930 --> 00:32:57,475
Neposílejte mi po téhle show žádné články.

560
00:32:58,184 --> 00:33:01,813
Vím, že to myslíte dobře,
ale přísahám, že jsem četla všechny.

561
00:33:01,896 --> 00:33:03,606
„Tři tipy pro lepší spánek!“

562
00:33:03,690 --> 00:33:07,151
Jsou to pořád dokola ty samé věci.

563
00:33:07,235 --> 00:33:09,904
„Nastříkejte si o půlnoci

564
00:33:09,988 --> 00:33:12,740
levandulovou vodu
na studenou stranu polštáře.“

565
00:33:12,824 --> 00:33:14,200
Jsem snad čarodějnice?

566
00:33:16,035 --> 00:33:19,789
„Ujistěte se, že máte v ložnici
tmu a ticho.“

567
00:33:19,872 --> 00:33:23,835
„Mám mít v ložnici tmu? Já jsem ale kráva.

568
00:33:24,419 --> 00:33:28,715
Celou dobu spím pod disko koulí.
To jsem netušila!

569
00:33:28,798 --> 00:33:31,009
Tak jo. Tma, ticho. Hotovo!“

570
00:33:33,553 --> 00:33:37,223
„Co nechat telefon
na noc v jiné místnosti?“

571
00:33:37,306 --> 00:33:39,392
„Co kdybyste nechala dítě venku?“

572
00:33:49,444 --> 00:33:52,905
Ne že bych měla něco proti radám.
Jen už jsem otrávená.

573
00:33:52,989 --> 00:33:56,200
Mám to s tipy na spánek
asi jako spousta lidí s pornem.

574
00:33:56,284 --> 00:33:58,870
„Všechno normální už znám.

575
00:34:00,371 --> 00:34:01,956
Pošlete mi něco divného.“

576
00:34:05,418 --> 00:34:06,627
Na něco se zeptám.

577
00:34:06,711 --> 00:34:09,422
A je v pohodě, pokud nikdo neodpoví.

578
00:34:09,505 --> 00:34:12,050
Ptám se každé vystoupení, nic zvláštního.

579
00:34:12,717 --> 00:34:17,513
Pokud máte tip na lepší spánek,
který jsem podle vás neslyšela,

580
00:34:17,597 --> 00:34:21,476
a já četla každý článek
a slyšela každý podcast...

581
00:34:21,559 --> 00:34:24,479
Ptám se na tohle každého publika.

582
00:34:24,562 --> 00:34:29,067
Jestli máte tip na lepší spánek,
který jsem podle vás neslyšela,

583
00:34:29,150 --> 00:34:31,027
zvedněte ruku a povězte mi ho.

584
00:34:31,110 --> 00:34:35,656
Jestli se někdo zeptá,
jestli jsem zkoušela apku <i>Calm meditation</i>,

585
00:34:35,740 --> 00:34:37,283
nechám vás vyvést.

586
00:34:41,537 --> 00:34:45,291
V pohodě, jestli nic nemáte.
Nebo máte? Jeden člověk se hlásí.

587
00:34:45,374 --> 00:34:46,417
Co pro mě máte?

588
00:34:46,501 --> 00:34:48,169
- Masturbace.
- Masturbace?

589
00:34:48,252 --> 00:34:49,921
Děláte si prdel?

590
00:34:51,047 --> 00:34:53,800
Myslíte, že jsem nemasturbovala?

591
00:34:53,883 --> 00:34:57,136
Já se ke spánku neukládám,
ale umasturbovávám. Další.

592
00:35:00,932 --> 00:35:01,808
Tak jo.

593
00:35:03,101 --> 00:35:04,727
Co máme dál? Díky za pokus.

594
00:35:04,811 --> 00:35:05,853
Co máte vy?

595
00:35:06,729 --> 00:35:08,356
Dvě věci?

596
00:35:08,439 --> 00:35:10,399
Udělám je postupně? Dobře.

597
00:35:10,483 --> 00:35:12,568
Uděláte stojku.

598
00:35:12,652 --> 00:35:16,280
Udělám stojku u zdi? Dobře. Jóga? To ne.

599
00:35:16,781 --> 00:35:20,493
To zní, že na tohle
bych musela být víc sexy. To nejde.

600
00:35:21,077 --> 00:35:23,287
Dobře, chci slyšet konec.

601
00:35:23,371 --> 00:35:25,456
Takže stojka u zdi.

602
00:35:25,540 --> 00:35:26,707
Jen pár sekund.

603
00:35:26,791 --> 00:35:30,336
Jen na pár sekund.
Jasně, slečno z plakátů.

604
00:35:30,419 --> 00:35:31,921
Takhle mluví sexy lidi.

605
00:35:32,004 --> 00:35:35,466
„Prostě udělej na 10 sekund stojku.
Nic těžkého.“

606
00:35:35,550 --> 00:35:37,552
Někteří z nás mají vysoko těžiště.

607
00:35:38,845 --> 00:35:40,471
To je jedno. Pokračujte.

608
00:35:40,555 --> 00:35:42,431
A pak spíte obráceně.

609
00:35:42,515 --> 00:35:44,016
Spát v posteli obráceně.

610
00:35:44,100 --> 00:35:47,603
O stojce jsem neslyšela,
ale o tom spaní jo.

611
00:35:47,687 --> 00:35:49,438
Změní to vnímání postele.

612
00:35:49,522 --> 00:35:52,775
Zmate to tělo. Jasně, zmást se ke spánku.

613
00:35:52,859 --> 00:35:55,027
Dobře. Půlku toho znám.

614
00:35:55,111 --> 00:35:57,530
Takže dobrá práce. Napůl.

615
00:35:57,613 --> 00:36:00,783
Má někdo něco opravdu divného?

616
00:36:00,867 --> 00:36:03,119
V pohodě, jestli ne. Jen jsem zvědavá.

617
00:36:03,202 --> 00:36:04,370
Kdo to byl?

618
00:36:05,329 --> 00:36:06,706
Tak jo, co máte?

619
00:36:06,789 --> 00:36:08,207
Poslouchejte ho mluvit.

620
00:36:08,291 --> 00:36:09,417
Koho?

621
00:36:09,500 --> 00:36:10,376
Mého manžela.

622
00:36:10,459 --> 00:36:13,337
Mám poslouchat vašeho manžela mluvit?

623
00:36:14,672 --> 00:36:16,716
Chcete dostat kopačky?

624
00:36:17,508 --> 00:36:20,511
Nebo se ho snažíte zbavit?

625
00:36:21,262 --> 00:36:23,055
„Tenhle je k mání.

626
00:36:23,139 --> 00:36:26,726
Pořád jen mluví. Nakonec usnete.

627
00:36:26,809 --> 00:36:28,144
To vám garantuju.“

628
00:36:28,227 --> 00:36:30,271
Dobře. To byla sranda.

629
00:36:30,354 --> 00:36:32,982
Tak to byla malá ochutnávka rozvodu.

630
00:36:33,608 --> 00:36:36,110
Tak tohle jsem ještě neslyšela.

631
00:36:36,194 --> 00:36:37,695
Je to novinka.

632
00:36:37,778 --> 00:36:41,032
„Vezměte si ho, než mě unudí k smrti.“

633
00:36:46,204 --> 00:36:47,830
Tak jo. Poslední. Co máte?

634
00:36:48,331 --> 00:36:52,001
Poslouchejte něčí telefonát
v jiné místnosti.

635
00:36:52,084 --> 00:36:55,046
Poslouchala jsem mámu,
jak mluví s babičkou...

636
00:36:55,129 --> 00:36:59,383
Poslouchala jste
cizí telefonát z jiné místnosti?

637
00:36:59,467 --> 00:37:01,552
Mámu, jak mluví s babičkou?

638
00:37:01,636 --> 00:37:04,597
Prospala jste snad,
když jsem říkala, že žiju sama?

639
00:37:08,809 --> 00:37:11,646
Ta předchozí holka
mi aspoň někoho nabídla.

640
00:37:15,524 --> 00:37:19,320
„Zkoušela jste poslouchat hlasy lidí,
co vás milují?“

641
00:37:20,238 --> 00:37:21,989
Kéž bych mohla!

642
00:37:25,326 --> 00:37:27,245
No, tak to bolelo.

643
00:37:30,539 --> 00:37:33,125
Řeknu vám nejlepší tip, co jsem slyšela.

644
00:37:33,668 --> 00:37:35,169
Bylo to před pár měsíci.

645
00:37:35,253 --> 00:37:37,672
Jedna paní vpředu říkala, že má tip.

646
00:37:37,755 --> 00:37:38,839
Řekla mi,

647
00:37:38,923 --> 00:37:42,301
že když nemůže spát,
leží 10 minut na podlaze v kuchyni.

648
00:37:44,929 --> 00:37:47,431
Tak jsem se ptala, co se stane pak.

649
00:37:47,515 --> 00:37:50,017
A říká: „Pak se vrátím do postele a spím.“

650
00:37:51,644 --> 00:37:55,982
V podstatě na sebe uplatnila
drsné rodičovství.

651
00:37:57,108 --> 00:37:58,818
„Nemůžeš spát?

652
00:37:58,901 --> 00:38:00,945
Některé děti nemají postele.

653
00:38:01,487 --> 00:38:04,448
Běž si na 10 minut lehnout
na studenou podlahu.

654
00:38:04,532 --> 00:38:06,409
Pak si budeš postele vážit.“

655
00:38:06,492 --> 00:38:07,451
A víte co?

656
00:38:07,535 --> 00:38:09,453
Fungovalo to.

657
00:38:11,247 --> 00:38:12,915
Fakt to fungovalo.

658
00:38:15,501 --> 00:38:17,753
Dělám to v hotelových koupelnách.

659
00:38:17,837 --> 00:38:20,798
Měla jsem hodněkrát COVID, ale...

660
00:38:24,176 --> 00:38:26,137
Chci si poradit s úzkostmi.

661
00:38:26,220 --> 00:38:28,681
Bez nich bych byla jiný člověk.

662
00:38:28,764 --> 00:38:32,935
Strachování mě každý den
stojí tolik energie.

663
00:38:33,019 --> 00:38:33,894
Nepomáhá.

664
00:38:33,978 --> 00:38:36,439
Vůbec vás na nic špatného nepřipraví.

665
00:38:36,522 --> 00:38:39,775
Říkala jsem terapeutce,
že vím, že je mi k ničemu.

666
00:38:39,859 --> 00:38:44,238
Říkám: „Znáte ten citát,
že ‚kdo se bojí, trpí dvakrát'?“

667
00:38:44,322 --> 00:38:45,489
„Který filozof to řekl?“

668
00:38:45,573 --> 00:38:48,534
Hledala jsem to.
Je to z <i>Fantastických zvířat.</i>

669
00:38:50,619 --> 00:38:53,372
Vyhledala jsem si to před ní.

670
00:38:53,456 --> 00:38:55,499
„Který filozof to řekl?“

671
00:38:55,583 --> 00:38:57,793
„Newt Scamander. Do prdele.

672
00:39:01,213 --> 00:39:03,424
Už nevím, kde jsem to četla.

673
00:39:03,507 --> 00:39:05,926
Můžeme na to zapomenout a pokračovat?“

674
00:39:08,554 --> 00:39:10,931
Bez úzkosti bych byla jiná osobnost,

675
00:39:11,015 --> 00:39:13,768
protože spoustu rozhodnutí
dělám ze strachu

676
00:39:13,851 --> 00:39:16,103
a spoustu jich ze strachu nedělám.

677
00:39:16,187 --> 00:39:19,732
Koukám pořád dokola na ty samé seriály,
protože mě uklidňují.

678
00:39:19,815 --> 00:39:21,233
Vím, co čekat.

679
00:39:21,317 --> 00:39:25,112
Pořád chodím se stejným typem lidí,
protože vím, co čekat.

680
00:39:25,196 --> 00:39:28,449
Máte „typ“? Ne.
Trpíte úzkostí. Zajděte si s tím.

681
00:39:30,493 --> 00:39:32,203
Mám tři mladší sourozence.

682
00:39:32,286 --> 00:39:35,831
Jsou z generace Z,
jsou queer, mají vážný vztah

683
00:39:35,915 --> 00:39:37,792
a jsou ze mě zklamaní pokaždé,

684
00:39:37,875 --> 00:39:40,753
když začnu chodit
s dalším hetero bělochem.

685
00:39:41,337 --> 00:39:44,006
„No tak, Taylor. Píchej na patriarchát.“

686
00:39:44,090 --> 00:39:46,967
„Hele, jo? Vždyť s nima píchám.“

687
00:39:49,095 --> 00:39:54,308
Víte, jak těžké je být s hetero chlapama,
když máte kolem sebe tři queer vztahy?

688
00:39:54,392 --> 00:39:58,771
Queer vztahy jsou ty nejkrásnější,
nejkreativnější vztahy.

689
00:39:58,854 --> 00:40:02,358
Ségřin vztah je jako z romantické knížky.

690
00:40:02,441 --> 00:40:06,987
Když měla těžký týden
a já se ptala, jestli je v pohodě, říká:

691
00:40:07,071 --> 00:40:10,908
„Partnerka mi koupila moje oblíbené jídlo

692
00:40:10,991 --> 00:40:14,161
a přinesla mi písek z pláže,
kde jsme měli první rande.

693
00:40:14,245 --> 00:40:17,164
A víš, jak jsem jako malá
chtěla tu panenku?

694
00:40:17,248 --> 00:40:18,707
Našla ji na eBayi.“

695
00:40:22,628 --> 00:40:24,713
Tak se ptám, jestli ji podvádí.

696
00:40:25,798 --> 00:40:29,718
A ona: „Cože? Ne!
Ale poslouchá mě a pamatuje si, co říkám.“

697
00:40:29,802 --> 00:40:31,971
„Cože? Ne. Projdi si její telefon.

698
00:40:33,347 --> 00:40:35,558
Je to zvláštní. Projdi jí telefon.“

699
00:40:36,100 --> 00:40:39,103
Tak se mě ptala, co já a můj kluk.

700
00:40:39,186 --> 00:40:40,855
Tak říkám, že pohoda.

701
00:40:40,938 --> 00:40:43,566
Že mi koupil hot dog,

702
00:40:43,649 --> 00:40:47,987
protože si chtěl jeden dát
a já jsem tam byla taky.

703
00:40:50,072 --> 00:40:51,490
Byla to fakt romantika.

704
00:40:51,574 --> 00:40:54,702
Říkal: „Co? Aha, sorry.
Tak prej dva hot dogy.“

705
00:40:56,662 --> 00:40:59,540
Nechci na vás být hnusná, chlapi.

706
00:40:59,623 --> 00:41:03,252
Ale jste na sebe
ve vztazích hrdí skoro pro nic.

707
00:41:03,335 --> 00:41:05,463
Je neuvěřitelné to sledovat.

708
00:41:05,546 --> 00:41:08,799
Hetero chlap dá svíčku
do koupelny a řekne,

709
00:41:08,883 --> 00:41:11,594
že kvůli mně změnil celý svůj život.

710
00:41:15,764 --> 00:41:17,933
„Vždyť jsi ji ani nezapálil.“

711
00:41:18,851 --> 00:41:21,979
„Když se k ní nahneš,
ucítíš levandulovou vůni.“

712
00:41:22,938 --> 00:41:26,317
„Klidně bych tu svíčku vyměnila
za trochu empatie.“

713
00:41:26,400 --> 00:41:30,529
Víte, jaké je vysvětlovat empatii
vysokému, pohlednému bělochovi?

714
00:41:30,613 --> 00:41:32,698
Je to náročná konverzace.

715
00:41:32,781 --> 00:41:34,825
„Představ si, že jsi já.“

716
00:41:34,909 --> 00:41:36,952
„Ale já nejsem ty.“ Dobře.

717
00:41:39,830 --> 00:41:44,460
„Na to se toho nedá moc říct.
Představ si, že se cítíš jako já.“

718
00:41:44,543 --> 00:41:45,503
„Necítím.“

719
00:41:45,586 --> 00:41:46,879
„Dobře.

720
00:41:46,962 --> 00:41:49,465
Představ si,
že by ses mohl cítit jako já.“

721
00:41:49,548 --> 00:41:53,511
„To se nestane.“
„Fajn. Představ si, že jsi basketbalista.“

722
00:41:53,594 --> 00:41:54,470
„Dobře.

723
00:41:58,557 --> 00:42:00,226
Co dál? Tohle je dobrá hra.“

724
00:42:00,893 --> 00:42:03,103
„V téhle analogii jsi basketbalista.

725
00:42:03,187 --> 00:42:05,397
A jsi skvělý týmový hráč.

726
00:42:05,481 --> 00:42:07,900
Máš rád svůj tým. Děláš pro něj všechno.

727
00:42:07,983 --> 00:42:09,568
Ale nevšímají si toho.

728
00:42:09,652 --> 00:42:11,904
Neváží si tě za to, co všechno děláš,

729
00:42:11,987 --> 00:42:13,656
za to, jak skvělý jsi.

730
00:42:13,739 --> 00:42:16,867
A tenhle týden tvůj tým

731
00:42:17,952 --> 00:42:19,995
zapomněl na tvoje narozeniny.

732
00:42:21,830 --> 00:42:23,916
Jaký z toho máš pocit?“

733
00:42:23,999 --> 00:42:24,917
„Je to na prd.“

734
00:42:25,000 --> 00:42:26,001
„Jo!“

735
00:42:28,963 --> 00:42:31,799
Donutit sexy chlapa k empatii
je jako udělat ženu.

736
00:42:31,882 --> 00:42:32,883
„Ani hnout!

737
00:42:34,176 --> 00:42:37,346
Jsme tak blízko.
Je to jen alarm auta. Soustřeď se.

738
00:42:37,888 --> 00:42:39,223
Byla to taková dřina.“

739
00:42:41,350 --> 00:42:45,980
Přemýšlela jsem, jestli jsem bisexuální,
nebo jsem jen zkoukla <i>Euforii</i> moc rychle.

740
00:42:49,900 --> 00:42:53,696
Snažila jsem se být se ženami,
ale nevím, jak se jim zalíbit.

741
00:42:53,779 --> 00:42:56,323
Vím, jak se zalíbit chlapům. Ošálíte je.

742
00:42:56,407 --> 00:42:59,285
Počkáte, dokud se jim trochu nelíbíte.

743
00:42:59,368 --> 00:43:01,495
„Nelíbím se ti.“ „Jo, líbíš.“

744
00:43:01,579 --> 00:43:02,871
„Nelíbím.“ „Líbíš.“

745
00:43:02,955 --> 00:43:04,748
„Nelíbím.“ „Fakt jo!“

746
00:43:04,832 --> 00:43:07,042
Tohle děláte, dokud neotěhotníte.

747
00:43:07,626 --> 00:43:10,045
Musíte z toho pro ně udělat výzvu.

748
00:43:10,129 --> 00:43:14,133
„Určitě se mnou nestrávíš zbytek života.“
„Jo? Tak sleduj!“

749
00:43:15,384 --> 00:43:18,178
Jako když chcete,
aby dítě vyneslo odpadky.

750
00:43:18,262 --> 00:43:20,973
„Já nechci.“ „Stopnu ti to.“

751
00:43:21,056 --> 00:43:21,974
A už běží...

752
00:43:24,810 --> 00:43:27,438
„Vidíš, ani jsi nevěděl, že chceš jít.“

753
00:43:27,521 --> 00:43:29,732
„No a? Jsem nejrychlejší na světě.“

754
00:43:33,819 --> 00:43:35,446
Balit ženy je mnohem těžší.

755
00:43:35,529 --> 00:43:37,031
Tak nějak choulostivější.

756
00:43:37,114 --> 00:43:39,950
Jako když u jezera házíte žabky.

757
00:43:40,034 --> 00:43:42,828
Balení chlapa
je jako prohodit cihlu oknem.

758
00:43:43,829 --> 00:43:46,832
„Je mi to jedno. Chci vidět, co se stane.

759
00:43:46,915 --> 00:43:48,792
Tady žít nebudu.“

760
00:43:48,876 --> 00:43:52,004
Možná jsem sexistka.
Jak o tom mluvím, tak to slyším.

761
00:43:52,546 --> 00:43:55,215
Bude to tak. Když mě odmítne chlap,

762
00:43:55,299 --> 00:43:57,301
říkám si, že je debil. Když žena,

763
00:43:57,384 --> 00:43:59,219
říkám si, že ví, o čem mluví.

764
00:44:02,598 --> 00:44:05,768
Mluvila jsem o tom s kamarádkou,
protože nechcete...

765
00:44:05,851 --> 00:44:09,355
Je děsivé říct to nahlas,
protože se vždycky najde někdo,

766
00:44:09,438 --> 00:44:13,192
kdo vám ukáže Margot Robbie
a ptá se, jestli jste vlhká.

767
00:44:14,693 --> 00:44:16,779
Lidi to berou agresivně. Zvláštní.

768
00:44:16,862 --> 00:44:18,530
Musíte to lidem dokázat.

769
00:44:20,032 --> 00:44:22,284
Ptala jsem se na to kámošky a ta říká:

770
00:44:22,368 --> 00:44:24,161
„Sexualita je spektrum.“

771
00:44:24,244 --> 00:44:25,663
Taky koukala na <i>Euforii</i>.

772
00:44:26,830 --> 00:44:30,167
„Já vím, že jsem hetero,
protože bych nevylízala holku.

773
00:44:30,250 --> 00:44:31,460
Přijde mi to fuj.“

774
00:44:31,543 --> 00:44:33,504
Tak jsem se ptala sama sebe,

775
00:44:33,587 --> 00:44:36,548
co mi brání v tom, abych vylízala holku.

776
00:44:36,632 --> 00:44:39,176
A není to tak, že by se mi to hnusilo.

777
00:44:39,259 --> 00:44:42,388
Jen jako dospělá
nechci být v něčem špatná.

778
00:44:42,930 --> 00:44:46,558
Můj bratr je trans,
moje sestry jsou gay a já jsem posera.

779
00:44:46,642 --> 00:44:49,103
Strašně se bojím selhání.

780
00:44:49,186 --> 00:44:51,313
Nezvládnu ani nové koníčky.

781
00:44:51,397 --> 00:44:52,981
Jak mám být dobrá v...

782
00:44:53,065 --> 00:44:56,026
Být dobrá v lízání
je jako naučit se na klavír.

783
00:44:56,110 --> 00:45:00,114
Moc ráda bych to uměla.
Vytasit se s tím někde na večírku.

784
00:45:00,197 --> 00:45:04,618
Ale nemám čas ani pokoru
učit se, kam s prstama.

785
00:45:04,702 --> 00:45:05,703
Nemám.

786
00:45:07,079 --> 00:45:09,623
Zvládnu půlku Jingle Bells. Blbě.

787
00:45:09,707 --> 00:45:12,126
Měla jsem začít ve 12. Tohle už nedoženu.

788
00:45:13,460 --> 00:45:15,254
Vím, jak hrát na klarinet.

789
00:45:15,337 --> 00:45:18,298
Nedělá mi to radost,
ale zvládám to úctyhodně.

790
00:45:21,176 --> 00:45:23,429
Mám spoustu let zkušeností.

791
00:45:23,512 --> 00:45:25,556
Ruce i pusa ví, co mají dělat.

792
00:45:26,765 --> 00:45:28,767
Jako malá jsem neměla na výběr.

793
00:45:28,851 --> 00:45:31,061
Řekli mi, ať hraju na klarinet.

794
00:45:31,145 --> 00:45:33,439
Chtěla jsem hrát na piano.

795
00:45:33,522 --> 00:45:35,399
Řekli mi, že můžu,

796
00:45:35,482 --> 00:45:37,860
jestli chci skončit v pekle.

797
00:45:38,861 --> 00:45:42,197
Má ještě někdo z vás náboženské trauma?

798
00:45:42,281 --> 00:45:43,741
Mrzí mě, pokud ne.

799
00:45:43,824 --> 00:45:45,367
Vím, že o tom pořád melu.

800
00:45:45,451 --> 00:45:47,953
Ale pořád si uvědomuju nové věci.

801
00:45:48,036 --> 00:45:51,373
Víte třeba, že když se uděláte,
nemáte křičet:

802
00:45:51,457 --> 00:45:53,959
„Tady to máš, Ježíši!“ Víte to?

803
00:45:58,172 --> 00:46:00,007
Kéž by to byl vtip.

804
00:46:01,592 --> 00:46:02,718
Vážně.

805
00:46:04,428 --> 00:46:07,598
Možná nejste z věřící rodiny,
ale z puritánské.

806
00:46:07,681 --> 00:46:10,517
S kolika z vás doma nemluvili o sexu?

807
00:46:10,601 --> 00:46:13,020
Zatleskejte. Jo, vidíte?

808
00:46:14,938 --> 00:46:17,941
Teď zatleskejte,
pokud s vámi o sexu mluvili.

809
00:46:18,025 --> 00:46:19,067
S kým mluvili?

810
00:46:21,153 --> 00:46:23,447
S vámi? Kolik vám bylo?

811
00:46:23,530 --> 00:46:25,824
Můžu s vámi mluvit?

812
00:46:25,908 --> 00:46:28,786
Jestli nechcete, tak to nevadí.

813
00:46:28,869 --> 00:46:30,621
Já bych se sebou nemluvila.

814
00:46:30,704 --> 00:46:32,372
Souhlasíte s tím?

815
00:46:33,040 --> 00:46:35,584
Potřebuju slyšet souhlas.

816
00:46:35,667 --> 00:46:37,669
Vidíte? Hračka. Takhle se to dělá.

817
00:46:37,753 --> 00:46:38,587
Tak jo.

818
00:46:41,507 --> 00:46:42,341
Super.

819
00:46:42,424 --> 00:46:44,092
Kolik vám bylo?

820
00:46:44,176 --> 00:46:45,844
- Devět.
- Devět? Dobře.

821
00:46:45,928 --> 00:46:50,182
To mi přijde trochu brzo,
ale asi v pohodě.

822
00:46:50,265 --> 00:46:53,519
Nevím, jak velká jste v devíti byla. No.

823
00:46:54,228 --> 00:46:57,731
A vyptávala jste se,
nebo za vámi přišli rodiče?

824
00:46:57,815 --> 00:47:00,317
Máma mě vzala na piknik.

825
00:47:00,400 --> 00:47:03,278
Máma vás vzala na piknik?

826
00:47:04,363 --> 00:47:06,365
Běžte do prdele.

827
00:47:07,074 --> 00:47:08,742
Jako vážně?

828
00:47:09,785 --> 00:47:13,038
Máma vás vzala na piknik,

829
00:47:13,121 --> 00:47:15,415
aby vám vyprávěla o hrůzách sexu.

830
00:47:18,001 --> 00:47:20,379
Jsem z toho úplně hotová.

831
00:47:21,463 --> 00:47:23,924
Nic krásnějšího jsem neslyšela.

832
00:47:24,007 --> 00:47:26,134
Povídání o sexu na pikniku.

833
00:47:27,219 --> 00:47:28,595
Do prdele.

834
00:47:28,679 --> 00:47:31,181
Jaké to bylo, Loralai Gilmorová?

835
00:47:31,265 --> 00:47:32,224
Do prdele.

836
00:47:34,810 --> 00:47:37,229
Takže jste se na nic neptala?

837
00:47:37,312 --> 00:47:38,939
Máma si prostě řekla...

838
00:47:39,022 --> 00:47:40,399
Jo ptala jste se.

839
00:47:40,482 --> 00:47:42,442
Spousta lidí se vyptávala.

840
00:47:42,526 --> 00:47:45,070
Netušila jsem, že je tolik chytrých dětí.

841
00:47:45,153 --> 00:47:49,032
Nevěděla jsem, že se mám ptát.
Nikdy jsem se neptala.

842
00:47:49,116 --> 00:47:50,951
Což bylo fakt hloupé.

843
00:47:51,034 --> 00:47:54,538
Jako dítě, než jsem to dostala,
jsem měla tři díry.

844
00:47:54,621 --> 00:47:57,040
Pořád mám tři. To vyznělo blbě.

845
00:47:57,124 --> 00:48:00,252
Mám je. Abyste věděli...

846
00:48:00,335 --> 00:48:03,380
Vždycky jsem měla tři. A vždycky budu.

847
00:48:03,463 --> 00:48:06,174
Když vám podvážou vaječníky, zavřou...

848
00:48:06,258 --> 00:48:07,926
To je jedno. Najdu si to.

849
00:48:08,010 --> 00:48:09,344
Odbíhám od tématu.

850
00:48:09,428 --> 00:48:10,637
Vyřeším si to pak.

851
00:48:14,057 --> 00:48:18,812
Než jsem to dostala, měla jsem tři díry.
A jedna z nich nic nedělala.

852
00:48:19,354 --> 00:48:22,357
A nikdy mě nenapadlo se někoho zeptat:

853
00:48:22,441 --> 00:48:25,027
„Co dělá tahle nezaměstnaná díra,

854
00:48:26,028 --> 00:48:29,197
která je mezi těma, co tak tvrdě pracujou?

855
00:48:29,948 --> 00:48:31,533
Vůbec mě to nezajímalo.

856
00:48:31,617 --> 00:48:33,619
„Koho to zajímá? Prostě tam je.

857
00:48:35,746 --> 00:48:37,205
Bůh ví, co dělá.

858
00:48:37,289 --> 00:48:39,124
Budu mu prostě věřit.“

859
00:48:41,501 --> 00:48:45,172
Po shlédnutí <i>Obchodníka s hudbou</i>
jsem tomu říkala přihrádka na rukavice...

860
00:48:46,256 --> 00:48:47,674
ale to je jiný příběh.

861
00:48:52,429 --> 00:48:53,597
Já to měla takhle.

862
00:48:53,680 --> 00:48:56,892
Když mi bylo 10,
přečetla jsem si o sexu v knížce.

863
00:48:56,975 --> 00:48:59,269
Neplánovala jsem to. Byl to šok.

864
00:48:59,353 --> 00:49:02,648
Snažila jsem se na to zapomenout.

865
00:49:03,357 --> 00:49:05,859
A pak mě o dva roky později táta vezl domů

866
00:49:05,943 --> 00:49:09,029
a zčistajasna se zeptal,
jestli vím, co je sex.

867
00:49:09,947 --> 00:49:12,532
„Jo, četla jsem o tom.
Nechci o tom mluvit.“

868
00:49:13,075 --> 00:49:16,745
A on mi říká: „Musíš mi říct,
co to je, abych věděl, že víš.“

869
00:49:16,828 --> 00:49:19,373
Já musela sex vysvětlovat tátovi!

870
00:49:20,916 --> 00:49:22,542
Říkám: „Víš ty, co to je?“

871
00:49:22,626 --> 00:49:25,462
A on: „Řekni mi, co víš,
pak ti řeknu, co vím já.

872
00:49:26,338 --> 00:49:28,423
A zjistíme to společně.“

873
00:49:30,801 --> 00:49:34,262
Po každém rozchodu se ptám rodičů na radu.

874
00:49:34,346 --> 00:49:36,974
Neptejte se. Dozvíte se toho příliš.

875
00:49:37,057 --> 00:49:38,934
Ve 20 jsem měla hrozný rozchod.

876
00:49:39,017 --> 00:49:41,311
Utěšovala mě nevlastní máma.

877
00:49:41,395 --> 00:49:44,606
A povídá: „Ve 20
jsem si chtěla vzít jednoho chlapa.

878
00:49:44,690 --> 00:49:46,650
Nevyšlo to a já byla zdrcená.“

879
00:49:46,733 --> 00:49:52,114
Říkám: „To jsem nevěděla.“
A táta říká: „Já jo. Dodnes o něm mluví!“

880
00:49:54,324 --> 00:49:56,952
Tak se ptám, kdo to byl.

881
00:49:57,035 --> 00:50:00,998
A ona říká: „Byl moc fajn.
Zkoumal Alzheimerovu chorobu.“

882
00:50:01,081 --> 00:50:02,290
A táta říká:

883
00:50:02,374 --> 00:50:05,502
„A pořád na ni nemáme lék.“

884
00:50:11,883 --> 00:50:14,970
A ona: „No, doufám,
že Alzheimera nikdy nedostaneme.“

885
00:50:15,053 --> 00:50:18,974
A on: „Doufám, že jo.
Aspoň bychom zapomněli na toho chlapa.“

886
00:50:20,851 --> 00:50:25,022
Dřív jsem si nechávala
radit o vztazích od každého.

887
00:50:25,105 --> 00:50:27,149
Dřív jsem se ptala lidí z publika.

888
00:50:27,232 --> 00:50:29,067
Jednou jsem se zeptala páru.

889
00:50:29,151 --> 00:50:31,820
Dva pároví terapeuti, co se vzali.

890
00:50:31,903 --> 00:50:34,531
Viděli jste někdy Oreo s dvojitou náplní?

891
00:50:34,614 --> 00:50:36,241
Je to trochu moc.

892
00:50:37,159 --> 00:50:39,453
To je prostě příliš.

893
00:50:39,536 --> 00:50:41,788
Ale říkala jsem si,

894
00:50:41,872 --> 00:50:42,956
že se jich zeptám.

895
00:50:43,040 --> 00:50:46,710
„Máte nějakou radu pro páry,
co se hodně hádají?“

896
00:50:46,793 --> 00:50:47,711
Řekli, že jo.

897
00:50:47,794 --> 00:50:51,548
„Víte, jak mají lidi
bezpečné slovo v posteli?

898
00:50:51,631 --> 00:50:54,509
Je potřeba mít ho i na hádky.“

899
00:50:54,593 --> 00:50:57,512
Tak jsem se ptala ženatého kámoše,
jestli ho mají.

900
00:50:57,596 --> 00:51:01,558
Vůbec nechápal, tak jsem mu to vysvětlila.

901
00:51:01,641 --> 00:51:02,893
Tak říkal, že jo.

902
00:51:02,976 --> 00:51:04,186
Říkám: „A jaké?“

903
00:51:04,269 --> 00:51:05,270
„Píča.

904
00:51:10,734 --> 00:51:13,570
Ale musím to říct já. Od ní to nefunguje.“

905
00:51:14,613 --> 00:51:17,532
„Myslela jsem spíš něco jako ‚ananas'...“

906
00:51:19,576 --> 00:51:22,120
Dřív jsem se ptala na rady po rozchodu,

907
00:51:22,204 --> 00:51:25,540
protože jsem myslela,
že tím na sobě pracuju, ale ne.

908
00:51:25,624 --> 00:51:29,503
Snažila jsem se zjistit,
jak co nejrychleji najít další vztah.

909
00:51:29,586 --> 00:51:33,757
Abych na sobě nemusela pracovat.
Lidi nechtějí být dlouho single,

910
00:51:33,840 --> 00:51:36,843
protože po nějaké době si začnete všímat,

911
00:51:36,927 --> 00:51:39,513
že některé problémy
přetrvávají i po vztahu.

912
00:51:40,722 --> 00:51:42,099
A teď jsem tady jen já.

913
00:51:42,599 --> 00:51:45,602
Žádný partner, jen moje maličkost.

914
00:51:46,728 --> 00:51:49,439
A nikdo mi nehází klacky pod nohy.

915
00:51:50,357 --> 00:51:52,776
Nedávno mi došlo,
že na sobě musím pracovat.

916
00:51:52,859 --> 00:51:54,528
Jsem ve vztazích malicherná.

917
00:51:54,611 --> 00:51:57,489
Když jsem single, nenosím parfém.

918
00:51:57,572 --> 00:51:59,449
Ale ve vztahu jo.

919
00:51:59,533 --> 00:52:02,702
Vím, že když se rozejdeme
a můj ex ucítí můj parfém,

920
00:52:02,786 --> 00:52:03,912
bude smutný.

921
00:52:05,163 --> 00:52:06,623
A to mi dělá radost.

922
00:52:07,582 --> 00:52:10,669
Nenosím parfém,
abych voněla, ale abych trýznila ex.

923
00:52:12,254 --> 00:52:13,755
Byla jsem na prvním rande

924
00:52:13,839 --> 00:52:16,299
a oba jsme měli tři mladší sourozence.

925
00:52:16,383 --> 00:52:18,885
Říkám: „Napíšeme jim a zeptáme se,

926
00:52:18,969 --> 00:52:20,679
co jsou naše největší chyby.“

927
00:52:20,762 --> 00:52:23,431
Pak se divím, že jsem single.

928
00:52:24,641 --> 00:52:27,561
Tak se zeptal bratrů,
co je jeho největší slabina.

929
00:52:27,644 --> 00:52:29,646
Napsali, že příliš pracuje.

930
00:52:30,438 --> 00:52:31,606
Že je příliš hodný.

931
00:52:32,149 --> 00:52:34,776
Jeden napsal, že je dyslexik.
To mě pobavilo.

932
00:52:35,694 --> 00:52:37,279
Nepřečetl to, ale já jo.

933
00:52:39,948 --> 00:52:42,742
Tak jsem se na to samé
zeptala svých sourozenců.

934
00:52:42,826 --> 00:52:44,619
Brácha okamžitě odepsal:

935
00:52:45,203 --> 00:52:48,707
„Očekáváš, že ti chlapi ublíží,
tak utečeš dřív, než můžou.“

936
00:52:50,208 --> 00:52:52,169
Píšu mu, že jsem na prvním rande.

937
00:52:52,252 --> 00:52:54,045
„Promiň. Příliš pracuješ.

938
00:52:55,505 --> 00:52:57,299
Myslel jsem, že chceš pravdu.“

939
00:52:58,800 --> 00:53:01,511
Jsem hodně emočně založená. I ve vztazích.

940
00:53:01,595 --> 00:53:03,013
Emoce mě ovládají.

941
00:53:03,096 --> 00:53:05,432
Někteří prý emoce prožívají soukromě.

942
00:53:05,515 --> 00:53:09,728
Slyšeli jste někdy o kompartmentalizaci?

943
00:53:09,811 --> 00:53:12,814
Někteří lidé prý mají
velmi zdvořilé emoce,

944
00:53:12,898 --> 00:53:14,774
které za nimi přes den přijdou,

945
00:53:14,858 --> 00:53:17,360
zatahají je za rukáv a řeknou:

946
00:53:17,444 --> 00:53:20,822
„Ahoj, až budeš moct,
budu potřebovat, aby sis mě prožil.“

947
00:53:20,906 --> 00:53:22,657
„Teď nemůžu, pracuju.“

948
00:53:22,741 --> 00:53:24,409
„Aha, pardon. Nebudu rušit.

949
00:53:25,202 --> 00:53:26,203
Máš čas později?“

950
00:53:26,286 --> 00:53:27,245
„Končím v šest.“

951
00:53:27,329 --> 00:53:30,916
„Tak co v šest třicet?
Máš čas cítit se opuštěně? K ničemu?“

952
00:53:30,999 --> 00:53:33,251
„Dobře. V šest třicet na parkovišti.“

953
00:53:33,335 --> 00:53:35,629
„Mám tě ráda. Ať ti to v práci utíká.“

954
00:53:38,256 --> 00:53:39,633
To se mi nikdy nestalo.

955
00:53:39,716 --> 00:53:42,886
Každá emoce
si u mě žádá okamžitou pozornost.

956
00:53:42,969 --> 00:53:46,514
Každá emoce si žádá
vlastní slavnostní přehlídku.

957
00:53:46,598 --> 00:53:49,100
Každá emoce se změní ve scénu z <i>Aladina</i>,

958
00:53:49,184 --> 00:53:51,686
kde předstírá, že je princ. Jako...

959
00:53:51,770 --> 00:53:54,022
<i>Bože, Taylor má hlad,</i>

960
00:53:54,105 --> 00:53:56,608
<i>to nedopadne dobře.</i>

961
00:53:56,691 --> 00:54:00,779
<i>Potřebuje sendvič,
jinak bude všechny srát. Něco o tom vím.</i>

962
00:54:03,198 --> 00:54:07,535
Ale jsem ráda, že jsem na tom
letos mohla pracovat. Bylo to potřeba.

963
00:54:07,619 --> 00:54:09,913
Před dvěma týdny mi bylo 30.

964
00:54:09,996 --> 00:54:11,748
A to znamená... Díky.

965
00:54:14,084 --> 00:54:18,338
A to znamená,
že jsem 14 let života strávila tím,

966
00:54:19,005 --> 00:54:21,967
že jsem se snažila být dobrá ve stand-upu.

967
00:54:22,050 --> 00:54:25,470
Usilovala jsem o kariéru, kterou teď mám.

968
00:54:26,304 --> 00:54:28,098
Mimochodem, moc díky vám všem.

969
00:54:34,854 --> 00:54:38,024
Jsem za to hrozně vděčná,

970
00:54:38,108 --> 00:54:39,818
ale na druhou stranu

971
00:54:40,694 --> 00:54:42,779
jsem si uvědomila, hlavně letos,

972
00:54:43,405 --> 00:54:46,408
že nevím,
jestli mi půjdou i tyhle ostatní věci.

973
00:54:46,491 --> 00:54:49,035
Vím, že jsem dobrá komička.

974
00:54:49,119 --> 00:54:52,956
Ale nevím, jestli jsem dobrý člověk,
dobrý rodič, dobrá partnerka.

975
00:54:53,039 --> 00:54:55,709
Tahle hodina materiálu, co vidíte,

976
00:54:55,792 --> 00:54:58,253
kdy se ptám, jestli můžu mít všechno?

977
00:54:58,336 --> 00:55:00,046
To není žádný vtip.

978
00:55:01,256 --> 00:55:03,300
Vážně mi to dělá vrásky.

979
00:55:04,259 --> 00:55:08,138
Vím, jak těžké je
dělat tuhle práci a mít rodinu.

980
00:55:08,221 --> 00:55:09,723
Vidím, jak kamarádi dřou.

981
00:55:09,806 --> 00:55:12,976
A taky vidím, jak málo se někteří snaží.

982
00:55:13,059 --> 00:55:15,895
Lidi z branže říkají:
„Můžeš mít děti i cestovat.

983
00:55:15,979 --> 00:55:17,105
Existuje FaceTime.“

984
00:55:17,188 --> 00:55:19,566
To je jako přivázat psa před krámem.

985
00:55:19,649 --> 00:55:21,776
„Vidím ho přes výlohu. Je v pohodě.“

986
00:55:23,820 --> 00:55:26,865
A pořád si řeším spoustu věcí z dětství.

987
00:55:26,948 --> 00:55:28,950
Nechci to přenést na svoje dítě.

988
00:55:29,034 --> 00:55:31,369
Nedávno jsem koukala na TED Talk.

989
00:55:31,453 --> 00:55:33,371
Dobře, koukala jsem na TikTok.

990
00:55:33,455 --> 00:55:34,497
Pletou se mi.

991
00:55:34,998 --> 00:55:36,708
Stejná videa. Jen na výšku.

992
00:55:38,168 --> 00:55:41,296
Každopádně pokud máte trauma z dětství,

993
00:55:41,379 --> 00:55:43,715
musíte být sami sobě rodičem.

994
00:55:43,798 --> 00:55:47,010
Takže to se snažím dělat,
být sama sobě rodičem.

995
00:55:47,093 --> 00:55:49,596
Ale je to, jako bych
sama sebe na střední zbouchla.

996
00:55:50,138 --> 00:55:52,807
A nebyla na tu zodpovědnost připravená.

997
00:55:52,891 --> 00:55:57,270
A teď se každé ráno probouzím
a snažím se sama sebou nezatřást.

998
00:55:57,354 --> 00:55:58,355
Vypadá to takhle:

999
00:55:59,064 --> 00:56:02,525
„Když tě nechám koukat
půl hodiny na TikTok,

1000
00:56:02,609 --> 00:56:05,236
přestaneš prosím brečet?“

1001
00:56:09,115 --> 00:56:10,408
Kamarádi: „Jsi v pohodě?“

1002
00:56:10,492 --> 00:56:13,078
„Asi mám koliku. Celou noc jsem nespala.“

1003
00:56:14,662 --> 00:56:17,040
Miluju TikTok.
Víte, co je na něm vtipného?

1004
00:56:17,123 --> 00:56:21,795
Děti zpívají, tancují,
předstírají, že jsou ve videoklipu.

1005
00:56:21,878 --> 00:56:24,130
To jsme jako děti dělali všichni.

1006
00:56:24,214 --> 00:56:27,467
Jo! Sami v pokoji s hřebenem. Samozřejmě.

1007
00:56:28,134 --> 00:56:31,930
Ale kdyby někdo přišel a viděl vás,

1008
00:56:33,640 --> 00:56:36,601
tak byste se propadli hanbou, ne?

1009
00:56:39,646 --> 00:56:43,400
A tyhle děti si přejí,
aby je viděly miliony lidí.

1010
00:56:43,483 --> 00:56:46,653
Určitě by jim prospěla trocha šikany.

1011
00:56:48,905 --> 00:56:52,450
Je to postavené na hlavu.

1012
00:56:54,702 --> 00:56:58,415
Mám spoustu kamarádů,
co se vrhají do manželství, mají děti.

1013
00:56:58,498 --> 00:57:01,209
Chovají se fakt pokrytecky.

1014
00:57:01,292 --> 00:57:06,506
Holka, co se probírala ožralá na kolejích,
mi najednou říká:

1015
00:57:06,589 --> 00:57:10,593
„Netuším, jak zvládneš být vzhůru po 10.
Žiješ tak nezdravě.“

1016
00:57:10,677 --> 00:57:13,888
„Viděla jsem tě šňupat koks
z rezavého zábradlí.

1017
00:57:15,473 --> 00:57:18,810
Ale jasně.
Dělej dál, jako že se to nikdy nestalo.“

1018
00:57:25,275 --> 00:57:28,194
Kamarádi, co mají děti a partnery,

1019
00:57:28,278 --> 00:57:30,071
si stěžují na práci.

1020
00:57:30,155 --> 00:57:33,950
A já jim dělám to samé, co dělají oni mně:

1021
00:57:34,033 --> 00:57:36,244
„Jasně, ale jsi vdaná, takže pohoda.“

1022
00:57:36,744 --> 00:57:39,205
„Ale 60 hodin týdně jsem nešťastná.“

1023
00:57:39,289 --> 00:57:41,583
„Ale máš muže snů, takže pohoda.“

1024
00:57:43,293 --> 00:57:48,798
Podle mě to částečně bude tím,
že je nám všem kolem 30.

1025
00:57:48,882 --> 00:57:51,176
A 30 je ten věk, kdy jsme si říkali,

1026
00:57:51,259 --> 00:57:54,304
že bychom měli mít život pod kontrolou.

1027
00:57:54,387 --> 00:57:56,014
To nám dávalo ve 20 naději.

1028
00:57:56,097 --> 00:57:58,057
„Je nám 25 a stojí to za hovno,

1029
00:57:58,141 --> 00:58:00,852
ale za pět let
budeme mít všechno pod palcem.“

1030
00:58:00,935 --> 00:58:06,357
„Je mi 27 a všechno je v prdeli,
ale za 3 roky to bude všechno jinak.“

1031
00:58:06,441 --> 00:58:09,110
A pak: „Je mi 29. Tak kurva do toho!“

1032
00:58:11,654 --> 00:58:13,948
A teď je nám všem 30 a říkáme si,

1033
00:58:14,032 --> 00:58:17,744
že naše životy nejdou úplně tak,
jak jsme si představovali.

1034
00:58:17,827 --> 00:58:21,789
Takže probíhá takové zvláštní poměřování.

1035
00:58:21,873 --> 00:58:26,044
Vím, že mě kamarádi litují,
a zároveň mi závidí.

1036
00:58:26,127 --> 00:58:28,880
A já to mám stejně s nimi.

1037
00:58:28,963 --> 00:58:30,757
Vím, že si kamarádi říkají:

1038
00:58:30,840 --> 00:58:33,384
„Být sama, taky bych se věnovala práci.“

1039
00:58:33,468 --> 00:58:36,679
A já: „Taky bych se věnovala dětem,
nemít talent.“

1040
00:58:36,763 --> 00:58:37,972
Takže všichni...

1041
00:58:46,105 --> 00:58:48,525
A není to zrovna zdravé.

1042
00:58:49,567 --> 00:58:54,239
Ale je fajn soustředit se v životě na to,
co se vám daří.

1043
00:58:54,322 --> 00:58:57,367
Je důležité být za to vděční.

1044
00:58:57,450 --> 00:59:01,704
Moje práce snů mi pomohla přežít
spoustu svateb a oslav narození.

1045
00:59:01,788 --> 00:59:05,708
Člověk může sedět vzadu a říkat si:
„Jo, užijte si tuhle párty.

1046
00:59:05,792 --> 00:59:06,751
Snad to klapne.

1047
00:59:06,834 --> 00:59:09,587
Já mám tu nejlepší práci
ze všech, koho znáte.“

1048
00:59:09,671 --> 00:59:12,924
A to byla pravda,
než si kamarádka vzala kosmonauta.

1049
00:59:15,093 --> 00:59:16,511
Všichni jsou z toho paf.

1050
00:59:16,594 --> 00:59:18,221
Kosmonaut trumfne cokoli.

1051
00:59:18,304 --> 00:59:20,807
„Musíš uznat,
že je to nejlepší práce, Taylor.“

1052
00:59:20,890 --> 00:59:24,060
„Musí na sobě mít kostým, jinak umře.

1053
00:59:24,143 --> 00:59:26,229
Nasrat. To je debilní práce.

1054
00:59:26,312 --> 00:59:29,941
Ne, když se někde nedá dýchat,
nelezu tam, Dane.

1055
00:59:30,024 --> 00:59:31,401
To je věda.“

1056
00:59:32,610 --> 00:59:37,115
Dan ani ve vesmíru nebyl.
Chodí do práce „trénovat“.

1057
00:59:37,198 --> 00:59:38,241
To je jeho práce.

1058
00:59:38,324 --> 00:59:40,952
Dají ho na kolotoč
a řeknou mu, ať nezvrací.

1059
00:59:41,035 --> 00:59:42,328
A Dan jde na kolotoč.

1060
00:59:42,412 --> 00:59:43,496
To je teda hrdina.

1061
00:59:47,458 --> 00:59:49,419
Řekla jsem té, co si ho vzala:

1062
00:59:49,502 --> 00:59:51,879
„Doufej, že nepoletí do vesmíru.“

1063
00:59:51,963 --> 00:59:53,256
„Kvůli nebezpečí?“

1064
00:59:53,339 --> 00:59:55,508
„Ne, protože tě tam bude podvádět.“

1065
00:59:57,010 --> 00:59:59,012
Myslíte, že kosmonauti nepodvádí?

1066
00:59:59,095 --> 01:00:00,847
Měsíce plují ve vesmíru.

1067
01:00:00,930 --> 01:00:03,516
Jak dlouho může trvat, než jeden řekne:

1068
01:00:03,600 --> 01:00:05,602
„Hele, víš, co bychom měli zkusit?

1069
01:00:08,855 --> 01:00:11,399
Houstone, máme problém.
Není velký. Střední.

1070
01:00:11,482 --> 01:00:12,817
Určitě není malý.“

1071
01:00:13,610 --> 01:00:17,614
Co se stane ve Vegas, zůstane ve Vegas.
Co se stane na měsíci, se nestalo.

1072
01:00:17,697 --> 01:00:19,240
Přistání bylo předstírané.

1073
01:00:21,993 --> 01:00:25,246
Ne, nepředstírali jsme.
Tehdy nebyly ženy astronautky.

1074
01:00:32,462 --> 01:00:35,840
Ale kdyby některý z mých vztahů vyšel,

1075
01:00:35,923 --> 01:00:37,258
neměla bych práci snů.

1076
01:00:37,342 --> 01:00:40,219
Neměla bych kariéru,
kterou jsem vždycky chtěla.

1077
01:00:40,303 --> 01:00:44,015
Jen letos jsem toho díky tomu,
že jsem single, spoustu zažila.

1078
01:00:44,098 --> 01:00:47,769
Konečně jsem v dubnu vystupovala v Evropě.
Splnil se mi sen.

1079
01:00:47,852 --> 01:00:50,063
A protože jsem byla single,

1080
01:00:50,146 --> 01:00:52,690
tak jsem s sebou vzala Courtney.

1081
01:00:52,774 --> 01:00:54,901
S Courtney se kamarádíme od 10 let.

1082
01:00:54,984 --> 01:00:56,778
Dvacet let. Zažila všechno.

1083
01:00:56,861 --> 01:00:58,946
Moje deprese na střední.

1084
01:00:59,030 --> 01:01:00,782
Viděla moje první vystoupení.

1085
01:01:00,865 --> 01:01:02,867
Byla u toho, když jsem zrušila zásnuby.

1086
01:01:02,950 --> 01:01:06,621
Schovala svatební šaty k sobě na půdu,
jako by to bylo Jumanji.

1087
01:01:07,705 --> 01:01:10,249
Říkám: „Dej to někam,
ať neslyším ty bubny.“

1088
01:01:12,293 --> 01:01:16,547
Mohly jsme si užívat Evropu za peníze,
co mám z vyprávění vtipů.

1089
01:01:16,631 --> 01:01:17,548
Boží.

1090
01:01:24,555 --> 01:01:27,642
A bylo strašně fajn mít ji s sebou,

1091
01:01:27,725 --> 01:01:30,770
protože přesně rok předtím

1092
01:01:30,853 --> 01:01:35,692
jsem byla sama v zákulisí
před vystoupením v Coloradu.

1093
01:01:36,275 --> 01:01:37,485
Po nějakém rozchodu.

1094
01:01:37,985 --> 01:01:39,362
A zavolala Courtney.

1095
01:01:39,445 --> 01:01:41,948
„Myslela jsem,
že jsi s přítelem na dovče.“

1096
01:01:42,031 --> 01:01:45,076
„Jo, ale chtěla jsem vědět, jak se máš.“

1097
01:01:45,159 --> 01:01:48,705
„To je moc milé.“
A pak jsem se jí 15 minut svěřovala.

1098
01:01:48,788 --> 01:01:52,250
A pak říkám:
„Vůbec mi nevyprávíš o svém výletu.

1099
01:01:52,333 --> 01:01:54,168
Všechno v pohodě?“

1100
01:01:54,252 --> 01:01:56,087
A ona: „Jo, jasně.

1101
01:01:56,170 --> 01:01:58,840
Ne, je to super. Vlastně jsme...

1102
01:01:59,841 --> 01:02:03,010
Vlastně jsme se zasnoubili.“

1103
01:02:03,094 --> 01:02:06,723
Říkám: „Cože? Panebože?
Proč ses vůbec ptala na mě?“

1104
01:02:06,806 --> 01:02:10,685
„Chtěla jsem se ujistit,
že jsi ve stavu, kdy ti to můžu říct.“

1105
01:02:17,150 --> 01:02:19,736
Bylo tak milé. A zároveň tak zraňující.

1106
01:02:19,819 --> 01:02:24,198
Nikdy jsem se necítila tak vyslyšená
a zároveň tak uražená.

1107
01:02:24,824 --> 01:02:27,618
Její snoubenec tam celou dobu byl.

1108
01:02:27,702 --> 01:02:29,203
Říká: „A co dál?

1109
01:02:29,287 --> 01:02:32,457
Jo, zní stabilně. Asi to ustojí.“

1110
01:02:32,540 --> 01:02:37,086
Takhle poznáte, že si našli toho pravého.
Nikdy si s vámi nevolají sami.

1111
01:02:37,170 --> 01:02:39,422
Zavoláte jim v noci, brečíte

1112
01:02:39,505 --> 01:02:43,134
a v půlce se ptají,
jestli nevadí, že je tam celou dobu Todd.

1113
01:02:43,217 --> 01:02:48,014
„Ne, jasně, chtěla jsem se zeptat Todda,
jestli si myslí, že mám vaginální mykózu.

1114
01:02:48,806 --> 01:02:51,058
Ještě že tam Todd je.“

1115
01:02:51,559 --> 01:02:54,812
Ne, dělám si srandu.
Mám ho moc ráda, je super.

1116
01:02:54,896 --> 01:02:58,524
Kdyby umřel, radoval by se můj mozek
z přespávaček? Trochu jo.

1117
01:03:01,486 --> 01:03:06,032
Ale byla jsem dojatá, že během
svých zásnub přemýšlela o mém rozpoložení.

1118
01:03:06,115 --> 01:03:08,785
Pak jsem šla na pódium
a zeptala se publika,

1119
01:03:09,368 --> 01:03:10,620
jestli mi pomůžou.

1120
01:03:10,703 --> 01:03:12,705
Jestli můžeme udělat video.

1121
01:03:12,789 --> 01:03:15,625
Tak jsem vzala telefon,
zapnula selfie režim

1122
01:03:15,708 --> 01:03:19,587
a na tři jsem
společně se dvěma tisíci lidmi

1123
01:03:19,670 --> 01:03:21,923
zakřičela „gratulujeme, Courtney“.

1124
01:03:22,006 --> 01:03:24,842
Po vystoupení jsem jí to video poslala.

1125
01:03:24,926 --> 01:03:29,222
Řekla jsem: „Ahoj, mám tě moc ráda
a jsem moc ráda, že jsi šťastná.

1126
01:03:29,931 --> 01:03:32,892
A podívej na ty lidi,
co zaplatili, aby mě viděli.

1127
01:03:32,975 --> 01:03:34,393
Jsem v pohodě!

1128
01:03:34,477 --> 01:03:37,605
Mám rukavici Hugha Jackmana.“

1129
01:03:38,439 --> 01:03:40,107
Moc děkuju, Washingtone.

1130
01:03:40,191 --> 01:03:42,443
Byli jste úžasní.

1131
01:03:43,236 --> 01:03:44,654
Moc děkuju. Vážně.

1132
01:03:47,365 --> 01:03:48,616
Moc děkuju.

1133
01:03:48,699 --> 01:03:50,076
Jste výborní.

1134
01:04:18,604 --> 01:04:21,440
{\an8}Má někdo nějaký
zvláštní tip pro lepší spánek?

1135
01:04:21,524 --> 01:04:23,359
{\an8}Tady si je někdo hodně jistý.

1136
01:04:23,442 --> 01:04:26,195
{\an8}- Co pro mě máte?
- Spěte v jiném městě.

1137
01:04:26,279 --> 01:04:27,738
{\an8}Spěte v jiném městě?

1138
01:04:27,822 --> 01:04:30,491
{\an8}Děláte si prdel?
Nevíte, co dělám za práci?

1139
01:04:32,118 --> 01:04:34,078
{\an8}Spěte v jiném městě?

1140
01:04:34,579 --> 01:04:36,163
{\an8}To nemůžete myslet vážně.

1141
01:04:36,747 --> 01:04:39,083
{\an8}Tak jo. Co máme dál? Slabý start.

1142
01:04:39,166 --> 01:04:41,419
{\an8}Ještě někdo?

1143
01:04:41,502 --> 01:04:43,880
{\an8}Jestli ne, nevadí. Hele, někdo se hlásí.

1144
01:04:43,963 --> 01:04:49,343
{\an8}Zjistil jsem,
že funguje mít hodně tvrdou matraci.

1145
01:04:49,427 --> 01:04:51,345
{\an8}Hodně tvrdá matrace.

1146
01:04:52,763 --> 01:04:55,141
{\an8}Dobře. Potřebujete zopakovat instrukce?

1147
01:04:56,142 --> 01:05:01,772
{\an8}Pokud máte nějaký divný tip,
který jsem ještě nikdy neslyšela,

1148
01:05:01,856 --> 01:05:03,149
{\an8}řekněte mi o něm.

1149
01:05:03,232 --> 01:05:05,443
{\an8}Jestli nic nemáte, nevadí.

1150
01:05:05,526 --> 01:05:07,737
{\an8}Hele, někdo se hlásí. Co pro mě máte?

1151
01:05:09,196 --> 01:05:11,741
{\an8}Kočka plus Xanax.

1152
01:05:11,824 --> 01:05:13,034
{\an8}Kočka a Xanax.

1153
01:05:13,117 --> 01:05:14,201
{\an8}Jestli si myslíte...

1154
01:05:16,037 --> 01:05:17,747
{\an8}že nejsem na Xanaxu,

1155
01:05:18,873 --> 01:05:20,708
{\an8}tohle je vaše první show.

1156
01:05:22,376 --> 01:05:25,504
{\an8}Jestli si někdo další myslí...

1157
01:05:25,588 --> 01:05:27,465
{\an8}Co vy tamhle?

1158
01:05:27,548 --> 01:05:29,508
{\an8}Dýchání 4-7-8.

1159
01:05:29,592 --> 01:05:30,509
{\an8}Cože?

1160
01:05:30,593 --> 01:05:33,220
{\an8}- Rytmické dýchání 4-7-8.
- Rytmické dýchání.

1161
01:05:33,304 --> 01:05:36,182
{\an8}Dobře, nebudu lhát. Fakt jste to posrali.

1162
01:05:36,849 --> 01:05:38,893
{\an8}Velmi neoriginální odpovědi.

1163
01:05:39,727 --> 01:05:40,770
{\an8}A to je v pohodě.

1164
01:05:41,854 --> 01:05:45,775
{\an8}Co? Říkal někdo „přečtěte si knížku“?
Až skončím, nakopu vám prdel.

1165
01:05:46,317 --> 01:05:49,362
{\an8}Počkejte na mě na parkovišti.
Přečtěte si knížku?

1166
01:05:51,322 --> 01:05:52,531
{\an8}Panebože.

1167
01:05:52,615 --> 01:05:56,202
{\an8}Tak jo, další.
Zajímavé, jak jsou lidi sebejistější,

1168
01:05:56,827 --> 01:05:59,705
{\an8}když slyší hrozné odpovědi ostatních.

1169
01:05:59,789 --> 01:06:02,541
{\an8}„Moje rada
je určitě lepší než tvrdá matrace.“

1170
01:06:03,459 --> 01:06:04,752
{\an8}Co vy, v druhé řadě?

1171
01:06:04,835 --> 01:06:06,128
{\an8}Tygří mast na záda.

1172
01:06:06,212 --> 01:06:07,588
{\an8}- Co na záda?
- Tygří mast.

1173
01:06:07,672 --> 01:06:08,631
{\an8}Tygří mast?

1174
01:06:08,714 --> 01:06:11,050
{\an8}Strašné rady. Nebudu lhát.

1175
01:06:11,592 --> 01:06:14,387
{\an8}Ale díky za snahu. Dobře, poslední.

1176
01:06:14,470 --> 01:06:18,057
{\an8}- Pět minut se protahovat.
- Pět minut se protahovat?

1177
01:06:18,140 --> 01:06:20,476
{\an8}V tomhle městě už mě neuvidíte.

1178
01:06:21,352 --> 01:06:26,357
Překlad titulků: Lucie Jágr Tatransky