1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:20,854 --> 00:00:22,105
<i>Ladies and gentlemen,</i>

4
00:00:22,188 --> 00:00:25,275
<i>Taylor Tomlinson!</i>

5
00:00:45,545 --> 00:00:47,881
Kumusta, DC?

6
00:00:51,342 --> 00:00:53,636
Anong kalokohan iyon?

7
00:00:54,137 --> 00:00:58,808
Lumabas ako mula sa sahig
na parang isang Jonas brother.

8
00:00:59,517 --> 00:01:02,896
Alam kong kakatuwa iyon, at ideya <i>ko</i> 'yon!

9
00:01:02,979 --> 00:01:05,648
Sobrang nahihiya ako kaya naisip ko 'yon,

10
00:01:05,732 --> 00:01:08,234
pero wala na kong magawa pagdating namin

11
00:01:08,318 --> 00:01:11,654
para palitan 'yon
dahil trinabaho iyon ng mga tao.

12
00:01:12,155 --> 00:01:15,158
At ang ayos nang pagpapaandar.

13
00:01:15,241 --> 00:01:18,203
Sabi ko,
"Pwede sigurong kalimutan na natin 'to?"

14
00:01:18,286 --> 00:01:21,539
Sabi nila,
"Isang linggo ito ng buhay namin, kaya..."

15
00:01:21,623 --> 00:01:23,374
Alam kong katangahan iyon.

16
00:01:23,458 --> 00:01:25,585
Salamat pinagbigyan n'yo ako.

17
00:01:26,086 --> 00:01:27,253
Kumusta, DC?

18
00:01:27,337 --> 00:01:28,963
Maraming salamat sa inyo.

19
00:01:33,927 --> 00:01:37,847
Magpapakatotoo ako,
ang ganda ng career ko ngayon.

20
00:01:37,931 --> 00:01:38,932
Ito...

21
00:01:43,228 --> 00:01:46,147
Ito ang huling gabi
ng pinakamalaking tour ko.

22
00:01:46,231 --> 00:01:48,316
Ikatlong Netflix special ko ngayon.

23
00:01:48,399 --> 00:01:52,695
At kamakailan lang, may gumagamit
ng pangalan at litrato ko sa dating app.

24
00:01:54,572 --> 00:01:56,574
Ako 'yon. Ako ang may gawa no'n.

25
00:01:57,075 --> 00:01:59,452
Nakipaghiwalay ako, nag-dating app.

26
00:01:59,536 --> 00:02:01,788
Dahil sinabihan ako
ng mga kaibigan kong kasal.

27
00:02:01,871 --> 00:02:06,000
Kung single ka, ayaw ng mga kaibigan
mong kasal na maging masaya ka.

28
00:02:06,084 --> 00:02:07,919
Gusto nila gumamit ka ng apps.

29
00:02:08,002 --> 00:02:11,923
kasi mukhang masaya 'yon
at 'di sila pwede do'n.

30
00:02:12,006 --> 00:02:15,927
Gusto nilang tumayo
sa likod mo na parang bata sa arcade

31
00:02:16,010 --> 00:02:18,763
na walang mga barya.

32
00:02:19,639 --> 00:02:21,808
Habang sumasabak ka do'n.

33
00:02:21,891 --> 00:02:24,936
"Sa kaliwa, sa kanan!"
Ikaw naman, "Gusto n'yo ba?"

34
00:02:25,019 --> 00:02:27,522
Tapos sila, "Gustong-gusto."

35
00:02:28,606 --> 00:02:31,401
"Pero ako ang may high score,
kaya di patas."

36
00:02:32,068 --> 00:02:35,321
Ayaw ng mga may asawa ng mga kaibigan
na may asawa.

37
00:02:35,405 --> 00:02:38,616
Sorry. Nasa harap pa kayo.
Two-income household.

38
00:02:38,700 --> 00:02:43,413
Wala nang may gusto pa
ng mga kaibigang may asawa, okay?

39
00:02:43,496 --> 00:02:45,165
Ang boring ng buhay n'yo.

40
00:02:45,248 --> 00:02:48,126
Masaya ako para sa 'yo.
Sino'ng masaya ang buhay?

41
00:02:48,209 --> 00:02:50,712
Kaming single, naroon kami, nagkakamali,

42
00:02:50,795 --> 00:02:52,672
Karaniwan ay kay Trevor.

43
00:02:53,214 --> 00:02:55,633
Tanong mo sa may asawa
kung ano'ng ginawa nila?

44
00:02:55,717 --> 00:02:56,801
"Ano'ng ginawa n'yo?"

45
00:02:56,885 --> 00:02:59,971
"Nagising na lang na katabi
ulit ang soulmate ko."

46
00:03:00,597 --> 00:03:03,057
Tanong mo sa single, "Ano'ng ginawa mo?"

47
00:03:03,141 --> 00:03:06,477
Sasabihin nila,
"Nagising sa mababaw na libingan!"

48
00:03:08,646 --> 00:03:11,191
"Ba't mo ipinagmamalaki?
Nag-sex ka sa libingan?"

49
00:03:11,274 --> 00:03:14,068
Sila naman,
"Ba't mo naisip na naghukay kami?"

50
00:03:14,611 --> 00:03:17,322
May kaibigan ba kayong single
na akala niya hot at fun siya,

51
00:03:17,405 --> 00:03:20,700
pero madalas nasa bingit siya ng panganib?

52
00:03:20,783 --> 00:03:24,787
Tuwing may dating story siya,
maiisip mo, "Diyos ko, sige."

53
00:03:24,871 --> 00:03:25,914
"Di kami nanghuhusga,

54
00:03:25,997 --> 00:03:31,169
pero baka pwedeng i-share mo palagi
kung nasaan ka."

55
00:03:31,252 --> 00:03:32,545
May kaibigan akong gano'n.

56
00:03:32,629 --> 00:03:35,965
Linggo-linggo,
nakakatakot ang mga kwento niya.

57
00:03:36,049 --> 00:03:37,592
"Ang hot ng Friday date ko."

58
00:03:37,675 --> 00:03:39,719
"Nakipaghalikan ako sa bar. Sexy."

59
00:03:39,802 --> 00:03:43,223
"Sabi niya, 'May ipapakita ako.'
Dinala ako sa eskinita."

60
00:03:43,306 --> 00:03:46,142
"Inilabas niya ang malaking... baril."

61
00:03:46,226 --> 00:03:48,728
"Tinutukan ako.
'Phone, susi, at wallet mo.'

62
00:03:48,811 --> 00:03:50,939
Ang kinky. Masayang subukan. Di ba?"

63
00:03:51,022 --> 00:03:55,068
"Hinampas niya ako. At nagising ako
na duguan. "Nakisakay ako pauwi."

64
00:03:55,151 --> 00:03:57,946
"Diyos ko, isa akong Samantha."

65
00:04:00,657 --> 00:04:03,910
Sabi namin, "Tingin namin,
ninakawan ka, babe."

66
00:04:03,993 --> 00:04:06,204
Sabi niya, "Ha? Ang manang n'yo."

67
00:04:06,287 --> 00:04:07,288
"Tatawag siya."

68
00:04:07,372 --> 00:04:10,333
"Nasa kanya ang phone ko."

69
00:04:10,416 --> 00:04:12,710
"Makikilala n'yo siya. Iba siya."

70
00:04:12,794 --> 00:04:15,880
Sabi namin, "Hindi, naloko ka niya."

71
00:04:15,964 --> 00:04:18,591
Grabe ang mga kaibigan mo
pag nakipag-break ka.

72
00:04:18,675 --> 00:04:19,801
Sinusubukang tumulong.

73
00:04:19,884 --> 00:04:22,595
"Ba't di mo na lang i-date ang sarili mo?"

74
00:04:22,679 --> 00:04:25,723
"Kasi sinabihan mo akong maging mapili.
Ano ba?"

75
00:04:26,516 --> 00:04:28,518
Maraming mas maayos kaysa sa akin.

76
00:04:28,601 --> 00:04:31,187
"Bakit di ka magpaka-single
ng isang taon?"

77
00:04:31,271 --> 00:04:33,273
"Ba't di mo kayang walang headphones?"

78
00:04:33,356 --> 00:04:36,276
"Dahil lagi mong maiisip
ang kamatayan. Mismo."

79
00:04:39,028 --> 00:04:40,488
Iba itong huli.

80
00:04:40,571 --> 00:04:43,700
Ito ang unang breakup ku
mula nang mag-Netflix ako.

81
00:04:43,783 --> 00:04:47,036
At bago ang Netflix,
supportive ang mga kaibigan ko.

82
00:04:47,120 --> 00:04:49,080
"Sorry. Aayos din ang lahat."

83
00:04:49,163 --> 00:04:51,416
Tapos nakapag-Netflix ako
at nakipaghiwalay,

84
00:04:51,499 --> 00:04:53,960
at lahat sila ang sabi, "E...

85
00:04:58,006 --> 00:05:01,426
Nakuha mo ang dream job mo, kaya..."

86
00:05:01,509 --> 00:05:03,678
Tiningnan nila ako at sinabing,

87
00:05:03,761 --> 00:05:06,514
"Di mo pwedeng makuha lahat, bitch."
Lahat!

88
00:05:07,265 --> 00:05:08,558
At nasaktan ako.

89
00:05:08,641 --> 00:05:10,768
Inisip ko, at sabi ko, "Alam n'yo?"

90
00:05:10,852 --> 00:05:13,771
"Ayaw kong makuha ng iba ang lahat.
Di pwede.

91
00:05:13,855 --> 00:05:16,566
Kaya laging
may Marilyn Monroe documentaries.

92
00:05:16,649 --> 00:05:18,318
Parang. "Malungkot siya."

93
00:05:18,401 --> 00:05:20,695
At tayo naman, "Oo nga."

94
00:05:21,821 --> 00:05:23,489
Walang gustong makuha ng iba lahat.

95
00:05:23,573 --> 00:05:26,701
Kung may soulmate siya,
ayaw mong makuha niya ang dream job niya.

96
00:05:26,784 --> 00:05:29,537
Kung nasa kanya ang dream job,
bawal umibig.

97
00:05:29,620 --> 00:05:31,956
Kung may dream job at soulmate siya,

98
00:05:32,040 --> 00:05:35,126
kahit papaano,
dapat hiwalay ang magulang niya.

99
00:05:35,710 --> 00:05:38,463
Mas gusto kong ulila sila.

100
00:05:44,677 --> 00:05:47,930
Walang gustong makuha ng iba lahat.
Noong bata ako, akala ko di pwede.

101
00:05:48,014 --> 00:05:51,434
Akala ko pwedeng hot ka
o maganda ang ugali mo.

102
00:05:51,517 --> 00:05:54,228
Akala gano'n ang hatian.
Na patas ang buhay.

103
00:05:54,312 --> 00:05:56,689
Gano'n kong nalampasan
ang mga pangit na taon.

104
00:05:56,773 --> 00:06:00,193
"Ayos lang na di gano'n kaganda
ang hubog ko. Maganda naman ugali ko

105
00:06:00,276 --> 00:06:02,987
at siguradong lalabas din iyon.

106
00:06:04,364 --> 00:06:07,617
"Sasabay sa regla ko
at sa sulat ng Hogwarts. Sigurado."

107
00:06:08,493 --> 00:06:10,161
Umabot ako ng grade six,

108
00:06:10,244 --> 00:06:13,539
at nakilala ko si Krista,
maganda, nakakatawa, matalino, at mabait.

109
00:06:13,623 --> 00:06:16,667
At noon ako tumigil maniwala sa Diyos.

110
00:06:19,337 --> 00:06:23,132
Pero maraming kaibigan ang nagsabi nito
pagkatapos ng breakup ko

111
00:06:23,216 --> 00:06:25,009
at nakonsensya ako.

112
00:06:25,093 --> 00:06:27,136
Dahil alam n'yo. Dream job ko 'to.

113
00:06:27,220 --> 00:06:30,264
Di ako makapaniwala
na ikatlo ko na 'to sa Netflix.

114
00:06:30,348 --> 00:06:31,557
Di ako makapaniwala.

115
00:06:35,186 --> 00:06:39,565
Napakaswerte ko sa career ko.

116
00:06:39,649 --> 00:06:41,275
At habang iniisip ko,

117
00:06:41,359 --> 00:06:45,696
sabi ko, "Walang taong nakukuha
lahat ng gusto niya."

118
00:06:45,780 --> 00:06:47,907
"Pinagpala ka."

119
00:06:47,990 --> 00:06:50,493
"Magpasalamat ka
sa kung anong mayroon ka."

120
00:06:50,576 --> 00:06:52,829
"Walang nakakakuha ng lahat."

121
00:06:52,912 --> 00:06:55,623
Tapos nakita ko
si Hugh Jackman sa personal.

122
00:06:56,958 --> 00:06:59,085
"Pwede palang makuha lahat."

123
00:06:59,168 --> 00:07:02,672
"Pero wala nang natira.
Binigay na ng Diyos lahat kay Hugh."

124
00:07:03,756 --> 00:07:06,384
Si Hugh Jackman ay isang perpektong tao.

125
00:07:06,467 --> 00:07:08,928
Kakaibang karanasan ang makita siya.

126
00:07:09,011 --> 00:07:10,054
Binago ako nito.

127
00:07:10,138 --> 00:07:14,684
Parang nakita ko ang Grand Canyon.
Dapat gawin ng lahat bago sila mamatay.

128
00:07:14,767 --> 00:07:16,978
Isa siyang regalo sa mundo.

129
00:07:17,061 --> 00:07:19,730
Parang Niagara Falls. Pampamilya siya.

130
00:07:19,814 --> 00:07:21,315
Mababasa ka, pero masaya.

131
00:07:21,399 --> 00:07:22,984
Iyon ay...

132
00:07:26,696 --> 00:07:27,697
Ito ang nangyari.

133
00:07:27,780 --> 00:07:31,534
Mga isa't kalahating taon na,
nasa New York kami, naglilibot.

134
00:07:31,617 --> 00:07:33,828
Pahinga namin noon mula sa show.

135
00:07:33,911 --> 00:07:36,414
Ako, ang kaibigan kong si Dustin,
at asawa niya,

136
00:07:36,497 --> 00:07:38,374
at ilan pa, na masasaya rin

137
00:07:38,458 --> 00:07:42,628
ay nanood ng <i>The Music Man</i> sa Broadway,
at naroon si Hugh Jackman.

138
00:07:42,712 --> 00:07:44,589
Maganda ba? Ewan ko.

139
00:07:44,672 --> 00:07:47,592
Pero buong palabas andoon si Hugh Jackman.

140
00:07:47,675 --> 00:07:48,926
Dapat ang pamagat ay

141
00:07:49,010 --> 00:07:52,388
"Nandito si Hugh Jackman.
Sino'ng gustong makita siya?"

142
00:07:53,014 --> 00:07:54,140
Ang ganda ng show.

143
00:07:54,223 --> 00:07:57,351
Sa huli, nag-curtain call sila.
Nagba-bow sila.

144
00:07:57,435 --> 00:08:01,022
May isang nagsabi na,
"Espesyal ang linggong ito,

145
00:08:01,105 --> 00:08:04,567
dahil nag-iipon kami ng pera
para sa Broadway Cares."

146
00:08:04,650 --> 00:08:08,362
"Pipirmahan ni Hugh ang isang pares
ng gloves na ginamit niya."

147
00:08:08,446 --> 00:08:10,823
"Ibibigay namin sa highest bidder."

148
00:08:10,907 --> 00:08:13,910
Tiningnan ko ang mga kaibigan ko,
at sabi ko, "Kasi...

149
00:08:15,244 --> 00:08:17,455
May pera ako."

150
00:08:19,290 --> 00:08:22,668
Sabi nila, "Dito mo gagastusin
ang pera mo sa Netflix?"

151
00:08:22,752 --> 00:08:25,963
At sabi ko, "Wala akong pamilya."

152
00:08:29,675 --> 00:08:33,471
"Walang ibang tao dito,
at nagpa-braces na ako."

153
00:08:36,307 --> 00:08:39,852
"Kung 'di ko makukuha lahat,
kukunin ko ang gloves."

154
00:08:40,353 --> 00:08:42,438
At naisip ko, medyo nakakatawa din.

155
00:08:42,522 --> 00:08:44,941
Dahil tinatanong ka lagi sa TV,

156
00:08:45,024 --> 00:08:48,027
"Saan mo ginamit ang pera?
Bagong jacket? Kotse?"

157
00:08:48,110 --> 00:08:51,697
At sabi ko, "Di ba nakakatawa
na ang unang mahal na binili ko

158
00:08:51,781 --> 00:08:54,992
ay pares ng basang gloves
na sinuot ni Wolverine?"

159
00:08:55,618 --> 00:08:57,954
Parang, "Ano ako, lalaki?" Napakatanga.

160
00:08:58,037 --> 00:09:00,998
Nagsimula akong makipagkompetensya,
at ayos lahat.

161
00:09:01,082 --> 00:09:03,584
Dahil walang mawawala
at walang umaasa sa akin.

162
00:09:04,210 --> 00:09:07,213
Sobrang galing
tapos tatlo na lang kaming natira.

163
00:09:07,296 --> 00:09:09,423
Ako, isang matandang babae,

164
00:09:09,507 --> 00:09:10,383
at pwera biro,

165
00:09:10,466 --> 00:09:12,343
si Jake ng State Farm.

166
00:09:14,136 --> 00:09:16,973
100% totoo lahat 'yon,
at alangan akong sabihin

167
00:09:17,056 --> 00:09:20,226
dahil nagtutunog panaginip ang kwento.

168
00:09:20,935 --> 00:09:23,020
Sinusubukan kong kunin ang gloves ni Hugh.

169
00:09:23,104 --> 00:09:25,022
Iniisip ni Jake ng State Farm na kanya na.

170
00:09:25,106 --> 00:09:27,441
"Malas mo, commercial boy. Akin 'yan."

171
00:09:27,525 --> 00:09:31,112
Tapos lumabas si Flo ng Progressive
sakay ng kabayo.

172
00:09:31,195 --> 00:09:34,240
Sino 'yon? Si Tony the Tiger na naka-bike.

173
00:09:34,323 --> 00:09:35,324
May dalang pera.

174
00:09:35,408 --> 00:09:37,702
Di mo matatalo si Tony. Mayaman siya.

175
00:09:39,912 --> 00:09:41,789
At ako, ang babae, at si Jake.

176
00:09:41,872 --> 00:09:45,042
Sa tingin ko ang sumunod na nangyari
ay alam ni Jake

177
00:09:45,126 --> 00:09:48,963
na mas kailangan namin iyon
no'ng babae kaysa sa kanya.

178
00:09:49,046 --> 00:09:52,174
At gaya ng mabuting kapitbahay,
umurong si State Farm.

179
00:09:53,134 --> 00:09:54,093
Oo.

180
00:09:54,719 --> 00:09:56,095
Kami na lang ng babae.

181
00:09:56,178 --> 00:09:58,389
Nagbabalikan kami.

182
00:09:58,472 --> 00:10:00,891
Nawalan ata ako ng malay
dahil nang magising ako,

183
00:10:00,975 --> 00:10:05,062
nasa halaga na kami
na di ko na inayunan mula pa nang college.

184
00:10:06,147 --> 00:10:09,942
At gaya no'ng college, sabi ko,
"Kalokohan ito. Di ko matatapos."

185
00:10:14,405 --> 00:10:17,908
Nang sasabihin na,
"Once, twice, sold sa babae sa harap."

186
00:10:17,992 --> 00:10:22,246
Humakbang si Hugh Jackman,
pinatigil ang auctioneer,

187
00:10:22,330 --> 00:10:25,666
at nagsabing, "Bago 'to matapos,
gusto ko lang sabihin,

188
00:10:26,417 --> 00:10:31,631
sobrang naaantig ako
sa kabutihan ng audience ngayon."

189
00:10:32,673 --> 00:10:34,300
"Alam n'yo...

190
00:10:34,383 --> 00:10:37,803
May dalawa akong gloves."

191
00:10:38,721 --> 00:10:41,098
"Kung pareho kong pipirmahan,

192
00:10:41,182 --> 00:10:44,352
pagpapantayin ba ng dalawang binibini
ang bid nila?"

193
00:10:44,435 --> 00:10:46,479
At tumingin siya sa akin.

194
00:10:47,938 --> 00:10:51,859
Di pa 'ko nagbayard para sa sex...

195
00:10:57,156 --> 00:11:01,744
pero nagbayad ako ng 7,000 dolyar
para sa eye contact kay Hugh Jackman.

196
00:11:11,587 --> 00:11:14,173
Salamat sa palakpak. Mahal na biro iyon.

197
00:11:14,840 --> 00:11:16,550
Sabi nila, "Bawas tax 'to."

198
00:11:16,634 --> 00:11:19,303
Sabi ko, "Ayos lang.
Sisiguraduhin ko 'yon."

199
00:11:19,387 --> 00:11:21,931
Sana masabi kong, "Para sa charity 'to."

200
00:11:22,014 --> 00:11:24,350
Pero ang totoo, nakalimutan ko na.

201
00:11:25,017 --> 00:11:28,020
Halos di ako nakikinig
dahil kausap ko ang glove.

202
00:11:28,104 --> 00:11:31,023
"Pinasok ka ng daliri ni Hugh.
Ano'ng pakiramdam?"

203
00:11:34,819 --> 00:11:35,986
"Sobrang banayad."

204
00:11:36,070 --> 00:11:37,321
"Sabi ko na."

205
00:11:43,202 --> 00:11:46,080
Nalalaman ko dito
kung sino'ng lumaki sa simbahan

206
00:11:46,163 --> 00:11:48,791
base sa kung sino ang tatawa sa,
"May dalawa ako."

207
00:11:48,874 --> 00:11:50,751
Iniisip n'yo, "Binasa ko ang Bibliya."

208
00:11:50,835 --> 00:11:53,504
"Alam ko pag hahatiin na nila
ang sanggol."

209
00:12:00,094 --> 00:12:02,012
Di para sa akin ang dating app.

210
00:12:02,096 --> 00:12:03,264
Di ko ata kaya.

211
00:12:03,347 --> 00:12:05,266
May mga may dating apps ba dito?

212
00:12:05,891 --> 00:12:08,978
Okay, mayroon bang di pa nakagamit
ng dating app?

213
00:12:10,312 --> 00:12:11,647
Di ako interesado.

214
00:12:11,731 --> 00:12:13,399
Sana di ko na tinanong.

215
00:12:13,482 --> 00:12:15,276
Ang yabang ng mga hiyaw.

216
00:12:15,359 --> 00:12:17,445
Ayaw ko ang bawat segundo no'n.

217
00:12:17,528 --> 00:12:20,072
Kung di n'yo pa nasubukan, ikukuwento ko.

218
00:12:20,156 --> 00:12:23,033
May anim na litrato ka sa bawat profile

219
00:12:23,117 --> 00:12:26,579
na parang di iisang tao.

220
00:12:26,662 --> 00:12:29,248
Tapos uupo ka sa kapehan
at hihintayin siya.

221
00:12:29,331 --> 00:12:33,627
Parang, "Sige na, picture number three."

222
00:12:33,711 --> 00:12:36,672
tapos dadating siya
at maiisip mo, "Ay, four."

223
00:12:36,756 --> 00:12:37,715
Di ka makaalis.

224
00:12:37,798 --> 00:12:40,718
Uupo ka ng 45 minuto,
tumatango at nakangiti,

225
00:12:40,801 --> 00:12:42,595
at alam mong igo-ghost mo 'to.

226
00:12:42,678 --> 00:12:45,848
Parang ikaw si Haley Joel Osment
sa <i>The Sixth Sense.</i>

227
00:12:45,931 --> 00:12:49,393
Parang, "Di niya alam na patay na siya."

228
00:12:52,897 --> 00:12:55,649
Nakakaasiwa ang makipag-date,
lalo na ang apps.

229
00:12:55,733 --> 00:13:00,279
Ang date do'n ay di parang blind date,
pero nearsighted, 'no?

230
00:13:00,362 --> 00:13:03,365
Madali ang unang date.
Kakain tapos iinom. Normal.

231
00:13:03,449 --> 00:13:07,244
Tapos biglang, "Masaya 'to.
Ulitin natin. Ano'ng gagawin natin?"

232
00:13:07,328 --> 00:13:11,040
Ikaw naman, "Ay, shit.
Wala akong libangan at interes."

233
00:13:11,123 --> 00:13:15,211
"Isa lang akong mapagpanggap na tao,

234
00:13:15,294 --> 00:13:18,756
na ginagaya ang isang tao
na nakasalubong ko noon."

235
00:13:18,839 --> 00:13:21,509
Tapos uuwi ka at mag-o-online
gaya ng talunan.

236
00:13:21,592 --> 00:13:23,803
"Date Ideas, 2023."

237
00:13:24,595 --> 00:13:25,930
Pwedeng mag-bowling.

238
00:13:26,013 --> 00:13:28,599
Nakadaan na kayo sa bowling alley?
"Ba't bukas pa 'to?"

239
00:13:28,682 --> 00:13:30,059
Ikalawang date, ganoon.

240
00:13:30,142 --> 00:13:32,394
Pwedeng mag-bowling o mini golf.

241
00:13:32,478 --> 00:13:34,271
Totoo ba ang laser tag?

242
00:13:34,355 --> 00:13:40,027
Para lang kayong church youth groups
pag sinusubukan nilang di maghawakan.

243
00:13:40,110 --> 00:13:42,363
"Isintas mo ang bowling shoes, pare."

244
00:13:42,446 --> 00:13:45,282
"Pipili ka sa amin ni Kristo
ngayong gabi."

245
00:13:45,366 --> 00:13:47,368
"Ang mga butas na 'to ang pwede."

246
00:13:47,451 --> 00:13:50,621
"Mamili ka ng bola."

247
00:13:53,082 --> 00:13:55,626
Introvert ako, kaya mas mahirap mag-date.

248
00:13:55,709 --> 00:13:58,337
Mas maayos ang mga extrovert.

249
00:13:58,420 --> 00:14:00,214
Gusto n'yo iyon.

250
00:14:00,297 --> 00:14:02,091
Kaya kaya n'yo ang casual sex.

251
00:14:02,174 --> 00:14:07,054
Kung iisipin, sa one-night stand,
makikilala mo nang matindi ang isang tao.

252
00:14:08,889 --> 00:14:11,600
Di ko pa nasubukan ang casual sex.

253
00:14:11,684 --> 00:14:14,353
Di ko maintindihan
ang mga nasa green rooms

254
00:14:14,436 --> 00:14:16,772
pag pinag-uusapan nila ang road sex.

255
00:14:16,856 --> 00:14:21,068
"Nakipag-sex ako sa babaeng 'to
at nawalan ako ng interes pagkatapos."

256
00:14:21,151 --> 00:14:25,447
Sabi ko, "Talaga. Gano'n ang pakiramdam
pag tumae ako sa Barnes & Noble."

257
00:14:26,782 --> 00:14:30,536
Di ba? Kasi parang, "Nakuha ko na
ang ipinunta ko. Tayo na."

258
00:14:33,664 --> 00:14:35,541
Sila ang masayang kausap.

259
00:14:35,624 --> 00:14:39,128
'Yong mga mahilig sa casual sex,
gusto kong naririnig 'yon.

260
00:14:39,211 --> 00:14:41,380
Pag Lunes, tumatawag ako sa kaibigan ko.

261
00:14:41,463 --> 00:14:42,506
"Kumusta naman?"

262
00:14:42,590 --> 00:14:47,011
Tapos siya, "Ayos. Naalala mo
ang lalaking 'yon? Ayos ang dirty talk.

263
00:14:47,094 --> 00:14:49,305
"Paanong ayos?"

264
00:14:49,388 --> 00:14:53,017
"Gusto kong tinatawag akong puta."

265
00:14:53,100 --> 00:14:54,184
"Diyos ko."

266
00:14:54,268 --> 00:14:57,313
"Gusto mong matawag na puta sa kama,

267
00:14:57,396 --> 00:15:00,733
e mahal na mahal ka ng magulang mo."

268
00:15:01,567 --> 00:15:05,613
Ayos ang dirty talk
kasi di mo pa 'yon naririnig.

269
00:15:05,696 --> 00:15:08,574
Pag tinawag akong puta sa kama,
sasabihin ko,

270
00:15:08,657 --> 00:15:09,700
"Ano?"

271
00:15:09,783 --> 00:15:12,703
"Iyan ang tawag sa akin ng tatay ko."

272
00:15:13,203 --> 00:15:17,499
"Palayaw ko 'yon. Magpigil ka, sir."

273
00:15:17,583 --> 00:15:18,459
"Tingnan mo."

274
00:15:18,542 --> 00:15:20,544
"Sex ba ito o Thanksgiving?"

275
00:15:20,628 --> 00:15:23,172
Mag-isip ka.

276
00:15:23,255 --> 00:15:25,174
Gusto kong makarinig ng bago.

277
00:15:25,257 --> 00:15:28,969
Gusto kong marinig na,
"Uy. Nagtabi ako ng college fund mo."

278
00:15:31,096 --> 00:15:33,349
"Parang ang nipis ang mga braso mo."

279
00:15:34,725 --> 00:15:37,102
"Natuwa ako sa Netflix special mo."

280
00:15:39,521 --> 00:15:40,731
May daddy issues ako.

281
00:15:40,814 --> 00:15:43,692
Inaayos ko na. Sa therapy.
Di sa mga relasyon ko.

282
00:15:43,776 --> 00:15:47,446
Dati itetext ko ang tatay ko at mga ex ko,

283
00:15:47,529 --> 00:15:51,033
"Parang ang pangit ko ngayon.
Sino kayang may kasalanan?"

284
00:15:53,118 --> 00:15:54,620
"Discuss."

285
00:15:58,540 --> 00:16:01,585
Grabe ang tawa n'yo.
Nag-aalala ako sa inyo.

286
00:16:04,171 --> 00:16:06,840
Madalas para sa 'kin iyon.
Ayos lang ba kayo?

287
00:16:09,760 --> 00:16:11,929
Gusto ko kayo. Ang astig n'yo.

288
00:16:18,435 --> 00:16:21,939
May sobrang extrovert akong kaibigan,
nagti-threesome siya.

289
00:16:22,022 --> 00:16:23,107
Sabi ko, "Talaga?"

290
00:16:23,190 --> 00:16:25,567
Sabi niya, "Oo. Ikaw?" Sabi ko, "Hindi."

291
00:16:25,651 --> 00:16:28,362
Ayaw ko nga ng may dalawang kasama.

292
00:16:28,445 --> 00:16:31,740
Di pa ko nakaupo sa gitnang upuan
sa flight, at nakikipagtalo sa armrest

293
00:16:31,824 --> 00:16:34,201
na parang, "Sana hubad tayo. Ayos 'yon."

294
00:16:40,666 --> 00:16:42,751
Di ko na kayang mag-date ng extrovert.

295
00:16:42,835 --> 00:16:45,045
Nasubukan ko dati. Nagsama kami.

296
00:16:45,129 --> 00:16:48,382
Sa unang linggo, sabi niya,
"Mag-aya tayo ng bisita?"

297
00:16:48,465 --> 00:16:51,468
Sabi ko, "Sabihin mo
kung ayaw mo 'kong kasama."

298
00:16:52,011 --> 00:16:53,929
"Gusto mo ng bisita? Para saan?"

299
00:16:54,013 --> 00:16:55,806
"Para saan?"

300
00:16:55,889 --> 00:16:58,267
Kung extrovert kang umibig sa introvert,

301
00:16:58,350 --> 00:17:00,853
dapat maintindihan mo,
na ang pagkakaroon ng bisita

302
00:17:00,936 --> 00:17:02,730
ay parang pag-aya ng anal.

303
00:17:02,813 --> 00:17:04,189
Tingnan mo mukha namin.

304
00:17:04,273 --> 00:17:06,150
Parang, "Pasensiya na."

305
00:17:06,233 --> 00:17:08,402
"Birthday mo ba?"

306
00:17:09,695 --> 00:17:12,781
Parang ang lala para sa isang Martes.

307
00:17:14,283 --> 00:17:16,076
Mag-isa ako ngayon. Ang saya.

308
00:17:16,160 --> 00:17:19,663
Natutulog ako sa gitna ng kama
na parang hari. "Good night, Joffrey."

309
00:17:19,747 --> 00:17:21,623
Sobrang saya.

310
00:17:21,707 --> 00:17:23,083
Akin lahat ng pagkain.

311
00:17:23,167 --> 00:17:25,002
Kakainin ko o kaya masisira.

312
00:17:25,085 --> 00:17:27,337
Kapangyarihan 'yan, DC? Oo.

313
00:17:28,964 --> 00:17:32,593
Pag nabara ko ang banyo,
di ko kailangang gawin agad.

314
00:17:33,719 --> 00:17:35,929
Kalayaan 'yon, DC?

315
00:17:36,013 --> 00:17:38,307
Noong kasama ko ang lalaking gusto ko,

316
00:17:38,390 --> 00:17:40,684
"Please, toilet.
Wag mong ipaalam na tao ako."

317
00:17:40,768 --> 00:17:44,021
"Pakiusap, lunukin mo
ang masamang sikreto ko."

318
00:17:44,104 --> 00:17:45,981
"Alalahanin mo ang kasunduan!"

319
00:17:47,357 --> 00:17:50,402
Ngayon, "Loser kang kubeta,
kaya nga may takip!"

320
00:17:51,528 --> 00:17:54,198
"Gusto mong makita ang langit?
Magtrabaho ka."

321
00:18:00,037 --> 00:18:02,498
Buong 20s ko takot akong maging single.

322
00:18:02,581 --> 00:18:04,124
Takot akong maging single.

323
00:18:04,208 --> 00:18:06,460
Palipat-lipat ako ng relasyon.

324
00:18:06,543 --> 00:18:09,004
Dahil takot akong mamatay mag-isa.

325
00:18:09,088 --> 00:18:11,590
Ngayon, parang,
"Di ako mamamatay mag-isa."

326
00:18:11,673 --> 00:18:14,093
Di ako nagha-hiking mag-isa, okay?

327
00:18:14,176 --> 00:18:15,886
May darating pag namatay ako.

328
00:18:15,969 --> 00:18:18,555
Doktor, mamatay-tao, may makakakita.

329
00:18:20,599 --> 00:18:22,643
Isang taon na akong single,

330
00:18:22,726 --> 00:18:26,688
at ito ang pinaka-kalmadong taon
ng buhay ko.

331
00:18:27,189 --> 00:18:29,441
Napakasaya.

332
00:18:29,525 --> 00:18:34,071
Araw-araw paggising, "Walang magpapaiyak
sa akin ngayon kundi ako."

333
00:18:34,822 --> 00:18:36,782
Ang saya ng kapayapaan.

334
00:18:36,865 --> 00:18:39,701
Ganito kasi. Di malungkot maging single.

335
00:18:39,785 --> 00:18:43,330
Ang pangit ay ang dating,
at pwede mong di gawin 'yon.

336
00:18:43,413 --> 00:18:45,082
Ang dating ang pangit.

337
00:18:45,165 --> 00:18:47,835
'Yong urong-sulong
na pag-asa at pagkadismaya.

338
00:18:47,918 --> 00:18:51,213
Para kang laruan sa claw machine,

339
00:18:51,296 --> 00:18:53,757
"Diyos ko, nangyayari na! Hindi pa."

340
00:18:58,637 --> 00:18:59,930
"Diyos ko, heto na."

341
00:19:00,013 --> 00:19:02,599
"Pinagsabi ko na! Nakakahiya."

342
00:19:05,686 --> 00:19:08,355
"Itatabi mo ako para sa iba. Sige"

343
00:19:08,438 --> 00:19:09,273
"Sige lang."

344
00:19:11,108 --> 00:19:13,318
Mabilis ang pagbabago pag tumatanda ka na.

345
00:19:13,402 --> 00:19:16,822
May kaibigan akong di nakausap
ng ilang linggo.

346
00:19:16,905 --> 00:19:20,117
Sabi niya, "Nakilala ko ata
sa Bumble ang soulmate ko.

347
00:19:20,200 --> 00:19:22,578
'Yon na. Ikakasal na sila sa spring.

348
00:19:22,661 --> 00:19:26,081
Ilang taon kaming nakahiga
sa iisang tumpok ng mga laruan.

349
00:19:26,165 --> 00:19:29,835
Pumikit lang ako
tapos biglang nasa labas na siya.

350
00:19:29,918 --> 00:19:32,671
"Mangyayari din ito sa iyo!"

351
00:19:42,931 --> 00:19:45,684
Gusto ko ako 'yong neutral
na di nagde-date

352
00:19:45,767 --> 00:19:49,354
dahil pag pa-30 ka na,
mas masakit na ang mga breakup.

353
00:19:49,438 --> 00:19:50,939
Kalahati sa kaibigan ko engaged,

354
00:19:51,023 --> 00:19:55,152
at kalahati
ay nasa pinakamalalang breakup nila.

355
00:19:55,235 --> 00:19:56,945
Kaya kalahati ng tawag sa akin,

356
00:19:57,029 --> 00:19:59,656
"Ikakasal na ako,"
at kalahati, "Tumatanda na ako!"

357
00:19:59,740 --> 00:20:03,535
Tapos ako, "Magta-Taco Bell ako.
Sino'ng may gusto?"

358
00:20:04,203 --> 00:20:06,538
Ang Taco Bell para sa lahat ng okasyon.

359
00:20:10,083 --> 00:20:14,213
Bilang single, wala nang mas sasaya
sa panonood sa breakup ng kaibigan.

360
00:20:14,296 --> 00:20:16,340
Ang sama, pero 'yon ang totoo.

361
00:20:16,423 --> 00:20:19,760
May isa na naka-follow pa rin
sa social media ng ex niya.

362
00:20:19,843 --> 00:20:22,888
Sinusubukan nilang maging mature.
Maling-mali.

363
00:20:23,555 --> 00:20:27,142
Nag-post ang ex niya
ng picture nila ng bago niya,

364
00:20:27,226 --> 00:20:28,644
na isang modelo.

365
00:20:29,394 --> 00:20:30,854
Tinawagan namin siya.

366
00:20:30,938 --> 00:20:34,441
Sabi nami, "Kumusta? Nag-online ka na ba?"

367
00:20:34,524 --> 00:20:38,111
"Kasi naisip naming mag-no-screens day."

368
00:20:38,195 --> 00:20:42,032
"Baka pwedeng power down tayo,
kumuha ng kumot, pumunta sa bukid."

369
00:20:42,115 --> 00:20:44,785
"Baka pwedeng magbasa ng Bibliya.
Ewan ko."

370
00:20:44,868 --> 00:20:46,536
Sabi niya, "Nakita ko na."

371
00:20:46,620 --> 00:20:49,706
Sabi namin, "Ay, huli na kami.
Sige. Ayos ka lang?"

372
00:20:49,790 --> 00:20:53,335
Sabi niya, "Hindi, sa totoo lang,
sana bakla na lang siya."

373
00:20:53,418 --> 00:20:56,255
Sabi nami,
"Ang dami mong problema, Trish.'

374
00:20:56,338 --> 00:20:59,508
"Ba't naman mas maganda iyon?"

375
00:20:59,591 --> 00:21:03,262
"Makinig kayo.
Kasi kung iniwan niya ko para sa lalaki,

376
00:21:03,345 --> 00:21:07,474
'Sige, gusto niya lang ng bagay
na di ko maibibigay.'"

377
00:21:07,557 --> 00:21:12,229
Sabi namin, "Ah, sige. Medyo... ano... 'no?"

378
00:21:12,729 --> 00:21:16,358
"Hindi!"

379
00:21:16,441 --> 00:21:17,985
"Ang ganda mo, babe."

380
00:21:18,068 --> 00:21:20,487
"Pero parang modelo? Parang ibang..."

381
00:21:20,570 --> 00:21:23,448
"Sige. Kung modelo ka,
kami rin sana, di ba?"

382
00:21:23,532 --> 00:21:26,868
"Di ito model squad.
Personality squad 'to."

383
00:21:26,952 --> 00:21:30,080
"Iba ang team... na ito."

384
00:21:32,916 --> 00:21:35,544
May isang niloko, na di kapani-paniwala.

385
00:21:35,627 --> 00:21:39,131
Di ka na pwedeng manloko.
Di na ito '90s, tanga!

386
00:21:39,214 --> 00:21:41,216
Tinatrack ka na ng phone mo.

387
00:21:41,300 --> 00:21:44,678
Mahuhuli ka.
Bibilhan mo ng bulaklak ang side chick mo.

388
00:21:44,761 --> 00:21:47,306
Magtetext ang Bank of America sa asawa mo.

389
00:21:47,389 --> 00:21:51,643
Sasabihin no'n, "Napansin namin
na sinusubukang maglambing ni Steve?"

390
00:21:54,479 --> 00:21:56,898
"Parang kahina-hinala iyon."

391
00:21:57,899 --> 00:22:01,028
"Dito sa BOA kasi kilala namin siya."

392
00:22:04,740 --> 00:22:08,076
Kung single ka, mahalagang sumama
sa mga kaibigang kasal

393
00:22:08,160 --> 00:22:10,078
Mahalaga ang papel mo.

394
00:22:10,162 --> 00:22:13,248
Gusto kong mag-third wheel sa kanila,
kumain, manood ng sine.

395
00:22:13,332 --> 00:22:16,960
Gusto ko pag magkikita kami
sa harap ng kainan,

396
00:22:17,044 --> 00:22:20,005
at alam kong nag-away sila sa kotse.

397
00:22:21,423 --> 00:22:23,300
Akala n'yo naitatago n'yo.

398
00:22:23,383 --> 00:22:28,055
Sasabihin n'yo, "Balikan na lang natin
mamaya at magsaya muna tayo."

399
00:22:28,138 --> 00:22:30,515
Tapos pawisan, "Uy. Kumusta?'

400
00:22:30,599 --> 00:22:32,267
"Ang saya nito..."

401
00:22:33,435 --> 00:22:36,188
"May tinapay na ba?
Dapat dumatin na 'yon."

402
00:22:36,271 --> 00:22:38,440
"Uy, pwedeng humingi ng tinapay?"

403
00:22:38,523 --> 00:22:42,402
"Pahingi ng gagawin
para di kami magkasakitan, please?"

404
00:22:42,486 --> 00:22:43,987
"Kumusta? Magkwento ka."

405
00:22:44,071 --> 00:22:46,406
"Ayaw ko siyang tingnan."

406
00:22:47,282 --> 00:22:51,828
Doon mo na ikukwento
ang tungkol sa dating.

407
00:22:51,912 --> 00:22:56,166
Maikukuwento mo ang ghosting, catfishing,
at deepfake AI porn.

408
00:22:56,249 --> 00:22:59,544
Tapos pagbalik nila sa kotse,
sasabihin nila,

409
00:23:07,969 --> 00:23:11,223
"Di ko madalas sabihin,
pero nagpapasalamat ako sa 'yo."

410
00:23:15,227 --> 00:23:17,604
Pumunta ka sa pa-BBQ nila.

411
00:23:17,687 --> 00:23:19,398
"Sige. Ano'ng dadalhin?"

412
00:23:19,481 --> 00:23:22,025
"Yelo? Dessert? Perspektibo?"

413
00:23:24,361 --> 00:23:27,614
Alam n'yo ano'ng pinakamaganda
sa pagiging single?

414
00:23:27,697 --> 00:23:31,576
'Yon ay ang wala kang ipapakilala
sa mga magulang mo.

415
00:23:31,660 --> 00:23:33,912
Nasubukan n'yo na ba?

416
00:23:33,995 --> 00:23:36,748
Di 'to tungkol sa pagpapakilala
sa mga mahal mo.

417
00:23:36,832 --> 00:23:37,958
Talaga? Hindi!

418
00:23:38,041 --> 00:23:41,711
Pagpapakita ito sa kapareha mo
kung bakit ka masungit minsan.

419
00:23:45,382 --> 00:23:49,344
Tungkol ito sa pagpunta ng karelasyon mo
sa pinangyarihan ng krimen.

420
00:23:50,554 --> 00:23:53,473
Para sabihing, "Kita mo?
Totoo ang mga kwento."

421
00:23:54,558 --> 00:23:56,977
Ayaw mong magustuhan niya
ang mga magulang mo.

422
00:23:57,060 --> 00:24:00,772
Gusto mong maisip nila pag-alis,
"Diyos ko."

423
00:24:01,731 --> 00:24:03,775
"Ang mga magulang mo ay..."

424
00:24:03,859 --> 00:24:06,069
"Alam ko."

425
00:24:06,153 --> 00:24:08,572
"Seryoso, babe. Paano...?"

426
00:24:08,655 --> 00:24:11,491
"Di ko alam."

427
00:24:11,575 --> 00:24:16,163
"Mukhang dapat pagbigyan ako ng mga tao
pag nagiging bitch ako."

428
00:24:20,292 --> 00:24:23,795
"Mukhang ngayon na nasa atin na
ang lahat ng impormasyon,

429
00:24:23,879 --> 00:24:27,257
lumalabas na pwedeng mas baliw ako
kung gugustuhin ko."

430
00:24:28,633 --> 00:24:31,803
"Pero nakokontrol ko, at...

431
00:24:32,304 --> 00:24:35,515
deserve kong dumaan sa Target bago umuwi."

432
00:24:37,517 --> 00:24:39,769
"Nang walang time limit."

433
00:24:41,229 --> 00:24:42,856
"At gusto ko ng cart."

434
00:24:42,939 --> 00:24:45,066
"Hindi basket."

435
00:24:48,653 --> 00:24:50,864
Ingat kayo sa pagpapakilala
sa magulang n'yo.

436
00:24:50,947 --> 00:24:53,700
Di sila laging umaarteng magulang, di ba?

437
00:24:53,783 --> 00:24:58,413
Ganoon ang akin. Lagi nila akong binibigla
pag may ipapakilala ako.

438
00:24:58,497 --> 00:25:00,957
Ginawa ko lahat. Nag-huddle ako sa kotse.

439
00:25:01,041 --> 00:25:04,294
Sabi ko, "Tandaan mo,
di mo sila kaibigan."

440
00:25:04,377 --> 00:25:07,964
"Wag mong personalin ang sasabihin nila.
Sila ang problema."

441
00:25:08,048 --> 00:25:10,175
"Gusto mong isulat sa kamay mo?"

442
00:25:10,258 --> 00:25:13,386
"Tingnan mo ang tattoo ko
pag natakot ka. Tayo na."

443
00:25:13,470 --> 00:25:14,763
Tapos papasok kayo,

444
00:25:14,846 --> 00:25:17,891
handang-handa sa gagawin nila,

445
00:25:17,974 --> 00:25:20,727
tapos iba ang daratnan mo.

446
00:25:20,810 --> 00:25:22,729
At ang ayos nila buong gabi.

447
00:25:22,812 --> 00:25:24,731
Masaya sila, cool, kalmado.

448
00:25:24,814 --> 00:25:29,361
Naka-Hawaiian shirt ang tatay mo.
Sobrang kaswal at saya.

449
00:25:29,444 --> 00:25:33,198
Kung ano-anong progresibong sinasabi
na di mo pa narinig.

450
00:25:33,281 --> 00:25:36,284
"Gusto mo pa ng beer?
Mag-golf tayo minsan."

451
00:25:36,368 --> 00:25:38,703
"Ano nga ulit ang pronouns mo?"

452
00:25:41,081 --> 00:25:45,460
At babaalik ka sa kotse,
bumubulong na parang conspiracy theorist.

453
00:25:45,544 --> 00:25:49,923
"Di iyon... at nandoon ako,
at alam ko ang nangyari."

454
00:25:50,006 --> 00:25:53,510
"Walang magsasabi kung ano
ang di nangyari, alam ko lahat."

455
00:25:55,303 --> 00:25:56,721
Tapos ang boyfriend mo,

456
00:25:56,805 --> 00:25:59,224
"Di ko alam, babe. Ang astig nila."

457
00:25:59,307 --> 00:26:02,561
At masasabi mo lang, "Ugh."

458
00:26:03,061 --> 00:26:05,355
"Hindi.

459
00:26:05,438 --> 00:26:09,192
Di ko alam sino ang mga butiking 'yon,

460
00:26:09,276 --> 00:26:12,320
pero hindi sila ang sumira sa akin."

461
00:26:12,821 --> 00:26:15,448
Pag nakita mo sila ulit, sasabihin nila,

462
00:26:15,532 --> 00:26:19,160
"Gusto ata kami ni Jason."
Ikaw, "Alam ko ang ginagawa n'yo."

463
00:26:19,661 --> 00:26:22,747
"Baka gusto kaming makausap
ng therapist mo."

464
00:26:22,831 --> 00:26:25,875
"Di na ako makapaghintay
na mailibing kayo."

465
00:26:26,668 --> 00:26:28,795
"Pero gusto naming ma-cremate."

466
00:26:28,878 --> 00:26:32,465
"Ikakalat ko ang abo n'yo
kung saan di mahahanap ng Diyos!"

467
00:26:38,305 --> 00:26:40,599
"Magkita tayo sa Easter."

468
00:26:46,646 --> 00:26:50,650
Mas maayos din ang therapy pag single ka.

469
00:26:51,610 --> 00:26:54,529
Pag nasa relasyon ka,
ang kalahati ng session

470
00:26:54,613 --> 00:26:57,407
ay nasasayang
sa mga bagay na ginagawa ng partner mo.

471
00:26:57,490 --> 00:27:00,243
Pag single ka,
isang oras 'yon ng linggo mo.

472
00:27:00,327 --> 00:27:03,788
Ang haba no'n. Kailangan mo nang maghanda.

473
00:27:03,872 --> 00:27:08,001
Pagkatapos ng huling breakup ko,
may bago akong ideya linggo-linggo.

474
00:27:08,084 --> 00:27:11,379
"Alam mo ang napagtanto ko?
'Yong elementary school ko?

475
00:27:11,463 --> 00:27:13,423
Katapat ng sementeryo."

476
00:27:21,640 --> 00:27:24,351
At siya naman, "Okay. At..."

477
00:27:24,434 --> 00:27:28,021
Sabi ko, "Ewan ko,
pero parang may ibig sabihin, di ba?"

478
00:27:28,104 --> 00:27:31,358
"Dala ko ang sangkap.
Ikaw ang mag-bake. Di ako doktor."

479
00:27:32,067 --> 00:27:35,695
"Nagmuni-muni ako, may nakita ako
na nakakatakot, dinala ko."

480
00:27:35,779 --> 00:27:38,156
"Napakatapang ko. Nasaan ang treat ko?"

481
00:27:42,619 --> 00:27:45,789
"Napakatapang, paboritong kliyente!"

482
00:27:47,332 --> 00:27:49,918
Gusto kong malaman kung ako
ang paborito ng therapist ko.

483
00:27:50,001 --> 00:27:52,837
Bawal itanong.
Di nila sasabihin. Sinubukan ko.

484
00:27:54,631 --> 00:27:56,591
Ang naisip ko lang na paraan

485
00:27:56,675 --> 00:27:59,010
ay makausap ang isa pa niyang kliyente.

486
00:28:02,847 --> 00:28:06,267
At plano naming tawagan siya

487
00:28:06,351 --> 00:28:07,894
sa weekend.

488
00:28:07,977 --> 00:28:09,479
Na magkahiwalay.

489
00:28:09,562 --> 00:28:12,232
Nang magkasabay...

490
00:28:13,900 --> 00:28:15,276
suicidal.

491
00:28:17,195 --> 00:28:20,490
Tapos titingnan namin
kung sino'ng sasagutin niya.

492
00:28:21,700 --> 00:28:24,285
Gusto na naming malaman. Sino na, Dr. S.?

493
00:28:24,369 --> 00:28:26,871
At kung sino'ng manalo, lilipat sa sunod.

494
00:28:26,955 --> 00:28:29,290
Tapos parang brackets.

495
00:28:29,374 --> 00:28:32,627
Parang March Sadness.

496
00:28:38,341 --> 00:28:39,843
Inaayos ko ang anxiety.

497
00:28:39,926 --> 00:28:43,179
'Yon ang focus ko ng ilang taon.
Sino'ng may anxiety?

498
00:28:45,223 --> 00:28:47,058
May nagpa-panic attack ba dito?

499
00:28:48,560 --> 00:28:52,397
May nagpa-emergency room na ba
para sa anxiety o panic attack?

500
00:28:52,480 --> 00:28:53,565
Mayroon na!

501
00:28:53,648 --> 00:28:55,817
Ano'ng naisip natin? Atake sa puso?

502
00:28:55,900 --> 00:29:00,238
Oo. Darating ka doon, at sasabihin nila,
"Inaatake ka ng utak mo."

503
00:29:00,321 --> 00:29:01,531
Makakatulong 'to.

504
00:29:01,614 --> 00:29:04,492
Minsan nagpa-ER ako
dahil nakatulog akong may AirPods.

505
00:29:04,576 --> 00:29:07,245
Wala ang isa paggising ko
Akala ko nalunok ko.

506
00:29:14,961 --> 00:29:18,298
"Bumalik ka ba kasi sobrang kakatwa iyon?"

507
00:29:18,381 --> 00:29:20,592
Hindi. Tinuloy ko. Nagpatingin ako.

508
00:29:21,760 --> 00:29:25,346
Sana nga matagal na itong nangyari,

509
00:29:25,430 --> 00:29:28,349
pero imposible 'yon
dahil sa teknolohiyang kasali.

510
00:29:30,435 --> 00:29:32,979
May problema talaga sa pagtulog.

511
00:29:33,062 --> 00:29:36,816
Bago ang AirPods,
natutulog akong may headphones,

512
00:29:36,900 --> 00:29:39,652
nakikinig sa podcast o pelikula, pampakalma.

513
00:29:39,736 --> 00:29:42,322
Bago ang AirPods, may cord ang headphones.

514
00:29:42,405 --> 00:29:45,825
Kaya pag nalunok mo,
hihilain mo ito na parang scarf.

515
00:29:46,326 --> 00:29:48,828
Lumabas ang AirPods. 'Yon ang ginamit ko.

516
00:29:48,912 --> 00:29:50,872
Ilang taon na ang nakalipas,

517
00:29:50,955 --> 00:29:54,667
natulog ako na may dalawang AirPod,
at nagising na isa na lang,

518
00:29:54,751 --> 00:29:57,253
at naisip ko, "Nalunok ko ang isa."

519
00:29:58,213 --> 00:29:59,756
Parang sanggol o aso.

520
00:30:00,256 --> 00:30:03,510
Kinumbinsi ang kapatid ko
na dalhin ako sa ER,

521
00:30:03,593 --> 00:30:06,179
at sinira ang pasko ng lahat.

522
00:30:08,640 --> 00:30:10,642
Nakarating kami sa ER ng bayan,

523
00:30:10,725 --> 00:30:15,021
kung saan kailangang ipaliwanag
sa tatlong babae sa frontdesk ang lahat.

524
00:30:15,104 --> 00:30:17,649
Sabi ko, "Malamang normal na ito."

525
00:30:19,108 --> 00:30:20,443
"Pero parang...

526
00:30:21,069 --> 00:30:22,529
baka lang...

527
00:30:23,112 --> 00:30:24,489
di sinasadya

528
00:30:24,989 --> 00:30:26,574
sa pagkakatulog ko...

529
00:30:27,700 --> 00:30:29,202
nalunok ko...

530
00:30:30,036 --> 00:30:31,579
ang AirPod?"

531
00:30:31,663 --> 00:30:32,997
At sabi nila...

532
00:30:35,083 --> 00:30:37,585
"AirPod? Sweetie, ang laki no'n."

533
00:30:37,669 --> 00:30:38,962
"Malalaki 'yon."

534
00:30:39,045 --> 00:30:40,880
"Tingin mo nakalunok ka..."

535
00:30:40,964 --> 00:30:43,633
Sabi ko, "Paano kung wag nating pag-usapan

536
00:30:43,716 --> 00:30:46,678
kung ano ang kaya
at di ko kayang lunukin, okay?

537
00:30:48,680 --> 00:30:51,891
Sabi nila, "May pangit
no'ng middle school. Halika na."

538
00:30:52,725 --> 00:30:54,352
Dinala nila 'ko sa doktor.

539
00:30:55,061 --> 00:30:56,104
Naghihintay ako.

540
00:30:56,187 --> 00:30:58,731
Di ko alam kung ano ang gagawin ng doktor

541
00:30:58,815 --> 00:31:01,025
kung sakaling nalunok ko ang AirPodd.

542
00:31:01,109 --> 00:31:02,652
Di sila mag-oopera.

543
00:31:02,735 --> 00:31:04,821
Sasabihin nila, "Oo, nasa loob."

544
00:31:04,904 --> 00:31:07,448
"Daan ka sa Taco Bell bago umuwi. Sige."

545
00:31:07,532 --> 00:31:09,701
Taco Bell, para sa lahat ng okasyon.

546
00:31:11,452 --> 00:31:15,039
Di ko alam kung ano'ng pinsala
ng AirPod sa akin.

547
00:31:15,123 --> 00:31:16,833
Paano kung may charge pa?

548
00:31:16,916 --> 00:31:19,043
Paano kung makuryente ang bituka ko?

549
00:31:19,127 --> 00:31:21,838
O magpatugtog ng <i>Glee</i> covers
at dinig ng lahat?

550
00:31:23,089 --> 00:31:24,799
Sabi ng kapatid ko, "Binura mo na."

551
00:31:24,883 --> 00:31:27,427
"Di lahat. Astig ang iba sa mga 'yon!"

552
00:31:29,846 --> 00:31:31,764
Bago pa 'ko matingnan ng doktor,

553
00:31:31,848 --> 00:31:34,142
tumawag ang isa ko pang kapatid na,

554
00:31:34,225 --> 00:31:36,728
"Uy. Nakita namin sa unan mo."

555
00:31:38,104 --> 00:31:40,899
"Gusto ba ng baliw na umuwi
at mag-pancake?"

556
00:31:41,399 --> 00:31:42,525
Nakakahiya.

557
00:31:42,609 --> 00:31:45,111
Gusto kong tumakas kaagad.

558
00:31:45,194 --> 00:31:46,487
Sabi ko, "Tara na."

559
00:31:46,571 --> 00:31:49,490
Sabi ng kapatid ko,
"Iisipin nilang may nangyari."

560
00:31:49,574 --> 00:31:51,659
Sabi ko, "May nangyari. Tara na!"

561
00:31:51,743 --> 00:31:53,411
"Emergency exit 'yan."

562
00:31:53,494 --> 00:31:56,664
Sabi ko, "ER 'to.
Regular exit 'to. Tara na!"

563
00:31:57,165 --> 00:31:59,083
Ito ang problema ko sa ER.

564
00:31:59,167 --> 00:32:02,587
Pag may anxiety o panic attack ka,
do'n ka lang pupunta.

565
00:32:02,670 --> 00:32:05,381
Kaya tingin ko,
kailangan ng isa pang pinto

566
00:32:05,465 --> 00:32:08,051
na tinatawag na "Ang Anxiety Room."
Ayos ba?

567
00:32:08,134 --> 00:32:10,136
Kaya may ER at AR ka.

568
00:32:10,219 --> 00:32:13,806
Sa ER ka pag nabaril o nasaksak ka.
Pag duguan ka.

569
00:32:13,890 --> 00:32:17,310
Sasagot ka ng mga papel dahil mukhang 'yon
ang tamang oras.

570
00:32:18,186 --> 00:32:20,688
Tapos sa AR ka pupunta kung parang,

571
00:32:20,772 --> 00:32:25,568
"Di ko alam kung saan ang problema,
pero nandito lang 'yon."

572
00:32:25,652 --> 00:32:30,448
"Kunf di kanser ang demonyo,
pero kailangang mailabas."

573
00:32:30,531 --> 00:32:33,242
At isang form lang na nakasulat,

574
00:32:33,326 --> 00:32:36,663
"Alam kong malamang ayos lang lahat, pero...

575
00:32:42,710 --> 00:32:45,088
Makati ang mga buto ko. Di ko alam!"

576
00:32:46,339 --> 00:32:49,759
"Kailangan ko lang ng nakaputing coat
para sabihing tanga ako."

577
00:32:51,052 --> 00:32:53,846
Alam kong nabanggit ko
na may problema ako sa pagtulog.

578
00:32:53,930 --> 00:32:58,101
Please naman, wag n'yo kong i-DM
ng articles pagkatapos nito.

579
00:32:58,184 --> 00:33:01,854
Alam kong mabuti ang intensyon,
pero promise, nabasa ko na 'yan.

580
00:33:01,938 --> 00:33:03,564
"Three ways sa maayos na pagtulog!"

581
00:33:03,648 --> 00:33:07,151
Pare-pareho lang ang sinasabi nila.

582
00:33:07,235 --> 00:33:09,904
"Mag-spray ng light lavender mist

583
00:33:09,988 --> 00:33:12,740
sa malamig na bahagi ng unan
sa takipsilim."

584
00:33:12,824 --> 00:33:14,575
Ano ako, mangkukulam?

585
00:33:16,035 --> 00:33:19,789
"Siguraduhin mong madilim
at tahimik sa kwarto mo sa gabi."

586
00:33:19,872 --> 00:33:24,335
"Diyos ko, dapat madilim? Ang tanga ko."

587
00:33:24,419 --> 00:33:27,672
"Natutulog ako sa ilalim ng disco ball.
Dahil sa vibes."

588
00:33:27,755 --> 00:33:28,715
"Hindi ko alam!"

589
00:33:28,798 --> 00:33:31,009
"Madilim, tahimik, check. Ayos!"

590
00:33:33,553 --> 00:33:37,223
"Bakit di mo iwan ang cellphone mo
sa ibang kwarto sa gabi?"

591
00:33:37,306 --> 00:33:39,767
"Ba't di mo ilagay ang anak mo sa labas?"

592
00:33:49,444 --> 00:33:52,905
Di ko sinasabing ayaw ko sa mga advice.
Pagod na lang ako.

593
00:33:52,989 --> 00:33:56,075
Ang tingin ko sa mga 'yon
ay tulad sa tingin ng mga lalaki sa porn.

594
00:33:56,159 --> 00:33:59,287
Naisip ko, "Hindi,
nakita ko na lahat ng basic."

595
00:34:00,371 --> 00:34:02,457
"Padalhan mo ako ng kakaiba."

596
00:34:05,334 --> 00:34:06,627
Tatanungin ko kayo.

597
00:34:06,711 --> 00:34:09,422
At uunahan ko na.
Ayos lang na walang sasagot.

598
00:34:09,505 --> 00:34:12,633
Tinatanong ko ito sa audience.
Di ito kakaiba.

599
00:34:12,717 --> 00:34:17,513
Kung sa tingin mo may kakaiba kang tip
sa pagtulog na di ko pa narinig,

600
00:34:17,597 --> 00:34:21,476
nabasa ko na lahat, narinig bawat podcast,
napanood sa Tiktok.

601
00:34:21,559 --> 00:34:24,479
Tinatanong ko ito sa bawat araw ng tour.

602
00:34:24,562 --> 00:34:29,067
Kung sa tingin mo may kakaiba kang tip
sa pagtulog na di ko pa naririnig,

603
00:34:29,150 --> 00:34:31,027
magtaas ka ng kamay.

604
00:34:31,110 --> 00:34:35,656
At pag may nagsabi na, "Nasubukan mo na ba
ang Calm meditation app?"

605
00:34:35,740 --> 00:34:37,617
Palalabasin kita.

606
00:34:41,037 --> 00:34:42,371
Ayos lang kung wala.

607
00:34:42,455 --> 00:34:45,291
Mayroon ba? May susubok dito.

608
00:34:45,374 --> 00:34:46,417
Ano iyon?

609
00:34:46,501 --> 00:34:48,169
- Mag-masturbate.
- Masturbate?

610
00:34:48,252 --> 00:34:50,213
Bitch, please.

611
00:34:51,047 --> 00:34:53,841
Akala mo di ko pa nasusubukan
na mag-masturbate?

612
00:34:53,925 --> 00:34:57,136
Madalas kong gawin iyon. Sunod.

613
00:35:00,932 --> 00:35:02,016
Sige.

614
00:35:03,017 --> 00:35:04,727
Ano pa? Salamat s apaglalaro.

615
00:35:04,811 --> 00:35:05,853
Ano'ng sa 'yo?

616
00:35:06,729 --> 00:35:08,356
Dalawa?

617
00:35:08,439 --> 00:35:10,399
At gagawin nang magkasunod? Sige.

618
00:35:10,483 --> 00:35:12,568
Mag-handstand ka.

619
00:35:12,652 --> 00:35:16,697
Handstand sa pader? Okay. Yoga, hindi.

620
00:35:16,781 --> 00:35:20,993
Mukhang kailangan kong maging
mas maganda para dito. Hindi ko kaya.

621
00:35:21,077 --> 00:35:23,287
Sige. Gusto kong marinig ang dulo.

622
00:35:23,371 --> 00:35:25,456
Mag-handstand ka sa pader.

623
00:35:25,540 --> 00:35:26,707
Ilang segundo lang.

624
00:35:26,791 --> 00:35:30,336
Ilang segundo lang.
Madali lang, magandang cover girl.

625
00:35:30,419 --> 00:35:31,921
Ganito magsalita ang mga hot.

626
00:35:32,004 --> 00:35:35,466
"Mag-handstand ka
ng sampung segundo. Walang problema."

627
00:35:35,550 --> 00:35:37,760
Ikaw naman, "Mabigat ang katawan ng iba."

628
00:35:38,845 --> 00:35:40,471
Sige. Pasensya na, sige na.

629
00:35:40,555 --> 00:35:42,431
Dapat nakabaligtad ka.

630
00:35:42,515 --> 00:35:44,016
Matulog kang pabaliktad.

631
00:35:44,100 --> 00:35:47,603
Di ko pa narinig ang handstand,
pero narinig ko na 'yong pabaliktad.

632
00:35:47,687 --> 00:35:49,438
Dahil binabago nito ang kama.

633
00:35:49,522 --> 00:35:52,775
Nalilito ang katawan mo.
Lituhin mo ang sarili mo. Okay.

634
00:35:52,859 --> 00:35:55,027
Pwede. Kalahati lang ang alam ko.

635
00:35:55,111 --> 00:35:57,530
Sige, ibibigay ko sa 'yo ang kalahati.

636
00:35:57,613 --> 00:36:00,783
May iba pa ba? 'Yong sobrang kakaiba.

637
00:36:00,867 --> 00:36:02,201
Ayos lang kung wala.

638
00:36:02,285 --> 00:36:03,119
Curious lang ako.

639
00:36:03,202 --> 00:36:04,745
Sino'ng nagsabing, "Whoo"?

640
00:36:05,329 --> 00:36:06,706
Sige, ano'ng sa 'yo?

641
00:36:06,789 --> 00:36:08,207
Pakinggan mo siya.

642
00:36:08,291 --> 00:36:09,417
Sino?

643
00:36:09,500 --> 00:36:10,376
Siya.

644
00:36:10,459 --> 00:36:13,754
Pakinggan ko ang kasama mo?

645
00:36:14,672 --> 00:36:17,425
Gusto mo bang nakiwalayan?

646
00:36:17,508 --> 00:36:21,179
O gusto mo siyang mawala?

647
00:36:21,262 --> 00:36:23,055
Para kang, "Available ito."

648
00:36:23,139 --> 00:36:26,726
"Magsalita lang siya nang magsalita.
Makakatulog ka rin."

649
00:36:26,809 --> 00:36:28,144
"Dito ang kama."

650
00:36:28,227 --> 00:36:30,271
Wow, okay. Ang saya no'n.

651
00:36:30,354 --> 00:36:33,482
Natunghayan natin ang isang divorce.
Ang saya, 'no?

652
00:36:33,566 --> 00:36:36,110
Ngayon lang 'yon nangyari.

653
00:36:36,194 --> 00:36:37,695
Ngayong gabi lang.

654
00:36:37,778 --> 00:36:41,282
"Iuwi mo ang nakakainip na bagay na ito."

655
00:36:46,204 --> 00:36:48,247
Sige. Huli na. Ano'ng mayroon ka?

656
00:36:48,331 --> 00:36:52,001
Makinig ka sa mga tawag
ng tao sa kabilang kwarto.

657
00:36:52,084 --> 00:36:55,046
Nakikinig ako sa nanay ko
pag kausap ang lola ko...

658
00:36:55,129 --> 00:36:59,383
Nakikinig ka sa... usapan ng iba
sa kabilang kwarto?

659
00:36:59,467 --> 00:37:01,552
Nakinig ka sa nanay mo at lola mo?

660
00:37:01,636 --> 00:37:04,805
Na-miss mo ba 'yong sinabi ko
na mag-isa ako?

661
00:37:08,809 --> 00:37:11,896
Kahit papaano 'yong huli
inalok ako ng lalaki.

662
00:37:15,524 --> 00:37:19,320
"Subukan mong makinig
sa usapan sa kabilang kwarto?"

663
00:37:20,238 --> 00:37:22,406
Gagawin ko kung pwede lang.

664
00:37:25,326 --> 00:37:27,662
Masakit sa damdamin ko 'yon.

665
00:37:30,498 --> 00:37:33,584
Sasabihin ko
ang pinakamagandang narinig ko.

666
00:37:33,668 --> 00:37:35,169
Mga ilang buwan na 'yon.

667
00:37:35,253 --> 00:37:37,672
May babae sa harapan. "May weird tip ako."

668
00:37:37,755 --> 00:37:38,839
Sabi ko, "Ano?"

669
00:37:38,923 --> 00:37:42,885
"Humihiga ako
sa sahig ng kusina ng sampung minuto."

670
00:37:44,929 --> 00:37:47,431
Sabi ko, "Okay. Tapos anong mangyayari?"

671
00:37:47,515 --> 00:37:50,268
Sabi niya, "Babalik ako sa kama.
At matutulog."

672
00:37:51,644 --> 00:37:56,357
Ang kawawang babaeng ito
ay parang mapang-abusong magulang.

673
00:37:57,108 --> 00:37:58,818
Sabi niya, "Di ka makatulog?"

674
00:37:58,901 --> 00:38:01,320
"Alam mo bang may mga batang walang kama?"

675
00:38:01,404 --> 00:38:04,448
"Dumapa sa malamig na sahig
ng sampung minuto."

676
00:38:04,532 --> 00:38:06,409
"Tingnan natin pagkatapos."

677
00:38:06,492 --> 00:38:07,451
At alam n'yo ba?

678
00:38:07,535 --> 00:38:09,453
Sinubukan ko, at gumana.

679
00:38:11,247 --> 00:38:13,249
Gumagana talaga.

680
00:38:15,501 --> 00:38:17,753
Ginagawa ko ito sa sahig ng banyo.

681
00:38:17,837 --> 00:38:21,090
Maraming beses na akong nagka-Covid, pero...

682
00:38:24,176 --> 00:38:26,137
gusto kong maayos anga nxiety ko.

683
00:38:26,220 --> 00:38:28,681
Dahil kung wala 'to, ibang-iba ako.

684
00:38:28,764 --> 00:38:32,935
Grabeng enerhiya
ang kinakain ng pag-aalala pa lang.

685
00:38:33,019 --> 00:38:33,894
Di nakakatulong.

686
00:38:33,978 --> 00:38:36,439
Di ka naihanda sa masamang mangyayari.

687
00:38:36,522 --> 00:38:39,775
Sabi ko sa therapist ko, "Alam ko
na walang maidudulot ang pag-aalala."

688
00:38:39,859 --> 00:38:44,238
"Ano nga 'yong sabi ng pilosopo?
'Doble ang hirap sa pag-aalala.'"

689
00:38:44,322 --> 00:38:45,489
Sabi niya, "Sino?"

690
00:38:45,573 --> 00:38:48,826
Tiningnan ko.
Galing ito sa <i>Harry Potter</i> prequel.

691
00:38:50,578 --> 00:38:53,372
Ang lakas ng loob ko,
ginoogle ko sa harap niya.

692
00:38:53,456 --> 00:38:55,499
Sabi niya, "Sino'ng pilosopo?"

693
00:38:55,583 --> 00:38:57,793
Sabi ko, "Newt Scamander. Lintik."

694
00:39:01,213 --> 00:39:03,424
"Isipin mo na lang fortune cookie.
Okay na?"

695
00:39:03,507 --> 00:39:06,302
"Ayaw ko nang pag-usapan."

696
00:39:08,054 --> 00:39:10,931
Kung walang anxiety,
ibang-iba ang personality ko

697
00:39:11,015 --> 00:39:13,768
dahil marami sa desisyon ko
ay base sa takot,

698
00:39:13,851 --> 00:39:16,103
at marami ang di ko nagagawa
dahil sa takot.

699
00:39:16,187 --> 00:39:19,732
Paulit-ulit ang pinapanood ko
kasi kinakalma ako nito.

700
00:39:19,815 --> 00:39:21,233
Alam ko ang aasahan ko.

701
00:39:21,317 --> 00:39:25,112
Magkakapareho ang dine-date ko
kasi alam ko ang aasahan.

702
00:39:25,196 --> 00:39:28,866
Tingin mo may "type" ka? Wala.
May anxiety ka. Magpatingin ka.

703
00:39:30,493 --> 00:39:32,203
May tatlo akong mas batang kapatid.

704
00:39:32,286 --> 00:39:35,831
Lahat sila Gen Z, queer,
at nasa seryosong relasyon,

705
00:39:35,915 --> 00:39:37,792
at lahat dismayado sa akin

706
00:39:37,875 --> 00:39:41,253
tuwing nakikipag-date ako
sa straight white guy.

707
00:39:41,337 --> 00:39:44,006
Sabi nila, "Ano ba, Taylor.
Lintik na patriarchy."

708
00:39:44,090 --> 00:39:47,301
"Ano ba,
literal na inaano ko ang patriarchy."

709
00:39:49,095 --> 00:39:51,389
Alam n'yo ba
gaano kahirap mag-date ng lalaki

710
00:39:51,472 --> 00:39:54,308
pag napapalibutan ka
ng tatlong queer na relasyon?"

711
00:39:54,392 --> 00:39:58,771
Napakaganda at napakasaya
ng mg queer na relasyon.

712
00:39:58,854 --> 00:40:02,358
Nasa romance novel ang kapatid ko
at ang partner niya.

713
00:40:02,441 --> 00:40:03,442
Pag mag-uusap kami,

714
00:40:03,526 --> 00:40:05,611
"Alam kong pagod ka. Ayos ka lang?"

715
00:40:05,694 --> 00:40:06,987
Sabi niya, "Oo. Oo."

716
00:40:07,071 --> 00:40:10,908
"Binilhan ako ng partner ko
ng paborito kong pagkain,

717
00:40:10,991 --> 00:40:14,161
binigyan niya ako ng buhangin
mula sa beach ng unang date namin."

718
00:40:14,245 --> 00:40:17,164
"Di ba gusto ko ng Easy-Bake Oven?"

719
00:40:17,248 --> 00:40:18,707
"Nakakita siya sa eBay."

720
00:40:22,628 --> 00:40:25,089
Sabi ko, "Diyos ko, niloloko ka ba niya?"

721
00:40:25,798 --> 00:40:29,718
Sabi niya, "Ano? Hindi! Nakikinig siya
sa akin at naaalala ang mga sinasabi ko."

722
00:40:29,802 --> 00:40:32,304
Sabi ko, "Ano? Tingnan mo ang phone niya."

723
00:40:33,347 --> 00:40:36,016
"Tingnan mo ang phone niya. Maniwala ka."

724
00:40:36,100 --> 00:40:39,103
"Okay. Kumusta kayo
ng boyfriend mo, Taylor?"

725
00:40:39,186 --> 00:40:40,855
Sabi ko, "Ayos kami."

726
00:40:40,938 --> 00:40:43,566
"Binilhan ako ng boyfriend ko ng hot dog

727
00:40:43,649 --> 00:40:47,987
dahil gusto niya at naroon din ako.

728
00:40:50,072 --> 00:40:51,490
Napakaromantiko."

729
00:40:51,574 --> 00:40:54,702
"Sabi niya, 'Ano? Sorry. Dalawa pala.'"

730
00:40:56,662 --> 00:40:59,540
Di ko inaaway ang mga lalaki.
Marami akong dinate sa inyo.

731
00:40:59,623 --> 00:41:03,294
Pero sobrang proud n'yo para sa wala.

732
00:41:03,377 --> 00:41:05,504
Nakakamanghang panoorin.

733
00:41:05,588 --> 00:41:08,799
Ang lalaki ay maglalagay
ng kandila sa banyo at tapos,

734
00:41:08,883 --> 00:41:11,927
"Binago ko
ang buong buhay ko para sa 'yo!"

735
00:41:15,764 --> 00:41:18,350
Tapos ikaw, "Ni di mo sinindihan, pre."

736
00:41:18,851 --> 00:41:22,438
"Amoy lavender pag sininghot mo."

737
00:41:22,938 --> 00:41:26,317
"Ipagpapalit ko ito
sa kaunting empathy, sa totoo lang.

738
00:41:26,400 --> 00:41:30,529
Naipaliwanag ang empathy
sa matangkad, guwapo, at puting lalaki?

739
00:41:30,613 --> 00:41:32,740
Maselan na usapan 'yon.

740
00:41:32,823 --> 00:41:34,825
"Okay. Isipin mong ikaw ay ako."

741
00:41:34,909 --> 00:41:35,951
"Pero hindi."

742
00:41:36,035 --> 00:41:37,119
Okay.

743
00:41:39,830 --> 00:41:41,540
"Mahirap. Touché."

744
00:41:41,624 --> 00:41:44,460
"Isipin mong nararamdaman mo
ang nararamdaman ko."

745
00:41:44,543 --> 00:41:45,503
"Pero hindi."

746
00:41:45,586 --> 00:41:46,879
"Sige."

747
00:41:46,962 --> 00:41:49,465
"Isipin mong nararamdaman mo
ang nararamdaman ko."

748
00:41:49,548 --> 00:41:50,466
"Pero hindi."

749
00:41:50,549 --> 00:41:53,511
"Okay. Isipin mong basketball player ka."

750
00:41:53,594 --> 00:41:54,678
"Sige."

751
00:41:58,557 --> 00:42:00,184
"Gusto ko ang larong ito."

752
00:42:00,851 --> 00:42:03,187
"Sige, isa kang basketball player."

753
00:42:03,270 --> 00:42:05,397
"At isa kang mahusay na teammate."

754
00:42:05,481 --> 00:42:07,900
"Mahal mo ang team mo. Ginagawa mo lahat"

755
00:42:07,983 --> 00:42:09,568
"Di napapansin ng team."

756
00:42:09,652 --> 00:42:11,904
"Di pinahahalagahan lahat ng ginagawa mo,

757
00:42:11,987 --> 00:42:13,656
sa pagiging MVP mo."

758
00:42:13,739 --> 00:42:17,159
"At ngayong linggo, nakalimutan ng team

759
00:42:17,743 --> 00:42:20,287
na birthday mo."

760
00:42:21,830 --> 00:42:23,916
"Ano'ng nararamdaman mo?"

761
00:42:23,999 --> 00:42:24,917
"Nakakainis!"

762
00:42:25,000 --> 00:42:26,001
"Oo!"

763
00:42:28,963 --> 00:42:31,799
Ang empathy ng hot na lalaki
ay parang pagpapaligaya sa babae.

764
00:42:31,882 --> 00:42:33,133
"Walang gagalaw!"

765
00:42:34,176 --> 00:42:35,970
"Malapit na. Isang car alarm."

766
00:42:36,053 --> 00:42:37,805
"Mag-focus ka, please."

767
00:42:37,888 --> 00:42:39,139
"Ginalingan ko."

768
00:42:41,350 --> 00:42:45,980
Iniisip ko kung bisexual ako o nasobrahan
lang sa panonood ng Euphoria.

769
00:42:49,900 --> 00:42:53,696
Sinubukan kong mag-date ng babae
pero di ko alam paano.

770
00:42:53,779 --> 00:42:56,323
Madali lang sa mga lalaki.
Paikutin mo lang.

771
00:42:56,407 --> 00:42:59,285
Hintayin mong magustuhan ka nila tapos,

772
00:42:59,368 --> 00:43:01,495
"Di mo ko gusto."
Tapos sila, "Gusto kita."

773
00:43:01,579 --> 00:43:02,871
"Hindi." "Oo."

774
00:43:02,955 --> 00:43:04,748
Ikaw naman, "Hindi." "Oo!"

775
00:43:04,832 --> 00:43:07,042
Gawin mo hanggang mabuntis ka nila.

776
00:43:07,126 --> 00:43:10,045
Gawin mo lang masayang challenge.

777
00:43:10,129 --> 00:43:12,298
"Pustahan di mo ako kayang tiisin
habambuhay."

778
00:43:12,381 --> 00:43:14,800
Sila naman, "Maghintay ka, buwisit ka!"

779
00:43:15,384 --> 00:43:18,178
Parang batang nautusang magtapon
ng basura,

780
00:43:18,262 --> 00:43:20,973
"Hindi!" At ikaw naman, "Oorasan kita."

781
00:43:21,056 --> 00:43:21,974
Tapos siya...

782
00:43:24,810 --> 00:43:27,438
"Kita mo? Di mo naisip na gusto mo iyon."

783
00:43:27,521 --> 00:43:30,107
"Ano naman? Ako ang fastest boy alive."

784
00:43:33,861 --> 00:43:35,446
Mas mahirap pag babae.

785
00:43:35,529 --> 00:43:37,031
Parang mas maselan.

786
00:43:37,114 --> 00:43:39,950
Para kang nagpapatalon ng bato sa lawa.

787
00:43:40,034 --> 00:43:43,203
Sa lalaki para kang nagtatapon
ng bato sa bintana.

788
00:43:43,829 --> 00:43:46,832
Parang, "Wala akong pakialam.
Gusto ko lang makita."

789
00:43:46,915 --> 00:43:48,792
"Di ako titira dito."

790
00:43:48,876 --> 00:43:49,918
Baka sexist ako.

791
00:43:50,002 --> 00:43:52,463
Naririnig ko ito habang nagsasalita ako.

792
00:43:52,546 --> 00:43:55,215
Sexist siguro ako
kasi pag nire-reject ako,

793
00:43:55,299 --> 00:43:57,301
"Ang tangang 'to." Pero pag sa babae,

794
00:43:57,384 --> 00:43:59,595
"Alam niya ang sinasabi niya."

795
00:44:02,097 --> 00:44:05,768
Pinag-uusapan namin ng kaibigan ko
kasi ayaw kong...

796
00:44:05,851 --> 00:44:09,355
Nakakatakot sabihing bisexual ka
kasi laging may magsasabi,

797
00:44:09,438 --> 00:44:12,274
"Sige. Heto si Margot Robbie.
Nag-init ka ba?

798
00:44:12,358 --> 00:44:13,567
Lahat ay...

799
00:44:14,693 --> 00:44:16,779
Lahat ay agresibo. Ang weird.

800
00:44:16,862 --> 00:44:18,864
Kailangan mong patunayan.

801
00:44:19,948 --> 00:44:24,161
Tinatanong ko ang kaibigan ko,
sabi niya, "Ang sekswalidad ay spectrum."

802
00:44:24,244 --> 00:44:25,996
Nanood din siya ng <i>Euphoria</i>.

803
00:44:26,830 --> 00:44:30,167
Sabi niya, "Alam kong straight ako.
Di ko kayang lumaplap ng babae."

804
00:44:30,250 --> 00:44:31,460
"Nakakadiri iyon."

805
00:44:31,543 --> 00:44:33,504
"Sige. Pag-isipan natin."

806
00:44:33,587 --> 00:44:36,548
"Ba't di ka lumalaplap ng babae?
Nandidiri ka?"

807
00:44:36,632 --> 00:44:39,176
Sabi ko, "Hindi, di sa nakakadiri."

808
00:44:39,259 --> 00:44:42,846
"Ayaw ko lang maging
di magaling sa isang bagay."

809
00:44:42,930 --> 00:44:46,558
ang kapatid kong lalaki ay trans,
'yong dalawa tomboy, at ako takot.

810
00:44:46,642 --> 00:44:49,103
Takot akong mabigo.

811
00:44:49,186 --> 00:44:51,313
Di ko nga mapanindigan ang libangan.

812
00:44:51,397 --> 00:44:52,981
paano ako gagaling sa...

813
00:44:53,065 --> 00:44:56,026
Ang maging magaling sa paglaplap sa babae
ay tulad sa pagpi-piano.

814
00:44:56,110 --> 00:45:00,114
Gusto kong matutunan.
Ilabas sa parties, magpabilib.

815
00:45:00,197 --> 00:45:04,618
Pero wala akong oras o kababaang-loob
para matuto ng bagong fingerings.

816
00:45:04,702 --> 00:45:06,036
Wala ako no'n.

817
00:45:07,079 --> 00:45:09,623
Kalahati lang ng "Jingle Bells."
"Ang sama nito."

818
00:45:09,707 --> 00:45:12,334
"Dapat nagsimula ako noong 12 ako.
Di na ako makakahabol."

819
00:45:13,460 --> 00:45:15,254
Nakakatugtog ako ng clarinet.

820
00:45:15,337 --> 00:45:18,716
Di ko gusto,
pero nirerespeto ko ang peers ko.

821
00:45:21,176 --> 00:45:23,429
Marami akong karanasan.

822
00:45:23,512 --> 00:45:25,889
Sa sinturon ng iba, ng ilang sinturon.

823
00:45:26,765 --> 00:45:28,767
Di ko alam na may iba pa.

824
00:45:28,851 --> 00:45:31,061
Noong bata ako,
"Babae ka, mag-clarinet ka."

825
00:45:31,145 --> 00:45:33,439
Sabi ko, "Paano ang piano? Pwede ba?"

826
00:45:33,522 --> 00:45:35,399
Sabi nila, "Oo naman,

827
00:45:35,482 --> 00:45:38,068
kung gusto mong pumunta sa impyerno!"

828
00:45:38,861 --> 00:45:40,195
Sino'ng may religious trauma?

829
00:45:40,279 --> 00:45:42,197
Meron ba tayo niyan dito? Okay.

830
00:45:42,281 --> 00:45:43,741
Pasensya na kung wala.

831
00:45:43,824 --> 00:45:45,367
Alam kong parang sirang plaka na.

832
00:45:45,451 --> 00:45:47,953
Dapat tumigil na, pero dami kong naiisip.

833
00:45:48,036 --> 00:45:51,373
Alam mo bang di ka dapat
sumigaw pag nakikipagtalik,

834
00:45:51,457 --> 00:45:53,959
"Sige pa, Hesus!" alam n'yo ba 'yon?

835
00:45:58,172 --> 00:46:00,257
Sana biro lang 'yon, DC.

836
00:46:01,592 --> 00:46:03,051
Totoo.

837
00:46:04,303 --> 00:46:07,598
Kahit na di ka lumaking relihiyoso,
maraming sheltered.

838
00:46:07,681 --> 00:46:10,517
Palakpakan, ilan ang di nakaranas
ng sex talk?

839
00:46:10,601 --> 00:46:13,145
Palakpakan. Talaga, kita n'yo?

840
00:46:14,938 --> 00:46:17,941
Ngayon, palakpakan,
sino'ng nakaranas ng sex talk?

841
00:46:18,025 --> 00:46:19,067
Sino?

842
00:46:21,153 --> 00:46:23,447
Ikaw. Ilang taon ka noon?

843
00:46:23,530 --> 00:46:25,824
Ayos lang ba? Gusto kong makasiguro.

844
00:46:25,908 --> 00:46:28,786
Kung kakausapin kita
at ayaw mo, ayos lang.

845
00:46:28,869 --> 00:46:30,621
Di rin ako makikipag-usap kung ako.

846
00:46:30,704 --> 00:46:32,956
Pumapayag ka ba sa crowd work?

847
00:46:33,040 --> 00:46:35,584
Kailangan mong sabihin. Wag thumbs up. Ha?

848
00:46:35,667 --> 00:46:37,669
Di ba? Madali lang. Ganoon dapat.

849
00:46:37,753 --> 00:46:38,754
Sige.

850
00:46:41,423 --> 00:46:42,257
Sige.

851
00:46:42,341 --> 00:46:44,092
Ilang taon ka noon?

852
00:46:44,176 --> 00:46:45,844
- Siyam.
- Siyam? Okay.

853
00:46:45,928 --> 00:46:50,182
Parang medyo maaga pero ayos din.

854
00:46:50,265 --> 00:46:53,519
Di ko alam kung gaano ka katangkad
noong siyam. Di ba?

855
00:46:54,228 --> 00:46:58,148
Nagtanong ka ba, o ang mga magulang mo
ay parang, "Oras na"?

856
00:46:58,232 --> 00:47:00,317
Nag-picnic kami ng nanay ko.

857
00:47:00,400 --> 00:47:03,570
Dinala ka ng nanay mo sa picnic?

858
00:47:04,279 --> 00:47:06,990
Gago ka.

859
00:47:07,074 --> 00:47:08,742
Seryoso ka ba?

860
00:47:09,785 --> 00:47:13,038
Dinala ka ng nanay mo
sa isang picnic sa garden

861
00:47:13,121 --> 00:47:15,707
para sabihin ang nakakakilabot na sex.

862
00:47:18,001 --> 00:47:20,838
Sorry. Nagkakaroon ako
ng emosyonal na reaksyon.

863
00:47:21,463 --> 00:47:23,924
'Yon ang pinakamagandang narinig ko.

864
00:47:24,007 --> 00:47:26,426
Itong <i>Secret Garden</i> sex talk.

865
00:47:27,219 --> 00:47:28,595
Grabe, okay.

866
00:47:28,679 --> 00:47:31,181
Wow, ano 'yon, Lorelai Gilmore?

867
00:47:31,265 --> 00:47:32,391
Tangina.

868
00:47:34,810 --> 00:47:37,229
Hindi ka nagtatanong o ano?

869
00:47:37,312 --> 00:47:38,939
Sabi ng nanay mo, "Oras na..."

870
00:47:39,022 --> 00:47:40,399
Nagtatanong ka?

871
00:47:40,482 --> 00:47:42,442
Di ba? Maraming nagtatanong.

872
00:47:42,526 --> 00:47:45,070
At di ko naisip
na napakatalino ng mga batang ito.

873
00:47:45,153 --> 00:47:49,032
Hindi ko alam na dapat.
Hindi ako nagtanong.

874
00:47:49,116 --> 00:47:50,951
Na ang tanga pag naiisip ko.

875
00:47:51,034 --> 00:47:54,538
Dahil bago ako niregla,
may tatlo akong butas.

876
00:47:54,621 --> 00:47:57,040
Gano'n pa rin.
Di ko alam kung ba't ko nasabi 'yon.

877
00:47:57,124 --> 00:48:00,252
Ganoon pa rin. For the record.
Para sa mga nanonood...

878
00:48:00,335 --> 00:48:03,380
Ganoon hanggang ngayon.

879
00:48:03,463 --> 00:48:06,174
Pag ba nagpatali ka, tinatakpan ba nila?

880
00:48:06,258 --> 00:48:07,926
Igu-google ko. Sige na.

881
00:48:08,010 --> 00:48:09,344
Palihis 'to.

882
00:48:09,428 --> 00:48:11,013
Ako na'ng bahala.

883
00:48:14,057 --> 00:48:16,101
Pero bago ako niregla, tatlo ang butas ko,

884
00:48:16,184 --> 00:48:19,271
at isa doon ay walang silbi, di ba?

885
00:48:19,354 --> 00:48:22,357
At di ko naisip na magtanong,

886
00:48:22,441 --> 00:48:25,027
"Uy para saan ang butas na ito

887
00:48:26,028 --> 00:48:29,448
na nasa pakitan ng dalawang butas
na nagpapakahirap?"

888
00:48:29,948 --> 00:48:31,533
Naglalakad ako na parang,

889
00:48:31,617 --> 00:48:33,994
"Hindi ko alam. 'Yon ang malaki!"

890
00:48:35,746 --> 00:48:39,458
"Alam ng Diyos ang ginagawa niya.
Nananampalataya ako."

891
00:48:41,501 --> 00:48:45,756
Nang mapanood ko ang <i>Music Man,</i>
tinawag ko itong glove compartment, pero...

892
00:48:46,256 --> 00:48:47,674
ibang kuwento iyon.

893
00:48:52,429 --> 00:48:53,597
Ganito ang akin.

894
00:48:53,680 --> 00:48:56,892
Noong sampung taong gulang ako,
nabasa ko sa libro ang tungkol sa sex.

895
00:48:56,975 --> 00:48:59,269
Wala sa plano ko. Parang, "Diyos ko!"

896
00:48:59,353 --> 00:49:02,648
Sinubukan kong kalimutan.
Nabigla lang kau Judy Blume.

897
00:49:03,357 --> 00:49:05,859
Pagkatapos ng dalawang taon,
pauwi kami ng tatay ko,

898
00:49:05,943 --> 00:49:09,404
at bigla niyang sinabi,
"Alam mo ba kung ano ang sex?"

899
00:49:09,947 --> 00:49:12,991
Sabi ko, "Oo, nabasa ko sa libro.
Tama na."

900
00:49:13,075 --> 00:49:16,745
Sabi niya, "Sige, sabihin mo
kung ano'ng alam mo para alam ko."

901
00:49:16,828 --> 00:49:19,581
Pinagawa niya sa kain ang sex talk.

902
00:49:20,832 --> 00:49:22,542
"Alam mo ba kung ano ito?"

903
00:49:22,626 --> 00:49:25,671
Sabi niya, "Sabihin mo ang alam mo.
Sasabihin ko ang alam ko."

904
00:49:26,338 --> 00:49:28,799
"At aalamin natin ito nang sabay."

905
00:49:30,717 --> 00:49:34,262
Humingi ako ng payo sa mga magulang ko
tuwing may breakup.

906
00:49:34,346 --> 00:49:36,974
Wag. Kung ayaw mong malaman
ang tungkol sa kanila.

907
00:49:37,057 --> 00:49:38,934
May malalang breakup ako noong 20s.

908
00:49:39,017 --> 00:49:41,311
Inaaliw ako ng madrasta ko sa bahay.

909
00:49:41,395 --> 00:49:44,606
"May lalaki noong 20s ko
na gusto kong pakasalan."

910
00:49:44,690 --> 00:49:46,650
"Nang di natuloy, nalungkot ako."

911
00:49:46,733 --> 00:49:48,235
Sabi ko, "Hindi ko alam."

912
00:49:48,318 --> 00:49:52,114
Sabi ng tatay ko,
"Oo! Lagi niyang kinukwento."

913
00:49:54,324 --> 00:49:56,952
Sinabi ko, "Sino siya? Ano'ng mayroon?"

914
00:49:57,035 --> 00:50:00,998
Sabi niya, "Astig talaga siya.
Alzheimer's scientist siya."

915
00:50:01,081 --> 00:50:02,290
Sabi ng tatay ko,

916
00:50:02,374 --> 00:50:05,836
"Pansin mo na wala pang gamot 'yon."

917
00:50:11,883 --> 00:50:14,970
Sabi niya, "Wow, honey.
Sana di tayo magka-Alzheimer's."

918
00:50:15,053 --> 00:50:19,141
Sabi niya, "Sana magkaroon tayo!
Para makalimutan na natin siya."

919
00:50:20,851 --> 00:50:25,022
Masyado akong di mapili
sa kung sino'ng hihingan ko ng payo.

920
00:50:25,105 --> 00:50:27,149
Mga tao sa audience, estranghero.

921
00:50:27,232 --> 00:50:29,067
May tinanong ako sa front row dati.

922
00:50:29,151 --> 00:50:31,820
Dalawang couple therapist na nagpakasal.

923
00:50:31,903 --> 00:50:34,531
Nakakita na kayo
ng quadruple-stuffed Oreo?

924
00:50:34,614 --> 00:50:36,616
At ikaw naman, "Tama na." 'Di ba?

925
00:50:37,117 --> 00:50:39,453
Sobra iyon. Sobra.

926
00:50:39,536 --> 00:50:41,788
"Dalawang off-duty couple therapist."

927
00:50:41,872 --> 00:50:42,956
"Magtatanong ako."

928
00:50:43,040 --> 00:50:46,710
"May payo ba kayo
sa magkarelasyon na madalas mag-away?

929
00:50:46,793 --> 00:50:47,711
"Mayroon."

930
00:50:47,794 --> 00:50:51,548
"Alam mo 'yong may safe word sa sex?"

931
00:50:51,631 --> 00:50:54,509
"Dapat may safe word din para sa away."

932
00:50:54,593 --> 00:50:57,512
Tinanong ko, "May safe word kayo
pag nag-aaway?"

933
00:50:57,596 --> 00:51:01,558
Sabi niya, "Ano?"
Sabi ko, "Para tumigil kayo sa pag-aaway."

934
00:51:01,641 --> 00:51:02,893
Sabi niya, "Meron."

935
00:51:02,976 --> 00:51:04,186
Sabi ko, "Ano iyon?"

936
00:51:04,269 --> 00:51:05,687
Sabi niya, "Puki."

937
00:51:10,734 --> 00:51:13,987
"Pero kailangan ako ang magsabi.
Di uubra pag siya."

938
00:51:14,613 --> 00:51:17,991
Sabi ko, "Diyos ko.
'Pinya' lang hinahanap ko, pre, pero..."

939
00:51:19,576 --> 00:51:22,120
Humihingi ako ng payo matapos ang breakup

940
00:51:22,204 --> 00:51:25,540
dahil akala ko inaayos ko ang sarili ko,
pero hindi.

941
00:51:25,624 --> 00:51:29,503
Ako iyon na nag-iisip
kung paano papasok ulit sa relasyon.

942
00:51:29,586 --> 00:51:31,296
Para di ko ayusin ang sarili.

943
00:51:31,379 --> 00:51:33,757
Kaya ayaw ng mga taong maging single

944
00:51:33,840 --> 00:51:36,843
dahil pag nagtatagal, napapansin mo na,

945
00:51:36,927 --> 00:51:39,805
"Nandito pa rin ang ilang isyu
sa relasyon ko."

946
00:51:40,722 --> 00:51:42,099
At ako na lang ngayon.

947
00:51:42,599 --> 00:51:45,852
Wala akong ibang kasama.

948
00:51:46,728 --> 00:51:49,439
At walang ibang dahilan.

949
00:51:50,357 --> 00:51:52,692
Napagtanto ko na marami akong aayusin.

950
00:51:52,776 --> 00:51:54,528
Petty pala ako.

951
00:51:54,611 --> 00:51:57,489
Di ako nagpapabango pag single ako. Hindi.

952
00:51:57,572 --> 00:51:59,449
Nagpapabango ako pag nasa relasyon ako.

953
00:51:59,533 --> 00:52:02,702
Dahil pag naghiwalay tayo
at naamoy mo 'yon kalaunan,

954
00:52:02,786 --> 00:52:04,121
malulungkot ka.

955
00:52:05,163 --> 00:52:07,082
At iyon ang nagpapasaya sa akin.

956
00:52:07,582 --> 00:52:11,086
Di ako nagpapabango para bumango.
'Yon ay para pahirapan ka.

957
00:52:12,254 --> 00:52:13,755
May isang date ako.

958
00:52:13,839 --> 00:52:16,299
At pareho kaming may tatlong kapatid.

959
00:52:16,383 --> 00:52:18,885
Sabi ko, "I-group chat natin sila pareho."

960
00:52:18,969 --> 00:52:20,637
"Tanong natin ang kapintasan natin."

961
00:52:20,720 --> 00:52:23,431
Fun ako sa unang date.
Di ako makapaniwalang mag-isa ako.

962
00:52:24,641 --> 00:52:27,561
Nag-text siya, "Uy. Ano'ng kapintasan ko?"

963
00:52:27,644 --> 00:52:29,938
Sumagot sila, "Sobrang sipag."

964
00:52:30,438 --> 00:52:32,065
"Sobrang mapag-alala."

965
00:52:32,149 --> 00:52:35,152
May sumagot, "Dyslexic," na nakakatawa.

966
00:52:35,694 --> 00:52:37,279
Di niya mabasa, pero nabasa ko.

967
00:52:39,948 --> 00:52:42,742
Tinext ko ang mga kapatid ko,
"Uy. Ano'ng kapintasan ko?"

968
00:52:42,826 --> 00:52:44,619
Sumagot agad ang kapatid ko,

969
00:52:44,703 --> 00:52:48,832
"Akala mo sasaktan ka ng lahat
kaya inuunahan mo na ng pag-alis."

970
00:52:50,208 --> 00:52:52,169
Sabi ko, "Dude, nasa date ako."

971
00:52:52,252 --> 00:52:54,296
"Sorry! Sobrang sipag"

972
00:52:55,505 --> 00:52:57,465
"Akala ko safe line 'to!"

973
00:52:58,800 --> 00:53:01,511
Napakaemosyonal kong tao at partner.

974
00:53:01,595 --> 00:53:03,013
Pinapatakbo ako ng emosyon.

975
00:53:03,096 --> 00:53:05,432
Alam n'yo bang may iba
na pribado ang pakiramdam?

976
00:53:05,515 --> 00:53:09,728
Narinig n'yo na ba
ang tungkol compartmentalizing?

977
00:53:09,811 --> 00:53:12,814
Ang iba pala ay may maliliit na pakiramdam

978
00:53:12,898 --> 00:53:14,774
na lumalabas sa kanila sa araw.

979
00:53:14,858 --> 00:53:17,360
Kinakalabit si na, "Hello, excuse me?"

980
00:53:17,444 --> 00:53:20,822
"Kailangan mo 'kong maramdaman,
pag may pagkakataon ka."

981
00:53:20,906 --> 00:53:22,657
At ikaw, "Nasa trabaho ako."

982
00:53:22,741 --> 00:53:24,701
"Nasa trabaho ka? Sorry."

983
00:53:25,202 --> 00:53:26,203
"Kung mamaya?"

984
00:53:26,286 --> 00:53:27,245
"Mga alas-sais."

985
00:53:27,329 --> 00:53:30,916
"May oras ka bang makaramdam
na wala kang silbi ng mga 6:30?"

986
00:53:30,999 --> 00:53:33,251
"Sige, 6;30 sa parking lot. Ayos."

987
00:53:33,335 --> 00:53:35,962
"Mahal na mahal kita. Ang husay mo. Bye."

988
00:53:38,298 --> 00:53:39,633
Di pa nangyari sa 'kin iyon.

989
00:53:39,716 --> 00:53:42,886
Lahat ng nararamdaman ko
ay dapat maramdaman agad.

990
00:53:42,969 --> 00:53:46,514
Bawat nararamdaman ko
ay may sariling parada.

991
00:53:46,598 --> 00:53:49,100
Lahat ay nagiging 'yong eksena sa <i>Aladdin</i>

992
00:53:49,184 --> 00:53:51,686
nang magpanggap siyang prinsipe. Gaya ko...

993
00:53:51,770 --> 00:53:54,022
<i>OMG, gutom na si Taylor!</i>

994
00:53:54,105 --> 00:53:56,608
<i>Problema ito</i>.

995
00:53:56,691 --> 00:54:01,071
<i>Kailangan ng sandwich.
Isa siyang bitch, maniwala ka</i>.

996
00:54:03,198 --> 00:54:07,535
Pero masaya ako na naayos ko
ang sarili ngayong taon.

997
00:54:07,619 --> 00:54:09,913
Dalawang linggo na nang mag-30 ako.

998
00:54:09,996 --> 00:54:11,998
At ibig sabihin... Salamat.

999
00:54:14,084 --> 00:54:18,838
At ibig sabihin, ginugol ko
ang huling 14 na taon ng buhay ko

1000
00:54:18,922 --> 00:54:21,967
sa pagsisikap
na maging magaling sa stand-up.

1001
00:54:22,050 --> 00:54:25,804
Sinusubukang magkaroon ng career
na salamat at nakuha ko,

1002
00:54:26,304 --> 00:54:28,306
dahil inyong lahat. Yeah.

1003
00:54:34,854 --> 00:54:38,024
Nagpapasalamat man ako,
at masuwerte man ako,

1004
00:54:38,108 --> 00:54:40,068
pinaramdam sa akin,

1005
00:54:40,694 --> 00:54:43,321
sa taong ito na, "Ay naku."

1006
00:54:43,405 --> 00:54:46,491
Di ko alam kung magiging magaling ako
sa ibang bagay.

1007
00:54:46,574 --> 00:54:49,035
Alam kong magaling akong komedyante.

1008
00:54:49,119 --> 00:54:52,956
Di ko alam kung mabuti akong tao,
magulang, o partner.

1009
00:54:53,039 --> 00:54:55,709
Itong materyal ko ngayon,

1010
00:54:55,792 --> 00:54:58,253
na, "Pwede ko bang makamit lahat? Ewan!"

1011
00:54:58,336 --> 00:55:00,297
Di ito biro, DC?

1012
00:55:01,256 --> 00:55:03,758
Nag-aalala talaga ako.

1013
00:55:04,259 --> 00:55:08,138
Alam ko kung gaano kahirap gawin ito
at magka-pamilya.

1014
00:55:08,221 --> 00:55:09,723
Nagsusumikap ang mga kaibigan ko.

1015
00:55:09,806 --> 00:55:12,976
Nakikita ko rin ang ibang di masyado.

1016
00:55:13,059 --> 00:55:15,854
Sabi nila,
"Pwede kang mag-anak at mag-travel!"

1017
00:55:15,937 --> 00:55:17,063
"May FaceTime na."

1018
00:55:17,147 --> 00:55:19,566
Parang pagtali ng aso sa labas ng shop.

1019
00:55:19,649 --> 00:55:22,152
"Kita ko siya sa bintana. Ayos lang siya."

1020
00:55:23,820 --> 00:55:26,865
Marami pa akong isyu sa kabataan ko
na inaayos ko.

1021
00:55:26,948 --> 00:55:28,950
Ayaw kong ipasa 'yon sa bata, 'no?

1022
00:55:29,034 --> 00:55:31,369
May napanood akong isang TED Talk.

1023
00:55:31,453 --> 00:55:33,371
Sorry, nanonood akong Tiktok.

1024
00:55:33,455 --> 00:55:34,914
Napagpapalit ko lagi.

1025
00:55:34,998 --> 00:55:37,208
Ayos ang impormasyon. Vertical lang.

1026
00:55:38,168 --> 00:55:41,296
Kung may childhood trauma ka daw
na inaayos,

1027
00:55:41,379 --> 00:55:43,715
kailangan matutunan mo
na maging magulang sa sarili.

1028
00:55:43,798 --> 00:55:47,010
Kaya sinusubukan ko
na maging magulang sa sarili ko.

1029
00:55:47,093 --> 00:55:49,596
Pero parang nagbuntis ako ng high school.

1030
00:55:50,138 --> 00:55:52,807
At di ako handa sa responsibilidad na ito.

1031
00:55:52,891 --> 00:55:57,270
At gumigising ako tuwing umaga na pagod
at pinipilit na wag magalit.

1032
00:55:57,354 --> 00:55:58,980
Parang, sige...

1033
00:55:59,064 --> 00:56:02,525
"Kung panonoorin kita
ng Tiktok sa phone ko ng 30 minuto,

1034
00:56:02,609 --> 00:56:05,612
titigil ka bang umiyak?!"

1035
00:56:09,115 --> 00:56:10,408
Sabi nila, "Ayos ka lang?"

1036
00:56:10,492 --> 00:56:13,620
Sabi ko, "Hindi, may colic ata ako.
Napuyat ako nito."

1037
00:56:14,662 --> 00:56:17,040
Gusto ko ang TikTok. At ang nakakatawa?

1038
00:56:17,123 --> 00:56:21,795
Ang mga bata ay nagli-lipsync, sumasayaw,
nagpapanggap na nasa music video.

1039
00:56:21,878 --> 00:56:24,130
Ginawa natin lahat 'yon, di ba?

1040
00:56:24,214 --> 00:56:27,634
Oo! Sa harap ng salamin, na may hairbrush.
Siyempre.

1041
00:56:28,134 --> 00:56:32,222
Pero kung may pumasok ata nakakita sa 'yo,

1042
00:56:33,640 --> 00:56:36,601
sobrang mahihiya ka, di ba?

1043
00:56:39,646 --> 00:56:43,400
Ang mga batang 'to,
"Sana makita ito ng mailyon-minlyong tao."

1044
00:56:43,483 --> 00:56:47,028
Parang,
"Pwede kang makinabang sa pambu-bully."

1045
00:56:48,905 --> 00:56:52,826
"Medyo... nasobrahan."

1046
00:56:54,702 --> 00:56:58,415
Marami akong kaibigan
na ikinakasal at nagkaka-anak.

1047
00:56:58,498 --> 00:57:01,209
Napakamapagmataas nila.

1048
00:57:01,292 --> 00:57:06,506
Nakakatawa na ang mga babaeng nagigising
nang lasing sa riles dati ay biglang,

1049
00:57:06,589 --> 00:57:10,593
"Di ko alam paano ka nagpupuyat
hanggang 10. Di maganda 'yan."

1050
00:57:10,677 --> 00:57:14,347
"Nakita kitang suminghot ng coke
sa kinakalawang na bike rack."

1051
00:57:15,473 --> 00:57:19,185
"Pero inaamoy mo ang ulo
ng baby na parang nakalimutan na namin.

1052
00:57:25,191 --> 00:57:28,194
Pero ang mga kaibigan ko
na may anak at may asawa,

1053
00:57:28,278 --> 00:57:30,071
nagrereklamo sa trabaho nila,

1054
00:57:30,155 --> 00:57:33,992
at binabalik ko iyon sa kanila na,

1055
00:57:34,075 --> 00:57:36,244
"May asawa ka na, ayos ka lang."

1056
00:57:36,744 --> 00:57:39,205
"Miserable ako ng 60 oras kada linggo."

1057
00:57:39,289 --> 00:57:41,958
"Ayos lang,
Nasa 'yo naman ang dream dick mo."

1058
00:57:43,293 --> 00:57:48,798
At di siya ayos,
tingin ko dahil pa-30 na kami.

1059
00:57:48,882 --> 00:57:51,176
At pag 30 mo naiisip,

1060
00:57:51,259 --> 00:57:54,304
"Pagsapit ng 30, maayos na tayo, tama?"

1061
00:57:54,387 --> 00:57:56,014
'Yon ang bumuhay sa 20s namin.

1062
00:57:56,097 --> 00:57:58,057
"Tayo ay 25, at basura tayo,

1063
00:57:58,141 --> 00:58:00,852
pero sa limang taon,
maaayos natin ang lahat."

1064
00:58:00,935 --> 00:58:06,357
Tapos, "27 na ako. Gago lang ako,
pero may tatlong taon pa ako."

1065
00:58:06,441 --> 00:58:09,486
Tapos sasabihin mo,
"29 na ako. Oras na, bruha!"

1066
00:58:11,654 --> 00:58:13,948
At ngayong 30 na kami, parang,

1067
00:58:14,032 --> 00:58:17,744
"Ay shit,
iba ang kinakalabasan ng buhay natin."

1068
00:58:17,827 --> 00:58:21,789
Kaya ngayon may kakaibang paghahambing
na nangyayari at tensyon.

1069
00:58:21,873 --> 00:58:26,127
Alam kong lahat ng mga kaibigan ko
ay naaawa at naiinggit sa akin.

1070
00:58:26,211 --> 00:58:28,880
At naaawa at naiinggit ako
sa kanila, di ba?

1071
00:58:28,963 --> 00:58:30,757
Alam kong iniisip nila,

1072
00:58:30,840 --> 00:58:33,384
"Mas makakatrabaho ako kung mag-isa ako."

1073
00:58:33,468 --> 00:58:36,679
"Malamang may mga anak na ko
kung di ako talentado."

1074
00:58:36,763 --> 00:58:37,972
Kaya kaming lahat...

1075
00:58:46,105 --> 00:58:48,733
At di iyon maganda.

1076
00:58:49,567 --> 00:58:54,239
Pero tingin ko magandang tumutok
sa kung ano ang nangyayari sa buhay mo.

1077
00:58:54,322 --> 00:58:57,367
Tingin ko 'yon ang pasasalamat.
Na mahalaga 'yon.

1078
00:58:57,450 --> 00:59:00,328
Nakatulong 'yon
sa maraming kasal at baby shower

1079
00:59:00,411 --> 00:59:01,704
para sa dream job ko.

1080
00:59:01,788 --> 00:59:05,708
Ang maupo sa likod,
"Gawin n'yo lang 'yang loveparty n'yo."

1081
00:59:05,792 --> 00:59:06,751
"Sana magtagumpay."

1082
00:59:06,834 --> 00:59:09,587
"Magkakaroon ako
ng pinakaastig na trabaho."

1083
00:59:09,671 --> 00:59:13,258
At totoo iyon
hanggang sa may nagpakasal sa astronaut.

1084
00:59:15,134 --> 00:59:16,511
At lahat ay humanga.

1085
00:59:16,594 --> 00:59:18,221
Talo ng astronaut lahat.

1086
00:59:18,304 --> 00:59:20,807
"Aminin mo, 'yon ang pinakaastig."

1087
00:59:20,890 --> 00:59:24,060
"Kailangan niyang mag-costume
para di mamatay?

1088
00:59:24,143 --> 00:59:26,729
Lintik. Kalokohan 'yon.

1089
00:59:26,813 --> 00:59:29,941
"Kung 'di ako makakahinga,
di ako pupunta doon, Dan."

1090
00:59:30,024 --> 00:59:31,693
"Science 'yon."

1091
00:59:32,610 --> 00:59:37,115
Di pa nakakapunta si Dan sa space.
Pumapasok lang siya at "nagsasanay."

1092
00:59:37,198 --> 00:59:38,241
Iyon ang trabaho niya.

1093
00:59:38,324 --> 00:59:40,952
Sasakay siya sa roller coaster.
"Wag susuka."

1094
00:59:41,035 --> 00:59:42,328
Tapos siya, "Sige!"

1095
00:59:42,412 --> 00:59:43,496
Bayani talaga.

1096
00:59:47,458 --> 00:59:49,419
Sabi ko sa asawa niya,

1097
00:59:49,502 --> 00:59:51,879
"Umasa kang di siya pupunta sa space."

1098
00:59:51,963 --> 00:59:53,256
"Bakit? Mapanganib?"

1099
00:59:53,339 --> 00:59:55,883
Sabi ko, "Hindi, magloloko siya do'n."

1100
00:59:57,010 --> 00:59:59,012
Akala n'yo di sila nagoloko?

1101
00:59:59,095 --> 01:00:00,847
Ilang buwan sila sa space.

1102
01:00:00,930 --> 01:00:03,516
Tingin n'yo gaano katagal
bago may magsabi,

1103
01:00:03,600 --> 01:00:05,852
"Alam mo ano'ng dapat nating subukan?"

1104
01:00:08,855 --> 01:00:13,151
"Houston, may problema. Di malaki, sakto
lang. Di naman maliit o ano."

1105
01:00:13,651 --> 01:00:17,614
Ang sa Vegas ay sa Vegas.
Ang nangyari sa buwan ay di nangyari.

1106
01:00:17,697 --> 01:00:19,532
Pineke ang paglapag na 'yon.

1107
01:00:21,993 --> 01:00:23,202
Biro lang. Hindi.

1108
01:00:23,286 --> 01:00:25,622
Wala pang babaeng astronaut noon.

1109
01:00:32,462 --> 01:00:35,715
Pero kung may nangyari
sa mga relasyon ko noong 20s ko,

1110
01:00:35,798 --> 01:00:37,258
wala ang dream job ko.

1111
01:00:37,342 --> 01:00:40,219
Hindi ko makukuha ang career na gusto ko.

1112
01:00:40,303 --> 01:00:44,015
Marami akong magagandang karanasan
ngayong taon na mag-isa ako.

1113
01:00:44,098 --> 01:00:47,852
Nakapag-show ako sa Europe
noong April, na pangarap ko.

1114
01:00:47,935 --> 01:00:50,063
At dahil single ako,

1115
01:00:50,146 --> 01:00:52,690
sa halip na ka-date,
dinala ko si Courtney.

1116
01:00:52,774 --> 01:00:54,984
Bestfriend ko siya mula
nang sampung taon kami.

1117
01:00:55,068 --> 01:00:56,861
Sa 20 taon, nakita niya lahat.

1118
01:00:56,944 --> 01:00:58,946
Sa depresyon ko noong high school.

1119
01:00:59,030 --> 01:01:00,782
Sa unang stand-up show ko.

1120
01:01:00,865 --> 01:01:02,867
Nag-kansela ako ng engagement.

1121
01:01:02,950 --> 01:01:06,621
Itinago niya ang wedding dress
sa attic niya na parang Jumanji.

1122
01:01:07,705 --> 01:01:10,416
Sabi ko, "Ilagay mo
sa di ko dinig ang drums."

1123
01:01:12,293 --> 01:01:16,547
Naglibot kami sa Europe gamit ang pera
na kinita ko sa dick joke ko.

1124
01:01:16,631 --> 01:01:17,882
Sobranga stig.

1125
01:01:24,555 --> 01:01:27,642
At talagang espesyal na nakasama ko siya.

1126
01:01:27,725 --> 01:01:30,770
Dahil eksaktong isang taon bago iyon,
noong nakaraang April,

1127
01:01:30,853 --> 01:01:36,234
mag-isa ako sa isang green room
sa Colorado, pre-show.

1128
01:01:36,317 --> 01:01:37,902
Pagkatapos ng breakup.

1129
01:01:37,985 --> 01:01:39,362
Tumawag si Courtney.

1130
01:01:39,445 --> 01:01:41,948
"Akala ko nasa bakasyon kayo ng bf mo."

1131
01:01:42,031 --> 01:01:45,076
Sabi niya,
"Oo, pero gusto ko lang mag-check in."

1132
01:01:45,159 --> 01:01:48,705
"Ay, salamat." At nag-usap kami
ng mga 10, 15 minuto.

1133
01:01:48,788 --> 01:01:52,250
Sa wakas, sabi ko,
"Di ka nagkukwento ng bakasyon n'yo."

1134
01:01:52,333 --> 01:01:54,168
"Ayos lang ba kayo?"

1135
01:01:54,252 --> 01:01:56,087
Sabi niya, "Diyos ko. Oo. Oo."

1136
01:01:56,170 --> 01:01:59,132
"Hindi, ayos lang kami.
Ayos kami. Kami ay..."

1137
01:01:59,841 --> 01:02:03,010
"Engaged na kami."

1138
01:02:03,094 --> 01:02:06,723
Sabi ko, "Ano? Diyos ko!
Bakit mo ako kinumusta?"

1139
01:02:06,806 --> 01:02:10,935
Sabi niya, "Gusto ko lang matiyak
na kaya mong marinig."

1140
01:02:17,150 --> 01:02:19,736
Sobrang sweet at napakasakit.

1141
01:02:19,819 --> 01:02:24,741
Sobrang natuwa at nainsulto ako.

1142
01:02:24,824 --> 01:02:27,618
Nandoon ang fiancé niya.

1143
01:02:27,702 --> 01:02:29,203
Sabi niya, "Ano pa?"

1144
01:02:29,287 --> 01:02:32,457
"Mukhang maayos siya.
Mukhang kaya na niya."

1145
01:02:32,540 --> 01:02:34,584
Alam mong nahanap na nila ang the one,

1146
01:02:34,667 --> 01:02:37,086
pag di mo na makausap sa phone mag-isa.

1147
01:02:37,170 --> 01:02:39,422
Tatawag ka na umiiyak. Biglang,

1148
01:02:39,505 --> 01:02:43,134
"Nga pala, ayos lang
na nandito si Todd, tama?"

1149
01:02:43,217 --> 01:02:48,097
"Tumawag talaga ako para malaman kung
tingin ni <i>Todd</i> may yeast infection ako."

1150
01:02:48,681 --> 01:02:51,058
"Mabuti at nandito si Todd!"

1151
01:02:51,559 --> 01:02:52,477
Wag n'yong masamain.

1152
01:02:52,560 --> 01:02:54,812
Mahal ko ang fiancé ng best friend ko.

1153
01:02:54,896 --> 01:02:57,523
Kung mamatay siya,
may parte ba sa 'kin na, "Sleepover!"

1154
01:02:57,607 --> 01:02:58,775
Oo naman!

1155
01:03:01,486 --> 01:03:06,032
Pero na-touch akong iniisip niya
ang mental health ko sa engagement niya

1156
01:03:06,115 --> 01:03:09,202
kaya lumabas ako sa stage, sabi ko,
"Bago magsimula,

1157
01:03:09,285 --> 01:03:10,620
may pabor ako."

1158
01:03:10,703 --> 01:03:12,705
"Pwedeng mag-video
para sa best friend ko?"

1159
01:03:12,789 --> 01:03:15,625
Sabi nila, "Oo!" Nag-selfie mode ako.

1160
01:03:15,708 --> 01:03:19,587
At sabi ko, "Isa, dalawa, tatlo!
Congratulations, Courtney!"

1161
01:03:19,670 --> 01:03:22,006
Ako at 2,000 tao, binabati siya.

1162
01:03:22,089 --> 01:03:24,842
Pagkatapos ng gabi, pinadala ko ang video.

1163
01:03:24,926 --> 01:03:29,430
Para sabihing, "Uy, mahal kita.
Masaya ako para sa 'yo."

1164
01:03:29,931 --> 01:03:32,809
"At tingnan mo
ang mga nagbabayad para sa akin!"

1165
01:03:32,892 --> 01:03:34,393
"Ayos lang ako."

1166
01:03:34,477 --> 01:03:37,772
"May gloves ako ni Hugh Jackman."

1167
01:03:38,439 --> 01:03:40,107
Maraming salamat, DC.

1168
01:03:40,191 --> 01:03:42,443
Sobrang astig n'yo.

1169
01:03:43,236 --> 01:03:45,279
Salamat, guys. Seryoso.

1170
01:03:47,365 --> 01:03:48,616
Maraming salamat.

1171
01:03:48,699 --> 01:03:50,493
Ang galing niyo.

1172
01:04:18,145 --> 01:04:21,440
{\an8}May iba bang may kakaibang sleep tip?
Sobrang kakaiba.

1173
01:04:21,524 --> 01:04:23,359
{\an8}Wow. May malakas na loob dito.

1174
01:04:23,442 --> 01:04:26,195
{\an8}- Ano'ng meron ka? Ano?
- Matulog sa ibang city!

1175
01:04:26,279 --> 01:04:27,738
{\an8}Matulog sa ibang city?

1176
01:04:27,822 --> 01:04:30,491
{\an8}Alam mo ba ang trabaho ko?

1177
01:04:30,575 --> 01:04:31,868
{\an8}NAUNANG SHOW

1178
01:04:31,951 --> 01:04:34,287
{\an8}Matulog sa ibang city?

1179
01:04:34,370 --> 01:04:36,789
{\an8}Kilalanin mo ang kausap mo.

1180
01:04:36,873 --> 01:04:39,083
{\an8}Ano pa? Di 'yon malakas na simula.

1181
01:04:39,166 --> 01:04:41,419
{\an8}May iba pa ba?

1182
01:04:41,502 --> 01:04:44,171
{\an8}Ayos lang kung walan. Mayroon dito.

1183
01:04:44,255 --> 01:04:49,176
{\an8}Isang bagay na nahanap ko,
kumuha ng matibay na MaxCoil matress.

1184
01:04:49,260 --> 01:04:51,721
{\an8}Yung matigas na kutson.

1185
01:04:52,763 --> 01:04:55,391
{\an8}Sige, kailangan pa ba nating marinig ulit?

1186
01:04:56,142 --> 01:05:01,522
{\an8}Kung sa tingin mo may kakaiba kang tip
sa pagtulog na di ko pa naririnig,

1187
01:05:01,606 --> 01:05:03,149
{\an8}itaas mo ang kamay mo.

1188
01:05:03,232 --> 01:05:05,443
{\an8}Kung walang may kahit ano ayos lang.

1189
01:05:05,526 --> 01:05:07,987
{\an8}May isa dito. Ano'ng mayroon, salamin?

1190
01:05:09,196 --> 01:05:11,741
{\an8}Isang pusa at Xanax.

1191
01:05:11,824 --> 01:05:13,034
{\an8}Pusa at Xanax.

1192
01:05:13,117 --> 01:05:14,243
{\an8}Kung sa tingin mo...

1193
01:05:16,037 --> 01:05:17,997
{\an8}wala akong Xanax,

1194
01:05:18,873 --> 01:05:20,875
{\an8}ito ang una mong panonood sa akin.

1195
01:05:22,376 --> 01:05:25,504
{\an8}Okay. Kung wala na... Ayos lang.

1196
01:05:25,588 --> 01:05:27,465
{\an8}Ay, dito. Sige.

1197
01:05:27,548 --> 01:05:29,508
{\an8}Four-seven-eight rhythmic breathing.

1198
01:05:29,592 --> 01:05:30,551
{\an8}Ano 'yon?

1199
01:05:30,635 --> 01:05:33,220
{\an8}- 4-7-8 rhythmic breathing.
- Rhythmic breathing.

1200
01:05:33,304 --> 01:05:36,766
{\an8}Okay, guys, magiging tapat ako.
Ang lala nito.

1201
01:05:36,849 --> 01:05:38,726
{\an8}Mga simpleng sagot lang ito.

1202
01:05:39,727 --> 01:05:41,020
{\an8}At ayos lang 'yon.

1203
01:05:41,854 --> 01:05:46,233
{\an8}Ano? May nagsabi bang, "magbasa"?
Lagot ka sa akin pagkatapos ng palabas.

1204
01:05:46,317 --> 01:05:49,362
{\an8}Kitain mo ako sa parking lot. Magbasa?

1205
01:05:51,280 --> 01:05:52,531
{\an8}Diyos ko.

1206
01:05:52,615 --> 01:05:56,494
{\an8}Okay, dito. Nakakabaliw na ang mga tao
ay nagiging mas kumpiyansa

1207
01:05:56,577 --> 01:05:59,705
{\an8}habang naririnig
ang mga pangit na sagot ng iba.

1208
01:05:59,789 --> 01:06:02,708
{\an8}Sabi nila,
"Matatalo ko ang matigas na kutson."

1209
01:06:03,209 --> 01:06:04,752
{\an8}Ano second row?

1210
01:06:04,835 --> 01:06:06,128
{\an8}Vicks sa likod mo.

1211
01:06:06,212 --> 01:06:07,588
{\an8}- Ano?
- Vicks.

1212
01:06:07,672 --> 01:06:08,631
{\an8}Vicks sa likod?

1213
01:06:08,714 --> 01:06:11,509
{\an8}Di maganda ang mga ito.

1214
01:06:11,592 --> 01:06:14,220
{\an8}Salamat sa paglalaro. Sige. Ano? Huli na.

1215
01:06:14,303 --> 01:06:15,638
{\an8}Mag-stretch ng limang minuto.

1216
01:06:15,721 --> 01:06:17,932
{\an8}Mag-stretch ng limang minuto!

1217
01:06:18,015 --> 01:06:20,851
{\an8}Di na ako babalik dito.

1218
01:06:21,352 --> 01:06:23,604
Tagapagsalin ng Subtitle: Rexie Quizon