1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:20,854 --> 00:00:22,105
<i>Κυρίες και κύριοι,</i>

4
00:00:22,188 --> 00:00:25,275
<i>η Τέιλορ Τόμλινσον!</i>

5
00:00:26,735 --> 00:00:31,698
ΤΕΪΛΟΡ ΤΟΜΛΙΝΣΟΝ:
ΤΑ ΕΧΕΙ ΟΛΑ

6
00:00:45,545 --> 00:00:47,881
Γεια χαρά, Ουάσινγκτον. Τι κάνουμε;

7
00:00:51,342 --> 00:00:53,636
Τι ηλίθια είσοδος ήταν αυτή!

8
00:00:54,137 --> 00:00:58,808
Έσκασα μύτη από κάτω,
λες κι ανήκω στους αδερφούς Τζόνας.

9
00:00:59,517 --> 00:01:02,896
Ξέρω πως ήταν βλακεία
και ήταν δική μου ιδέα!

10
00:01:02,979 --> 00:01:05,648
Καταντράπηκα που το σκέφτηκα,

11
00:01:05,732 --> 00:01:09,027
αλλά όταν φτάσαμε εδώ,
ήταν πολύ αργά για να το αλλάξουμε

12
00:01:09,110 --> 00:01:11,654
γιατί το έφτιαξαν
σκληρά εργαζόμενοι άντρες.

13
00:01:11,738 --> 00:01:15,158
Και το χειρίζονταν εξαιρετικά,
τολμώ να πω.

14
00:01:15,241 --> 00:01:18,203
Και είπα "Μπορούμε να το βγάλουμε, έτσι;"

15
00:01:18,286 --> 00:01:21,539
Κι απάντησαν "Μία βδομάδα το ετοιμάζαμε..."

16
00:01:21,623 --> 00:01:23,374
Ξέρω πως ήταν ανόητο.

17
00:01:23,458 --> 00:01:25,585
Ευχαριστώ που το προσπεράσατε.

18
00:01:26,086 --> 00:01:27,253
Πώς είστε απόψε;

19
00:01:27,337 --> 00:01:28,963
Σας ευχαριστώ που ήρθατε.

20
00:01:33,927 --> 00:01:37,847
Για να είμαι ειλικρινής,
η καριέρα μου πάει πολύ καλά τελευταία.

21
00:01:37,931 --> 00:01:38,932
Έχω...

22
00:01:43,228 --> 00:01:46,147
Απόψε τελειώνει
η μεγαλύτερη περιοδεία μου,

23
00:01:46,231 --> 00:01:48,358
γυρίζω το τρίτο σόου για το Netflix

24
00:01:48,441 --> 00:01:52,695
και κάποιος έκανε προφίλ
με τα στοιχεία μου σε εφαρμογή γνωριμιών.

25
00:01:54,572 --> 00:01:56,574
Εγώ το έκανα.

26
00:01:57,075 --> 00:01:59,452
Χώρισα και μπήκα σε εφαρμογή γνωριμιών.

27
00:01:59,536 --> 00:02:01,788
Το πρότειναν οι παντρεμένες φίλες μου.

28
00:02:01,871 --> 00:02:06,000
Αν είσαι ελεύθερος, οι παντρεμένοι
δεν θέλουν να είσαι ευτυχισμένος.

29
00:02:06,084 --> 00:02:07,919
Όχι. Σε θέλουν στις εφαρμογές,

30
00:02:08,002 --> 00:02:11,923
επειδή έχουν πλάκα
κι αυτοί δεν μπορούν να συμμετέχουν.

31
00:02:12,006 --> 00:02:15,927
Θέλουν να στέκονται από πίσω σου,
σαν παιδί στα ηλεκτρονικά

32
00:02:16,010 --> 00:02:18,763
που δεν έχει κέρματα,

33
00:02:19,639 --> 00:02:21,808
ενώ εσύ παλεύεις για τη ζωή σου.

34
00:02:21,891 --> 00:02:24,936
Φωνάζουν "Αριστερά, δεξιά!"
Ρωτάς "Θες να παίξεις;"

35
00:02:25,019 --> 00:02:27,522
Κι απαντούν "Όσο δεν φαντάζεσαι.

36
00:02:28,606 --> 00:02:31,401
Αλλά έπιασα τεράστιο σκορ,
δεν θα 'ταν δίκαιο".

37
00:02:32,068 --> 00:02:35,321
Οι παντρεμένοι δεν θέλουν
άλλους παντρεμένους φίλους.

38
00:02:35,405 --> 00:02:38,616
Παντρεμένοι, συγγνώμη.
Είστε και μπροστά. Δύο μισθοί.

39
00:02:38,700 --> 00:02:43,413
Κανείς δεν θέλει
κι άλλους παντρεμένους φίλους, εντάξει;

40
00:02:43,496 --> 00:02:45,039
Γιατί έχετε βαρετή ζωή.

41
00:02:45,123 --> 00:02:48,126
Βολευτήκατε, μπράβο.
Ξέρετε ποιος έχει τέλεια νέα;

42
00:02:48,209 --> 00:02:50,712
Οι ελεύθεροι. Βγαίνουμε και κάνουμε λάθη,

43
00:02:50,795 --> 00:02:52,672
με κάποιον Τρέβορ συχνά πυκνά.

44
00:02:53,214 --> 00:02:55,633
Ρωτήσατε παντρεμένους τι έκαναν το ΣΚ;

45
00:02:55,717 --> 00:02:56,801
"Τι κάνατε το ΣΚ;"

46
00:02:56,885 --> 00:02:59,971
"Δεν ξέρω. Ξύπνησα
δίπλα στην αδελφή ψυχή μου. Ξανά".

47
00:03:00,597 --> 00:03:03,057
Ρωτάς και τον ελεύθερο "Τι έκανες το ΣΚ;"

48
00:03:03,141 --> 00:03:06,477
Κι απαντά "Ξύπνησα μέσα σ' έναν τάφο!"

49
00:03:08,646 --> 00:03:11,191
"Γιατί καμαρώνεις; Έκανες σεξ σε τάφο;"

50
00:03:11,274 --> 00:03:13,735
Κι απαντά "Γιατί λες να τον σκάψαμε;"

51
00:03:14,611 --> 00:03:17,322
Έχετε κάποια φίλη
που πιστεύει πως είναι σέξι,

52
00:03:17,405 --> 00:03:20,700
αλλά μπαίνει διαρκώς
σε επικίνδυνες καταστάσεις;

53
00:03:20,783 --> 00:03:24,787
Κι όποτε σου περιγράφει ραντεβού,
σκέφτεσαι "Θεούλη μου!

54
00:03:24,871 --> 00:03:25,914
Δεν σε κατακρίνω,

55
00:03:25,997 --> 00:03:31,169
αλλά μοιράσου την τοποθεσία σου μαζί μας
εις τον αιώνα τον άπαντα".

56
00:03:31,252 --> 00:03:32,545
Έχω μια τέτοια φίλη.

57
00:03:32,629 --> 00:03:35,965
Κάθε βδομάδα μού λέει
τις πιο τρομακτικές ιστορίες.

58
00:03:36,049 --> 00:03:39,719
"Βγήκα τέλειο ραντεβού.
Φασώνομαι μ' έναν σε μπαρ. Πολύ σέξι.

59
00:03:39,802 --> 00:03:43,223
Μου πιάνει το χέρι.
'Έλα να δεις κάτι'. Με βγάζει έξω

60
00:03:43,306 --> 00:03:46,142
κι αποκαλύπτει το τεράστιο όπλο του.

61
00:03:46,226 --> 00:03:48,728
Με σημαδεύει 'Κινητό, κλειδιά, πορτοφόλι'.

62
00:03:48,811 --> 00:03:50,939
'Εντάξει, βιτσιόζε. Νέες εμπειρίες'.

63
00:03:51,022 --> 00:03:53,942
Με χτυπά στο κεφάλι.
Ξυπνάω μισή ώρα μετά καταγής.

64
00:03:54,025 --> 00:03:55,109
Γυρίζω με ωτοστόπ.

65
00:03:55,193 --> 00:03:57,946
Θεέ μου, τύφλα να 'χει η Σαμάνθα".

66
00:04:00,657 --> 00:04:03,910
Της λέμε "Σε λήστεψε, γλυκιά μου".

67
00:04:03,993 --> 00:04:06,204
"Με λήστεψε; Τι ξενέρωτη που είσαι!

68
00:04:06,287 --> 00:04:07,288
Θα με πάρει.

69
00:04:07,372 --> 00:04:10,333
Έχει το κινητό μου.

70
00:04:10,416 --> 00:04:12,752
Θα τον γνωρίσετε. Μου έκοψε την ανάσα".

71
00:04:12,835 --> 00:04:15,880
"Όχι, σε έριξε κάτω ξερή".

72
00:04:15,964 --> 00:04:18,591
Οι φίλοι πάντα
πετάνε κοτσάνες όταν χωρίζεις.

73
00:04:18,675 --> 00:04:19,801
Για να βοηθήσουν.

74
00:04:19,884 --> 00:04:22,595
"Γιατί δεν κάνεις σχέση με τον εαυτό σου;"

75
00:04:22,679 --> 00:04:25,723
"Επειδή μου είπες να μη συμβιβαστώ.
Τι στον διάολο;

76
00:04:26,516 --> 00:04:28,518
Μπορώ και καλύτερα".

77
00:04:28,601 --> 00:04:31,187
"Γιατί δεν μένεις μόνη για έναν χρόνο;"

78
00:04:31,271 --> 00:04:33,398
"Γιατί δεν περπατάς χωρίς ακουστικά;

79
00:04:33,481 --> 00:04:36,276
Επειδή θα σκέφτεσαι τον θάνατο. Γι' αυτό".

80
00:04:39,028 --> 00:04:40,488
Αυτός ο χωρισμός ήταν αλλιώς.

81
00:04:40,571 --> 00:04:43,700
Ήταν ο πρώτος
από τότε που μπήκα στο Netflix.

82
00:04:43,783 --> 00:04:47,036
Πριν το Netflix,
οι φίλοι μου ήταν πολύ υποστηρικτικοί.

83
00:04:47,120 --> 00:04:49,080
"Λυπάμαι πολύ. Όλα θα πάνε καλά".

84
00:04:49,163 --> 00:04:51,416
Μετά μπήκα στο Netflix και χώρισα

85
00:04:51,499 --> 00:04:53,960
κι όλοι οι φίλοι μου αντέδρασαν "Βασικά...

86
00:04:58,006 --> 00:05:01,426
Έχεις τη δουλειά των ονείρων σου..."

87
00:05:01,509 --> 00:05:03,678
Με είδαν μες στη στενοχώρια κι είπαν

88
00:05:03,761 --> 00:05:06,514
"Μην τα θες όλα δικά σου, σκρόφα!"
Όλοι τους!

89
00:05:07,223 --> 00:05:08,558
Και το πήρα προσωπικά.

90
00:05:08,641 --> 00:05:10,768
Μετά το σκέφτηκα και διαπίστωσα

91
00:05:10,852 --> 00:05:13,813
"Ούτε εγώ θέλω
να τα έχει κάποιος όλα". Κανείς μας.

92
00:05:13,896 --> 00:05:16,566
Εξ ου και τα ντοκιμαντέρ
για τη Μέριλιν Μονρό.

93
00:05:16,649 --> 00:05:18,318
"Τελικά ήταν πολύ θλιμμένη".

94
00:05:18,401 --> 00:05:20,695
Κι εμείς γουστάρουμε "Ναι, ρε γαμώτο!"

95
00:05:21,821 --> 00:05:23,489
Δεν θες να τα έχει κάποιος όλα.

96
00:05:23,573 --> 00:05:26,701
Αν έχει την αδελφή ψυχή του,
δεν θες να έχει καριέρα.

97
00:05:26,784 --> 00:05:29,537
Αν έχει τη δουλειά των ονείρων του,
να μην έχει σχέση.

98
00:05:29,620 --> 00:05:31,956
Αν έχει ονειρική και δουλειά και σχέση,

99
00:05:32,040 --> 00:05:35,168
πρέπει το λιγότερο
να είναι παιδί διαζευγμένων γονιών.

100
00:05:35,710 --> 00:05:38,463
Θα προτιμούσα να είχε ορφανέψει.

101
00:05:44,677 --> 00:05:47,930
Δεν θες να τα έχει κάποιος όλα.
Μικρή δεν το θεωρούσα πιθανό.

102
00:05:48,014 --> 00:05:51,434
Πίστευα πως ή θα ήσουν σέξι
ή θα ήσουν καλός άνθρωπος.

103
00:05:51,517 --> 00:05:54,228
Όλα μοιρασμένα.
Νόμιζα πως η ζωή ήταν δίκαιη.

104
00:05:54,312 --> 00:05:56,689
Έτσι άντεξα τη δύσκολη παιδική ηλικία.

105
00:05:56,773 --> 00:06:00,276
"Μπορεί να μου λείπει συμμετρία,
μα έχω γαμάτη προσωπικότητα

106
00:06:00,360 --> 00:06:02,987
και θα σκάσει μύτη τώρα ανά πάσα στιγμή.

107
00:06:04,364 --> 00:06:07,450
Μαζί με την περίοδο
και το γράμμα του Χόγκουαρτς. Το νιώθω!"

108
00:06:08,493 --> 00:06:10,161
Αυτό ως την έκτη δημοτικού,

109
00:06:10,244 --> 00:06:13,539
που γνώρισα την Κρίστα.
Ήταν όμορφη, αστεία, έξυπνη και καλή.

110
00:06:13,623 --> 00:06:16,667
Και τότε σταμάτησα να πιστεύω στον Θεό.

111
00:06:19,337 --> 00:06:23,132
Αλλά τόσοι φίλοι είπαν
κάτι παρόμοιο μετά από αυτόν τον χωρισμό,

112
00:06:23,216 --> 00:06:24,842
που άρχισα να νιώθω ενοχές.

113
00:06:24,926 --> 00:06:27,178
Γιατί κάνω τη δουλειά των ονείρων μου.

114
00:06:27,261 --> 00:06:30,264
Δεν πιστεύω πως γυρίζω
το τρίτο σόου για το Netflix.

115
00:06:30,348 --> 00:06:31,557
Δεν το πιστεύω.

116
00:06:35,186 --> 00:06:39,565
Υπήρξα απίστευτα τυχερή στην καριέρα μου.

117
00:06:39,649 --> 00:06:41,275
Και όσο το σκεφτόμουν,

118
00:06:41,359 --> 00:06:45,696
κατέληξα "Όντως, Τέιλορ.
Κανείς δεν τα έχει όλα.

119
00:06:45,780 --> 00:06:47,907
Είσαι πάρα πολύ τυχερή.

120
00:06:47,990 --> 00:06:50,493
Νιώσε ευγνωμοσύνη για ό,τι έχεις.
Εκεί εστίασε.

121
00:06:50,576 --> 00:06:52,829
Κανείς δεν τα έχει όλα".

122
00:06:52,912 --> 00:06:55,623
Και μετά είδα από κοντά τον Χιου Τζάκμαν.

123
00:06:56,958 --> 00:06:59,085
"Τελικά μπορείς να τα έχεις όλα,

124
00:06:59,168 --> 00:07:02,630
μα δεν έμεινε τίποτα
γιατί ο Θεός τα έδωσε όλα στον Χιου".

125
00:07:03,756 --> 00:07:06,384
Ο Χιου Τζάκμαν είναι ο τέλειος άνθρωπος.

126
00:07:06,467 --> 00:07:08,928
Τον είδα και ήταν θρησκευτική εμπειρία.

127
00:07:09,011 --> 00:07:10,054
Άλλαξα.

128
00:07:10,138 --> 00:07:14,684
Ήταν σαν να είδα το Γκραντ Κάνιον.
Όλοι πρέπει να το ζήσουν πριν πεθάνουν.

129
00:07:14,767 --> 00:07:16,978
Είναι ένα θαύμα του κόσμου ο τύπος.

130
00:07:17,061 --> 00:07:19,730
Σαν τους καταρράκτες του Νιαγάρα.
Πας οικογενειακώς.

131
00:07:19,814 --> 00:07:21,315
Βρέχεσαι, μα περνάς καλά.

132
00:07:21,399 --> 00:07:22,984
Ήταν...

133
00:07:26,696 --> 00:07:27,697
Ακούστε τι έγινε.

134
00:07:27,780 --> 00:07:31,534
Πριν από ενάμιση χρόνο
ήμασταν στη Νέα Υόρκη περιοδεία.

135
00:07:31,617 --> 00:07:33,828
Είχαμε ρεπό ανάμεσα στις παραστάσεις.

136
00:07:33,911 --> 00:07:36,414
Εγώ, ο φίλος μου, ο Ντάστιν,
η γυναίκα του, η Μελίσα,

137
00:07:36,497 --> 00:07:38,374
κι άλλοι φίλοι μες στην ευτυχία

138
00:07:38,458 --> 00:07:42,628
πήγαμε στο <i>The Music Man</i>
στο Μπρόντγουεϊ με τον Χιου Τζάκμαν.

139
00:07:42,712 --> 00:07:44,589
Ήταν καλό; Δεν έχω ιδέα.

140
00:07:44,672 --> 00:07:47,675
Αλλά ο Χιου Τζάκμαν
ήταν στη σκηνή όλη την ώρα.

141
00:07:47,758 --> 00:07:48,926
Έπρεπε να λέγεται

142
00:07:49,010 --> 00:07:52,388
"Φέραμε τον Χιου Τζάκμαν.
Ποιος θέλει να τον δει;"

143
00:07:53,014 --> 00:07:54,140
Τέλεια παράσταση.

144
00:07:54,223 --> 00:07:57,351
Πέφτει η αυλαία.
Οι ηθοποιοί κάνουν υπόκλιση.

145
00:07:57,435 --> 00:08:01,022
Βγαίνει ένας ηθοποιός και λέει
"Είναι μια ξεχωριστή βδομάδα.

146
00:08:01,105 --> 00:08:04,567
Απόψε μαζεύουμε λεφτά
για την οργάνωση Broadway Cares.

147
00:08:04,650 --> 00:08:08,362
Ο Χιου θα υπογράψει
τα γάντια που φορούσε στην παράσταση

148
00:08:08,446 --> 00:08:10,823
και θα τα βάλουμε σε δημοπρασία".

149
00:08:10,907 --> 00:08:13,868
Κοίταξα τους φίλους μου και είπα "Ξέρετε...

150
00:08:15,244 --> 00:08:17,455
Έχω λεφτά".

151
00:08:19,290 --> 00:08:22,668
Κι απάντησαν
"Έτσι θα ξοδέψεις τα λεφτά του Netflix;"

152
00:08:22,752 --> 00:08:25,963
Και είπα "Οικογένεια δεν έχω.

153
00:08:29,675 --> 00:08:33,471
Όπως βλέπετε, είμαι μόνη μου
κι έχω ήδη βάλει σιδεράκια.

154
00:08:36,307 --> 00:08:39,852
Αν δεν μπορώ να τα έχω όλα,
θ' αποκτήσω τα γάντια".

155
00:08:40,353 --> 00:08:42,438
Αφήστε που είναι κι αστεία ιστορία.

156
00:08:42,522 --> 00:08:44,941
Όλοι ρωτάνε όταν βγαίνεις στην τηλεόραση

157
00:08:45,024 --> 00:08:48,027
"Πού ξόδεψες τα λεφτά;
Πήρες μπουφάν; Αμάξι;"

158
00:08:48,110 --> 00:08:51,697
Και σκέφτηκα "Πόσο αστείο θα ήταν
η πρώτη μου μεγάλη αγορά

159
00:08:51,781 --> 00:08:55,076
να είναι ένα ζευγάρι γάντια
με τον ιδρώτα του Γουλβερίν;

160
00:08:55,618 --> 00:08:57,954
Τι είμαι, άντρας;" Τι χαζομάρα!

161
00:08:58,037 --> 00:09:00,998
Παίρνω μέρος στη δημοπρασία
και πάει πολύ καλά.

162
00:09:01,082 --> 00:09:03,584
Δεν έχω να χάσω κάτι. Ζω μόνο για μένα.

163
00:09:04,210 --> 00:09:07,171
Τα πάω τόσο καλά,
που έμεινα εγώ και δύο άλλοι.

164
00:09:07,255 --> 00:09:10,383
Εγώ, μία μεγαλύτερη κυρία μπροστά
και, δεν κάνω πλάκα,

165
00:09:10,466 --> 00:09:12,343
ο Τζέικ της State Farm.

166
00:09:14,136 --> 00:09:16,973
Αυτό είναι 100% αλήθεια
και διστάζω να το λέω

167
00:09:17,056 --> 00:09:20,226
γιατί θα νομίζει κανείς
πως το είδα στον ύπνο μου.

168
00:09:20,935 --> 00:09:23,020
"Στο όνειρο θέλω τα γάντια του Χιου.

169
00:09:23,104 --> 00:09:25,022
Ο Τζέικ νομίζει πως θα τα πάρει.

170
00:09:25,106 --> 00:09:27,441
'Θα 'θελες, διαφημισάκια. Μου ανήκουν'.

171
00:09:27,525 --> 00:09:31,112
Μετά έρχεται
η Φλο της Progressive πάνω σε άλογο.

172
00:09:31,195 --> 00:09:34,240
Αλλά σκάει μύτη ο Τόνι ο τίγρης
σούζα με τη μηχανή.

173
00:09:34,323 --> 00:09:35,324
Δίνει μετρητά.

174
00:09:35,408 --> 00:09:37,702
Πώς να τον νικήσεις; Χρόνια λεφτάς".

175
00:09:39,829 --> 00:09:41,789
Κι έμεινα εγώ, η άλλη κι ο Τζέικ.

176
00:09:41,872 --> 00:09:45,042
Και μετά νομίζω πως ο Τζέικ κατάλαβε

177
00:09:45,126 --> 00:09:48,963
πως εγώ και η άλλη κυρία
χρειαζόμασταν περισσότερο τη νίκη

178
00:09:49,046 --> 00:09:52,174
και ως "καλός γείτονας"
η State Farm έκανε πίσω.

179
00:09:53,134 --> 00:09:54,093
Ναι.

180
00:09:54,719 --> 00:09:56,095
Μείναμε εγώ και η άλλη.

181
00:09:56,178 --> 00:09:58,389
Πετάμε το μπαλάκι εναλλάξ.

182
00:09:58,472 --> 00:10:00,891
Πρέπει να λιποθύμησα, γιατί όταν συνήλθα

183
00:10:00,975 --> 00:10:05,062
είχαμε φτάσει σ' ένα ποσό
που είχα να δω απ' το πανεπιστήμιο.

184
00:10:06,147 --> 00:10:09,942
Κι όπως στο πανεπιστήμιο είπα
"Αυτό είναι τρέλα. Τα παρατάω".

185
00:10:14,405 --> 00:10:17,908
Κι ενώ ετοιμάζονταν να πουν
"Ένα, δύο, πάει στην κυρία",

186
00:10:17,992 --> 00:10:22,246
ο Χιου Τζάκμαν βγαίνει μπροστά,
σταματάει τον δημοπράτη

187
00:10:22,330 --> 00:10:25,666
και λέει "Πριν τελειώσει η δημοπρασία,
θα ήθελα να πω

188
00:10:26,417 --> 00:10:31,631
πως έχω συγκινηθεί
απ' τη γενναιοδωρία του αποψινού κοινού.

189
00:10:32,673 --> 00:10:34,300
Ξέρετε,

190
00:10:34,383 --> 00:10:37,803
έχω δύο γάντια.

191
00:10:38,721 --> 00:10:41,098
Αν υπέγραφα και τα δύο,

192
00:10:41,182 --> 00:10:44,352
θα συμφωνούσαν οι κυρίες
να πληρώσουν το ίδιο ποσό;"

193
00:10:44,435 --> 00:10:46,479
Και με κάρφωσε με το βλέμμα.

194
00:10:47,938 --> 00:10:51,859
Στη ζωή μου δεν έχω πληρώσει για σεξ...

195
00:10:57,156 --> 00:11:01,744
αλλά έσκασα 7.000 για να με κοιτάξει
στα μάτια ο Χιου Τζάκμαν.

196
00:11:11,587 --> 00:11:14,173
Ευχαριστώ για το χειροκρότημα.
Ήταν ακριβό αστείο.

197
00:11:14,840 --> 00:11:16,550
Λένε "Εκπίπτει απ' τον φόρο".

198
00:11:16,634 --> 00:11:19,303
Κι απαντώ "Εννοείται, θα το φροντίσω".

199
00:11:19,387 --> 00:11:21,931
Μακάρι να είχα δικαιολογία
"Ήταν για καλό σκοπό",

200
00:11:22,014 --> 00:11:24,350
αλλά το θυμήθηκα μετά που τελειώσαμε.

201
00:11:25,017 --> 00:11:28,020
Αλλά και τότε ούτε που άκουγα.
Μιλούσα στο γάντι.

202
00:11:28,104 --> 00:11:30,981
"Είχες μέσα σου
τα δάχτυλα του Χιου. Πώς ήταν;"

203
00:11:34,819 --> 00:11:35,986
"Πολύ τρυφερός".

204
00:11:36,070 --> 00:11:37,321
"Το ήξερα".

205
00:11:43,202 --> 00:11:46,080
Μ' αυτήν την ιστορία καταλαβαίνω
ποιοι ήταν της εκκλησίας

206
00:11:46,163 --> 00:11:48,791
απ' τα γέλια στο "Ξέρετε, έχω δύο..."

207
00:11:48,874 --> 00:11:50,751
Σκέφτονται "Διάβασα τη Βίβλο.

208
00:11:50,835 --> 00:11:53,504
Ξέρω πότε θα κοπεί στη μέση ένα μωρό".

209
00:12:00,094 --> 00:12:02,012
Οι εφαρμογές γνωριμιών δεν είναι για μένα.

210
00:12:02,096 --> 00:12:03,264
Δεν μου ταιριάζουν.

211
00:12:03,347 --> 00:12:05,141
Τις χρησιμοποιεί κανείς σας;

212
00:12:05,891 --> 00:12:08,978
Υπάρχει κανείς
που δεν τις έχει δοκιμάσει ποτέ;

213
00:12:10,312 --> 00:12:11,647
Δεν μ' αρέσει αυτό.

214
00:12:11,731 --> 00:12:13,399
Τι ήθελα και ρώτησα;

215
00:12:13,482 --> 00:12:15,276
Ζητωκραυγάσατε τόσο αυτάρεσκα.

216
00:12:15,359 --> 00:12:17,445
Καθόλου δεν μ' άρεσε.

217
00:12:17,528 --> 00:12:20,072
Αν δεν ξέρετε, θα σας πω εγώ πώς είναι.

218
00:12:20,156 --> 00:12:23,033
Σε κάθε προφίλ βλέπεις έξι φωτογραφίες,

219
00:12:23,117 --> 00:12:26,579
που μοιάζουν να είναι
από έξι διαφορετικούς ανθρώπους.

220
00:12:26,662 --> 00:12:29,248
Κι εσύ πας στο καφέ και τον περιμένεις.

221
00:12:29,331 --> 00:12:33,627
"Κάνε να έρθει η φωτογραφία νούμερο τρία".

222
00:12:33,711 --> 00:12:36,589
Φτάνει και διαπιστώνεις
"Γαμώτο, ήρθε η τέσσερα!"

223
00:12:36,672 --> 00:12:37,757
Δεν μπορείς να φύγεις.

224
00:12:37,840 --> 00:12:40,718
Πρέπει να μείνεις 45 λεπτά.
Ακούς, χαμογελάς.

225
00:12:40,801 --> 00:12:42,595
Ξέρεις πως θα τον γκοστάρεις.

226
00:12:42,678 --> 00:12:45,848
Νιώθεις σαν τον Χέιλι Τζόελ Όσμεντ
στην <i>Έκτη Αίσθηση.</i>

227
00:12:45,931 --> 00:12:49,393
"Δεν ξέρει πως είναι νεκρός".

228
00:12:52,897 --> 00:12:55,649
Περίεργα τα ραντεβού.
Ιδίως μέσω εφαρμογών.

229
00:12:55,733 --> 00:13:00,279
Δεν είναι ακριβώς ραντεβού στα τυφλά,
αλλά είναι ραντεβού στα θολά.

230
00:13:00,362 --> 00:13:03,365
Το πρώτο είναι εύκολο.
Δείπνο, ποτά. Τα βασικά.

231
00:13:03,449 --> 00:13:07,244
Μετά σου λέει "Ωραία πέρασα.
Να ξαναβγούμε. Τι να κάνουμε;"

232
00:13:07,328 --> 00:13:11,040
Και σκέφτεσαι "Γαμώτο!
Δεν έχω χόμπι ούτε ενδιαφέροντα.

233
00:13:11,123 --> 00:13:15,211
Είμαι μια μπάλα από φοβισμένα ζωάκια
που έβαλαν καμπαρντίνα

234
00:13:15,294 --> 00:13:18,756
κι αντιγράφουν κάποια
που είδαν στον δρόμο πριν 8 χρόνια".

235
00:13:18,839 --> 00:13:21,509
Και στο σπίτι
μπαίνεις στο ίντερνετ σαν ηλίθια

236
00:13:21,592 --> 00:13:23,803
"Ιδέες για ραντεβού το 2023".

237
00:13:24,595 --> 00:13:25,930
Μπόουλινγκ.

238
00:13:26,013 --> 00:13:28,599
Έχετε δει χώρο μπόουλινγκ;
"Πώς υπάρχει ακόμα;"

239
00:13:28,682 --> 00:13:30,059
Χάρη στα δεύτερα ραντεβού.

240
00:13:30,142 --> 00:13:32,394
Πάμε για μπόουλινγκ ή μίνι γκολφ.

241
00:13:32,478 --> 00:13:34,271
Υφίστανται οι λεϊζερομαχίες;

242
00:13:34,355 --> 00:13:37,233
Κάνεις ό,τι κάνουν
τα παιδιά του κατηχητικού

243
00:13:37,733 --> 00:13:40,027
όταν προσπαθούν να μην αγγίζονται.

244
00:13:40,110 --> 00:13:42,363
"Βάλε τα παπούτσια μπόουλινγκ, μεγάλε.

245
00:13:42,446 --> 00:13:45,282
Απόψε θα δοθείς ή σ' εμένα ή στον Χριστό.

246
00:13:45,366 --> 00:13:47,368
Ξέχνα αυτές τις τρύπες. Πιάσε εκείνες.

247
00:13:47,451 --> 00:13:50,621
Διάλεξε μπάλα".

248
00:13:53,082 --> 00:13:55,626
Ως εσωστρεφής δυσκολεύομαι στα ραντεβού.

249
00:13:55,709 --> 00:13:58,337
Οι εξωστρεφείς τα πάτε καλά.
Σας αρέσουν οι γνωριμίες.

250
00:13:58,420 --> 00:14:00,130
Το απολαμβάνετε, παραδόξως.

251
00:14:00,214 --> 00:14:02,091
Είστε καλοί και στο περιστασιακό σεξ.

252
00:14:02,174 --> 00:14:07,054
Το σεξ της μίας βραδιάς είναι
μια γνωριμία "όπου πέφτεις με τα μούτρα".

253
00:14:08,889 --> 00:14:11,600
Ως εσωστρεφής
δεν έχω κάνει περιστασιακό σεξ.

254
00:14:11,684 --> 00:14:14,311
Δεν ταυτίζομαι
με τους κωμικούς στα καμαρίνια

255
00:14:14,395 --> 00:14:16,772
όταν αφηγούνται ιστορίες σεξ περιοδείας.

256
00:14:16,856 --> 00:14:21,068
"Έκανα σεξ με μία τύπισσα
και ξενέρωσα μόλις έχυσα".

257
00:14:21,151 --> 00:14:24,822
Κι απαντώ "Μαζί σου.
Έτσι νιώθω μόλις χέσω στο Barnes & Noble".

258
00:14:26,782 --> 00:14:30,536
Σαν να λέμε "Εγώ τη δουλίτσα μου
την έκανα. Ας πηγαίνουμε".

259
00:14:33,664 --> 00:14:35,541
Έχουν τις καλύτερες ιστορίες.

260
00:14:35,624 --> 00:14:39,128
Οι φίλοι που κάνουν περιστασιακό σεξ,
θέλω τα νέα τους.

261
00:14:39,211 --> 00:14:41,380
Μια φίλη έχει Tinder. Παίρνω κάθε Δευτέρα.

262
00:14:41,463 --> 00:14:42,506
"Πώς πέρασες το ΣΚ;"

263
00:14:42,590 --> 00:14:47,011
"Τέλεια. Θυμάσαι τον τύπο που σου έλεγα;
Είναι φοβερός στα προστυχόλογα".

264
00:14:47,094 --> 00:14:49,305
"Τι προστυχόλογα σε φτιάχνουν;"

265
00:14:49,388 --> 00:14:53,017
Και λέει "Μ' αρέσει
να με λένε 'τσουλάκι' και 'πουτανάκι'".

266
00:14:53,100 --> 00:14:54,184
Κι έπαθα πλάκα.

267
00:14:54,268 --> 00:14:57,313
Αν σ' αρέσει να σε λένε
τσουλάκι και πουτανάκι,

268
00:14:57,396 --> 00:15:00,733
οι γονείς σου σ' αγαπούσαν πάρα πολύ.

269
00:15:01,567 --> 00:15:05,571
Τα προστυχόλογα σε φτιάχνουν
γιατί δεν τα έχεις ξανακούσει.

270
00:15:05,654 --> 00:15:08,574
Αν με έλεγαν "πουτανάκι" στο κρεβάτι,
θ' απαντούσα

271
00:15:08,657 --> 00:15:09,700
"Ορίστε;

272
00:15:09,783 --> 00:15:12,703
Έτσι με λέει ο πατέρας μου.

273
00:15:13,203 --> 00:15:17,499
Είναι οικογενειακό παρατσούκλι.
Υπάρχουν και όρια.

274
00:15:17,583 --> 00:15:20,544
Δες πού είμαστε.
Στο κρεβάτι ή στο τραπέζι;

275
00:15:20,628 --> 00:15:23,172
Μπες στο κλίμα".

276
00:15:23,255 --> 00:15:25,174
Πες κάτι που δεν έχω ξανακούσει.

277
00:15:25,257 --> 00:15:28,969
Όπως "Μάζεψα λεφτά για τις σπουδές σου.

278
00:15:31,096 --> 00:15:33,349
Έχεις πολύ αδύνατα χέρια.

279
00:15:34,725 --> 00:15:37,102
Μου άρεσε το σόου σου στο Netflix".

280
00:15:39,521 --> 00:15:40,731
Έχω θεματάκια.

281
00:15:40,814 --> 00:15:43,692
Τα δουλεύω. Στη θεραπεία.
Όχι στις σχέσεις. Πια.

282
00:15:43,776 --> 00:15:47,446
Παλιά έβαζα μπαμπά και πρώην
στο ίδιο τσατ κι έγραφα

283
00:15:47,529 --> 00:15:51,033
"Δεν νιώθω όμορφη σήμερα.
Ποιος να φταίει άραγε;

284
00:15:53,118 --> 00:15:54,620
Σας ακούω".

285
00:15:58,540 --> 00:16:01,585
Αυτό το αστείο πήγε πολύ καλύτερα.
Ανησυχώ για σας.

286
00:16:04,171 --> 00:16:06,840
Συνήθως το λέω μόνο για μένα.
Είμαστε καλά;

287
00:16:09,760 --> 00:16:11,929
Πολύ σας πάω. Είστε φοβερό κοινό.

288
00:16:18,435 --> 00:16:21,939
Έχω μια άλλη φίλη.
Είναι τόσο εξωστρεφής, που θα κάνει τρίο.

289
00:16:22,022 --> 00:16:23,107
Ρώτησα "Σοβαρά;"

290
00:16:23,190 --> 00:16:25,567
Είπε "Ναι, εσύ θα έκανες;" "Με τίποτα".

291
00:16:25,651 --> 00:16:28,362
Δεν θέλω καν να βρεθώ με άλλα δύο άτομα.

292
00:16:28,445 --> 00:16:31,740
Αν στριμωχτώ στη μέση σε αεροπλάνο,
ποτέ δεν σκέφτομαι

293
00:16:31,824 --> 00:16:34,201
"Τι καλά να ήμασταν τώρα όλοι γυμνοί!"

294
00:16:40,666 --> 00:16:42,710
Δεν θα ξαναέβγαινα με εξωστρεφή.

295
00:16:42,793 --> 00:16:45,045
Ήμουν με έναν εξωστρεφή και συζήσαμε.

296
00:16:45,129 --> 00:16:48,382
Την πρώτη βδομάδα λέει
"Να καλέσουμε κόσμο στο σπίτι;"

297
00:16:48,465 --> 00:16:51,468
Κι απάντησα
"Αν δεν θες να είμαστε μαζί, πες το.

298
00:16:52,011 --> 00:16:53,929
Θες να καλέσεις κόσμο; Πού;

299
00:16:54,013 --> 00:16:55,806
Στην κηδεία μου;"

300
00:16:55,889 --> 00:16:58,267
Αν είσαι εξωστρεφής σε σχέση με εσωστρεφή,

301
00:16:58,350 --> 00:17:00,853
κατάλαβε πως όταν ζητάς να καλέσουμε κόσμο

302
00:17:00,936 --> 00:17:02,730
είναι σαν να ζητάς πρωκτικό.

303
00:17:02,813 --> 00:17:04,189
Δες έκφραση προσώπου.

304
00:17:04,273 --> 00:17:05,357
Κοίτα.

305
00:17:05,441 --> 00:17:08,402
"Ορίστε; Έχεις γενέθλια;

306
00:17:09,695 --> 00:17:12,781
Μεγάλη χάρη ζητάς για Τρίτη".

307
00:17:14,283 --> 00:17:16,076
Τώρα μένω μόνη. Είναι τέλεια.

308
00:17:16,160 --> 00:17:19,663
Κοιμάμαι στη μέση του κρεβατιού
σαν βασιλιάς. "Καληνύχτα, Τζόφρι".

309
00:17:19,747 --> 00:17:21,623
Περνάω φανταστικά.

310
00:17:21,707 --> 00:17:23,083
Τρώω ό,τι αγοράζω.

311
00:17:23,167 --> 00:17:25,002
Τα ψώνια ή τα τρώω ή χαλάνε.

312
00:17:25,085 --> 00:17:27,337
Αυτό θα πει "εξουσία".

313
00:17:28,964 --> 00:17:32,593
Αν βουλώσει η τουαλέτα,
δεν χρειάζεται να τη φτιάξω αμέσως.

314
00:17:33,719 --> 00:17:35,929
Αυτό θα πει "ελευθερία".

315
00:17:36,013 --> 00:17:38,307
Όταν συζούσα με κάποιον, παρακαλούσα

316
00:17:38,390 --> 00:17:40,684
"Τουαλέτα, μην του πεις
πως είμαι κοινή θνητή.

317
00:17:40,768 --> 00:17:44,021
Πάρε τα σκοτεινά μυστικά μου
στον υδάτινο τάφο σου.

318
00:17:44,104 --> 00:17:45,981
Θυμήσου τη συμφωνία μας!"

319
00:17:47,357 --> 00:17:50,402
Τώρα λέω "Βλαμμένη,
γι' αυτό υπάρχουν τα καπάκια!

320
00:17:51,528 --> 00:17:54,198
Θες να δεις ουρανό; Κάνε τη δουλειά σου".

321
00:17:59,995 --> 00:18:02,498
Στη δεκαετία των 20
φοβόμουν να είμαι μόνη.

322
00:18:02,581 --> 00:18:04,124
Το έτρεμα.

323
00:18:04,208 --> 00:18:06,460
Πήγαινα από σχέση σε σχέση,

324
00:18:06,543 --> 00:18:08,962
γιατί φοβόμουν μην πεθάνω μόνη μου.

325
00:18:09,046 --> 00:18:11,590
Τώρα που μεγάλωσα,
ξέρω "Δεν θα πεθάνω μόνη.

326
00:18:11,673 --> 00:18:14,093
Αφού δεν κάνω πεζοπορία μόνη μου.

327
00:18:14,176 --> 00:18:15,886
Κάποιος θα είναι εκεί όταν πεθάνω.

328
00:18:15,969 --> 00:18:18,555
Γιατρός, δολοφόνος. Θα υπάρχει μάρτυρας".

329
00:18:20,599 --> 00:18:22,643
Είμαι ελεύθερη έναν χρόνο τώρα

330
00:18:22,726 --> 00:18:26,688
και ήταν η πιο ξένοιαστη χρονιά
της ζωής μου.

331
00:18:27,189 --> 00:18:29,441
Περνάω υπέροχα.

332
00:18:29,525 --> 00:18:34,071
Κάθε μέρα ξυπνάω "Κανείς δεν θα με κάνει
να κλάψω σήμερα πέρα από μένα".

333
00:18:34,822 --> 00:18:36,782
Τι ωραία γαλήνη!

334
00:18:36,865 --> 00:18:39,701
Ακούστε, δεν είναι χάλια το εργενιλίκι.

335
00:18:39,785 --> 00:18:43,330
Χάλια είναι το γκομενιλίκι
και μπορείς ν' απέχεις.

336
00:18:43,413 --> 00:18:45,082
Αυτό δεν παλεύεται.

337
00:18:45,165 --> 00:18:47,835
Μια παίρνεις ελπίδες και μια γκρεμίζονται.

338
00:18:47,918 --> 00:18:51,213
Είναι σαν να είσαι λούτρινο ζωάκι
στα γνωστά μηχανήματα

339
00:18:51,296 --> 00:18:53,757
"Θεέ μου, ήρθε η ώρα! Όχι, λάθος.

340
00:18:58,637 --> 00:18:59,930
Να το, θα συμβεί.

341
00:19:00,013 --> 00:19:02,599
Δεν πιστεύω πως το ανακοίνωσα. Τι ντροπή!

342
00:19:05,686 --> 00:19:09,273
Και με κάνεις πέρα για να πας αλλού.
Ναι, το καταλαβαίνω".

343
00:19:11,108 --> 00:19:13,318
Όλα αλλάζουν γρήγορα όσο μεγαλώνεις.

344
00:19:13,402 --> 00:19:16,822
Με μια φίλη είχαμε να μιλήσουμε
κάτι βδομάδες. Την παίρνω.

345
00:19:16,905 --> 00:19:20,117
"Δεν θα το πιστέψεις.
Γνώρισα την αδελφή ψυχή μου στο Bumble".

346
00:19:20,200 --> 00:19:22,578
Τόσο απλά. Παντρεύονται την άνοιξη.

347
00:19:22,661 --> 00:19:26,081
Ήμασταν για χρόνια μαζί
στον σωρό με τα λούτρινα ζωάκια.

348
00:19:26,165 --> 00:19:29,835
Έκλεισα για λίγο τα μάτια
κι όταν τα άνοιξα, εκείνη ήταν έξω

349
00:19:29,918 --> 00:19:32,671
φωνάζοντας "Θα συμβεί και σ' εσένα!"

350
00:19:42,931 --> 00:19:45,559
Μ' αρέσει να είμαι
η ουδέτερη ελεύθερη φίλη

351
00:19:45,642 --> 00:19:49,354
γιατί όσο φτάνεις τα 30,
οι χωρισμοί γίνονται πιο επώδυνοι.

352
00:19:49,438 --> 00:19:50,939
Οι μισές φίλες αρραβωνιάζονται

353
00:19:51,023 --> 00:19:55,152
κι οι άλλες μισές χωρίζουν από αυτόν
που θεωρούσαν άντρα της ζωής τους.

354
00:19:55,235 --> 00:19:56,945
Στα μισά τηλέφωνα ακούω

355
00:19:57,029 --> 00:19:59,656
"Παντρεύομαι" και στα υπόλοιπα "Γερνάω!"

356
00:19:59,740 --> 00:20:03,535
Κι εγώ λέω
"Θα πάρω Taco Bell. Θέλετε κάτι;"

357
00:20:04,203 --> 00:20:06,455
Taco Bell, για κάθε περίσταση.

358
00:20:10,083 --> 00:20:14,213
Χαίρεσαι τρελά που είσαι μόνη
όταν βλέπεις φίλη που χώρισε να υποφέρει.

359
00:20:14,296 --> 00:20:16,340
Ντρέπομαι που το λέω, μα είναι αλήθεια.

360
00:20:16,423 --> 00:20:19,760
Μια φίλη που χώρισε
ακολουθεί τον πρώην της στα σόσιαλ.

361
00:20:19,843 --> 00:20:22,888
Το παίζουν ώριμοι και προοδευτικοί.
Κλασικό λάθος.

362
00:20:23,555 --> 00:20:27,142
Ο πρώην της ανέβασε
φωτογραφία με τη νέα του κοπέλα,

363
00:20:27,226 --> 00:20:28,644
που είναι μοντέλο.

364
00:20:29,394 --> 00:20:30,854
Ξέρω. Την πήραμε όλες.

365
00:20:30,938 --> 00:20:34,441
"Έλα, τι κάνεις;
Σέρφαρες καθόλου στο ίντερνετ;

366
00:20:34,524 --> 00:20:38,111
Λέγαμε σήμερα να κάνουμε
αποτοξίνωση απ' τις οθόνες.

367
00:20:38,195 --> 00:20:42,032
Σβήνουμε κινητά,
παίρνουμε κουβερτούλα, πάμε εξοχή.

368
00:20:42,115 --> 00:20:44,785
Ίσως να ξαναδιαβάζαμε
και τη Βίβλο. Τι λες;"

369
00:20:44,868 --> 00:20:46,536
"Το είδα ήδη".

370
00:20:46,620 --> 00:20:49,706
"Αμάν, αργήσαμε. Μάλιστα. Είσαι καλά;"

371
00:20:49,790 --> 00:20:53,335
"Όχι, ειλικρινά θα προτιμούσα
να έβγαινε με άντρα".

372
00:20:53,418 --> 00:20:56,255
Την περιλάβαμε "Έχεις θέματα, Τρις.

373
00:20:56,338 --> 00:20:59,508
Γιατί θα ήταν καλύτερο
αν έβγαινε με άντρα;"

374
00:20:59,591 --> 00:21:00,717
Κι απαντά "Ακούστε.

375
00:21:00,801 --> 00:21:03,262
Αν με άφηνε για άντρα, θα σκεφτόμουν

376
00:21:03,345 --> 00:21:07,474
πως ήθελε κάτι
που δεν θα μπορούσα ποτέ να γίνω".

377
00:21:07,557 --> 00:21:12,229
Και της είπαμε "Ναι, βασικά...
Περίπου αυτό δεν...

378
00:21:12,729 --> 00:21:16,358
Όχι! Καμία σχέση!

379
00:21:16,441 --> 00:21:17,985
Και βέβαια είσαι όμορφη.

380
00:21:18,068 --> 00:21:20,487
Αλλά 'μοντέλο'; Μιλάμε για άλλο...

381
00:21:20,570 --> 00:21:23,448
Δες γύρω. Αν ήσουν μοντέλο,
δεν θα ήμασταν όλες;

382
00:21:23,532 --> 00:21:26,868
Δεν είμαστε παρέα μοντέλων.
Είμαστε παρέα προσωπικότητας.

383
00:21:26,952 --> 00:21:30,080
Ανήκεις σε άλλη κατηγορία".

384
00:21:32,916 --> 00:21:35,502
Μία άλλη φίλη μας
την κεράτωσαν. Απίστευτο.

385
00:21:35,585 --> 00:21:36,753
Δεν παίζει κέρατο πια.

386
00:21:36,837 --> 00:21:39,131
Δεν ζούμε στο '90, μπουμπούνα!

387
00:21:39,214 --> 00:21:41,216
Το κινητό παρακολουθεί
την κάθε σου κίνηση.

388
00:21:41,300 --> 00:21:44,678
Θα σε πάρουν χαμπάρι.
Θ' αγοράσεις λουλούδια στην γκόμενα.

389
00:21:44,761 --> 00:21:47,306
Η γυναίκα σου θα πάρει
μήνυμα απ' την τράπεζα.

390
00:21:47,389 --> 00:21:51,643
"Παρατηρήσαμε πως ο Στιβ
έκανε ρομαντική χειρονομία...

391
00:21:54,479 --> 00:21:56,898
Μας φάνηκε ύποπτο.

392
00:21:57,899 --> 00:22:01,028
Bank of America. Ξέρουμε από μαλάκες".

393
00:22:04,740 --> 00:22:08,076
Είναι σημαντικό να κάνεις
παρέα με παντρεμένους ως ελεύθερος.

394
00:22:08,160 --> 00:22:10,078
Σε χρειάζονται.

395
00:22:10,162 --> 00:22:13,248
Λατρεύω να κρατάω το φανάρι.
Στο δείπνο, στο σινεμά...

396
00:22:13,332 --> 00:22:16,960
Τρελαίνομαι όταν φτάνουν
στο εστιατόριο, με πλησιάζουν

397
00:22:17,044 --> 00:22:20,005
και ξέρω πως έριξαν καβγά στο αυτοκίνητο.

398
00:22:21,423 --> 00:22:23,300
Πιστεύετε πως το κρύβετε καλά.

399
00:22:23,383 --> 00:22:28,055
Λέτε "Θα συνεχίσουμε ύστερα.
Ας περάσουμε ωραία τώρα".

400
00:22:28,138 --> 00:22:32,267
Και καταφθάνετε ιδρωμένοι.
"Γεια χαρά. Επιτέλους το κανονίσαμε!

401
00:22:33,435 --> 00:22:36,188
Έφεραν ψωμί;
Έπρεπε να το είχαν ήδη σερβίρει.

402
00:22:36,271 --> 00:22:38,440
Φέρνετε λίγο ψωμί, παρακαλώ;

403
00:22:38,523 --> 00:22:42,402
Ν' απασχολήσουμε κάπως τα χέρια μας
για να μην πλακωθούμε;

404
00:22:42,486 --> 00:22:43,987
Εσύ τι κάνεις; Πες νέα.

405
00:22:44,071 --> 00:22:46,406
Οτιδήποτε αρκεί να μην τη βλέπω".

406
00:22:47,282 --> 00:22:51,828
Και τότε, ως ελεύθερος, λες
στους παντρεμένους για τα ραντεβού σήμερα.

407
00:22:51,912 --> 00:22:56,166
Για το γκοστάρισμα, τα ψεύτικα προφίλ,
τα deepfake πορνό με AI.

408
00:22:56,249 --> 00:22:59,544
Και ξέρεις πως μετά θα μπουν στο αμάξι
και θ' αρχίσουν...

409
00:23:07,969 --> 00:23:11,223
"Δεν το λέω συχνά,
αλλά είμαι τυχερός που σ' έχω".

410
00:23:15,227 --> 00:23:17,604
Βλέπε παντρεμένους. Πήγαινε σε τραπέζια.

411
00:23:17,687 --> 00:23:19,398
"Φυσικά θα έρθω. Τι να φέρω;

412
00:23:19,481 --> 00:23:22,025
Πάγο; Γλυκό; Μια άλλη ματιά;"

413
00:23:24,361 --> 00:23:28,407
Ξέρετε το καλύτερο στοιχείο
της εργένικης ζωής; Είναι το γεγονός

414
00:23:28,490 --> 00:23:31,576
πως δεν χρειάζεται
να γνωρίσεις κάποιον στους γονείς σου.

415
00:23:31,660 --> 00:23:33,912
Έχετε γνωρίσει συντρόφους σε γονείς;

416
00:23:33,995 --> 00:23:36,748
Το νόημα δεν είναι να γνωριστούν
τα αγαπημένα σου πρόσωπα.

417
00:23:36,832 --> 00:23:37,958
Σωστά; Καμία σχέση!

418
00:23:38,041 --> 00:23:41,711
Απλώς δείχνεις στον σύντροφό σου
γιατί καμιά φορά φέρεσαι άσχημα.

419
00:23:45,382 --> 00:23:49,261
Τον πηγαίνεις πίσω
στον τόπο του εγκλήματος.

420
00:23:50,554 --> 00:23:53,473
"Είδες; Οι ιστορίες είναι αληθινές".

421
00:23:54,558 --> 00:23:56,977
Δεν θες να συμπαθήσει τους γονείς σου.

422
00:23:57,060 --> 00:24:00,772
Θες να φύγει στο τέλος της βραδιάς
λέγοντας "Θεέ μου!

423
00:24:01,731 --> 00:24:03,775
Καλά, οι γονείς σου..."

424
00:24:03,859 --> 00:24:06,069
"Το ξέρω".

425
00:24:06,153 --> 00:24:08,572
"Σοβαρά, μωρό μου. Πώς κατάφερες..."

426
00:24:08,655 --> 00:24:11,491
"Δεν ξέρω.

427
00:24:11,575 --> 00:24:16,163
Μάλλον θα έπρεπε να είναι κανείς
πιο επιεικής μαζί μου όταν παραφέρομαι.

428
00:24:20,292 --> 00:24:23,795
Μάλλον θα έπρεπε να καταλάβει,
τώρα με όλα αυτά τα στοιχεία,

429
00:24:23,879 --> 00:24:27,257
πως θα μπορούσα
να φέρομαι πολύ χειρότερα, αν ήθελα.

430
00:24:28,633 --> 00:24:31,803
Αλλά το χειρίζομαι εξαιρετικά καλά.

431
00:24:32,304 --> 00:24:35,515
Μου αξίζει μια στάση στο Target
στην επιστροφή.

432
00:24:37,517 --> 00:24:39,769
Χωρίς βιασύνες.

433
00:24:41,229 --> 00:24:42,856
Και θέλω καρότσι,

434
00:24:42,939 --> 00:24:45,066
όχι καλάθι".

435
00:24:48,653 --> 00:24:50,864
Θέλει, όμως, προσοχή στη γνωριμία.

436
00:24:50,947 --> 00:24:53,700
Οι γονείς δεν παρουσιάζονται πάντα
όπως είναι.

437
00:24:53,783 --> 00:24:58,413
Οι δικοί μου ποτέ. Με σαμπόταραν
κάθε φορά που έφερνα κάποιον σπίτι.

438
00:24:58,497 --> 00:25:00,957
Έκανα τα πάντα. Προειδοποιούσα στο αμάξι.

439
00:25:01,041 --> 00:25:04,294
"Να θυμάσαι.
Αυτοί εκεί μέσα δεν είναι φίλοι σου.

440
00:25:04,377 --> 00:25:07,964
Μην πάρεις τίποτα προσωπικά.
Δεν φταις εσύ. Εκείνοι φταίνε.

441
00:25:08,048 --> 00:25:10,175
Θες να το γράψεις στο χέρι σου; Όχι;

442
00:25:10,258 --> 00:25:13,386
Αν φοβηθείς, δες το τατουάζ μου. Πάμε".

443
00:25:13,470 --> 00:25:17,891
Και μπαίνεις προετοιμασμένη να δεις
τους γονείς σου όπως πραγματικά είναι.

444
00:25:17,974 --> 00:25:20,727
Κι εκείνοι κατεβαίνουν καβάλα σε συννεφάκι

445
00:25:20,810 --> 00:25:22,729
και είναι φοβεροί όλη νύχτα.

446
00:25:22,812 --> 00:25:24,648
Ευχάριστοι, άνετοι, χαλαροί.

447
00:25:24,731 --> 00:25:26,650
Ο μπαμπάς φοράει χύμα πουκάμισο.

448
00:25:26,733 --> 00:25:29,361
Σερβίρει ποτά σαν εξωτικός χορευτής

449
00:25:29,444 --> 00:25:33,198
κι αραδιάζει ένα σωρό προοδευτικούρες
που δεν έχει ξαναπεί ποτέ.

450
00:25:33,281 --> 00:25:36,284
"Θες άλλη μπίρα;
Να πάμε για γκολφ κάποια στιγμή.

451
00:25:36,368 --> 00:25:38,703
Τι αντωνυμίες χρησιμοποιείς, είπαμε;"

452
00:25:41,081 --> 00:25:45,460
Κι εσύ μπαίνεις στο αμάξι κι αρχίζεις
τη μουρμούρα σαν συνωμοσιολόγος.

453
00:25:45,544 --> 00:25:49,923
"Καμία σχέση...
Το έχω ζήσει, ξέρω τι έγινε. Το θυμάμαι.

454
00:25:50,006 --> 00:25:53,510
Δεν θα μου πείτε εσείς πως δεν συνέβη.
Ξέρω τα πάντα".

455
00:25:55,303 --> 00:25:56,721
Κι ο φίλος σου σχολιάζει

456
00:25:56,805 --> 00:25:59,224
"Δεν ξέρω τι λες. Έχεις φοβερούς γονείς".

457
00:25:59,307 --> 00:26:00,308
Και τα παίζεις.

458
00:26:03,061 --> 00:26:05,355
"Όχι, με τίποτα!

459
00:26:05,438 --> 00:26:09,192
Δεν ξέρω ποιοι ήταν αυτοί οι σαυράνθρωποι,

460
00:26:09,276 --> 00:26:12,320
αλλά δεν είναι αυτοί που με κατέστρεψαν".

461
00:26:12,821 --> 00:26:15,448
Όταν ξαναβλέπεις τους γονείς σου,
έχουν τουπέ

462
00:26:15,532 --> 00:26:19,160
"Μας συμπάθησε ο Τζέισον".
Κι απαντάς "Ξέρω τι κάνετε".

463
00:26:19,661 --> 00:26:22,747
"Γνώρισέ μας και την ψυχολόγο σου.
Ν' ακούσει κι εμάς".

464
00:26:22,831 --> 00:26:25,875
"Ανυπομονώ να μπείτε στο χώμα".

465
00:26:26,668 --> 00:26:28,795
"Βασικά, θέλουμε να αποτεφρωθούμε".

466
00:26:28,878 --> 00:26:32,465
"Θα σκορπίσω τις στάχτες
και δεν θα τις βρει ούτε ο Θεός!

467
00:26:38,305 --> 00:26:40,599
Τα λέμε το Πάσχα".

468
00:26:46,646 --> 00:26:50,650
Και ψυχοθεραπεία κάνεις καλύτερα
ως ελεύθερος γιατί συζητάς τέτοια.

469
00:26:51,610 --> 00:26:54,529
Όταν έχεις σχέση,
αναλώνεις τη μισή συνεδρία

470
00:26:54,613 --> 00:26:57,407
στα θέματα του άλλου,
που δεν κάνει θεραπεία.

471
00:26:57,490 --> 00:27:00,243
Ελεύθερος, κάθε βδομάδα
έχεις μία ώρα για σένα.

472
00:27:00,327 --> 00:27:03,747
Πολύς χρόνος. Πρέπει να πας διαβασμένος.

473
00:27:03,830 --> 00:27:05,081
Μετά τον τελευταίο χωρισμό,

474
00:27:05,165 --> 00:27:08,001
πήγαινα στη θεραπεία
κάθε βδομάδα γεμάτη ιδέες.

475
00:27:08,084 --> 00:27:11,379
"Ξέρεις τι συνειδητοποίησα;
Το δημοτικό που πήγαινα

476
00:27:11,463 --> 00:27:13,423
είναι απέναντι από νεκροταφείο".

477
00:27:21,640 --> 00:27:24,351
Και μου λέει "Μάλιστα. Και;"

478
00:27:24,434 --> 00:27:28,021
"Δεν ξέρω, αλλά κάποιο θέμα
θα υπάρχει εδώ.

479
00:27:28,104 --> 00:27:31,274
Έφερα τα υλικά. Κάνε την τούρτα.
Δεν είμαι γιατρός.

480
00:27:32,067 --> 00:27:33,360
Έκανα ενδοσκόπηση,

481
00:27:33,443 --> 00:27:35,695
βρήκα κάτι τρομακτικό και σ' το είπα.

482
00:27:35,779 --> 00:27:38,156
Είδες θάρρος. Πού είναι η επιβράβευση;

483
00:27:42,619 --> 00:27:45,789
'Μα τι γενναία,
η αγαπημένη μου πελάτισσα!'"

484
00:27:47,332 --> 00:27:49,918
Θέλω να μάθω
αν είμαι η αγαπημένη της ψυχολόγου μου.

485
00:27:50,001 --> 00:27:52,003
Αν ρωτήσεις, δεν θα πει. Δοκίμασα.

486
00:27:54,631 --> 00:27:58,885
Ο μόνος τρόπος να το ανακαλύψεις
είναι να συνεννοηθείς με άλλη πελάτισσα...

487
00:28:02,847 --> 00:28:06,267
Και θα κανονίσουμε
να την πάρουμε και οι δύο τηλέφωνο

488
00:28:06,351 --> 00:28:07,894
το σαββατοκύριακο,

489
00:28:07,977 --> 00:28:09,479
η καθεμία μόνη της,

490
00:28:09,562 --> 00:28:12,232
την ίδια στιγμή,

491
00:28:13,858 --> 00:28:15,276
με αυτοκτονικές σκέψεις.

492
00:28:17,195 --> 00:28:20,490
Και θα δούμε σε ποια θα το σηκώσει.

493
00:28:21,700 --> 00:28:24,285
Θέλουμε να τα βροντήξουμε. Ποια θα σώσεις;

494
00:28:24,369 --> 00:28:26,871
Κι όποια κερδίσει
πάει στον επόμενο πελάτη.

495
00:28:26,955 --> 00:28:29,290
Και θα κάνουμε ζευγαράκια.

496
00:28:29,374 --> 00:28:32,627
Κάτι σαν τουρνουά θλίψης.

497
00:28:38,341 --> 00:28:39,843
Δουλεύω πάνω στο άγχος.

498
00:28:39,926 --> 00:28:42,554
Είναι το κυρίως θέμα μου.
Έχει κανείς άγχος;

499
00:28:45,223 --> 00:28:47,058
Παθαίνει κανείς κρίσεις πανικού;

500
00:28:48,560 --> 00:28:52,397
Έχει πάει κανείς στα Επείγοντα
για άγχος ή κρίσεις πανικού;

501
00:28:52,480 --> 00:28:53,565
Αρκετοί, βλέπω!

502
00:28:53,648 --> 00:28:55,817
Τι φοβόσασταν πως ήταν; Καρδιά;

503
00:28:55,900 --> 00:29:00,238
Ναι. Κι όταν φτάνεις, σου λένε
"Βασικά, το μυαλό σου τα 'παιξε".

504
00:29:00,321 --> 00:29:01,531
Θα σας ανεβάσω τώρα.

505
00:29:01,614 --> 00:29:04,492
Κάποτε πήγα στα Επείγοντα
επειδή κοιμήθηκα με AirPods.

506
00:29:04,576 --> 00:29:07,203
Ξύπνησα, έλειπε ένα.
Νόμιζα πως το κατάπια.

507
00:29:14,961 --> 00:29:18,298
"Δηλαδή πήγες ως τη μέση
και γύρισες γιατί ήταν ανόητο;"

508
00:29:18,381 --> 00:29:20,592
Όχι, πήγα ως εκεί. Έδωσα ιστορικό.

509
00:29:21,760 --> 00:29:25,305
Μακάρι να σας έλεγα
πως έγινε πριν πολλά χρόνια,

510
00:29:25,388 --> 00:29:28,057
αλλά μιλάμε για προϊόν
τελευταίας τεχνολογίας.

511
00:29:30,435 --> 00:29:32,979
Πάντα είχα πρόβλημα με τον ύπνο. Μια ζωή.

512
00:29:33,062 --> 00:29:36,816
Πριν βγουν τα AirPods,
κοιμόμουν με παραδοσιακά ακουστικά,

513
00:29:36,900 --> 00:29:39,652
με κάποιο podcast ή ταινία.
Κάτι που σε ηρεμεί.

514
00:29:39,736 --> 00:29:42,322
Πριν τα AirPods
τα ακουστικά είχαν καλώδια.

515
00:29:42,405 --> 00:29:45,825
Αν το κατάπινες, θα το έβγαζες
σαν μάγος που τραβάει μαντίλι.

516
00:29:46,326 --> 00:29:48,828
Μετά βγήκαν τα AirPods και κοιμόμουν έτσι.

517
00:29:48,912 --> 00:29:50,872
Πριν λίγα χρόνια, μη ρωτάτε πόσα,

518
00:29:50,955 --> 00:29:54,667
κοιμήθηκα με δύο AirPods, ξύπνησα με ένα

519
00:29:54,751 --> 00:29:57,253
και σκέφτηκα "Προφανώς το κατάπια".

520
00:29:58,213 --> 00:29:59,756
Σαν μωρό ή σκυλί.

521
00:30:00,256 --> 00:30:03,510
Έπεισα την αδερφή μου
να με πάει στα Επείγοντα,

522
00:30:03,593 --> 00:30:06,179
χαλώντας έτσι το πρωί των Χριστουγέννων.

523
00:30:08,640 --> 00:30:10,642
Φτάνουμε στα Επείγοντα της πόλης

524
00:30:10,725 --> 00:30:15,021
και πρέπει να πω σε τρεις κυρίες
στην υποδοχή για ποιον λόγο πήγα.

525
00:30:15,104 --> 00:30:17,649
Και είπα "Λογικά, θα το βλέπετε συνέχεια.

526
00:30:19,108 --> 00:30:20,443
Απ' ό,τι φαίνεται,

527
00:30:21,069 --> 00:30:22,529
είναι πολύ πιθανό,

528
00:30:23,112 --> 00:30:24,489
κατά λάθος,

529
00:30:24,989 --> 00:30:26,574
καθώς έκανα νανάκια,

530
00:30:27,700 --> 00:30:29,202
να κατάπια

531
00:30:30,036 --> 00:30:31,579
ένα AirPod".

532
00:30:31,663 --> 00:30:32,997
Κι αυτές αμέσως...

533
00:30:35,083 --> 00:30:37,585
"AirPod; Γλυκιά μου, είναι πολύ μεγάλα.

534
00:30:37,669 --> 00:30:38,962
Σωστά; Είναι μεγάλα.

535
00:30:39,045 --> 00:30:40,880
Λες να μπορείς να καταπιείς..."

536
00:30:40,964 --> 00:30:43,633
Κι απαντώ "Μήπως ν' αφήναμε
τις διαβουλεύσεις

537
00:30:43,716 --> 00:30:46,678
για το τι μπορώ να καταπιώ και τι όχι;"

538
00:30:48,680 --> 00:30:51,891
Κι είπαν "Φαίνεται ποια ήταν
άσχημη στο γυμνάσιο. Έλα".

539
00:30:52,725 --> 00:30:54,352
Με οδηγούν μέσα.

540
00:30:55,061 --> 00:30:56,104
Περιμένω γιατρό.

541
00:30:56,187 --> 00:30:58,731
Δεν ξέρω τι περίμενα να κάνει ο γιατρός,

542
00:30:58,815 --> 00:31:01,025
αν είχα όντως καταπιεί AirPod.

543
00:31:01,109 --> 00:31:02,652
Δεν θα με χειρουργήσει.

544
00:31:02,735 --> 00:31:04,737
Θα πει "Ναι, να το.

545
00:31:04,821 --> 00:31:07,448
Πέρνα απ' τα Taco Bell
στον γυρισμό. Καλή τύχη".

546
00:31:07,532 --> 00:31:09,701
Taco Bell, για κάθε περίσταση.

547
00:31:11,452 --> 00:31:15,039
Δεν ξέρω τι ζημιά φοβόμουν
πως θα μου έκανε το AirPod.

548
00:31:15,123 --> 00:31:16,833
"Αν είναι ακόμα φορτισμένο;

549
00:31:16,916 --> 00:31:19,043
Αν πάθουν ηλεκτροπληξία τα έντερα;

550
00:31:19,127 --> 00:31:21,796
Αν αρχίσει να παίζει
τραγούδια απ' το <i>Glee;</i>

551
00:31:23,089 --> 00:31:27,010
Η αδερφή μου λέει "Τα έσβησες".
"Όχι όλα, κάποια είναι κομματάρες!"

552
00:31:29,846 --> 00:31:31,764
Πριν έρθει ο γιατρός,

553
00:31:31,848 --> 00:31:34,142
παίρνει η άλλη αδερφή απ' το σπίτι

554
00:31:34,225 --> 00:31:36,728
"Έλα, το βρήκαμε στη μαξιλαροθήκη.

555
00:31:38,104 --> 00:31:40,899
Θέλει η τρελέγκω
να έρθει να φάει τηγανίτες;"

556
00:31:41,399 --> 00:31:42,525
Καταντράπηκα.

557
00:31:42,609 --> 00:31:45,111
Θέλω να φύγω κρυφά το συντομότερο.

558
00:31:45,194 --> 00:31:46,487
Λέω "Πάμε γρήγορα!"

559
00:31:46,571 --> 00:31:49,490
Η αδερφή μου απαντά
"Θα νομίσουν πως κάτι έγινε".

560
00:31:49,574 --> 00:31:51,659
Και είπα "Μα έγινε κάτι. Πάμε!"

561
00:31:51,743 --> 00:31:53,411
"Είναι η έξοδος κινδύνου".

562
00:31:53,494 --> 00:31:56,664
"Στα Επείγοντα κάθε πόρτα
είναι έξοδος κινδύνου. Έλα!"

563
00:31:57,165 --> 00:31:59,083
Ακούστε το θέμα με τα Επείγοντα.

564
00:31:59,167 --> 00:32:02,587
Όταν έχεις άγχος ή κρίση πανικού,
είναι η μόνη σου επιλογή.

565
00:32:02,670 --> 00:32:05,381
Χρειάζεται και μία δεύτερη επιλογή δίπλα,

566
00:32:05,465 --> 00:32:08,051
που θα λέγεται "Αγχώδη Περιστατικά".

567
00:32:08,134 --> 00:32:10,136
Έχεις τα Επείγοντα και τα Αγχώδη.

568
00:32:10,219 --> 00:32:13,723
Στα Επείγοντα πας
όταν τρως σφαίρα, μαχαιριά. Τρέχει αίμα.

569
00:32:13,806 --> 00:32:17,310
Συμπληρώνεις ένα μάτσο χαρτιά.
Η ιδανική στιγμή γι' αυτό.

570
00:32:18,186 --> 00:32:20,688
Και στα Αγχώδη Περιστατικά
πας όταν νιώθεις

571
00:32:20,772 --> 00:32:25,568
"Δεν ξέρω πού είναι το κακό,
αλλά είναι μέσα μου.

572
00:32:25,652 --> 00:32:30,448
Ή καρκίνος είναι ή ο διάβολος.
Πρέπει να βγει οπωσδήποτε".

573
00:32:30,531 --> 00:32:33,242
Και υπάρχει μόνο ένα έντυπο που γράφει

574
00:32:33,326 --> 00:32:36,663
"Ξέρω πως μάλλον δεν είναι σοβαρό, αλλά..."

575
00:32:42,710 --> 00:32:45,088
"Με φαγουρίζουν τα κόκαλά μου. Δεν ξέρω!

576
00:32:46,339 --> 00:32:49,759
Θέλω να 'ρθει ένας με άσπρη ρόμπα
να πει πως είμαι ηλίθια".

577
00:32:51,052 --> 00:32:53,846
Ξέρω πως ανέφερα
ότι έχω πρόβλημα με τον ύπνο.

578
00:32:53,930 --> 00:32:58,101
Σας παρακαλώ,
μη μου στείλετε άρθρα μετά το σόου.

579
00:32:58,184 --> 00:33:01,813
Ξέρω πως έχετε καλές προθέσεις,
αλλά έχω διαβάσει τα πάντα.

580
00:33:01,896 --> 00:33:03,564
"Τρεις τρόποι για καλύτερο ύπνο!"

581
00:33:03,648 --> 00:33:07,151
Οι ίδιες συμβουλές
που ανακυκλώνονται ξανά και ξανά.

582
00:33:07,235 --> 00:33:09,904
"Πάρε ένα σπρέι λεβάντας και ψέκασε

583
00:33:09,988 --> 00:33:12,740
την κρύα πλευρά του μαξιλαριού
το δειλινό".

584
00:33:12,824 --> 00:33:14,575
Τι είμαι, μάγισσα;

585
00:33:16,035 --> 00:33:19,789
"Φρόντισε να έχει σκοτάδι
κι ησυχία στο δωμάτιο τη νύχτα".

586
00:33:19,872 --> 00:33:24,335
"Θεέ μου, πρέπει να έχει σκοτάδι;
Είμαι τελείως βλαμμένη.

587
00:33:24,419 --> 00:33:27,672
Κοιμόμουν κάτω από ντισκομπάλα.
Κάνει ατμόσφαιρα.

588
00:33:27,755 --> 00:33:28,715
Δεν το ήξερα!

589
00:33:28,798 --> 00:33:31,009
Ωραία. Σκοτάδι, ησυχία. Λύθηκε!"

590
00:33:33,553 --> 00:33:37,223
"Γιατί δεν αφήνεις το κινητό
σε άλλο δωμάτιο το βράδυ;"

591
00:33:37,306 --> 00:33:39,767
"Εσύ γιατί δεν αφήνεις το μωρό σου έξω;"

592
00:33:49,444 --> 00:33:52,905
Δεν διαφωνώ με τις συμβουλές ύπνου.
Απλώς κουράστηκα.

593
00:33:52,989 --> 00:33:56,075
Νιώθω όπως νιώθουν οι άντρες για το πορνό.

594
00:33:56,159 --> 00:33:59,287
"Όχι, απ' τα βασικά τα είδα όλα.

595
00:34:00,371 --> 00:34:02,457
Στείλε τίποτα παράξενο!"

596
00:34:05,334 --> 00:34:06,627
Θα σας ρωτήσω κάτι

597
00:34:06,711 --> 00:34:09,422
και δεν πειράζει
αν κανείς δεν έχει απάντηση.

598
00:34:09,505 --> 00:34:12,633
Ρωτάω το κοινό κάθε βράδυ.
Δεν είναι παράξενο.

599
00:34:12,717 --> 00:34:17,513
Αν πιστεύετε πως έχετε κάποια συμβουλή
που δεν έχω ξανακούσει...

600
00:34:17,597 --> 00:34:21,476
Διάβασα όλα τα άρθρα,
άκουσα όλα τα podcast, είδα πολύ TikTok.

601
00:34:21,559 --> 00:34:24,479
Ρωτάω το κοινό κάθε βράδυ στην περιοδεία.

602
00:34:24,562 --> 00:34:29,067
Αν πιστεύετε πως έχετε κάποια
περίεργη συμβουλή που δεν έχω ξανακούσει,

603
00:34:29,150 --> 00:34:31,027
σηκώστε το χέρι και πείτε μου.

604
00:34:31,110 --> 00:34:35,656
Όμως, αν ακούσω καμία να λέει
"Δοκίμασες την εφαρμογή διαλογισμού Calm;"

605
00:34:35,740 --> 00:34:37,617
θα την πετάξω έξω.

606
00:34:41,037 --> 00:34:42,371
Αν όχι, δεν πειράζει.

607
00:34:42,455 --> 00:34:45,291
Έχει κανείς κάποια συμβουλή;
Σιγουριά βλέπω.

608
00:34:45,374 --> 00:34:46,417
Για πες.

609
00:34:46,501 --> 00:34:48,169
- Αυνανισμό.
- Αυνανισμό;

610
00:34:48,252 --> 00:34:50,213
Φιλενάδα, έλεος.

611
00:34:51,047 --> 00:34:53,841
Λες να μην το έχω δοκιμάσει;

612
00:34:53,925 --> 00:34:57,136
Δεν βλέπω όνειρα,
βλέπω τον ουρανό με τ' άστρα. Άλλος.

613
00:35:00,932 --> 00:35:02,016
Λοιπόν.

614
00:35:03,017 --> 00:35:04,727
Τίποτα άλλο; Σ' ευχαριστώ.

615
00:35:04,811 --> 00:35:05,853
Για πες.

616
00:35:06,729 --> 00:35:08,356
Δύο πράγματα;

617
00:35:08,439 --> 00:35:10,399
Και τα κάνω με τη σειρά; Εντάξει.

618
00:35:12,652 --> 00:35:16,697
Πρέπει να κάνω κατακόρυφο στον τοίχο;
Έλεος, γιόγκα. Όχι.

619
00:35:16,781 --> 00:35:20,993
Ακούγεται σαν κάτι
για πιο σέξι γκόμενες. Δεν παίζει.

620
00:35:21,077 --> 00:35:23,287
Εντάξει, θέλω ν' ακούσω το τέλος.

621
00:35:23,371 --> 00:35:25,456
Κάνεις κατακόρυφο στον τοίχο.

622
00:35:25,540 --> 00:35:26,707
Ναι.

623
00:35:26,791 --> 00:35:30,336
Για λίγα δευτερόλεπτα.
Εύκολα, άνετα, όμορφα σαν Cover Girl.

624
00:35:30,419 --> 00:35:31,921
Έτσι μιλάς αν είσαι σέξι.

625
00:35:32,004 --> 00:35:35,466
"Κάνε κατακόρυφο
για δέκα δευτερόλεπτα. Ευκολάκι".

626
00:35:35,550 --> 00:35:37,760
"Κάποιοι έχουμε βαρύ μπούστο".

627
00:35:38,803 --> 00:35:40,471
Μάλιστα. Συγγνώμη, συνέχισε.

628
00:35:42,473 --> 00:35:44,016
Και μετά κοιμάσαι ανάποδα.

629
00:35:44,100 --> 00:35:47,603
Δεν είχα ακούσει για το κατακόρυφο,
αλλά ήξερα το ανάποδα.

630
00:35:47,687 --> 00:35:49,438
Γιατί αλλάζει το κρεβάτι.

631
00:35:49,522 --> 00:35:52,775
Μπερδεύεται το σώμα.
Ναι, μπερδέψου να νανουριστείς.

632
00:35:52,859 --> 00:35:55,069
Να μια συμβουλή. Την έχω μισοακούσει.

633
00:35:55,153 --> 00:35:57,530
Οπότε θα σε μισοπαραδεχτώ.

634
00:35:57,613 --> 00:36:00,783
Πιστεύει κανείς
πως ξέρει κάτι πολύ παράξενο;

635
00:36:00,867 --> 00:36:02,201
Αν όχι, δεν πειράζει.

636
00:36:02,285 --> 00:36:03,119
Από περιέργεια.

637
00:36:03,202 --> 00:36:04,745
Ποια φώναξε;

638
00:36:05,329 --> 00:36:06,706
Ωραία, για πες.

639
00:36:06,789 --> 00:36:08,207
Άκου τον να μιλάει.

640
00:36:08,291 --> 00:36:09,417
Ποιον ν' ακούω;

641
00:36:09,500 --> 00:36:10,376
Αυτόν εδώ.

642
00:36:10,459 --> 00:36:13,754
Ν' ακούω τον συνοδό σου να μιλάει;

643
00:36:14,672 --> 00:36:17,425
Θες να σε παρατήσει;

644
00:36:17,508 --> 00:36:21,179
Ή προσπαθείς
να ξεφορτωθείς τον σύντροφό σου;

645
00:36:21,262 --> 00:36:23,055
"Αυτός εδώ είναι διαθέσιμος.

646
00:36:23,139 --> 00:36:26,726
Μιλάει ασταμάτητα και σε παίρνει ο ύπνος.

647
00:36:26,809 --> 00:36:28,144
Αυτό το κρεβατάκι".

648
00:36:28,227 --> 00:36:30,271
Μάλιστα, πλάκα είχε αυτό.

649
00:36:30,354 --> 00:36:33,482
Μόλις γίναμε μάρτυρες διαζυγίου.
Ωραία δεν περάσαμε;

650
00:36:33,566 --> 00:36:37,695
Πρώτη φορά πήρα τέτοια απάντηση.
Ρωτάω κάθε βράδυ. Ποτέ δεν ξανάκουσα

651
00:36:37,778 --> 00:36:41,282
"Πάρε μαζί σου αυτήν την κουράδα".

652
00:36:46,204 --> 00:36:48,247
Ωραία, τελευταία. Για πες.

653
00:36:48,331 --> 00:36:52,001
Άκου τα τηλεφωνήματα
απ' το διπλανό δωμάτιο.

654
00:36:52,084 --> 00:36:55,046
Ακούω τη μαμά μου να μιλάει με τη γιαγιά...

655
00:36:55,129 --> 00:36:59,383
Κρυφακούς τα τηλεφωνήματα
απ' το διπλανό δωμάτιο;

656
00:36:59,467 --> 00:37:01,552
Τη μαμά σου με τη γιαγιά σου;

657
00:37:01,636 --> 00:37:04,805
Δεν άκουσες που είπα πως είμαι μόνη μου;

658
00:37:08,809 --> 00:37:11,896
Τουλάχιστον η άλλη κοπέλα
μου πρόσφερε κάποιον.

659
00:37:15,524 --> 00:37:19,320
"Μήπως να σε νανούριζε
η ομιλία των αγαπημένων σου από δίπλα;"

660
00:37:20,238 --> 00:37:22,406
Μακάρι να γινόταν!

661
00:37:25,326 --> 00:37:27,662
Μάλιστα, πληγώθηκα τώρα.

662
00:37:30,498 --> 00:37:33,584
Θα σας πω το καλύτερο
που άκουσα στην περιοδεία.

663
00:37:33,668 --> 00:37:35,169
Ήταν πριν λίγους μήνες.

664
00:37:35,253 --> 00:37:37,672
Μία στην πρώτη σειρά σήκωσε το χέρι.

665
00:37:37,755 --> 00:37:38,839
Ρώτησα "Για πες".

666
00:37:38,923 --> 00:37:42,885
"Όταν δεν με πιάνει ύπνος,
ξαπλώνω δέκα λεπτά κάτω στην κουζίνα".

667
00:37:44,929 --> 00:37:47,431
Κι απάντησα "Μάλιστα. Και μετά;"

668
00:37:47,515 --> 00:37:50,268
Είπε "Πάω στο κρεβάτι και κοιμάμαι".

669
00:37:51,644 --> 00:37:56,357
Η καημενούλα παίζει μόνη της
τον κακοποιητικό γονιό.

670
00:37:57,108 --> 00:37:58,818
"Δεν σε πιάνει ύπνος;

671
00:37:58,901 --> 00:38:01,320
Άλλα παιδιά δεν έχουν κρεβάτια!

672
00:38:01,404 --> 00:38:04,448
Πήγαινε να ξαπλώσεις
στα παγωμένα πλακάκια 10 λεπτά,

673
00:38:04,532 --> 00:38:06,409
μπας και νιώσεις ευγνωμοσύνη".

674
00:38:06,492 --> 00:38:07,451
Και ξέρετε κάτι;

675
00:38:07,535 --> 00:38:09,453
Το δοκίμασα και πέτυχε.

676
00:38:11,247 --> 00:38:13,249
Λειτουργεί!

677
00:38:15,501 --> 00:38:17,753
Ξαπλώνω στο μπάνιο των ξενοδοχείων.

678
00:38:17,837 --> 00:38:21,090
Κόλλησα πολλές φορές Covid.

679
00:38:24,176 --> 00:38:26,137
Αλλά θέλω να μειώσω το άγχος.

680
00:38:26,220 --> 00:38:28,681
Χωρίς αυτό θα ήμουν άλλος άνθρωπος.

681
00:38:28,764 --> 00:38:32,935
Το άγχος σού τρώει καθημερινά
απίστευτη νοητική και ψυχική ενέργεια.

682
00:38:33,019 --> 00:38:33,894
Δεν βοηθάει.

683
00:38:33,978 --> 00:38:36,439
Δεν σε προετοιμάζει για τυχόν συμφορές.

684
00:38:36,522 --> 00:38:39,775
Είπα στην ψυχολόγο μου
"Η ανησυχία δεν κάνει καλό.

685
00:38:39,859 --> 00:38:44,238
Πώς το είπε εκείνος ο φιλόσοφος;
'Όταν ανησυχείς, υποφέρεις διπλά'".

686
00:38:44,322 --> 00:38:45,489
Ρωτά "Ποιος το είπε;"

687
00:38:45,573 --> 00:38:48,826
Το ψάχνω.
Είναι από πρίκουελ του <i>Χάρι Πότερ.</i>

688
00:38:50,578 --> 00:38:53,372
Είχα τόση αυτοπεποίθηση,
που το έψαξα επιτόπου.

689
00:38:53,456 --> 00:38:55,499
Ρωτά "Ποιος φιλόσοφος το είπε;"

690
00:38:55,583 --> 00:38:57,793
"Ο Νιουτ Σκαμάντερ. Γαμώτο.

691
00:39:01,213 --> 00:39:06,302
Μάλλον το είδα σε τυχερό μπισκότο.
Συνεχίζουμε; Δεν θέλω να το συζητήσω".

692
00:39:08,054 --> 00:39:10,931
Χωρίς άγχος θα ήμουν άλλος άνθρωπος.

693
00:39:11,015 --> 00:39:13,768
Στη ζωή συχνά
παίρνω αποφάσεις λόγω του φόβου.

694
00:39:13,851 --> 00:39:16,103
Ή δεν παίρνω αποφάσεις λόγω του φόβου.

695
00:39:16,187 --> 00:39:19,732
Βλέπω τις ίδιες σειρές και ταινίες
γιατί με ηρεμούν.

696
00:39:19,815 --> 00:39:21,233
Ξέρω τι να περιμένω.

697
00:39:21,317 --> 00:39:25,112
Βγαίνω με τον ίδιο τύπο ανθρώπου
γιατί ξέρω τι να περιμένω.

698
00:39:25,196 --> 00:39:26,947
Νομίζετε πως έχετε τύπο; Σφάλλετε.

699
00:39:27,031 --> 00:39:28,824
Άγχος έχετε. Πάτε σε ειδικό.

700
00:39:30,493 --> 00:39:32,203
Έχω τρία μικρότερα αδέρφια.

701
00:39:32,286 --> 00:39:35,831
Ανήκουν στη γενιά Z,
είναι queer κι έχουν σοβαρές σχέσεις.

702
00:39:35,915 --> 00:39:37,792
Και νιώθουν μεγάλη απογοήτευση

703
00:39:37,875 --> 00:39:41,253
όποτε κάνω σχέση
με ακόμα έναν λευκό, στρέιτ άντρα.

704
00:39:41,337 --> 00:39:44,006
Λένε "Έλεος, Τέιλορ. Γάμα την πατριαρχία".

705
00:39:44,090 --> 00:39:47,301
Κι απαντώ
"Παιδιά, τη γαμάω στην κυριολεξία".

706
00:39:49,095 --> 00:39:51,389
Ξέρετε τι δύσκολο που είναι
να βγαίνεις με άντρες

707
00:39:51,472 --> 00:39:54,308
όταν ζεις από τόσο κοντά
τρεις queer σχέσεις;

708
00:39:54,392 --> 00:39:58,771
Οι queer σχέσεις είναι
ό,τι πιο όμορφο, τρυφερό και δημιουργικό.

709
00:39:58,854 --> 00:40:02,358
Η αδερφή μου και το συντρόφι της
βγήκαν από μυθιστόρημα.

710
00:40:02,441 --> 00:40:03,442
Όποτε μιλάμε

711
00:40:03,526 --> 00:40:05,611
"Είχες δύσκολη βδομάδα. Όλα καλά;"

712
00:40:05,694 --> 00:40:06,987
Απαντά "Ναι, όντως.

713
00:40:07,071 --> 00:40:10,908
Για να με ανεβάσει, το συντρόφι
έφερε την αγαπημένη μου λιχουδιά,

714
00:40:10,991 --> 00:40:14,161
άμμο απ' την παραλία
που πήγαμε στο πρώτο ραντεβού

715
00:40:14,245 --> 00:40:17,164
και θυμάσαι
το μαγικό φουρνάκι που ήθελα μικρή;

716
00:40:17,248 --> 00:40:18,707
Βρήκε ένα στο eBay".

717
00:40:22,628 --> 00:40:25,089
Κι απαντώ "Θεέ μου, σε απατά;"

718
00:40:25,798 --> 00:40:29,718
"Τι; Όχι! Ακούει όταν μιλάω
και θυμάται τι λέω".

719
00:40:29,802 --> 00:40:32,263
"Τι; Με τίποτα. Ψάξε κινητό.

720
00:40:33,347 --> 00:40:36,016
Πολύ ύποπτο. Ψάξε κινητό, πίστεψέ με".

721
00:40:36,100 --> 00:40:39,103
Και ρωτά "Εσύ πώς τα πας
με τον φίλο σου, Τέιλορ;"

722
00:40:39,186 --> 00:40:40,855
"Πολύ καλά.

723
00:40:40,938 --> 00:40:43,566
Εμένα μου αγόρασε χοτ ντογκ

724
00:40:43,649 --> 00:40:47,987
επειδή ήθελε εκείνος
κι έτυχε να είμαι κι εγώ εκεί.

725
00:40:50,072 --> 00:40:51,490
Πολύ ρομαντικό.

726
00:40:51,574 --> 00:40:54,702
Είπε 'Τι; Λάθος. Δύο, τελικά'".

727
00:40:56,662 --> 00:40:59,540
Δεν θέλω να μειώσω τους στρέιτ.
Είχα σχέση με πολλούς.

728
00:40:59,623 --> 00:41:03,294
Αλλά περηφανεύεστε
για ό,τι πιο αμελητέο στις σχέσεις.

729
00:41:03,377 --> 00:41:05,504
Είναι εντυπωσιακό.

730
00:41:05,588 --> 00:41:08,799
Ένας στρέιτ θα βάλει
κερί στο μπάνιο και θ' αρχίσει

731
00:41:08,883 --> 00:41:11,927
"Άλλαξα τη ζωή μου για σένα!"

732
00:41:15,764 --> 00:41:18,350
Κι απαντάς "Μα δεν το άναψες καν.

733
00:41:18,851 --> 00:41:22,438
Μυρίζει λίγο λεβάντα, αν σκύψεις.

734
00:41:22,938 --> 00:41:26,317
Σου δίνω πίσω το κερί για λίγη κατανόηση".

735
00:41:26,400 --> 00:41:30,529
Εξηγήσατε ποτέ τι είναι ενσυναίσθηση
σε ψηλό λευκό γκόμενο;

736
00:41:30,613 --> 00:41:32,740
Είναι ευαίσθητο θέμα.

737
00:41:32,823 --> 00:41:34,825
Ξεκινάς "Σκέψου πως είσαι εγώ".

738
00:41:34,909 --> 00:41:35,951
"Μα δεν είμαι".

739
00:41:36,035 --> 00:41:37,119
"Εντάξει.

740
00:41:39,830 --> 00:41:41,540
Δεν αντιλέγω. Μου την είπες.

741
00:41:41,624 --> 00:41:44,460
Σκέψου πως νιώθεις ό,τι κι εγώ".

742
00:41:44,543 --> 00:41:45,503
"Μα δεν ισχύει".

743
00:41:45,586 --> 00:41:46,879
"Εντάξει.

744
00:41:46,962 --> 00:41:49,465
Σκέψου πως μπορεί να νιώσεις όπως εγώ".

745
00:41:49,548 --> 00:41:50,466
"Αποκλείεται".

746
00:41:50,549 --> 00:41:53,511
"Εντάξει. Σκέψου
πως είσαι μπασκετμπολίστας".

747
00:41:53,594 --> 00:41:54,678
"Το 'χω.

748
00:41:58,557 --> 00:42:00,184
Τι άλλο; Ωραίο παιχνίδι".

749
00:42:00,851 --> 00:42:03,187
"Ωραία, πες πως είσαι μπασκετμπολίστας.

750
00:42:03,270 --> 00:42:05,397
Είσαι φοβερός συμπαίκτης.

751
00:42:05,481 --> 00:42:07,900
Λατρεύεις την ομάδα. Τα δίνεις όλα.

752
00:42:07,983 --> 00:42:09,610
Μα η ομάδα δεν το προσέχει.

753
00:42:09,693 --> 00:42:11,904
Δεν εκτιμά αυτά που κάνεις,

754
00:42:11,987 --> 00:42:13,656
δεν βλέπει πως είσαι MVP.

755
00:42:13,739 --> 00:42:17,159
Κι αυτήν τη βδομάδα, η ομάδα σου

756
00:42:17,743 --> 00:42:20,287
ξέχασε τα γενέθλιά σου.

757
00:42:21,830 --> 00:42:23,916
Πώς νιώθεις τώρα;"

758
00:42:23,999 --> 00:42:24,917
"Σκατά!"

759
00:42:25,000 --> 00:42:26,001
"Ναι!"

760
00:42:28,963 --> 00:42:31,799
Είναι σαν να προσπαθείς
να κάνεις μια γυναίκα να τελειώσει.

761
00:42:31,882 --> 00:42:33,133
"Μην κουνηθεί κανείς!

762
00:42:34,176 --> 00:42:35,970
Κοντεύουμε! Συναγερμός είναι.

763
00:42:36,053 --> 00:42:37,805
Σε παρακαλώ, συγκεντρώσου.

764
00:42:37,888 --> 00:42:39,139
Τόση ώρα το παιδεύω".

765
00:42:41,350 --> 00:42:43,435
Προσπαθώ να καταλάβω αν είμαι μπάι

766
00:42:43,519 --> 00:42:45,980
ή αν φταίει που μπίντζαρα την <i>Ευφορία.</i>

767
00:42:49,900 --> 00:42:53,696
Θέλω να βγω με γυναίκες,
αλλά δεν ξέρω πώς να τις κερδίσω.

768
00:42:53,779 --> 00:42:56,365
Τους άντρες ξέρω. Ευκολάκι, τους ξεγελάς.

769
00:42:56,448 --> 00:42:59,285
Περιμένεις να τους αρέσεις λιγάκι
και μετά λες

770
00:42:59,368 --> 00:43:01,495
"Δεν σ' αρέσω". Απαντά "Μ' αρέσεις".

771
00:43:01,579 --> 00:43:02,871
"Ψέματα". "Αλήθεια".

772
00:43:02,955 --> 00:43:04,623
"Ψέματα". "Αλήθεια!"

773
00:43:04,707 --> 00:43:07,042
Και συνεχίζεις μέχρι να μείνεις έγκυος.

774
00:43:07,126 --> 00:43:10,004
Πρέπει να το παρουσιάσεις ως πρόκληση.

775
00:43:10,087 --> 00:43:12,298
"Δεν μπορείς να περάσεις
τη ζωή σου μαζί μου".

776
00:43:12,381 --> 00:43:14,800
Και πωρώνονται "Τώρα θα δεις, σκρόφα!"

777
00:43:15,384 --> 00:43:18,178
Όπως όταν λες σε παιδί
να βγάλει τα σκουπίδια

778
00:43:18,262 --> 00:43:20,973
και διαμαρτύρεται
και λες "Θα σε χρονομετρήσω"

779
00:43:21,056 --> 00:43:21,974
κι αμέσως...

780
00:43:24,810 --> 00:43:27,438
"Είδες; Και νόμιζες πως δεν ήθελες".

781
00:43:27,521 --> 00:43:30,107
Κι απαντά "Χέστηκα. Είμαι ο πιο γρήγορος!"

782
00:43:33,861 --> 00:43:35,446
Δύσκολο το φλερτ με γυναίκες.

783
00:43:35,529 --> 00:43:37,031
Απαιτεί λεπτότητα.

784
00:43:37,114 --> 00:43:39,950
Σαν να ρίχνεις βότσαλο σε λίμνη
με πηδηματάκια.

785
00:43:40,034 --> 00:43:43,203
Το φλερτ με άντρες μοιάζει
σαν να πετάς κοτρόνα από παράθυρο.

786
00:43:43,829 --> 00:43:46,832
Σκέφτεσαι "Χέστηκα.
Θέλω απλώς να δω τι θα γίνει.

787
00:43:46,915 --> 00:43:48,792
Δεν σκοπεύω να μείνω".

788
00:43:48,876 --> 00:43:49,918
Ίσως είμαι σεξίστρια.

789
00:43:50,002 --> 00:43:52,463
Το συνειδητοποιώ τώρα καθώς μιλάω.

790
00:43:52,546 --> 00:43:55,215
Μάλλον είμαι.
Όταν με απορρίπτει άντρας, λέω

791
00:43:55,299 --> 00:43:57,301
"Ο στόκος!" Όταν με απορρίπτει γυναίκα,

792
00:43:57,384 --> 00:43:59,595
σκέφτομαι "Μάλλον ξέρει τι κάνει".

793
00:44:02,598 --> 00:44:05,768
Το συζητούσα με μια φίλη, γιατί δεν θες...

794
00:44:05,851 --> 00:44:09,355
Φοβάσαι να πεις πως είσαι μπάι,
γιατί κάποιος θα πεταχθεί

795
00:44:09,438 --> 00:44:12,274
"Απόδειξ' το.
Να η Μάργκο Ρόμπι. Είσαι υγρή; Να δω".

796
00:44:12,358 --> 00:44:13,567
Αρχίζουν όλοι...

797
00:44:14,693 --> 00:44:16,779
Γίνονται επιθετικοί. Πολύ περίεργο.

798
00:44:16,862 --> 00:44:18,864
Πρέπει να το αποδείξεις.

799
00:44:19,948 --> 00:44:22,284
Το συζητούσα με τη φίλη μου και είπε

800
00:44:22,368 --> 00:44:24,161
"Υπάρχει φάσμα στη σεξουαλικότητα".

801
00:44:24,244 --> 00:44:25,996
Κι αυτή έβλεπε <i>Ευφορία.</i>

802
00:44:26,830 --> 00:44:30,167
Συνεχίζει "Αλλά είμαι στρέιτ
γιατί δεν θα έκανα στοματικό σε γυναίκα.

803
00:44:30,250 --> 00:44:31,460
Αηδιάζω".

804
00:44:31,543 --> 00:44:33,504
Και σκέφτηκα "Μάλιστα, Τέιλορ.

805
00:44:33,587 --> 00:44:36,548
Γιατί δεν κάνεις
στοματικό σε γυναίκα; Αηδιάζεις;"

806
00:44:36,632 --> 00:44:39,176
Και συνειδητοποίησα "Όχι, δεν αηδιάζω.

807
00:44:39,259 --> 00:44:42,846
Απλώς δεν θέλω
να είμαι κακή σε κάτι κοτζάμ γαϊδάρα".

808
00:44:42,930 --> 00:44:46,558
Έχω αδερφό τρανς, αδερφές γκέι
κι αντωνυμία μου είναι ο φόβος.

809
00:44:46,642 --> 00:44:49,103
Τρέμω την αποτυχία.

810
00:44:49,186 --> 00:44:51,397
Δεν αρχίζω καν νέα χόμπι μεγάλη.

811
00:44:51,480 --> 00:44:52,981
Πώς θα γίνω καλή στο...

812
00:44:53,065 --> 00:44:56,026
Το στοματικό σε γυναίκες
είναι σαν να μάθαινα πιάνο.

813
00:44:56,110 --> 00:45:00,114
Πολύ θα ήθελα να είμαι καλή.
Να εντυπωσιάζω στα πάρτι.

814
00:45:00,197 --> 00:45:04,618
Αλλά δεν έχω τον χρόνο ή την υπομονή
να εκπαιδεύσω τα δάχτυλά μου.

815
00:45:04,702 --> 00:45:06,036
Δεν το 'χω.

816
00:45:07,079 --> 00:45:08,914
Στα μισά "Τρίγωνα Κάλαντα" φωνάζω

817
00:45:08,997 --> 00:45:12,292
"Γαμώτο! Σκατά.
Έπρεπε ν' αρχίσω στα 12. Έμεινα πίσω.

818
00:45:13,460 --> 00:45:15,254
Ξέρω ήδη να παίζω κλαρινέτο.

819
00:45:15,337 --> 00:45:18,716
Δεν είναι το πάθος μου,
αλλά στον χώρο με σέβονται.

820
00:45:21,176 --> 00:45:23,429
Χρόνια εμπειρίας στις πλάτες μου.

821
00:45:23,512 --> 00:45:25,889
Στο στόμα. Στα πνευστά.

822
00:45:26,765 --> 00:45:28,767
Μικρή δεν ήξερα πως είχα επιλογές.

823
00:45:28,851 --> 00:45:31,061
Είπαν "Ως κορίτσι θα παίξεις κλαρινέτο".

824
00:45:31,145 --> 00:45:33,439
Ρώτησα "Μπορώ να παίξω πιάνο;"

825
00:45:33,522 --> 00:45:35,399
Απάντησαν "Φυσικά και μπορείς,

826
00:45:35,482 --> 00:45:38,068
αν θες να πας στην Κόλαση!"

827
00:45:38,861 --> 00:45:40,279
Θρησκευτικό τραύμα, κανείς;

828
00:45:40,362 --> 00:45:42,197
Έχετε κι εσείς;

829
00:45:42,281 --> 00:45:43,741
Αν δεν έχετε, συγγνώμη.

830
00:45:43,824 --> 00:45:45,367
Ξέρω πως επαναλαμβάνομαι.

831
00:45:45,451 --> 00:45:47,953
Δεν το θέλω, αλλά ανακαλύπτω νέα πράγματα.

832
00:45:48,036 --> 00:45:51,373
Ας πούμε, ξέρατε πως στον οργασμό
δεν πρέπει να φωνάζεις

833
00:45:51,457 --> 00:45:53,959
"Στα μούτρα σου, Χριστέ!" Το ξέρατε;

834
00:45:58,172 --> 00:46:00,257
Μακάρι να έκανα πλάκα.

835
00:46:01,592 --> 00:46:03,051
Πολύ θα το 'θελα.

836
00:46:04,303 --> 00:46:07,598
Και να μην ήσουν της θρησκείας,
πολλοί μεγάλωσαν "προστατευμένοι".

837
00:46:07,681 --> 00:46:10,517
Χειροκροτήστε
αν δεν σας μίλησαν ποτέ για το σεξ.

838
00:46:10,601 --> 00:46:13,145
Χειροκροτήστε. Ορίστε, βλέπετε;

839
00:46:14,938 --> 00:46:17,941
Τώρα χειροκροτήστε
αν σας μίλησαν για το σεξ παιδιά.

840
00:46:18,025 --> 00:46:19,067
Σε ποιον μίλησαν;

841
00:46:21,153 --> 00:46:23,447
Σ' εσένα; Μας λες πόσων χρόνων ήσουν;

842
00:46:23,530 --> 00:46:25,824
Μπορώ να σου μιλήσω; Θέλω να τσεκάρω.

843
00:46:25,908 --> 00:46:28,744
Αν σας μιλήσω και δεν θέλετε,
κανένα πρόβλημα.

844
00:46:28,827 --> 00:46:30,621
Ούτε εγώ θα μιλούσα σε κωμικό.

845
00:46:30,704 --> 00:46:32,956
Έχω τη συναίνεσή σου;

846
00:46:33,040 --> 00:46:35,584
Πρέπει να το πεις.
Δεν αρκεί ένα νεύμα. Ναι;

847
00:46:35,667 --> 00:46:37,669
Είδατε; Πολύ εύκολο. Έτσι γίνεται.

848
00:46:37,753 --> 00:46:38,754
Ωραία.

849
00:46:41,423 --> 00:46:42,257
Λοιπόν.

850
00:46:42,341 --> 00:46:44,092
Πόσων χρόνων ήσουν;

851
00:46:44,176 --> 00:46:45,844
- Εννέα.
- Εννέα; Μάλιστα.

852
00:46:45,928 --> 00:46:50,182
Λιγάκι νωρίς, αλλά μπορώ να το καταλάβω.

853
00:46:50,265 --> 00:46:53,519
Δεν ξέρω πόσο ψηλή ήσουν στα εννέα.

854
00:46:54,228 --> 00:46:58,148
Είχες απορίες ή οι γονείς σου
ένιωσαν πως ήρθε η ώρα;

855
00:46:58,232 --> 00:47:00,317
Η μαμά με πήγε πικνίκ στον κήπο.

856
00:47:00,400 --> 00:47:03,570
Η μαμά σου σε πήγε για πικνίκ στον κήπο;

857
00:47:04,279 --> 00:47:06,990
Άντε και γαμήσου.

858
00:47:07,074 --> 00:47:08,742
Σοβαρά μιλάς;

859
00:47:09,785 --> 00:47:13,038
Η μαμά σου σε πήγε για πικνίκ στον κήπο

860
00:47:13,121 --> 00:47:15,707
για να σου μιλήσει για τον τρόμο του σεξ.

861
00:47:18,001 --> 00:47:20,629
Συγγνώμη, φορτίστηκα συναισθηματικά τώρα.

862
00:47:21,463 --> 00:47:23,924
Είναι ό,τι πιο όμορφο έχω ακούσει.

863
00:47:24,007 --> 00:47:26,426
<i>Ο Μυστικός Κήπος</i> και η σεξουαλική αγωγή.

864
00:47:27,219 --> 00:47:28,595
Απίστευτο! Μάλιστα.

865
00:47:28,679 --> 00:47:31,181
Και πώς ένιωσες, Λορελάι Γκίλμορ;

866
00:47:31,265 --> 00:47:32,391
Γάμησέ με.

867
00:47:34,810 --> 00:47:37,229
Άρα, δεν τους έκανες ερωτήσεις;

868
00:47:37,312 --> 00:47:38,939
Η μαμά είπε "Ήρθε η ώρα".

869
00:47:39,022 --> 00:47:40,399
Τους έκανες ερωτήσεις;

870
00:47:40,482 --> 00:47:42,442
Είδατε; Πολλοί κάνουν ερωτήσεις.

871
00:47:42,526 --> 00:47:45,070
Δεν ήξερα πως υπάρχουν τόσο έξυπνα παιδιά.

872
00:47:45,153 --> 00:47:49,032
Δεν ήξερα πως έτσι έπρεπε.
Εγώ ποτέ δεν έκανα ερωτήσεις.

873
00:47:49,116 --> 00:47:50,951
Είναι τελείως χαζό.

874
00:47:51,034 --> 00:47:54,538
Μικρή, πριν μου έρθει περίοδος,
είχα τρεις τρύπες.

875
00:47:54,621 --> 00:47:57,040
Ακόμα τις έχω. Λάθος διατύπωση.

876
00:47:57,124 --> 00:48:00,252
Ακόμα τις έχω.
Για να το ξεκαθαρίσουμε, αν τυχόν...

877
00:48:00,335 --> 00:48:03,380
Τις είχα ανέκαθεν
και θα συνεχίσω να τις έχω.

878
00:48:03,463 --> 00:48:06,174
Νομίζω.
Στην απολίνωση σαλπίγγων τη ράβουν;

879
00:48:06,258 --> 00:48:07,926
Θα το γκουγκλάρω. Αφήστε.

880
00:48:08,010 --> 00:48:09,344
Βγήκα εκτός θέματος.

881
00:48:09,428 --> 00:48:11,013
Θα βρω μόνη μου την άκρη.

882
00:48:14,057 --> 00:48:16,101
Πριν την περίοδο είχα τρεις τρύπες

883
00:48:16,184 --> 00:48:19,271
και η μία δεν έκανε τίποτα, σωστά;

884
00:48:19,354 --> 00:48:22,357
Και ποτέ δεν σκέφτηκα να ρωτήσω κάποιον

885
00:48:22,441 --> 00:48:25,027
"Τι κάνει αυτή η άνεργη τρύπα

886
00:48:26,028 --> 00:48:29,448
ανάμεσα στις άλλες δύο
που δουλεύουν τόσο σκληρά;"

887
00:48:29,948 --> 00:48:31,533
Περπατούσα ανέμελα

888
00:48:31,617 --> 00:48:33,994
"Δεν ξέρω. Είναι η πιο μεγάλη!

889
00:48:35,746 --> 00:48:37,205
Ο Θεός ξέρει τι κάνει.

890
00:48:37,289 --> 00:48:39,458
Έχω πίστη".

891
00:48:41,501 --> 00:48:42,878
Μετά το <i>The Music Man,</i>

892
00:48:42,961 --> 00:48:45,589
άρχισα να τη λέω "γαντοϋποδοχέα"...

893
00:48:46,256 --> 00:48:47,674
Αυτό είναι άλλη ιστορία.

894
00:48:52,429 --> 00:48:53,597
Να το μάθημά μου.

895
00:48:53,680 --> 00:48:56,892
Όταν ήμουν δέκα,
διάβασα για το σεξ σ' ένα βιβλίο.

896
00:48:56,975 --> 00:48:59,269
Όχι επίτηδες, τυχαία. "Θεέ μου!"

897
00:48:59,353 --> 00:49:02,648
Ήθελα να το ξεχάσω.
Μου επιτέθηκε η Τζούντι Μπλουμ.

898
00:49:03,357 --> 00:49:05,859
Δύο χρόνια μετά, ο μπαμπάς με πάει σχολείο

899
00:49:05,943 --> 00:49:09,404
κι εντελώς ξαφνικά ρωτάει
"Ξέρεις τι είναι το σεξ;"

900
00:49:09,947 --> 00:49:12,991
Είπα "Ναι, το διάβασα.
Ας μην πούμε τίποτα άλλο".

901
00:49:13,075 --> 00:49:16,745
Απαντά "Εντάξει, πες μου τι είναι
για να βεβαιωθώ πως ξέρεις".

902
00:49:16,828 --> 00:49:19,623
Ήθελε να του κάνω εγώ
σεξουαλική διαπαιδαγώγηση!

903
00:49:20,832 --> 00:49:22,542
Ρώτησα "Εσύ ξέρεις τι είναι;"

904
00:49:22,626 --> 00:49:25,671
Λέει "Πες μου τι ξέρεις, θα σου πω κι εγώ

905
00:49:26,338 --> 00:49:28,799
και θα βρούμε μαζί την άκρη".

906
00:49:30,717 --> 00:49:34,262
Ζητούσα συμβουλές
απ' τους γονείς μου όποτε χώριζα.

907
00:49:34,346 --> 00:49:36,974
Δεν το συνιστώ.
Μαθαίνεις πράγματα που δεν θες.

908
00:49:37,057 --> 00:49:38,934
Είχα έναν επώδυνο χωρισμό στα 20.

909
00:49:39,017 --> 00:49:41,311
Η μητριά μου ήθελε να με παρηγορήσει.

910
00:49:41,395 --> 00:49:44,606
"Ξέρεις, υπήρχε κάποιος
που ήθελα να παντρευτώ στα 20.

911
00:49:44,690 --> 00:49:46,650
Όταν χωρίσαμε, ήμουν κομμάτια".

912
00:49:46,733 --> 00:49:48,235
"Αλήθεια; Δεν το ήξερα".

913
00:49:48,318 --> 00:49:52,114
Κι ο μπαμπάς μου φωνάζει
"Εγώ το ήξερα! Τον αναφέρει συνέχεια".

914
00:49:54,324 --> 00:49:56,952
Τη ρώτησα "Ποιος ήταν; Με τι ασχολιόταν;"

915
00:49:57,035 --> 00:50:00,998
Μου λέει "Ήταν φοβερός τύπος.
Μελετούσε το Αλτσχάιμερ".

916
00:50:01,081 --> 00:50:02,290
Πετάγεται ο μπαμπάς

917
00:50:02,374 --> 00:50:05,836
"Είδατε πως δεν υπάρχει ακόμα θεραπεία".

918
00:50:11,883 --> 00:50:14,970
Του απαντά "Αγάπη μου,
μακάρι να μην πάθουμε ποτέ".

919
00:50:15,053 --> 00:50:19,141
Κι ο μπαμπάς μου "Μακάρι να πάθουμε!
Για να τον ξεχάσουμε όλοι".

920
00:50:20,851 --> 00:50:25,022
Παλιά ζητούσα
γκομενικές συμβουλές απ' όποιον να 'ναι.

921
00:50:25,105 --> 00:50:27,149
Ρωτούσα το κοινό, αγνώστους...

922
00:50:27,232 --> 00:50:29,067
Κάποτε ρώτησα ένα ζευγάρι μπροστά.

923
00:50:29,151 --> 00:50:31,820
Δύο σύμβουλοι σχέσεων
παντρεμένοι μεταξύ τους.

924
00:50:31,903 --> 00:50:34,531
Ξέρω. Έχετε δει ποτέ
Oreo με τετραπλή γέμιση;

925
00:50:34,614 --> 00:50:36,616
Σκέφτεσαι "Αυτό παραπάει.

926
00:50:37,117 --> 00:50:39,453
Σαν να φοράς δύο καπέλα. Υπερβολή".

927
00:50:39,536 --> 00:50:42,956
Μα είπα "Δύο ψυχολόγοι εκτός υπηρεσίας.
Πρέπει να ρωτήσω".

928
00:50:43,040 --> 00:50:46,710
"Έχετε κάποια συμβουλή
για όσους μαλώνουν συχνά σε σχέση;"

929
00:50:46,793 --> 00:50:47,711
Απάντησαν "Ναι.

930
00:50:47,794 --> 00:50:51,506
Ξέρεις που πολλοί έχουν
κάποιο σύνθημα ασφαλείας στο σεξ;

931
00:50:51,590 --> 00:50:54,509
Πρέπει να υπάρχει ένα
και για τους καβγάδες".

932
00:50:54,593 --> 00:50:57,512
Πάω σε παντρεμένο φίλο
"Έχετε σύνθημα για καβγά;"

933
00:50:57,596 --> 00:51:01,558
"Τι;" "Μια λέξη που όταν την πεις,
σταματάει ο καβγάς".

934
00:51:01,641 --> 00:51:02,893
Κι απαντά "Έχουμε".

935
00:51:02,976 --> 00:51:04,186
"Αλήθεια; Ποια;"

936
00:51:04,269 --> 00:51:05,687
"Καριόλα.

937
00:51:10,734 --> 00:51:13,987
Αλλά πρέπει να το πω εγώ,
αλλιώς δεν μετράει".

938
00:51:14,613 --> 00:51:17,949
Είπα "Έλεος! 'Ανανά' περίμενα ν' ακούσω..."

939
00:51:19,576 --> 00:51:22,079
Παλιά ζητούσα συμβουλές όποτε χώριζα,

940
00:51:22,162 --> 00:51:25,540
θεωρώντας πως έκανα δουλειά
με τον εαυτό μου. Δεν ίσχυε.

941
00:51:25,624 --> 00:51:29,503
Απλώς προσπαθούσα να δω
πώς θα ξαναέκανα αμέσως σχέση

942
00:51:29,586 --> 00:51:31,296
για να μη δουλέψω με τον εαυτό μου.

943
00:51:31,379 --> 00:51:33,757
Δεν θέλουμε να είμαστε καιρό μόνοι

944
00:51:33,840 --> 00:51:36,843
επειδή όταν μένεις μόνος, διαπιστώνεις

945
00:51:36,927 --> 00:51:39,805
"Μερικά θεματάκια απ' τις σχέσεις
υπάρχουν ακόμα.

946
00:51:40,722 --> 00:51:42,099
Και τώρα είμαι μόνη.

947
00:51:42,599 --> 00:51:45,852
Ένα ζευγάρι πατημασιές υπάρχει στην άμμο.

948
00:51:46,728 --> 00:51:49,439
Κι όχι επειδή με έχει κάποιος αγκαλιά".

949
00:51:50,357 --> 00:51:52,692
Φέτος κατάλαβα πως έχω αρκετά θέματα.

950
00:51:52,776 --> 00:51:54,528
Είμαι μικρόψυχη στις σχέσεις.

951
00:51:54,611 --> 00:51:57,489
Όταν είμαι ελεύθερη, ποτέ δεν φοράω άρωμα.

952
00:51:57,572 --> 00:51:59,449
Αλλά φοράω όποτε κάνω σχέση.

953
00:51:59,533 --> 00:52:02,702
Γιατί ξέρω πως αν χωρίσουμε
και το ξαναμυρίσεις,

954
00:52:02,786 --> 00:52:04,121
θα λυπηθείς.

955
00:52:05,163 --> 00:52:06,957
Κι αυτό μου δίνει χαρά.

956
00:52:07,541 --> 00:52:10,961
Βάζω άρωμα όχι για να μοσχοβολάω,
μα για να υποφέρεις μετά.

957
00:52:12,254 --> 00:52:16,299
Σ' ένα ραντεβού συνειδητοποιήσαμε
πως είχαμε κι οι δύο τρία αδέρφια.

958
00:52:16,383 --> 00:52:20,637
Είπα "Ας ρωτήσουμε στο τσατ
να μας πουν το μεγαλύτερό μας ελάττωμα".

959
00:52:20,720 --> 00:52:23,431
Φοβερό πρώτο ραντεβού.
Πώς είμαι ακόμα μόνη;

960
00:52:24,641 --> 00:52:27,561
Στέλνει "Ποιο είναι
το μεγαλύτερο ελάττωμά μου;"

961
00:52:27,644 --> 00:52:29,938
Του απαντούν "Εργασιομανής".

962
00:52:30,438 --> 00:52:32,065
"Ευαίσθητος".

963
00:52:32,149 --> 00:52:35,152
Ένας έγραψε "Δυσλεκτικός".
Μου φάνηκε πολύ αστείο.

964
00:52:35,694 --> 00:52:37,279
Εγώ το διάβασα, αυτός όχι.

965
00:52:39,906 --> 00:52:42,826
Γράφω εγώ "Ποιο είναι
το μεγαλύτερό μου ελάττωμα;"

966
00:52:42,909 --> 00:52:44,619
κι ο αδερφός μου απαντά

967
00:52:44,703 --> 00:52:48,832
"Περιμένεις πως θα σε πληγώσει ο άλλος
και την κάνεις πρώτη".

968
00:52:50,208 --> 00:52:52,169
"Φίλε, σε ραντεβού είμαι".

969
00:52:52,252 --> 00:52:54,296
"Συγγνώμη! Εργασιομανής.

970
00:52:55,505 --> 00:52:57,465
Νόμιζα πως μιλούσαμε πριβέ".

971
00:52:58,800 --> 00:53:01,511
Είμαι συναισθηματικός άνθρωπος.
Και σύντροφος.

972
00:53:01,595 --> 00:53:03,013
Πάω με το συναίσθημα.

973
00:53:03,096 --> 00:53:05,432
Το ξέρατε πως κάποιοι δεν εκδηλώνονται;

974
00:53:05,515 --> 00:53:09,728
Ακούσατε ποτέ
τη μαλακία "βάζω σε κουτάκια";

975
00:53:09,811 --> 00:53:12,814
Κάποιοι έχουν
κάτι ευγενέστατα συναισθήματα,

976
00:53:12,898 --> 00:53:17,360
που πλησιάζουν δειλά μες στη μέρα,
τους τραβάν απ' το μανίκι "Συγγνώμη...

977
00:53:17,444 --> 00:53:20,822
Θα ήθελα να με νιώσεις
μόλις βρεις την ευκαιρία".

978
00:53:20,906 --> 00:53:22,657
"Ξέρεις, είμαι στη δουλειά".

979
00:53:22,741 --> 00:53:24,701
"Αμάν, δουλεύεις; Χίλια συγγνώμη.

980
00:53:25,202 --> 00:53:26,203
Μετά μπορείς;"

981
00:53:26,286 --> 00:53:27,245
"Σχολάω στις έξι".

982
00:53:27,329 --> 00:53:30,916
"Κατά τις 6:30 θα μπορούσες
να νιώσεις μόνος κι άχρηστος;

983
00:53:30,999 --> 00:53:33,251
Έκλεισε; Στις 6:30 στο πάρκινγκ.

984
00:53:33,335 --> 00:53:35,962
Σ' αγαπώ πολύ. Σκίζεις στη δουλειά. Γεια".

985
00:53:38,298 --> 00:53:39,633
Ποτέ δεν μου συνέβη.

986
00:53:39,716 --> 00:53:42,886
Τα συναισθήματά μου
απαιτούν να τα νιώσω αμέσως.

987
00:53:42,969 --> 00:53:46,514
Και το καθένα απαιτεί
και το δικό του σόου.

988
00:53:46,598 --> 00:53:49,100
Ξαναζωντανεύει τη σκηνή απ' τον <i>Αλαντίν</i>

989
00:53:49,184 --> 00:53:51,686
που παριστάνει τον πρίγκιπα.

990
00:53:51,770 --> 00:53:54,022
<i>Προσοχή! Η Τέιλορ πεινάει!</i>

991
00:53:54,105 --> 00:53:56,608
<i>Όλοι σ' επιφυλακή!</i>

992
00:53:56,691 --> 00:54:01,071
<i>Θέλει σάντουιτς εδώ και τώρα
Αλλιώς θα γκρινιάζει όλη την ώρα</i>

993
00:54:03,198 --> 00:54:07,535
Χαίρομαι που φέτος μπόρεσα να κάνω
δουλειά με τον εαυτό μου. Χρειαζόταν.

994
00:54:07,619 --> 00:54:09,913
Πριν δυο βδομάδες έκλεισα τα 30.

995
00:54:09,996 --> 00:54:11,998
Που σημαίνει... Ευχαριστώ.

996
00:54:14,084 --> 00:54:18,838
Που σημαίνει πως πέρασα
τα τελευταία 14 χρόνια

997
00:54:18,922 --> 00:54:21,967
προσπαθώντας να γίνω
καλή σ' αυτό, στην κωμωδία.

998
00:54:22,050 --> 00:54:25,804
Ν' αποκτήσω την καριέρα
που είμαι πολύ τυχερή ν' απολαμβάνω τώρα

999
00:54:26,304 --> 00:54:28,306
χάρη σε όλους εσάς, βασικά.

1000
00:54:34,854 --> 00:54:38,024
Και παρόλο που νιώθω ευγνώμων και τυχερή,

1001
00:54:38,108 --> 00:54:40,068
όλο αυτό με έκανε,

1002
00:54:40,694 --> 00:54:43,321
ειδικά αυτή η χρονιά, να πω "Αμάν!

1003
00:54:43,405 --> 00:54:46,491
Δεν ξέρω αν θα είμαι καλή σε όλα τ' άλλα".

1004
00:54:46,574 --> 00:54:49,035
Ξέρω πως είμαι καλή κωμικός,

1005
00:54:49,119 --> 00:54:52,956
αλλά όχι αν είμαι καλός άνθρωπος,
καλός γονιός, καλή σύντροφος.

1006
00:54:53,039 --> 00:54:55,709
Αυτή η νέα δουλειά που παρουσιάζω

1007
00:54:55,792 --> 00:54:58,253
"Μπορώ να τα έχω όλα; Δεν έχω ιδέα!"

1008
00:54:58,336 --> 00:55:00,297
δεν γράφτηκε ως αστείο.

1009
00:55:01,256 --> 00:55:03,758
Ανησυχώ πραγματικά.

1010
00:55:04,259 --> 00:55:08,138
Είναι πολύ δύσκολο να συνδυάσεις
αυτήν τη δουλειά με οικογένεια.

1011
00:55:08,221 --> 00:55:12,976
Βλέπω φίλους που τα δίνουν όλα.
Βλέπω κι άτομα που δεν προσπαθούν καν.

1012
00:55:13,059 --> 00:55:15,854
Πολλοί λένε
"Πας περιοδεία και μετά τα παιδιά.

1013
00:55:15,937 --> 00:55:17,063
Θα έχετε FaceTime".

1014
00:55:17,147 --> 00:55:19,566
Μου θυμίζει όσους δένουν
σκύλο έξω από μαγαζί

1015
00:55:19,649 --> 00:55:22,152
"Τον βλέπω απ' το παράθυρο. Καλά είναι".

1016
00:55:23,820 --> 00:55:28,950
Κουβαλάω ακόμα πολλά παιδικά τραύματα.
Δεν θέλω να τα μεταφέρω στο παιδί μου.

1017
00:55:29,034 --> 00:55:31,369
Πρόσφατα είδα κάτι σε μια ομιλία TED.

1018
00:55:31,453 --> 00:55:33,371
Λάθος, είδα κάτι στο TikTok.

1019
00:55:33,455 --> 00:55:34,914
Πάντα τα μπερδεύω.

1020
00:55:34,998 --> 00:55:37,208
Έχει καλές πληροφορίες, αλλά κάθετα.

1021
00:55:38,168 --> 00:55:41,296
Έλεγε πως αν έχεις παιδικά τραύματα,

1022
00:55:41,379 --> 00:55:43,715
πρέπει να γίνεις ο γονιός σου.

1023
00:55:43,798 --> 00:55:47,010
Και προσπαθώ να το κάνω
για να τα ξεπεράσω,

1024
00:55:47,093 --> 00:55:49,596
αλλά νιώθω
σαν να έμεινα έγκυος στο λύκειο.

1025
00:55:50,138 --> 00:55:52,807
Δεν ήμουν έτοιμη για μια τέτοια ευθύνη.

1026
00:55:52,891 --> 00:55:57,270
Και κάθε πρωί ξυπνάω τελείως πελαγωμένη
και κρατιέμαι μη με πλακώσω.

1027
00:55:57,354 --> 00:55:58,980
"Λοιπόν,

1028
00:55:59,064 --> 00:56:02,525
αν σ' αφήσω να δεις
TikTok στο κινητό μου μισή ωρίτσα,

1029
00:56:02,609 --> 00:56:05,612
θα σταματήσεις επιτέλους το κλάμα;"

1030
00:56:09,115 --> 00:56:10,408
Οι φίλοι ρωτάνε "Όλα καλά;"

1031
00:56:10,492 --> 00:56:13,578
"Όχι, μάλλον έχω κολικούς.
Δεν με άφησα να κοιμηθώ".

1032
00:56:14,662 --> 00:56:17,040
Λατρεύω το TikTok, αλλά ξέρετε κάτι;

1033
00:56:17,123 --> 00:56:21,795
Η νεολαία σήμερα που τραγουδά και χορεύει,
λες και παίζει σε βιντεοκλίπ...

1034
00:56:21,878 --> 00:56:24,130
Όλοι δεν το κάναμε μεγαλώνοντας;

1035
00:56:24,214 --> 00:56:27,634
Ναι! Στο δωμάτιο μόνος,
στον καθρέφτη με μια βούρτσα.

1036
00:56:28,134 --> 00:56:32,222
Αλλά αν είχε μπει κανείς
και σε έκανε τσακωτό,

1037
00:56:33,640 --> 00:56:36,601
θα αυτοκτονούσες, σωστά;

1038
00:56:39,646 --> 00:56:43,400
Τα παιδιά σήμερα παρακαλάνε
"Ελπίζουν να με δουν εκατομμύρια".

1039
00:56:43,483 --> 00:56:45,944
"Λίγο bullying θα σου έκανε καλό.

1040
00:56:46,027 --> 00:56:47,028
Νομίζω.

1041
00:56:48,905 --> 00:56:52,826
Ίσως φτάσαμε στο άλλο άκρο".

1042
00:56:54,702 --> 00:56:59,582
Πολλές φίλες μου παντρεύονται
και κάνουν παιδιά. Και, βασικά, ξέρετε...

1043
00:56:59,666 --> 00:57:01,209
Απέκτησαν τεράστιο τουπέ.

1044
00:57:01,292 --> 00:57:06,506
Είναι αστείο που τα κορίτσια που ξυπνούσαν
λιώμα στις γραμμές του τρένου τώρα λένε

1045
00:57:06,589 --> 00:57:10,593
"Απορώ πώς βγαίνεις μετά τις δέκα.
Καθόλου υγιή ζωή δεν κάνεις".

1046
00:57:10,677 --> 00:57:14,222
"Σ' έχω δει να ρουφάς κόκα
από σκουριασμένο σταντ ποδηλάτου.

1047
00:57:15,473 --> 00:57:19,102
Αλλά μυρίζεις το κεφαλάκι του μωρού,
λες και το ξεχάσαμε".

1048
00:57:25,191 --> 00:57:28,194
Οι φίλες μου που παντρεύτηκαν
κι έκαναν παιδιά

1049
00:57:28,278 --> 00:57:30,071
παραπονιούνται για τη δουλειά

1050
00:57:30,155 --> 00:57:33,992
και τους απαντώ κι εγώ εξίσου απαξιωτικά

1051
00:57:34,075 --> 00:57:36,244
"Αλλά παντρεύτηκες, άρα μια χαρά".

1052
00:57:36,744 --> 00:57:39,205
"Μα υποφέρω 60 ώρες τη βδομάδα".

1053
00:57:39,289 --> 00:57:41,958
"Αλλά βρήκες τον πούτσο των ονείρων σου,
άρα μια χαρά".

1054
00:57:43,793 --> 00:57:48,798
Δεν είναι πολύ ωραίο
και φταίει λιγάκι που όλες τριανταρίζουμε.

1055
00:57:48,882 --> 00:57:51,217
Τα 30 ήταν μια ηλικία που φανταζόμασταν

1056
00:57:51,301 --> 00:57:54,262
"Στα 30 η ζωή μου
θα έχει μπει στον δρόμο της".

1057
00:57:54,345 --> 00:57:56,014
Αυτό μας παρηγορούσε στα 20.

1058
00:57:56,097 --> 00:57:58,057
"Στα 25 είμαστε για τα μπάζα,

1059
00:57:58,141 --> 00:58:00,852
αλλά σε πέντε χρόνια
θα έχουμε βρει την άκρη".

1060
00:58:00,935 --> 00:58:06,357
"Έγινα 27. Είμαι μαλάκω,
αλλά έχω τρία χρόνια να το σώσω".

1061
00:58:06,441 --> 00:58:09,486
Λίγο μετά "Έγινα 29.
Αντίστροφη μέτρηση, βλαμμένη!"

1062
00:58:11,654 --> 00:58:13,948
Τώρα γίναμε 30 και συνειδητοποιήσαμε

1063
00:58:14,032 --> 00:58:17,744
"Γαμώτο, οι ζωές μας δεν είναι
όπως τις φανταζόμασταν".

1064
00:58:17,827 --> 00:58:21,789
Και ξαφνικά άρχισαν οι συγκρίσεις
και μια περίεργη ένταση.

1065
00:58:21,873 --> 00:58:26,127
Ξέρω πως οι φίλες μου
με λυπούνται και με ζηλεύουν.

1066
00:58:26,211 --> 00:58:28,880
Όπως κι εγώ τις λυπάμαι και τις ζηλεύω.

1067
00:58:28,963 --> 00:58:30,798
Ξέρω, με βλέπουν και σκέφτονται

1068
00:58:30,882 --> 00:58:33,384
"Κι εγώ θα ριχνόμουν στη δουλειά,
αν ήμουν μόνη".

1069
00:58:33,468 --> 00:58:36,679
"Ναι, κι εγώ θα έκανα παιδιά,
αν ήμουν ατάλαντη".

1070
00:58:36,763 --> 00:58:37,972
Κι έτσι...

1071
00:58:46,105 --> 00:58:48,733
Δεν είναι και πολύ υγιές.

1072
00:58:49,567 --> 00:58:54,239
Αλλά καλό θα είναι
να εστιάζουμε στα θετικά της ζωής.

1073
00:58:54,322 --> 00:58:57,367
Έτσι νιώθεις ευγνωμοσύνη.
Και είναι σημαντικό.

1074
00:58:57,450 --> 00:59:00,328
Άντεξα πολλούς γάμους
και πάρτι εγκυμοσύνης

1075
00:59:00,411 --> 00:59:01,704
χάρη στη δουλειά μου.

1076
00:59:01,788 --> 00:59:05,708
Κάθομαι πίσω πίσω και σκέφτομαι
"Κάντε το κωλοπάρτι σας.

1077
00:59:05,792 --> 00:59:06,751
Η ώρα η καλή.

1078
00:59:06,834 --> 00:59:09,587
Εγώ έχω την καλύτερη δουλειά
στον κύκλο σας".

1079
00:59:09,671 --> 00:59:13,258
Κι αυτό ίσχυε μέχρι που κάποια
παντρεύτηκε αστροναύτη.

1080
00:59:15,134 --> 00:59:16,511
Όλοι εντυπωσιάστηκαν.

1081
00:59:16,594 --> 00:59:18,221
Νίκησε ο αστροναύτης.

1082
00:59:18,304 --> 00:59:20,807
"Παραδέξου το, έχει καλύτερη δουλειά".

1083
00:59:20,890 --> 00:59:24,060
Κι απαντώ "Αυτός που φοράει στολή
για να μην πεθάνει;

1084
00:59:24,143 --> 00:59:26,729
Άντε γαμηθείτε. Τι ηλίθια δουλειά!

1085
00:59:26,813 --> 00:59:29,941
Αν δεν μπορώ ν' αναπνεύσω κάπου,
δεν θα πάω, Νταν.

1086
00:59:30,024 --> 00:59:31,693
Επιστημονικά πράγματα".

1087
00:59:32,610 --> 00:59:37,115
Ο Νταν δεν έχει πάει καν στο διάστημα.
Πάει στη δουλειά και "κάνει πρόβα".

1088
00:59:37,198 --> 00:59:38,241
Αυτό κάνει.

1089
00:59:38,324 --> 00:59:40,952
Τον βάζουν σ' ένα πολυμίξερ.
"Μην ξεράσεις".

1090
00:59:41,035 --> 00:59:42,328
"Μάλιστα, κυβερνήτα!"

1091
00:59:42,412 --> 00:59:43,496
Ήρωας!

1092
00:59:47,458 --> 00:59:49,419
Ντρέπομαι, μα είπα στη δικιά του

1093
00:59:49,502 --> 00:59:51,879
"Παρακάλα να μην πάει στο διάστημα".

1094
00:59:51,963 --> 00:59:53,256
"Γιατί; Θα κινδυνέψει;"

1095
00:59:53,339 --> 00:59:55,883
Κι απάντησα "Όχι, γιατί θα σε κερατώσει".

1096
00:59:57,010 --> 00:59:59,012
Τι; Δεν κερατώνουν οι αστροναύτες;

1097
00:59:59,095 --> 01:00:00,888
Αιωρούνται μήνες στο διάστημα.

1098
01:00:00,972 --> 01:00:03,516
Δεν πιστεύετε
πως κάποια στιγμή ένας θα πει

1099
01:00:03,600 --> 01:00:05,852
"Ξέρεις τι μπορούμε να δοκιμάσουμε;"

1100
01:00:08,855 --> 01:00:11,399
"Χιούστον, πρόβλημα.
Όχι μεγάλο. Μεσαίου μεγέθους.

1101
01:00:11,482 --> 01:00:13,151
Δεν το λες μικρό".

1102
01:00:13,651 --> 01:00:17,614
Ό,τι γίνεται στο Βέγκας μένει στο Βέγκας.
Ό,τι γίνεται στο φεγγάρι δεν έγινε.

1103
01:00:17,697 --> 01:00:19,532
Προσποιήθηκαν την προσελήνωση.

1104
01:00:21,909 --> 01:00:23,244
Πλακίτσα. Καμία προσποίηση.

1105
01:00:23,328 --> 01:00:25,622
Δεν υπήρχαν γυναίκες αστροναύτες τότε.

1106
01:00:32,462 --> 01:00:37,258
Αλλά αν είχε ευοδωθεί κάποια σχέση στα 20,
δεν θα είχα τη δουλειά των ονείρων μου.

1107
01:00:37,342 --> 01:00:40,219
Δεν θα είχα την καριέρα που λαχταρούσα.

1108
01:00:40,303 --> 01:00:44,015
Και έζησα πολλές ωραίες εμπειρίες
φέτος που ήμουν μόνη.

1109
01:00:44,098 --> 01:00:47,852
Πήγα περιοδεία
στην Ευρώπη τον Απρίλιο, ένα όνειρο ζωής.

1110
01:00:47,935 --> 01:00:50,063
Κι επειδή ήμουν ελεύθερη,

1111
01:00:50,146 --> 01:00:52,690
αντί να πάω με γκόμενο,
πήγα με την Κόρτνεϊ.

1112
01:00:52,774 --> 01:00:54,901
Είναι η κολλητή μου απ' τα δέκα.

1113
01:00:54,984 --> 01:00:56,861
Ήταν δίπλα μου 20 χρόνια τώρα.

1114
01:00:56,944 --> 01:00:58,905
Όταν είχα κατάθλιψη στο λύκειο,

1115
01:00:58,988 --> 01:01:00,782
όταν έκανα πρώτη φορά κωμωδία.

1116
01:01:00,865 --> 01:01:02,867
Όταν ακύρωσα τον αρραβώνα μου,

1117
01:01:02,950 --> 01:01:06,621
φύλαξε το νυφικό μου στη σοφίτα,
λες κι ήταν το Τζουμάντζι.

1118
01:01:07,705 --> 01:01:10,416
Της είπα "Αρκεί να μην ακούω τα τύμπανα".

1119
01:01:12,293 --> 01:01:16,547
Βολτάραμε στην Ευρώπη, ευγενική χορηγία
των τσουτσουνοαστείων μου.

1120
01:01:16,631 --> 01:01:17,882
Περάσαμε τέλεια.

1121
01:01:24,555 --> 01:01:27,642
Κι ήταν πολύ ξεχωριστό που ήρθε μαζί μου.

1122
01:01:27,725 --> 01:01:30,770
Γιατί έναν χρόνο πριν,
τον προπερασμένο Απρίλιο,

1123
01:01:30,853 --> 01:01:36,234
ήμουν μόνη σ' ένα καμαρίνι
στο Κολοράντο πριν την παράσταση,

1124
01:01:36,317 --> 01:01:37,902
μετά από χωρισμό,

1125
01:01:37,985 --> 01:01:39,362
και με πήρε η Κόρτνεϊ.

1126
01:01:39,445 --> 01:01:41,948
"Έλα. Δεν θα ήσουν διακοπές με το αγόρι;"

1127
01:01:42,031 --> 01:01:45,076
"Ναι, είμαστε,
αλλά ήθελα να δω τι κάνεις".

1128
01:01:45,159 --> 01:01:48,705
"Τι καλή!" Και της έλεγα
τα δικά μου 10 με 15 λεπτά,

1129
01:01:48,788 --> 01:01:52,250
μέχρι που κάνω
"Δεν μου είπες τίποτα για το ταξίδι.

1130
01:01:52,333 --> 01:01:54,168
Όλα καλά;"

1131
01:01:54,252 --> 01:01:56,087
Απαντά "Θεέ μου, ναι. Φυσικά.

1132
01:01:56,170 --> 01:01:59,132
Όλα τέλεια. Βασικά, μόλις...

1133
01:01:59,841 --> 01:02:03,010
Μόλις αρραβωνιαστήκαμε".

1134
01:02:03,094 --> 01:02:06,723
Και λέω "Τι; Θεέ μου!
Γιατί ρώτησες τα νέα μου;"

1135
01:02:06,806 --> 01:02:10,935
Κι απαντά "Δεν ξέρω, ήθελα να βεβαιωθώ
πως θα άντεχες να το ακούσεις".

1136
01:02:17,150 --> 01:02:19,736
Συγκινήθηκα και πόνεσα μαζί.

1137
01:02:19,819 --> 01:02:24,741
Δεν έχω ξανανιώσει
τέτοια κατανόηση και προσβολή στη ζωή μου.

1138
01:02:24,824 --> 01:02:27,618
Ο αρραβωνιαστικός της ήταν δίπλα της.

1139
01:02:27,702 --> 01:02:29,203
Με ρωτούσε "Τι άλλα νέα;"

1140
01:02:29,287 --> 01:02:32,457
"Καλά την ακούω.
Νομίζω πως θα το αντέξει".

1141
01:02:32,540 --> 01:02:37,086
Η κολλητή βρήκε τον άντρα της ζωής της
όταν δεν είναι πια μόνη στο τηλέφωνο.

1142
01:02:37,170 --> 01:02:39,464
Παίρνεις νύχτα κλαίγοντας κι ακούς

1143
01:02:39,547 --> 01:02:43,134
"Δεν πιστεύω να σε πειράζει
που είναι εδώ κι ο Τοντ;"

1144
01:02:43,217 --> 01:02:48,097
Κι απαντάς "Όχι, βέβαια.
Πήρα να ρωτήσω τον Τοντ αν έχω κολπίτιδα.

1145
01:02:48,681 --> 01:02:51,058
Πολύ χαίρομαι που είναι διαθέσιμος!"

1146
01:02:51,559 --> 01:02:52,477
Μην παρεξηγηθώ.

1147
01:02:52,560 --> 01:02:54,812
Λατρεύω τον αρραβωνιάρη της κολλητής.

1148
01:02:54,896 --> 01:02:57,523
Αν πέθαινε, θα σκεφτόμουν "Πιτζάμα πάρτι";

1149
01:02:57,607 --> 01:02:58,775
Εννοείται!

1150
01:03:01,486 --> 01:03:04,614
Αλλά συγκινήθηκα
που σκέφτηκε την ψυχική μου υγεία

1151
01:03:04,697 --> 01:03:06,032
στη χαρά της

1152
01:03:06,115 --> 01:03:09,202
κι όταν βγήκα στη σκηνή είπα
"Πριν αρχίσουμε,

1153
01:03:09,285 --> 01:03:10,620
μου κάνετε μια χάρη;

1154
01:03:10,703 --> 01:03:12,705
Τραβάμε βίντεο για τη φίλη μου;"

1155
01:03:12,789 --> 01:03:15,625
Κι όλοι φώναξαν "Ναι!"
Βγάζω το κινητό αλά σέλφι

1156
01:03:15,708 --> 01:03:19,587
κι αρχίζω "Ένα, δύο, τρία!
Συγχαρητήρια, Κόρτνεϊ!"

1157
01:03:19,670 --> 01:03:22,006
Εγώ και 2.000 άτομα ευχηθήκαμε εν χορώ.

1158
01:03:22,089 --> 01:03:24,842
Τελειώνει η παράσταση
και της στέλνω το βίντεο

1159
01:03:24,926 --> 01:03:29,430
για να της πω "Σ' αγαπώ.
Χαίρομαι απίστευτα για σένα.

1160
01:03:29,931 --> 01:03:32,809
Και δες πόσος κόσμος
πλήρωσε για να με δει!

1161
01:03:32,892 --> 01:03:34,393
Είμαι μια χαρά!

1162
01:03:34,477 --> 01:03:37,772
Έχω το γάντι του Χιου Τζάκμαν".

1163
01:03:38,439 --> 01:03:40,107
Ευχαριστώ πολύ, Ουάσινγκτον.

1164
01:03:40,191 --> 01:03:42,443
Ήσασταν φοβερό κοινό.

1165
01:03:43,236 --> 01:03:45,279
Σας ευχαριστώ.

1166
01:03:47,365 --> 01:03:48,616
Ευχαριστώ πάρα πολύ.

1167
01:03:48,699 --> 01:03:50,493
Ήσασταν απίθανοι.

1168
01:04:18,145 --> 01:04:21,440
{\an8}Έχει κανείς καμιά συμβουλή
για καλύτερο ύπνο;

1169
01:04:21,941 --> 01:04:23,359
{\an8}Ένα σίγουρο χέρι βλέπω.

1170
01:04:23,442 --> 01:04:26,195
{\an8}- Για πες. Τι;
- Κοιμήσου σε άλλη πόλη!

1171
01:04:26,279 --> 01:04:27,738
{\an8}Να κοιμηθώ σε άλλη πόλη;

1172
01:04:27,822 --> 01:04:30,491
{\an8}Μαρή, ξέχασες τι δουλειά κάνω;

1173
01:04:30,575 --> 01:04:31,868
{\an8}ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ

1174
01:04:31,951 --> 01:04:34,287
{\an8}Να κοιμηθώ σε άλλη πόλη;

1175
01:04:34,370 --> 01:04:36,789
{\an8}Δες πού απευθύνεσαι.

1176
01:04:36,873 --> 01:04:39,083
{\an8}Τίποτα άλλο; Δεν αρχίσαμε καλά.

1177
01:04:39,166 --> 01:04:41,419
{\an8}Έχει κανείς καμιά συμβουλή;

1178
01:04:41,502 --> 01:04:44,171
{\an8}Αν όχι, δεν πειράζει. Ένα χέρι εδώ.

1179
01:04:44,255 --> 01:04:49,176
{\an8}Εμένα με βοηθάει
ένα πολύ σκληρό στρώμα τύπου MaxCoil.

1180
01:04:49,260 --> 01:04:51,721
{\an8}Να κοιμηθώ σε σκληρό στρώμα.

1181
01:04:52,763 --> 01:04:55,391
{\an8}Θέλετε να σας ξαναπώ τις οδηγίες;

1182
01:04:56,142 --> 01:05:01,522
{\an8}Αν έχετε κάποια περίεργη συμβουλή
που πιστεύετε πως δεν έχω ξανακούσει,

1183
01:05:01,606 --> 01:05:03,149
{\an8}σηκώστε χεράκι.

1184
01:05:03,232 --> 01:05:05,443
{\an8}Αν όχι, δεν πειράζει.

1185
01:05:05,526 --> 01:05:07,987
{\an8}Βλέπω χεράκι. Για πες, Γυαλάκια.

1186
01:05:09,196 --> 01:05:11,741
{\an8}Γάτα και Xanax.

1187
01:05:11,824 --> 01:05:13,034
{\an8}Γάτα και Xanax.

1188
01:05:13,117 --> 01:05:14,243
{\an8}Αν πιστεύεις

1189
01:05:16,037 --> 01:05:17,997
{\an8}πως δεν παίρνω Xanax,

1190
01:05:18,873 --> 01:05:20,875
{\an8}δεν με έχεις ξαναδεί.

1191
01:05:22,376 --> 01:05:25,504
{\an8}Ωραία. Αν δεν έχει κανείς... Δεν πειράζει.

1192
01:05:25,588 --> 01:05:27,465
{\an8}Μάλιστα. Εσύ εκεί.

1193
01:05:27,548 --> 01:05:29,508
{\an8}Ρυθμική αναπνοή, μέθοδος 4-7-8.

1194
01:05:29,592 --> 01:05:30,551
{\an8}Τι πράγμα;

1195
01:05:30,635 --> 01:05:33,220
{\an8}- Ρυθμική αναπνοή 4-7-8.
- Ρυθμική αναπνοή.

1196
01:05:33,304 --> 01:05:36,766
{\an8}Παιδιά, θα σας μιλήσω ειλικρινά.
Σκατά τα 'χετε κάνει.

1197
01:05:36,849 --> 01:05:38,726
{\an8}Τελείως κλισέ απαντήσεις.

1198
01:05:39,727 --> 01:05:41,020
{\an8}Αλλά δεν πειράζει.

1199
01:05:41,854 --> 01:05:46,233
{\an8}Τι; Είπε κάποιος "Διάβασε κάνα βιβλίο";
Θα σε γαμήσω μετά την παράσταση.

1200
01:05:46,317 --> 01:05:49,362
{\an8}Ραντεβού στο πάρκινγκ. "Να διαβάσω";

1201
01:05:51,280 --> 01:05:52,531
{\an8}Έλεος.

1202
01:05:52,615 --> 01:05:56,494
{\an8}Εσύ εκεί. Είναι φοβερό
που αποκτάτε περισσότερη αυτοπεποίθηση

1203
01:05:56,577 --> 01:05:59,705
{\an8}όσο ακούτε τις χάλια απαντήσεις των άλλων.

1204
01:05:59,789 --> 01:06:02,708
{\an8}Λέτε "Το δικό μου
είναι καλύτερο απ' το 'στρώμα'".

1205
01:06:03,209 --> 01:06:04,752
{\an8}Για πες, δεύτερη σειρά.

1206
01:06:04,835 --> 01:06:06,128
{\an8}Vicks στην πλάτη.

1207
01:06:06,212 --> 01:06:07,588
{\an8}- Τι στην πλάτη;
- Vicks.

1208
01:06:07,672 --> 01:06:08,631
{\an8}Vicks;

1209
01:06:08,714 --> 01:06:11,509
{\an8}Χάλια απαντήσεις, παιδιά.

1210
01:06:11,592 --> 01:06:14,220
{\an8}Ευχαριστώ πολύ. Τελευταία. Για πες.

1211
01:06:14,303 --> 01:06:15,638
{\an8}Πέντε λεπτά διατάσεις.

1212
01:06:15,721 --> 01:06:17,932
{\an8}Πέντε λεπτά διατάσεις;

1213
01:06:18,015 --> 01:06:20,851
{\an8}Δεν πρόκειται να ξανάρθω εδώ!

1214
01:06:21,352 --> 01:06:26,357
Υποτιτλισμός: Λιάνα Μεσάικου