1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:20,854 --> 00:00:22,105
<i>Signore e signori,</i>

4
00:00:22,188 --> 00:00:25,275
<i>Taylor Tomlinson!</i>

5
00:00:45,545 --> 00:00:47,881
Come andiamo, Washington DC?

6
00:00:51,342 --> 00:00:53,636
Ma quanto è stato stupido?

7
00:00:54,137 --> 00:00:58,808
Sono uscita dal pavimento
come un cazzo di Jonas Brother.

8
00:00:59,517 --> 00:01:02,896
So che è stato ridicolo,
e l'idea è stata mia!

9
00:01:02,979 --> 00:01:05,648
Mi vergognavo un sacco di averla pensata,

10
00:01:05,732 --> 00:01:09,027
ma quando siamo arrivati qui
era tardi per cambiare,

11
00:01:09,110 --> 00:01:11,654
perché degli uomini ci avevano lavorato.

12
00:01:12,155 --> 00:01:15,158
E stavano facendo
un gran bel lavoro, aggiungerei.

13
00:01:15,241 --> 00:01:18,203
E io: "Possiamo buttare via tutto,
che dite?"

14
00:01:18,286 --> 00:01:21,539
E loro: "Ci abbiamo messo
un'intera settimana".

15
00:01:21,623 --> 00:01:23,374
So che è stata un'idea scema.

16
00:01:23,458 --> 00:01:25,585
Grazie per avermi assecondato.

17
00:01:26,086 --> 00:01:27,253
Come andiamo, DC?

18
00:01:27,337 --> 00:01:28,963
Grazie di essere venuti.

19
00:01:33,927 --> 00:01:37,847
Devo essere sincera,
la mia carriera sta andando a gonfie vele.

20
00:01:43,228 --> 00:01:46,147
È l'ultima data
del mio tour più grande finora.

21
00:01:46,231 --> 00:01:48,316
Sarà il mio terzo speciale Netflix.

22
00:01:48,399 --> 00:01:52,695
E di recente, hanno usato il mio nome
e le mie foto su un'app di incontri.

23
00:01:54,572 --> 00:01:56,574
Sono stata io.

24
00:01:57,075 --> 00:01:59,452
Mi sono lasciata, ho scaricato un'app.

25
00:01:59,536 --> 00:02:01,788
Mi hanno spinto i miei amici sposati.

26
00:02:01,871 --> 00:02:06,000
Se sei single, i tuoi amici sposati
non vogliono che tu sia felice.

27
00:02:06,084 --> 00:02:07,919
No, vogliono che usi quelle app

28
00:02:08,002 --> 00:02:11,923
perché sembrano divertenti
e loro non possono usarle.

29
00:02:12,006 --> 00:02:15,927
Vogliono solo sbirciare
come un bambino in una sala giochi

30
00:02:16,010 --> 00:02:18,763
senza un cazzo di gettone.

31
00:02:19,639 --> 00:02:21,808
Mentre tu lotti per la tua vita.

32
00:02:21,891 --> 00:02:24,936
Ti fanno: "Sinistra! Destra!"
E tu: "Vuoi giocare?"

33
00:02:25,019 --> 00:02:27,438
E loro: "Non sai quanto.

34
00:02:28,606 --> 00:02:31,317
Ma ho il punteggio più alto,
sarebbe ingiusto".

35
00:02:32,068 --> 00:02:35,321
Gli amici sposati
non vogliono altri amici sposati.

36
00:02:35,405 --> 00:02:38,616
Scusate, voi qui davanti.
Ovvio che avete due redditi.

37
00:02:38,700 --> 00:02:43,413
Nessuno vuole altri amici sposati, ok?

38
00:02:43,496 --> 00:02:45,081
La vostra vita è noiosa.

39
00:02:45,165 --> 00:02:48,126
Vi siete accasati, bene.
Sapete chi è interessante?

40
00:02:48,209 --> 00:02:50,712
Gli amici single. Là fuori a fare errori.

41
00:02:50,795 --> 00:02:52,547
Di nome Trevor, in genere.

42
00:02:53,214 --> 00:02:56,801
Chiedete agli amici sposati
cos'hanno fatto nel weekend:

43
00:02:56,885 --> 00:02:59,971
"Mi sono svegliato
accanto al mio amore... di nuovo".

44
00:03:00,597 --> 00:03:03,057
Invece chiedetelo al vostro amico single:

45
00:03:03,141 --> 00:03:06,394
"Mi sono svegliato dentro una fossa!"

46
00:03:08,646 --> 00:03:11,191
"E ti vanti?
Hai fatto sesso in una fossa?"

47
00:03:11,274 --> 00:03:13,735
"Perché credi che l'abbiamo scavata?"

48
00:03:14,611 --> 00:03:17,322
Avete un'amica single
che si crede figa e sexy,

49
00:03:17,405 --> 00:03:20,700
ma in realtà è costantemente in pericolo?

50
00:03:20,783 --> 00:03:24,787
Ogni volta che vi racconta le sue uscite,
fate: "Oh, mio Dio, ok.

51
00:03:24,871 --> 00:03:25,914
Niente giudizi,

52
00:03:25,997 --> 00:03:31,169
ma magari condividi
la tua posizione con noi per sempre".

53
00:03:31,252 --> 00:03:32,545
Ho un'amica così.

54
00:03:32,629 --> 00:03:35,965
Ogni settimana mi racconta
le storie più terrificanti.

55
00:03:36,049 --> 00:03:37,592
"Venerdì è stato di fuoco.

56
00:03:37,675 --> 00:03:39,719
Limonavo un tipo sexy in un bar.

57
00:03:39,802 --> 00:03:43,223
Mi fa: 'Ti mostro una cosa'.
Mi porta nel vicolo sul retro.

58
00:03:43,306 --> 00:03:46,100
Tira fuori la sua enorme... pistola.

59
00:03:46,184 --> 00:03:48,811
Me la punta:
'Telefono, chiavi e portafogli'.

60
00:03:48,895 --> 00:03:50,939
E io: 'Ok, porcello. Mai provato'.

61
00:03:51,022 --> 00:03:53,942
Mi dà una botta.
Mi sveglio in una pozzanghera.

62
00:03:54,025 --> 00:03:55,109
Torno in autostop.

63
00:03:55,193 --> 00:03:57,946
Oh, mio Dio, sono proprio una Samantha."

64
00:04:00,657 --> 00:04:03,910
Le faccio:
"Mi sa che ti ha rapinato, tesoro".

65
00:04:03,993 --> 00:04:06,204
E lei: "Rapinato? Quanto sei bigotta.

66
00:04:06,287 --> 00:04:07,288
Mi richiamerà.

67
00:04:07,372 --> 00:04:10,333
Ha il mio telefono.

68
00:04:10,416 --> 00:04:12,710
Te lo presenterò. È un tipo da paura".

69
00:04:12,794 --> 00:04:15,880
E io: "No, è un tipo che fa paura".

70
00:04:15,964 --> 00:04:18,591
Gli amici dicono idiozie, quando ti lasci.

71
00:04:18,675 --> 00:04:19,801
In buona fede.

72
00:04:19,884 --> 00:04:22,595
"Perché non esci con te stessa?"

73
00:04:22,679 --> 00:04:25,723
"Mi hai detto di non accontentarmi.
Che cazzo!

74
00:04:26,516 --> 00:04:28,518
Posso avere di meglio!"

75
00:04:28,601 --> 00:04:31,187
"Perché non resti single per un anno?"

76
00:04:31,271 --> 00:04:33,273
"Perché non cammini senza cuffie?

77
00:04:33,356 --> 00:04:36,276
Perché penseresti alla morte
per tutto il tempo."

78
00:04:39,028 --> 00:04:43,700
Ma l'ultima rottura è stata la prima
da quando sono su Netflix.

79
00:04:43,783 --> 00:04:47,036
Prima di Netflix,
i miei amici erano molto solidali:

80
00:04:47,120 --> 00:04:49,080
"Ci dispiace. Andrà meglio".

81
00:04:49,163 --> 00:04:51,416
Dopo Netflix, quando mi sono lasciata,

82
00:04:51,499 --> 00:04:53,918
tutti i miei amici hanno detto: "Beh...

83
00:04:58,006 --> 00:05:01,426
Voglio dire,
hai il lavoro dei tuoi sogni, quindi..."

84
00:05:01,509 --> 00:05:03,678
Io ero tristissima, e i miei amici:

85
00:05:03,761 --> 00:05:06,514
"Non puoi avere tutto, stronza".
Tutti quanti!

86
00:05:07,265 --> 00:05:08,558
Ed ero molto offesa.

87
00:05:08,641 --> 00:05:10,768
Ma pensandoci ho detto: "Sai cosa?

88
00:05:10,852 --> 00:05:13,771
Nessuno vuole che gli altri
abbiano tutto".

89
00:05:13,855 --> 00:05:16,566
Per questo fanno documentari
su Marilyn Monroe:

90
00:05:16,649 --> 00:05:18,318
"Era molto triste".

91
00:05:18,401 --> 00:05:20,611
E tutti noi: "Sì, cazzo!"

92
00:05:21,821 --> 00:05:23,489
Nessuno lo vuole.

93
00:05:23,573 --> 00:05:26,701
Se uno ha l'amore,
non vuoi che abbia un bel lavoro.

94
00:05:26,784 --> 00:05:29,537
Se uno ha un bel lavoro,
non può avere l'amore.

95
00:05:29,620 --> 00:05:31,956
Se uno ha un bel lavoro e pure l'amore,

96
00:05:32,040 --> 00:05:35,043
speriamo che almeno
abbia i genitori divorziati.

97
00:05:35,710 --> 00:05:38,463
Meglio ancora, che sia orfano.

98
00:05:44,677 --> 00:05:47,930
Da piccola, pensavo
che non si potesse avere tutto.

99
00:05:48,014 --> 00:05:51,434
Pensavo che o eri sexy
o avevi una bella personalità.

100
00:05:51,517 --> 00:05:54,228
Pensavo che ci fosse una giusta divisione.

101
00:05:54,312 --> 00:05:56,689
Così ho superato tanti anni da brutta:

102
00:05:56,773 --> 00:06:00,193
"Ok, non sono simmetrica,
ma ho una personalità fantastica

103
00:06:00,276 --> 00:06:02,987
che di certo emergerà
da un giorno all'altro.

104
00:06:04,364 --> 00:06:07,450
Arriverà col ciclo
e la lettera di Hogwarts. Lo so".

105
00:06:08,493 --> 00:06:10,161
Poi ho iniziato le medie,

106
00:06:10,244 --> 00:06:13,539
dove la mia amica Krista
era bella, simpatica e in gamba.

107
00:06:13,623 --> 00:06:16,626
Ed è stato allora
che ho smesso di credere in Dio.

108
00:06:19,337 --> 00:06:23,132
Ma quando mi sono lasciata,
così tanti mi hanno detto questa cosa

109
00:06:23,216 --> 00:06:25,009
che mi sono sentita in colpa.

110
00:06:25,093 --> 00:06:27,136
Questo è il lavoro dei miei sogni.

111
00:06:27,220 --> 00:06:30,264
Non ci credo
che è il mio terzo speciale Netflix.

112
00:06:30,348 --> 00:06:31,557
Non posso crederci.

113
00:06:35,186 --> 00:06:39,565
Sono stata incredibilmente fortunata
nella mia carriera.

114
00:06:39,649 --> 00:06:41,275
E pensandoci mi sono detta:

115
00:06:41,359 --> 00:06:45,696
"Taylor, nessuno nella vita
può avere ogni singola cosa.

116
00:06:45,780 --> 00:06:47,907
Sei molto fortunata.

117
00:06:47,990 --> 00:06:50,493
Sii grata per ciò che hai. Pensa a quello.

118
00:06:50,576 --> 00:06:52,829
Nessuno può avere tutto".

119
00:06:52,912 --> 00:06:55,540
E poi ho visto Hugh Jackman dal vivo.

120
00:06:56,958 --> 00:06:59,085
E ho detto: "Beh, forse tu puoi.

121
00:06:59,168 --> 00:07:02,588
Ma non c'è rimasto niente
perché Dio ha dato tutto a Hugh".

122
00:07:03,756 --> 00:07:06,384
Hugh Jackman
è un perfetto esemplare di uomo.

123
00:07:06,467 --> 00:07:08,928
Vederlo è stata un'esperienza mistica.

124
00:07:09,011 --> 00:07:10,054
Mi ha cambiato.

125
00:07:10,138 --> 00:07:14,684
È stato come vedere il Grand Canyon.
Tutti dovrebbero farlo prima di morire.

126
00:07:14,767 --> 00:07:16,936
È una meraviglia del mondo.

127
00:07:17,019 --> 00:07:19,730
Come le Cascate del Niagara.
Porti la famiglia.

128
00:07:19,814 --> 00:07:21,315
Ti bagni, ma ti diverti.

129
00:07:21,399 --> 00:07:22,984
È stato...

130
00:07:26,696 --> 00:07:27,697
È andata così.

131
00:07:27,780 --> 00:07:31,534
Circa un anno e mezzo fa,
eravamo in tour a New York.

132
00:07:31,617 --> 00:07:33,828
Avevamo una serata libera.

133
00:07:33,911 --> 00:07:36,414
Io, il mio amico Dustin,
sua moglie Melissa

134
00:07:36,497 --> 00:07:38,374
e alcuni amici, tutti allegri,

135
00:07:38,458 --> 00:07:42,628
siamo andati a vedere <i>The Music Man</i>
a Broadway, con Hugh Jackman.

136
00:07:42,712 --> 00:07:44,589
È stato bello? Non lo so.

137
00:07:44,672 --> 00:07:47,592
Ma sul palco c'era sempre Hugh Jackman.

138
00:07:47,675 --> 00:07:48,926
Dovevano chiamarlo:

139
00:07:49,010 --> 00:07:52,388
"Abbiamo qui Hugh Jackman.
Chi vuole vederlo?"

140
00:07:53,014 --> 00:07:54,140
Bello spettacolo.

141
00:07:54,223 --> 00:07:57,351
Alla fine, gli attori
hanno salutato il pubblico.

142
00:07:57,435 --> 00:08:01,022
Uno viene avanti e dice:
"Questa è una settimana speciale,

143
00:08:01,105 --> 00:08:04,567
perché stasera raccoglieremo fondi
per Broadway Cares.

144
00:08:04,650 --> 00:08:08,362
Stasera Hugh firmerà i guanti
che indossava nello spettacolo.

145
00:08:08,446 --> 00:08:10,823
Andranno all'asta al miglior offerente".

146
00:08:10,907 --> 00:08:13,743
Ho guardato i miei amici
e ho detto: "Insomma...

147
00:08:15,244 --> 00:08:17,455
Io ho i soldi".

148
00:08:19,290 --> 00:08:22,668
E loro: "Davvero?
Vuoi spendere così i soldi di Netflix?"

149
00:08:22,752 --> 00:08:25,880
E io: "Beh, io non ho una famiglia.

150
00:08:29,675 --> 00:08:33,471
Non ho nessuno a carico,
e l'apparecchio l'ho già portato.

151
00:08:36,307 --> 00:08:39,852
Se non posso avere tutto,
avrò quei guanti".

152
00:08:40,353 --> 00:08:42,438
E poi sarebbe stato esilarante.

153
00:08:42,522 --> 00:08:44,941
Quando vai in TV, tutti ti chiedono:

154
00:08:45,024 --> 00:08:48,027
"Cos'hai comprato con i soldi?
Una giacca? Un'auto?"

155
00:08:48,110 --> 00:08:51,697
E ho pensato: "Sai che spasso
se il mio primo grosso acquisto

156
00:08:51,781 --> 00:08:54,992
fosse un paio di guanti sudati
indossati da Wolverine?"

157
00:08:55,618 --> 00:08:57,954
Cosa sono, un uomo? Che scemenza.

158
00:08:58,037 --> 00:09:00,998
Così inizio a fare offerte
e mi va piuttosto bene.

159
00:09:01,082 --> 00:09:03,584
Niente da perdere
e nessuno per cui vivere.

160
00:09:04,210 --> 00:09:07,213
Mi va così bene
che restiamo solo io e altri due.

161
00:09:07,296 --> 00:09:09,423
Siamo io, una donna anziana davanti,

162
00:09:09,507 --> 00:09:10,383
e non scherzo,

163
00:09:10,466 --> 00:09:12,343
Jake della State Farm.

164
00:09:14,136 --> 00:09:16,973
È vero al 100%,
e non ero sicura se menzionarlo,

165
00:09:17,056 --> 00:09:20,142
perché così sembra che me lo sia sognato.

166
00:09:20,935 --> 00:09:25,022
Nel sogno, mi contendo i guanti di Hugh
con Jake della State Farm.

167
00:09:25,106 --> 00:09:27,441
"Provaci, tizio dello spot. Sono miei."

168
00:09:27,525 --> 00:09:31,112
Poi all'improvviso
arriva Flo della Progressive a cavallo.

169
00:09:31,195 --> 00:09:34,156
Ma attenzione!
Tony la tigre impenna con la moto.

170
00:09:34,240 --> 00:09:35,324
Offre in contanti.

171
00:09:35,408 --> 00:09:37,743
Tony non si batte. È ricco di famiglia.

172
00:09:39,912 --> 00:09:41,789
Siamo io, questa donna e Jake.

173
00:09:41,872 --> 00:09:45,042
Alla fine, credo che Jake abbia capito

174
00:09:45,126 --> 00:09:48,963
che io e la donna
avevamo più bisogno di quella vittoria.

175
00:09:49,046 --> 00:09:52,174
Quindi, da buon vicino,
la State Farm si è ritirata.

176
00:09:53,134 --> 00:09:54,093
Sì.

177
00:09:54,719 --> 00:09:56,095
Siamo io e la donna.

178
00:09:56,178 --> 00:09:58,389
C'è un ping pong di offerte.

179
00:09:58,472 --> 00:10:00,891
Sarò svenuta, perché al mio risveglio,

180
00:10:00,975 --> 00:10:05,062
eravamo a una cifra che avevo accettato
di pagare solo per il college.

181
00:10:06,147 --> 00:10:09,859
Quindi, come al college, ho detto:
"È una follia. Mi ritiro".

182
00:10:14,405 --> 00:10:17,908
Stanno per dire:
"Uno, due, venduti alla signora davanti",

183
00:10:17,992 --> 00:10:22,246
quando Hugh Jackman
si fa avanti, ferma il banditore,

184
00:10:22,330 --> 00:10:25,666
e fa: "Prima di chiudere l'asta,
lasciatemelo dire,

185
00:10:26,417 --> 00:10:31,422
sono commosso dalla generosità
del pubblico di stasera.

186
00:10:32,673 --> 00:10:34,300
Vedete...

187
00:10:34,383 --> 00:10:37,803
io ho due guanti.

188
00:10:38,721 --> 00:10:41,098
Se li firmassi entrambi,

189
00:10:41,182 --> 00:10:44,352
queste due signore
offrirebbero la stessa cifra?"

190
00:10:44,435 --> 00:10:46,437
E mi ha guardato fisso.

191
00:10:47,938 --> 00:10:51,776
Ora, non ho mai pagato per il sesso...

192
00:10:57,156 --> 00:11:01,744
ma ho buttato 7.000 dollari
per un contatto visivo con Hugh Jackman.

193
00:11:11,587 --> 00:11:14,215
Grazie per l'applauso.
È un aneddoto costoso.

194
00:11:14,840 --> 00:11:16,550
Mi fanno: "Può detrarli".

195
00:11:16,634 --> 00:11:19,303
E io: "Lo spero bene".

196
00:11:19,387 --> 00:11:21,931
Vorrei dire che l'ho fatto
per beneficenza.

197
00:11:22,014 --> 00:11:24,433
Ma in realtà mi sono ricordata alla fine.

198
00:11:25,017 --> 00:11:28,020
E comunque non sentivo niente.
Parlavo col guanto:

199
00:11:28,104 --> 00:11:30,940
"Hai avuto dentro le dita di Hugh.
Com'è stato?"

200
00:11:34,819 --> 00:11:37,363
- "Incredibilmente delicato."
- "Lo sapevo."

201
00:11:43,202 --> 00:11:46,080
Da questa storia
capisco chi è andato in chiesa,

202
00:11:46,163 --> 00:11:48,791
perché inizia a ridere a: "Io ho due..."

203
00:11:48,874 --> 00:11:50,751
"Ho letto la Bibbia.

204
00:11:50,835 --> 00:11:53,462
So che taglieranno a metà un bambino."

205
00:12:00,094 --> 00:12:02,012
Non amo le app di incontri.

206
00:12:02,096 --> 00:12:03,264
Non fanno per me.

207
00:12:03,347 --> 00:12:05,057
Qualcuno usa app di incontri?

208
00:12:05,891 --> 00:12:08,894
Ok, c'è qualcuno che non le ha mai usate?

209
00:12:10,312 --> 00:12:11,647
Non mi interessa.

210
00:12:11,731 --> 00:12:13,399
Mi pento di averlo chiesto.

211
00:12:13,482 --> 00:12:15,276
Senti quanto compiacimento.

212
00:12:15,359 --> 00:12:17,445
È assolutamente odioso.

213
00:12:17,528 --> 00:12:20,072
Se non le avete mai usate,
vi spiego com'è.

214
00:12:20,156 --> 00:12:23,033
Su ogni profilo ci sono sei foto

215
00:12:23,117 --> 00:12:26,579
di quelle che sembrano
sei persone diverse.

216
00:12:26,662 --> 00:12:29,248
Dopodiché vai in un bar ad aspettarlo.

217
00:12:29,331 --> 00:12:33,627
E pensi: "Fai che sia la foto numero tre".

218
00:12:33,711 --> 00:12:36,672
Poi quando arriva:
"Che cacchio, è la quattro".

219
00:12:36,756 --> 00:12:40,718
Ma devi stare lì per 45 minuti,
ad annuire e sorridere,

220
00:12:40,801 --> 00:12:42,595
sapendo che dopo lo ghosterai.

221
00:12:42,678 --> 00:12:45,848
Ti senti come Haley Joel Osment
ne <i>Il sesto senso</i>.

222
00:12:45,931 --> 00:12:49,310
Pensi: "Non sa ancora di essere morto".

223
00:12:52,897 --> 00:12:55,649
Incontrarsi è imbarazzante,
specie con le app.

224
00:12:55,733 --> 00:13:00,279
Con le app non è un appuntamento
al buio, ma in penombra.

225
00:13:00,362 --> 00:13:03,365
Il primo incontro è facile:
cena, qualche drink.

226
00:13:03,449 --> 00:13:07,203
Ma poi l'altro fa:
"Dovremmo rivederci. Cosa facciamo?"

227
00:13:07,286 --> 00:13:11,040
E tu: "Merda. Non sono una persona
con degli hobby o interessi.

228
00:13:11,123 --> 00:13:15,211
Sono una pila di opossum spaventati
dentro un impermeabile,

229
00:13:15,294 --> 00:13:18,756
che imitano qualcuno
che ho visto per strada otto anni fa".

230
00:13:18,839 --> 00:13:21,509
Allora vai su Internet come una sfigata:

231
00:13:21,592 --> 00:13:23,803
"idee per appuntamenti 2023".

232
00:13:24,595 --> 00:13:25,930
Magari il bowling.

233
00:13:26,013 --> 00:13:28,599
Sapete perché i bowling
sono ancora aperti?

234
00:13:28,682 --> 00:13:30,059
Secondi appuntamenti.

235
00:13:30,142 --> 00:13:32,394
Magari il bowling o il minigolf.

236
00:13:32,478 --> 00:13:34,271
Che cavolo è il laser tag?

237
00:13:34,355 --> 00:13:37,191
Fai le stronzate
che fanno i gruppi della chiesa

238
00:13:37,733 --> 00:13:40,027
per evitare di toccarsi.

239
00:13:40,110 --> 00:13:42,446
"Allacciati le scarpe da bowling, caro.

240
00:13:42,530 --> 00:13:45,282
Stasera o stai con me o stai con Cristo.

241
00:13:45,366 --> 00:13:47,368
Puoi toccare solo quei buchi lì.

242
00:13:47,451 --> 00:13:50,621
Scegli la palla."

243
00:13:53,082 --> 00:13:55,626
Per me è difficile perché sono introversa.

244
00:13:55,709 --> 00:13:58,337
Invece agli estroversi
piace conoscere gente.

245
00:13:58,420 --> 00:14:00,214
Vi appassiona.

246
00:14:00,297 --> 00:14:02,132
Il sesso occasionale vi riesce.

247
00:14:02,216 --> 00:14:07,054
Se ci pensate, una botta e via
vuol dire conoscere qualcuno al massimo.

248
00:14:08,889 --> 00:14:11,600
Da introversa,
non so fare sesso occasionale.

249
00:14:11,684 --> 00:14:14,353
Non riesco a relazionarmi
con i comici maschi

250
00:14:14,436 --> 00:14:16,772
quando raccontano del sesso in tour:

251
00:14:16,856 --> 00:14:21,068
"Sono andato con questa tipa
e dopo essere venuto ho perso interesse".

252
00:14:21,151 --> 00:14:24,822
E io: "Come me dopo aver fatto la cacca
da Barnes & Noble".

253
00:14:26,782 --> 00:14:30,536
Giusto? "Ho fatto quello che dovevo.
Possiamo andare."

254
00:14:33,747 --> 00:14:35,541
Sono gli amici più divertenti.

255
00:14:35,624 --> 00:14:39,128
Voglio sempre sentire le storie
di chi fa sesso occasionale.

256
00:14:39,211 --> 00:14:42,506
Ho un'amica che chiamo ogni lunedì:
"Bel weekend?"

257
00:14:42,590 --> 00:14:47,011
"Fantastico. Ricordi quel tizio?
È bravissimo a dire cose zozze, Taylor."

258
00:14:47,094 --> 00:14:49,305
Le chiedo: "Che tipo di cose zozze?"

259
00:14:49,388 --> 00:14:53,017
"Mi piace essere chiamata
troia e puttana."

260
00:14:53,100 --> 00:14:54,184
E io: "Oddio.

261
00:14:54,268 --> 00:14:57,313
Se ti piace essere chiamata
troia e puttana a letto,

262
00:14:57,396 --> 00:15:00,733
i tuoi genitori ti hanno amato tanto".

263
00:15:01,567 --> 00:15:05,613
Le cose zozze sono sexy
se non le hai mai sentite prima.

264
00:15:05,696 --> 00:15:08,574
Se qualcuno mi chiamasse
puttana a letto, direi:

265
00:15:08,657 --> 00:15:12,703
"Prego? Mio padre mi chiama così.

266
00:15:13,203 --> 00:15:17,499
È un nomignolo per gli affetti.
Non esagerare.

267
00:15:17,583 --> 00:15:20,544
Cos'è, sesso o la cena del Ringraziamento?

268
00:15:20,628 --> 00:15:23,172
Datti una regolata".

269
00:15:23,255 --> 00:15:25,174
Voglio sentirmi dire cose nuove.

270
00:15:25,257 --> 00:15:28,969
Tipo: "Ehi, ti ho aperto
un fondo per il college".

271
00:15:31,096 --> 00:15:33,349
"Le tue braccia sono troppo sottili."

272
00:15:34,725 --> 00:15:37,102
"Mi è piaciuto il tuo speciale Netflix."

273
00:15:39,521 --> 00:15:40,773
Ho complessi paterni.

274
00:15:40,856 --> 00:15:43,692
Ci sto lavorando.
In terapia. Non più in amore.

275
00:15:43,776 --> 00:15:47,446
Avevo una chat con mio padre
e i miei ex ragazzi e scrivevo:

276
00:15:47,529 --> 00:15:50,950
"Oggi non mi sento bella.
Secondo voi di chi è colpa?

277
00:15:53,118 --> 00:15:54,620
Parlatene".

278
00:15:58,540 --> 00:16:01,543
Vi ha fatto particolarmente ridere.
Mi preoccupate.

279
00:16:04,171 --> 00:16:06,840
Di solito la pazza sono io. Tutto bene?

280
00:16:09,760 --> 00:16:11,845
Vi adoro. Siete fantastici.

281
00:16:18,435 --> 00:16:21,939
Ho un'amica così estroversa
che vuole fare una cosa a tre.

282
00:16:22,022 --> 00:16:23,107
E io: "Davvero?"

283
00:16:23,190 --> 00:16:25,567
"Sì. Tu lo faresti?" "Oddio, no."

284
00:16:25,651 --> 00:16:28,362
Non voglio stare con altre due persone.

285
00:16:28,445 --> 00:16:31,740
Non sono mai stata incastrata
nel posto centrale in aereo

286
00:16:31,824 --> 00:16:34,201
a pensare: "Magari fossimo tutti nudi".

287
00:16:40,666 --> 00:16:42,751
Non uscirei più con un estroverso.

288
00:16:42,835 --> 00:16:45,045
Con uno sono andata a viverci.

289
00:16:45,129 --> 00:16:48,382
Dopo una settimana fa:
"E se invitassimo qualcuno?"

290
00:16:48,465 --> 00:16:51,468
E io: "Se non vuoi stare con me,
dillo e basta.

291
00:16:52,011 --> 00:16:53,929
Invitare qualcuno? A fare che?

292
00:16:54,013 --> 00:16:55,806
Passare sul mio cadavere?"

293
00:16:55,889 --> 00:16:58,267
Se siete estroversi e amate un introverso,

294
00:16:58,350 --> 00:17:00,853
sappiate che chiederci
di invitare qualcuno

295
00:17:00,936 --> 00:17:02,730
è come chiederci sesso anale.

296
00:17:02,813 --> 00:17:04,189
Cambieremo faccia.

297
00:17:04,273 --> 00:17:06,150
Tipo: "Prego?

298
00:17:06,233 --> 00:17:08,318
È il tuo compleanno?

299
00:17:09,695 --> 00:17:12,781
È una grossa richiesta
per un martedì qualunque".

300
00:17:14,283 --> 00:17:16,076
Ora vivo sola. È incredibile.

301
00:17:16,160 --> 00:17:19,705
Dormo in mezzo al letto
come un giovane re: "Notte, Joffrey".

302
00:17:19,788 --> 00:17:21,623
È fantastico.

303
00:17:21,707 --> 00:17:23,083
Tutto il cibo è per me.

304
00:17:23,167 --> 00:17:25,002
O va dentro di me o va a male.

305
00:17:25,085 --> 00:17:27,337
Questo è potere, DC. Sì.

306
00:17:28,964 --> 00:17:32,509
Se intaso il water di casa,
non devo occuparmene subito.

307
00:17:33,719 --> 00:17:35,929
Questa è libertà, DC.

308
00:17:36,013 --> 00:17:38,307
Quando vivevo con uno che mi piaceva:

309
00:17:38,390 --> 00:17:40,684
"Water, non dirgli che sono un'umana.

310
00:17:40,768 --> 00:17:44,021
Ti prego, lava via i miei oscuri segreti.

311
00:17:44,104 --> 00:17:45,939
Ricorda il nostro patto!"

312
00:17:47,357 --> 00:17:50,360
Ora invece:
"Sfigato, il coperchio serve a questo!

313
00:17:51,528 --> 00:17:54,114
Vuoi vedere il cielo? Fai il tuo lavoro".

314
00:18:00,037 --> 00:18:02,498
A 20 anni avevo paura di essere single.

315
00:18:02,581 --> 00:18:04,124
Ne avevo il terrore.

316
00:18:04,208 --> 00:18:06,460
Passavo da una relazione all'altra.

317
00:18:06,543 --> 00:18:09,004
Perché avevo paura di morire da sola.

318
00:18:09,088 --> 00:18:11,590
Invece ora penso: "Non morirò da sola".

319
00:18:11,673 --> 00:18:14,051
Non faccio escursioni in solitaria, ok?

320
00:18:14,134 --> 00:18:15,844
Qualcuno sarà lì.

321
00:18:15,928 --> 00:18:18,430
Un medico, un assassino, qualcuno ci sarà.

322
00:18:20,599 --> 00:18:22,643
Ora sono single da un anno,

323
00:18:22,726 --> 00:18:26,563
ed è stato
l'anno più rilassante della mia vita.

324
00:18:27,189 --> 00:18:29,441
È splendido.

325
00:18:29,525 --> 00:18:34,071
Mi sveglio e penso: "Oggi nessuno
mi farà piangere tranne me".

326
00:18:34,822 --> 00:18:36,782
Che sensazione di pace.

327
00:18:36,865 --> 00:18:39,701
Ecco il punto:
essere single non fa schifo.

328
00:18:39,785 --> 00:18:43,205
Gli appuntamenti fanno schifo,
e puoi anche non averli.

329
00:18:43,288 --> 00:18:45,082
Gli appuntamenti fanno cagare.

330
00:18:45,165 --> 00:18:47,835
Quel tira e molla
tra speranza e delusione.

331
00:18:47,918 --> 00:18:51,213
È come essere un peluche
in una macchina artiglio:

332
00:18:51,296 --> 00:18:53,715
"Oddio, sta succedendo! Ah, no".

333
00:18:58,637 --> 00:18:59,930
"Oddio, ci siamo.

334
00:19:00,013 --> 00:19:02,599
L'ho pure detto in giro. Che imbarazzo."

335
00:19:05,686 --> 00:19:09,273
"Mi stai solo spostando
per prendere un'altra cosa. Capito."

336
00:19:11,108 --> 00:19:13,318
Le cose cambiano in fretta con l'età.

337
00:19:13,402 --> 00:19:16,822
Non ho sentito un'amica per due settimane.
L'ho chiamata.

338
00:19:16,905 --> 00:19:20,117
Mi fa: "Non ci crederai.
Ho trovato l'amore su Bumble".

339
00:19:20,200 --> 00:19:22,578
In un attimo. Si sposano in primavera.

340
00:19:22,661 --> 00:19:26,081
Siamo state per anni
nello stesso mucchio di peluche.

341
00:19:26,165 --> 00:19:29,835
Ho chiuso gli occhi,
e quando li ho riaperti, lei era là fuori:

342
00:19:29,918 --> 00:19:32,671
"Succederà anche a te!"

343
00:19:43,098 --> 00:19:45,642
Mi piace essere l'amica single neutrale,

344
00:19:45,726 --> 00:19:49,354
perché verso i 30 anni,
le rotture sono sempre più devastanti.

345
00:19:49,438 --> 00:19:50,939
Metà dei miei amici si sposa,

346
00:19:51,023 --> 00:19:55,152
l'altra metà sta affrontando
la fine di una relazione importante.

347
00:19:55,235 --> 00:19:59,656
Metà delle chiamate è: "Mi sposo!",
l'altra metà è: "Mi invecchio!"

348
00:19:59,740 --> 00:20:03,493
E io: "Mi ordino qualcosa da Taco Bell.
Cosa volete?"

349
00:20:04,203 --> 00:20:06,413
Taco Bell, buono per ogni occasione.

350
00:20:10,083 --> 00:20:14,213
Apprezzi davvero l'essere single
quando un tuo amico si lascia.

351
00:20:14,296 --> 00:20:16,340
È brutto da dire, ma è la verità.

352
00:20:16,423 --> 00:20:19,760
Ho un'amica che si è lasciata,
ma segue l'ex sui social.

353
00:20:19,843 --> 00:20:22,804
Per essere maturi e civili.
Errore da principianti.

354
00:20:23,555 --> 00:20:27,142
L'ex ha postato una foto
di lui e la sua nuova ragazza,

355
00:20:27,226 --> 00:20:28,644
che è una modella.

356
00:20:29,394 --> 00:20:30,854
Già. L'abbiamo chiamata:

357
00:20:30,938 --> 00:20:34,441
"Come va? Oggi hai aperto i social?

358
00:20:34,524 --> 00:20:38,111
Stavamo pensando di fare
una giornata di <i>digital detox</i>.

359
00:20:38,195 --> 00:20:42,032
Potremmo staccare,
prendere una coperta, andare in un campo.

360
00:20:42,115 --> 00:20:44,785
Magari aprire di nuovo la Bibbia. Non so".

361
00:20:44,868 --> 00:20:46,536
E lei: "L'ho già vista".

362
00:20:46,620 --> 00:20:49,706
"Ok, è troppo tardi. Stai bene?"

363
00:20:49,790 --> 00:20:53,335
"No, sinceramente,
avrei preferito che uscisse con un uomo."

364
00:20:53,418 --> 00:20:56,255
"Sei così problematica, Trish.

365
00:20:56,338 --> 00:20:59,508
Perché sarebbe meglio
se uscisse con un uomo?"

366
00:20:59,591 --> 00:21:00,717
"No, ascoltate.

367
00:21:00,801 --> 00:21:03,262
Se mi avesse lasciato per un uomo, direi:

368
00:21:03,345 --> 00:21:07,474
'Ok, allora voleva qualcosa
che io non avrei mai potuto essere'."

369
00:21:07,557 --> 00:21:12,229
E noi: "Esatto.
In pratica è quello che... Giusto?"

370
00:21:12,729 --> 00:21:16,358
"No!"

371
00:21:16,441 --> 00:21:17,985
"No, sei bella, tesoro.

372
00:21:18,068 --> 00:21:20,487
Ma una modella è tutta un'altra...

373
00:21:20,570 --> 00:21:23,448
Se tu fossi una modella,
non lo saremmo tutte?

374
00:21:23,532 --> 00:21:26,868
Noi non siamo modelle.
Abbiamo la personalità.

375
00:21:26,952 --> 00:21:29,955
È tutta un'altra... squadra."

376
00:21:32,916 --> 00:21:35,544
Un'altra amica è stata tradita, è assurdo.

377
00:21:35,627 --> 00:21:36,753
Non puoi più farlo.

378
00:21:36,837 --> 00:21:39,131
Non sono gli anni '90, idiota!

379
00:21:39,214 --> 00:21:41,216
Il telefono traccia i movimenti.

380
00:21:41,300 --> 00:21:44,594
Verrai beccato.
Prova a comprare dei fiori all'amante.

381
00:21:44,678 --> 00:21:47,306
La Bank of America scriverà a tua moglie:

382
00:21:47,389 --> 00:21:51,643
"Abbiamo notato che Steve
è stato premuroso.

383
00:21:54,479 --> 00:21:56,815
Ci è sembrata un'attività sospetta.

384
00:21:57,899 --> 00:22:01,028
Perché noi della banca
conosciamo quello stronzo".

385
00:22:04,740 --> 00:22:08,076
Se sei single,
è importante uscire con gli amici sposati.

386
00:22:08,160 --> 00:22:10,078
Giochi un ruolo nelle loro vite.

387
00:22:10,162 --> 00:22:13,248
Mi piace andare con loro
a cena o al cinema.

388
00:22:13,332 --> 00:22:16,960
Perché adoro quando mi vengono incontro
davanti al ristorante,

389
00:22:17,044 --> 00:22:19,880
e capisco che hanno litigato in macchina.

390
00:22:21,423 --> 00:22:23,300
Pensate di nasconderlo bene.

391
00:22:23,383 --> 00:22:28,055
Dite: "Rimandiamo la discussione
e godiamoci la serata".

392
00:22:28,138 --> 00:22:31,975
Poi arrivate tutti sudati:
"Ciao. Che bello rivederti".

393
00:22:33,435 --> 00:22:36,188
"Hanno portato il pane?
Doveva già essere qui.

394
00:22:36,271 --> 00:22:38,440
Possiamo avere del pane, per favore?

395
00:22:38,523 --> 00:22:42,402
Possiamo avere qualcosa
per occupare le mani e non picchiarci?

396
00:22:42,486 --> 00:22:43,987
Come stai? Parlaci di te.

397
00:22:44,071 --> 00:22:46,406
Non costringermi a guardarla."

398
00:22:47,282 --> 00:22:51,828
E allora, da amica single,
li illumini sul mondo degli appuntamenti.

399
00:22:51,912 --> 00:22:56,166
Parli del ghosting, del catfishing,
del porno deepfake creato con l'AI.

400
00:22:56,249 --> 00:22:59,544
E sai che ore dopo
torneranno in macchina e faranno:

401
00:23:07,969 --> 00:23:11,223
"Non te lo dico abbastanza,
ma sono felice di averti".

402
00:23:15,227 --> 00:23:17,604
Andate ai barbecue degli amici sposati.

403
00:23:17,687 --> 00:23:19,481
"Vengo volentieri. Cosa porto?

404
00:23:19,564 --> 00:23:22,109
Del ghiaccio? Un dolce?
Un bagno di realtà?"

405
00:23:24,361 --> 00:23:27,614
Sapete qual è la parte migliore
dell'essere single?

406
00:23:27,697 --> 00:23:31,576
Sicuramente, non dover presentare
nessuno ai tuoi genitori.

407
00:23:31,660 --> 00:23:33,912
Avete mai portato a casa i fidanzati?

408
00:23:33,995 --> 00:23:36,748
Non è per far incontrare
delle persone che ami.

409
00:23:36,832 --> 00:23:37,958
Per niente!

410
00:23:38,041 --> 00:23:41,628
È per mostrare al tuo partner
perché a volte lo tratti male.

411
00:23:45,382 --> 00:23:49,219
È per portare il tuo partner sessuale
sulla scena del crimine.

412
00:23:50,554 --> 00:23:53,473
Per dire: "Visto? Le storie sono vere".

413
00:23:54,558 --> 00:23:56,977
Non devono piacergli i tuoi genitori.

414
00:23:57,060 --> 00:24:00,730
Deve uscire da quella casa
e dire: "Oh, mio Dio.

415
00:24:01,731 --> 00:24:03,775
I tuoi genitori sono..."

416
00:24:03,859 --> 00:24:06,069
"Lo so."

417
00:24:06,153 --> 00:24:08,572
"Davvero, tesoro. Come hai fatto a..."

418
00:24:08,655 --> 00:24:11,491
"Non lo so.

419
00:24:11,575 --> 00:24:16,163
Ma forse la gente dovrebbe capirmi
quando faccio la stronza.

420
00:24:20,292 --> 00:24:23,795
Forse in base a tutte le informazioni
che abbiamo ora,

421
00:24:23,879 --> 00:24:27,257
potrei essere molto più pazza, se volessi.

422
00:24:28,633 --> 00:24:31,803
Ma mi controllo piuttosto bene e...

423
00:24:32,304 --> 00:24:35,515
mi merito una sosta da Target
tornando a casa.

424
00:24:37,517 --> 00:24:39,769
Senza limiti di tempo.

425
00:24:41,229 --> 00:24:42,856
E voglio un carrello.

426
00:24:42,939 --> 00:24:45,066
Non un cestino."

427
00:24:48,653 --> 00:24:50,864
Attenti a presentare gente ai vostri.

428
00:24:50,947 --> 00:24:53,742
Perché i genitori
non sono sempre spontanei, no?

429
00:24:53,825 --> 00:24:58,413
I miei genitori mi sabotavano
ogni volta che gli presentavo qualcuno.

430
00:24:58,497 --> 00:25:00,999
Facevo tutto bene.
Il discorso in macchina:

431
00:25:01,082 --> 00:25:04,294
"Ehi, ricorda che quelle persone
non sono tue amiche.

432
00:25:04,377 --> 00:25:07,964
Non prendere le parole sul personale.
Non sei tu. Sono loro.

433
00:25:08,048 --> 00:25:10,217
Vuoi scrivertelo sulla mano? No?

434
00:25:10,300 --> 00:25:13,386
Se hai paura,
guarda il mio tatuaggio. Andiamo".

435
00:25:13,470 --> 00:25:14,763
Poi entrate in casa,

436
00:25:14,846 --> 00:25:17,891
pronti a vedere
la vera natura dei tuoi genitori,

437
00:25:17,974 --> 00:25:20,727
e li trovi che girellano allegramente.

438
00:25:20,810 --> 00:25:22,687
E sono magnifici tutta la sera.

439
00:25:22,771 --> 00:25:24,731
Sono simpatici, fighi, rilassati.

440
00:25:24,814 --> 00:25:26,650
Tuo padre in camicia hawaiana.

441
00:25:26,733 --> 00:25:29,361
Fa il trenino da solo, prepara drink.

442
00:25:29,444 --> 00:25:33,198
Dice cose progressiste
che non gli hai mai sentito dire prima:

443
00:25:33,281 --> 00:25:36,284
"Vuoi un'altra birra?
Dovremmo giocare a golf.

444
00:25:36,368 --> 00:25:38,537
Quali sono i tuoi pronomi?"

445
00:25:41,081 --> 00:25:45,460
E quando dopo tornate in macchina,
borbotti come una complottista:

446
00:25:45,544 --> 00:25:49,923
"Non era... Io ero lì,
e so cos'è successo, è andata così.

447
00:25:50,006 --> 00:25:53,510
Nessuno può dirmi cosa non è successo,
perché io so tutto".

448
00:25:55,303 --> 00:25:56,721
Intanto il tuo ragazzo:

449
00:25:56,805 --> 00:25:59,224
"Di che parli? I tuoi sono fantastici".

450
00:25:59,307 --> 00:26:02,561
E tu che fai...

451
00:26:03,061 --> 00:26:05,355
"No, non lo sono.

452
00:26:05,438 --> 00:26:09,192
Non so chi fossero quei rettiliani,

453
00:26:09,276 --> 00:26:12,320
ma non sono
le persone che mi hanno rovinato."

454
00:26:12,821 --> 00:26:15,448
La volta dopo, sono tutti compiaciuti:

455
00:26:15,532 --> 00:26:19,160
"A Jason siamo simpatici".
E tu: "So cosa state facendo".

456
00:26:19,661 --> 00:26:22,747
"La tua psicologa
vorrà sentire la nostra versione."

457
00:26:22,831 --> 00:26:25,834
"Non vedo l'ora che siate sottoterra."

458
00:26:26,668 --> 00:26:28,795
"In realtà vorremmo essere cremati."

459
00:26:28,878 --> 00:26:32,465
"Disperderò le vostre ceneri
dove Dio non potrà trovarle!"

460
00:26:38,305 --> 00:26:40,599
"Ci vediamo a Pasqua."

461
00:26:46,646 --> 00:26:50,567
Da single, la terapia migliora,
perché puoi analizzare queste cose.

462
00:26:51,610 --> 00:26:54,529
Quando hai una relazione,
sprechi metà seduta

463
00:26:54,613 --> 00:26:57,407
a parlare dei problemi
che l'altro non affronta.

464
00:26:57,490 --> 00:27:00,201
Quando sei single, hai tutta l'ora per te.

465
00:27:00,285 --> 00:27:03,788
È quasi troppo tempo.
Devi iniziare a impegnarti seriamente.

466
00:27:03,872 --> 00:27:05,081
Dopo la rottura,

467
00:27:05,165 --> 00:27:08,001
ogni settimana
andavo alla seduta piena di idee:

468
00:27:08,084 --> 00:27:11,379
"Sa cosa ho capito?
La scuola elementare in cui andavo

469
00:27:11,463 --> 00:27:13,423
era di fronte a un cimitero".

470
00:27:21,640 --> 00:27:24,351
E lei: "Ok. Quindi?"

471
00:27:24,434 --> 00:27:28,021
E io: "Non lo so,
ma sembra importante, no?

472
00:27:28,104 --> 00:27:31,191
Io porto i fatti, lei interpreta.
Non sono un medico.

473
00:27:32,067 --> 00:27:35,695
Ho scavato a fondo
e le ho portato qualcosa di spaventoso.

474
00:27:35,779 --> 00:27:38,156
Sono stata coraggiosa. Dov'è il premio?"

475
00:27:43,119 --> 00:27:45,789
"Che coraggiosa, paziente preferita!"

476
00:27:47,332 --> 00:27:49,918
Voglio scoprire se sono la sua preferita.

477
00:27:50,001 --> 00:27:52,003
Loro non te lo dicono. Ho chiesto.

478
00:27:54,673 --> 00:27:58,885
L'unico modo per capirlo
è contattare un altro suo paziente.

479
00:28:02,847 --> 00:28:06,267
E poi metterci d'accordo tra noi
per chiamarla,

480
00:28:06,351 --> 00:28:07,894
durante il weekend.

481
00:28:07,977 --> 00:28:09,479
Separatamente.

482
00:28:09,562 --> 00:28:12,232
Nello stesso esatto momento...

483
00:28:13,858 --> 00:28:15,276
minacciando il suicidio.

484
00:28:17,195 --> 00:28:20,490
E poi vediamo a chi dei due risponde.

485
00:28:21,700 --> 00:28:24,327
Vogliamo finirla entrambi.
Chi vuole salvare?

486
00:28:24,411 --> 00:28:26,871
E chi vince passa al livello successivo.

487
00:28:26,955 --> 00:28:29,290
Tipo i gironi di basket, capito?

488
00:28:29,374 --> 00:28:32,585
Letteralmente la "Follia di marzo".

489
00:28:38,341 --> 00:28:39,843
Sto lavorando sull'ansia.

490
00:28:39,926 --> 00:28:42,554
È il fulcro della terapia. Chi ha l'ansia?

491
00:28:45,223 --> 00:28:47,058
Chi ha attacchi di panico?

492
00:28:48,560 --> 00:28:52,397
Chi è andato al pronto soccorso
per ansia o attacchi di panico?

493
00:28:52,480 --> 00:28:53,565
Siamo un po'!

494
00:28:53,648 --> 00:28:55,817
Pensavamo fosse un attacco di cuore?

495
00:28:55,900 --> 00:29:00,238
Sì. Poi vai là e ti dicono:
"In realtà è un attacco della tua mente".

496
00:29:00,321 --> 00:29:01,489
Ora vi consolo.

497
00:29:01,573 --> 00:29:04,492
A me è successo
perché ho dormito con gli AirPods,

498
00:29:04,576 --> 00:29:07,245
e al risveglio
pensavo di averne ingoiato uno.

499
00:29:14,961 --> 00:29:18,298
"Poi ci hai ripensato a metà strada
perché era stupido?"

500
00:29:18,381 --> 00:29:20,592
No. Mi sono fatta pure visitare.

501
00:29:21,760 --> 00:29:25,346
Vorrei poter fingere
che sia successo tanto tempo fa,

502
00:29:25,430 --> 00:29:28,099
ma non posso
vista la tecnologia in questione.

503
00:29:30,435 --> 00:29:32,979
Ho problemi a dormire da tutta la vita.

504
00:29:33,062 --> 00:29:36,816
Prima che uscissero gli AirPods,
dormivo con le cuffie normali,

505
00:29:36,900 --> 00:29:39,652
ascoltando un podcast o un film
per rilassarmi.

506
00:29:39,736 --> 00:29:42,322
E le cuffie avevano il filo.

507
00:29:42,405 --> 00:29:45,825
Se ne ingoiavi una,
potevi tirarla fuori come un mago.

508
00:29:46,326 --> 00:29:48,828
Poi ho iniziato a dormire con gli AirPods.

509
00:29:48,912 --> 00:29:50,872
Anni fa, non importa quanti,

510
00:29:50,955 --> 00:29:54,667
mi sono addormentata con due AirPods,
mi sono svegliata con uno,

511
00:29:54,751 --> 00:29:57,295
e ho detto:
"Beh, ovviamente l'ho ingoiato".

512
00:29:58,213 --> 00:29:59,756
Come un bambino o un cane.

513
00:30:00,256 --> 00:30:03,510
Ho convinto mia sorella
a portarmi al pronto soccorso,

514
00:30:03,593 --> 00:30:06,179
rovinando la mattina di Natale a tutti.

515
00:30:08,640 --> 00:30:10,642
Arriviamo al pronto soccorso,

516
00:30:10,725 --> 00:30:15,021
dove devo spiegare perché sono lì
alle tre donne dell'accettazione.

517
00:30:15,104 --> 00:30:17,565
Dico: "Sicuramente è un problema comune.

518
00:30:19,108 --> 00:30:20,443
Ma sembrerebbe...

519
00:30:21,069 --> 00:30:22,529
che potrei avere...

520
00:30:23,112 --> 00:30:24,405
inavvertitamente...

521
00:30:24,989 --> 00:30:26,574
durante il sonnellino...

522
00:30:27,700 --> 00:30:29,202
ingoiato...

523
00:30:30,036 --> 00:30:31,579
un AirPod?"

524
00:30:31,663 --> 00:30:32,789
E loro...

525
00:30:35,083 --> 00:30:37,585
"Un AirPod? Tesoro, sono belli grossi.

526
00:30:37,669 --> 00:30:38,962
Vero? Sono grossi.

527
00:30:39,045 --> 00:30:40,880
Pensi di poter ingoiare..."

528
00:30:40,964 --> 00:30:43,633
E io: "Potremmo evitare
di fare un dibattito

529
00:30:43,716 --> 00:30:46,678
su cosa posso o non posso ingoiare?"

530
00:30:48,680 --> 00:30:51,891
E loro: "Doveva essere brutta alle medie.
Entra pure".

531
00:30:52,725 --> 00:30:54,352
Mi fanno entrare.

532
00:30:55,019 --> 00:30:56,104
Aspetto un medico.

533
00:30:56,187 --> 00:30:58,731
Non so cosa pensavo
avrebbe fatto il medico

534
00:30:58,815 --> 00:31:01,025
se avessi davvero ingoiato un AirPod.

535
00:31:01,109 --> 00:31:02,652
Mica ti operano.

536
00:31:02,735 --> 00:31:04,779
Ti dicono: "Sì, è lì dentro.

537
00:31:04,863 --> 00:31:07,448
Al ritorno fermati da Taco Bell. Auguri".

538
00:31:07,532 --> 00:31:09,701
Taco Bell, buono per ogni occasione.

539
00:31:11,452 --> 00:31:15,039
Non sapevo che tipo di danni
potesse causarmi l'AirPod.

540
00:31:15,123 --> 00:31:16,833
"E se è ancora carico?

541
00:31:16,916 --> 00:31:19,043
E se mi dà la scossa all'intestino?

542
00:31:19,127 --> 00:31:22,046
E se partono le cover di <i>Glee</i>
e le sentono tutti?"

543
00:31:23,089 --> 00:31:27,427
Mia sorella: "Le hai cancellate".
E io: "Non tutte. Alcune sono belle".

544
00:31:29,846 --> 00:31:34,142
Prima che arrivi il medico,
l'altra sorella ci chiama da casa e dice:

545
00:31:34,225 --> 00:31:36,728
"Ehi, sì. L'abbiamo trovato nella federa.

546
00:31:38,104 --> 00:31:40,899
La pazza vuole tornare
a mangiare i pancake?"

547
00:31:41,399 --> 00:31:42,525
Mi vergogno tanto.

548
00:31:42,609 --> 00:31:45,111
Voglio filarmela il prima possibile.

549
00:31:45,194 --> 00:31:46,487
Dico: "Andiamo via".

550
00:31:46,571 --> 00:31:49,490
"Ma penseranno che sia successo qualcosa."

551
00:31:49,574 --> 00:31:51,659
"È successo qualcosa. Andiamo via!"

552
00:31:51,743 --> 00:31:53,411
"È un'uscita di emergenza."

553
00:31:53,494 --> 00:31:56,664
"È un pronto soccorso.
È un'uscita normale. Andiamo!"

554
00:31:57,165 --> 00:31:59,083
Il problema del pronto soccorso

555
00:31:59,167 --> 00:32:02,587
è che quando hai un attacco di panico,
è l'unica opzione.

556
00:32:02,670 --> 00:32:05,381
Credo che dovrebbero aprire
un secondo reparto

557
00:32:05,465 --> 00:32:08,051
chiamato "sala ansia". Va bene?

558
00:32:08,134 --> 00:32:10,094
Pronto soccorso e sala ansia.

559
00:32:10,178 --> 00:32:13,765
Vai al pronto soccorso
quando ti sparano o accoltellano.

560
00:32:13,848 --> 00:32:17,310
Lì compili tutte le scartoffie,
perché è il momento adatto.

561
00:32:18,186 --> 00:32:20,688
Invece vai alla sala ansia quando pensi:

562
00:32:20,772 --> 00:32:25,568
"Non so dove sia il problema,
ma è da qualche parte dentro di me.

563
00:32:25,652 --> 00:32:30,448
Può essere il cancro o il diavolo,
ma devo tirarlo fuori".

564
00:32:30,531 --> 00:32:33,242
E c'è un solo modulo da compilare:

565
00:32:33,326 --> 00:32:36,663
"So che probabilmente va tutto bene, ma..."

566
00:32:42,710 --> 00:32:45,088
"Ho prurito alle ossa. Non lo so!

567
00:32:46,339 --> 00:32:49,759
Voglio che qualcuno in camice bianco
mi dia della stupida."

568
00:32:51,052 --> 00:32:53,846
Ho già detto che ho problemi a dormire.

569
00:32:53,930 --> 00:32:58,101
Vi prego, per l'amor di Dio,
non mandatemi articoli dopo lo show.

570
00:32:58,184 --> 00:33:01,813
Siete gentili,
ma ho letto tutti gli articoli sul sonno.

571
00:33:01,896 --> 00:33:03,564
"Tre modi per dormire bene!"

572
00:33:03,648 --> 00:33:07,151
Sono sempre gli stessi consigli riciclati.

573
00:33:07,235 --> 00:33:12,740
"Spruzza uno spray alla lavanda
sul lato fresco del cuscino al tramonto."

574
00:33:12,824 --> 00:33:14,492
Cosa sono, una strega?

575
00:33:16,035 --> 00:33:19,789
"Assicurati che la tua camera
sia buia e silenziosa di notte."

576
00:33:19,872 --> 00:33:24,335
"Oddio, dev'essere buio?
Sono proprio una cretina.

577
00:33:24,419 --> 00:33:27,672
Io dormivo sotto una palla da discoteca
perché era figo.

578
00:33:27,755 --> 00:33:28,715
Non lo sapevo!

579
00:33:28,798 --> 00:33:31,009
Ok. Buia e silenziosa. Risolto!"

580
00:33:33,553 --> 00:33:37,223
"Perché di notte non lasci
il cellulare in un'altra stanza?"

581
00:33:37,306 --> 00:33:39,726
"Perché tu non lasci fuori tuo figlio?"

582
00:33:49,444 --> 00:33:52,905
Non sono contro i consigli per dormire.
Ma sono stufa.

583
00:33:52,989 --> 00:33:56,075
Credo che per me
siano come il porno per gli uomini.

584
00:33:56,159 --> 00:33:59,245
Tipo: "Ho visto tutta la roba classica.

585
00:34:00,371 --> 00:34:02,457
Mandami qualcosa di strano".

586
00:34:05,334 --> 00:34:06,627
Ecco una domanda.

587
00:34:06,711 --> 00:34:09,422
E premetto,
è ok se nessuno ha una risposta.

588
00:34:09,505 --> 00:34:12,633
Lo chiedo al pubblico ogni sera.
Niente di strano.

589
00:34:12,717 --> 00:34:17,513
Se avete un consiglio strano per dormire
che pensate non abbia mai sentito...

590
00:34:17,597 --> 00:34:21,476
Ho letto articoli,
ascoltato podcast, visto video su TikTok.

591
00:34:21,559 --> 00:34:24,479
Faccio questa domanda
al pubblico ogni sera.

592
00:34:24,562 --> 00:34:29,067
Se avete un consiglio strano per dormire
che pensate non abbia mai sentito,

593
00:34:29,150 --> 00:34:31,027
alzate la mano e ditemelo.

594
00:34:31,110 --> 00:34:35,656
Detto questo, se qualcuno dice:
"Hai provato l'app di meditazione Calm?"

595
00:34:35,740 --> 00:34:37,575
lo faccio portare via.

596
00:34:41,537 --> 00:34:43,372
Qualcuno ne ha uno?

597
00:34:43,456 --> 00:34:46,417
Eccone una decisa. Sentiamo?

598
00:34:46,501 --> 00:34:48,169
- Masturbarsi.
- Masturbarsi?

599
00:34:48,252 --> 00:34:50,088
Ma per favore.

600
00:34:51,047 --> 00:34:53,841
Pensi che non abbia provato a masturbarmi?

601
00:34:53,925 --> 00:34:57,136
Io non vado a dormire.
"Vengo" a dormire. Il prossimo.

602
00:35:00,932 --> 00:35:02,016
D'accordo.

603
00:35:03,017 --> 00:35:04,727
Cos'altro? Grazie lo stesso.

604
00:35:04,811 --> 00:35:05,853
Sentiamo te?

605
00:35:06,729 --> 00:35:08,356
Due cose?

606
00:35:08,439 --> 00:35:10,399
Da fare in ordine? Ok.

607
00:35:10,483 --> 00:35:12,568
Devi fare una verticale.

608
00:35:12,652 --> 00:35:16,697
Devo fare una verticale contro il muro?
Ok. Niente yoga.

609
00:35:16,781 --> 00:35:20,993
Dovrei essere più sexy per farlo.
Non posso.

610
00:35:21,077 --> 00:35:23,287
Va bene. Voglio sentire la fine.

611
00:35:23,371 --> 00:35:25,414
Fai una verticale contro il muro.

612
00:35:25,498 --> 00:35:26,707
Per qualche secondo.

613
00:35:26,791 --> 00:35:30,336
Solo per qualche secondo.
Una sciocchezza, per una modella.

614
00:35:30,419 --> 00:35:31,921
Quelli sexy parlano così:

615
00:35:32,004 --> 00:35:35,466
"Fai una verticale per 10 secondi.
Una cosetta facile".

616
00:35:35,550 --> 00:35:37,677
E tu: "Io sarei sproporzionata".

617
00:35:38,845 --> 00:35:40,471
Comunque... Scusa, continua.

618
00:35:40,555 --> 00:35:42,431
Devi metterti al contrario.

619
00:35:42,515 --> 00:35:43,933
E dormi al contrario.

620
00:35:44,016 --> 00:35:47,687
Non sapevo della verticale,
ma sapevo del dormire al contrario.

621
00:35:47,770 --> 00:35:49,438
Per cambiare posizione, sì.

622
00:35:49,522 --> 00:35:52,775
Confonde il corpo.
Confonditi fino ad addormentarti. Ok.

623
00:35:52,859 --> 00:35:55,027
Questo è uno. Lo conoscevo a metà.

624
00:35:55,111 --> 00:35:57,530
Ok, te lo concedo a metà.

625
00:35:57,613 --> 00:36:00,783
Qualcun altro pensa
di averne uno davvero strano?

626
00:36:00,867 --> 00:36:02,201
Se no, non importa.

627
00:36:02,285 --> 00:36:03,119
È curiosità.

628
00:36:03,202 --> 00:36:04,620
Ok, chi ha parlato?

629
00:36:05,329 --> 00:36:06,706
Va bene, sentiamo?

630
00:36:06,789 --> 00:36:08,207
Sentir parlare lui.

631
00:36:08,291 --> 00:36:09,417
Sentir parlare chi?

632
00:36:09,500 --> 00:36:10,376
Lui.

633
00:36:10,459 --> 00:36:13,671
Sentir parlare il tipo con cui stai?

634
00:36:14,672 --> 00:36:17,425
Stai cercando di farti lasciare?

635
00:36:17,508 --> 00:36:21,179
O stai cercando
di scaricare il tuo partner?

636
00:36:21,262 --> 00:36:23,055
Tipo: "Questo è disponibile.

637
00:36:23,139 --> 00:36:26,726
Parla di continuo.
Alla fine ti addormenti.

638
00:36:26,809 --> 00:36:28,144
È questo qui".

639
00:36:28,227 --> 00:36:30,271
Wow, ok. È stato divertente.

640
00:36:30,354 --> 00:36:33,482
Abbiamo assistito a un divorzio.
Momento perfetto, no?

641
00:36:33,566 --> 00:36:36,068
È la prima volta che succede.

642
00:36:36,152 --> 00:36:37,695
La prima in tutto il tour.

643
00:36:37,778 --> 00:36:41,282
"Portati a casa
questo noioso pezzo di merda."

644
00:36:46,204 --> 00:36:48,247
Va bene, l'ultimo. Sentiamo?

645
00:36:48,331 --> 00:36:52,001
Ascoltare le telefonate
di qualcuno nell'altra stanza.

646
00:36:52,084 --> 00:36:55,046
Io ascolto mia madre
che parla con mia nonna...

647
00:36:55,129 --> 00:36:59,383
Origli le conversazioni telefoniche
della gente nell'altra stanza?

648
00:36:59,467 --> 00:37:01,552
Tua madre che parla con tua nonna?

649
00:37:01,636 --> 00:37:04,722
Ti sei persa la parte
in cui ho detto che sono sola?

650
00:37:08,809 --> 00:37:11,896
Almeno l'altra tipa
mi ha offerto qualcuno.

651
00:37:15,524 --> 00:37:19,320
"Hai provato ad addormentarti
al suono di persone che ti amano?"

652
00:37:20,238 --> 00:37:22,323
Lo farei, se potessi!

653
00:37:25,326 --> 00:37:27,662
Ok, avete ferito i miei sentimenti.

654
00:37:30,498 --> 00:37:33,584
Ora vi dico
la migliore che ho sentito nel tour.

655
00:37:33,668 --> 00:37:35,169
È stato qualche mese fa.

656
00:37:35,253 --> 00:37:37,672
Una donna davanti fa: "Io ne ho uno".

657
00:37:37,755 --> 00:37:38,839
E io: "Sentiamo?"

658
00:37:38,923 --> 00:37:42,885
"Quando non dormo, mi sdraio
per terra in cucina per 10 minuti."

659
00:37:44,929 --> 00:37:47,431
E io: "Ok. E poi cosa succede?"

660
00:37:47,515 --> 00:37:50,268
E lei: "Poi torno a letto a dormire".

661
00:37:51,644 --> 00:37:56,274
Questa povera ragazza
è il genitore violento di se stessa.

662
00:37:57,108 --> 00:37:58,818
"Non riesci a dormire?

663
00:37:58,901 --> 00:38:01,320
Sai che ci sono bambini senza un letto?

664
00:38:01,404 --> 00:38:04,448
Sdraiati sulle mattonelle fredde
per 10 minuti.

665
00:38:04,532 --> 00:38:06,409
E vedi se dopo sei più grata."

666
00:38:06,492 --> 00:38:07,451
E sapete cosa?

667
00:38:07,535 --> 00:38:09,453
Ci ho provato e funziona.

668
00:38:11,247 --> 00:38:13,249
Funziona perfettamente.

669
00:38:15,501 --> 00:38:17,753
Lo faccio in bagno negli hotel.

670
00:38:17,837 --> 00:38:21,090
Ho avuto il COVID molte volte, ma...

671
00:38:24,176 --> 00:38:26,137
Vorrei gestire la mia ansia.

672
00:38:26,220 --> 00:38:28,681
Perché senza sarei completamente diversa.

673
00:38:28,764 --> 00:38:32,935
Preoccuparsi assorbe ogni giorno
tanta energia mentale ed emotiva.

674
00:38:33,019 --> 00:38:36,439
E non ti aiuta.
Non ti prepara alle cose negative.

675
00:38:36,522 --> 00:38:39,775
Ho detto alla psicologa:
"So che preoccuparsi è inutile.

676
00:38:39,859 --> 00:38:44,238
Sa la citazione di quel filosofo?
'Quando ti preoccupi, soffri due volte'".

677
00:38:44,322 --> 00:38:45,489
E lei: "Di chi è?"

678
00:38:45,573 --> 00:38:48,784
L'ho cercata.
È di un fottuto prequel di <i>Harry Potter</i>.

679
00:38:50,578 --> 00:38:53,372
Ero così sicura
che l'ho cercata davanti a lei.

680
00:38:53,456 --> 00:38:55,499
"Di quale filosofo è?"

681
00:38:55,583 --> 00:38:57,793
E io: "Newt Scamander. Merda".

682
00:39:01,213 --> 00:39:06,218
"Era un biscotto della fortuna.
Proseguiamo? Non voglio più parlarne."

683
00:39:08,054 --> 00:39:10,931
Senza l'ansia,
avrei tutta un'altra personalità,

684
00:39:11,015 --> 00:39:13,809
perché la paura
guida molte decisioni che prendo

685
00:39:13,893 --> 00:39:16,103
e molte decisioni che non prendo.

686
00:39:16,187 --> 00:39:19,732
Guardo sempre gli stessi programmi
e film perché mi calma.

687
00:39:19,815 --> 00:39:21,233
So cosa aspettarmi.

688
00:39:21,317 --> 00:39:25,112
Esco sempre con un tipo di persona
perché so cosa aspettarmi.

689
00:39:25,196 --> 00:39:26,947
Pensate di avere un tipo? No.

690
00:39:27,031 --> 00:39:28,783
Avete l'ansia. Fatevi curare.

691
00:39:30,493 --> 00:39:32,203
Ho tre fratelli più piccoli.

692
00:39:32,286 --> 00:39:35,831
Sono tutti della Gen Z,
queer e con una relazione seria,

693
00:39:35,915 --> 00:39:37,792
e sono tutti delusi da me

694
00:39:37,875 --> 00:39:41,253
ogni volta che esco
con un altro uomo bianco etero.

695
00:39:41,337 --> 00:39:44,006
"Dai, Taylor.
Che si fotta il patriarcato."

696
00:39:44,090 --> 00:39:47,301
"Ragazzi, ma io
fotto letteralmente il patriarcato."

697
00:39:49,095 --> 00:39:54,308
È dura uscire con uomini etero
quando hai intorno tre relazioni queer.

698
00:39:54,392 --> 00:39:58,771
Le relazioni queer
sono le più belle, affettuose e creative.

699
00:39:58,854 --> 00:40:02,358
La relazione di mia sorella
sembra un romanzo d'amore.

700
00:40:02,441 --> 00:40:03,442
Ogni volta dico:

701
00:40:03,526 --> 00:40:05,611
"Hai avuto una settimana dura?"

702
00:40:05,694 --> 00:40:06,987
E lei: "Sì, molto.

703
00:40:07,071 --> 00:40:10,866
Così il mio amore mi ha preso
il mio snack in edizione limitata,

704
00:40:10,950 --> 00:40:14,161
un po' di sabbia della spiaggia
del primo appuntamento,

705
00:40:14,245 --> 00:40:17,248
e sai il forno giocattolo
che volevo da piccola?

706
00:40:17,331 --> 00:40:18,707
L'ha trovato su eBay".

707
00:40:22,628 --> 00:40:25,089
E io: "Oh, mio Dio, ti sta tradendo?"

708
00:40:25,798 --> 00:40:29,718
E lei: "Cosa? No!
Mi ascolta e ricorda le cose che dico".

709
00:40:29,802 --> 00:40:32,304
E io: "Cosa?
No, controlla il suo telefono.

710
00:40:33,347 --> 00:40:36,016
Mi puzza.
Controlla il suo telefono. Fidati".

711
00:40:36,100 --> 00:40:39,103
E lei: "Ok.
Come va tra te e il tuo ragazzo?"

712
00:40:39,186 --> 00:40:40,855
"Oh, alla grande.

713
00:40:40,938 --> 00:40:43,566
Il mio ragazzo mi ha comprato un hot dog,

714
00:40:43,649 --> 00:40:47,987
perché lui ne voleva uno e c'ero anch'io."

715
00:40:50,072 --> 00:40:51,490
"È stato così romantico.

716
00:40:51,574 --> 00:40:54,702
Ha detto: 'Che c'è? E vabbè, fanne due'."

717
00:40:56,579 --> 00:40:59,582
Non ce l'ho con gli uomini etero.
Ne ho avuti molti.

718
00:40:59,665 --> 00:41:03,294
Ma in una relazione,
vi compiacete di voi stessi per niente.

719
00:41:03,377 --> 00:41:05,504
È una cosa impressionante.

720
00:41:05,588 --> 00:41:08,799
Se un uomo etero
mette una candela in bagno, poi ti fa:

721
00:41:08,883 --> 00:41:11,886
"Ho cambiato tutta la mia vita per te!"

722
00:41:15,764 --> 00:41:18,350
E tu: "Non l'hai neanche accesa".

723
00:41:18,851 --> 00:41:22,438
"Ma odora leggermente di lavanda
se ti avvicini molto."

724
00:41:22,938 --> 00:41:26,317
"Veramente scambierei la candela
con un po' di empatia."

725
00:41:26,400 --> 00:41:30,529
Avete mai provato a spiegare l'empatia
a un uomo bianco alto e bello?

726
00:41:30,613 --> 00:41:32,740
È una conversazione delicata.

727
00:41:32,823 --> 00:41:34,825
Dici: "Ok, immagina di essere me".

728
00:41:34,909 --> 00:41:37,119
- "Ma non è vero."
- "Ok...

729
00:41:39,830 --> 00:41:41,540
Non si discute. Touché.

730
00:41:41,624 --> 00:41:44,460
Immagina di sentirti come mi sento io."

731
00:41:44,543 --> 00:41:45,503
"Ma non è vero."

732
00:41:45,586 --> 00:41:49,465
"Ok. Immagina di poterti sentire
come mi sento io."

733
00:41:49,548 --> 00:41:50,466
"Impossibile."

734
00:41:50,549 --> 00:41:53,511
"Ok. Immagina di essere
un giocatore di basket."

735
00:41:53,594 --> 00:41:54,678
"Ok."

736
00:41:58,557 --> 00:42:00,267
"Poi? Mi piace questo gioco."

737
00:42:00,851 --> 00:42:03,187
"Bene, sei un giocatore di basket.

738
00:42:03,270 --> 00:42:05,397
E sei un ottimo compagno di squadra.

739
00:42:05,481 --> 00:42:07,900
Ami la squadra. Fai tutto per la squadra.

740
00:42:07,983 --> 00:42:09,568
Ma la squadra non lo nota.

741
00:42:09,652 --> 00:42:13,656
La squadra non apprezza ciò che fai,
il tuo gioco perfetto.

742
00:42:13,739 --> 00:42:17,159
E questa settimana, la tua squadra

743
00:42:17,743 --> 00:42:20,287
ha dimenticato il tuo compleanno.

744
00:42:21,830 --> 00:42:23,916
Questo come ti fa sentire?"

745
00:42:23,999 --> 00:42:26,001
- "Uno schifo!"
- "Esatto!"

746
00:42:28,963 --> 00:42:31,799
Far empatizzare un bell'uomo
è come far venire una donna:

747
00:42:31,882 --> 00:42:33,133
"Nessuno si muova!

748
00:42:34,176 --> 00:42:37,805
Ci siamo quasi.
È l'allarme di un'auto. Concentrati.

749
00:42:37,888 --> 00:42:39,139
Ho lavorato sodo".

750
00:42:41,350 --> 00:42:43,435
Vorrei capire se sono bisessuale

751
00:42:43,519 --> 00:42:45,980
o se ho guardato troppo <i>Euphoria</i>.

752
00:42:49,900 --> 00:42:53,696
Ho cercato di uscire con donne,
ma non so come piacergli.

753
00:42:53,779 --> 00:42:56,323
So come piacere agli uomini.
Basta fregarli.

754
00:42:56,407 --> 00:42:59,285
Aspetti di piacergli un po' e poi fai:

755
00:42:59,368 --> 00:43:01,495
"Non ti piaccio". E loro: "Sì".

756
00:43:01,579 --> 00:43:02,955
"Non ti piaccio." "Sì."

757
00:43:03,038 --> 00:43:04,748
"Non ti piaccio." "Sì!"

758
00:43:04,832 --> 00:43:07,042
Così finché non ti mettono incinta.

759
00:43:07,126 --> 00:43:10,045
Devi solo renderla
una sfida divertente per loro:

760
00:43:10,129 --> 00:43:12,298
"Scommetto che non passerai
la vita con me".

761
00:43:12,381 --> 00:43:14,800
E loro: "Lo vedremo, stronza!"

762
00:43:15,384 --> 00:43:18,178
Come un bambino
che deve buttare la spazzatura:

763
00:43:18,262 --> 00:43:20,973
"No!" E tu fai: "Ti cronometro".

764
00:43:21,056 --> 00:43:21,974
E lui...

765
00:43:24,810 --> 00:43:27,438
"Visto? Non pensavi nemmeno
di volerlo fare."

766
00:43:27,521 --> 00:43:30,024
E lui: "Che m'importa? Sono super veloce".

767
00:43:33,861 --> 00:43:37,031
Provarci con le donne
è molto più complesso.

768
00:43:37,114 --> 00:43:39,950
È come far rimbalzare un sasso su un lago.

769
00:43:40,034 --> 00:43:43,245
Con un uomo è come lanciare
un mattone da una finestra.

770
00:43:43,829 --> 00:43:46,832
"Non m'importa.
Voglio solo vedere cosa succede.

771
00:43:46,915 --> 00:43:48,792
Mica devo vivere qui."

772
00:43:48,876 --> 00:43:52,463
Forse sono sessista.
Me ne sto accorgendo mentre parlo.

773
00:43:52,546 --> 00:43:55,215
Perché se un uomo mi rifiuta, dico:

774
00:43:55,299 --> 00:43:59,595
"Che idiota!" Mentre se è una donna:
"Probabilmente ha ragione".

775
00:44:02,097 --> 00:44:05,768
Ne ho parlato con una mia amica,
perché non puoi...

776
00:44:05,851 --> 00:44:09,355
Hai paura a dire che sei bisessuale,
perché dicono sempre:

777
00:44:09,438 --> 00:44:13,525
"Provalo. Ecco una foto di Margot Robbie.
Sei bagnata? Fammi sentire".

778
00:44:14,693 --> 00:44:16,779
Sono tutti aggressivi. È strano.

779
00:44:16,862 --> 00:44:18,781
Devi dimostrarglielo.

780
00:44:19,948 --> 00:44:22,284
Ho chiesto alla mia amica e ha detto:

781
00:44:22,368 --> 00:44:24,161
"La sessualità è uno spettro".

782
00:44:24,244 --> 00:44:25,913
Anche lei ha visto <i>Euphoria</i>.

783
00:44:26,830 --> 00:44:30,209
"Io so di essere etero.
Non potrei leccarla a una ragazza.

784
00:44:30,292 --> 00:44:31,460
Mi fa schifo."

785
00:44:31,543 --> 00:44:33,504
Mi dico: "Ok. Riflettiamoci.

786
00:44:33,587 --> 00:44:36,548
Perché non la lecchi a una ragazza?
Ti fa schifo?"

787
00:44:36,632 --> 00:44:39,176
E mi rispondo:
"No, non è che mi fa schifo.

788
00:44:39,259 --> 00:44:42,846
È che da adulta
non voglio fare schifo in qualcosa".

789
00:44:42,930 --> 00:44:46,558
Mio fratello è trans,
le mie sorelle gay e io sono impaurita.

790
00:44:46,642 --> 00:44:49,103
Sono impaurita dal fallimento.

791
00:44:49,186 --> 00:44:51,313
Non posso nemmeno avere nuovi hobby.

792
00:44:51,397 --> 00:44:52,981
Come posso essere brava...

793
00:44:53,065 --> 00:44:56,026
Imparare a leccarla
sarebbe come imparare il piano.

794
00:44:56,110 --> 00:45:00,114
È un'abilità che vorrei avere.
Sfoggiarla alle feste, fare colpo.

795
00:45:00,197 --> 00:45:04,618
Ma non ho il tempo e l'umiltà
per mettermi a imparare a usare le dita.

796
00:45:04,702 --> 00:45:06,036
Non ce l'ho.

797
00:45:07,079 --> 00:45:09,623
A metà di "Jingle Bells"
dico: "Faccio pena.

798
00:45:09,707 --> 00:45:12,292
Dovevo iniziare a 12 anni.
Non ce la farò".

799
00:45:13,460 --> 00:45:15,254
So già suonare il clarinetto.

800
00:45:15,337 --> 00:45:18,674
Non è la mia passione,
ma ho il rispetto dei miei pari.

801
00:45:21,176 --> 00:45:23,429
Ho anni di esperienza sulle spalle.

802
00:45:23,512 --> 00:45:25,764
Anche sulle spalle senza "S".

803
00:45:26,765 --> 00:45:28,767
Non conoscevo altre opzioni.

804
00:45:28,851 --> 00:45:31,061
"Le ragazze suonano il clarinetto."

805
00:45:31,145 --> 00:45:33,439
"E il piano? Posso suonare il piano?"

806
00:45:33,522 --> 00:45:35,399
"Certo, puoi suonare il piano,

807
00:45:35,482 --> 00:45:38,068
se vuoi bruciare all'inferno!"

808
00:45:38,861 --> 00:45:42,197
Qualcun altro ha traumi religiosi? Ok.

809
00:45:42,281 --> 00:45:45,367
Scusate, se non ne avete.
Sono un disco rotto.

810
00:45:45,451 --> 00:45:47,911
Dovrei smetterla, ma scopro cose nuove.

811
00:45:47,995 --> 00:45:51,415
Ad esempio, sapevate
che durante l'orgasmo non si può dire:

812
00:45:51,498 --> 00:45:53,959
"Beccati questa, Gesù"? Lo sapevate?

813
00:45:58,172 --> 00:46:00,174
Vorrei fosse una battuta, DC.

814
00:46:01,592 --> 00:46:03,010
Lo vorrei tanto.

815
00:46:04,303 --> 00:46:07,598
Religione a parte,
molti sono cresciuti iperprotetti.

816
00:46:07,681 --> 00:46:10,517
Applaudite
se non vi hanno mai parlato di sesso.

817
00:46:10,601 --> 00:46:13,145
Applaudite. Ecco, visto?

818
00:46:14,938 --> 00:46:19,067
Ora applaudite se da ragazzini
vi hanno parlato di sesso.

819
00:46:21,153 --> 00:46:23,447
Tu sì. Posso chiederti a quanti anni?

820
00:46:23,530 --> 00:46:25,824
Posso parlarti? Voglio essere sicura.

821
00:46:25,908 --> 00:46:28,786
Se non vuoi che ti parli, va benissimo.

822
00:46:28,869 --> 00:46:30,621
Neanch'io vorrei parlare.

823
00:46:30,704 --> 00:46:32,956
Acconsenti a partecipare?

824
00:46:33,040 --> 00:46:35,584
Devi dire "sì". Il pollice non basta. Sì?

825
00:46:35,667 --> 00:46:37,669
Visto? È semplice. Si fa così.

826
00:46:37,753 --> 00:46:38,754
Va bene.

827
00:46:41,423 --> 00:46:42,257
Va bene.

828
00:46:42,341 --> 00:46:44,092
Quanti anni avevi?

829
00:46:44,176 --> 00:46:45,844
- Nove.
- Nove? Ok.

830
00:46:45,928 --> 00:46:50,182
Mi sembra un po' presto,
ma va bene lo stesso.

831
00:46:50,265 --> 00:46:53,519
Non so quanto eri alta a nove anni. No?

832
00:46:54,228 --> 00:46:58,106
Hai fatto domande
o i tuoi genitori hanno detto: "È ora"?

833
00:46:58,190 --> 00:47:00,359
Mamma ha organizzato
un picnic in giardino.

834
00:47:00,442 --> 00:47:03,570
Tua mamma ha organizzato
un picnic in giardino?

835
00:47:04,279 --> 00:47:06,990
Vai a farti fottere.

836
00:47:07,074 --> 00:47:08,742
Dici sul serio?

837
00:47:09,785 --> 00:47:13,038
Tua mamma ha organizzato
un picnic in giardino

838
00:47:13,121 --> 00:47:15,624
per raccontarti gli orrori del sesso.

839
00:47:18,001 --> 00:47:20,629
Scusate. Mi sto commuovendo.

840
00:47:21,421 --> 00:47:23,924
È la cosa più bella che abbia mai sentito.

841
00:47:24,007 --> 00:47:26,510
Il discorso sul sesso
nel <i>Giardino segreto</i>.

842
00:47:27,219 --> 00:47:28,595
Porca vacca, ok.

843
00:47:28,679 --> 00:47:31,181
Wow, cosa si prova, Lorelai Gilmore?

844
00:47:31,265 --> 00:47:32,391
Che cazzo.

845
00:47:34,810 --> 00:47:37,229
Quindi non hai fatto domande?

846
00:47:37,312 --> 00:47:38,981
Tua madre ha detto: "È ora"?

847
00:47:39,064 --> 00:47:40,399
Oh, hai fatto domande.

848
00:47:40,482 --> 00:47:42,442
Vedi, molti facevano domande.

849
00:47:42,526 --> 00:47:45,070
E io non capivo che loro erano svegli.

850
00:47:45,153 --> 00:47:49,032
Non sapevo di doverlo essere.
Non ho mai fatto domande.

851
00:47:49,116 --> 00:47:50,951
A pensarci ora è così stupido.

852
00:47:51,034 --> 00:47:54,538
Perché quando ero piccola,
prima del ciclo, avevo tre buchi.

853
00:47:54,621 --> 00:47:57,040
Li ho ancora. Non so perché l'ho detto.

854
00:47:57,124 --> 00:48:00,252
Li ho ancora. Per la cronaca.
Per chi sta guardando...

855
00:48:00,335 --> 00:48:03,380
Li ho sempre avuti e sempre li avrò.

856
00:48:03,463 --> 00:48:06,174
Credo. Quando ti legano le tube,
la sigillano?

857
00:48:06,258 --> 00:48:07,926
Lo cerco su Google. Basta.

858
00:48:08,010 --> 00:48:09,344
Era una parentesi.

859
00:48:09,428 --> 00:48:11,013
Approfondisco da sola.

860
00:48:14,057 --> 00:48:16,101
Prima del ciclo, avevo tre buchi,

861
00:48:16,184 --> 00:48:19,271
e uno dei buchi
non serviva a niente, giusto?

862
00:48:19,354 --> 00:48:22,357
E non ho mai pensato
di chiedere a qualcuno:

863
00:48:22,441 --> 00:48:25,027
"Ehi, cosa ci fa questo buco inoccupato

864
00:48:26,028 --> 00:48:29,448
tra i miei altri due buchi
che lavorano sodo?"

865
00:48:29,948 --> 00:48:31,533
Andavo in giro pensando:

866
00:48:31,617 --> 00:48:33,911
"Non lo so. È quello grosso!"

867
00:48:35,746 --> 00:48:39,458
"Dio sa il fatto suo.
Lì c'è tutta la mia fede."

868
00:48:41,501 --> 00:48:45,589
Dopo aver visto <i>The Music Man</i>,
lo chiamo "il portaguanti", ma...

869
00:48:46,256 --> 00:48:47,674
è un'altra storia.

870
00:48:52,429 --> 00:48:53,597
A me è andata così.

871
00:48:53,680 --> 00:48:56,892
A dieci anni,
ho letto cos'era il sesso in un libro.

872
00:48:56,975 --> 00:48:59,269
Per puro caso. Tipo: "Oh, mio Dio!"

873
00:48:59,353 --> 00:49:02,648
Ho cercato di dimenticare.
Aggredita da Judy Blume.

874
00:49:03,357 --> 00:49:05,859
Due anni dopo, ero in auto con mio padre,

875
00:49:05,943 --> 00:49:09,363
e all'improvviso lui mi fa:
"Sai cos'è il sesso?"

876
00:49:09,905 --> 00:49:12,991
E io: "Sì, l'ho letto in un libro.
Non riparliamone".

877
00:49:13,075 --> 00:49:16,745
E lui: "Bene, devi dirmi cos'è,
così so che lo sai".

878
00:49:16,828 --> 00:49:19,581
Mi ha costretto a fare il discorso a lui!

879
00:49:20,832 --> 00:49:22,542
Gli faccio: "Tu sai cos'è?"

880
00:49:22,626 --> 00:49:25,629
E lui: "Dimmi cosa sai.
Poi ti dico cosa so io.

881
00:49:26,338 --> 00:49:28,757
E ne verremo a capo insieme".

882
00:49:30,717 --> 00:49:34,262
Quando mi lasciavo,
chiedevo consigli amorosi ai miei.

883
00:49:34,346 --> 00:49:36,974
Non fatelo,
se non volete conoscerli troppo.

884
00:49:37,057 --> 00:49:41,311
A 20 anni ho avuto una brutta rottura.
La mia matrigna mi consolava.

885
00:49:41,395 --> 00:49:44,606
E mi fa: "Sai, a 20 anni
volevo sposare un ragazzo.

886
00:49:44,690 --> 00:49:46,650
Quando rompemmo, ero distrutta".

887
00:49:46,733 --> 00:49:48,235
E io: "Non lo sapevo".

888
00:49:48,318 --> 00:49:52,114
E mio padre: "Io sì!
Parla di lui continuamente".

889
00:49:54,324 --> 00:49:56,952
E io: "Chi era? Cosa faceva?"

890
00:49:57,035 --> 00:50:00,998
E lei: "Era davvero in gamba.
Era uno studioso dell'Alzheimer".

891
00:50:01,081 --> 00:50:02,290
E mio padre:

892
00:50:02,374 --> 00:50:05,794
"Infatti non c'è ancora una cura".

893
00:50:11,883 --> 00:50:14,970
E lei: "Caro, spero
che non avremo mai l'Alzheimer".

894
00:50:15,053 --> 00:50:19,141
E lui: "Io spero di sì!
Così ci dimentichiamo di questo tizio".

895
00:50:20,851 --> 00:50:25,022
Prima ero troppo disinvolta
nel chiedere consigli amorosi.

896
00:50:25,105 --> 00:50:27,149
Li chiedevo a gente del pubblico.

897
00:50:27,232 --> 00:50:29,067
Ho chiesto a due in prima fila.

898
00:50:29,151 --> 00:50:31,820
Due terapeuti di coppia sposati tra loro.

899
00:50:31,903 --> 00:50:34,531
Lo so.
Tipo gli Oreo con quadruplo ripieno.

900
00:50:34,614 --> 00:50:36,616
Anche meno. Giusto?

901
00:50:37,117 --> 00:50:39,453
È un tantino ridondante. È eccessivo.

902
00:50:39,536 --> 00:50:42,956
Ma ho detto: "Due terapeuti di coppia.
Devo chiederglielo".

903
00:50:43,040 --> 00:50:46,710
"Qualche consiglio per chi ha
una relazione molto litigiosa?"

904
00:50:46,793 --> 00:50:47,711
E loro: "Sì.

905
00:50:47,794 --> 00:50:51,548
Sai che molte persone
hanno una <i>safeword</i> per il sesso?

906
00:50:51,631 --> 00:50:54,468
Si deve avere una <i>safeword</i>
anche per le liti".

907
00:50:54,551 --> 00:50:57,554
Ho chiesto a un amico sposato
se loro ce l'avessero.

908
00:50:57,637 --> 00:51:01,475
E lui: "Cosa?"
"Una parola da usare per fermare le liti."

909
00:51:01,558 --> 00:51:02,893
E lui: "Ce l'abbiamo".

910
00:51:02,976 --> 00:51:04,186
E io: "Qual è?"

911
00:51:04,269 --> 00:51:05,687
E lui: "Puttana".

912
00:51:10,734 --> 00:51:13,945
"Ma devo dirla io.
Non funziona se la dice lei."

913
00:51:14,613 --> 00:51:17,866
E io: "Cristo.
Pensavo fosse tipo 'ananas', ma..."

914
00:51:19,576 --> 00:51:22,120
Chiedevo consigli dopo essermi lasciata

915
00:51:22,204 --> 00:51:25,540
perché pensavo di lavorare su me stessa,
ma non era così.

916
00:51:25,624 --> 00:51:29,461
Volevo capire come iniziare
un'altra relazione il prima possibile.

917
00:51:29,544 --> 00:51:31,338
Per non lavorare su me stessa.

918
00:51:31,421 --> 00:51:33,799
La gente non vuole restare single

919
00:51:33,882 --> 00:51:36,843
perché dopo un po' che lo sei,
inizi a notare:

920
00:51:36,927 --> 00:51:39,846
"Alcuni problemi della relazione
sono ancora qui".

921
00:51:40,722 --> 00:51:42,099
E ora ci sono solo io.

922
00:51:42,599 --> 00:51:45,811
C'è una sola serie di impronte
sulla sabbia.

923
00:51:46,728 --> 00:51:49,439
E nessuno mi sta portando in braccio.

924
00:51:50,357 --> 00:51:52,651
Ho capito che ho molto lavoro da fare.

925
00:51:52,734 --> 00:51:54,528
Sono meschina nelle relazioni.

926
00:51:54,611 --> 00:51:57,531
Da single non metto il profumo.
Neanche per sogno.

927
00:51:57,614 --> 00:51:59,449
Ma se ho una relazione, sì.

928
00:51:59,533 --> 00:52:02,702
Perché so che se ci lasceremo
e sentirai quel profumo,

929
00:52:02,786 --> 00:52:04,037
diventerai triste.

930
00:52:05,163 --> 00:52:06,957
E questo mi rende felice.

931
00:52:07,582 --> 00:52:10,961
Non metto il profumo per profumare,
ma per perseguitarti.

932
00:52:12,254 --> 00:52:16,299
Sono uscita con un tipo.
Avevamo entrambi tre fratelli più piccoli.

933
00:52:16,383 --> 00:52:20,637
Dico: "Chiediamo ai nostri fratelli
qual è il nostro peggior difetto".

934
00:52:20,720 --> 00:52:23,431
Sono un vero spasso.
Non so perché sono single.

935
00:52:24,641 --> 00:52:27,561
Lui scrive:
"Ehi, qual è il mio peggior difetto?"

936
00:52:27,644 --> 00:52:29,938
E loro: "Lavori troppo".

937
00:52:30,438 --> 00:52:32,065
"Sei troppo premuroso."

938
00:52:32,149 --> 00:52:35,152
Uno ha detto: "Sei dislessico".
Mi ha fatto ridere.

939
00:52:35,694 --> 00:52:37,279
Lui non lo sapeva leggere.

940
00:52:39,906 --> 00:52:42,701
Scrivo ai miei:
"Qual è il mio peggior difetto?"

941
00:52:42,784 --> 00:52:44,619
E mio fratello risponde subito:

942
00:52:44,703 --> 00:52:48,707
"Ti aspetti che tutti ti feriscano,
quindi te ne vai prima".

943
00:52:50,208 --> 00:52:52,169
E io: "Sono a un appuntamento".

944
00:52:52,252 --> 00:52:54,254
E lui: "Scusa! Lavori troppo!"

945
00:52:55,505 --> 00:52:57,507
"Pensavo di poter essere sincero!"

946
00:52:58,800 --> 00:53:01,511
Sono una persona
e una partner molto emotiva.

947
00:53:01,595 --> 00:53:03,013
Le emozioni mi dominano.

948
00:53:03,096 --> 00:53:05,473
Sapete che alcuni le provano in privato?

949
00:53:05,557 --> 00:53:09,728
Conoscete quella stronzata
della compartimentazione?

950
00:53:09,811 --> 00:53:12,814
A quanto pare,
alcune persone hanno emozioni educate

951
00:53:12,898 --> 00:53:14,774
che arrivano in punta di piedi.

952
00:53:14,858 --> 00:53:17,360
Gli tirano la manica e fanno:
"Ciao, scusa.

953
00:53:17,444 --> 00:53:20,822
Ho bisogno che mi senti,
prima o poi, quando sei libero".

954
00:53:20,906 --> 00:53:22,657
"Ora sono al lavoro."

955
00:53:22,741 --> 00:53:24,701
"Oddio, sei al lavoro? Scusami."

956
00:53:25,202 --> 00:53:27,245
- "Più tardi?"
- "Stacco alle 18."

957
00:53:27,329 --> 00:53:30,916
"Ok, alle 18:30 hai tempo
per sentirti abbandonato e inutile?

958
00:53:30,999 --> 00:53:33,251
Ok, alle 18:30 al parcheggio. A dopo.

959
00:53:33,335 --> 00:53:35,837
Ti voglio bene. Vai alla grande. Ciao."

960
00:53:38,298 --> 00:53:39,633
Non mi è mai successo.

961
00:53:39,716 --> 00:53:42,886
Ogni mia emozione
vuole essere provata subito.

962
00:53:42,969 --> 00:53:46,514
Ogni mia emozione
vuole fare un'entrata trionfale.

963
00:53:46,598 --> 00:53:49,142
Ogni mia emozione
è come la scena di <i>Aladdin</i>

964
00:53:49,226 --> 00:53:51,686
dove lui si finge un principe. Tipo...

965
00:53:51,770 --> 00:53:54,022
<i>Oh, mio Dio, Taylor ha fame</i>

966
00:53:54,105 --> 00:53:56,608
<i>Questo è un problema</i>

967
00:53:56,691 --> 00:54:00,946
<i>Vuole un panino
Che caratterino, meglio ascoltar</i>

968
00:54:03,198 --> 00:54:07,535
Ma sono felice di averci lavorato
quest'anno, perché ne avevo bisogno.

969
00:54:07,619 --> 00:54:09,913
Ho compiuto 30 anni due settimane fa.

970
00:54:09,996 --> 00:54:11,998
E questo significa... Grazie.

971
00:54:14,084 --> 00:54:18,838
E questo significa che ho passato
gli ultimi 14 anni della mia vita

972
00:54:18,922 --> 00:54:21,967
a cercare di diventare brava
nella stand-up comedy.

973
00:54:22,050 --> 00:54:25,804
A cercare di avere la carriera
che ora ho la fortuna di avere,

974
00:54:26,304 --> 00:54:28,306
grazie a tutti voi, veramente.

975
00:54:34,854 --> 00:54:38,024
E per quanto io sia grata e fortunata,

976
00:54:38,108 --> 00:54:43,321
soprattutto quest'anno,
ho pensato: "Oh, no.

977
00:54:43,405 --> 00:54:46,491
Non so se sarò brava nelle altre cose".

978
00:54:46,574 --> 00:54:49,035
Cioè, so di essere una brava comica.

979
00:54:49,119 --> 00:54:52,956
Non so se sono una brava persona,
madre o partner.

980
00:54:53,039 --> 00:54:55,709
Il senso di quest'ora di esibizione è:

981
00:54:55,792 --> 00:54:58,253
"Posso avere tutto? Non lo so!"

982
00:54:58,336 --> 00:55:00,297
Non è una battuta, DC.

983
00:55:01,256 --> 00:55:03,758
Sono sinceramente preoccupata.

984
00:55:04,259 --> 00:55:08,138
So quanto sia difficile
fare questo lavoro e avere una famiglia.

985
00:55:08,221 --> 00:55:09,723
Lo vedo con i miei amici.

986
00:55:09,806 --> 00:55:12,976
Vedo anche che altri
la prendono molto alla leggera.

987
00:55:13,059 --> 00:55:16,980
Dicono: "Puoi avere figli e viaggiare.
Tanto ora hanno FaceTime".

988
00:55:17,063 --> 00:55:19,566
È come legare il cane fuori da un negozio:

989
00:55:19,649 --> 00:55:22,152
"Lo vedo attraverso la vetrina. Sta bene".

990
00:55:23,820 --> 00:55:26,865
Ho ancora tanti problemi d'infanzia
su cui lavorare.

991
00:55:26,948 --> 00:55:28,950
Non voglio passarli a un figlio.

992
00:55:29,034 --> 00:55:31,369
Di recente stavo guardando un TED Talk.

993
00:55:31,453 --> 00:55:34,914
Scusate, stavo guardando un TikTok.
Li confondo sempre.

994
00:55:34,998 --> 00:55:37,208
Sempre informazioni, ma in verticale.

995
00:55:38,168 --> 00:55:41,296
Diceva che se stai lavorando
su un trauma infantile,

996
00:55:41,379 --> 00:55:43,715
devi imparare a farti da genitore.

997
00:55:43,798 --> 00:55:47,010
Quindi sto cercando
di farmi da genitore per guarire.

998
00:55:47,093 --> 00:55:49,471
Ma sono rimasta incinta di me al liceo.

999
00:55:50,138 --> 00:55:52,807
E non ero pronta
per questa responsabilità.

1000
00:55:52,891 --> 00:55:55,769
E mi sveglio ogni mattina,
totalmente esausta,

1001
00:55:55,852 --> 00:55:57,270
con istinti infanticidi.

1002
00:55:57,354 --> 00:55:58,980
Tipo: "Ok...

1003
00:55:59,064 --> 00:56:02,525
Se ti lascio guardare TikTok
sul telefono per 30 minuti,

1004
00:56:02,609 --> 00:56:05,612
la smetti di piangere?"

1005
00:56:09,157 --> 00:56:10,408
Mi fanno: "Tutto ok?"

1006
00:56:10,492 --> 00:56:13,495
"No, ho le coliche.
Non mi sono fatta dormire."

1007
00:56:14,662 --> 00:56:17,040
Adoro TikTok. Sapete cos'è divertente?

1008
00:56:17,123 --> 00:56:21,795
Questi ragazzini cantano in playback,
ballano, come in un videoclip.

1009
00:56:21,878 --> 00:56:24,130
Da piccoli lo facevamo tutti, no?

1010
00:56:24,214 --> 00:56:27,634
Certo! Da soli in camera
allo specchio, con la spazzola.

1011
00:56:28,134 --> 00:56:32,222
Ma se qualcuno vi avesse sorpreso a farlo...

1012
00:56:33,640 --> 00:56:36,601
vi sareste ammazzati, giusto?

1013
00:56:39,646 --> 00:56:43,400
Mentre questi ragazzini:
"Spero lo vedano milioni di persone".

1014
00:56:43,483 --> 00:56:47,028
Mi sa che vi farebbe bene
un po' di bullismo.

1015
00:56:48,905 --> 00:56:52,742
Stiamo esagerando in senso opposto.

1016
00:56:54,702 --> 00:56:58,415
Ho molti amici
che si sposano e hanno figli.

1017
00:56:58,498 --> 00:57:01,209
Si sentono... superiori da morire.

1018
00:57:01,292 --> 00:57:06,506
È buffo come le stesse che si svegliavano
ubriache sui binari ora dicano:

1019
00:57:06,589 --> 00:57:10,593
"Come fai a stare fuori dopo le 22?
Il tuo stile di vita è malsano".

1020
00:57:10,677 --> 00:57:14,180
"Ti ho visto sniffare coca
da un portabici arrugginito.

1021
00:57:15,473 --> 00:57:19,102
Ora sniffi la testa di tuo figlio,
ma mica ci siamo scordati."

1022
00:57:25,191 --> 00:57:28,194
Ma le mie amiche
che hanno figli e sono sposate,

1023
00:57:28,278 --> 00:57:30,071
si lamentano del loro lavoro,

1024
00:57:30,155 --> 00:57:33,950
e io do a loro
la stessa risposta sprezzante:

1025
00:57:34,033 --> 00:57:36,244
"Sì, ma sei sposata, quindi è ok".

1026
00:57:36,744 --> 00:57:39,205
"Ma sono infelice 60 ore a settimana."

1027
00:57:39,289 --> 00:57:41,958
"Ma hai il cazzo dei tuoi sogni,
quindi è ok."

1028
00:57:43,293 --> 00:57:48,798
Non è bello, e parte del motivo
è che abbiamo tutti 30 anni.

1029
00:57:48,882 --> 00:57:51,176
I 30 anni nella nostra testa erano:

1030
00:57:51,259 --> 00:57:54,304
"Beh, a 30 anni saremo sistemati, no?"

1031
00:57:54,387 --> 00:57:56,014
Così abbiamo superato i 20:

1032
00:57:56,097 --> 00:58:00,852
"Abbiamo 25 anni e facciamo schifo,
ma tra cinque anni saremo a posto".

1033
00:58:00,935 --> 00:58:06,357
"Ho 27 anni. Faccio cagare,
ma ho tre anni per cambiare le cose."

1034
00:58:06,441 --> 00:58:09,444
E poi: "Ho 29 anni.
Datti da fare, stronza!"

1035
00:58:11,654 --> 00:58:13,948
E ora che abbiamo 30 anni, pensiamo:

1036
00:58:14,032 --> 00:58:17,744
"Merda, le nostre vite non sono
proprio come le immaginavamo".

1037
00:58:17,827 --> 00:58:21,789
Quindi ci sono questi strani confronti
e questa strana tensione.

1038
00:58:21,873 --> 00:58:26,127
So che tutti i miei amici
mi compatiscono e mi invidiano.

1039
00:58:26,211 --> 00:58:28,880
Così come io
compatisco e invidio loro, ok?

1040
00:58:28,963 --> 00:58:30,757
So che mi guardano e dicono:

1041
00:58:30,840 --> 00:58:33,384
"Anch'io penserei al lavoro,
se fossi solo".

1042
00:58:33,468 --> 00:58:36,679
E io: "Anch'io avrei dei figli,
se non avessi talento".

1043
00:58:36,763 --> 00:58:37,972
Siamo tutti...

1044
00:58:46,105 --> 00:58:48,733
E non è sano, di per sé.

1045
00:58:49,567 --> 00:58:54,239
Ma penso che sia giusto concentrarsi
su ciò che va bene nella propria vita.

1046
00:58:54,322 --> 00:58:57,408
Credo si tratti di gratitudine.
Credo sia importante.

1047
00:58:57,492 --> 00:59:01,704
Avere un bel lavoro mi ha fatto superare
molti matrimoni e baby shower,

1048
00:59:01,788 --> 00:59:05,708
seduta dietro a pensare:
"Fate pure la vostra stupida festa.

1049
00:59:05,792 --> 00:59:09,587
Spero funzioni.
Io ho il lavoro più figo di tutti".

1050
00:59:09,671 --> 00:59:13,174
Ed era vero finché qualcuno
non ha sposato un astronauta.

1051
00:59:15,134 --> 00:59:16,511
Facendo colpo su tutti.

1052
00:59:16,594 --> 00:59:20,807
L'astronauta batte tutto:
"Ammettilo, Taylor, è il lavoro più figo".

1053
00:59:20,890 --> 00:59:24,060
E io: "Uno che deve indossare un costume
sennò muore?"

1054
00:59:24,143 --> 00:59:26,729
Vaffanculo. È un lavoro stupido.

1055
00:59:26,813 --> 00:59:29,941
"No. Se lì non posso respirare,
non ci vado, Dan.

1056
00:59:30,024 --> 00:59:31,651
Questa è scienza."

1057
00:59:32,610 --> 00:59:37,073
Dan non è nemmeno stato nello spazio.
Al lavoro fa solo "addestramento".

1058
00:59:37,156 --> 00:59:38,157
È il suo lavoro.

1059
00:59:38,241 --> 00:59:41,035
Lo mettono sulle montagne russe:
"Non vomitare".

1060
00:59:41,119 --> 00:59:42,328
E lui: "Ricevuto!"

1061
00:59:42,412 --> 00:59:43,496
Che eroe.

1062
00:59:47,458 --> 00:59:51,879
Non è bello, ma ho detto alla moglie:
"Spera che non vada mai nello spazio".

1063
00:59:51,963 --> 00:59:53,256
"Perché è rischioso?"

1064
00:59:53,339 --> 00:59:55,842
E io: "No, perché lassù ti tradirà".

1065
00:59:57,010 --> 01:00:00,847
Credete che non tradiscano?
Fluttuano nello spazio per mesi.

1066
01:00:00,930 --> 01:00:03,516
Quanto ci vuole prima che uno dica:

1067
01:00:03,600 --> 01:00:05,810
"Ehi, sai cosa dovremmo provare?"

1068
01:00:08,855 --> 01:00:12,984
"Houston, abbiamo un problema.
Non grosso, nella media. Non è piccolo!"

1069
01:00:13,526 --> 01:00:17,614
Altro che Las Vegas: quello che succede
sulla Luna non è mai successo.

1070
01:00:17,697 --> 01:00:19,532
Abbiamo finto l'atterraggio.

1071
01:00:21,993 --> 01:00:23,202
Non abbiamo finto.

1072
01:00:23,286 --> 01:00:25,622
All'epoca non c'erano astronaute donne.

1073
01:00:32,462 --> 01:00:35,715
Ma se a 20 anni
una mia relazione avesse funzionato,

1074
01:00:35,798 --> 01:00:37,258
non avrei questo lavoro.

1075
01:00:37,342 --> 01:00:40,219
Non avrei la carriera
che ho sempre desiderato.

1076
01:00:40,303 --> 01:00:44,015
Stando da sola quest'anno
ho fatto un sacco di belle esperienze.

1077
01:00:44,098 --> 01:00:47,852
Ad aprile ho realizzato il sogno
di fare degli show in Europa.

1078
01:00:47,935 --> 01:00:52,690
E siccome ero single,
ho portato la mia migliore amica Courtney.

1079
01:00:52,774 --> 01:00:54,984
Lo è da quando avevamo dieci anni.

1080
01:00:55,068 --> 01:00:56,778
In 20 anni, c'è stata sempre.

1081
01:00:56,861 --> 01:00:58,946
C'era quando ero depressa al liceo.

1082
01:00:59,030 --> 01:01:00,782
C'era al mio primissimo show.

1083
01:01:00,865 --> 01:01:02,867
Quando ho rotto un fidanzamento,

1084
01:01:02,950 --> 01:01:06,579
ha tenuto il mio abito da sposa
in soffitta come Jumanji.

1085
01:01:07,705 --> 01:01:10,416
"Mettilo dove non sento i tamburi."

1086
01:01:12,293 --> 01:01:16,589
Io e lei abbiamo girato l'Europa,
finanziate dalle mie battute sui cazzi.

1087
01:01:16,673 --> 01:01:17,882
È stato fantastico.

1088
01:01:24,555 --> 01:01:27,642
Ed è stato davvero speciale
averla lì con me.

1089
01:01:27,725 --> 01:01:30,770
Perché esattamente
ad aprile dell'anno prima,

1090
01:01:30,853 --> 01:01:36,234
ero sola in una green room in Colorado,
prima dello spettacolo.

1091
01:01:36,317 --> 01:01:37,902
Dopo una rottura.

1092
01:01:37,985 --> 01:01:39,362
Mi chiama Courtney.

1093
01:01:39,445 --> 01:01:41,948
"Non eri in vacanza con il tuo ragazzo?"

1094
01:01:42,031 --> 01:01:45,076
E lei: "Sì, ma volevo sapere come stavi".

1095
01:01:45,159 --> 01:01:48,705
"Che carina."
E le parlo di me per 10 o 15 minuti.

1096
01:01:48,788 --> 01:01:52,250
Alla fine faccio:
"Non dici niente di te e del tuo viaggio?

1097
01:01:52,333 --> 01:01:54,168
Insomma, state bene?"

1098
01:01:54,252 --> 01:01:59,006
E lei: "Oh, mio Dio, sì.
Stiamo alla grande. In realtà...

1099
01:01:59,841 --> 01:02:03,010
ci siamo fidanzati".

1100
01:02:03,094 --> 01:02:06,723
E io: "Cosa? Oddio!
Perché mi hai chiesto di me?"

1101
01:02:06,806 --> 01:02:10,893
E lei: "Volevo essere sicura
che fossi pronta a sentirlo".

1102
01:02:17,150 --> 01:02:19,736
È stato così dolce e doloroso.

1103
01:02:19,819 --> 01:02:24,741
Non mi sono mai sentita
così rispettata e insultata in vita mia.

1104
01:02:24,824 --> 01:02:27,618
Il suo fidanzato era accanto a lei.

1105
01:02:27,702 --> 01:02:29,203
"E poi cos'altro?

1106
01:02:29,287 --> 01:02:32,457
Sembra stabile. Sembra che possa farcela."

1107
01:02:32,540 --> 01:02:37,086
Sai che la tua amica ha trovato l'amore
quando non puoi più parlarle da sola.

1108
01:02:37,170 --> 01:02:39,422
La chiami piangendo. A metà ti fa:

1109
01:02:39,505 --> 01:02:43,134
"A proposito, non fa niente
se c'era qui Todd, vero?"

1110
01:02:43,217 --> 01:02:48,097
E tu: "No, ho chiamato per sapere
se Todd pensa che io abbia la candida.

1111
01:02:48,681 --> 01:02:51,058
Mi fa piacere che ci sia Todd!"

1112
01:02:51,559 --> 01:02:54,812
Non fraintendetemi.
Adoro il fidanzato della mia amica.

1113
01:02:54,896 --> 01:02:58,733
Certo, se morisse,
una parte di me direbbe: "Pigiama party!"

1114
01:03:01,486 --> 01:03:06,032
Ma ero così commossa che mi avesse pensato
durante il suo fidanzamento

1115
01:03:06,115 --> 01:03:09,160
che sul palco ho detto:
"Prima di iniziare lo show,

1116
01:03:09,243 --> 01:03:12,747
possiamo fare un video
per il fidanzamento della mia amica?"

1117
01:03:12,830 --> 01:03:15,625
E tutti: "Sì!"
Ho messo la modalità selfie.

1118
01:03:15,708 --> 01:03:19,587
E poi: "Uno, due, tre!
Congratulazioni, Courtney!"

1119
01:03:19,670 --> 01:03:22,006
Io e 2.000 persone a urlare per lei.

1120
01:03:22,089 --> 01:03:24,842
Dopo lo spettacolo,
le ho mandato il video.

1121
01:03:24,926 --> 01:03:29,430
Per dirle: "Ehi, ti voglio bene.
Sono tanto felice per te.

1122
01:03:29,931 --> 01:03:32,809
E guarda quanta gente paga per vedermi!

1123
01:03:32,892 --> 01:03:34,393
Sto alla grande.

1124
01:03:34,477 --> 01:03:37,688
Ho uno dei guanti di Hugh Jackman".

1125
01:03:38,439 --> 01:03:40,107
Grazie infinite, DC.

1126
01:03:40,191 --> 01:03:42,401
Siete stati magnifici.

1127
01:03:43,236 --> 01:03:45,279
Grazie a tutti, davvero.

1128
01:03:47,365 --> 01:03:48,616
Grazie infinite.

1129
01:03:48,699 --> 01:03:50,493
Siete stati fantastici.

1130
01:04:18,145 --> 01:04:21,440
{\an8}Qualcuno ha un consiglio strano
per dormire?

1131
01:04:21,524 --> 01:04:23,359
{\an8}Wow. Sembri molto sicuro.

1132
01:04:23,442 --> 01:04:26,112
{\an8}- Sentiamo. Cosa?
- Dormire in un'altra città!

1133
01:04:26,195 --> 01:04:27,738
{\an8}Dormire in un'altra città?

1134
01:04:27,822 --> 01:04:30,491
{\an8}Lo sai che lavoro faccio?

1135
01:04:31,951 --> 01:04:34,287
{\an8}Dormire in un'altra città?

1136
01:04:34,370 --> 01:04:36,747
{\an8}Pensa con chi stai parlando.

1137
01:04:36,831 --> 01:04:39,083
{\an8}Cos'altro? Non è stato un buon inizio.

1138
01:04:39,166 --> 01:04:41,419
{\an8}Qualcuno ne ha un altro?

1139
01:04:41,502 --> 01:04:44,171
{\an8}Se no, non importa. Eccone uno.

1140
01:04:44,255 --> 01:04:49,176
{\an8}Secondo me, comprare
un materasso MaxCoil molto rigido.

1141
01:04:49,260 --> 01:04:51,679
{\an8}Comprare un materasso molto rigido.

1142
01:04:52,763 --> 01:04:55,266
{\an8}Ok, devo ripetere le istruzioni?

1143
01:04:56,142 --> 01:05:01,522
{\an8}Se avete un consiglio strano per dormire
che pensate non abbia mai sentito,

1144
01:05:01,606 --> 01:05:03,149
{\an8}alzate la mano e ditemelo.

1145
01:05:03,232 --> 01:05:05,443
{\an8}Se nessuno ce l'ha, non fa niente.

1146
01:05:05,526 --> 01:05:07,945
{\an8}Una mano. Tu con gli occhiali, sentiamo?

1147
01:05:09,196 --> 01:05:11,741
{\an8}Un gatto e uno Xanax.

1148
01:05:11,824 --> 01:05:14,243
{\an8}Gatto e Xanax. Se pensi che...

1149
01:05:16,037 --> 01:05:17,997
{\an8}io non abbia lo Xanax,

1150
01:05:18,831 --> 01:05:21,250
{\an8}è la prima volta che vieni a un mio show.

1151
01:05:22,376 --> 01:05:25,504
{\an8}Ok. Se non c'è nessun altro, non importa.

1152
01:05:25,588 --> 01:05:27,465
{\an8}Sentiamo qui?

1153
01:05:27,548 --> 01:05:29,508
{\an8}La respirazione 4-7-8.

1154
01:05:29,592 --> 01:05:30,551
{\an8}Cosa?

1155
01:05:30,635 --> 01:05:33,220
{\an8}- La respirazione 4-7-8.
- La respirazione.

1156
01:05:33,304 --> 01:05:36,766
{\an8}Ok, ragazzi, sarò sincera.
Avete fatto cagare.

1157
01:05:36,849 --> 01:05:38,726
{\an8}Erano tutte risposte banali.

1158
01:05:39,727 --> 01:05:41,020
{\an8}Va bene così.

1159
01:05:41,854 --> 01:05:46,233
{\an8}Qualcuno ha detto "leggere un libro"?
Dopo lo show, ti pesto a sangue.

1160
01:05:46,317 --> 01:05:49,362
{\an8}Ci vediamo nel parcheggio.
Leggere un libro?

1161
01:05:51,280 --> 01:05:52,531
{\an8}Oh, mio Dio.

1162
01:05:52,615 --> 01:05:56,494
{\an8}Ok, tu. È assurdo
che diventiate ancora più sicuri

1163
01:05:56,577 --> 01:05:59,705
{\an8}sentendo le risposte tremende degli altri.

1164
01:05:59,789 --> 01:06:02,708
{\an8}"Di sicuro batto il materasso rigido."

1165
01:06:03,209 --> 01:06:04,752
{\an8}Tu in seconda fila?

1166
01:06:04,835 --> 01:06:06,128
{\an8}Vicks sulla schiena.

1167
01:06:06,212 --> 01:06:07,588
{\an8}- Cosa?
- Vicks.

1168
01:06:07,672 --> 01:06:11,467
{\an8}Vicks sulla schiena?
Sono pessime risposte, ragazzi.

1169
01:06:11,550 --> 01:06:14,220
{\an8}Grazie lo stesso.
Va bene, sentiamo l'ultima.

1170
01:06:14,303 --> 01:06:17,932
{\an8}- Cinque minuti di stretching.
- Cinque minuti di stretching?

1171
01:06:18,015 --> 01:06:20,851
{\an8}Non tornerò mai più in questa città.

1172
01:06:21,352 --> 01:06:26,357
Sottotitoli: Federica Neri