1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:20,854 --> 00:00:22,105
<i>Дамы и господа,</i>

4
00:00:22,689 --> 00:00:24,816
<i>Тейлор Томлинсон!</i>

5
00:00:27,569 --> 00:00:31,698
ТЕЙЛОР ТОМЛИНСОН: ВСЁ И СРАЗУ

6
00:00:45,545 --> 00:00:47,881
Вашингтон, как поживаете?

7
00:00:51,342 --> 00:00:53,428
Вот я дура, да?

8
00:00:54,137 --> 00:00:58,433
Я вылезла из сцены,
как будто я одна из братьев Джонас.

9
00:00:59,517 --> 00:01:02,896
Знаю, дурацкая идея, причем моя!

10
00:01:02,979 --> 00:01:05,648
Мне так стыдно, что я это придумала,

11
00:01:05,732 --> 00:01:08,234
но менять всё было уже слишком поздно.

12
00:01:08,318 --> 00:01:11,446
К нашему приезду
рабочие уже всё построили.

13
00:01:12,155 --> 00:01:15,158
И на совесть так построили.

14
00:01:15,241 --> 00:01:18,203
Я предложила отказаться от этой затеи.

15
00:01:18,286 --> 00:01:21,539
В ответ услышала:
«Мы на это неделю потратили так-то».

16
00:01:21,623 --> 00:01:23,374
Да, идея была дурацкой.

17
00:01:23,458 --> 00:01:25,460
Спасибо, что поаплодировали.

18
00:01:26,086 --> 00:01:27,253
Как у вас дела?

19
00:01:27,337 --> 00:01:28,963
Спасибо, что пришли.

20
00:01:33,927 --> 00:01:37,847
Должна признаться,
моя карьера сейчас на взлете.

21
00:01:37,931 --> 00:01:38,765
Я...

22
00:01:43,228 --> 00:01:46,147
Это последнее шоу
крупнейшего тура в моей жизни.

23
00:01:46,231 --> 00:01:48,316
Снимаем третий стендап для Netflix.

24
00:01:48,399 --> 00:01:52,695
А недавно кто-то использовал мое имя
и фото в приложении для знакомств.

25
00:01:54,572 --> 00:01:56,533
Это была я. Сама себя изображала.

26
00:01:57,575 --> 00:01:59,452
Рассталась, вот и зарегалась.

27
00:01:59,536 --> 00:02:01,788
Зачем? По совету замужних подруг.

28
00:02:01,871 --> 00:02:06,000
Если ты одна, твои замужние подруги
желают тебе далеко не счастья.

29
00:02:06,084 --> 00:02:07,919
Нет. Советуют эти приложения,

30
00:02:08,002 --> 00:02:11,506
потому что они выглядят прикольно,
но им загрузить стремно.

31
00:02:12,006 --> 00:02:15,927
Они стоят у тебя за спиной,
как ребенок у игрового автомата,

32
00:02:16,010 --> 00:02:18,346
когда все деньги закончились.

33
00:02:19,639 --> 00:02:21,808
Пока борешься за свою жизнь.

34
00:02:21,891 --> 00:02:24,936
Орут: «Налево! Направо!»
Я такая: «Сама не хочешь?»

35
00:02:25,019 --> 00:02:27,188
И они: «Еще как хочу!»

36
00:02:28,606 --> 00:02:31,192
«Но у меня рекорд,
так что это нечестно».

37
00:02:32,068 --> 00:02:35,321
Замужним подругам
не нужны еще замужние подруги.

38
00:02:35,405 --> 00:02:38,616
Без обид. Вы ведь в первых рядах.
Еще бы, два дохода.

39
00:02:38,700 --> 00:02:40,160
Никому не нужны

40
00:02:41,619 --> 00:02:43,413
еще замужние подруги.

41
00:02:43,496 --> 00:02:45,165
Ваши новости скучные.

42
00:02:45,248 --> 00:02:48,126
У вас всё стабильно? Чудно.
Зато кто не скучный?

43
00:02:48,209 --> 00:02:50,712
Друзья-одиночки.
Мы находим себе проблемы.

44
00:02:50,795 --> 00:02:52,380
Проблемы по имени Тревор.

45
00:02:53,214 --> 00:02:55,633
Что делали в выходные
ваши женатые друзья?

46
00:02:55,717 --> 00:02:56,801
Вот спросите их.

47
00:02:56,885 --> 00:02:59,971
«Не знаю. Снова проснулась
рядом с любовью жизни».

48
00:03:00,638 --> 00:03:03,057
А что делала на выходных
одинокая подруга?

49
00:03:03,141 --> 00:03:06,060
«Я проснулась в неглубокой могиле!»

50
00:03:08,646 --> 00:03:11,191
«Это что, круто?
У тебя был секс в могиле?»

51
00:03:11,274 --> 00:03:13,401
«Ну да, мы для этого ее и выкопали».

52
00:03:14,611 --> 00:03:17,947
У всех есть одинокая подруга,
считающая себя оторвой,

53
00:03:18,031 --> 00:03:20,700
но на самом деле
она ходячая катастрофа?

54
00:03:20,783 --> 00:03:24,787
Она рассказывает про свидания,
а ты думаешь: «Ну просто жесть».

55
00:03:24,871 --> 00:03:25,914
«Я не осуждаю,

56
00:03:25,997 --> 00:03:30,668
но подключи меня к функции
"Показывать, где я" на постоянку».

57
00:03:31,336 --> 00:03:35,965
У меня есть такая подруга. У нее
каждую неделю новые жуткие истории.

58
00:03:36,049 --> 00:03:37,592
«В пятницу было так круто.

59
00:03:37,675 --> 00:03:39,719
Я целуюсь с парнем в баре. Секси.

60
00:03:39,802 --> 00:03:43,223
Он такой: "Пойдем".
Затягивает меня в глухой переулок.

61
00:03:43,306 --> 00:03:45,225
Достаёт свой огромный

62
00:03:45,308 --> 00:03:46,142
пистолет.

63
00:03:46,226 --> 00:03:48,728
Направляет на меня: "Гони всё ценное!"

64
00:03:48,811 --> 00:03:50,939
Я такая: "Прикол! Что-то новенькое".

65
00:03:51,022 --> 00:03:53,942
Он — хрясь меня по голове.
Очнулась потом в луже.

66
00:03:54,025 --> 00:03:55,068
Поймала попутку.

67
00:03:55,151 --> 00:03:57,654
Блин, я вылитая Саманта!»

68
00:04:00,657 --> 00:04:03,910
Говорю ей: «Кажется, тебя ограбили».

69
00:04:03,993 --> 00:04:06,204
«Ограбили? Не будь такой ханжой.

70
00:04:06,287 --> 00:04:07,288
Он мне позвонит.

71
00:04:07,372 --> 00:04:09,249
У него есть мой телефон.

72
00:04:10,416 --> 00:04:12,752
Я вас познакомлю.
Он вскружил мне голову.

73
00:04:12,835 --> 00:04:15,255
Я такая: «Нет,
он тебе врезал по голове»

74
00:04:15,964 --> 00:04:19,801
Ты расстаешься, и подруги несут
всякую чушь, пытаясь помочь.

75
00:04:19,884 --> 00:04:22,595
«Почему бы тебе не жить самой с собой?»

76
00:04:22,679 --> 00:04:25,431
«Ты же мне советовала
стремиться к большему!

77
00:04:26,557 --> 00:04:28,518
Куча вариантов лучше, чем я!»

78
00:04:28,601 --> 00:04:31,187
«Попробуй пожить одна год».

79
00:04:31,271 --> 00:04:33,273
«Попробуй ходить без наушников!

80
00:04:33,356 --> 00:04:35,984
Тебе тоже захочется сдохнуть. Ага!»

81
00:04:39,028 --> 00:04:40,488
Этот разрыв — что-то новое.

82
00:04:40,571 --> 00:04:43,700
Это первый разрыв,
с тех пор как я попала на Netflix.

83
00:04:43,783 --> 00:04:47,036
И до съемок на Netflix
подруги меня очень поддерживали.

84
00:04:47,120 --> 00:04:49,080
«Нам так жаль. Всё наладится».

85
00:04:49,163 --> 00:04:51,416
После съемок на Netflix я расстаюсь,

86
00:04:51,499 --> 00:04:53,584
и теперь все подруги такие: «Ну...

87
00:04:58,006 --> 00:05:00,091
...У тебя работа мечты, так что...»

88
00:05:01,509 --> 00:05:03,678
Подруги так и сказали мне в лицо:

89
00:05:03,761 --> 00:05:06,514
«Всё и сразу не бывает, сучка».
Все до единой!

90
00:05:07,265 --> 00:05:08,558
Сперва я обиделась.

91
00:05:08,641 --> 00:05:10,768
А потом поняла, что я тоже не хочу,

92
00:05:10,852 --> 00:05:13,771
чтобы у кого-то было всё и сразу.
Никто не хочет.

93
00:05:13,855 --> 00:05:16,566
Поэтому популярны
документалки о Мэрилин Монро.

94
00:05:16,649 --> 00:05:18,318
Типа: «Ей так тяжко было».

95
00:05:18,401 --> 00:05:20,361
И мы такие: «Да, зашибись!»

96
00:05:21,863 --> 00:05:23,489
Никто не хочет другим добра.

97
00:05:23,573 --> 00:05:26,701
Кто-то нашел любовь?
Хрен тебе, а не работа мечты.

98
00:05:26,784 --> 00:05:29,537
У тебя работа мечты?
О любви моешь забыть.

99
00:05:29,620 --> 00:05:31,956
Если сложились работа мечты и любовь,

100
00:05:32,040 --> 00:05:34,834
как минимум,
родители должны быть в разводе.

101
00:05:35,710 --> 00:05:38,129
А еще лучше —
если такой человек сирота.

102
00:05:44,677 --> 00:05:47,930
Всё и сразу — иллюзия.
В детстве я думала: что-то одно.

103
00:05:48,014 --> 00:05:51,434
Либо ты красотка,
либо у тебя чудесный характер.

104
00:05:51,517 --> 00:05:54,228
Я думала, что всё просто
и жизнь справедлива.

105
00:05:54,312 --> 00:05:56,689
Это помогло мне пережить много невзгод.

106
00:05:56,773 --> 00:06:00,193
«Ничего, что я не симметричная.
Зато характер у меня огонь,

107
00:06:00,276 --> 00:06:02,820
и он проявится вот уже прям скоро.

108
00:06:04,364 --> 00:06:07,492
Вместе с месячными
и письмом из Хогвартса. Стопудово!»

109
00:06:08,493 --> 00:06:11,329
Потом в шестом классе
я подружилась с Кристой.

110
00:06:11,412 --> 00:06:13,539
Красивой, веселой, умной и милой.

111
00:06:13,623 --> 00:06:16,209
И тогда я перестала верить в Бога.

112
00:06:19,337 --> 00:06:23,132
Но после моего последнего расставания
мне всё время говорили это.

113
00:06:23,216 --> 00:06:25,009
Я чувствовала себя виноватой.

114
00:06:25,093 --> 00:06:27,136
Ну честно? Это работа моей мечты.

115
00:06:27,220 --> 00:06:30,264
Я сама в шоке,
что уже третий стендап снимаю.

116
00:06:30,348 --> 00:06:31,349
Невероятно.

117
00:06:35,186 --> 00:06:39,524
Мне безумно повезло в плане карьеры.

118
00:06:39,607 --> 00:06:41,275
Чем больше я об этом думала,

119
00:06:41,359 --> 00:06:45,696
тем лучше понимала,
что ни у кого не бывает всё и сразу.

120
00:06:45,780 --> 00:06:47,907
Говорила себе: «Тебе так повезло.

121
00:06:47,990 --> 00:06:50,493
Быть благодарна. Почаще думай об этом.

122
00:06:50,576 --> 00:06:52,829
Никто не получает всё и сразу».

123
00:06:52,912 --> 00:06:55,248
А потом я увидела Хью Джекмана вживую.

124
00:06:56,958 --> 00:06:59,085
Тогда я поняла, что получает.

125
00:06:59,168 --> 00:07:02,255
Просто всем не хватило,
потому что Бог отдал всё Хью.

126
00:07:03,840 --> 00:07:06,384
Хью Джекман — идеальный мужчина.

127
00:07:06,467 --> 00:07:08,928
Увидеть его лично
было как просветлиться.

128
00:07:09,011 --> 00:07:10,054
Это меняет жизнь.

129
00:07:10,138 --> 00:07:14,016
Это как увидеть Большой каньон.
Обязательно хотя бы раз в жизни.

130
00:07:14,767 --> 00:07:16,978
Он просто человек — чудо света.

131
00:07:17,061 --> 00:07:19,730
Как Ниагарский водопад.
Приезжай всей семьей.

132
00:07:19,814 --> 00:07:21,315
Чуть взмокнешь, но вау!

133
00:07:21,399 --> 00:07:22,692
Это было...

134
00:07:26,696 --> 00:07:27,697
Вот как всё было.

135
00:07:27,780 --> 00:07:31,534
Года полтора назад
мы были на гастролях в Нью-Йорке.

136
00:07:31,617 --> 00:07:33,703
У нас выдался выходной.

137
00:07:33,786 --> 00:07:36,414
Я, мой приятель Дастин,
его жена Мелисса

138
00:07:36,497 --> 00:07:38,374
и другие мои счастливые друзья

139
00:07:38,458 --> 00:07:42,628
пошли на бродвейское шоу «Музыкант»
Хью Джекманом в главной роли.

140
00:07:42,712 --> 00:07:44,589
Хорошее было шоу? Не знаю.

141
00:07:44,672 --> 00:07:47,008
Но Хью Джекман точно был там всё время.

142
00:07:47,675 --> 00:07:48,926
Надо было назвать шоу

143
00:07:49,010 --> 00:07:52,096
«У нас тут Хью Джекман.
Кто хочет на него поглазеть?»

144
00:07:53,514 --> 00:07:57,351
Шоу было отличным.
В конце все актеры выходят на поклон.

145
00:07:57,435 --> 00:08:01,022
Тут один из актеров говорит:
«Вам всем очень повезло.

146
00:08:01,105 --> 00:08:04,567
Сегодня мы собираем
деньги на благотворительность.

147
00:08:04,650 --> 00:08:08,362
Хью подпишет пару перчаток,
которые он носил в своей роли.

148
00:08:08,446 --> 00:08:10,865
Проведем аукцион,
и они уйдут победителю».

149
00:08:10,948 --> 00:08:13,534
Я глянула на своих друзей такая: «Ну...

150
00:08:15,244 --> 00:08:17,038
Деньги у меня есть».

151
00:08:19,290 --> 00:08:22,668
Они мне: «Ты потратишь
на это гонорар от Netflix?»

152
00:08:22,752 --> 00:08:25,671
А я в ответ:
«Ну да, семьи-то у меня нет.

153
00:08:29,675 --> 00:08:33,221
Я пришла сюда одна,
а брекеты мне уже давно сняли.

154
00:08:36,349 --> 00:08:39,727
Может, не всё и сразу,
но эти перчатки я получу!»

155
00:08:40,353 --> 00:08:42,438
И еще это прикольная история.

156
00:08:42,522 --> 00:08:44,941
Когда начинаешь сниматься,
все спрашивают:

157
00:08:45,024 --> 00:08:48,027
«На что потратила деньги?
На крутой шмот или тачку?»

158
00:08:48,110 --> 00:08:51,697
А мне показалось смешным
слить свой первый большой гонорар

159
00:08:51,781 --> 00:08:54,992
на пару потных перчаток,
которые носил Росомаха.

160
00:08:55,660 --> 00:08:57,954
А что, только мужикам такое можно?

161
00:08:58,037 --> 00:09:00,998
Начался аукцион,
и я твердо шла к победе.

162
00:09:01,082 --> 00:09:03,292
Мне нечего терять и не для кого жить.

163
00:09:04,210 --> 00:09:07,213
В итоге остались я
и еще двое претендентов.

164
00:09:07,296 --> 00:09:09,423
Я, пожилая женщина у сцены и,

165
00:09:09,507 --> 00:09:10,383
отвечаю,

166
00:09:10,466 --> 00:09:12,093
Джейк из рекламы страховой.

167
00:09:14,136 --> 00:09:16,973
Хоть это и правда,
я не хотела говорить об этом.

168
00:09:17,056 --> 00:09:19,976
Ведь так история слишком похожа на сон,

169
00:09:20,935 --> 00:09:22,979
где я на аукционе за перчатки Хью,

170
00:09:23,062 --> 00:09:25,022
Джейк из страховой тоже их хочет.

171
00:09:25,106 --> 00:09:27,441
И я такая: «Фиг тебе, а не перчатки!»

172
00:09:27,525 --> 00:09:31,112
Потом Фло из другой рекламы
почему-то прискакала на лошади.

173
00:09:31,195 --> 00:09:34,240
И кто тут еще?
Тигр Тони на мотоцикле залетает.

174
00:09:34,323 --> 00:09:35,324
Платит наличными.

175
00:09:35,408 --> 00:09:37,493
Тони крутой. Он давно зарабатывает.

176
00:09:39,912 --> 00:09:41,789
Остались я, та женщина и Джейк.

177
00:09:41,872 --> 00:09:45,042
Думаю, дальше Джейк понял,

178
00:09:45,126 --> 00:09:48,963
что мне и этой женщине
победа нужна больше, чем ему.

179
00:09:49,046 --> 00:09:51,966
Как добрый сосед,
рекламный Джейк вышел из борьбы.

180
00:09:53,134 --> 00:09:54,093
Ага.

181
00:09:54,719 --> 00:09:56,053
Остались я и та дама.

182
00:09:56,137 --> 00:09:58,389
Мы с ней перебиваем ставки друг друга.

183
00:09:58,472 --> 00:10:00,891
Думаю, я отключилась.
Когда пришла в себя,

184
00:10:00,975 --> 00:10:04,770
сумма была такой, сколько я не платила
ни за что, кроме колледжа.

185
00:10:06,147 --> 00:10:09,567
Как и в колледже, я думала:
«Дичь. Конца мне не видать».

186
00:10:14,405 --> 00:10:17,992
Все ждали фразу
«Раз, два, продано женщине у сцены».

187
00:10:18,075 --> 00:10:22,246
И тут Хью Джекман выходит вперед,
останавливает аукцион и говорит:

188
00:10:22,330 --> 00:10:25,666
«Прежде чем аукцион завершится,
я хочу кое-что сказать.

189
00:10:26,417 --> 00:10:31,255
Я так тронут
щедростью сегодняшних зрителей.

190
00:10:32,673 --> 00:10:33,591
Знаете...

191
00:10:34,383 --> 00:10:37,637
У меня ведь две перчатки.

192
00:10:38,721 --> 00:10:41,098
Если я подпишу обе,

193
00:10:41,182 --> 00:10:44,352
вы, дамы, заплатите поровну за каждую?»

194
00:10:44,435 --> 00:10:46,228
И он посмотрел прямо на меня.

195
00:10:48,439 --> 00:10:51,525
Я никогда не платила за секс...

196
00:10:57,239 --> 00:11:01,327
...зато спустила семь штук
на зрительный контакт с Хью Джекманом.

197
00:11:11,587 --> 00:11:14,006
Спасибо, что хлопаете
столь дорогой шутке.

198
00:11:14,840 --> 00:11:18,594
Мне говорят: «Спиши это с налогов».
Я такая: «Еще как спишу!»

199
00:11:19,387 --> 00:11:21,931
Вы скажете: это благотворительность.

200
00:11:22,014 --> 00:11:24,016
Но тогда я напрочь забыла об этом.

201
00:11:25,101 --> 00:11:28,020
Мне было не до того.
Я общалась с перчаткой.

202
00:11:28,104 --> 00:11:30,690
«Внутри тебя были пальцы Хью.
Каково это?»

203
00:11:34,819 --> 00:11:35,986
«Очень приятно».

204
00:11:36,070 --> 00:11:37,029
«Я так и знала!»

205
00:11:43,202 --> 00:11:46,080
Люблю эту шутку.
Сразу понятно, кто христиане.

206
00:11:46,163 --> 00:11:48,791
Они первые смеются
на «У меня две перчатки».

207
00:11:48,874 --> 00:11:50,751
Такие: «Ага, я помню Библию.

208
00:11:50,835 --> 00:11:53,129
Там ребенка пополам хотели разрезать».

209
00:12:00,177 --> 00:12:03,264
Приложения для знакомств —
это не для меня.

210
00:12:03,347 --> 00:12:04,890
Кто-нибудь пользуется ими?

211
00:12:05,891 --> 00:12:08,811
Ясно. А есть те,
кто никогда не пользовался ими?

212
00:12:10,312 --> 00:12:12,857
Вот это уже лишнее. Зря я спросила.

213
00:12:13,482 --> 00:12:15,276
Самодовольство в этих криках.

214
00:12:15,359 --> 00:12:17,445
Меня аж воротит.

215
00:12:17,528 --> 00:12:20,072
Кто не в курсе, я сейчас расскажу.

216
00:12:20,156 --> 00:12:23,033
В профиле приложения
есть шесть фотографий,

217
00:12:23,117 --> 00:12:26,078
и на них словно шесть разных людей.

218
00:12:26,662 --> 00:12:29,248
Потом сидишь в кофейне и ждешь его.

219
00:12:29,331 --> 00:12:33,627
«Ну, лишь бы оказалась третья фотка».

220
00:12:33,711 --> 00:12:36,672
А приходит, блин,
мужик с четвертой фотки.

221
00:12:36,756 --> 00:12:37,715
Но уйти нельзя.

222
00:12:37,798 --> 00:12:40,718
Ты должна просидеть 45 минут,
кивая и улыбаясь,

223
00:12:40,801 --> 00:12:42,595
зная что ему ничего не светит.

224
00:12:42,678 --> 00:12:45,931
Чувствуешь себя неловко.
Как мальчик в «Шестом чувстве».

225
00:12:46,015 --> 00:12:49,143
Думаешь: «Он еще не знает,
что для него всё кончено».

226
00:12:52,897 --> 00:12:55,649
Знакомства через приложения —
это неловко.

227
00:12:55,733 --> 00:13:00,279
Получается не совсем свидание вслепую,
но точно близорукое.

228
00:13:00,362 --> 00:13:03,365
Первое свидание легкое.
Ужин, напитки. Это просто.

229
00:13:03,449 --> 00:13:07,203
Но потом он говорит: «Было круто.
Давай повторим. Чем займемся?»

230
00:13:07,286 --> 00:13:10,498
Откуда мне знать?
У меня что, есть хобби или интересы?

231
00:13:11,123 --> 00:13:15,211
У меня и так поджилки трясутся,
пока я отчаянно играю роль,

232
00:13:15,294 --> 00:13:18,756
притворяясь кем-то,
кого я видел на улице восемь лет назад.

233
00:13:18,839 --> 00:13:21,509
Дома начинаю гуглить,
как какая-то лузерша:

234
00:13:21,592 --> 00:13:23,594
«Идеи для свиданий, 2023».

235
00:13:24,595 --> 00:13:25,930
Сходить в боулинг.

236
00:13:26,013 --> 00:13:28,557
Кто видел боулинги?
Кто туда ходит вообще?

237
00:13:28,641 --> 00:13:30,059
Люди на вторые свидания.

238
00:13:30,142 --> 00:13:32,394
Варианты: боулинг или мини-гольф.

239
00:13:32,478 --> 00:13:34,271
Лазертаг реально существует?

240
00:13:34,355 --> 00:13:36,982
Хрень, куда водят
детей из церковной школы.

241
00:13:37,733 --> 00:13:40,027
Чтобы не хотелось друг друга трогать.

242
00:13:40,110 --> 00:13:42,363
«Завяжи обувь для боулинга, чувак.

243
00:13:42,446 --> 00:13:44,949
Сегодня ты предашься
либо мне, либо Христу.

244
00:13:45,449 --> 00:13:47,368
Суй пальцы не сюда, а туда.

245
00:13:47,451 --> 00:13:50,579
Выбери себе шар».

246
00:13:53,082 --> 00:13:55,626
Я интроверт, нам встречаться сложнее.

247
00:13:55,709 --> 00:13:58,462
Экстравертам проще.
Вам нравится узнавать людей.

248
00:13:58,546 --> 00:14:00,214
Без понятия, почему.

249
00:14:00,297 --> 00:14:02,091
Вы любите случайный секс.

250
00:14:02,174 --> 00:14:06,720
Если подумать, то секс на одну ночь —
это узнать кого-то по полной программе.

251
00:14:08,889 --> 00:14:11,600
Я интроверт, мне чужд случайный секс.

252
00:14:11,684 --> 00:14:14,353
Я понимаю коллег-мужчин,
когда они в гримерках

253
00:14:14,436 --> 00:14:16,772
обсуждают секс во время гастролей.

254
00:14:16,856 --> 00:14:21,068
«Да, я с ней переспал,
а потом кончил и потерял интерес».

255
00:14:21,151 --> 00:14:24,822
Я такая: «У меня так же,
когда отложу кучу в книжном магазине».

256
00:14:26,782 --> 00:14:30,369
Ну типа: пришел,
сделал, что хотел, и ушел.

257
00:14:33,789 --> 00:14:39,003
Я люблю узнавать новости друзей,
кто часто занимается случайным сексом.

258
00:14:39,086 --> 00:14:41,380
Моя подруга в Tinder.
Я звоню ей по понедельникам.

259
00:14:41,463 --> 00:14:42,506
«Как прошли выходные?»

260
00:14:42,590 --> 00:14:47,011
«Отлично. Помнишь того парня?
Он так круто говорит пошлости, Тейлор».

261
00:14:47,094 --> 00:14:49,346
«Что значит "говорит пошлости"?»

262
00:14:49,430 --> 00:14:53,017
«Например, мне нравится,
когда меня называют шлюхой».

263
00:14:53,100 --> 00:14:54,184
Я просто в шоке.

264
00:14:54,268 --> 00:14:57,313
«Если тебе нравится,
когда тебя называют шлюхой,

265
00:14:57,396 --> 00:15:00,441
твои родители тебя очень любили».

266
00:15:01,567 --> 00:15:05,613
Пошлости нравятся тем,
кто к такому не привык.

267
00:15:05,696 --> 00:15:08,574
Назови меня шлюхой в постели,
и я живо отвечу:

268
00:15:08,657 --> 00:15:09,700
«Чего?

269
00:15:09,783 --> 00:15:12,453
Вообще-то мой отец меня так называет.

270
00:15:13,203 --> 00:15:17,499
Это семейная традиция.
Ты что-то перепутал, мистер.

271
00:15:17,583 --> 00:15:18,459
Оглядись.

272
00:15:18,542 --> 00:15:20,544
У нас секс или День благодарения?

273
00:15:20,628 --> 00:15:23,172
Понимать надо, где ты».

274
00:15:23,255 --> 00:15:25,215
Скажи мне что-то новое в постели.

275
00:15:25,299 --> 00:15:28,594
Например: «Я накопил тебе
на обучение в колледже».

276
00:15:31,096 --> 00:15:33,140
«У тебя слишком худые руки».

277
00:15:34,725 --> 00:15:36,852
«Классный стендап на Netflix».

278
00:15:39,521 --> 00:15:40,731
У меня проблемы с отцом.

279
00:15:40,814 --> 00:15:43,692
Я над ними работаю.
В терапии, а не в отношениях.

280
00:15:43,776 --> 00:15:47,446
Раньше я создавала
один чат с бывшими и отцом и писала:

281
00:15:47,529 --> 00:15:50,532
«Мне кажется, я некрасивая.
Кто в этом виноват?

282
00:15:53,118 --> 00:15:54,244
Обсудим».

283
00:15:58,540 --> 00:16:01,335
Видимо, шутка нашла отклик.
Даже страшно за вас.

284
00:16:04,171 --> 00:16:06,256
Я же про себя шучу. А вы-то что?

285
00:16:09,760 --> 00:16:11,637
Отличная атмосфера тут с вами.

286
00:16:18,435 --> 00:16:21,939
Моя подруга-экстравертка,
решила устроить парню секс втроем.

287
00:16:22,022 --> 00:16:23,023
Я ей: «Реально?»

288
00:16:23,107 --> 00:16:25,567
«Да. Ты бы так сделала?» — «Ну уж нет!»

289
00:16:25,651 --> 00:16:27,861
Я с двумя людьми говорить-то не хочу.

290
00:16:28,445 --> 00:16:31,740
Я никогда не сидела
в среднем кресле в самолете и думала:

291
00:16:31,824 --> 00:16:34,243
«Вот бы голыми
побороться за подлокотник».

292
00:16:40,749 --> 00:16:45,045
Я больше не встречаюсь с экстравертами.
Было такое раз. Мы съехались.

293
00:16:45,129 --> 00:16:48,382
В первую неделю он говорит:
«Давай пригласим гостей?»

294
00:16:48,465 --> 00:16:51,010
Я говорю: «Хочешь расстаться?
Так и скажи.

295
00:16:52,011 --> 00:16:53,929
Зачем звать гостей? Чтобы что?

296
00:16:54,013 --> 00:16:55,055
Чтоб я сдохла?»

297
00:16:55,889 --> 00:16:59,018
Экстраверты, живущие с интровертами,
должны знать:

298
00:16:59,101 --> 00:17:00,894
просить нас кого-то позвать —

299
00:17:00,978 --> 00:17:02,730
это как просить нас об анале.

300
00:17:02,813 --> 00:17:04,189
Настроение портится.

301
00:17:04,273 --> 00:17:06,150
Типа: «Ты офигел?

302
00:17:06,233 --> 00:17:08,068
У тебя день рождения сегодня?

303
00:17:09,778 --> 00:17:12,448
До фига запрос для обычного вторника.

304
00:17:14,783 --> 00:17:16,076
Я живу одна и кайфую.

305
00:17:16,160 --> 00:17:19,663
Я сплю посреди кровати:
«Добрых снов, Ваше величество».

306
00:17:19,747 --> 00:17:20,873
Это чудесно!

307
00:17:21,707 --> 00:17:23,083
Я ем всё, что покупаю.

308
00:17:23,167 --> 00:17:25,002
Еда идет в меня, либо в мусор.

309
00:17:25,085 --> 00:17:27,337
Вот это сила, Вашингтон. Ага.

310
00:17:29,048 --> 00:17:32,468
Если я дома засорю унитаз,
то можно не сразу вопрос решать.

311
00:17:33,719 --> 00:17:35,179
Это свобода, Вашингтон.

312
00:17:36,013 --> 00:17:38,307
Когда я жила с мужчиной, то думала:

313
00:17:38,390 --> 00:17:40,684
«Унитаз, не сдавай, что я человек.

314
00:17:40,768 --> 00:17:44,021
Умоляю, унеси мои темные тайны
в свою водяную могилу.

315
00:17:44,104 --> 00:17:45,773
Помни наш уговор!»

316
00:17:47,357 --> 00:17:50,069
Теперь же так:
«Гребаный толчок, крышкой на!

317
00:17:51,528 --> 00:17:53,947
Хочешь увидеть небо?
Делай, что должен».

318
00:18:00,037 --> 00:18:04,124
Когда мне было 20 с чем-то лет,
меня пугала мысль, что я буду одна.

319
00:18:04,208 --> 00:18:06,460
Прыгала из одних отношений в новые.

320
00:18:06,543 --> 00:18:09,004
Я так боялась, что умру в одиночестве.

321
00:18:09,088 --> 00:18:11,590
Теперь я старше и знаю —
мне это не грозит.

322
00:18:11,673 --> 00:18:14,093
Я же не хожу в одиночные походы.

323
00:18:14,176 --> 00:18:15,886
Кто-то точно будет рядом.

324
00:18:15,969 --> 00:18:18,305
Врач или убийца — кто-то будет со мной.

325
00:18:20,599 --> 00:18:22,643
Я уже год как живу одна.

326
00:18:22,726 --> 00:18:26,396
И это оказался
самый спокойный год в моей жизни.

327
00:18:27,189 --> 00:18:29,441
Я так наслаждаюсь.

328
00:18:29,525 --> 00:18:30,859
Просыпаюсь с мыслью:

329
00:18:30,943 --> 00:18:33,904
«Никто не заставит меня плакать,
кроме меня самой».

330
00:18:34,822 --> 00:18:36,782
Это так умиротворяюще.

331
00:18:36,865 --> 00:18:39,701
Я вот что скажу.
Быть одной — это не отстой.

332
00:18:39,785 --> 00:18:43,330
Отстой — это с кем-то встречаться.
От этого можно отказаться.

333
00:18:43,413 --> 00:18:45,082
Встречаться — это отстой.

334
00:18:45,165 --> 00:18:47,835
Постоянно мечешься
от надежд и разочарованию.

335
00:18:47,918 --> 00:18:51,213
Встречаться — это как быть
игрушкой в игровом автомате.

336
00:18:51,296 --> 00:18:53,423
«Сейчас получится! Нет, ни фига.

337
00:18:58,637 --> 00:18:59,930
Ну вот, начинается.

338
00:19:00,013 --> 00:19:02,307
Зачем я всем рассказала? Вот же стыд!

339
00:19:05,686 --> 00:19:08,355
Ты меня подвинул,
чтобы получить что-то еще?

340
00:19:08,438 --> 00:19:09,273
Понятно».

341
00:19:11,150 --> 00:19:13,318
С возрастом всё быстро меняется.

342
00:19:13,402 --> 00:19:16,822
Я с подругой пару недель не говорила,
решила позвонить.

343
00:19:16,905 --> 00:19:20,117
И она выдает,
что встретила любовь в приложении.

344
00:19:20,200 --> 00:19:22,661
И нет подруги.
Они поженятся этой весной.

345
00:19:22,744 --> 00:19:26,081
Мы годами были игрушками,
которые лежали бок о бок.

346
00:19:26,165 --> 00:19:29,835
Я моргнуть не успела,
а она уже за стеклом такая:

347
00:19:29,918 --> 00:19:32,379
«Тебе тоже еще повезет!»

348
00:19:43,182 --> 00:19:45,684
Хорошо быть нейтральной, без отношений.

349
00:19:45,767 --> 00:19:49,313
Ведь чем ближе к 30-ти,
тем сложнее даются расставания.

350
00:19:49,396 --> 00:19:51,023
Половина подруг помолвлены,

351
00:19:51,106 --> 00:19:55,194
половина плачет из-за разрыва с тем,
с кем планировали провести жизнь.

352
00:19:55,277 --> 00:19:56,945
Половина звонит мне так:

353
00:19:57,029 --> 00:19:59,698
«Я выхожу замуж!» —
а половина: «Я старею!»

354
00:19:59,781 --> 00:20:03,243
Мой им ответ:
«А я иду в "Тако Белл". Кто со мной?»

355
00:20:04,286 --> 00:20:06,288
«Тако Белл» — на все случаи жизни.

356
00:20:10,083 --> 00:20:12,044
Ничто так не радует одиноких,

357
00:20:12,127 --> 00:20:14,213
как печальные расставания подруг.

358
00:20:14,296 --> 00:20:16,340
Неловко так говорить, но это факт.

359
00:20:16,423 --> 00:20:19,760
Моя подруга до сих пор подписана
на бывшего в соцсетях.

360
00:20:19,843 --> 00:20:22,596
Типа это «по-взрослому».
Ошибка неопытных.

361
00:20:23,555 --> 00:20:27,142
Ее бывший выложил
фотку с новой девушкой,

362
00:20:27,226 --> 00:20:28,477
моделью.

363
00:20:29,394 --> 00:20:30,854
Ага. Мы все ей звонили.

364
00:20:30,938 --> 00:20:33,941
Типа: «Привет, что делаешь?
Ты в сети была сегодня?

365
00:20:34,524 --> 00:20:38,111
А то му думали
устроить день без интернета.

366
00:20:38,195 --> 00:20:42,032
Вырубим электричество,
возьмем плед, свалим куда-то в поле.

367
00:20:42,115 --> 00:20:44,785
Можем Библию почитать
или еще что. Не знаю».

368
00:20:44,868 --> 00:20:46,536
И тут она: «Я видела».

369
00:20:46,620 --> 00:20:49,706
Мы сразу: «Блин, мы опоздали.
Ладно. Ты в порядке?»

370
00:20:49,790 --> 00:20:53,335
Говорит: «Нет! Лучше бы
с мужиком начал встречаться».

371
00:20:53,418 --> 00:20:55,712
Мы не поняли: «Что ты выдумала, Триш?

372
00:20:56,338 --> 00:20:59,466
Почему лучше бы
он встречался с мужчиной?»

373
00:20:59,549 --> 00:21:00,717
Она: «А я объясню!

374
00:21:00,801 --> 00:21:03,262
Если бы он бросил меня ради мужчины,

375
00:21:03,345 --> 00:21:07,474
то я бы поняла, что ему нужно то,
на что я в жизни не способна».

376
00:21:07,557 --> 00:21:12,104
Мы такие: «Блин, это же...
Ну глянь на нее. Видишь?

377
00:21:12,729 --> 00:21:16,358
Нет!

378
00:21:16,441 --> 00:21:17,985
Ты очень красивая.

379
00:21:18,068 --> 00:21:20,487
Но не модель же? Это совсем другое.

380
00:21:20,570 --> 00:21:23,448
Смотри. Если ты модель,
то и мы все тогда модели.

381
00:21:23,532 --> 00:21:26,868
Мы не девочки-модели.
Мы же девочки с личностями.

382
00:21:26,952 --> 00:21:29,788
Надо же понимать, кто ты и что ты».

383
00:21:32,916 --> 00:21:35,460
А другой подруге изменили,
и вот я не пойму.

384
00:21:35,544 --> 00:21:36,753
Как сейчас изменяют?

385
00:21:36,837 --> 00:21:39,131
Давно прошли 90-е годы, дурачок!

386
00:21:39,214 --> 00:21:41,216
Твой телефон за тобой следит.

387
00:21:41,300 --> 00:21:44,678
Это же жуткое палево.
Купил цветочки любовнице?

388
00:21:44,761 --> 00:21:47,306
Жене тут же прилетит эсэмэска от банка.

389
00:21:47,389 --> 00:21:51,226
«Мы тут заметили,
что Стив проявил к кому-то внимание.

390
00:21:54,479 --> 00:21:56,481
Это очень подозрительно.

391
00:21:57,899 --> 00:22:01,028
Мы-то знаем, какой он козлина».

392
00:22:04,865 --> 00:22:08,076
Одиноким важно общаться
с нашими замужними подругами.

393
00:22:08,160 --> 00:22:10,120
Мы играем важную роль в их жизни.

394
00:22:10,203 --> 00:22:13,248
Люблю ходить на ужин
или в кино с парами друзей.

395
00:22:13,332 --> 00:22:16,960
Я обожаю смотреть,
как они подходят ко мне в ресторане,

396
00:22:17,044 --> 00:22:19,629
и видно, что они ссорились в машине.

397
00:22:21,423 --> 00:22:23,300
Вы думаете, что этого не видно.

398
00:22:23,383 --> 00:22:28,055
Типа: «Давай не сейчас.
Не будем портить вечер».

399
00:22:28,138 --> 00:22:30,515
Потом заходите все в мыле: «Привет!

400
00:22:30,599 --> 00:22:32,017
Здорово, что выбрались!

401
00:22:33,435 --> 00:22:36,188
Хлеб уже принесли? Почему так долго?

402
00:22:36,271 --> 00:22:37,981
Можно нам хлеба, пожалуйста?

403
00:22:38,523 --> 00:22:42,402
Чтобы чем-нибудь занять руки
и не набрасываться друг на друга!

404
00:22:42,486 --> 00:22:43,987
Ну, как у тебя дела?

405
00:22:44,071 --> 00:22:46,073
Не хочу даже смотреть на нее».

406
00:22:47,282 --> 00:22:51,828
И тогда ты, как одинокая подругу,
рассказываешь женатым о свиданиях.

407
00:22:51,912 --> 00:22:56,166
Объясняешь про гостинг,
кэтфишинг и дипфейковое порно с ИИ.

408
00:22:56,249 --> 00:22:59,544
А через пару часов
они возвращаются в машину такие...

409
00:23:07,969 --> 00:23:10,972
...«Я редко это говорю,
но так хорошо, что мы вместе».

410
00:23:15,227 --> 00:23:17,604
Хожу в гости к замужним подругам.

411
00:23:17,687 --> 00:23:19,398
«Что с собой принести?

412
00:23:19,481 --> 00:23:21,691
Лед? Десерт? Факты о жизни?»

413
00:23:24,361 --> 00:23:27,614
Знаете, что лучше всего в одиночестве?

414
00:23:27,697 --> 00:23:31,660
Лучше всего то, что не нужно
никого знакомить с родителями.

415
00:23:31,743 --> 00:23:33,912
Вы знакомили родителей с пассиями?

416
00:23:33,995 --> 00:23:36,748
Смысл не познакомить людей,
которых ты любишь.

417
00:23:36,832 --> 00:23:37,958
Согласны? Нет!

418
00:23:38,041 --> 00:23:41,461
Смысл — показать партнеру,
почему ты иногда бываешь сукой.

419
00:23:45,382 --> 00:23:48,885
Показать партнеру по отношениям,
где всё пошло наперекосяк.

420
00:23:50,554 --> 00:23:53,265
Как бы сказать:
«Видишь, откуда ноги растут?»

421
00:23:54,558 --> 00:23:57,060
Партнеру не должны
нравиться твои родители.

422
00:23:57,144 --> 00:24:00,397
От знакомства должен
остаться такой осадок: «Бог ты мой!

423
00:24:01,731 --> 00:24:03,775
Твои родители просто...»

424
00:24:03,859 --> 00:24:06,069
«Я знаю».

425
00:24:06,153 --> 00:24:08,572
«Серьезно, детка. Как ты вообще?..»

426
00:24:08,655 --> 00:24:11,491
«Ну, я не знаю.

427
00:24:11,575 --> 00:24:16,037
Видимо, можно дать мне поблажку,
когда я веду себя как последняя стерва.

428
00:24:20,292 --> 00:24:23,795
Видимо, теперь очевидно,

429
00:24:23,879 --> 00:24:27,299
что если бы я захотела,
то могла бы быть намного безумнее.

430
00:24:28,633 --> 00:24:31,720
Но я как-то держу себя в руках, так что

431
00:24:32,304 --> 00:24:35,140
по дороге домой
я заслуживаю заскочить в магазин.

432
00:24:37,517 --> 00:24:39,769
Без ограничения по времени.

433
00:24:41,229 --> 00:24:42,856
И с тележкой.

434
00:24:42,939 --> 00:24:44,566
А не с корзинкой».

435
00:24:48,653 --> 00:24:50,864
Осторожнее знакомьте
со своими родителями.

436
00:24:50,947 --> 00:24:53,700
Они не всегда ведут себя так,
как вы ждали.

437
00:24:53,783 --> 00:24:58,413
Мои родители срывали все мои попытки
познакомить кого-то с ними.

438
00:24:58,497 --> 00:25:00,957
А я готовилась.
В машине давала установку.

439
00:25:01,041 --> 00:25:04,294
«Запомни: эти люди тебе не друзья.

440
00:25:04,377 --> 00:25:07,964
Не принимай близко к сердцу.
Проблема не в тебе, а в них».

441
00:25:08,048 --> 00:25:09,883
Хочешь записать это на руке?

442
00:25:09,966 --> 00:25:12,636
Нет? У меня татуировка,
если сдрейфишь. Идем».

443
00:25:13,470 --> 00:25:14,763
Вы заходите внутрь,

444
00:25:14,846 --> 00:25:17,933
ожидая, что ваши родители
покажут свое истинное лицо,

445
00:25:18,016 --> 00:25:20,727
Родители прямо-таки парят по ступеням

446
00:25:20,810 --> 00:25:22,729
и ведут себя изумительно.

447
00:25:22,812 --> 00:25:24,731
Они веселые, крутые, спокойные.

448
00:25:24,814 --> 00:25:26,650
Отец в гавайской рубашке.

449
00:25:26,733 --> 00:25:29,361
Такой человек-праздник,
разливающий напитки.

450
00:25:29,444 --> 00:25:33,198
Говорит всякую прогрессивную чушь,
которой никогда не грешил.

451
00:25:33,281 --> 00:25:36,284
«Еще пиво будешь?
Давай как-нибудь поиграем в гольф.

452
00:25:36,368 --> 00:25:38,453
Напомни, какие у тебя местоимения?»

453
00:25:41,081 --> 00:25:45,460
А ты потом идешь в машину
и начинаешь бормотать, как конспиролог:

454
00:25:45,544 --> 00:25:49,923
«Это же не... Но как же так?
Я всё видела своими глазами.

455
00:25:50,006 --> 00:25:53,510
Я в этом дерьме жила.
Я же знаю, как всё на самом деле».

456
00:25:55,303 --> 00:25:56,721
А твой парень в ответ:

457
00:25:56,805 --> 00:25:59,224
«Ну не знаю, твои родители офигенные».

458
00:25:59,307 --> 00:26:00,308
И ты такая...

459
00:26:03,061 --> 00:26:05,355
«Хрен бы там!

460
00:26:05,438 --> 00:26:08,483
Не знаю, что за рептилоиды там были,

461
00:26:09,276 --> 00:26:11,945
но это не они сломали мою психику».

462
00:26:12,821 --> 00:26:15,448
При встрече они довольно лыбятся, типа:

463
00:26:15,532 --> 00:26:17,158
«Джейсону мы понравились»

464
00:26:17,242 --> 00:26:18,618
«Я разгадала ваш план!»

465
00:26:19,661 --> 00:26:22,747
«Рассказать бы твоему психологу
нашу версию событий».

466
00:26:22,831 --> 00:26:25,500
«Жду не дождусь, чтобы вас похоронить».

467
00:26:27,168 --> 00:26:28,795
«Лучше нас кремируй».

468
00:26:28,878 --> 00:26:32,048
«Я развею ваш прах там,
где Бог его не найдет!

469
00:26:38,305 --> 00:26:40,265
Ладно, увидимся на Пасху».

470
00:26:46,646 --> 00:26:50,442
Одиночкам лучше в терапии,
ведь можно покопаться в таком дерьме.

471
00:26:51,610 --> 00:26:54,529
В отношениях половина
сеанса уходит на проблемы,

472
00:26:54,613 --> 00:26:57,407
за которые твой партнер
не хочет платить психологу.

473
00:26:57,490 --> 00:27:00,201
Когда ты одна,
то получаешь целый час в неделю.

474
00:27:00,285 --> 00:27:03,788
Это даже слишком много.
Приходится готовиться в промежутках.

475
00:27:03,872 --> 00:27:05,081
После расставания

476
00:27:05,165 --> 00:27:08,001
я каждую неделю ходила
к психотерапевту с идеями.

477
00:27:08,084 --> 00:27:11,755
«Знаешь, что я поняла на этой неделе?
Моя начальная школа была

478
00:27:11,838 --> 00:27:13,423
через дорогу от кладбища».

479
00:27:21,640 --> 00:27:24,351
Она смотрит такая: «Ясно. И что?»

480
00:27:24,434 --> 00:27:27,437
«Не знаю, разве это что-то не значит?

481
00:27:28,104 --> 00:27:30,857
Я купила продукты.
А ты готовь. Кто кого лечит?

482
00:27:32,067 --> 00:27:33,360
Я погрузилась в себя,

483
00:27:33,443 --> 00:27:35,779
нашла что-то страшное и принесла тебе.

484
00:27:35,862 --> 00:27:37,947
Какая я смелая! Где моя вкусняшка?»

485
00:27:43,119 --> 00:27:45,413
Очень смелая, любимый клиент!»

486
00:27:47,332 --> 00:27:49,918
Хочу знать, правда ли я любимый клиент.

487
00:27:50,001 --> 00:27:51,711
Она не говорит, я спрашивала.

488
00:27:54,631 --> 00:27:56,591
Но я придумала способ —

489
00:27:56,675 --> 00:27:58,593
связаться с другим ее клиентом.

490
00:28:02,889 --> 00:28:05,725
А потом мы двое позвоним ей

491
00:28:06,351 --> 00:28:07,227
в выходной.

492
00:28:07,977 --> 00:28:08,895
По отдельности.

493
00:28:09,562 --> 00:28:11,773
Но одновременно.

494
00:28:13,900 --> 00:28:15,276
Типа хотим самоубиться.

495
00:28:17,195 --> 00:28:20,073
И посмотрим, чей звонок она примет.

496
00:28:21,700 --> 00:28:24,285
Два суицидника.
Кто же выживет, доктор С?

497
00:28:24,369 --> 00:28:26,871
Победитель переходит
к следующему клиенту.

498
00:28:26,955 --> 00:28:28,581
Типа турнирной сетки.

499
00:28:29,374 --> 00:28:32,293
Что-то вроде анти-Чемпионата мира.

500
00:28:38,341 --> 00:28:39,843
Еще у меня тревожность.

501
00:28:39,926 --> 00:28:42,554
Много лет работаю над этим.
Кому это знакомо?

502
00:28:45,223 --> 00:28:47,058
А панические атакии?

503
00:28:48,560 --> 00:28:52,397
А кто обращался в неотложку
из-за тревожности или панических атак?

504
00:28:52,480 --> 00:28:53,565
Ого! Сколько нас!

505
00:28:53,648 --> 00:28:55,316
Все думали, что это инфаркт?

506
00:28:55,900 --> 00:29:00,238
Ага. Приезжаешь, а они говорят:
«Вообще-то это всё у вас в голове».

507
00:29:00,321 --> 00:29:01,531
И от этого легче?

508
00:29:01,614 --> 00:29:04,492
Я была в неотложке,
когда заснула в наушниках.

509
00:29:04,576 --> 00:29:07,120
Проснулась, одного нет.
Думала — проглотила.

510
00:29:14,961 --> 00:29:18,298
Думаете, я по дороге поняла,
что делаю глупость?

511
00:29:18,381 --> 00:29:20,341
Не-а. Я приехала, меня осмотрели.

512
00:29:21,760 --> 00:29:25,346
Хотела бы я сказать,
что эта история случилась очень давно,

513
00:29:25,430 --> 00:29:27,807
но технологии слишком уж свежие.

514
00:29:30,518 --> 00:29:32,979
У меня всю жизнь были проблемы со сном.

515
00:29:33,062 --> 00:29:36,816
До появления AirPods
я засыпал в обычных наушниках,

516
00:29:36,900 --> 00:29:39,652
слушая подкаст или фильм,
чтобы успокоиться.

517
00:29:39,736 --> 00:29:42,322
До AirPods наушники были проводными.

518
00:29:42,405 --> 00:29:45,658
Если проглотишь,
то вытянешь, как фокусник — платок.

519
00:29:46,326 --> 00:29:48,828
Потом вышли AirPods.
Я начала спать в них.

520
00:29:48,912 --> 00:29:50,872
И вот — неважно когда именно —

521
00:29:50,955 --> 00:29:54,667
я заснула в паре AirPods,
а проснулась с одним.

522
00:29:54,751 --> 00:29:57,170
Конечно, первая мысль:
«Я его проглотила».

523
00:29:58,213 --> 00:29:59,589
Как ребенок или собака.

524
00:30:00,256 --> 00:30:03,510
Я уговорила сестру
отвезти меня в неотложку,

525
00:30:03,593 --> 00:30:05,887
испортив всем рождественское утро.

526
00:30:08,640 --> 00:30:10,642
И вот я в отделении скорой помощи

527
00:30:10,725 --> 00:30:12,936
объясняю трем тетенькам за стойкой,

528
00:30:13,019 --> 00:30:14,229
почему я примчалась.

529
00:30:15,104 --> 00:30:17,273
«Вы, наверное, часто такое слышите.

530
00:30:19,108 --> 00:30:20,193
Но мне кажется,

531
00:30:21,069 --> 00:30:22,153
что возможно,

532
00:30:23,112 --> 00:30:23,947
случайно,

533
00:30:24,989 --> 00:30:26,366
когда я делала баиньки,

534
00:30:27,700 --> 00:30:28,952
я проглотила

535
00:30:30,119 --> 00:30:31,579
один из AirPods».

536
00:30:31,663 --> 00:30:32,789
И они такие...

537
00:30:35,083 --> 00:30:37,585
«AirPods? Деванька, они же большие.

538
00:30:37,669 --> 00:30:38,962
Где-то такие, да?

539
00:30:39,045 --> 00:30:40,880
Разве ты бы такое заглотила?»

540
00:30:40,964 --> 00:30:43,633
Я говорю: «Не будем начинать дискуссию

541
00:30:43,716 --> 00:30:46,678
о том, что я могу
и не могу заглотить, ладно?»

542
00:30:48,763 --> 00:30:51,891
Они такие: «Кто-то в школе
была страшненькой. Пойдем».

543
00:30:52,767 --> 00:30:54,018
Меня ведут на осмотр.

544
00:30:55,061 --> 00:30:56,104
Я жду врача.

545
00:30:56,187 --> 00:30:58,731
Вот я даже не знаю, что бы сделал врач,

546
00:30:58,815 --> 00:31:01,109
если бы я правда проглотила наушник.

547
00:31:01,192 --> 00:31:02,652
Оперировать же не будут.

548
00:31:02,735 --> 00:31:04,821
Посмотрят и скажут: «Да, вот он.

549
00:31:04,904 --> 00:31:07,448
По пути домой
зайдите в "Тако Белл". Удачи».

550
00:31:07,532 --> 00:31:09,534
«Тако Белл» — на все случаи жизни.

551
00:31:11,452 --> 00:31:15,039
Или, например,
как бы AirPod мне навредил?

552
00:31:15,123 --> 00:31:16,833
«А вдруг он еще заряжен?

553
00:31:16,916 --> 00:31:19,043
Вдруг он мой кишечник током ударит?

554
00:31:19,127 --> 00:31:22,088
Или врубит музыку из сериала "Хор",
и все услышат?»

555
00:31:23,089 --> 00:31:24,799
Сестра: «Ты же ее удалила».

556
00:31:24,883 --> 00:31:26,968
«Не всю. Там крутые треки есть!»

557
00:31:29,846 --> 00:31:31,848
Не успел еще прийти врач,

558
00:31:31,931 --> 00:31:34,142
как другая сестра звонит мне из дома

559
00:31:34,225 --> 00:31:36,477
и говорит: «Мы его нашли в наволочке.

560
00:31:38,104 --> 00:31:40,732
Психичка, ты домой не хочешь?
Блинчики ждут».

561
00:31:41,399 --> 00:31:42,525
Я сгорала от стыда.

562
00:31:42,609 --> 00:31:45,111
Хотела сбежать через заднюю дверь.

563
00:31:45,194 --> 00:31:46,487
Я такая: «Валим!»

564
00:31:46,571 --> 00:31:49,490
Сестра: «Нет, они подумают,
что случилась беда».

565
00:31:49,574 --> 00:31:51,659
«Так и случилась беда! Валим уже!»

566
00:31:51,743 --> 00:31:53,411
Она: «Это экстренный выход».

567
00:31:53,494 --> 00:31:56,456
Я: «Это неотложка.
Тут всё экстренное. Пошли!»

568
00:31:57,165 --> 00:31:59,083
С неотложкой есть одна проблема.

569
00:31:59,167 --> 00:32:02,587
Туда едут люди
с приступами паники и тревожности.

570
00:32:02,670 --> 00:32:05,423
Для них надо
сделать отдельное отделение

571
00:32:05,506 --> 00:32:08,051
и назвать его «Тревожка». Как вам идея?

572
00:32:08,134 --> 00:32:10,136
Будет тревожка и неотложка.

573
00:32:10,219 --> 00:32:13,806
В неотложку — с ножевыми ранениями
и сильным кровотечением.

574
00:32:13,890 --> 00:32:17,310
Там заполняешь кучу форм,
потому что это же самое время.

575
00:32:18,186 --> 00:32:20,688
А в тревожку идешь, когда такая:

576
00:32:20,772 --> 00:32:25,568
«Не знаю, что со мной,
но по ощущениям — что-то ужасное.

577
00:32:25,652 --> 00:32:29,864
Либо рак, либо дьявол вселился,
но от этого надо срочно избавляться».

578
00:32:30,531 --> 00:32:33,242
Там нужно заполнить всего одну форму:

579
00:32:33,326 --> 00:32:36,329
«Я знаю, что проблема
вряд ли настоящая, но...

580
00:32:42,710 --> 00:32:44,796
...у меня чешутся кости. Не знаю!

581
00:32:46,339 --> 00:32:49,425
Пусть кто-то в белом халате
скажет мне, что я дура».

582
00:32:51,052 --> 00:32:53,846
Я вот упомянула,
что у меня проблемы со сном.

583
00:32:53,930 --> 00:32:57,433
Ради всего святого,
не шлите мне статьи после выступления.

584
00:32:58,184 --> 00:33:01,854
Знаю, вы помочь хотите,
но клянусь, я прочла все статьи о сне.

585
00:33:01,938 --> 00:33:03,564
«Три способа улучшить сон!»

586
00:33:03,648 --> 00:33:07,151
Одни и те же советы
под разным соусом — снова и снова.

587
00:33:07,235 --> 00:33:09,904
«Распылите легкую лавандовую настойку

588
00:33:09,988 --> 00:33:12,740
на холодную сторону подушки
на заходе солнца».

589
00:33:12,824 --> 00:33:14,200
Я на ведьму похожа?

590
00:33:16,035 --> 00:33:19,789
«Убедитесь, что ночью
в комнате темно и тихо».

591
00:33:19,872 --> 00:33:23,793
«Блин, должно быть темно?
Я такая тупая!

592
00:33:24,419 --> 00:33:27,672
Я-то спала под диско-шаром.
Атмосферно же!

593
00:33:27,755 --> 00:33:28,715
Я и не знала.

594
00:33:28,798 --> 00:33:31,009
Ладно. Темно, тихо, есть. Готово!»

595
00:33:33,553 --> 00:33:37,223
«Оставьте свой телефон
в другой комнате на ночь».

596
00:33:37,306 --> 00:33:39,350
«Оставь своего ребенка на улице!»

597
00:33:49,444 --> 00:33:52,905
Я не против советов по сну.
Просто они все заезженные.

598
00:33:52,989 --> 00:33:56,075
Я отношусь к ним,
как мужчины относятся к порно.

599
00:33:56,159 --> 00:33:58,953
Типа: «Всё стандартное мне уже знакомо.

600
00:34:00,371 --> 00:34:01,914
Хочу чего-то особенного».

601
00:34:05,376 --> 00:34:06,627
У меня к вам вопрос.

602
00:34:06,711 --> 00:34:09,422
И ничего страшного,
если ни у кого нет ответа.

603
00:34:09,505 --> 00:34:12,133
Я всегда спрашиваю зал
на каждом выступлении.

604
00:34:12,717 --> 00:34:17,513
Если вы думаете, что у вас есть
особенный совет по сну, неведомый мне...

605
00:34:17,597 --> 00:34:21,476
Я прочла все статьи,
слушала все подкасты, видела тиктоки.

606
00:34:21,559 --> 00:34:24,479
Я задаю этот вопрос
каждому залу в этих гастролях.

607
00:34:24,562 --> 00:34:29,067
Если вы думаете, что у вас есть
особенный совет по сну, неведомый мне,

608
00:34:29,150 --> 00:34:31,027
поднимите руку и скажите.

609
00:34:31,110 --> 00:34:35,656
Но если кто-то спросит:
«Пробовала приложение для медитации?» —

610
00:34:35,740 --> 00:34:37,241
я на вас охрану натравлю.

611
00:34:41,037 --> 00:34:45,291
Ничего, если советов нет.
Есть? Как уверенно рукой трясет.

612
00:34:45,374 --> 00:34:46,459
Я слушаю.

613
00:34:46,542 --> 00:34:48,211
- Мастурбация.
- Мастурбация?

614
00:34:48,294 --> 00:34:49,879
Да ладно!

615
00:34:51,047 --> 00:34:53,841
Думаешь, я не пробовала мастурбировать?

616
00:34:53,925 --> 00:34:57,136
Я не засыпаю. Я замастурбаю. Следующий.

617
00:35:00,932 --> 00:35:01,808
Ладно.

618
00:35:03,101 --> 00:35:04,727
Что еще? Спасибо за ответ.

619
00:35:04,811 --> 00:35:05,853
Да, слушаю.

620
00:35:06,729 --> 00:35:07,688
Даже два совета?

621
00:35:08,439 --> 00:35:10,399
Делать их по порядку? Ладно.

622
00:35:10,483 --> 00:35:12,568
Нужно сделать стойку на руках.

623
00:35:12,652 --> 00:35:16,697
Мне сделать стойку на руках у стены?
Еще чего, мисс йога. Нет.

624
00:35:16,781 --> 00:35:20,493
Для такого мне надо
быть чутка стройнее. Я не могу.

625
00:35:21,077 --> 00:35:23,287
Ну хорошо. Расскажи остальное.

626
00:35:23,371 --> 00:35:25,456
Значит, стойка на руках у стены.

627
00:35:25,540 --> 00:35:26,707
Всего пару секунд.

628
00:35:26,791 --> 00:35:30,336
Всего пару секунд?
Я же вся из себя такая модель.

629
00:35:30,419 --> 00:35:31,921
Типичная стройняшка.

630
00:35:32,004 --> 00:35:35,466
«Сделай стойку на руках на пару секунд.
Это же просто».

631
00:35:35,550 --> 00:35:37,385
«А некоторые фигурой не вышли».

632
00:35:38,845 --> 00:35:40,471
Ладно. Извини, продолжай.

633
00:35:40,555 --> 00:35:42,431
И спать вверх ногами.

634
00:35:42,515 --> 00:35:44,016
Потом спать вверх ногами.

635
00:35:44,100 --> 00:35:47,562
Я не слышала про стойку на руках,
но про вверх ногами.

636
00:35:47,645 --> 00:35:49,438
Голову — где ноги, и наоборот.

637
00:35:49,522 --> 00:35:52,775
Это сбивает с толку твое тело,
и ты засыпаешь. Ясно.

638
00:35:52,859 --> 00:35:55,027
Один есть. Правда, я знала половину.

639
00:35:55,111 --> 00:35:57,530
Ладно, наполовину хороший совет.

640
00:35:57,613 --> 00:36:00,783
Еще есть особенные советы?
Прям необычные.

641
00:36:00,867 --> 00:36:02,201
Не страшно, если нет.

642
00:36:02,285 --> 00:36:03,119
Так любопытно.

643
00:36:03,202 --> 00:36:04,412
Кто там крикнул?

644
00:36:05,329 --> 00:36:06,706
Давай. Я слушаю.

645
00:36:06,789 --> 00:36:08,207
Слушать, как он болтает.

646
00:36:08,291 --> 00:36:09,417
Кого слушать?

647
00:36:09,500 --> 00:36:10,376
Вот его.

648
00:36:10,459 --> 00:36:13,379
Слушать, как болтает твой парень?

649
00:36:14,672 --> 00:36:16,716
Хочешь, чтобы он тебя бросил?

650
00:36:17,508 --> 00:36:20,511
Или ты пытаешься избавиться от него?

651
00:36:21,262 --> 00:36:23,055
Типа: «Он свободен, если что.

652
00:36:23,139 --> 00:36:26,726
Он болтает без умолку.
В конце концов, ты уснешь.

653
00:36:26,809 --> 00:36:28,144
Ага, вот этот вот».

654
00:36:28,227 --> 00:36:30,271
Ух ты. Ладно. Прикол.

655
00:36:30,354 --> 00:36:32,815
Попахивает разводом. Удачно, да?

656
00:36:33,649 --> 00:36:36,110
Зато такого ответа я еще не слышала.

657
00:36:36,194 --> 00:36:37,695
Впервые что-то подобное.

658
00:36:37,778 --> 00:36:40,990
«Забери себе этого зануду».

659
00:36:46,204 --> 00:36:48,247
Ладно. Последнее. Слушаю.

660
00:36:48,331 --> 00:36:52,001
Слушайте чьи-то разговоры
по телефону в другой комнате.

661
00:36:52,084 --> 00:36:55,046
Я слушаю, как моя мама
разговаривает с бабушкой...

662
00:36:55,129 --> 00:36:59,383
Ты подслушиваешь телефонные разговоры?

663
00:36:59,467 --> 00:37:01,552
Как мама с бабушкой говорят?

664
00:37:01,636 --> 00:37:04,430
Ты не слушала,
когда я сказала, что живу одна?

665
00:37:08,809 --> 00:37:11,604
До тебя мне хотя бы кого-то предложили.

666
00:37:15,524 --> 00:37:19,320
«Попробуй заснуть под звуки
разговора любящих тебя людей».

667
00:37:20,238 --> 00:37:21,989
Где их найти-то?

668
00:37:25,326 --> 00:37:27,286
Жуть как обидно.

669
00:37:30,498 --> 00:37:33,084
А вот лучший совет, который мне дали.

670
00:37:33,668 --> 00:37:35,169
Пару месяцев назад.

671
00:37:35,253 --> 00:37:37,672
Женщина в первом ряду предложила совет.

672
00:37:37,755 --> 00:37:38,839
Говорю: «Слушаю».

673
00:37:38,923 --> 00:37:42,385
«Если не могу уснуть,
я лежу на полу кухни десять минут».

674
00:37:44,929 --> 00:37:47,431
Я ей: «Ясно. А дальше что?»

675
00:37:47,515 --> 00:37:49,934
И она отвечает: «Иду в спальню и сплю».

676
00:37:51,644 --> 00:37:55,982
Бедняжка, она сама себе
хуже всякого плохого родителя.

677
00:37:57,149 --> 00:37:58,818
Типа: «Не можешь заснуть?

678
00:37:58,901 --> 00:38:01,279
А вот у некоторых детей нет кроватей!

679
00:38:01,362 --> 00:38:04,448
Ложись лицом вниз
на холодную плитку на десять минут.

680
00:38:04,532 --> 00:38:06,409
Подумай, как тебе повезло».

681
00:38:06,492 --> 00:38:07,451
И знаете что?

682
00:38:07,535 --> 00:38:09,453
Я пробовала, и это сработало.

683
00:38:11,247 --> 00:38:12,999
Очень эффективный метод.

684
00:38:15,501 --> 00:38:17,753
В гостинице я лежу на полу в туалете.

685
00:38:17,837 --> 00:38:20,881
Переболела короной миллион раз, но...

686
00:38:24,176 --> 00:38:28,681
Я хочу избавиться от тревожности.
Без нее я была бы совсем другой.

687
00:38:28,764 --> 00:38:32,935
Тревога отнимает кучу умственной
и эмоциональной энергии каждый день.

688
00:38:33,019 --> 00:38:33,894
И всё впустую.

689
00:38:33,978 --> 00:38:36,439
Это не подготовит тебя
к чему-то плохому.

690
00:38:36,522 --> 00:38:39,775
Я сказала психологу:
«Знаю, волнение ничем не помогает.

691
00:38:39,859 --> 00:38:44,238
Какой философ сказал умную вещь?
"Тревога лишь удваивает страдания".

692
00:38:44,322 --> 00:38:45,489
Она такая: «Какой?»

693
00:38:45,573 --> 00:38:48,534
Я потом погуглила.
Это из приквела «Гарри Поттера».

694
00:38:50,578 --> 00:38:53,372
Я была так уверена в себе,
что гуглила при ней.

695
00:38:53,456 --> 00:38:55,499
Она: «Какой философ это сказал?»

696
00:38:55,583 --> 00:38:57,793
И я: «Ньют Саламандер. Твою мать».

697
00:39:01,213 --> 00:39:06,010
«Это из печеньки с предсказаниями.
Проехали? Закрыли тему, ладно?»

698
00:39:08,054 --> 00:39:10,973
Без тревожности
мой характер был бы совсем другим.

699
00:39:11,057 --> 00:39:13,768
Часто страх заставляет меня
принимать решения.

700
00:39:13,851 --> 00:39:16,103
Или не принимать.

701
00:39:16,187 --> 00:39:19,732
Я пересматриваю фильмы и сериалы,
потому что это успокаивает.

702
00:39:19,815 --> 00:39:21,233
Я знаю, чего ожидать.

703
00:39:21,317 --> 00:39:25,112
По той же причине я выбираю
мужчин одного типа личности.

704
00:39:25,196 --> 00:39:28,449
Не бывает «типажей».
Бывает тревожность. Тут врач нужен.

705
00:39:30,493 --> 00:39:32,203
У меня трое братьев и сестер.

706
00:39:32,286 --> 00:39:35,831
Все из поколения Z.
Они все квиры и в серьезных отношениях.

707
00:39:35,915 --> 00:39:37,792
И все во мне разочарованы.

708
00:39:37,875 --> 00:39:40,753
Ведь я всегда нахожу себе
белых гетеросексуалов.

709
00:39:41,337 --> 00:39:44,006
Говорят: «Тейлор,
патриархат нас имеет».

710
00:39:44,090 --> 00:39:46,926
Я такая: «Насчет вас не знаю,
а меня имеет».

711
00:39:49,095 --> 00:39:51,389
Трудно встречаться с гетеросексуалами,

712
00:39:51,472 --> 00:39:54,308
когда в семье трое квиров в отношениях.

713
00:39:54,392 --> 00:39:58,771
Квир-отношения прекрасны,
полны заботы и чудесных задумок.

714
00:39:58,854 --> 00:40:02,358
Моя сестра и ее партнер
словно проживают любовный роман.

715
00:40:02,441 --> 00:40:03,442
Я ее спрашиваю:

716
00:40:03,526 --> 00:40:05,611
«Напряги на работе? Ты как?»

717
00:40:05,694 --> 00:40:06,987
Она в ответ: «Да.

718
00:40:07,071 --> 00:40:10,825
Но партнер купила мне любимую еду,
которую сложно отыскать,

719
00:40:10,908 --> 00:40:14,161
и принесла песок с пляжа,
где было наше первое свидание.

720
00:40:14,245 --> 00:40:17,206
Помнишь, в детстве
я мечтала об игрушечной духовке?

721
00:40:17,289 --> 00:40:18,707
Она нашла ее на eBay».

722
00:40:22,670 --> 00:40:24,755
Я сразу: «Она что, изменяет тебе?»

723
00:40:25,798 --> 00:40:29,718
«Что? Нет! Она слушает меня
и запоминают то, что я говорю».

724
00:40:29,802 --> 00:40:31,971
Я говорю: «Нет, проверь ее телефон.

725
00:40:33,347 --> 00:40:36,016
Так не бывает.
Проверь телефон. Поверь мне».

726
00:40:36,100 --> 00:40:39,103
Она: «Ладно. Как дела
у вас с парнем, Тейлор?»

727
00:40:39,186 --> 00:40:40,855
Я такая: «Супер.

728
00:40:40,938 --> 00:40:43,566
Мой парень купил мне хот-дог,

729
00:40:43,649 --> 00:40:47,987
потому что он хотел хот-дог,
а я была с ним в тот момент.

730
00:40:50,072 --> 00:40:51,490
Это так романтично.

731
00:40:51,574 --> 00:40:54,702
Он такой: "Что? Ладно, дайте два"».

732
00:40:56,620 --> 00:40:59,582
Без обид, гетеросексуалы.
Я встречалась со многими.

733
00:40:59,665 --> 00:41:03,294
Но вы так гордитесь
всякой фигней, которую делаете для нас.

734
00:41:03,377 --> 00:41:05,504
Это даже впечатляет.

735
00:41:05,588 --> 00:41:08,799
Гетеросексуал ставит свечу
в ванной и заявляет:

736
00:41:08,883 --> 00:41:11,510
«Я ради тебя всю свою жизнь изменил!»

737
00:41:15,764 --> 00:41:17,933
Ты объясняешь: «Зажги ее хотя бы.

738
00:41:18,893 --> 00:41:21,937
А то надо наклониться,
чтобы почувствовать лаванду.

739
00:41:22,897 --> 00:41:26,317
Лучше бы не свечу подарил,
а взаимопонимание, если честно».

740
00:41:26,400 --> 00:41:30,529
Как объяснить про взаимопонимание
высокому, красивому, белому парню?

741
00:41:30,613 --> 00:41:32,740
Это очень непростой разговор.

742
00:41:32,823 --> 00:41:34,825
«Так. Представь, что ты — это я».

743
00:41:34,909 --> 00:41:35,951
«Но это не так».

744
00:41:36,035 --> 00:41:36,911
«Ладно.

745
00:41:39,830 --> 00:41:41,081
Не поспоришь. Правда.

746
00:41:41,707 --> 00:41:44,460
Представь, что ты чувствуешь
то же, что и я».

747
00:41:44,543 --> 00:41:45,503
«Но это не так».

748
00:41:45,586 --> 00:41:46,879
«Ладно.

749
00:41:46,962 --> 00:41:49,465
Если бы ты чувствовал то же, что и я».

750
00:41:49,548 --> 00:41:50,466
«Какой бред».

751
00:41:50,549 --> 00:41:53,511
«Ладно. Представь,
что ты баскетболист».

752
00:41:53,594 --> 00:41:54,428
«Представил.

753
00:41:58,557 --> 00:41:59,975
Что еще? Давай пошалим».

754
00:42:00,851 --> 00:42:03,187
«Хорошо, вот ты баскетболист.

755
00:42:03,270 --> 00:42:05,397
Ты отличный командный игрок.

756
00:42:05,481 --> 00:42:07,816
Сделаешь всё ради своей команды».

757
00:42:07,900 --> 00:42:09,568
А команда этого не замечает.

758
00:42:09,652 --> 00:42:11,904
Твоя команда не ценит все твои усилия

759
00:42:11,987 --> 00:42:13,656
и участие в их жизни.

760
00:42:13,739 --> 00:42:16,784
А на этой неделе команда

761
00:42:17,868 --> 00:42:19,995
забыла про твой день рождения.

762
00:42:21,830 --> 00:42:23,916
Как тебе от такой мысли?»

763
00:42:23,999 --> 00:42:24,917
«Хреново!»

764
00:42:25,000 --> 00:42:25,876
«Да!»

765
00:42:28,963 --> 00:42:31,799
Это даже сложнее,
чем доставить оргазм женщине.

766
00:42:31,882 --> 00:42:33,008
Типа: «Всем стоять!

767
00:42:34,176 --> 00:42:35,970
Уже почти! Это сигнализация.

768
00:42:36,053 --> 00:42:37,346
Не отвлекайся.

769
00:42:37,930 --> 00:42:39,348
Столько усилий вложено».

770
00:42:41,433 --> 00:42:45,980
Я пыталась понять, то ли я бисексуалка,
то ли быстро посмотрела «Эйфорию».

771
00:42:49,900 --> 00:42:53,696
Пытаюсь встречаться с женщинами,
но не знаю, как им понравиться.

772
00:42:53,779 --> 00:42:56,323
Понравиться мужчинам легко.
Их обманываешь.

773
00:42:56,407 --> 00:42:59,285
Просто дожидаешься
небольшой симпатии и выдаешь:

774
00:42:59,368 --> 00:43:01,495
«Я тебе не нравлюсь». — «Нравишься».

775
00:43:01,579 --> 00:43:02,871
«Нет». — «Нравишься».

776
00:43:02,955 --> 00:43:04,748
«Нет!» — «Нравишься!»

777
00:43:04,832 --> 00:43:07,042
И так, пока не забеременеешь.

778
00:43:07,126 --> 00:43:10,045
Им нужен соревновательный элемент.

779
00:43:10,129 --> 00:43:12,298
«Спорим, ты не будешь
со мной всю жизнь».

780
00:43:12,381 --> 00:43:14,216
«Еще как буду, коза!»

781
00:43:15,384 --> 00:43:18,178
Это как ребенка просить вынести мусор.

782
00:43:18,262 --> 00:43:19,430
«Нет!»

783
00:43:19,513 --> 00:43:21,390
«Таймер включен!» — И он сразу...

784
00:43:24,810 --> 00:43:27,438
«Видишь? А ты не хотел».

785
00:43:27,521 --> 00:43:29,773
«Ну и что? Зато я рекорд установил!»

786
00:43:33,861 --> 00:43:35,446
С женщинами куда сложнее.

787
00:43:35,529 --> 00:43:37,031
Тут умение требуется.

788
00:43:37,114 --> 00:43:40,034
Подкатывать к женщине —
как пускать камни по воде.

789
00:43:40,117 --> 00:43:42,828
А к мужчине —
как бросить кирпич в окно.

790
00:43:43,829 --> 00:43:46,832
Плевать. Просто хочу посмотреть,
что случится.

791
00:43:46,915 --> 00:43:48,375
Это же не мой дом.

792
00:43:48,876 --> 00:43:51,837
Может, я сексистка.
Мне это стало понятно сейчас.

793
00:43:52,504 --> 00:43:55,215
Да, я сексистка.
Когда мужчина меня отвергает,

794
00:43:55,299 --> 00:43:57,301
то он дурак, но когда женщина,

795
00:43:57,384 --> 00:43:59,470
то я думаю, что она меня раскусила.

796
00:44:02,097 --> 00:44:05,768
Я говорила об этом с подругой,
потому что это не просто...

797
00:44:05,851 --> 00:44:08,979
Скажешь, что ты бисексуалка,
и всегда кто-то начинает:

798
00:44:09,063 --> 00:44:12,274
«Докажи! Вот фотка Марго Робби.
Ты уже потекла?»

799
00:44:12,358 --> 00:44:13,317
Как-то так...

800
00:44:14,693 --> 00:44:16,779
Сразу наезды. Странные люди.

801
00:44:16,862 --> 00:44:18,614
Всё им надо доказывать.

802
00:44:19,990 --> 00:44:22,284
Вот, что сказала мне подруга:

803
00:44:22,368 --> 00:44:24,161
«Сексуальность многообразна».

804
00:44:24,244 --> 00:44:25,913
Она тоже смотрела «Эйфорию».

805
00:44:26,830 --> 00:44:30,167
«Вот я гетеро,
потому что мысль о сексе с девушкой

806
00:44:30,250 --> 00:44:31,460
мне неприятна».

807
00:44:31,543 --> 00:44:33,504
Я думаю: «Тейлор, проанализируем.

808
00:44:33,587 --> 00:44:36,548
Тебе неприятна мысль
о сексе с девушкой?»

809
00:44:36,632 --> 00:44:39,176
И я поняла: меня не это отталкивает.

810
00:44:39,259 --> 00:44:42,429
Просто я не хочу
быть некомпетентной в чём-то.

811
00:44:42,930 --> 00:44:46,558
Мой брат транс,
мои сестры лесбиянки, а я — трусиха.

812
00:44:46,642 --> 00:44:49,103
Я так боюсь что-то сделать не так.

813
00:44:49,186 --> 00:44:51,313
Я даже хобби не могу себе найти.

814
00:44:51,397 --> 00:44:52,981
Как мне научиться?...

815
00:44:53,065 --> 00:44:56,026
Секс с женщинами —
как умение играть на пианино.

816
00:44:56,110 --> 00:45:00,114
Я бы с радостью стала экспертом.
Впечатляла бы всех на вечеринках.

817
00:45:00,197 --> 00:45:04,618
Но у меня нет времени и смирения,
чтоб учить свои пальцы новым движениям.

818
00:45:04,702 --> 00:45:05,744
Ну не мое это.

819
00:45:07,079 --> 00:45:08,997
Простую мелодию сыграть не могу.

820
00:45:09,081 --> 00:45:12,084
«Я отстой. Надо было
начинать в 12 лет. Уже поздно!»

821
00:45:13,460 --> 00:45:15,254
Я уже умею играть на кларнете.

822
00:45:15,337 --> 00:45:18,424
Не тащусь от этого, но людям нравится.

823
00:45:21,176 --> 00:45:23,429
У меня за плечами многолетний опыт.

824
00:45:23,512 --> 00:45:25,556
И не за плечами, а за ширинкой.

825
00:45:26,765 --> 00:45:28,684
Это же с детства идет.

826
00:45:28,767 --> 00:45:31,103
Было так: «Девочки играют на кларнете».

827
00:45:31,186 --> 00:45:33,439
«А пианино? Можно мне на пианино?»

828
00:45:33,522 --> 00:45:35,399
А в ответ: «Пианино? Конечно!

829
00:45:35,482 --> 00:45:37,860
Если хочешь попасть в чертов Ад!»

830
00:45:38,861 --> 00:45:40,195
Одна я жертва религии?

831
00:45:40,279 --> 00:45:42,197
Или еще кому досталось? Ясно.

832
00:45:42,281 --> 00:45:43,741
Кому-то меньше повезло.

833
00:45:43,824 --> 00:45:45,367
Я вам надоела, наверное.

834
00:45:45,451 --> 00:45:47,953
Но я всё время узнаю
что-то новое для себя.

835
00:45:48,036 --> 00:45:51,373
Вот вы знали,
что при оргазме не надо кричать:

836
00:45:51,457 --> 00:45:52,875
«Выкуси, Иисус!»

837
00:45:52,958 --> 00:45:53,959
Вы это знали?

838
00:45:58,172 --> 00:46:00,090
Если бы только это была шутка.

839
00:46:01,592 --> 00:46:02,718
Да, такие дела.

840
00:46:04,344 --> 00:46:07,598
Даже без религии
многие в детстве мало что понимали.

841
00:46:07,681 --> 00:46:10,517
С кем родители не проводили
беседу о сексе?

842
00:46:10,601 --> 00:46:12,770
Похлопайте. Вот видите?

843
00:46:14,938 --> 00:46:19,067
Теперь похлопайте те,
с кем родители говорили о сексе.

844
00:46:21,195 --> 00:46:23,447
С тобой? Сколько тебе было лет?

845
00:46:23,530 --> 00:46:25,908
Можно с тобой поговорить?
Хочу убедиться.

846
00:46:25,991 --> 00:46:28,786
Если вам что-то не нравится, скажите.

847
00:46:28,869 --> 00:46:30,621
Я бы не стала общаться со сценой.

848
00:46:30,704 --> 00:46:32,456
Ты даешь свое согласие?

849
00:46:33,040 --> 00:46:35,584
Пальцем вверх не слышно.
Надо четкое «Да».

850
00:46:35,667 --> 00:46:37,795
Видите, как легко получить согласие.

851
00:46:37,878 --> 00:46:38,712
Ладно.

852
00:46:41,465 --> 00:46:42,341
Ладно.

853
00:46:42,424 --> 00:46:44,092
Сколько тебе было?

854
00:46:44,176 --> 00:46:45,844
- Девять.
- Девять? Ух ты.

855
00:46:45,928 --> 00:46:49,765
Немного рановато,
но вроде бы нормально.

856
00:46:49,848 --> 00:46:53,519
Я же не знаю,
какой у тебя был рост в девять лет.

857
00:46:54,228 --> 00:46:57,564
Ты сама интересовалась,
или родители решили, что пора?

858
00:46:58,232 --> 00:47:00,317
Мама устроила мне пикник в саду.

859
00:47:00,400 --> 00:47:03,278
Твоя мама устроила тебе пикник в саду?

860
00:47:04,279 --> 00:47:06,406
Я сейчас сдохну от зависти.

861
00:47:07,074 --> 00:47:08,742
Ты серьезно?

862
00:47:09,785 --> 00:47:13,038
Твоя мама повела тебя на пикник в саду,

863
00:47:13,121 --> 00:47:15,374
чтобы рассказать тебе об ужасах секса.

864
00:47:18,001 --> 00:47:20,254
Простите. Меня переполняют эмоции.

865
00:47:21,463 --> 00:47:23,924
Ничего прекраснее в жизни не слышала.

866
00:47:24,007 --> 00:47:26,260
«Таинственный сад» и разговор о сексе.

867
00:47:27,219 --> 00:47:28,595
Охренеть. Ясно.

868
00:47:28,679 --> 00:47:31,181
Ого, каково это было, Лорелай Гилмор?

869
00:47:31,265 --> 00:47:32,099
Твою мать.

870
00:47:34,810 --> 00:47:37,229
Так ты сама не интересовалась темой?

871
00:47:37,312 --> 00:47:38,939
Твоя мама решила: пора?

872
00:47:39,022 --> 00:47:40,399
А, ты интересовалась?

873
00:47:40,482 --> 00:47:42,442
Видите, многие интересуются.

874
00:47:42,526 --> 00:47:45,070
А я не знала,
что есть столько умных детей.

875
00:47:45,153 --> 00:47:49,032
Мне это было неведомо.
В детстве я не задавала вопросов.

876
00:47:49,116 --> 00:47:50,951
Теперь я поняла, как это глупо.

877
00:47:51,034 --> 00:47:54,538
Потому что в детстве,
до месячных, у меня было три дырки.

878
00:47:54,621 --> 00:47:56,415
Их до сих пор три. Что я несу?

879
00:47:57,124 --> 00:48:00,252
Они еще со мной.
Для протокола. Если кто смотрит.

880
00:48:00,335 --> 00:48:03,380
Столько у меня всегда было,
есть и будет.

881
00:48:03,463 --> 00:48:06,174
Когда перевязывают трубы,
там всё зашивают?

882
00:48:06,258 --> 00:48:07,926
Я лучше погуглю. Проехали.

883
00:48:08,010 --> 00:48:09,344
Меня куда-то занесло.

884
00:48:09,428 --> 00:48:10,679
Я потом сама выясню.

885
00:48:14,099 --> 00:48:16,184
До первых месячных
у меня было три дырки.

886
00:48:16,268 --> 00:48:18,770
и одна из них была
как бы бесполезной, так?

887
00:48:19,354 --> 00:48:22,357
И мне даже
не приходило в голову спросить:

888
00:48:22,441 --> 00:48:24,902
«А зачем эта безработная дырка?

889
00:48:26,028 --> 00:48:29,239
Между двумя другими дырками,
которые усердно работают?»

890
00:48:29,948 --> 00:48:31,533
Я просто ходила и думала:

891
00:48:31,617 --> 00:48:33,702
«Не знаю. Это моя большая дырка!

892
00:48:35,746 --> 00:48:37,205
Бог зачем-то ее дал.

893
00:48:37,289 --> 00:48:39,207
Может, чтобы веру там хранить».

894
00:48:41,501 --> 00:48:42,878
После «Музыканта»

895
00:48:42,961 --> 00:48:45,255
я думала там перчатки хранить, но...

896
00:48:46,256 --> 00:48:47,674
Это уже другая история.

897
00:48:52,429 --> 00:48:56,892
Моя беседа о сексе была в десять лет.
Я прочитал в книге, что такое секс.

898
00:48:56,975 --> 00:48:59,269
Чисто случайно. Я такая: «Божечки!»

899
00:48:59,353 --> 00:49:02,648
Пыталась забыть об этом.
Джуди Блум меня шокировала.

900
00:49:03,315 --> 00:49:05,859
Два года спустя
папа вез меня домой из школы

901
00:49:05,943 --> 00:49:09,363
и ни с того ни с сего спросил:
«Ты знаешь, что такое секс?»

902
00:49:09,947 --> 00:49:12,532
Я ему: «Да, я где-то читала. Не надо».

903
00:49:13,075 --> 00:49:16,745
А он: «Скажи, что ты читала,
чтобы я знал, что ты знаешь».

904
00:49:16,828 --> 00:49:19,414
Отец заставил меня
рассказать ему о сексе!

905
00:49:20,916 --> 00:49:22,542
Говорю: «Ты сам-то знаешь?»

906
00:49:22,626 --> 00:49:25,295
«Скажи, что знаешь ты,
а я скажу, что знаю я.

907
00:49:26,338 --> 00:49:28,340
И мы докопаемся до истины вместе».

908
00:49:30,717 --> 00:49:34,262
Я спрашивала у родителей совета
при каждом своем расставании.

909
00:49:34,346 --> 00:49:36,974
Не надо так делать.
Слишком многое всплывает.

910
00:49:37,057 --> 00:49:38,934
У меня был ужасный разрыв.

911
00:49:39,017 --> 00:49:41,311
Моя мачеха пыталась меня утешить.

912
00:49:41,395 --> 00:49:44,564
«У меня был мужчина,
за которого я мечтала выйти.

913
00:49:44,648 --> 00:49:46,650
Но не срослось, я была безутешна».

914
00:49:46,733 --> 00:49:48,235
Я говорю: «Правда?»

915
00:49:48,318 --> 00:49:52,114
И мой отец из другой комнаты:
«Да! Она постоянно о нём говорит».

916
00:49:54,324 --> 00:49:56,952
Я стала спрашивать,
что за мужчина такой.

917
00:49:57,035 --> 00:50:00,998
Говорит: «Он был видным ученым,
изучал болезнь Альцгеймера».

918
00:50:01,081 --> 00:50:02,290
И снова мой отец:

919
00:50:02,374 --> 00:50:05,460
«И никто до сих пор ее не вылечил».

920
00:50:11,883 --> 00:50:14,970
Она говорит: «Радуйся,
что мы ей не болеем».

921
00:50:15,053 --> 00:50:19,141
Его ответ: «Если бы болели,
то давно забыли бы о том мужике!»

922
00:50:20,851 --> 00:50:25,022
Раньше я у всех подряд
просила совета об отношениях.

923
00:50:25,105 --> 00:50:27,149
Людей в зале, незнакомцев.

924
00:50:27,232 --> 00:50:29,067
Как-то в первом ряду была пара.

925
00:50:29,151 --> 00:50:31,820
Двое семейных терапевтов,
которые поженились.

926
00:50:31,903 --> 00:50:34,531
Прям как «Ореос» с четырьмя начинками.

927
00:50:34,614 --> 00:50:36,158
Уже чересчур, согласны?

928
00:50:37,117 --> 00:50:39,453
Это как два головных убора. Перебор.

929
00:50:39,536 --> 00:50:41,705
Семейные терапевты раздают совет.

930
00:50:41,788 --> 00:50:42,998
Как тут не спросить.

931
00:50:43,081 --> 00:50:46,668
Говорю: «Что нужно парам,
которые часто ругаются»

932
00:50:46,752 --> 00:50:47,711
«Да», — говорят.

933
00:50:47,794 --> 00:50:51,548
«Есть же такая вещь
как стоп-слово во время секса?

934
00:50:51,631 --> 00:50:54,509
Такое же слово нужно и для ссор».

935
00:50:54,593 --> 00:50:57,554
Спросила женатого друга:
«Есть у вас такое слово?»

936
00:50:57,637 --> 00:51:01,558
«Что?» Он не понял.
«Слово, чтобы прекратить ссору».

937
00:51:01,641 --> 00:51:02,893
«Да, есть такое».

938
00:51:02,976 --> 00:51:04,144
«Какое?» — говорю.

939
00:51:04,227 --> 00:51:05,228
А он: «Стерва.

940
00:51:10,734 --> 00:51:13,653
Только оно не работает,
когда его произносит она».

941
00:51:14,613 --> 00:51:17,616
Я ему: «Я думала,
это "ананас" или еще что, но это...»

942
00:51:19,576 --> 00:51:22,120
После расставаний
я просила у людей совета.

943
00:51:22,204 --> 00:51:25,540
Думала, что так работаю над собой,
но ничего подобного.

944
00:51:25,624 --> 00:51:29,503
Я просто хотела вступить
в новые отношения как можно быстрее.

945
00:51:29,586 --> 00:51:31,296
Чтобы не работать над собой.

946
00:51:31,379 --> 00:51:33,757
Люди избегают одиночества,

947
00:51:33,840 --> 00:51:36,843
потому что через время ты осознаешь,

948
00:51:36,927 --> 00:51:39,554
что ты вроде бы один,
но проблемы остались.

949
00:51:40,722 --> 00:51:42,057
И никого рядом нет.

950
00:51:42,599 --> 00:51:45,644
На песке только одна цепочка следов.

951
00:51:46,728 --> 00:51:49,439
И никто меня на руках не несет.

952
00:51:50,357 --> 00:51:52,692
Я поняла, что мне
есть над чем работать.

953
00:51:52,776 --> 00:51:54,402
В отношениях я мелочная.

954
00:51:54,486 --> 00:51:57,489
Одна я даже не думаю о том,
чтобы нанести парфюм.

955
00:51:57,572 --> 00:51:59,449
Но в отношениях я ношу духи.

956
00:51:59,533 --> 00:52:02,702
Если мы расстанемся
и ты почувствуешь этот запах,

957
00:52:02,786 --> 00:52:03,912
тебе будет грустно.

958
00:52:05,163 --> 00:52:06,706
А мне будет радостно.

959
00:52:07,582 --> 00:52:10,794
Духи не для хорошего запаха,
а для плохих воспоминаний.

960
00:52:12,254 --> 00:52:16,299
Как-то на свидании всплыло,
что у обоих трое братьев и сестер.

961
00:52:16,383 --> 00:52:18,844
Я говорю: «А напишем в групповые чаты.

962
00:52:18,927 --> 00:52:20,637
Спросим о наших недостатках».

963
00:52:20,720 --> 00:52:22,973
Я чума на свиданиях. И почему я одна?

964
00:52:24,641 --> 00:52:27,561
Он пишет братьям:
«Какой мой худший недостаток?»

965
00:52:27,644 --> 00:52:29,771
Их ответы: «Ты трудоголик».

966
00:52:30,438 --> 00:52:31,690
«Слишком заботливый».

967
00:52:32,190 --> 00:52:34,860
Один ответил «дислектик»,
что было забавно.

968
00:52:35,694 --> 00:52:37,279
Я прочитала это, а он нет.

969
00:52:39,948 --> 00:52:42,742
Я спросила то же самок
у своих брата и сестер.

970
00:52:42,826 --> 00:52:44,619
И мой брат сразу же ответил:

971
00:52:44,703 --> 00:52:48,498
«Ты ждешь, что тебе причинят боль,
поэтому первая всех бросаешь».

972
00:52:50,208 --> 00:52:52,169
Я ему: «Блин, я на свидании».

973
00:52:52,252 --> 00:52:54,254
Он сразу: «Прости! Ты трудоголик!

974
00:52:55,505 --> 00:52:57,382
Я думал, что мы без прослушки».

975
00:52:58,800 --> 00:53:03,013
Я очень эмоциональная в отношениях.
Мной вообще движут эмоции.

976
00:53:03,096 --> 00:53:06,558
Вы знаете, что некоторые
умеют разделять чувства?

977
00:53:06,641 --> 00:53:09,728
Слышали такую хрень?
Разделяют они, блин.

978
00:53:09,811 --> 00:53:12,814
Типа их чувства такие вежливые,

979
00:53:12,898 --> 00:53:14,774
днем подходят так робко,

980
00:53:14,858 --> 00:53:17,360
дергают за рукав
и говорят: «Можно тебя?

981
00:53:17,444 --> 00:53:20,822
Не могла бы ты меня прочувствовать?
Если не сложно».

982
00:53:20,906 --> 00:53:22,657
Ты: «Я же на работе».

983
00:53:22,741 --> 00:53:24,492
«На работе? Ой, извини.

984
00:53:25,202 --> 00:53:26,203
Может, позже?»

985
00:53:26,286 --> 00:53:27,245
«Я тут до шести».

986
00:53:27,329 --> 00:53:30,916
«Тогда в полседьмого?
Почувствуешь себя никчёмной и ненужной?

987
00:53:30,999 --> 00:53:33,251
Тогда в полседьмого на парковке.

988
00:53:33,335 --> 00:53:35,587
Ты лучшая. Утри тут всем нос. Пока».

989
00:53:38,298 --> 00:53:39,549
Для меня это мечты.

990
00:53:39,633 --> 00:53:42,886
Мои чувства требуют,
чтобы их прочувствовали немедленно.

991
00:53:42,969 --> 00:53:46,514
Каждое мое чувство
требует устроить ему отдельный парад.

992
00:53:46,598 --> 00:53:49,100
Они превращают меня
в Аладдина в той сцене,

993
00:53:49,184 --> 00:53:51,686
где он притворяется принцем. Типа...

994
00:53:51,770 --> 00:53:54,022
<i>Принцесса Тейлор хочет есть!</i>

995
00:53:54,105 --> 00:53:56,608
<i>Сейчас лучше к ней не лезть</i>

996
00:53:56,691 --> 00:54:00,779
<i>Надо дать ей бутерброд
Иначе она кого-то сожрёт!</i>

997
00:54:03,198 --> 00:54:07,535
Я рада, что у меня был год,
чтобы проработать эти важные моменты.

998
00:54:07,619 --> 00:54:09,913
Две недели назад мне исполнилось 30.

999
00:54:09,996 --> 00:54:11,498
А это значит... Спасибо.

1000
00:54:14,084 --> 00:54:18,421
Это значит, что я
последние 14 лет своей жизни

1001
00:54:19,005 --> 00:54:21,967
отрабатывала свои навыки
в этом деле — в стендапе.

1002
00:54:22,050 --> 00:54:25,470
И мне посчастливилось
сделать из этого чудесную карьеру.

1003
00:54:26,304 --> 00:54:27,931
Благодаря вам, если честно.

1004
00:54:34,854 --> 00:54:38,024
Знаю, мне повезло,
и я очень благодарна.

1005
00:54:38,108 --> 00:54:39,943
Но это заставило меня —

1006
00:54:40,694 --> 00:54:42,737
особенно за прошлый год —

1007
00:54:43,405 --> 00:54:46,491
усомниться, достигну ли я
успеха в чём-то еще.

1008
00:54:46,574 --> 00:54:49,035
Я знаю, что я хороший комик.

1009
00:54:49,119 --> 00:54:52,956
Не знаю, хороший ли я человек,
хороший родитель, хороший партнер.

1010
00:54:53,039 --> 00:54:55,709
Взять мое выступление сейчас на тему

1011
00:54:55,792 --> 00:54:58,253
«Бывает всё и сразу? Даже не знаю!»

1012
00:54:58,336 --> 00:55:00,338
Это для меня не смешно, Вашингтон.

1013
00:55:01,256 --> 00:55:03,383
Меня реально волнует этот вопрос.

1014
00:55:04,259 --> 00:55:08,138
Я знаю, как тяжело работать
в этом бизнесе и иметь семью.

1015
00:55:08,221 --> 00:55:12,976
Я вижу, как стараются друзья.
И вижу, как многие почти не стараются.

1016
00:55:13,059 --> 00:55:15,854
Говорят: «Рожай детей и путешествуй!

1017
00:55:15,937 --> 00:55:17,063
Есть видеозвонки».

1018
00:55:17,147 --> 00:55:19,566
Это как привязать собаку у магазина.

1019
00:55:19,649 --> 00:55:21,860
«Я вижу ее в окно. Всё у нее хорошо».

1020
00:55:23,820 --> 00:55:26,906
У меня до сих пор
куча нерешенных проблем из детства.

1021
00:55:26,990 --> 00:55:28,950
Я не хочу грузить ими ребенка.

1022
00:55:29,034 --> 00:55:31,369
Я недавно смотрела TED Talk.

1023
00:55:31,453 --> 00:55:33,371
Вру, я смотрела тикток.

1024
00:55:33,455 --> 00:55:34,456
Вечно их путаю.

1025
00:55:34,998 --> 00:55:36,916
Всё то же самое, но вертикально.

1026
00:55:38,168 --> 00:55:41,296
Если у взрослых
остались детские травмы,

1027
00:55:41,379 --> 00:55:43,715
то нужно сначала воспитать себя.

1028
00:55:43,798 --> 00:55:47,010
Вот я себя и воспитываю,
чтобы излечиться наконец.

1029
00:55:47,093 --> 00:55:49,429
Но я словно забеременела собой в школе.

1030
00:55:50,138 --> 00:55:52,807
И я не была готова
к такой ответственности.

1031
00:55:52,891 --> 00:55:55,769
Теперь по утрам
я просыпаюсь вся на нервах,

1032
00:55:55,852 --> 00:55:57,270
чтобы не шлепнуть себя.

1033
00:55:57,354 --> 00:55:58,355
Типа:

1034
00:55:59,064 --> 00:56:02,525
«Если я позволю тебе
смотреть тиктоки на моём телефоне,

1035
00:56:02,609 --> 00:56:05,320
целых полчаса,
ты перестанешь плакать наконец?»

1036
00:56:09,157 --> 00:56:10,408
Друзья: «Всё хорошо?»

1037
00:56:10,492 --> 00:56:13,495
«Нет, у меня колики.
Всю ночь не давала себе спать».

1038
00:56:14,662 --> 00:56:17,040
Обожаю тикток. Знаете, что меня смешит?

1039
00:56:17,123 --> 00:56:21,795
Дети в тиктоке типа поют, танцуют,
якобы они в музыкальном клипе.

1040
00:56:21,878 --> 00:56:24,130
Все так делали в детстве, да?

1041
00:56:24,214 --> 00:56:27,467
Да! Одна в своей комнате
поешь в расческу у зеркала.

1042
00:56:28,134 --> 00:56:31,888
Но если бы кто-то застал тебя за этим,

1043
00:56:33,640 --> 00:56:36,601
это был чуть ли не повод,
чтобы покончить с собой.

1044
00:56:39,646 --> 00:56:43,400
А сейчас выкладывают всё в сеть,
где это видят миллионы людей.

1045
00:56:43,483 --> 00:56:46,736
Думаю, им не помешала бы
небольшая травля в школе.

1046
00:56:48,905 --> 00:56:51,574
Где-то воспитание зашло не туда.

1047
00:56:51,658 --> 00:56:52,617
Немного.

1048
00:56:54,702 --> 00:56:58,415
Многие мои подруги
выходят замуж и заводят детей.

1049
00:56:58,498 --> 00:57:01,209
И они такие... снисходительные.

1050
00:57:01,292 --> 00:57:06,506
Те же девчонки, просыпавшиеся пьяными
на железнодорожных путях, теперь такие:

1051
00:57:06,589 --> 00:57:10,593
«Ты не спишь после 22:00?
Ты ведешь нездоровый образ жизни».

1052
00:57:10,677 --> 00:57:13,930
«Ты при мне нюхала кокаин
со ржавой велосипедной стойки.

1053
00:57:15,473 --> 00:57:18,977
А теперь нюхаешь головку ребенка,
как будто все это забыли».

1054
00:57:25,191 --> 00:57:28,194
Замужние подруги, у которых есть дети,

1055
00:57:28,278 --> 00:57:30,071
жалуются на свою работу.

1056
00:57:30,155 --> 00:57:33,992
Я отвечаю так же пренебрежительно,
как они мне в свое время:

1057
00:57:34,075 --> 00:57:36,161
«Да, но ты в браке, радуйся».

1058
00:57:36,744 --> 00:57:39,205
«Но я ненавижу себя 60 часов в неделю.

1059
00:57:39,289 --> 00:57:41,583
«Но у тебя есть член мечты, радуйся».

1060
00:57:43,293 --> 00:57:48,798
Всё не так уж и круто. Думаю, отчасти
потому что нам всем исполняется 30 лет.

1061
00:57:48,882 --> 00:57:51,176
Мы думали, что в 30 лет у всех нас

1062
00:57:51,259 --> 00:57:54,304
в жизни всё будет схвачено. Верно?

1063
00:57:54,387 --> 00:57:56,014
После 20 нас это утешало.

1064
00:57:56,097 --> 00:57:58,057
«Нам 25 лет, и жизнь отстой,

1065
00:57:58,141 --> 00:58:00,852
но через пять лет мы всё разрулим».

1066
00:58:00,935 --> 00:58:06,357
Потом: «Мне 27. Жизнь не клеится,
но за три года я всё точно исправлю».

1067
00:58:06,441 --> 00:58:09,152
И позже: «Мне 29.
Надо что-то делать, сучка!»

1068
00:58:11,654 --> 00:58:13,948
А теперь, когда нам всем по 30,

1069
00:58:14,032 --> 00:58:17,744
жизнь идет совсем не так,
как мы себе представляли.

1070
00:58:17,827 --> 00:58:21,789
Ты начинаешь сравнивать,
и это почему-то жутко напряжно.

1071
00:58:21,873 --> 00:58:26,127
Я знаю, что все мои подруги
и жалеют меня, и завидуют мне.

1072
00:58:26,211 --> 00:58:28,880
Я тоже их одновременно
и жалею, и завидую им.

1073
00:58:28,963 --> 00:58:30,757
Они смотрят на меня и говорят:

1074
00:58:30,840 --> 00:58:33,384
«Я бы карьеру делала,
не будь у меня мужа».

1075
00:58:33,468 --> 00:58:36,679
И я такая: «Я бы рожала детей,
не будь у меня таланта».

1076
00:58:36,763 --> 00:58:37,764
Так что все мы...

1077
00:58:46,105 --> 00:58:48,483
Это ведь нездоровая фигня.

1078
00:58:49,567 --> 00:58:54,239
Но я считаю, что лучше сосредоточиться
на том, что в жизни идет хорошо.

1079
00:58:54,322 --> 00:58:57,367
Надо быть благодарным жизни.
Думаю, это важно.

1080
00:58:57,450 --> 00:59:00,328
Я пережила много свадеб
и детских праздников,

1081
00:59:00,411 --> 00:59:01,788
благодаря своей работе.

1082
00:59:01,871 --> 00:59:05,708
Сидела где-то сзади и думала:
«Ага, веселитесь, любите друг друга.

1083
00:59:05,792 --> 00:59:06,751
Добра вам всем.

1084
00:59:06,834 --> 00:59:09,671
Зато у меня самая крутая работа
из всех знакомых.

1085
00:59:09,754 --> 00:59:13,007
Так всё и было,
пока подруга не вышла за астронавта.

1086
00:59:15,134 --> 00:59:16,511
Это всех впечатляет.

1087
00:59:16,594 --> 00:59:18,221
Против астронавта я никто.

1088
00:59:18,304 --> 00:59:20,807
Мне говорят: «Его работа круче твоей».

1089
00:59:20,890 --> 00:59:24,060
Я такая: «Конечно, работа,
где без костюма сдохнешь.

1090
00:59:24,143 --> 00:59:26,104
Идите на хрен. Тупейшая работа».

1091
00:59:26,813 --> 00:59:29,941
«Нет. Если я не могу дышать,
я туда не полезу, Дэн.

1092
00:59:30,024 --> 00:59:31,442
Простая наука, сечешь?»

1093
00:59:32,610 --> 00:59:35,280
Дэн даже не был в космосе.
Он ходит на работу

1094
00:59:35,363 --> 00:59:37,115
и просто «тренируется».

1095
00:59:37,198 --> 00:59:38,199
Такая вот работа.

1096
00:59:38,283 --> 00:59:40,118
Его суют на американские горки.

1097
00:59:40,201 --> 00:59:41,035
«Не блевать!»

1098
00:59:41,119 --> 00:59:42,328
«Так точно, кэп!»

1099
00:59:42,412 --> 00:59:43,246
Какой герой!

1100
00:59:47,417 --> 00:59:49,419
Я сказала его жене горькую правду:

1101
00:59:49,502 --> 00:59:51,879
«Надейся, что его
не отправят в космос».

1102
00:59:51,963 --> 00:59:53,256
«Почему? Это опасно?»

1103
00:59:53,339 --> 00:59:55,466
Говорю: «Нет, он тебе там изменит».

1104
00:59:57,010 --> 00:59:59,012
Скажете, астронавты не изменяют?

1105
00:59:59,095 --> 01:00:00,847
Они месяцами в невесомости.

1106
01:00:00,930 --> 01:00:03,516
Через время кто-то обязательно скажет:

1107
01:00:03,600 --> 01:00:05,685
«Знаешь, что нам надо попробовать?»

1108
01:00:08,771 --> 01:00:11,441
«Хьюстон, у нас проблема.
Не большая. Средняя.

1109
01:00:11,524 --> 01:00:12,900
Но вовсе не маленькая».

1110
01:00:13,651 --> 01:00:17,614
Что бывает в Вегасе, остается в Вегасе.
Что бывает на Луне — того не было.

1111
01:00:17,697 --> 01:00:19,407
И полет туда мы сымитировали.

1112
01:00:21,993 --> 01:00:23,202
Шучу. Не сымитировали.

1113
01:00:23,286 --> 01:00:25,413
Тогда женщин не отправляли в космос.

1114
01:00:32,462 --> 01:00:35,757
Если бы за последние годы
у меня сложились отношения,

1115
01:00:35,840 --> 01:00:37,258
не было бы работы мечты.

1116
01:00:37,342 --> 01:00:40,219
Не было бы карьеры,
о которой я всегда мечтала.

1117
01:00:40,303 --> 01:00:44,015
В этом году одиночество
дало мне много чего хорошего.

1118
01:00:44,098 --> 01:00:47,852
В апреле я была на гастролях в Европе.
Еще одна моя мечта.

1119
01:00:47,935 --> 01:00:50,063
И поскольку парня у меня не было,

1120
01:00:50,146 --> 01:00:52,690
меня сопровождала моя подруга Кортни.

1121
01:00:52,774 --> 01:00:54,984
Мы с ней лучшие подруги с десяти лет.

1122
01:00:55,068 --> 01:00:56,861
Она моя опора вот уже 20 лет.

1123
01:00:56,944 --> 01:00:58,946
Поддержала при депрессии в школе.

1124
01:00:59,030 --> 01:01:00,782
Была на моём первом стендапе.

1125
01:01:00,865 --> 01:01:02,950
Я отменила помолвку пару лет назад.

1126
01:01:03,034 --> 01:01:06,621
Она хранила мое свадебное платье
на чердаке, будто оно Джуманджи.

1127
01:01:07,705 --> 01:01:10,124
Лишь бы барабанов рядом не было.

1128
01:01:12,293 --> 01:01:16,547
Мы с ней катались по Европе
на мои гонорары за шутки про члены.

1129
01:01:16,631 --> 01:01:17,840
Это был полный улёт!

1130
01:01:24,555 --> 01:01:27,642
То, что она поехала со мной,
многое для меня значит.

1131
01:01:27,725 --> 01:01:30,770
Потому что в прошлом апреле.
ровно за год до этого,

1132
01:01:30,853 --> 01:01:35,650
я сидела одна в гримерке
перед выступлением в Колорадо.

1133
01:01:36,317 --> 01:01:37,443
После расставания.

1134
01:01:37,985 --> 01:01:39,362
Тут мне звонит Кортни.

1135
01:01:39,445 --> 01:01:41,948
«Ты разве не в отпуске
со своим парнем?»

1136
01:01:42,031 --> 01:01:45,076
Она говорит: «Да,
но я просто хотела созвониться».

1137
01:01:45,159 --> 01:01:48,705
Приятно. Я минут 10–15
рассказывала ей обо мне.

1138
01:01:48,788 --> 01:01:52,250
Потом говорю ей:
«Ты что-то молчишь про отпуск.

1139
01:01:52,333 --> 01:01:54,168
У вас всё хорошо?»

1140
01:01:54,252 --> 01:01:56,087
Она сразу: «Да, конечно.

1141
01:01:56,170 --> 01:01:58,798
У нас всё супер. Вообще-то мы...

1142
01:01:59,841 --> 01:02:03,010
Вообще-то мы теперь помолвлены».

1143
01:02:03,094 --> 01:02:06,723
Я такая: «Что? Боже мой!
Зачем ты вообще обо мне спрашивала?»

1144
01:02:06,806 --> 01:02:10,935
Ее ответ убил: «Я хотела убедиться,
что ты в состоянии услышать такое».

1145
01:02:17,150 --> 01:02:19,736
Это было так мило и так обидно.

1146
01:02:19,819 --> 01:02:24,240
Никогда в жизни я не чувствовала себя
такой понятой и такой оскорбленной.

1147
01:02:24,824 --> 01:02:27,618
Ее жених слышал весь наш разговор.

1148
01:02:27,702 --> 01:02:29,203
Она там: «Ага, что еще?»

1149
01:02:29,287 --> 01:02:32,457
И ему: «Вроде держится.
Кажется, можно говорить».

1150
01:02:32,540 --> 01:02:34,584
Когда подруга встретила любовь,

1151
01:02:34,667 --> 01:02:37,086
звонки ей становятся звонками им обоим.

1152
01:02:37,170 --> 01:02:39,422
Ты звонишь ей поздно, вся в слезах.

1153
01:02:39,505 --> 01:02:43,134
И тут она: «Кстати, ничего,
что Тодд тоже это всё слышит?»

1154
01:02:43,217 --> 01:02:47,764
«Ну, конечно, это ведь Тодду
я хотела поплакаться про молочницу.

1155
01:02:48,681 --> 01:02:51,058
Я так рада, что Тодд мог выслушать!»

1156
01:02:51,559 --> 01:02:52,518
Нет, вы поймите.

1157
01:02:52,602 --> 01:02:54,812
Я обожаю ее жениха. Он потрясающий.

1158
01:02:54,896 --> 01:02:57,523
Если бы он умер,
сказала бы ли я «Затусим!»?

1159
01:02:57,607 --> 01:02:58,524
Еще бы!

1160
01:03:01,486 --> 01:03:04,614
Меня так тронула ее забота
о моём психическом здоровье

1161
01:03:04,697 --> 01:03:06,032
во момент ее помолвки,

1162
01:03:06,115 --> 01:03:09,202
что я вышла на сцену
в тот вечер и сказала:

1163
01:03:09,285 --> 01:03:12,830
«Поможете снять видео
для моей лучшей подруги к ее помолвке?»

1164
01:03:12,914 --> 01:03:15,625
Зал возликовал. Я включаю режим селфи.

1165
01:03:15,708 --> 01:03:19,587
Начинаю снимать:
«Раз, два, три. Поздравляем, Кортни!»

1166
01:03:19,670 --> 01:03:22,006
Еще 2000 человек хором повторили.

1167
01:03:22,089 --> 01:03:24,842
В тот вечер
я ушла со сцены и скинула ей видео.

1168
01:03:24,926 --> 01:03:29,180
Написала: «Я тебя люблю.
Очень рада за тебя.

1169
01:03:29,931 --> 01:03:32,809
И смотри, какие толпы платят
за мои выступления!

1170
01:03:32,892 --> 01:03:34,393
У меня всё зашибись!

1171
01:03:34,477 --> 01:03:37,396
У меня даже
есть перчатка Хью Джекмана».

1172
01:03:38,439 --> 01:03:40,107
Большое спасибо, Вашингтон.

1173
01:03:40,191 --> 01:03:42,235
Вы были потрясающими.

1174
01:03:43,236 --> 01:03:44,654
Спасибо вам. Правда.

1175
01:03:47,365 --> 01:03:48,616
Большое спасибо.

1176
01:03:48,699 --> 01:03:50,159
Вы чудесная публика.

1177
01:04:18,646 --> 01:04:21,440
{\an8}У кого-то есть особенный совет по сну?

1178
01:04:21,524 --> 01:04:23,359
{\an8}Ого. Очень уверенная рука.

1179
01:04:23,442 --> 01:04:26,195
{\an8}- Я слушаю. Погромче.
- Спи в другом городе!

1180
01:04:26,279 --> 01:04:27,738
{\an8}Спать в другом городе?

1181
01:04:27,822 --> 01:04:30,491
{\an8}Ты вообще понимаешь,
как устроена моя работа?

1182
01:04:30,575 --> 01:04:31,993
{\an8}В ПРЕДЫДУЩЕМ ВЫСТУПЛЕНИИ

1183
01:04:32,076 --> 01:04:34,287
{\an8}Ночевать в другом городе?

1184
01:04:34,370 --> 01:04:36,205
{\an8}Ты с кем говоришь?

1185
01:04:36,873 --> 01:04:39,083
{\an8}Что еще есть? Начало так себе.

1186
01:04:39,166 --> 01:04:41,419
{\an8}Есть еще какие-то предложения?

1187
01:04:41,502 --> 01:04:43,713
{\an8}Не страшно, если нет. Вот, вижу руку.

1188
01:04:44,255 --> 01:04:49,176
{\an8}Скажу из опыта:
помогает очень жесткий матрас.

1189
01:04:49,260 --> 01:04:51,345
{\an8}Очень жесткий матрас?

1190
01:04:52,763 --> 01:04:54,974
{\an8}Мне что, еще раз повторить?

1191
01:04:56,142 --> 01:05:01,522
{\an8}Если вы думаете, что у вас есть
особенный совет по сну, неведомый мне,

1192
01:05:01,606 --> 01:05:03,149
{\an8}поднимите руку и скажите.

1193
01:05:03,232 --> 01:05:05,443
{\an8}Если нет, то ничего страшного.

1194
01:05:05,526 --> 01:05:07,612
{\an8}Вижу руку. Говори, человек в очках.

1195
01:05:09,196 --> 01:05:11,741
{\an8}Кошка плюс «Ксанакс».

1196
01:05:11,824 --> 01:05:13,034
{\an8}Кошка и «Ксанакс».

1197
01:05:13,117 --> 01:05:14,118
{\an8}Если ты думаешь,

1198
01:05:16,037 --> 01:05:17,830
{\an8}что у меня нет «Ксанакса»,

1199
01:05:18,873 --> 01:05:20,708
{\an8}ты впервые на моём выступлении.

1200
01:05:22,376 --> 01:05:25,504
{\an8}Ладно. Если это всё,
то ничего страшного.

1201
01:05:25,588 --> 01:05:27,465
{\an8}Ага, вон там. Я слушаю.

1202
01:05:27,548 --> 01:05:29,508
{\an8}Ритмичное дыхание на счет 4–7–8.

1203
01:05:29,592 --> 01:05:30,551
{\an8}Еще раз?

1204
01:05:30,635 --> 01:05:33,220
{\an8}- Ритмичное дыхание на 4–7–8.
- Ритмичное дыхание.

1205
01:05:33,304 --> 01:05:36,015
{\an8}Так, без обид, но вы облажались.

1206
01:05:36,849 --> 01:05:38,726
{\an8}Это же основы основ.

1207
01:05:39,727 --> 01:05:40,603
{\an8}Ну, ничего.

1208
01:05:41,854 --> 01:05:45,566
{\an8}Что? Кто сказал «почитать перед сном»?
Я тебе морду набью.

1209
01:05:46,317 --> 01:05:49,362
{\an8}Стрелка на парковке. «Почитать»?

1210
01:05:51,280 --> 01:05:52,531
{\an8}Боже мой.

1211
01:05:52,615 --> 01:05:56,494
{\an8}Говори. Что удивительно —
люди становятся увереннее,

1212
01:05:56,577 --> 01:05:59,705
{\an8}когда слышат ужасные ответы других.

1213
01:05:59,789 --> 01:06:02,416
{\an8}Мол: «Мой совет круче,
чем жесткий матрас».

1214
01:06:03,209 --> 01:06:04,752
{\an8}Второй ряд, я слушаю.

1215
01:06:04,835 --> 01:06:06,087
{\an8}«Викс» на спину!

1216
01:06:06,170 --> 01:06:07,588
{\an8}- Что на спину?
- «Викс»!

1217
01:06:07,672 --> 01:06:08,631
{\an8}«Викс» на спину?

1218
01:06:08,714 --> 01:06:11,092
{\an8}Это не лучше, если что.

1219
01:06:11,592 --> 01:06:14,220
{\an8}Спасибо. Так, кто-то еще? Последнее.

1220
01:06:14,303 --> 01:06:15,680
{\an8}Растянуться пять минут.

1221
01:06:15,763 --> 01:06:17,932
{\an8}Растянуться пять минут?

1222
01:06:18,015 --> 01:06:20,476
{\an8}Я больше ни ногой в этот город.

1223
01:06:21,352 --> 01:06:26,357
Перевод субтитров: Дмитрий Заикин