1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:06,214 --> 00:00:08,216
[música de misterio suave]

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:11,511 --> 00:00:16,850
[hombre 1] Cuando yo estaba ya de adulto,
tuve un sueño de que tenía un gemelo.

5
00:00:17,851 --> 00:00:19,644
Yo me desperté con esa curiosidad

6
00:00:19,728 --> 00:00:23,690
como de que:
"Uy, qué chévere tener un gemelo". [ríe]

7
00:00:23,773 --> 00:00:25,775
[música continúa]

8
00:00:25,859 --> 00:00:28,695
Hasta que sucedió algo impensable.

9
00:00:28,778 --> 00:00:31,906
No creería que pudiera suceder
si no me hubiera sucedido.

10
00:00:31,990 --> 00:00:33,992
[música se vuelve oscura]

11
00:00:34,868 --> 00:00:37,954
[mujer 1] Yo veo
las dos fotos en el celular y quedo

12
00:00:38,038 --> 00:00:40,832
superimpactada, o sea, eran igualitos.

13
00:00:40,915 --> 00:00:43,084
"¡No lo puedo creer!

14
00:00:43,168 --> 00:00:44,669
Es igualito a mí".

15
00:00:46,421 --> 00:00:50,133
[hombre 1] Todo dio un giro,
y ya no entendía qué pasaba.

16
00:00:50,633 --> 00:00:53,053
[mujer 2 en inglés]
Absolutamente extraordinario.

17
00:00:53,136 --> 00:00:56,765
¿Sabes? Es el tipo de experimento
en el que los científicos sueñan,

18
00:00:56,848 --> 00:00:58,808
pero no podrían hacerlo éticamente.

19
00:01:00,977 --> 00:01:05,899
[español] Pensé que mi vida era mentira,
como haber encontrado una vida paralela.

20
00:01:07,859 --> 00:01:09,861
[música intensifica]

21
00:01:12,030 --> 00:01:14,032
[hombre] ¿Usted cree en las novelas?

22
00:01:16,951 --> 00:01:20,080
Porque, después de esto,
su vida va a cambiar.

23
00:01:28,254 --> 00:01:30,799
[hombre 2] Nadie sabe
el dolor con el que uno vive.

24
00:01:32,842 --> 00:01:36,221
[mujer] Yo no tenía derecho
a cambiarle la vida a la gente.

25
00:01:38,306 --> 00:01:42,310
[hombre 2] No es fácil levantarse un día
y saber que tu vida ha sido una mentira.

26
00:01:44,521 --> 00:01:48,316
[hombre 1] Realmente, yo no sabía
de qué lado del espejo estaba.

27
00:01:51,319 --> 00:01:53,321
[música termina]

28
00:01:58,409 --> 00:01:59,953
[suena sirena de policía]

29
00:02:03,039 --> 00:02:05,041
[zumbido de helicóptero]

30
00:02:06,960 --> 00:02:09,963
Yo soy Jorge Bernal, nací en Bogotá

31
00:02:10,046 --> 00:02:12,841
el 21 de diciembre de 1988.

32
00:02:13,883 --> 00:02:16,928
Yo trabajaba
en una compañía de hidrocarburos.

33
00:02:17,011 --> 00:02:19,472
Allá tenía una amiga que se llama Laura.

34
00:02:19,556 --> 00:02:22,517
Un día Laura me dijo: "Hola. ¿Cómo vas?

35
00:02:23,101 --> 00:02:24,894
Te vi cerca de mi barrio". Y yo…

36
00:02:24,978 --> 00:02:27,730
"¿Qué día me viste?".
Y ella: "El fin de semana". Y yo…

37
00:02:27,814 --> 00:02:30,942
"Pero yo no fui a Kennedy".
Y dijo: "En serio. Yo te vi".

38
00:02:35,446 --> 00:02:38,992
Todo esto empezó
por un asado de una empresa

39
00:02:39,075 --> 00:02:41,411
de la que habíamos salido con Yaneth.

40
00:02:41,494 --> 00:02:44,747
Me encargaron comprar la carne.
Yaneth dijo: "No te preocupes.

41
00:02:44,831 --> 00:02:49,669
El primo de mi novio tiene
una carnicería y nos puede ayudar,

42
00:02:49,752 --> 00:02:52,839
nos da la carne superbuena,
a buen precio". Bueno.

43
00:02:52,922 --> 00:02:54,716
[música misteriosa suave]

44
00:02:57,886 --> 00:03:00,305
[Yaneth] Entramos a la carnicería,

45
00:03:00,388 --> 00:03:02,849
estaba William ahí
alistando nuestro pedido.

46
00:03:03,433 --> 00:03:06,186
Y entonces,
a Laura le impresionó ver a William.

47
00:03:06,269 --> 00:03:07,812
[Laura] Vi al carnicero,

48
00:03:07,896 --> 00:03:11,274
que era igual a mi amigo Jorge,
con el que yo trabajaba.

49
00:03:11,357 --> 00:03:14,277
Yo, sorprendida:
"Yaneth, ¡yo trabajo con él!".

50
00:03:14,360 --> 00:03:18,156
Yo: "¡Hola!", como tratando
de saludar al carnicero.

51
00:03:18,781 --> 00:03:21,826
Y él me miraba un poquito como serio.

52
00:03:21,910 --> 00:03:24,996
[Jorge] Ella, sin embargo, se fue
como pensando que sí era yo,

53
00:03:25,079 --> 00:03:28,249
y me dio a entender
que yo no la había querido saludar.

54
00:03:28,333 --> 00:03:30,335
[música de misterio]

55
00:03:32,212 --> 00:03:36,382
[Laura] Siempre asumí que a Jorge
le había dado pena saludarme

56
00:03:36,466 --> 00:03:40,637
y de pronto que lo hubiera reconocido
allá trabajando en la carnicería.

57
00:03:40,720 --> 00:03:42,096
Es lo que siempre pensé.

58
00:03:42,180 --> 00:03:43,181
[música para]

59
00:03:44,515 --> 00:03:46,559
[conversaciones indistintas]

60
00:03:46,643 --> 00:03:48,061
[Jorge] Ella seguía insistiendo.

61
00:03:48,144 --> 00:03:49,270
De hecho, me dijo:

62
00:03:49,354 --> 00:03:54,275
"Ven, ¿a ti te da pena decir
que trabajas en una carnicería?". [ríe]

63
00:03:54,359 --> 00:03:58,029
Y yo le dije: "No me daría pena,
pero igual no trabajo en una carnicería,

64
00:03:58,112 --> 00:04:00,198
entonces, no soy yo". [ríe]

65
00:04:00,281 --> 00:04:01,282
[música de misterio]

66
00:04:01,366 --> 00:04:05,078
Yo no le daba mucha importancia,
o sea, o no lo creía aún.

67
00:04:05,161 --> 00:04:08,414
Me comentó que tenía un hermano.
No gemelo, pero mellizo.

68
00:04:09,290 --> 00:04:12,043
Le dije: "Entonces, a él fue el que vi".

69
00:04:12,126 --> 00:04:15,463
Me dijo: "No creo que lo hayas visto
porque no nos parecemos".

70
00:04:15,546 --> 00:04:17,548
[música intensifica]

71
00:04:18,841 --> 00:04:21,511
Lo seguí molestando durante mucho tiempo

72
00:04:21,594 --> 00:04:23,263
con su tema de su gemelo.

73
00:04:23,346 --> 00:04:26,766
También hicimos conjeturas.
En algún momento me dijo:

74
00:04:26,849 --> 00:04:30,770
"¿Qué tal yo tenga por ahí
un hermano [ríe] perdido,

75
00:04:30,853 --> 00:04:33,106
que mi papá nunca nos dijo que existía?".

76
00:04:33,189 --> 00:04:35,191
[bullicio]

77
00:04:37,193 --> 00:04:39,195
[conversaciones indistintas]

78
00:04:40,405 --> 00:04:43,533
[Jorge] Tiempo después,
llegó Yaneth a trabajar a la empresa.

79
00:04:44,117 --> 00:04:47,036
Yo no la saludaba a ella,
porque no la conocía.

80
00:04:47,120 --> 00:04:48,454
Pero a veces notaba

81
00:04:48,538 --> 00:04:51,207
que cuando llegaba,
se quedaba mirándome. [ríe]

82
00:04:51,291 --> 00:04:54,294
[Yaneth] Vi a Jorge en la empresa,
y yo: "Ah, ¡por Dios!".

83
00:04:54,377 --> 00:04:58,256
De hecho, le dije a Laura como:
"Oye, sí se parece hartísimo a William,

84
00:04:58,339 --> 00:05:00,008
pero claramente no es William".

85
00:05:01,009 --> 00:05:03,720
No sé si de pronto eso…
me habrá quedado sonando

86
00:05:03,803 --> 00:05:06,639
y de pronto eso fue
lo que despertó mi intriga.

87
00:05:06,723 --> 00:05:09,642
Sabía que William
cumplía años en diciembre, entonces,

88
00:05:09,726 --> 00:05:12,645
le pregunté a Laura:
"¿Tú sabes cuándo cumple años Jorge?".

89
00:05:12,729 --> 00:05:14,981
En la empresa hay cartelera de cumpleaños,

90
00:05:15,064 --> 00:05:17,734
le dije: "Espérate,
que esa me la consigo superfácil".

91
00:05:17,817 --> 00:05:19,527
Me paré y miré la cartelera,

92
00:05:19,610 --> 00:05:22,488
y efectivamente,
él también cumplía en diciembre.

93
00:05:22,572 --> 00:05:24,699
[golpe de música misteriosa]

94
00:05:29,037 --> 00:05:32,582
Entonces dije: "Ay, no,
creo que aquí pasa algo extraño".

95
00:05:32,665 --> 00:05:35,460
[Laura] Entonces,
un buen día, Yaneth me dijo:

96
00:05:35,543 --> 00:05:38,629
"Oye, tengo una foto de William,

97
00:05:39,172 --> 00:05:41,007
el de la carnicería.

98
00:05:41,090 --> 00:05:44,052
¿Será que tú se la muestras
a Jorge, a ver qué dice?".

99
00:05:47,096 --> 00:05:50,600
Llega a mi puesto con las manos atrás,
con el celular en la mano,

100
00:05:50,683 --> 00:05:53,436
y me dice: "¿Te acuerdas
lo que te había contado,

101
00:05:53,519 --> 00:05:57,857
del chico que pensaba que eras tú?
No, definitivamente, no eres tú.

102
00:05:57,940 --> 00:06:00,526
Pero ¿estás aquí preparado
para ver a tu doble?".

103
00:06:00,610 --> 00:06:01,778
"Muestra, a ver".

104
00:06:01,861 --> 00:06:04,697
Él como todo: "A ver,
muéstrame cuál es el gemelo".

105
00:06:05,281 --> 00:06:06,657
Cuando, lo vio quedó…

106
00:06:07,950 --> 00:06:10,912
Quedó completamente, o sea…

107
00:06:10,995 --> 00:06:12,205
sorprendido.

108
00:06:12,288 --> 00:06:14,290
[música de misterio continúa]

109
00:06:18,753 --> 00:06:21,255
De una, obviamente, me sorprendí,

110
00:06:21,339 --> 00:06:26,177
porque realmente era alguien…
muy parecido a mí, idéntico.

111
00:06:28,471 --> 00:06:30,973
[Laura] Empezó
a preguntarles a los compañeros:

112
00:06:31,057 --> 00:06:32,767
"¿Cómo quedé en esta foto?".

113
00:06:32,850 --> 00:06:36,646
Y los compañeros:
"Pues bien. Sí, chévere".

114
00:06:36,729 --> 00:06:38,231
"No… Preguntémosle a otro.

115
00:06:38,314 --> 00:06:40,233
¿Cómo quedé en esta foto?".

116
00:06:40,316 --> 00:06:41,609
Entonces él era como:

117
00:06:41,692 --> 00:06:46,322
"¿Te das cuenta de que nadie logra
identificar que… que él… no soy yo?".

118
00:06:46,406 --> 00:06:50,410
A un amigo le dije:
"Mira esta foto y me dices qué piensas".

119
00:06:51,160 --> 00:06:54,872
La miró y me dijo: "¿Qué pasa?
Es usted con otros tipos ahí".

120
00:06:54,956 --> 00:06:58,668
Y yo: "No. Eso es lo curioso,
que el de la foto no soy yo".

121
00:06:58,751 --> 00:07:03,714
Y él volvía y la analizaba, y me decía:
"Pero es igualito a usted".

122
00:07:05,049 --> 00:07:07,718
Pasó como una hora,
y al rato bajé y le dije:

123
00:07:07,802 --> 00:07:09,846
"¿Me puedes conseguir el nombre de él?

124
00:07:09,929 --> 00:07:13,182
Para ver si lo puedo buscar
en algún lado. Facebook, no sé".

125
00:07:13,266 --> 00:07:15,810
Me dijo:
"Búscalo como William Cañas Velasco".

126
00:07:15,893 --> 00:07:18,396
Y ahí lo empecé a buscar,
lo empecé a mirar,

127
00:07:18,479 --> 00:07:20,273
y empecé a mirar foto por foto.

128
00:07:20,356 --> 00:07:22,108
[música dramática]

129
00:07:22,817 --> 00:07:25,695
Y me quedaba callado y miraba una foto.

130
00:07:25,778 --> 00:07:27,363
Lo analizaba… preciso.

131
00:07:27,447 --> 00:07:29,323
Encontré unas fotos

132
00:07:29,407 --> 00:07:33,453
que no tenía ya como el bigote
que le vi en la primera foto…

133
00:07:33,953 --> 00:07:35,371
y se veía igualito a mí.

134
00:07:35,455 --> 00:07:36,831
O sea, ahí sí ya…

135
00:07:37,874 --> 00:07:39,542
Ahí empezó un miedo.

136
00:07:39,625 --> 00:07:42,336
También como: "Algo está pasando acá".

137
00:07:42,420 --> 00:07:43,838
Y cuando yo creía

138
00:07:43,921 --> 00:07:47,550
que ya lo había visto todo
y ya no podía pasar nada peor…

139
00:07:48,968 --> 00:07:52,889
…me encuentro con la foto
que realmente cambió todo.

140
00:07:52,972 --> 00:07:55,766
La que le dio un giro
a toda esta historia.

141
00:07:56,851 --> 00:07:58,603
[música intensifica]

142
00:08:01,606 --> 00:08:03,107
[música termina]

143
00:08:03,691 --> 00:08:07,069
Una chica con la que yo almorzaba
en la oficina me escribió:

144
00:08:07,153 --> 00:08:10,698
"Oye, estamos viendo
las fotos del primo de tu novio,

145
00:08:10,781 --> 00:08:12,408
y es igualito a Jorgito".

146
00:08:12,492 --> 00:08:15,912
Y le dije: "¿Cierto?
¿Y sabes qué es lo más chistoso?

147
00:08:15,995 --> 00:08:18,789
William tiene hermano gemelo
y no se parecen".

148
00:08:18,873 --> 00:08:25,004
Y dijo, "Jorgito igual". Y yo le dije:
"¿Tienes una foto de Jorge con el gemelo?

149
00:08:25,087 --> 00:08:27,798
Yo te paso una de William con su gemelo".

150
00:08:27,882 --> 00:08:29,592
[música inquietante]

151
00:08:33,387 --> 00:08:36,807
Cuando veo las dos fotos
puestas en mi celular, yo digo:

152
00:08:36,891 --> 00:08:42,188
"¡Ay! Por Dios, o sea,
son dos parejas de gemelos y están…".

153
00:08:42,271 --> 00:08:44,607
- Cruzados.
- "Están cruzados".

154
00:08:50,279 --> 00:08:51,989
Ya no era solo un problema. [ríen]

155
00:08:52,073 --> 00:08:53,616
- No, ya eran dos.
- Eran dos.

156
00:08:53,699 --> 00:08:55,826
- Un problema mayor a lo pensado.
- Sí.

157
00:08:55,910 --> 00:08:58,079
Entonces, se las envié a Laura

158
00:08:58,162 --> 00:09:01,874
y le dije: "Lauris, son dos gemelos
los que están intercambiados".

159
00:09:03,960 --> 00:09:05,461
Ahí sí me quedé en shock,

160
00:09:05,545 --> 00:09:09,215
fue algo muy impresionante,
no podía creer lo que estaba viendo.

161
00:09:09,298 --> 00:09:13,302
Porque ahora en esa foto había alguien

162
00:09:13,386 --> 00:09:15,179
que era idéntico a mi hermano.

163
00:09:15,263 --> 00:09:16,931
[música de suspenso]

164
00:09:18,307 --> 00:09:21,769
Entonces, yo me quedé
mirando esa foto y yo decía como:

165
00:09:22,311 --> 00:09:23,396
"¿Quién es él?".

166
00:09:24,105 --> 00:09:28,150
Y en uno de los comentarios
decía como: "hermanos inseparables".

167
00:09:28,234 --> 00:09:30,069
Pero decía la palabra "hermanos".

168
00:09:30,653 --> 00:09:32,697
Entonces, me quedé así como:

169
00:09:32,780 --> 00:09:36,867
"Uy, acá algo está pasando, ¿qué es esto?

170
00:09:36,951 --> 00:09:39,453
Un mundo paralelo, un mundo en el espejo".

171
00:09:39,537 --> 00:09:42,373
No sé, o sea, yo me sentía muy confundido.

172
00:09:43,791 --> 00:09:45,668
Me pasó por la cabeza pensar:

173
00:09:45,751 --> 00:09:48,754
"Mi vida es una farsa
o algo está pasando acá".

174
00:09:48,838 --> 00:09:50,131
Porque no…

175
00:09:50,214 --> 00:09:51,507
No sé quiénes eran.

176
00:09:51,591 --> 00:09:53,718
O sea, estaba ya confundido y en shock.

177
00:09:56,470 --> 00:09:57,471
[música termina]

178
00:09:57,555 --> 00:10:00,349
Y empezamos a hacer
una serie de preguntas,

179
00:10:00,433 --> 00:10:05,396
de cosas que puedan darnos indicios
de que ellos sean hermanos, gemelos.

180
00:10:05,479 --> 00:10:07,940
Que los hayan separado por alguna cosa.

181
00:10:08,691 --> 00:10:13,195
[Jorge] Entonces, claro, empezamos primero
a coincidir con las fechas de nacimiento.

182
00:10:13,279 --> 00:10:16,574
Pero había inconsistencias,
como el lugar de nacimiento.

183
00:10:16,657 --> 00:10:18,701
Entonces, ellos nacieron en Santander.

184
00:10:18,784 --> 00:10:22,496
Eso yo no lo entendía:
"¿Cómo van a nacer en Santander?".

185
00:10:22,580 --> 00:10:24,582
[suena timbre de mensaje]

186
00:10:29,462 --> 00:10:32,673
Ahí Laura también me dijo:
"Oye, no nació en Santander".

187
00:10:32,757 --> 00:10:36,010
- Y yo como: "Ay, fracasamos, no…".
- No.

188
00:10:36,093 --> 00:10:38,346
Entonces, le pregunté a mi novio:

189
00:10:38,429 --> 00:10:43,351
"Oye, ¿tú sabes si de pronto a ellos
los trajeron a Bogotá por alguna razón?".

190
00:10:43,434 --> 00:10:45,728
Me dijo: "Creo que sí.
Le pregunto a William".

191
00:10:49,106 --> 00:10:50,941
[música folclórica con guitarra]

192
00:10:58,908 --> 00:11:00,034
Ya, Conchita.

193
00:11:04,538 --> 00:11:07,583
Yo soy William Cañas Velasco.

194
00:11:08,167 --> 00:11:11,045
Yaneth visitaba frecuentemente el negocio,

195
00:11:11,128 --> 00:11:13,964
la carnicería donde trabajaba.

196
00:11:15,841 --> 00:11:20,596
Empiezo a analizar y a preguntarme
los mismos temas que me preguntaba Yaneth.

197
00:11:21,180 --> 00:11:25,893
Y empezamos a investigar la noción
de que yo había nacido en Santander

198
00:11:25,976 --> 00:11:27,812
y había crecido en Santander.

199
00:11:30,147 --> 00:11:34,652
Pero resulta que cuando nací
en Santander, me trajeron a Bogotá.

200
00:11:34,735 --> 00:11:37,863
Y yo cogí el teléfono,
llamé a mi tía, y le digo: "Tía,

201
00:11:37,947 --> 00:11:41,534
¿su merced sabe a qué hospital
me trajeron en Bogotá?".

202
00:11:41,617 --> 00:11:47,081
Entonces, me dice: "Sí, mijo,
lo trajeron al Materno Infantil".

203
00:11:47,164 --> 00:11:49,166
[música folclórica termina]

204
00:11:49,709 --> 00:11:53,504
Yaneth consiguió
la información de los otros gemelos,

205
00:11:53,587 --> 00:11:56,382
dónde habían nacido.
Pues habían nacido en Santander,

206
00:11:56,465 --> 00:11:58,968
pero resulta que uno de los gemelos

207
00:11:59,051 --> 00:12:01,679
se había enfermado estando en Santander,

208
00:12:01,762 --> 00:12:03,639
porque nacieron de siete meses,

209
00:12:03,723 --> 00:12:08,060
y a uno de los gemelos
lo trajeron a Bogotá muy enfermo,

210
00:12:08,144 --> 00:12:12,398
y llegó precisamente
al mismo hospital, al Materno Infantil.

211
00:12:12,481 --> 00:12:14,692
Entonces, ya cuando supimos eso, dijimos:

212
00:12:14,775 --> 00:12:20,072
"No, eso pasó claramente en el hospital.
O sea, no hay nada que hacer".

213
00:12:27,830 --> 00:12:29,373
[lluvia intensa]

214
00:12:31,542 --> 00:12:33,878
Yo me fui para la casa.

215
00:12:33,961 --> 00:12:37,423
Estaba Carlos ahí, estaba viendo tele o…

216
00:12:37,506 --> 00:12:39,049
Yo llegué.

217
00:12:39,133 --> 00:12:40,968
Soy Carlos Alberto Bernal Castro.

218
00:12:41,051 --> 00:12:42,011
Tengo 34 años.

219
00:12:42,094 --> 00:12:44,096
[golpe de música misteriosa]

220
00:12:45,806 --> 00:12:46,891
[Jorge toca]

221
00:12:46,974 --> 00:12:50,728
Estaba conversando por teléfono,
cuando Jorge llegó de la universidad,

222
00:12:50,811 --> 00:12:53,147
y me dijo que colgara para hablar conmigo.

223
00:12:53,731 --> 00:12:56,108
Y como sé que Jorge es un poco…

224
00:12:56,192 --> 00:12:58,402
Un poco no, es recochero.

225
00:12:58,486 --> 00:13:01,989
De muchas bromas, entonces,
le decía: "¿De qué necesita hablar?".

226
00:13:02,072 --> 00:13:03,282
Que estaba ocupado.

227
00:13:05,409 --> 00:13:08,454
Recuerdo que le dije:
"¿Qué hace, Carlos? ¿Bien?

228
00:13:08,537 --> 00:13:11,332
¿Usted cree en las novelas?". [ríe]

229
00:13:11,415 --> 00:13:15,461
Y él me dijo: [serio] "¿Qué pasó?".
Así, todo serio, como es él. [ríe]

230
00:13:15,544 --> 00:13:19,006
Y yo: "¿Qué pasó? O sea, sea concreto".

231
00:13:19,089 --> 00:13:21,592
"Que si cree en las novelas".
Y me decía: "No".

232
00:13:21,675 --> 00:13:25,596
Y yo: "Bueno, le voy a mostrar algo,
y usted me dice qué piensa".

233
00:13:25,679 --> 00:13:29,016
Le dije: "¿Qué pasó? No moleste.
Estoy ocupado. Dígame". [ríe]

234
00:13:29,642 --> 00:13:32,436
[Jorge] "Después de esto,
su vida va a cambiar".

235
00:13:32,520 --> 00:13:36,440
Yo se lo decía con risa,
pero en el fondo, hablaba en serio.

236
00:13:36,524 --> 00:13:38,984
Yo sabía lo que le estaba diciendo.

237
00:13:39,068 --> 00:13:41,570
Saqué mi Facebook y le empecé a mostrar

238
00:13:41,654 --> 00:13:43,113
solo el perfil de William.

239
00:13:43,197 --> 00:13:45,699
Yo le mostraba las fotos,
y él se tapaba la cara.

240
00:13:45,783 --> 00:13:48,494
Le daba risa,
lo tomó como en burla y decía:

241
00:13:48,577 --> 00:13:49,995
"Ese man es igual a usted".

242
00:13:50,704 --> 00:13:53,791
Yo: "Usted tiene un doble.
¿Qué habrá pasado?

243
00:13:53,874 --> 00:13:56,585
¿Y si mi papá
tenía otro hijo por aparte?".

244
00:13:57,586 --> 00:14:01,090
[Jorge] Le dije: "Espere,
que no le he mostrado la mejor foto".

245
00:14:01,173 --> 00:14:03,676
Llegamos a una foto donde estaba con…

246
00:14:03,759 --> 00:14:06,095
con otra persona, con otro muchacho…

247
00:14:07,555 --> 00:14:08,931
…y yo quedé en shock.

248
00:14:11,267 --> 00:14:12,643
[lluvia fuerte]

249
00:14:13,310 --> 00:14:16,856
[Jorge] Él apenas vio esa foto,
se le acabó la risa.

250
00:14:16,939 --> 00:14:19,942
Empezó a preguntarme:
"¿De dónde sacó eso? ¿Quiénes son?".

251
00:14:20,025 --> 00:14:22,903
Esa persona igual
a mi hermano estaba en una foto

252
00:14:22,987 --> 00:14:25,781
con una persona
que era físicamente igual a mí.

253
00:14:25,865 --> 00:14:28,200
Y entonces ahí… se me acabó la burla,

254
00:14:28,284 --> 00:14:31,120
se me acabó el chiste.
Me fui a la habitación.

255
00:14:31,203 --> 00:14:33,539
Ya en mi cuarto yo empecé como a indagar.

256
00:14:33,622 --> 00:14:35,875
Me dio mucha, mucha nostalgia.

257
00:14:36,417 --> 00:14:37,585
Empecé a llorar.

258
00:14:37,668 --> 00:14:39,587
[música triste]

259
00:14:42,339 --> 00:14:45,092
Volví a la habitación de Jorge.
Le di un abrazo.

260
00:14:45,175 --> 00:14:46,844
Le dije que lo quería mucho.

261
00:14:47,511 --> 00:14:49,430
Una expresión que…

262
00:14:49,513 --> 00:14:52,224
era muy poco usual de mi parte hacia él.

263
00:14:52,808 --> 00:14:54,727
Siempre se lo decía bajo tragos.

264
00:14:55,227 --> 00:14:58,522
Por primera vez en mi vida,
le decía que lo quería, sobrio.

265
00:15:00,441 --> 00:15:02,776
Él me dijo: "No, ya, deje eso así.

266
00:15:02,860 --> 00:15:04,528
No se ponga a investigar.

267
00:15:04,612 --> 00:15:06,071
No haga nada de eso.

268
00:15:06,572 --> 00:15:07,990
Y quédese quieto en eso".

269
00:15:08,073 --> 00:15:09,909
Yo sí deduje inmediatamente

270
00:15:09,992 --> 00:15:13,746
que si había una persona intercambiada,

271
00:15:13,829 --> 00:15:14,955
había sido yo.

272
00:15:15,539 --> 00:15:17,541
[música de misterio]

273
00:15:18,667 --> 00:15:22,129
Porque mi hermano se parece mucho
físicamente a mi hermana,

274
00:15:22,212 --> 00:15:26,508
se parecía mucho a mi mamá,
y adicional a ello, pues, yo siempre fui…

275
00:15:26,592 --> 00:15:27,885
diferente a ellos.

276
00:15:28,510 --> 00:15:29,678
Claramente, pues, eh…

277
00:15:29,762 --> 00:15:31,931
mi mayor miedo era…

278
00:15:32,014 --> 00:15:35,517
el pensar que mi familia
de Bogotá me rechazara.

279
00:15:35,601 --> 00:15:38,395
Que fueran a decir:
"Usted ya no es hijo acá,

280
00:15:38,479 --> 00:15:41,982
no es hijo de Luz Marina,
no tiene nada que hacer acá".

281
00:15:44,818 --> 00:15:46,987
Eran preguntas
que no eran fáciles de hacer,

282
00:15:47,071 --> 00:15:49,114
y mucho menos respuestas

283
00:15:49,198 --> 00:15:50,866
tan fáciles de aceptar.

284
00:15:51,492 --> 00:15:53,243
Porque no era fácil afrontar…

285
00:15:53,827 --> 00:15:56,205
que no era hermano
de quien pensaba que era,

286
00:15:56,288 --> 00:16:00,084
ni hijo de la persona
que yo más admiraba en este mundo.

287
00:16:02,252 --> 00:16:04,004
[música triste desvanece]

288
00:16:04,088 --> 00:16:06,423
Yo en el fondo
sabía que seguiría investigando.

289
00:16:06,507 --> 00:16:10,719
O sea, él no quería, pero yo sí quería
llegar, como, al fondo de este asunto

290
00:16:10,803 --> 00:16:13,013
y saber qué era lo que estaba pasando.

291
00:16:14,056 --> 00:16:16,058
[música de suspenso]

292
00:16:16,141 --> 00:16:17,559
[palomas arrullando]

293
00:16:24,525 --> 00:16:26,652
[Yaneth] En un momento pensamos:

294
00:16:26,735 --> 00:16:30,656
"¿Qué tal que esto, de verdad,
se vuelva una cosa trágica?

295
00:16:30,739 --> 00:16:33,158
No sé, que uno se suicide, ¡ay!".

296
00:16:33,242 --> 00:16:37,079
Entonces, pensar en todo eso,
para nosotras fue… terrible.

297
00:16:37,162 --> 00:16:38,664
"¿Cómo me metí en esto?

298
00:16:38,747 --> 00:16:42,668
Yo no debí haberme puesto a preguntar.
No debí haberme puesto en nada de esto".

299
00:16:42,751 --> 00:16:45,087
Porque no sabíamos qué iba a pasar,

300
00:16:45,170 --> 00:16:50,342
o no sabíamos qué reacción iban a tener
cuando supieran, cuando se vieran.

301
00:16:50,426 --> 00:16:53,345
Las familias…
Yo pensaba mucho en las mamás.

302
00:16:56,265 --> 00:16:58,600
Le conté a mi esposo, ahí como de chisme:

303
00:16:58,684 --> 00:17:00,477
"Ay, imagínate que pasó esto".

304
00:17:00,561 --> 00:17:03,439
Y dijo: "¿Cómo te atreves
a decir que los cambiaron?".

305
00:17:03,522 --> 00:17:06,358
Y yo: "Porque mira
que están las pruebas y las fotos".

306
00:17:06,442 --> 00:17:08,610
Y él me insistía que no hiciera eso,

307
00:17:08,694 --> 00:17:10,487
que podía pasar algo malo.

308
00:17:10,571 --> 00:17:15,534
Podía yo cambiarle la vida a la gente,
y yo no tenía derecho a hacer eso.

309
00:17:15,617 --> 00:17:19,663
Sí tenía la razón, claramente,
pero, pues, no, yo… yo seguí.

310
00:17:19,747 --> 00:17:21,749
[música de misterio]

311
00:17:22,291 --> 00:17:24,460
[conversaciones indistintas]

312
00:17:24,543 --> 00:17:27,838
Ya después
de la segunda foto también decido

313
00:17:27,921 --> 00:17:29,798
llamar a Yaneth

314
00:17:29,882 --> 00:17:34,762
y pedirle el número telefónico
del muchacho que era idéntico a mí.

315
00:17:34,845 --> 00:17:36,764
- [perro ladra]
- [hombre grita]

316
00:17:37,598 --> 00:17:39,016
[teléfono timbrando]

317
00:17:42,311 --> 00:17:44,271
Recuerdo tanto que…

318
00:17:44,980 --> 00:17:48,984
cuando el teléfono empezó a timbrar,
no sabía ni de qué manera le iba a hablar.

319
00:17:49,068 --> 00:17:51,320
Mi corazón era a mil.

320
00:17:51,945 --> 00:17:54,823
Porque sabía que al otro lado
había alguien idéntico a mí,

321
00:17:54,907 --> 00:17:56,950
pero no sabía cómo me iba a hablar ni…

322
00:17:57,034 --> 00:17:58,202
qué me iba a decir.

323
00:17:58,285 --> 00:17:59,828
[teléfono timbrando]

324
00:18:00,579 --> 00:18:03,457
Yo sabía que era él. Le contesté.

325
00:18:05,375 --> 00:18:07,920
Le digo yo:
"¿Qué más, hombre? ¿Cómo me le va?".

326
00:18:08,837 --> 00:18:10,422
[Jorge] Cuando yo escuché la voz de él,

327
00:18:10,506 --> 00:18:12,299
por un momento sentí

328
00:18:12,800 --> 00:18:14,343
que no éramos iguales.

329
00:18:14,885 --> 00:18:18,347
Sentí como si hablara
con otra persona que no fuera yo.

330
00:18:18,430 --> 00:18:21,058
Me hablaba como muy suave,
como: "Buenas, ¿cómo está?

331
00:18:21,141 --> 00:18:24,061
Mire, yo soy William, el muchacho de…

332
00:18:24,144 --> 00:18:25,854
de la carnicería.

333
00:18:25,938 --> 00:18:27,439
Me mostraron sus fotos…".

334
00:18:28,816 --> 00:18:30,859
[William] Y yo de una vez
entro como a decirle:

335
00:18:30,943 --> 00:18:32,653
"Venga, ¿dónde nos podemos ver?

336
00:18:32,736 --> 00:18:36,740
Porque, pues, ya son muchas
las coincidencias que están pasando y…

337
00:18:36,824 --> 00:18:40,911
ya quiero verme con usted
para ver qué es lo que está pasando".

338
00:18:40,994 --> 00:18:42,371
[Jorge] Y yo: "¿Dónde nos vemos?

339
00:18:42,454 --> 00:18:44,957
¿En la iglesia de Lourdes?
¿Sabe dónde queda?".

340
00:18:45,040 --> 00:18:46,750
Y él: "Sí, señor, yo sé dónde".

341
00:18:46,834 --> 00:18:50,712
Y yo: "Okey, ¿te parece bien
en la noche, tipo, 9:00 de la noche?".

342
00:18:50,796 --> 00:18:51,672
"Sí. Sí, señor".

343
00:18:52,256 --> 00:18:56,468
Y fue cuando él me dijo
que él podía tarde en la noche.

344
00:18:56,552 --> 00:19:00,597
Y le enfaticé, le pregunté: "¿Va solo?".
Y me dijo: "Sí, voy solo".

345
00:19:00,681 --> 00:19:03,267
Y yo: "Okey. Entonces, yo también".

346
00:19:03,350 --> 00:19:05,352
[conversaciones indistintas]

347
00:19:06,937 --> 00:19:08,438
Y dije: "Llamaré a Carlos,

348
00:19:08,522 --> 00:19:13,735
y le comentaré que me voy a ver con ellos,
y si, de pronto, se anima a ir conmigo".

349
00:19:13,819 --> 00:19:15,946
Y le dije: "¿Qué hubo, Carlos? ¿Qué hace?

350
00:19:16,029 --> 00:19:17,865
Venga. Voy a verme con ellos".

351
00:19:17,948 --> 00:19:22,661
Recuerdo una de las cosas que dijo:
"Le dije que dejara eso quieto". [ríe]

352
00:19:22,744 --> 00:19:25,581
Pero pues…
ya me iba a ver antes con ellos.

353
00:19:29,877 --> 00:19:32,629
Él me indica que se…

354
00:19:32,713 --> 00:19:36,175
[titubea] se iba a encontrar
con uno de ellos, que si yo quería ir.

355
00:19:36,675 --> 00:19:38,218
Yo le dije: "No, no puedo.

356
00:19:38,302 --> 00:19:41,263
Estoy en temas de tesis
de la universidad. No puedo".

357
00:19:41,346 --> 00:19:44,141
Realmente, no es que no pudiera,
sino que no quería.

358
00:19:44,224 --> 00:19:46,977
[Jorge] Dijo: "No voy a ir,
y usted no debería ir".

359
00:19:47,060 --> 00:19:49,938
Y yo: "¿Cómo que no?
Vamos. No va a pasar nada".

360
00:19:50,022 --> 00:19:53,859
"No. Yo no voy a ir.
Tengo cosas que hacer y estoy ocupado".

361
00:19:53,942 --> 00:19:56,987
[Carlos] Cuando decidió
encontrarse con ellos, yo no quería

362
00:19:57,070 --> 00:19:59,323
encontrarme una nueva realidad.

363
00:19:59,406 --> 00:20:01,992
No quería enfrentar esa situación.

364
00:20:02,701 --> 00:20:04,703
Tenía mucho miedo de ser rechazado.

365
00:20:05,621 --> 00:20:08,874
Cuando insiste que se verá con ellos,
obviamente, no lo puedo

366
00:20:08,957 --> 00:20:10,292
cohibir de sus decisiones,

367
00:20:10,375 --> 00:20:12,377
yo le dije a él: "Confío en usted,

368
00:20:12,461 --> 00:20:14,796
tenga mucho cuidado,
y me está informando".

369
00:20:19,092 --> 00:20:21,094
[música cumbia con misterio]

370
00:20:29,561 --> 00:20:32,731
Yo soy Wilber Cañas Velasco.
Nací en Vélez, Santander.

371
00:20:32,814 --> 00:20:35,025
Me crie en La Paz con William.

372
00:20:35,567 --> 00:20:38,487
Él decía que… que éramos mellizos.

373
00:20:38,570 --> 00:20:40,364
[risa ahogada]

374
00:20:40,447 --> 00:20:42,241
[música cumbia]

375
00:20:44,201 --> 00:20:46,578
William trabajaba en Kennedy.
Entonces me llamó,

376
00:20:46,662 --> 00:20:49,373
que viniera hasta Kennedy,
que me necesitaba urgente.

377
00:20:49,456 --> 00:20:51,500
Yo llegué al negocio, lo saludé.

378
00:20:51,583 --> 00:20:55,045
Cuando vi que él me mostró… una foto

379
00:20:55,587 --> 00:20:57,381
de un muchacho igualito a William.

380
00:20:58,715 --> 00:21:02,219
Y… al lado estaba otro muchacho…

381
00:21:02,803 --> 00:21:05,138
igualito a mí. Y una muchacha.

382
00:21:05,722 --> 00:21:07,975
Y lo único que yo le dije a William:

383
00:21:08,058 --> 00:21:12,437
"Usted es mi hermano
hasta la muerte, y nadie lo va a cambiar".

384
00:21:13,855 --> 00:21:16,275
Fue todo lo que le dije
a William en el momento.

385
00:21:16,358 --> 00:21:17,901
[música termina]

386
00:21:17,985 --> 00:21:21,363
[William] Ser gemelo,
aparte del parecido físico,

387
00:21:21,446 --> 00:21:27,619
es tener ese doble en la sangre,
en la forma de pensar, en los gustos.

388
00:21:27,703 --> 00:21:31,123
Y yo siempre, con Wilber, no lo veía.

389
00:21:31,999 --> 00:21:33,417
Siempre vivíamos peleando,

390
00:21:33,500 --> 00:21:37,838
aunque trataran mis papás
de vestirnos con la misma ropa.

391
00:21:37,921 --> 00:21:41,675
Pero no, no había ese parecido,
porque nunca nos entendíamos.

392
00:21:42,301 --> 00:21:45,554
Pero cuando peleábamos,
dentro de mí, yo sí sentía…

393
00:21:45,637 --> 00:21:49,349
"Yo quiero tener
a mi persona idéntica a mí.

394
00:21:49,433 --> 00:21:51,059
Yo sentía como que…

395
00:21:51,643 --> 00:21:53,353
mi gemelo debería ser igual.

396
00:21:53,437 --> 00:21:55,439
[música rock suave]

397
00:21:56,440 --> 00:21:58,775
[Carlos] Con Jorge,
teníamos gustos diferentes.

398
00:21:58,859 --> 00:22:00,652
No compartíamos mucho.

399
00:22:02,904 --> 00:22:05,407
[Carlos] Él amaba el baloncesto,
yo amo el fútbol.

400
00:22:05,490 --> 00:22:09,119
A él le gusta el hip hop y el rap,
a mí me gusta el rock.

401
00:22:09,202 --> 00:22:12,956
Entonces, cada vez nos íbamos,
como, en caminos muy diferentes.

402
00:22:13,040 --> 00:22:15,042
[rock suave continúa]

403
00:22:17,794 --> 00:22:21,631
[William] Llamo a Wilber y le digo:
"Wilber, ya cuadré una cita

404
00:22:21,715 --> 00:22:24,051
con el muchacho que es idéntico a mí".

405
00:22:25,010 --> 00:22:25,927
Y él me responde:

406
00:22:26,011 --> 00:22:28,930
"William, usted
es mi hermano hasta la muerte,

407
00:22:29,014 --> 00:22:31,099
pero yo no voy a acompañarlo allá".

408
00:22:31,183 --> 00:22:34,478
Y le digo: "Igual,
si su merced no va, yo sí voy".

409
00:22:35,937 --> 00:22:38,732
Cuando él me ve
que ya estoy casi en salida,

410
00:22:38,815 --> 00:22:41,485
me dice: "Espéreme, yo lo acompaño".

411
00:22:41,568 --> 00:22:43,445
[Wilber] "Me da cosita que vaya solo,

412
00:22:43,528 --> 00:22:46,406
con tanta inseguridad,
puede ser algún montaje.

413
00:22:46,907 --> 00:22:49,201
Será para robarlos, uno nunca sabe.

414
00:22:49,284 --> 00:22:51,119
Yo soy muy desconfiado de eso.

415
00:22:51,787 --> 00:22:55,707
[William] Salimos en un taxi,
rumbo a la plaza de Lourdes.

416
00:22:56,500 --> 00:23:00,837
Obviamente, todo el camino
en el taxi era hablando del tema.

417
00:23:00,921 --> 00:23:04,174
Cómo iba a ser eso.
Con quién me iba a ver.

418
00:23:04,257 --> 00:23:06,510
[estática de radio del taxi]

419
00:23:10,597 --> 00:23:15,477
[Wilber] Pero ese trayecto
a la iglesia de Lourdes fue una eternidad.

420
00:23:15,560 --> 00:23:17,354
Me pareció muy lejos porque…

421
00:23:17,437 --> 00:23:21,316
yo venía muy pensativo,
nervioso, preocupado.

422
00:23:21,400 --> 00:23:23,485
Y William, hable y hable, ¿no?

423
00:23:23,568 --> 00:23:25,987
Parecía una lora mojada, no se callaba.

424
00:23:26,071 --> 00:23:28,865
Yo pensaba: "Sin saber
con quién nos vamos a encontrar,

425
00:23:28,949 --> 00:23:30,659
quién sabe si es el muchacho".

426
00:23:30,742 --> 00:23:32,661
[música de suspenso]

427
00:23:36,832 --> 00:23:39,418
[Jorge] Cuando caminaba hacia Lourdes,

428
00:23:39,501 --> 00:23:43,296
me encontré a un muy buen amigo
de la época de la universidad,

429
00:23:43,797 --> 00:23:46,174
y… lo saludé.

430
00:23:48,218 --> 00:23:51,513
Le dije: "Mike, pasó esto.
¿Me va a acompañar allí, o qué?".

431
00:23:51,596 --> 00:23:54,015
Le empecé a contar, a resumir la historia.

432
00:23:55,225 --> 00:23:58,395
Creo que nunca
había explicado la historia tan corta

433
00:23:58,478 --> 00:24:02,023
como se la expliqué a él
en tres cuadras, y bueno, me acompañó.

434
00:24:02,107 --> 00:24:04,109
[música de suspenso intensifica]

435
00:24:09,614 --> 00:24:11,992
Y llegamos ahí a la Plaza de Lourdes.

436
00:24:12,075 --> 00:24:16,371
Estábamos ahí parados, hablando,
y nunca voy a olvidar algo que él dijo.

437
00:24:16,455 --> 00:24:20,000
Y fue como:
"Ay, ya lo vi. Allá viene". [ríe]

438
00:24:22,711 --> 00:24:26,214
"Allá viene usted".
Y soltamos la carcajada los dos.

439
00:24:26,298 --> 00:24:30,719
Y yo lo que hacía era preguntarle,
a mi amigo: "¿Yo me veo así?".

440
00:24:30,802 --> 00:24:32,387
Y él: "Sí, así se ve usted".

441
00:24:32,471 --> 00:24:34,931
"¿Yo camino de esa manera?".
"Sí, son igualitos".

442
00:24:38,977 --> 00:24:41,646
También vi
que William venía con su hermano.

443
00:24:41,730 --> 00:24:45,108
[Laura] William no llegó solo
porque él fue con…

444
00:24:45,192 --> 00:24:48,445
con Yaneth, con Brayan, que es el primo.

445
00:24:48,528 --> 00:24:52,574
De alguna manera estaba…
yo muy sorprendido de verlo.

446
00:24:53,700 --> 00:24:57,787
Y le dije: "Ah… Trajo al otro". [ríe]

447
00:24:57,871 --> 00:24:59,915
O sea, refiriéndome a Wilber.

448
00:24:59,998 --> 00:25:03,376
Y él dijo: "Sí, y usted tampoco
vino solo". Y nos dio risa.

449
00:25:03,460 --> 00:25:04,503
[risas]

450
00:25:06,129 --> 00:25:07,797
[Jorge] William no tanto.

451
00:25:07,881 --> 00:25:10,717
- [hombre] William es más blanco.
- [Yaneth] Más blanco.

452
00:25:10,800 --> 00:25:13,178
- [Wilber] Es por el frío.
- [hombre] El frío.

453
00:25:15,263 --> 00:25:17,682
- Increíble, por Dios.
- [Wilber] Así es William…

454
00:25:17,766 --> 00:25:19,184
[Yaneth] Bastante increíble.

455
00:25:19,267 --> 00:25:22,103
- [hombre] ¿Cómo?
- [Wilber] Así es William de barbudo.

456
00:25:22,187 --> 00:25:25,398
[hombre] Es que estaba…
Hoy se cortó el cabello.

457
00:25:25,482 --> 00:25:27,567
- Yo lo tenía largo mucho tiempo.
- ¿Sí?

458
00:25:27,651 --> 00:25:30,403
Pero si no me lo hubiera cortado, estaría…

459
00:25:30,487 --> 00:25:33,823
- [Wilber] William también es así barbado.
- [ríen]

460
00:25:34,783 --> 00:25:39,120
[William] Cuando, pues,
veo a esa persona igualita a mí,

461
00:25:39,204 --> 00:25:41,289
yo quedo sin palabras.

462
00:25:41,373 --> 00:25:43,458
Pues, lo saludo…

463
00:25:43,542 --> 00:25:45,835
y no fueron mucho el cruce de palabras,

464
00:25:45,919 --> 00:25:46,920
sino más bien…

465
00:25:47,921 --> 00:25:49,631
como un cruce

466
00:25:49,714 --> 00:25:51,174
de emociones.

467
00:25:51,758 --> 00:25:54,469
Cuando yo miré a Jorge, solté una risa.

468
00:25:54,553 --> 00:25:57,097
A mí me causó mucha risa porque era

469
00:25:57,597 --> 00:26:00,308
igualito físicamente a William.

470
00:26:00,892 --> 00:26:03,311
Fue una risa, carcajada,
igual a la de Carlos,

471
00:26:03,395 --> 00:26:04,938
eso nunca se me va a olvidar.

472
00:26:05,021 --> 00:26:08,024
No, marica, es que yo lo veo a usted
y es ver a mi hermano.

473
00:26:08,108 --> 00:26:09,484
- [ríen]
- ¡Se ríen igual!

474
00:26:09,568 --> 00:26:10,860
[Wilber] Faltan las gafas.

475
00:26:10,944 --> 00:26:14,030
[Jorge] Yo veía el parecido
que él tenía a Carlos,

476
00:26:14,114 --> 00:26:16,950
y eso fue lo que a mí
me causó más impresión.

477
00:26:17,033 --> 00:26:20,912
Porque como uno no se ve,
uno no tiene un espejo las 24 horas

478
00:26:20,996 --> 00:26:24,457
para uno saber cómo actúa,
cómo gesticula, cómo mueve las manos.

479
00:26:24,541 --> 00:26:26,751
No, yo no lo puedo creer.

480
00:26:27,252 --> 00:26:28,461
[ríe]

481
00:26:28,545 --> 00:26:32,048
[Jorge] En cambio, yo llevaba
25 años mirando a Carlos.

482
00:26:32,132 --> 00:26:35,594
Yo conocía cualquier movimiento de Carlos
y veía que él los hacía.

483
00:26:35,677 --> 00:26:39,556
No sé si es mejor lo que sucedió
o ir en la calle y verlo.

484
00:26:39,639 --> 00:26:43,310
Eso era como lo que me tenía
un poquito más aterrado.

485
00:26:43,393 --> 00:26:45,770
Y me llamaba más la atención,

486
00:26:45,854 --> 00:26:48,189
que, de cierta manera,
ver al mismo William.

487
00:26:48,273 --> 00:26:49,774
[Yaneth] Ay, Dios. [ríe]

488
00:26:51,693 --> 00:26:53,528
[Jorge] Yo todavía lo miro.

489
00:26:53,612 --> 00:26:56,031
Llegó la última ficha para encajar

490
00:26:56,114 --> 00:26:58,700
y para entender
qué era lo que había sucedido.

491
00:26:58,783 --> 00:27:00,577
Porque en una parte, William dijo:

492
00:27:00,660 --> 00:27:03,288
"No, es que, a mí,
cuando era recién nacido,

493
00:27:03,371 --> 00:27:04,831
me trajeron aquí a Bogotá".

494
00:27:04,914 --> 00:27:07,709
[Yaneth] A ti no te trajeron,
William, te llevaron.

495
00:27:07,792 --> 00:27:09,794
[ríen]

496
00:27:11,296 --> 00:27:13,965
¿Qué tipo de sangre son? ¿Diferentes?

497
00:27:14,049 --> 00:27:15,425
Nos reíamos.

498
00:27:15,508 --> 00:27:18,428
Recuerdo que me tomé una foto con William.

499
00:27:18,511 --> 00:27:23,350
Y recuerdo mucho que Wilber empezó:
"Ahora quiero conocer el mío", o algo así.

500
00:27:23,433 --> 00:27:26,186
En algún momento me dijeron: "¿Y Carlos?".

501
00:27:26,269 --> 00:27:28,271
Y yo: "Está ocupado en la casa".

502
00:27:28,355 --> 00:27:30,523
Obviamente, no dije
que él estaba supermal.

503
00:27:30,607 --> 00:27:34,319
- [música melancólica]
- [sirena de policía a lo lejos]

504
00:27:37,614 --> 00:27:41,368
[Wilber] Me dio curiosidad y dije:
"Yo quiero conocer a Carlos.

505
00:27:41,451 --> 00:27:42,535
¿Podemos ir?".

506
00:27:47,832 --> 00:27:50,126
Jorge llama a Carlos y dice: "Ya vamos".

507
00:27:50,710 --> 00:27:54,089
"¿Cómo que van al apartamento?
No habíamos quedado en eso.

508
00:27:54,172 --> 00:27:57,050
No quiero conocerlos,
no quiero saber nada del tema".

509
00:27:59,427 --> 00:28:01,096
De repente, suena el timbre.

510
00:28:02,138 --> 00:28:05,475
Y yo: "Oh, changos. Carajo, llegaron".

511
00:28:06,309 --> 00:28:08,311
Jorge tocó la puerta,

512
00:28:08,395 --> 00:28:11,147
y… Carlos no quería… abrir.

513
00:28:11,231 --> 00:28:12,774
- [Jorge] Por allá.
- [risas]

514
00:28:12,857 --> 00:28:16,194
[Wilber] Por adentro se reía y decía:
"No, yo no abro".

515
00:28:16,277 --> 00:28:18,738
- [Carlos] No quiero abrir.
- [ríen]

516
00:28:18,822 --> 00:28:20,198
[Jorge] ¡Abra!

517
00:28:21,116 --> 00:28:23,952
[Carlos] No quería enfrentar esa realidad.

518
00:28:25,328 --> 00:28:27,747
[Yaneth riendo] Sigue riendo.
Ay, ¡Dios mío!

519
00:28:27,831 --> 00:28:29,416
[risas]

520
00:28:29,916 --> 00:28:31,918
[charlas indistintas]

521
00:28:34,462 --> 00:28:36,464
[carcajadas]

522
00:28:42,554 --> 00:28:44,681
[Jorge] No… no…

523
00:28:44,764 --> 00:28:47,517
Cuando ya conozco a Carlos, y lo veo ahí.

524
00:28:48,309 --> 00:28:51,646
Yo sí vi el reflejo de Wilber.

525
00:28:51,730 --> 00:28:54,899
En la forma en que él se ríe.

526
00:28:54,983 --> 00:28:58,903
Cómo él se agarró la cabeza,
sorprendido de lo que estaba pasando.

527
00:28:59,946 --> 00:29:02,532
[Wilber] Iba a traer un saco gris.
Casi lo traigo.

528
00:29:03,658 --> 00:29:07,370
Quedé impactado.
"Este man es igualito a mí".

529
00:29:07,454 --> 00:29:08,538
Como verme al espejo.

530
00:29:08,621 --> 00:29:10,874
Entonces sí hubo un poco de…

531
00:29:11,750 --> 00:29:15,253
de risa, de chiste,
de nervios, de incomodidad.

532
00:29:15,754 --> 00:29:17,839
Podría decir que hasta de felicidad, ¿no?

533
00:29:17,922 --> 00:29:20,049
Porque encontrar a alguien que

534
00:29:20,133 --> 00:29:24,220
es físicamente igualito a ti,
pues es curioso, ¿no?

535
00:29:24,304 --> 00:29:27,223
Y más aún, a la edad que…

536
00:29:27,307 --> 00:29:29,517
…que teníamos, a los 25 años.

537
00:29:29,601 --> 00:29:31,603
[música melancólica]

538
00:29:33,646 --> 00:29:36,691
Yo me sentí engañado,
porque pues, no me crie con mi hermano.

539
00:29:36,775 --> 00:29:40,487
A mí siempre me dijeron
que mi hermano era William y…

540
00:29:41,196 --> 00:29:46,159
y ¿voy de cuentas que después de 25 años
aparece una persona que nunca he visto,

541
00:29:46,242 --> 00:29:47,243
que es mi gemelo?

542
00:29:50,830 --> 00:29:52,290
Me puse como triste,

543
00:29:53,291 --> 00:29:55,835
porque me hubiera gustado
haberme criado con él,

544
00:29:55,919 --> 00:29:58,797
con mi hermano,
con mi propio hermano, con Carlos.

545
00:29:58,880 --> 00:30:02,217
Pero, pues, también,
haberme criado con William, también,

546
00:30:02,300 --> 00:30:05,470
porque a William también,
a pesar de que no es mi hermano,

547
00:30:05,553 --> 00:30:09,265
él se crio conmigo y yo lo quiero…
lo quiero mucho, como a un hermano.

548
00:30:20,068 --> 00:30:22,111
- Gracias.
- Vienen los monstruos.

549
00:30:22,195 --> 00:30:23,613
[Jorge] Lindo. Hola, nené.

550
00:30:23,696 --> 00:30:25,782
- A lo natural.
- [Carlos] Wilber, sonríe.

551
00:30:25,865 --> 00:30:27,867
[charlas indistintas]

552
00:30:28,618 --> 00:30:30,161
[mujer] ¿Listos?

553
00:30:30,245 --> 00:30:31,538
Talento entrando.

554
00:30:32,747 --> 00:30:33,790
Tan bonito.

555
00:30:33,873 --> 00:30:36,876
[William] Después del reencuentro,
empezamos a charlar

556
00:30:36,960 --> 00:30:38,962
de que queríamos hacer pública

557
00:30:39,045 --> 00:30:41,548
la historia de lo que nos había pasado.

558
00:30:41,631 --> 00:30:46,469
Y dijimos nosotros: "Toca buscar
un medio de televisión

559
00:30:46,553 --> 00:30:49,347
que sé que les va a gustar
grabar con nosotros".

560
00:30:49,430 --> 00:30:53,434
Y llegamos a que se grabara
en Caracol con Séptimo Día,

561
00:30:53,518 --> 00:30:56,980
como tal, la primera nota
que sale en televisión,

562
00:30:57,063 --> 00:30:58,398
de nuestra historia.

563
00:31:00,358 --> 00:31:01,442
Fue, sin dudas,

564
00:31:01,526 --> 00:31:05,947
una de las historias más inolvidables
que hemos contado en Séptimo Día.

565
00:31:06,030 --> 00:31:09,617
[hombre] En esta sala de neonatos
del Hospital Materno Infantil,

566
00:31:09,701 --> 00:31:12,078
fueron entregados de forma accidental…

567
00:31:12,161 --> 00:31:14,998
Mi nombre es Juan Guillermo Mercado,
soy periodista.

568
00:31:15,081 --> 00:31:18,585
Soy un reportero
que siempre busca historias diferentes,

569
00:31:18,668 --> 00:31:21,212
crónicas, historias humanas,
de investigación,

570
00:31:21,296 --> 00:31:24,757
y siempre termino involucrado
con historias de reencuentros.

571
00:31:27,969 --> 00:31:30,305
Yo lo recuerdo como si fuese ayer.

572
00:31:30,388 --> 00:31:32,765
La productora y el director me dijeron:

573
00:31:32,849 --> 00:31:36,477
"Juan, hay una historia
de dos parejas de gemelos,

574
00:31:36,561 --> 00:31:41,190
intercambiadas al nacer
y que se reencontraron 25 años después".

575
00:31:41,274 --> 00:31:43,359
Dije: "Bueno". Esto estaba ocurriendo

576
00:31:43,443 --> 00:31:45,653
en el país del realismo mágico,

577
00:31:45,737 --> 00:31:50,617
pero aquí sí que podíamos decir
que la realidad superaba a la ficción.

578
00:31:51,326 --> 00:31:53,745
Dos pares de gemelos
comparten una increíble,

579
00:31:53,828 --> 00:31:55,496
y tal vez, única historia.

580
00:31:55,580 --> 00:32:00,209
Un hermano de cada par
termina con la familia incorrecta.

581
00:32:00,293 --> 00:32:02,253
Estaban todos en el mismo hospital.

582
00:32:02,337 --> 00:32:05,465
Los cambiaron así,
y ellos se van juntos a casa.

583
00:32:05,548 --> 00:32:07,383
Y ahí es donde empieza la historia.

584
00:32:08,176 --> 00:32:10,720
- Hola. ¡Bienvenidos!
- Gracias.

585
00:32:10,803 --> 00:32:13,014
- Hola, Gigi.
- Hola. Muchísimas gracias.

586
00:32:13,097 --> 00:32:14,390
- A ver, Jorge.
- Carlos.

587
00:32:14,474 --> 00:32:16,684
Eh, Carlos. Ya empezamos mal.

588
00:32:16,768 --> 00:32:20,313
Cuando yo vi una foto de él,
con el hermano de él,

589
00:32:20,396 --> 00:32:22,106
que era igual a mi hermano.

590
00:32:22,190 --> 00:32:24,192
[público ríe]

591
00:32:25,902 --> 00:32:28,196
Yo como el público, me empecé a reír

592
00:32:28,696 --> 00:32:32,825
cuando veo la foto de Wilber,
o sea, de mi gemelo.

593
00:32:32,909 --> 00:32:35,620
En ese momento, se le acabó la risa.

594
00:32:35,703 --> 00:32:37,372
- [risas]
- Se le acabó el chiste.

595
00:32:38,748 --> 00:32:40,291
Están acostumbrados a esto.

596
00:32:40,375 --> 00:32:44,087
Los dos con anteojos
se criaron juntos como gemelos,

597
00:32:44,170 --> 00:32:45,421
pero no lo son.

598
00:32:46,005 --> 00:32:47,298
Sí, mellizos.

599
00:32:47,382 --> 00:32:49,425
- Mellizos.
- Acá decimos mellizos.

600
00:32:49,509 --> 00:32:52,512
- [presentador] Es un quilombo hermoso.
- [risas]

601
00:32:58,017 --> 00:32:59,727
[Juan] Sabíamos que los gemelos nacieron,

602
00:32:59,811 --> 00:33:01,980
unos en Bogotá,
en el Hospital Materno Infantil,

603
00:33:02,063 --> 00:33:06,359
y otros en el hospital de Vélez,
en Santander.

604
00:33:06,442 --> 00:33:09,737
Buscamos sus registros civiles
y las historias clínicas.

605
00:33:09,821 --> 00:33:13,241
Hallamos la de Luz Marina Castro,
la mamá de Bogotá.

606
00:33:13,324 --> 00:33:18,162
Que fue difícil conseguirla
porque el hospital estaba en liquidación.

607
00:33:18,246 --> 00:33:21,457
Era un hospital cerrado,
incluso estaba en ruina.

608
00:33:22,208 --> 00:33:24,335
Lo que identificamos
en la historia clínica

609
00:33:24,419 --> 00:33:26,921
es que ellos habían sido bebés prematuros,

610
00:33:27,005 --> 00:33:29,799
que, efectivamente,
habían nacido de siete meses.

611
00:33:29,882 --> 00:33:32,635
Y confirmamos que la otra pareja,

612
00:33:32,719 --> 00:33:35,972
Ana Delina, su mamá, había dado a luz
en el hospital de Vélez,

613
00:33:36,055 --> 00:33:38,349
el 22 de diciembre
a las 10:00 de la noche.

614
00:33:44,355 --> 00:33:46,315
[música folclórica suave]

615
00:33:49,152 --> 00:33:52,363
Se puede decir que, en 1988,

616
00:33:52,447 --> 00:33:55,491
la distancia entre el sitio donde nacieron

617
00:33:55,575 --> 00:33:58,369
los gemelos en Santander y Bogotá,

618
00:33:58,453 --> 00:34:02,832
podría ser
entre 12 y 14 horas por carretera.

619
00:34:06,127 --> 00:34:09,005
Uno de los gemelos
de Santander estaba enfermo.

620
00:34:09,088 --> 00:34:11,090
[música se vuelve animada]

621
00:34:16,137 --> 00:34:20,308
[mujer] El sábado en la mañana,
a las 8:00 a. m. el doctor me dijo:

622
00:34:20,391 --> 00:34:22,685
"Ana Delina, hay un niño enfermo".

623
00:34:22,769 --> 00:34:24,812
Dije: "¿Sí? ¿Qué le pasa al niño?".

624
00:34:24,896 --> 00:34:28,816
Dijo: "El niño llora y no ha hecho
ninguna deposición del cuerpo.

625
00:34:28,900 --> 00:34:30,860
Toca mandar a un niño para Bogotá".

626
00:34:30,943 --> 00:34:32,570
[música folclórica continúa]

627
00:34:34,238 --> 00:34:36,908
El doctor dijo:
"¿Quién se va con el niño?".

628
00:34:37,992 --> 00:34:40,953
De inmediato mi mamá llegó,
y lo mandó con ella.

629
00:34:53,883 --> 00:34:58,012
[Juan] El bebé enfermo
fue trasladado por su abuela hasta Bogotá.

630
00:34:58,096 --> 00:35:02,850
Pero mientras estuvo en hospitalización,
quien lo cuidó fue una tía.

631
00:35:04,018 --> 00:35:05,144
[bebé gimotea]

632
00:35:09,524 --> 00:35:10,983
Y precisamente el domingo,

633
00:35:11,067 --> 00:35:12,568
fue mi hermana,

634
00:35:12,652 --> 00:35:14,112
la que está en Bogotá.

635
00:35:15,071 --> 00:35:16,280
Ella fue a visitarlo.

636
00:35:18,991 --> 00:35:21,661
Y luego, le entregaron
el niño a mi hermana.

637
00:35:21,744 --> 00:35:23,621
Y lo mandó con mi mamá otra vez.

638
00:35:29,502 --> 00:35:31,587
Ella se lo da a la abuela,

639
00:35:31,671 --> 00:35:35,341
y la abuela lo trae, de nuevo,
después de la hospitalización,

640
00:35:35,424 --> 00:35:36,342
a Santander.

641
00:35:40,179 --> 00:35:41,889
Ya le devolvieron el que no era.

642
00:35:41,973 --> 00:35:44,517
Y pues ella no se dio cuenta, pues,

643
00:35:44,600 --> 00:35:47,019
seguramente tan recién nacidos…

644
00:35:47,103 --> 00:35:49,981
Recibió su bebecito,
se lo llevó para Santander,

645
00:35:50,064 --> 00:35:52,942
se lo entregó a la mamita y ella tampoco…

646
00:35:53,025 --> 00:35:54,735
se dio cuenta de que era otro bebé.

647
00:35:57,780 --> 00:36:04,078
[Juan] El bebé que había nacido
en Bogotá fue trasladado a Santander,

648
00:36:04,162 --> 00:36:07,582
y bautizado allí
como William Cañas Velasco.

649
00:36:07,665 --> 00:36:11,460
Y, por el contrario,
el bebé que había nacido en Santander

650
00:36:11,544 --> 00:36:13,880
había sido trasladado a Bogotá

651
00:36:13,963 --> 00:36:16,924
y dejado con esa familia en esta ciudad.

652
00:36:17,008 --> 00:36:20,511
Y lo habían bautizado
como Carlos Alberto Bernal.

653
00:36:27,351 --> 00:36:32,815
[Carlos] No es fácil levantarse un día
y saber que tu vida ha sido una mentira.

654
00:36:32,899 --> 00:36:35,693
Y sentir que viviste
la vida de otra persona,

655
00:36:35,776 --> 00:36:39,780
o que… otra persona vivió
lo que tú tenías que haber vivido, ¿no?

656
00:36:44,660 --> 00:36:47,496
¿Cuál era la afectación psicológica

657
00:36:47,580 --> 00:36:49,165
para los gemelos,

658
00:36:49,707 --> 00:36:51,709
a quienes habían cruzado sus vidas,

659
00:36:51,792 --> 00:36:56,255
sus hermanos, y quién es el responsable,
legalmente, de lo que había pasado?

660
00:36:59,926 --> 00:37:03,471
Hicimos un análisis inicial
de la situación, y observamos

661
00:37:03,554 --> 00:37:08,017
que, efectivamente, había preguntas
que estaban sin contestar.

662
00:37:09,560 --> 00:37:13,231
Pues porque no es simplemente
un tema psicológico.

663
00:37:13,314 --> 00:37:17,151
No es solamente un tema emocional,
sino también es un tema jurídico.

664
00:37:17,902 --> 00:37:19,904
[música melancólica]

665
00:37:20,988 --> 00:37:21,989
[bebé gimotea]

666
00:37:23,574 --> 00:37:25,910
Uno es lo que…

667
00:37:25,993 --> 00:37:28,621
son sus padres, su entorno familiar,

668
00:37:28,704 --> 00:37:30,248
su historia.

669
00:37:30,915 --> 00:37:34,919
Pues, en este caso,
fueron despojados contra su voluntad

670
00:37:35,002 --> 00:37:37,964
y obligados a heredar

671
00:37:38,047 --> 00:37:40,800
circunstancias que no les eran propias.

672
00:37:40,883 --> 00:37:42,885
[música melancólica continúa]

673
00:37:46,097 --> 00:37:50,643
Que el nacimiento de estos niños
se dio en un establecimiento de salud,

674
00:37:50,726 --> 00:37:54,063
y que ha debido tener los cuidados

675
00:37:54,146 --> 00:37:58,651
que un parto, en este caso de gemelos,
debería tener, y no tuvo.

676
00:37:58,734 --> 00:38:00,444
[música melancólica continúa]

677
00:38:04,699 --> 00:38:08,077
[Juan] Quizá la pregunta
más importante que nos hicimos

678
00:38:08,160 --> 00:38:12,331
era poder conocer qué pasó en el hospital.

679
00:38:12,415 --> 00:38:15,751
¿Cómo se dio ese cambiazo de bebés?

680
00:38:15,835 --> 00:38:17,545
[música termina]

681
00:38:19,505 --> 00:38:21,340
[mujer] Como es un hospital

682
00:38:21,424 --> 00:38:22,675
de tan alta complejidad,

683
00:38:22,758 --> 00:38:24,760
pues allí nacían muchos bebés.

684
00:38:24,844 --> 00:38:27,221
Había bastante trabajo,

685
00:38:27,305 --> 00:38:30,182
llegaban muchos pacienticos
de todo el país.

686
00:38:30,266 --> 00:38:33,602
A veces nos tocaba,
en una cunita, dos bebés,

687
00:38:33,686 --> 00:38:35,813
o en una incubadora, dos bebés.

688
00:38:36,522 --> 00:38:41,652
También, cuando nacen gemelos, se marca:
"Gemelo 1", "Gemelo 2", "Hijo de".

689
00:38:41,736 --> 00:38:46,198
El bebé que pudo haber ido
a pediatría de aquí, de Bogotá,

690
00:38:46,282 --> 00:38:49,076
según la historia clínica, es el Gemelo 2.

691
00:38:49,160 --> 00:38:50,202
[música de misterio]

692
00:38:50,286 --> 00:38:52,413
Pudo ser que…

693
00:38:53,372 --> 00:38:55,708
se le cayó la manilla a algún niño.

694
00:38:56,417 --> 00:38:57,877
No se avisó.

695
00:38:59,003 --> 00:39:01,005
[bebé llora]

696
00:39:01,797 --> 00:39:03,424
[Gloria] No sé, realmente,

697
00:39:04,383 --> 00:39:07,845
qué pudo haber sucedido
con el cambio de los gemelos.

698
00:39:08,471 --> 00:39:13,684
Parte de lo que se ha dicho acá
es que el intercambio no fue intencional.

699
00:39:13,768 --> 00:39:15,895
Al parecer, hubo alguna

700
00:39:15,978 --> 00:39:18,773
circunstancia externa, algún accidente.

701
00:39:18,856 --> 00:39:21,025
[bebé llora]

702
00:39:21,108 --> 00:39:26,822
Tengo entendido que hay un bebé
que nació, sí, malito, necesitaba oxígeno,

703
00:39:26,906 --> 00:39:30,201
y pues ese bebé
fue el que se trasladó a pediatría.

704
00:39:30,284 --> 00:39:32,244
El otro se quedó con la mamá.

705
00:39:32,328 --> 00:39:34,872
La manilla de él pudo haberse caído,

706
00:39:34,955 --> 00:39:39,835
pero uno como enfermera,
o el médico, o el que esté, diga:

707
00:39:39,919 --> 00:39:43,381
"A este bebé
se le cayó la manilla, y hay dos aquí.

708
00:39:43,464 --> 00:39:45,383
Entonces, ¿quién es quién?".

709
00:39:45,466 --> 00:39:48,219
Entonces, de otra forma
no pudo haber pasado.

710
00:39:48,302 --> 00:39:53,933
O sea, un cambiazo así, de adrede,
no creo que se haya hecho nunca.

711
00:39:54,016 --> 00:39:54,850
Nunca.

712
00:39:56,394 --> 00:39:58,229
[Sr. Medellín]
En esta institución tan grande,

713
00:39:58,312 --> 00:40:01,690
¿cuántos bebés recibieron
durante cuántos años?

714
00:40:02,274 --> 00:40:04,360
Y ¿cuántas veces pasó?

715
00:40:05,194 --> 00:40:08,948
¿Cuántas personas están
en las mismas condiciones, y no lo saben?

716
00:40:09,532 --> 00:40:11,534
[música melancólica]

717
00:40:13,744 --> 00:40:15,955
[Blanca] Pues ponemos de antemano nosotros

718
00:40:16,038 --> 00:40:20,626
que ninguno de los presentes
estuvimos en ese cambiazo.

719
00:40:20,709 --> 00:40:24,422
Sucedió y… lamentablemente sucedió.

720
00:40:24,922 --> 00:40:28,676
Eso sí, no se puede negar
que sucedió en el Materno.

721
00:40:30,553 --> 00:40:31,971
[Sr. Medellín] En este caso,

722
00:40:32,054 --> 00:40:34,557
parte del problema jurídico del caso,

723
00:40:34,640 --> 00:40:36,225
es que nadie quiere responder.

724
00:40:36,308 --> 00:40:39,854
Las entidades
que han contestado la demanda,

725
00:40:39,937 --> 00:40:42,690
todas, de una u otra manera han dicho:

726
00:40:42,773 --> 00:40:45,734
"Es que, esto no es conmigo.
Yo no tengo nada que ver".

727
00:40:45,818 --> 00:40:47,820
Suena "Cariñito" de Los Hispanos]

728
00:41:00,291 --> 00:41:03,711
[Carlos] Era época decembrina.
Había épocas de fiestas.

729
00:41:03,794 --> 00:41:05,087
No había tanto control.

730
00:41:05,171 --> 00:41:07,715
El personal médico estaba un poco disperso

731
00:41:08,507 --> 00:41:10,259
por estar en época navideña.

732
00:41:12,887 --> 00:41:14,889
[continúa canción]

733
00:41:20,895 --> 00:41:22,480
[canción se desvanece]

734
00:41:22,563 --> 00:41:24,732
[música de suspenso]

735
00:41:24,815 --> 00:41:27,651
[William] A raíz de la investigación
con Juan Guillermo,

736
00:41:27,735 --> 00:41:31,405
ahí es donde yo me doy cuenta
de que yo no había nacido en Santander,

737
00:41:31,489 --> 00:41:33,532
sino que había nacido en Bogotá.

738
00:41:33,616 --> 00:41:37,286
Y que ahí fue donde ocurrió
el cambio de que…

739
00:41:37,369 --> 00:41:39,580
a mí me llevan de Bogotá para Santander.

740
00:41:41,665 --> 00:41:44,376
Y fue donde yo crecí. En un lugar, pues…

741
00:41:45,002 --> 00:41:47,338
donde yo no debí haber crecido.

742
00:41:47,963 --> 00:41:51,175
Era diferente. Yo siempre lo desconocía.

743
00:41:51,759 --> 00:41:53,427
Que por qué no se parecían.

744
00:41:54,553 --> 00:41:57,640
Y bueno, yo lo seguí cuidando,
lo seguí cuidando…

745
00:41:57,723 --> 00:41:59,475
[titubea] hasta que…

746
00:41:59,558 --> 00:42:01,101
hasta que estuvo grande.

747
00:42:01,685 --> 00:42:05,731
Y hasta que ya se descubrió,
y todavía lo estoy cuidando. [ríe]

748
00:42:05,814 --> 00:42:07,149
Todavía lo cuido.

749
00:42:10,945 --> 00:42:14,573
Entonces ya pregunto yo por los papás.

750
00:42:15,157 --> 00:42:17,535
Entonces, me dice Jorge:

751
00:42:17,618 --> 00:42:22,498
"Pues mi madre… ya falleció
hace cuatro, cinco años", me dice.

752
00:42:22,581 --> 00:42:25,876
"Y mi papá, pues,
él nunca vivió con nosotros,

753
00:42:25,960 --> 00:42:27,545
pero él también ya falleció".

754
00:42:29,463 --> 00:42:33,384
No haber conocido
la mamá de acá, de Bogotá…

755
00:42:33,467 --> 00:42:37,555
fue difícil para mí ese tema
porque siempre me hubiera gustado,

756
00:42:37,638 --> 00:42:41,267
por lo menos, haber tenido
un saludo, un abrazo de ella, porque…

757
00:42:41,767 --> 00:42:44,019
yo siento que, pues, era mi sangre.

758
00:42:44,103 --> 00:42:46,438
[música triste]

759
00:42:46,522 --> 00:42:48,941
[Carlos] Para mí, lo más fuerte fue saber

760
00:42:49,024 --> 00:42:51,402
que la persona
que yo más admiraba en mi vida,

761
00:42:51,485 --> 00:42:53,612
biológicamente, no era mi madre.

762
00:42:54,613 --> 00:42:58,158
Que ese ser humano
al que le debes todo lo que eres

763
00:42:58,242 --> 00:43:00,286
no es tu madre, no comparte tu sangre.

764
00:43:03,872 --> 00:43:06,333
El… choque emocional,

765
00:43:06,417 --> 00:43:08,502
el choque de ego también.

766
00:43:08,586 --> 00:43:11,255
Porque no es fácil
que, de un momento a otro,

767
00:43:11,338 --> 00:43:13,632
todo lo que tú pensabas que tú eras,

768
00:43:13,716 --> 00:43:16,260
de una u otra forma,
no te pertenecía a ti.

769
00:43:16,343 --> 00:43:18,345
Sentías que habías robado una vida.

770
00:43:18,429 --> 00:43:21,515
Sentías que habías robado…

771
00:43:21,599 --> 00:43:22,891
incluso, una felicidad.

772
00:43:22,975 --> 00:43:24,518
[música triste continúa]

773
00:43:32,610 --> 00:43:33,902
[música termina]

774
00:43:33,986 --> 00:43:38,866
Me encerré como…
[titubea] como en un mundo

775
00:43:38,949 --> 00:43:42,995
donde solamente vivía yo,
solamente existía yo.

776
00:43:43,078 --> 00:43:45,414
Y trataba de aclarar

777
00:43:45,497 --> 00:43:48,375
muchas preguntas, muchos interrogantes.

778
00:43:48,459 --> 00:43:51,545
Como, ¿qué hubiese pasado
si hubiese crecido allá?

779
00:43:51,629 --> 00:43:54,632
¿Qué hubiese pasado
si mi mamá los hubiese conocido?

780
00:43:55,341 --> 00:43:59,637
¿Cómo hubiera sido su reacción conmigo,
si hubiera aceptado o no a William?

781
00:43:59,720 --> 00:44:01,513
[silencio]

782
00:44:03,057 --> 00:44:05,851
William y Carlos tenían profundas

783
00:44:05,934 --> 00:44:08,604
y graves afectaciones psicológicas
por la situación.

784
00:44:08,687 --> 00:44:13,275
Y Carlos, que se había criado en Bogotá,
pero había nacido en Santander,

785
00:44:13,359 --> 00:44:17,154
no quería reconocer
ese origen campesino que tenía.

786
00:44:18,072 --> 00:44:20,074
[música folclórica suave]

787
00:44:21,992 --> 00:44:25,204
El lugar donde ellos se criaron
es un lugar rural.

788
00:44:25,287 --> 00:44:29,541
Donde históricamente
ha habido la existencia de grupos armados,

789
00:44:29,625 --> 00:44:34,755
tanto guerrillas como paramilitares,
todos financiados por el narcotráfico.

790
00:44:34,838 --> 00:44:38,884
Ir a Santander era también
muy complicado, porque casi nadie sabía

791
00:44:38,967 --> 00:44:41,887
las batallas internas
que yo tenía que lidiar

792
00:44:41,970 --> 00:44:44,932
para, por lo menos, sonreírle
a alguien que no conocía.

793
00:44:45,015 --> 00:44:48,977
O darle un abrazo a alguien
que no me inspiraba ningún tipo de afecto.

794
00:44:49,561 --> 00:44:54,108
No quería ir a La Paz.
No quería visitar a su mamá.

795
00:44:54,191 --> 00:44:55,859
No quería reconocerla

796
00:44:55,943 --> 00:44:58,529
como mamá… biológica.

797
00:45:01,031 --> 00:45:03,158
- [Carlos] Anita.
- Bienvenido. ¿Qué tal?

798
00:45:03,242 --> 00:45:05,035
- Bienvenido.
- Te dije que vendría.

799
00:45:05,119 --> 00:45:07,371
Cuando él fue la primera vez

800
00:45:07,454 --> 00:45:10,499
a Santander, primero que todo,
le pareció muy lejos.

801
00:45:11,291 --> 00:45:12,876
Él no se sintió cómodo allá.

802
00:45:12,960 --> 00:45:17,089
De pronto, por falta de confianza
con mis otros hermanos,

803
00:45:17,172 --> 00:45:18,424
con mi mamá, con mi papá.

804
00:45:18,507 --> 00:45:22,636
Un tema muy delicado, porque 25 años…

805
00:45:22,720 --> 00:45:27,141
…él convencido de que su familia,
su mamá y su papá, estaban en Bogotá…

806
00:45:27,641 --> 00:45:33,814
y al descubrir que eso no era así,
pues eso para él fue muy… complicado.

807
00:45:36,775 --> 00:45:38,277
[música termina]

808
00:45:38,360 --> 00:45:43,615
Él no me dice "mamá", pero yo lo entiendo.
Yo entiendo que se crio con otra familia.

809
00:45:43,699 --> 00:45:45,492
Él no me va a decir "mamá".

810
00:45:46,410 --> 00:45:48,871
Igual que William,
si estuviera la mamá viva,

811
00:45:48,954 --> 00:45:50,998
tampoco le iba a decir la misma cosa.

812
00:45:51,498 --> 00:45:52,833
Yo entiendo esas cosas.

813
00:45:52,916 --> 00:45:55,210
[música de misterio]

814
00:45:55,294 --> 00:45:57,296
[suena sirena de Policía]

815
00:45:59,131 --> 00:46:01,383
[rugido del viento]

816
00:46:01,467 --> 00:46:05,471
[Wilber] Él puede aceptarlo, puede aceptar
que mi mamá es su mamá, pero,

817
00:46:05,554 --> 00:46:09,266
para él es difícil porque tuvo
a su mamá en Bogotá que lo crio.

818
00:46:09,349 --> 00:46:13,270
Y cuando murió
la señora Luz Marina, él sufrió mucho.

819
00:46:13,353 --> 00:46:15,397
Sintió la pérdida de la mamá.

820
00:46:15,481 --> 00:46:17,483
[música inquietante]

821
00:46:20,402 --> 00:46:23,447
Y nosotros todos lo entendemos
porque mamá y papá

822
00:46:23,530 --> 00:46:25,574
no es quien engendra, es quien cría.

823
00:46:25,657 --> 00:46:27,659
Entonces, ya al ver

824
00:46:27,743 --> 00:46:29,411
otra señora…

825
00:46:29,495 --> 00:46:31,371
que es su verdadera mamá, pues,

826
00:46:31,455 --> 00:46:35,709
eso es difícil de acoplar
y de aceptar las cosas.

827
00:46:44,468 --> 00:46:46,970
[Juan] William tenía un dolor,

828
00:46:47,054 --> 00:46:49,640
era un dolor, casi como un duelo,

829
00:46:49,723 --> 00:46:51,391
que estaba empezando a vivir

830
00:46:51,892 --> 00:46:54,478
por no haber conocido a su mamá biológica.

831
00:46:54,561 --> 00:46:57,439
Él sufría mucho, porque dice:
"Bueno los otros,

832
00:46:57,523 --> 00:47:00,651
tal vez Carlos, sí pudo ver a sus papás

833
00:47:00,734 --> 00:47:03,278
y saber quiénes eran sus papás biológicos,

834
00:47:03,362 --> 00:47:05,405
mis papás de crianza, pero yo no".

835
00:47:06,824 --> 00:47:08,867
[solloza]

836
00:47:08,951 --> 00:47:10,661
[Juan] ¿Qué tiene, William?

837
00:47:11,662 --> 00:47:14,039
No, desahogarme un poquito, pues.

838
00:47:14,122 --> 00:47:16,708
De todas maneras, soy
como el más afectado, pero…

839
00:47:16,792 --> 00:47:19,753
No, no se sienta eso. No se sienta eso…

840
00:47:19,837 --> 00:47:22,881
Yo hubiera querido conocer
a los papás de ellos,

841
00:47:22,965 --> 00:47:24,216
o mis papás.

842
00:47:24,299 --> 00:47:26,218
No se pudo y todo. Pero…

843
00:47:27,427 --> 00:47:28,345
[gruñe]

844
00:47:28,428 --> 00:47:30,681
Las cosas de Dios son así,
y así están bien.

845
00:47:30,764 --> 00:47:34,393
A William le dio muy duro
porque cuando ya descubrieron

846
00:47:34,476 --> 00:47:37,271
y él supo que sus verdaderos papás

847
00:47:37,354 --> 00:47:39,064
habían fallecido…

848
00:47:39,147 --> 00:47:41,567
Le servían la comida y ya no comía.

849
00:47:41,650 --> 00:47:44,152
William se puso muy triste

850
00:47:44,236 --> 00:47:47,906
de saber que había crecido
en una familia que no era la suya.

851
00:47:47,990 --> 00:47:52,244
Obviamente, él empezó
a hacer un recuento y dijo como:

852
00:47:52,327 --> 00:47:56,331
"No me parezco a mis hermanos.
No pertenezco a esta familia".

853
00:47:56,415 --> 00:48:00,252
¿Siente usted el impacto
de lo que fue esa vida cambiada?

854
00:48:00,335 --> 00:48:03,422
Yo lloro porque siento
que dejo de ser hermano

855
00:48:03,505 --> 00:48:05,173
o no son mis hermanos.

856
00:48:05,257 --> 00:48:07,551
Sí, se siente la adrenalina. Claro.

857
00:48:09,761 --> 00:48:13,098
Yo recuerdo tanto que tal vez duré
como dos o tres días

858
00:48:13,181 --> 00:48:16,268
que… no podía conciliar bien el sueño,

859
00:48:16,351 --> 00:48:19,855
y también algo difícil
era cuando empezó la familia,

860
00:48:19,938 --> 00:48:22,566
las personas cercanas, a enterarse.

861
00:48:22,649 --> 00:48:25,027
Y llegaban a hablarme del tema, entonces…

862
00:48:25,110 --> 00:48:28,614
"¿De verdad que usted no es hijo
de la señora Ana de Santander?

863
00:48:28,697 --> 00:48:30,032
Que tiene otra mamá".

864
00:48:30,115 --> 00:48:35,370
La tía que fue la que tuvo que sacar
al bebé de la clínica de Bogotá,

865
00:48:35,454 --> 00:48:38,332
para ella fue terrible,
porque, obviamente, ella pensaba:

866
00:48:38,415 --> 00:48:41,793
"Fue mi culpa. Me llevé un bebé
que no era el de mi hermana.

867
00:48:41,877 --> 00:48:43,670
Y pues, todo esto es mi culpa".

868
00:48:43,754 --> 00:48:46,298
Ella también se empezó a sentir muy mal.

869
00:48:46,381 --> 00:48:51,845
[Ana] Dios mío. Cuando me dijo la noticia,
yo lloraba, mejor dicho, pero a morir.

870
00:48:51,929 --> 00:48:54,056
Pensé: "Mi chinito me va a dejar botada.

871
00:48:54,139 --> 00:48:56,016
William se va a ir".

872
00:48:56,099 --> 00:48:59,269
Eso pensaba. Que él se iba.
Que nos dejaba solos.

873
00:48:59,353 --> 00:49:02,856
Mire, Carlos. Esos son pues,
todos mis hermanos, ¿no?

874
00:49:02,940 --> 00:49:06,443
Deberían de haber sido los suyos,
pero igual son mis hermanos.

875
00:49:06,526 --> 00:49:07,486
Sí. Somos todos…

876
00:49:07,569 --> 00:49:11,990
Cuando supe el caso de lo que pasó,
a mí me dio duro, duro, duro.

877
00:49:12,074 --> 00:49:16,870
Alcira, Wilber, Efraín, Édgar.

878
00:49:16,954 --> 00:49:18,497
- Y… Ancelmo.
- Ancelmo.

879
00:49:18,580 --> 00:49:21,625
Yo pensaba
que, de pronto, lo iba a perder.

880
00:49:21,708 --> 00:49:25,462
Que, de pronto, él se iba a ir,
iba a salir y se iba a ir…

881
00:49:25,545 --> 00:49:27,798
Bueno, se perdió el hermano que de pronto…

882
00:49:27,881 --> 00:49:31,385
Para mí, eh, es más comprensivo

883
00:49:32,094 --> 00:49:34,846
y cariñoso con uno y…
para mí, era apegado.

884
00:49:34,930 --> 00:49:36,682
Si dicen que hay otro hermano…

885
00:49:37,182 --> 00:49:38,558
¿qué será él?

886
00:49:38,642 --> 00:49:43,021
Yo pensaba: "¿Qué tal que sea,
de pronto, un man tirado a la calle,

887
00:49:43,105 --> 00:49:46,191
un pícaro, o sea…?". Yo pensaba en eso.

888
00:49:46,274 --> 00:49:49,528
[Alcira] No, papi, ya es alegría.

889
00:49:49,611 --> 00:49:51,655
[charlas indistintas]

890
00:49:51,738 --> 00:49:53,991
[William] Nunca hemos reunido a todos.

891
00:49:55,701 --> 00:49:58,286
Jorgito, venga,
que usted es mi hermano también.

892
00:49:58,370 --> 00:50:01,540
[Yaneth] Ver eso en ese momento,
para mí fue muy difícil

893
00:50:01,623 --> 00:50:04,251
porque no quería causarle
nada malo a nadie.

894
00:50:04,334 --> 00:50:07,045
O sea, de verdad,
esto fue como tan inesperado.

895
00:50:07,129 --> 00:50:10,924
Nos fue llegando
toda la información poco a poco que…

896
00:50:11,008 --> 00:50:15,429
Se nos fue dando y yo no quería llegar
a algo que fuera a hacer daño.

897
00:50:15,512 --> 00:50:19,474
Entonces, ver que William
estaba tan triste, su familia también,

898
00:50:19,558 --> 00:50:21,393
gente que se sentía culpable.

899
00:50:21,476 --> 00:50:25,814
De verdad, en un momento le dije a Laura:
"No debimos haber hecho esto".

900
00:50:26,398 --> 00:50:29,735
Señora, sé que para usted
es bien emocionante escuchar esto,

901
00:50:29,818 --> 00:50:32,320
pero ¿cómo lo ha vivido usted?

902
00:50:32,404 --> 00:50:33,697
Pues, para mí,

903
00:50:34,531 --> 00:50:36,366
en un principio fue muy triste.

904
00:50:37,451 --> 00:50:39,327
Por saber que mi hijo…

905
00:50:39,870 --> 00:50:43,957
Mejor dicho, yo había criado
al que no era hijo mío.

906
00:50:44,041 --> 00:50:46,043
[música folclórica suave]

907
00:50:48,670 --> 00:50:50,047
De todos mis hijos…

908
00:50:50,630 --> 00:50:53,008
el más querido, para mí, era él.

909
00:50:53,091 --> 00:50:55,594
Porque él a mí me adoraba mucho.

910
00:50:56,094 --> 00:50:58,930
Y él me acompañaba.
Para donde yo iba, él iba.

911
00:51:01,349 --> 00:51:06,063
[William] Ella, de una u otra manera,
pues… se pone triste, se pone a llorar.

912
00:51:06,146 --> 00:51:08,106
Y yo le digo: "Mami, pues, no llore.

913
00:51:08,190 --> 00:51:11,818
O llore y descanse, porque igual,
si llora va a descansar.

914
00:51:11,902 --> 00:51:16,698
Pero no vaya a pensar
que yo me voy a ir para otra familia".

915
00:51:16,782 --> 00:51:18,784
Decirle: "No mamá, acá estoy.

916
00:51:18,867 --> 00:51:22,996
Y aquí voy a estar al frente
de lo que toque, de lo que haya que hacer,

917
00:51:23,080 --> 00:51:25,540
y vamos a trabajar para salir adelante.

918
00:51:25,624 --> 00:51:28,376
Si los cuidaba un 50 % antes,

919
00:51:28,460 --> 00:51:32,464
estaba pendiente,
pues, ahora voy a doblar o a triplicar más

920
00:51:32,547 --> 00:51:34,925
mis cuidados hacia ustedes".

921
00:51:36,009 --> 00:51:38,011
[música inquietante]

922
00:51:39,096 --> 00:51:41,098
[sirena de Policía a lo lejos]

923
00:51:41,848 --> 00:51:43,433
[Juan] ¿Qué sientes?

924
00:51:43,517 --> 00:51:46,728
El corazón a mil. El corazón a mil.

925
00:51:46,812 --> 00:51:48,814
[música se intensifica]

926
00:51:52,651 --> 00:51:54,528
Cuando los conocí a ellos,

927
00:51:54,611 --> 00:51:57,322
Anita me abrazó, eh… oró por mí.

928
00:51:57,405 --> 00:51:59,449
Digamos que yo estaba tranquilo,

929
00:51:59,991 --> 00:52:02,285
porque a mí nunca me faltó una madre.

930
00:52:02,369 --> 00:52:03,662
Tuve una genial.

931
00:52:12,087 --> 00:52:13,588
¿Quieres presentarlos, Wilber?

932
00:52:13,672 --> 00:52:16,466
Carlos, ellos son mis papás,
son tus papás.

933
00:52:29,020 --> 00:52:32,357
[Carlos] Pero cuando me abrazó Carmelo,
sí hubo un cruce de emociones.

934
00:52:32,440 --> 00:52:35,443
Por primera vez en mi vida,
sentí un abrazo paterno.

935
00:52:35,527 --> 00:52:40,282
Carmelo era un hombre
de casi 1,90 de estatura, exmilitar.

936
00:52:40,866 --> 00:52:43,201
Entonces, ver como una persona tan fuerte

937
00:52:43,952 --> 00:52:47,122
se derrumbaba emocionalmente
por primera vez, por su hijo…

938
00:52:54,588 --> 00:52:56,381
[música termina]

939
00:52:57,048 --> 00:52:58,967
[Ana susurrando]

940
00:53:10,312 --> 00:53:13,607
Alguna vez me preguntaron
si me hizo falta un padre.

941
00:53:13,690 --> 00:53:17,277
Yo dije: "Nunca va a hacer falta
lo que nunca se ha tenido".

942
00:53:17,360 --> 00:53:22,449
¿Sí? Pero el hecho de sentir
un abrazo paterno, para mí fue algo nuevo.

943
00:53:22,532 --> 00:53:27,537
Fue una sensación inédita,
fue una sensación única hasta…

944
00:53:27,621 --> 00:53:30,498
O sea, duré 25 años
para saber qué era un abrazo paterno.

945
00:53:30,582 --> 00:53:34,502
Y eso a mí también
me… conmovió enteramente.

946
00:53:34,586 --> 00:53:37,839
Incluso más… Mucha gente dice
que madre solo hay una,

947
00:53:37,923 --> 00:53:40,717
pues que padre…
sabemos cómo termina el dicho.

948
00:53:41,426 --> 00:53:44,387
Pero por primera vez sentí
un abrazo paterno bonito.

949
00:53:45,430 --> 00:53:47,390
Y fue algo muy…

950
00:53:47,891 --> 00:53:50,560
Espiritualmente, fue algo
muy llenador para mí.

951
00:53:51,269 --> 00:53:53,271
[susurrando]

952
00:53:56,107 --> 00:53:58,109
[música triste]

953
00:54:07,410 --> 00:54:11,456
A pesar de que somos muy diferentes,
desde la niñez, desde la adolescencia,

954
00:54:11,539 --> 00:54:12,832
pero pues, es mi hermano.

955
00:54:21,383 --> 00:54:23,802
En ese momento
que le di la mano a William,

956
00:54:23,885 --> 00:54:28,306
sentí ese carisma en él,
esa buena energía,

957
00:54:28,890 --> 00:54:31,184
entonces me vi un poco más representado,

958
00:54:31,268 --> 00:54:33,353
y sentí ese clic de una.

959
00:54:33,436 --> 00:54:37,565
Sentí que, además
de haber encontrado la verdad,

960
00:54:37,649 --> 00:54:40,443
encontré a mi verdadero hermano.

961
00:54:42,362 --> 00:54:45,740
Nos abrazamos al despedirnos,
y le dije: "Lo quiero mucho",

962
00:54:45,824 --> 00:54:49,035
y él también me lo dijo
el primer día que nos vimos.

963
00:54:49,786 --> 00:54:51,746
Yo vi la reacción de Carlos.

964
00:54:51,830 --> 00:54:54,958
Carlos a veces él tiene
una máscara de una persona dura,

965
00:54:55,041 --> 00:54:58,461
pero yo sé que por dentro
a veces es una persona frágil.

966
00:54:59,004 --> 00:55:02,674
Y me di cuenta cómo él, de alguna manera…

967
00:55:03,383 --> 00:55:06,386
se estaba desmoronando,
se estaba sintiendo mal.

968
00:55:06,469 --> 00:55:07,554
Y…

969
00:55:07,637 --> 00:55:10,390
porque él pensaba que me estaba perdiendo.

970
00:55:13,518 --> 00:55:16,604
[Carlos] Era el miedo de que,
al yo saber cómo es Jorge,

971
00:55:17,605 --> 00:55:19,733
que él quisiera entablar una relación,

972
00:55:20,233 --> 00:55:21,776
que conmigo nunca tuvo.

973
00:55:21,860 --> 00:55:24,195
Debido a nuestros gustos, prioridades,

974
00:55:24,279 --> 00:55:27,157
[titubea] a nuestras pasiones.

975
00:55:27,949 --> 00:55:30,368
Pero me comparaba con un niño chiquito

976
00:55:30,452 --> 00:55:33,872
cuando tiene un juguete y no lo usa,
y llega alguien y se lo quita.

977
00:55:33,955 --> 00:55:36,124
No quería perder a mi hermano.

978
00:55:36,207 --> 00:55:40,545
Me daba miedo que prefiriera compartir
con William, que conmigo.

979
00:55:40,628 --> 00:55:42,756
Que me dijera: "Usted ya no es mi hermano.

980
00:55:42,839 --> 00:55:46,259
Yo vivo lo que vivo con William,
y usted no lo puede reemplazar".

981
00:55:48,428 --> 00:55:50,430
[música movida alegre]

982
00:55:57,062 --> 00:55:58,229
Muy buenas tardes.

983
00:55:58,313 --> 00:56:00,482
- ¿Cómo me le va?
- Bien. Uy, ¡igualitos!

984
00:56:00,565 --> 00:56:02,233
- Sí.
- [ríen]

985
00:56:02,317 --> 00:56:04,069
[música alegre intensifica]

986
00:56:04,569 --> 00:56:06,654
- [hombre] Son bien parecidos.
- [ríe]

987
00:56:06,738 --> 00:56:08,740
[charla indistinta]

988
00:56:11,034 --> 00:56:14,371
A mí siempre me trataron
de peluquear igual con mi hermano,

989
00:56:14,454 --> 00:56:15,622
pero no.

990
00:56:15,705 --> 00:56:17,082
No nos parecíamos.

991
00:56:18,375 --> 00:56:20,168
- ¿A Jorge también?
- ¿Qué?

992
00:56:20,251 --> 00:56:22,587
¿Lo trataban de peluquear
igual con Carlos?

993
00:56:22,670 --> 00:56:24,005
Sí, claro.

994
00:56:24,089 --> 00:56:26,132
Pues, de hecho… [ríe]

995
00:56:26,216 --> 00:56:29,302
Mi mamá nos llevaba
donde los que estaban aprendiendo,

996
00:56:30,053 --> 00:56:32,472
y la refácil era todo calvo,

997
00:56:32,555 --> 00:56:34,933
porque así se demoraban
en volvernos a llevar.

998
00:56:35,016 --> 00:56:38,353
Ya cuando crecimos,
cada uno se hacía como un peinado,

999
00:56:38,853 --> 00:56:41,940
y ya ahí nos íbamos
diferenciando con Carlos.

1000
00:56:42,023 --> 00:56:44,067
Cada uno iba tomando su personalidad.

1001
00:56:45,235 --> 00:56:47,320
[William] Pero, de niños iban al…

1002
00:56:47,404 --> 00:56:50,031
Al gratis. [ríe] A donde los aprendices.

1003
00:56:50,115 --> 00:56:51,991
¿Qué? ¿Sí nos parecemos, o no?

1004
00:56:52,075 --> 00:56:53,701
- Igualitos.
- Dos gotas de agua.

1005
00:56:53,785 --> 00:56:55,412
- Sí.
- [ríen]

1006
00:56:56,287 --> 00:56:59,541
[Jorge] Con William, empezamos
a compartir, a vestirnos igual.

1007
00:56:59,624 --> 00:57:01,626
A hacer muchas cosas que con Carlos…

1008
00:57:01,709 --> 00:57:04,712
Si se lo hubiera dicho
él me hubiera dicho que sí,

1009
00:57:04,796 --> 00:57:06,297
pero, pues, yo no se lo decía

1010
00:57:06,381 --> 00:57:09,259
porque también,
como él era muy seco, no lo hacía.

1011
00:57:09,342 --> 00:57:11,302
[música movida continúa]

1012
00:57:21,896 --> 00:57:26,359
[comentarista en TV] …cortito
para Tobón, centra…. ¡Uribe! ¡Gol…!

1013
00:57:26,985 --> 00:57:30,697
Carlos me empezó a saludar más serio,
me empezó a saludar un poco más rudo.

1014
00:57:30,780 --> 00:57:33,658
Porque él se sentía mal,
estaba mal por dentro.

1015
00:57:35,910 --> 00:57:37,454
[música termina]

1016
00:57:38,037 --> 00:57:41,124
Quería que se sintiera mejor.
Entonces yo pensaba y analizaba.

1017
00:57:41,207 --> 00:57:46,212
Yo decía: "¿Qué puedo hacer
para que él se sienta mucho mejor

1018
00:57:46,296 --> 00:57:48,381
y que él entienda

1019
00:57:48,465 --> 00:57:51,176
que realmente… lo sigo queriendo?".

1020
00:57:51,259 --> 00:57:54,095
Lo seguía amando
porque él seguía siendo mi hermano.

1021
00:57:54,179 --> 00:57:56,264
[Suena "Rompecabezas", de Aterciopelados]

1022
00:58:17,660 --> 00:58:20,914
[Jorge] Y nada mejor
que ponerlo y plasmarlo a él

1023
00:58:20,997 --> 00:58:22,707
al lado del tatuaje de mi mamá.

1024
00:58:22,790 --> 00:58:26,294
Era un espacio que tenía guardado…
un tatuaje a mi hermana.

1025
00:58:26,377 --> 00:58:31,883
Pero a raíz de lo que sucedió,
ese espacio se lo quise dar a Carlos.

1026
00:58:31,966 --> 00:58:33,843
Y que él sintiera

1027
00:58:33,927 --> 00:58:35,887
que todavía hacía parte

1028
00:58:35,970 --> 00:58:37,639
de… de mi mundo.

1029
00:58:37,722 --> 00:58:40,642
Y en el momento que él vio ese tatuaje,

1030
00:58:40,725 --> 00:58:45,396
fue cuando lo entendió,
y de alguna manera, cambió su actitud.

1031
00:58:45,480 --> 00:58:50,026
Y también siento que eso sirvió
para que él aceptara a William.

1032
00:58:50,109 --> 00:58:52,111
[canción continúa]

1033
00:59:04,749 --> 00:59:07,835
[Carlos] Cuando… yo conocí a William,

1034
00:59:07,919 --> 00:59:11,464
digamos que hubo un poco de diferencias,

1035
00:59:11,548 --> 00:59:14,717
hubo un poco
de inconformidades de parte y parte.

1036
00:59:14,801 --> 00:59:17,720
Básicamente, yo hablaba
de lo que desconocía.

1037
00:59:17,804 --> 00:59:21,224
No me colocaba
en el papel de William, ¿sí?

1038
00:59:21,307 --> 00:59:24,477
"Usted creció en la ciudad,
tiene privilegios, no habría podido

1039
00:59:24,561 --> 00:59:25,562
crecer en el campo".

1040
00:59:25,645 --> 00:59:29,482
Manifestaba que me hubiera
quedado grande crecer en el campo.

1041
00:59:29,566 --> 00:59:31,025
Creo que nos pasó a los dos

1042
00:59:31,109 --> 00:59:33,820
con el tiempo,
aprendimos a escucharnos y a entender

1043
00:59:33,903 --> 00:59:37,657
que cada quién creció
con sus pros y sus contras.

1044
00:59:38,241 --> 00:59:40,493
Y actualmente mi relación
con él es muy buena.

1045
00:59:40,577 --> 00:59:43,705
Soy el padrino del hijo de él,
hemos viajado los dos solos.

1046
00:59:43,788 --> 00:59:45,957
La relación es muy, muy amena.

1047
00:59:46,040 --> 00:59:48,626
Que claramente con William
no hay ningún vínculo,

1048
00:59:48,710 --> 00:59:50,545
ni biológico, ni civil.

1049
00:59:50,628 --> 00:59:52,755
[gente] ♪ Cumpleaños feliz. ♪

1050
00:59:52,839 --> 00:59:56,884
- [suena música techno]
- ♪ Te deseamos a ti ♪

1051
00:59:56,968 --> 01:00:00,471
♪ cumpleaños, cumpleaños, ♪

1052
01:00:00,555 --> 01:00:03,600
♪ cumpleaños feliz. ♪

1053
01:00:03,683 --> 01:00:09,355
♪ Cumpleaños feliz te deseamos a ti. ♪

1054
01:00:10,648 --> 01:00:17,113
♪ Cumpleaños, cumpleaños,
cumpleaños feliz... ♪

1055
01:00:21,326 --> 01:00:23,828
[Juan] Yo fui hasta el lugar de sus casas.

1056
01:00:23,911 --> 01:00:27,999
Fui a la carnicería y fui a la casa
donde vivían Carlos y Jorge.

1057
01:00:28,499 --> 01:00:31,628
Y empecé a entender, claramente,

1058
01:00:31,711 --> 01:00:35,423
que ellos pertenecían a dos escenarios
muy distintos en Colombia.

1059
01:00:36,382 --> 01:00:38,343
[música sentimental]

1060
01:00:38,843 --> 01:00:40,011
[Juan] Una pareja

1061
01:00:40,094 --> 01:00:43,473
había sido criada en Bogotá.

1062
01:00:43,556 --> 01:00:46,184
Esa ciudad de finales de los 80,

1063
01:00:46,267 --> 01:00:51,147
cuando ocurrió el intercambio,
que era una ciudad difícil, violenta.

1064
01:00:51,230 --> 01:00:53,358
- [retumbo]
- [conversaciones indistintas]

1065
01:00:54,984 --> 01:00:57,862
[Juan] Bogotá era uno
de los flancos de la guerra.

1066
01:00:57,945 --> 01:01:00,031
[hombre por radio] …permiso para dirigir.

1067
01:01:00,657 --> 01:01:03,284
[Juan] Fue, quizás, la época más oscura

1068
01:01:03,368 --> 01:01:06,537
que recuerdo vivió la capital del país.

1069
01:01:09,040 --> 01:01:14,879
Una ciudad que tenía fácil acceso
a la educación, a la salud,

1070
01:01:14,962 --> 01:01:18,716
pero una ciudad donde
todos luchaban día a día por comer.

1071
01:01:23,179 --> 01:01:26,516
Y ese era el caso
de los gemelos de Bogotá,

1072
01:01:26,599 --> 01:01:29,560
que vivían en un núcleo familiar,

1073
01:01:30,353 --> 01:01:32,980
donde una madre cabeza de hogar hacía eso,

1074
01:01:33,064 --> 01:01:36,984
salir a trabajar todos los días
para proveer a su familia.

1075
01:01:37,068 --> 01:01:40,029
A esos dos muchachos y una hermana mayor.

1076
01:01:41,781 --> 01:01:43,574
Era una casa muy humilde.

1077
01:01:44,575 --> 01:01:46,452
No había lujos.

1078
01:01:46,536 --> 01:01:49,872
Pero sí, siempre voy a decir
que había mucho amor.

1079
01:01:49,956 --> 01:01:52,458
[Carlos] Mi mamá
se caracterizaba mucho por decir:

1080
01:01:52,542 --> 01:01:56,337
"No necesito de un hombre para criarlos,
yo puedo sola, dense cuenta de que…

1081
01:01:56,421 --> 01:02:00,341
así sea duro, me ha tocado trabajar
en servicios generales".

1082
01:02:00,425 --> 01:02:04,303
Eh… "Me ha tocado mirar cómo consigo
para que ustedes se acuesten,

1083
01:02:04,387 --> 01:02:06,806
por lo menos, con un aguapanela y un pan".

1084
01:02:07,682 --> 01:02:10,268
Siempre nos hizo a pulso ella sola.

1085
01:02:11,018 --> 01:02:12,895
Sacó tres hijos adelante.

1086
01:02:13,813 --> 01:02:15,356
Siempre con la mentalidad

1087
01:02:16,065 --> 01:02:20,486
y su carácter de que: "Tienen que estudiar
para que sean alguien en la vida".

1088
01:02:21,487 --> 01:02:23,906
Ese es el verdadero feminismo.

1089
01:02:23,990 --> 01:02:27,952
Simplemente con el ejemplo,
nos enseñó a ser seres humanos,

1090
01:02:28,035 --> 01:02:29,370
nos enseñó a ser personas.

1091
01:02:30,621 --> 01:02:32,623
[música melancólica]

1092
01:02:36,085 --> 01:02:39,839
Si ella tenía que llegar
de trabajar de limpiar casas,

1093
01:02:39,922 --> 01:02:43,134
para irse a trabajar
a cuidar carros, o a llegar a lavar

1094
01:02:43,217 --> 01:02:47,430
con tal de suplir
nuestras necesidades básicas,

1095
01:02:47,513 --> 01:02:48,514
lo hacía.

1096
01:02:48,598 --> 01:02:50,391
A pesar de que no teníamos

1097
01:02:50,475 --> 01:02:53,686
un papá al lado, ella intentaba
hacer lo mejor por nosotros.

1098
01:02:55,021 --> 01:02:56,606
Ella…

1099
01:02:56,689 --> 01:02:58,316
siempre fue muy amorosa.

1100
01:02:58,399 --> 01:02:59,275
Su amabilidad.

1101
01:03:00,234 --> 01:03:03,070
A veces, mi mamá,
a pesar de que no tenía nada,

1102
01:03:03,154 --> 01:03:04,572
y hacía…

1103
01:03:05,448 --> 01:03:07,033
Eh…

1104
01:03:08,242 --> 01:03:11,329
Hacía favores, sin tener nada,

1105
01:03:11,412 --> 01:03:14,290
porque no lo hacía
esperando algo a cambio.

1106
01:03:14,373 --> 01:03:17,126
Muchas veces, obviamente,
no recibía nada a cambio.

1107
01:03:17,210 --> 01:03:18,878
Porque lo hacía…

1108
01:03:18,961 --> 01:03:20,755
[música termina]

1109
01:03:20,838 --> 01:03:21,756
Perdón.

1110
01:03:26,177 --> 01:03:28,179
[solloza]

1111
01:03:31,766 --> 01:03:34,685
[voz frágil] Ella era muy amable.

1112
01:03:34,769 --> 01:03:36,979
Por eso muchas personas la querían.

1113
01:03:37,063 --> 01:03:39,899
Cuando conocí a William,
yo veía que William era igual,

1114
01:03:39,982 --> 01:03:41,234
o sea, que hace eso.

1115
01:03:41,317 --> 01:03:42,652
Hoy en día lo hace.

1116
01:03:43,694 --> 01:03:47,073
Entonces también,
a partir de todo esto que pasó,

1117
01:03:47,156 --> 01:03:49,867
pues me di cuenta
de que va en algo genético.

1118
01:03:49,951 --> 01:03:55,248
Y como va ella, porque yo no me esperaba
que de alguna manera William fuera igual.

1119
01:03:55,331 --> 01:03:57,333
[silencio]

1120
01:03:59,794 --> 01:04:02,046
[música de misterio]

1121
01:04:02,129 --> 01:04:04,882
[mujer en inglés] La sociedad dice
que todos somos diferentes

1122
01:04:04,966 --> 01:04:07,885
en apariencia
y comportamiento, y cuando vemos

1123
01:04:07,969 --> 01:04:10,596
a dos personas
que se parecen y se comportan igual,

1124
01:04:10,680 --> 01:04:13,641
eso desafía
nuestras creencias sobre el mundo.

1125
01:04:13,724 --> 01:04:16,686
GEMELOS: UNA VENTANA
A LA NATURALEZA HUMANA

1126
01:04:16,769 --> 01:04:18,563
Vamos a hablar sobre gemelos.

1127
01:04:20,523 --> 01:04:22,859
Los gemelos siempre llaman la atención.

1128
01:04:24,527 --> 01:04:26,863
La historia de los gemelos colombianos,

1129
01:04:26,946 --> 01:04:29,198
es más especial
que cualquier otra historia

1130
01:04:29,282 --> 01:04:30,992
que he visto en mi profesión.

1131
01:04:31,075 --> 01:04:33,786
He estudiado a gemelos que se crían aparte

1132
01:04:33,870 --> 01:04:36,497
y a los que son intercambiados al nacer.

1133
01:04:36,581 --> 01:04:39,584
Pero nunca he visto
un intercambio doble de gemelos.

1134
01:04:39,667 --> 01:04:41,669
[música se intensifica]

1135
01:04:44,630 --> 01:04:47,133
UNIVERSIDAD DE CALIFORNIA EN FULLERTON

1136
01:04:47,216 --> 01:04:49,552
Los gemelos no son comunes.

1137
01:04:49,635 --> 01:04:52,889
Pero que dos pares de gemelos
nacidos con un día de diferencia

1138
01:04:52,972 --> 01:04:55,266
a 160 Km de distancia…

1139
01:04:55,349 --> 01:04:59,979
Que a uno lo hayan llevado a la unidad
de bebes prematuros del mejor hospital

1140
01:05:00,062 --> 01:05:02,481
y ser confundido por otro gemelo idéntico,

1141
01:05:03,107 --> 01:05:05,401
es absolutamente extraordinario.

1142
01:05:05,484 --> 01:05:07,361
¿Sabes? Es el tipo de experimento

1143
01:05:07,445 --> 01:05:12,033
en el que los científicos sueñan,
pero nunca podrían hacerlo éticamente.

1144
01:05:16,162 --> 01:05:18,873
[hombre] No sé si uno
lo pueda llamar "experimento",

1145
01:05:18,956 --> 01:05:21,292
para ver cuál es el impacto que tiene

1146
01:05:21,375 --> 01:05:25,963
que gemelos cambiados,
cómo se desarrollan en el medio,

1147
01:05:26,047 --> 01:05:29,342
y cómo afrontan la vida,

1148
01:05:29,425 --> 01:05:32,470
dependiendo de las circunstancias
en las cuales viven

1149
01:05:32,553 --> 01:05:34,138
y de su dotación genética.

1150
01:05:34,221 --> 01:05:37,266
No lo puedo llamar un experimento
porque los experimentos

1151
01:05:37,350 --> 01:05:39,143
siempre son controlados.

1152
01:05:39,226 --> 01:05:42,688
Siempre hay un… una hipótesis a probar.

1153
01:05:42,772 --> 01:05:45,107
Aquí hay un accidente y entonces,

1154
01:05:45,191 --> 01:05:47,777
viene todo el desenlace de vida

1155
01:05:47,860 --> 01:05:50,071
de estas personas.

1156
01:05:50,154 --> 01:05:52,490
Y cómo afrontan la vida cada una de ellas.

1157
01:05:52,573 --> 01:05:54,575
[suena campana de la iglesia]

1158
01:05:56,786 --> 01:05:59,580
[Dra. Segal en inglés]
Fuimos a estudiar a los gemelos.

1159
01:05:59,664 --> 01:06:01,582
Y para mí era muy claro

1160
01:06:01,666 --> 01:06:04,627
que Jorge y William son muy similares.

1161
01:06:04,710 --> 01:06:08,214
Tienen mucha energía,
tienen personalidades extrovertidas.

1162
01:06:08,297 --> 01:06:11,592
Y Carlos y Wilber
son un poco más reservados,

1163
01:06:11,676 --> 01:06:14,929
tienen intereses en común en muchas cosas.

1164
01:06:15,012 --> 01:06:18,849
Entonces, se nota,
independientemente de sus entornos,

1165
01:06:18,933 --> 01:06:21,936
y eran entornos drásticamente diferentes,

1166
01:06:22,019 --> 01:06:25,064
que los dos pares eran muy similares.

1167
01:06:26,649 --> 01:06:28,818
- [William] ¿Juegan tejo?
- [Jorge] Sí.

1168
01:06:28,901 --> 01:06:31,862
- [Carlos] Pero…
- [Jorge] No mucho, de pequeños jugábamos

1169
01:06:31,946 --> 01:06:35,825
en el polideportivo,
pero no en una cancha grande, sino…

1170
01:06:35,908 --> 01:06:38,077
en una de plastilina, ¿no? ¿Se acuerda?

1171
01:06:38,160 --> 01:06:40,329
Sí, más que todo era
un tema muy esporádico.

1172
01:06:40,413 --> 01:06:41,747
Entonces, no saben jugar.

1173
01:06:41,831 --> 01:06:43,874
- [William] No.
- [risas]

1174
01:06:43,958 --> 01:06:47,545
[William] En Santander
es el deporte favorito de mis hermanos.

1175
01:06:47,628 --> 01:06:51,257
Eso sí, cada vez que juegan,
quedan campeones allá.

1176
01:06:51,340 --> 01:06:53,718
Yo iba a acompañarlos y embarrarme, pero…

1177
01:06:53,801 --> 01:06:55,177
A limpiarnos todos.

1178
01:06:55,261 --> 01:06:57,179
[Carlos] Muestre qué es lo que hay.

1179
01:06:57,263 --> 01:06:59,849
Empiece usted entonces,
a ver qué es lo que tiene.

1180
01:06:59,932 --> 01:07:02,309
A ver qué es lo que saca ahí.

1181
01:07:04,020 --> 01:07:07,023
- [Jorge] Vea. Esa estuvo buena, ¿no?
- Se nota, se nota…

1182
01:07:07,106 --> 01:07:08,858
[charlas indistintas]

1183
01:07:08,941 --> 01:07:12,153
- [Jorge] Saqué ese santandereano.
- [risas]

1184
01:07:12,236 --> 01:07:15,031
[imita] Soy de Santander.
Lanzaré como mi hermano.

1185
01:07:15,114 --> 01:07:16,240
A jugar, no a pelear.

1186
01:07:17,283 --> 01:07:19,076
[William] La sangre tira. ¡No!

1187
01:07:19,160 --> 01:07:20,786
[azuzan y ríen]

1188
01:07:21,662 --> 01:07:23,247
Me hace quedar mal, Carlitos.

1189
01:07:23,330 --> 01:07:25,332
- Así no es.
- A ver, saque la cara.

1190
01:07:25,416 --> 01:07:26,751
- Va el duro.
- Va Wilber.

1191
01:07:26,834 --> 01:07:29,170
- Es el que sabe.
- El gavilán pollero.

1192
01:07:29,253 --> 01:07:31,172
- El que sabe.
- Mueva la mano.

1193
01:07:31,714 --> 01:07:33,049
Vea… Uy, no, vea.

1194
01:07:33,966 --> 01:07:35,968
[exclaman de alegría]

1195
01:07:37,511 --> 01:07:40,056
- ¡Por fin hizo algo bien!
- ¡Hice moñona además!

1196
01:07:40,139 --> 01:07:43,267
Algo curioso de cuando
nos conocimos fue la primera pregunta

1197
01:07:43,350 --> 01:07:45,102
que nos hicimos entre nosotros:

1198
01:07:45,186 --> 01:07:48,230
¿En qué nos parecíamos
y en qué nos diferenciamos?

1199
01:07:48,314 --> 01:07:51,358
Aparte, obviamente, del tema físico.

1200
01:07:51,442 --> 01:07:55,362
Por ejemplo, en el caso de Wilber y mío,
somos muy ordenados,

1201
01:07:55,446 --> 01:07:57,490
muy psicorrígidos con el orden.

1202
01:07:57,573 --> 01:07:59,742
Somos más serios.

1203
01:07:59,825 --> 01:08:03,913
Somos un poco más… En su momento,
éramos más coquetos. Ya no.

1204
01:08:03,996 --> 01:08:06,874
Más serios, más cumplidos
como… en el tiempo.

1205
01:08:10,795 --> 01:08:12,797
[música movida]

1206
01:08:19,929 --> 01:08:24,225
[Carlos] Jorge siempre habla de la escena
cuando él compró ropa igual con William.

1207
01:08:24,892 --> 01:08:27,895
[riendo] Yo me acuerdo tanto
que ya Wilber me decía…

1208
01:08:28,395 --> 01:08:29,939
eh, lo voy a remedar:

1209
01:08:30,022 --> 01:08:33,234
[voz de Wilber] "Acompáñeme
a comprar ropa. Usted viste chévere".

1210
01:08:33,818 --> 01:08:36,570
Fuimos a un almacén de cadena
a comprar ropa.

1211
01:08:36,654 --> 01:08:40,199
Y él dice: "No,
unos zapatos caféces". Y yo: "Cafés".

1212
01:08:40,950 --> 01:08:43,244
Me burlé. Cuando el asesor se burla,

1213
01:08:43,327 --> 01:08:44,703
digo: "No se burle de él.

1214
01:08:44,787 --> 01:08:49,291
Yo me burlo porque tengo
el derecho biológico de hacerlo. Respete".

1215
01:08:51,085 --> 01:08:53,796
Bueno, en el caso de nosotros con Jorge:

1216
01:08:53,879 --> 01:08:55,256
más sociables,

1217
01:08:55,339 --> 01:08:57,049
más carismáticos,

1218
01:08:57,633 --> 01:09:01,470
eh… siempre vemos las cosas,
pues, de la mejor manera.

1219
01:09:01,554 --> 01:09:06,016
Independiente de que haya dificultades,
la vemos con la mejor actitud.

1220
01:09:06,100 --> 01:09:08,602
[Jorge] Somos un poco más expresivos
con los sentimientos.

1221
01:09:08,686 --> 01:09:10,020
Hacia nuestros familiares.

1222
01:09:10,104 --> 01:09:12,231
Somos más reservados en estos temas.

1223
01:09:12,314 --> 01:09:16,152
Con las emociones somos reservados.
Más cerrados, a diferencia de ellos.

1224
01:09:17,528 --> 01:09:19,238
[música alegre termina]

1225
01:09:19,321 --> 01:09:22,533
[Dra. Segal en inglés] Hay una conexión
especial entre gemelos.

1226
01:09:22,616 --> 01:09:25,828
Los gemelos comparten
la misma identidad genética.

1227
01:09:25,911 --> 01:09:27,371
Piensan igual,

1228
01:09:27,454 --> 01:09:30,875
razonan igual, procesan información
de la misma manera.

1229
01:09:32,168 --> 01:09:35,588
Reaccionan de la misma manera.
Ven las cosas de la misma manera.

1230
01:09:35,671 --> 01:09:38,591
Entonces, cuando
los gemelos se reúnen por primera vez,

1231
01:09:38,674 --> 01:09:42,011
es muy fácil y no requiere esfuerzo

1232
01:09:42,094 --> 01:09:45,973
que se entiendan rápidamente.

1233
01:09:46,056 --> 01:09:49,226
Y vimos eso con Jorge y William.

1234
01:09:49,310 --> 01:09:50,811
Lo vimos con Carlos y Wilber.

1235
01:09:50,895 --> 01:09:54,690
Era como si siempre estuvieran juntos,
pero se acababan de conocer.

1236
01:09:54,773 --> 01:09:56,817
[William] Túmbelo. Tumbe a su hermano.

1237
01:09:56,901 --> 01:09:58,444
[Carlos] ¡Jorge!

1238
01:09:58,527 --> 01:10:00,237
[música folclórica animada]

1239
01:10:00,321 --> 01:10:01,405
[risas]

1240
01:10:01,488 --> 01:10:02,865
[Jorge] Me dañó la mordida.

1241
01:10:02,948 --> 01:10:05,701
- [Jorge] No te apures.
- [William] La misma, Wilber.

1242
01:10:05,784 --> 01:10:07,328
Lance, lance…

1243
01:10:07,912 --> 01:10:09,496
[azuzan y aplauden] ¡Uy!

1244
01:10:09,580 --> 01:10:11,457
[William] Sin tocar el aro, papá.

1245
01:10:12,249 --> 01:10:13,584
[Jorge] Juegue, juegue.

1246
01:10:14,251 --> 01:10:16,295
- ¿Otra o ya no?
- [Jorge] Tranquilo.

1247
01:10:16,378 --> 01:10:18,047
Tranquilo, papi. ¡Papi!

1248
01:10:19,089 --> 01:10:20,216
[Jorge] ¡Va a entrar!

1249
01:10:22,509 --> 01:10:24,970
- [Carlos] ¡Ay, juemadre!
- [William grita]

1250
01:10:25,054 --> 01:10:27,681
- [Carlos] ¡Wilber!
- [William] No, Wilber.

1251
01:10:27,765 --> 01:10:29,934
- [vitorean]
- [William] Sin vaselina.

1252
01:10:30,017 --> 01:10:31,602
[Carlos] Los genes, mijo.

1253
01:10:32,102 --> 01:10:34,355
[Dr. Yunis] ¿Somos genéticos
o somos cultura?

1254
01:10:34,438 --> 01:10:37,107
Hay un peso genético que es muy fuerte.

1255
01:10:37,191 --> 01:10:38,359
Eso es indudable.

1256
01:10:38,442 --> 01:10:43,822
Pero también, el medio
donde la persona se desarrolla,

1257
01:10:43,906 --> 01:10:48,160
y las oportunidades que esa persona
pueda tener en su vida

1258
01:10:48,244 --> 01:10:50,454
también van a tener un impacto.

1259
01:10:50,537 --> 01:10:52,164
Pero la genética pesa mucho.

1260
01:10:52,831 --> 01:10:54,750
[música folclórica suave]

1261
01:10:59,713 --> 01:11:05,052
[en inglés] Claro que la inteligencia
tiene una base genética importante.

1262
01:11:05,135 --> 01:11:06,804
Pero se requiere la oportunidad.

1263
01:11:10,307 --> 01:11:14,395
Todo comportamiento,
condición física y médica,

1264
01:11:14,478 --> 01:11:17,731
es producto de la genética y el entorno.

1265
01:11:17,815 --> 01:11:20,442
Pero la genética tiene un papel
mucho más importante

1266
01:11:20,526 --> 01:11:22,194
de lo que jamás esperábamos.

1267
01:11:22,861 --> 01:11:26,782
Jorge y William
eran muy similar en su personalidad.

1268
01:11:26,865 --> 01:11:30,077
Carlos y Wilber
también en la personalidad,

1269
01:11:30,160 --> 01:11:34,164
en sus hábitos,
sus intereses, sus gustos, etcétera.

1270
01:11:34,248 --> 01:11:37,543
Pero el entorno en este caso
también fue muy claro,

1271
01:11:37,626 --> 01:11:39,670
porque era muy extremo.

1272
01:11:39,753 --> 01:11:42,506
Son dos hermanos
que tienen educación escolar,

1273
01:11:42,589 --> 01:11:44,550
y dos hermanos que no.

1274
01:11:51,307 --> 01:11:52,850
[música termina]

1275
01:11:52,933 --> 01:11:57,313
Tocaba hacer un recorrido de una hora
para ir a estudiar en la mañana.

1276
01:11:57,396 --> 01:11:59,064
El regreso de una hora también.

1277
01:12:00,316 --> 01:12:03,235
Llegaba uno de la escuela
y ya tenía como su trabajo,

1278
01:12:03,319 --> 01:12:06,363
sus tareas por hacer en la casa.

1279
01:12:06,447 --> 01:12:08,282
Tenía que ir a traer leña,

1280
01:12:08,365 --> 01:12:11,994
allá no había un acueducto
para que llegara agua a la casa,

1281
01:12:12,077 --> 01:12:15,664
y nos tocaba, al caño más cercano,
ir a traer el agua.

1282
01:12:15,748 --> 01:12:20,919
Ya en la noche, con una velita,
con una candileja, que llamábamos,

1283
01:12:21,003 --> 01:12:23,797
porque tampoco había
una luz eléctrica allá en mi casa.

1284
01:12:23,881 --> 01:12:26,091
Obviamente era con velas.

1285
01:12:26,175 --> 01:12:29,511
En los años del 90 al 2000,

1286
01:12:30,095 --> 01:12:32,806
siempre esto fue monopolizado por…

1287
01:12:32,890 --> 01:12:33,807
por la guerrilla.

1288
01:12:34,391 --> 01:12:36,393
[música dramática]

1289
01:12:40,272 --> 01:12:42,649
Ya alrededor de los 2000,

1290
01:12:42,733 --> 01:12:47,696
como que empezaron a irse ellos,
y ya entraron los paramilitares también.

1291
01:12:51,033 --> 01:12:54,161
En esa época existían
los cultivos ilícitos.

1292
01:12:54,244 --> 01:12:55,329
Había coca.

1293
01:12:55,412 --> 01:12:58,707
La vida de uno también,
muchas veces, le tocaba ir a raspar coca

1294
01:12:58,791 --> 01:13:00,084
y trabajar en ese tema,

1295
01:13:00,167 --> 01:13:03,587
y, pues, uno lo hacía
por necesidad y no porque le gustara.

1296
01:13:03,670 --> 01:13:05,672
[música dramática continúa]

1297
01:13:12,721 --> 01:13:17,351
Y yo siempre, dentro de mí, decía:
"Esto no es lo mío. Yo me quiero salir".

1298
01:13:17,434 --> 01:13:21,730
Pero tuve que esperar 17 años,
hasta que cumplí los 18 años,

1299
01:13:21,814 --> 01:13:24,733
que me incorporé al ejército
para yo poder salir.

1300
01:13:30,197 --> 01:13:32,533
Tuve un hermano que también fue militar.

1301
01:13:32,616 --> 01:13:34,827
Era mayor que yo.

1302
01:13:35,577 --> 01:13:38,997
Por cosas del destino,
él perdió la vida allá.

1303
01:13:39,081 --> 01:13:41,458
Perdió la vida. Él tenía 22 años.

1304
01:13:42,251 --> 01:13:44,169
[resopla]

1305
01:13:45,129 --> 01:13:48,674
Para mí fue… Para todos fue algo muy duro.

1306
01:13:49,800 --> 01:13:52,177
En ese tiempo, nosotros con William,

1307
01:13:52,261 --> 01:13:55,055
la mentalidad era como… la venganza.

1308
01:13:55,139 --> 01:13:56,974
Cuando estábamos peladitos:

1309
01:13:57,057 --> 01:14:00,227
"Cuando yo tenga 18 años,
nos vamos para el ejército.

1310
01:14:00,310 --> 01:14:04,106
Y pues, vamos a cobrar la…
a vengar la muerte de mi hermano".

1311
01:14:04,189 --> 01:14:07,276
Cuando William me dijo a mí
que se iba a prestar servicio,

1312
01:14:07,359 --> 01:14:10,362
lo que pensaba
era que, de pronto, lo mataran también.

1313
01:14:10,446 --> 01:14:11,989
Ya habían matado a Israel.

1314
01:14:12,698 --> 01:14:15,993
[Wilber] Cuando William se presentó,
a mi mamá le dio muy duro.

1315
01:14:16,076 --> 01:14:19,705
Dijo: "Mamita.
¿Me deja ir a prestar servicio?".

1316
01:14:19,788 --> 01:14:21,748
Dije: "Mijito, yo no le digo sí, ni no.

1317
01:14:23,167 --> 01:14:25,502
Yo no le digo vaya ni no vaya".

1318
01:14:25,586 --> 01:14:28,881
Porque yo pensaba mucho
que a él me lo mataran también.

1319
01:14:28,964 --> 01:14:31,884
"Usted decidirá".
Dijo: "Sí, mamita, déjeme ir.

1320
01:14:32,968 --> 01:14:35,179
Yo quiero ir a prestar servicio.

1321
01:14:35,262 --> 01:14:40,559
Yo quiero tener mi libreta militar,
y cuando salga, me voy para Bogotá".

1322
01:14:41,059 --> 01:14:46,482
A los cuatro meses de estar allá,
recuerdo tanto que Wilber también llegó.

1323
01:14:46,565 --> 01:14:49,610
Al verlo a él con el uniforme y eso, pues,

1324
01:14:49,693 --> 01:14:53,447
como que me dio envidia
y por la tarde fui para la casa

1325
01:14:53,530 --> 01:14:56,325
y les dije a mis padres:
"Voy a prestar servicio".

1326
01:14:57,159 --> 01:14:59,828
[William] Y nos fuimos
para el sur de Bolívar.

1327
01:14:59,912 --> 01:15:03,165
En el sur de Bolívar, pues yo, con él…

1328
01:15:03,248 --> 01:15:05,667
Hubo esa cercanía, esa hermandad de él,

1329
01:15:05,751 --> 01:15:09,296
porque nosotros de niños
siempre vivimos peleando mucho.

1330
01:15:09,379 --> 01:15:10,797
Pero al estar allá,

1331
01:15:10,881 --> 01:15:16,053
de pronto ya, porque era una zona
donde había presencia del enemigo,

1332
01:15:16,136 --> 01:15:19,306
entonces ya con él hicimos
una hermandad más cercana.

1333
01:15:19,890 --> 01:15:23,018
Llegó el momento que no podía
seguir mi carrera militar

1334
01:15:23,101 --> 01:15:25,854
y tuve que retirarme del Ejército.

1335
01:15:25,938 --> 01:15:27,940
[música intrigante]

1336
01:15:29,525 --> 01:15:31,652
Llegué a Bogotá donde una madrina.

1337
01:15:31,735 --> 01:15:33,695
Ella vendía arepas.

1338
01:15:33,779 --> 01:15:39,535
Me enseñó esa receta y a hacer las arepas,
y empecé a trabajar al lado de ella.

1339
01:15:39,618 --> 01:15:41,078
Monté un puesto en la calle,

1340
01:15:41,161 --> 01:15:43,872
también vendía arepas
en la calle, en Bogotá.

1341
01:15:43,956 --> 01:15:47,751
Se me abren otras puertas
de entrar a trabajar con una familia.

1342
01:15:47,834 --> 01:15:50,295
Me dieron la oportunidad
de trabajar en carnes.

1343
01:15:50,379 --> 01:15:52,381
[música continúa]

1344
01:15:54,007 --> 01:15:56,218
Y después, él fue el que animó a Wilber.

1345
01:15:56,301 --> 01:15:58,929
Entonces, él iba adelante
abriendo como ese camino

1346
01:15:59,012 --> 01:16:01,848
para que atrás viniera Wilber
y el que hubiera querido,

1347
01:16:01,932 --> 01:16:04,017
pero los otros hermanos no quisieron.

1348
01:16:04,101 --> 01:16:05,686
[música para]

1349
01:16:05,769 --> 01:16:08,438
La persona nace con una dotación genética.

1350
01:16:08,522 --> 01:16:11,024
Una dotación genética que puede ser

1351
01:16:11,108 --> 01:16:15,904
que esa persona sea más impulsiva
para desarrollar cosas.

1352
01:16:16,405 --> 01:16:18,574
¿Cómo me les va? ¿Qué más, Félix?

1353
01:16:18,657 --> 01:16:21,868
[en inglés] William tenía
muy poca escolarización,

1354
01:16:21,952 --> 01:16:23,912
pero tenía la motivación.

1355
01:16:23,996 --> 01:16:26,373
Y entró a la universidad,

1356
01:16:26,456 --> 01:16:30,961
y consiguió licenciatura en derecho
y Maestría en Derecho Constitucional.

1357
01:16:31,044 --> 01:16:33,463
Tenía la misma motivación
que su hermano Jorge.

1358
01:16:34,464 --> 01:16:38,927
[William] Y ya conociendo
la historia de mis hermanos gemelos,

1359
01:16:39,011 --> 01:16:41,805
que ellos ya casi
iban a ser profesionales,

1360
01:16:41,888 --> 01:16:47,894
pongo como ese reto a mi vida, y digo:
"Yo también quiero ser profesional".

1361
01:16:47,978 --> 01:16:49,313
Patroncito.

1362
01:16:49,396 --> 01:16:53,609
De lo que ahorré trabajando
en la carnicería, pagar mi propia carrera.

1363
01:16:53,692 --> 01:16:55,694
[música suave]

1364
01:16:56,486 --> 01:16:59,406
- [hombre] Amigo William.
- [William] Amigo, ¿cómo le va?

1365
01:16:59,489 --> 01:17:04,328
Ha estudiado, ahora es abogado,
tiene su especialización,

1366
01:17:04,411 --> 01:17:06,371
superechado para adelante.

1367
01:17:06,455 --> 01:17:09,207
- [William] Así quedamos, amigo.
- Gracias, amigo.

1368
01:17:09,291 --> 01:17:10,959
- Dios lo bendiga.
- Bendiciones.

1369
01:17:11,043 --> 01:17:12,878
- Chao.
- Hasta luego.

1370
01:17:13,378 --> 01:17:16,632
De todos los hijos que tuvo mi madre,

1371
01:17:16,715 --> 01:17:18,091
con los que yo crecí,

1372
01:17:18,175 --> 01:17:20,844
el único que fue profesional,
ha sido profesional,

1373
01:17:20,927 --> 01:17:23,138
en este momento, he sido yo.

1374
01:17:27,100 --> 01:17:30,145
Me gradúo ya como abogado.

1375
01:17:30,646 --> 01:17:31,855
Se me dio la oportunidad

1376
01:17:31,938 --> 01:17:35,233
de estudiar una especialización
en derecho constitucional,

1377
01:17:35,317 --> 01:17:38,987
y es también cuando decidí
retornar acá, a La Paz.

1378
01:17:39,571 --> 01:17:43,533
El pueblo me eligió como concejal
por medio de voto popular.

1379
01:17:43,617 --> 01:17:45,118
[música suave continúa]

1380
01:17:48,789 --> 01:17:49,790
[música termina]

1381
01:17:49,873 --> 01:17:53,543
De ahí, trabajar, y así poder ayudar

1382
01:17:53,627 --> 01:17:56,713
a muchas familias paceñas
que también quieren salir adelante,

1383
01:17:56,797 --> 01:17:58,340
así como yo lo he hecho.

1384
01:18:09,893 --> 01:18:11,895
[Carlos] Profesionalmente,
soy contador público,

1385
01:18:11,978 --> 01:18:16,441
tengo una especialidad en impuestos,
tengo algunos estudios adicionales.

1386
01:18:16,525 --> 01:18:19,069
Trabajo como subdirector financiero

1387
01:18:19,152 --> 01:18:20,946
de una asociación gremial.

1388
01:18:21,029 --> 01:18:24,825
Aparte de trabajar,
me gusta mucho el tema del deporte.

1389
01:18:24,908 --> 01:18:27,369
Practico lo que es baloncesto,

1390
01:18:27,452 --> 01:18:28,704
natación, crossfit.

1391
01:18:35,460 --> 01:18:39,381
[Wilber] Mi trabajo ahorita es…
Soy… cortador de carne.

1392
01:18:39,464 --> 01:18:43,927
Es un trabajo que me gusta, me apasiona,
y soy feliz ahí, donde estoy trabajando.

1393
01:18:44,010 --> 01:18:46,847
Mi proyecto es tener mi negocio,
ser independiente

1394
01:18:46,930 --> 01:18:50,183
y seguir para adelante,
como siempre lo he hecho. Juicioso.

1395
01:18:53,562 --> 01:18:55,564
[música de misterio animada]

1396
01:18:57,399 --> 01:19:01,069
Uno tiene que tener la mente
tan abierta para entender y comprender

1397
01:19:01,153 --> 01:19:03,530
que puede pasar cualquier situación

1398
01:19:03,613 --> 01:19:04,698
en un instante,

1399
01:19:04,781 --> 01:19:06,283
que le puede cambiar la vida.

1400
01:19:09,202 --> 01:19:12,372
En ese momento yo me creía como… "único".

1401
01:19:12,456 --> 01:19:15,333
Que no había nadie igual a mí,
y yo era el mejor.

1402
01:19:15,417 --> 01:19:19,254
Pero la vida me demostró,
y lo hizo con una bofetada,

1403
01:19:20,046 --> 01:19:22,090
no solo diciéndome que no soy único,

1404
01:19:22,174 --> 01:19:26,678
sino adicional, me trajo a uno
igualito a mí, idéntico a mí.

1405
01:19:26,762 --> 01:19:29,431
Entonces, con eso también aprendí.

1406
01:19:30,599 --> 01:19:32,601
[música intensifica]

1407
01:19:37,856 --> 01:19:39,858
[música se vuelve majestuosa]

1408
01:19:50,368 --> 01:19:53,413
Ya ahorita, al pasar los años, ya…

1409
01:19:53,497 --> 01:19:56,166
ver esas relaciones tan lindas
que tienen entre ellos,

1410
01:19:56,249 --> 01:19:58,335
Jorge y William, Carlos y Wilber,

1411
01:19:58,418 --> 01:20:01,671
eh… de verdad que me satisface un montón.

1412
01:20:01,755 --> 01:20:04,925
Siento que, bueno,
lo que hicimos… estuvo bien,

1413
01:20:05,008 --> 01:20:06,635
y ya no me arrepiento.

1414
01:20:07,260 --> 01:20:09,262
[música termina]

1415
01:20:16,061 --> 01:20:17,562
[conversación indistinta]

1416
01:20:22,067 --> 01:20:24,736
- [Jorge gruñe]
- [William] ¿Qué hubo, madre?

1417
01:20:28,573 --> 01:20:30,492
- Cierren la puerta.
- [Jorge] Gracias.

1418
01:20:30,575 --> 01:20:32,869
- ¡Señora Anita!
- [Ana] ¿Cómo están?

1419
01:20:32,953 --> 01:20:35,163
William no dijo nada, regáñelo a él.

1420
01:20:35,247 --> 01:20:36,331
[Ana] Hola, Carlitos.

1421
01:20:36,414 --> 01:20:38,166
- Hola, William.
- ¿Qué hubo, madre?

1422
01:20:38,250 --> 01:20:40,627
- Ay, papá, ¿cómo está?
- Bien, mamá.

1423
01:20:40,710 --> 01:20:43,421
[Dra. Segal en inglés] Supe
que los hermanos,

1424
01:20:43,505 --> 01:20:46,091
en particular, William y Carlos,

1425
01:20:46,591 --> 01:20:49,469
quedaron impactados
al descubrir lo que había pasado.

1426
01:20:50,136 --> 01:20:53,557
Se criaron en casas
donde no deberían haber crecido.

1427
01:20:54,307 --> 01:20:58,645
Pero lo bonito de estos hermanos
es que se han unido todos.

1428
01:20:58,728 --> 01:21:00,355
Son cuatrillizos.

1429
01:21:00,438 --> 01:21:02,983
Se quieren, y podemos aprender de eso.

1430
01:21:08,488 --> 01:21:13,368
Y con mucho cariño, esta canción
para doña Anita y doña Luz Marina,

1431
01:21:13,869 --> 01:21:17,205
esas dos hermosas madres
que trajeron cuatro gemelos al mundo.

1432
01:21:17,289 --> 01:21:18,373
Y dice así:

1433
01:21:20,625 --> 01:21:24,254
♪ De tantas cosas que pasan
voy a contar esta historia. ♪

1434
01:21:24,337 --> 01:21:27,966
♪ Cosas que son sorprendentes
que quedan en la memoria. ♪

1435
01:21:28,049 --> 01:21:31,344
♪ La historia de los gemelos
que ha estremecido a Colombia. ♪

1436
01:21:33,179 --> 01:21:36,683
♪ Aquel 21 de diciembre, 88 era el año ♪

1437
01:21:36,766 --> 01:21:40,437
♪ nacieron cuatro varones
para iniciar el camino. ♪

1438
01:21:40,520 --> 01:21:43,899
♪ Y un error del hospital
les cambiaría su destino. ♪

1439
01:21:43,982 --> 01:21:48,153
♪ Y un error del hospital
les cambiaría su destino. ♪

1440
01:21:48,236 --> 01:21:49,279
[charla indistinta]

1441
01:21:49,362 --> 01:21:53,033
♪ Entre esos cuatro varones
hoy hay un amor profundo ♪

1442
01:21:53,116 --> 01:21:56,411
♪ porque ahora son cuatro hermanos,
no los separa ninguno. ♪

1443
01:21:56,494 --> 01:21:59,956
♪ Y fueron solo dos madres
que los trajeron al mundo. ♪

1444
01:22:00,040 --> 01:22:04,210
♪ Y fueron solo dos madres
que los trajeron al mundo. ♪

1445
01:22:06,046 --> 01:22:09,549
♪ Wilber y Carlos, señores,
nacieron aquí en mi tierra. ♪

1446
01:22:09,633 --> 01:22:13,345
♪ Aquí en La Paz, Santander
en una hermosa vereda. ♪

1447
01:22:13,428 --> 01:22:17,682
♪ Donde la gente es humilde,
berraca para lo que sea… ♪

1448
01:22:17,766 --> 01:22:22,395
Ahora, diez años después,
todos los días me pregunto qué…

1449
01:22:22,479 --> 01:22:23,813
qué nos va a suceder.

1450
01:22:23,897 --> 01:22:25,857
Siempre con la mente abierta,

1451
01:22:25,941 --> 01:22:30,153
y, pues, sabiendo que, hoy en día,
ya gané dos hermanos más.

1452
01:22:30,236 --> 01:22:33,823
♪ Veinticinco años después,
un día una amiga de Jorge, ♪

1453
01:22:33,907 --> 01:22:37,327
♪ cuando ella a William se encuentra,
pues su sorpresa fue enorme. ♪

1454
01:22:37,410 --> 01:22:40,705
♪ Y ahí se descubre la historia
que todo el mundo conoce. ♪

1455
01:22:40,789 --> 01:22:45,502
♪ Y ahí se descubre la historia
que todo el mundo conoce. ♪

1456
01:22:46,378 --> 01:22:49,631
♪ Hoy orgullosos reunidos,
todos disfrutan la vida. ♪

1457
01:22:49,714 --> 01:22:53,385
♪ Muy bien lo dijo su padre:
"Se nos creció la familia". ♪

1458
01:22:53,468 --> 01:22:56,972
♪ Hoy son orgullo paceño
y esa historia no se olvida. ♪

1459
01:22:57,055 --> 01:23:00,642
♪ Hoy son orgullo paceño
y esta historia no se olvida. ♪

1460
01:23:00,725 --> 01:23:02,727
[música con guitarra continúa]

1461
01:23:07,148 --> 01:23:08,775
[canción termina]

1462
01:23:08,858 --> 01:23:10,860
[música de misterio orquestal]