1 00:00:00,391 --> 00:00:01,991 (Klickande på filmrullen) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 3 00:00:06,331 --> 00:00:08,331 (Mjuk piano- och stråkmusik) 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 5 00:00:23,291 --> 00:00:25,791 (spänd musik) 6 00:01:23,452 --> 00:01:26,952 (spänd synthesizermusik) 7 00:02:07,946 --> 00:02:12,279 (den spända synthesizermusiken fortsätter) 8 00:02:25,661 --> 00:02:28,294 (gruvarbetare tjattrar) 9 00:02:28,336 --> 00:02:30,450 - Åh, jag kan känna lukten av dig. 10 00:02:30,492 --> 00:02:32,075 Kom igen, pojkar. 11 00:02:32,117 --> 00:02:33,670 (gruvarbetare tjattrar) 12 00:02:33,712 --> 00:02:36,375 Just det, din dumma idiot, du kan känna lukten av det. 13 00:02:36,417 --> 00:02:38,772 Jesus, din smutsiga jävel. 14 00:02:38,814 --> 00:02:41,180 - Var lugn, kompis. Var lugn. - Ja. 15 00:02:41,222 --> 00:02:44,575 (gruvarbetare tjattrar) 16 00:02:44,617 --> 00:02:45,774 - Kom igen, gå in, grabbar. 17 00:02:45,816 --> 00:02:47,972 Jag är jävligt slutkörd. 18 00:02:48,014 --> 00:02:49,489 - [Tommy] Okej, grabben. 19 00:02:49,531 --> 00:02:51,181 - Åh, knulla mig. 20 00:02:51,223 --> 00:02:53,015 - Så ytterligare en vecka över till min pojke. 21 00:02:53,057 --> 00:02:55,088 Ikväll ska jag ta tag i det. 22 00:02:55,130 --> 00:02:56,633 Jag ska fan köra på det! 23 00:02:58,218 --> 00:02:59,735 (gruppskratt) - Ja. 24 00:02:59,777 --> 00:03:01,088 - Ah, du har inte fel, Will. 25 00:03:01,130 --> 00:03:02,903 Jag gör några repetitioner med dig, kompis. 26 00:03:04,106 --> 00:03:05,321 (hissen klirrar) 27 00:03:05,363 --> 00:03:06,878 Dödsmansskift nästa vecka. 28 00:03:06,920 --> 00:03:08,954 - Ja. - Få ut så mycket som möjligt av bonusen. 29 00:03:08,996 --> 00:03:10,778 - Bonus? Vilken jävla bonus? 30 00:03:10,820 --> 00:03:13,256 Vi är inte i närheten av 16 000 ton än, grabben. 31 00:03:13,298 --> 00:03:15,546 - Ja, men det nya ansiktet är nästan redo att amma. 32 00:03:15,588 --> 00:03:16,379 (Will grymtar) 33 00:03:16,421 --> 00:03:17,278 Pengar, pengar, pengar. 34 00:03:17,320 --> 00:03:18,389 - Pengar, pengar, pengar. 35 00:03:18,431 --> 00:03:20,113 - [Tommy] Okej, göm era pengar, grabbar. 36 00:03:20,155 --> 00:03:21,601 - Måste älska det. - Spara dina pengar. 37 00:03:21,643 --> 00:03:22,978 - [Tommy] Gör det med pengar i fickan. 38 00:03:23,020 --> 00:03:23,811 - Mm-hmm. - Pengar i fickan. 39 00:03:23,853 --> 00:03:26,168 - Dina rundor ikväll, Pete. Kom igen, grabben. 40 00:03:26,210 --> 00:03:27,728 - Eh, dålig tid. - Ja, 41 00:03:27,770 --> 00:03:29,397 Det är Petes runda ikväll. 42 00:03:29,439 --> 00:03:30,230 (Will muttrar) - Tommy korta händer, 43 00:03:30,272 --> 00:03:31,105 djupa fickor. 44 00:03:32,165 --> 00:03:33,237 - Skämtade då. 45 00:03:33,279 --> 00:03:36,846 Ingen tar knullande märk det dock. (muttrar) 46 00:03:36,888 --> 00:03:38,244 (hissen surrar) 47 00:03:38,286 --> 00:03:40,101 Få en (otydlig) dock, va? 48 00:03:40,143 --> 00:03:42,158 En bra dag att smutta på några pint, grabbar. 49 00:03:42,200 --> 00:03:44,348 Smudge, köper du ikväll, min son? 50 00:03:44,390 --> 00:03:45,908 - Ja, ja. - Skål, kompis. 51 00:03:45,950 --> 00:03:47,212 - [Marco] Jag gör ändringen. 52 00:03:47,254 --> 00:03:48,234 (gruppskratt) 53 00:03:48,276 --> 00:03:50,419 - Ha det bra, Marco, oroa dig inte. 54 00:03:50,461 --> 00:03:51,360 – Det skulle vara knepigt. 55 00:03:51,402 --> 00:03:53,040 - Hallå, fruarna (otydligt) då. 56 00:03:53,082 --> 00:03:54,968 Det är därför jävla Bridget är inomhus. 57 00:03:55,010 --> 00:03:55,801 Nu kör vi, grabbar. 58 00:03:55,843 --> 00:03:56,908 - Ja. - Nu kör vi. 59 00:03:56,950 --> 00:03:58,100 - Gå och ta en skön dusch! 60 00:03:59,101 --> 00:04:02,379 - Hallå! - Vill du duscha? 61 00:04:02,421 --> 00:04:03,647 - Frihet! - Oj. 62 00:04:03,689 --> 00:04:05,781 - Åh, han är långsam. - Kom igen. 63 00:04:05,823 --> 00:04:06,998 (gruvarbetare tjattrar) 64 00:04:07,040 --> 00:04:11,478 Kom in. (Dörren skramlar) 65 00:04:11,520 --> 00:04:12,428 - Vad är det här för rykte jag hör hela tiden 66 00:04:12,470 --> 00:04:14,288 om vår berömda ledare 67 00:04:14,330 --> 00:04:16,825 åka över till Ryssland för möten då? 68 00:04:16,867 --> 00:04:17,738 - Herregud, Smudge, 69 00:04:17,780 --> 00:04:20,752 Pratar du om det importerade? kolaffärer från utlandet? 70 00:04:20,794 --> 00:04:21,971 - Jaha, hörsägen då? 71 00:04:22,013 --> 00:04:23,408 - Ja, du hör ju det här. 72 00:04:23,450 --> 00:04:27,368 Varför skulle vi importera kol från utlandet när vi kom, vadå? 73 00:04:27,410 --> 00:04:29,540 200 år värda här nere? 74 00:04:29,582 --> 00:04:30,580 Jag menar, allvarligt talat. 75 00:04:30,622 --> 00:04:31,685 Åh, har jag rätt eller har jag rätt? 76 00:04:31,727 --> 00:04:34,226 - För jävligt rätt. - Du har rätt. Du har rätt. 77 00:04:34,268 --> 00:04:36,768 (spänd musik) 78 00:04:39,317 --> 00:04:42,758 - Duschen har fått mig Jävla namn på det, grabbar. 79 00:04:42,800 --> 00:04:44,138 Oj, oj, här är han. 80 00:04:44,180 --> 00:04:45,698 Okej, Jackie, pojke. 81 00:04:45,740 --> 00:04:47,512 - [Jack] Du är en jävla panda, kompis. 82 00:04:47,554 --> 00:04:49,928 - (skrattar) Tja, åtminstone Jag är inte en brunnosvessla 83 00:04:49,970 --> 00:04:51,958 som du, min son, som har sin hand 84 00:04:52,000 --> 00:04:54,278 Upp i rövhålet på den ansvarige handlangaren. (snyftar) 85 00:04:54,320 --> 00:04:56,918 Nu, det jag gör är riktigt arbete, grabben. 86 00:04:56,960 --> 00:04:58,989 Jag jobbar på den jävla riven! 87 00:04:59,031 --> 00:04:59,908 Eller hur, pojkar? 88 00:04:59,950 --> 00:05:00,818 - Helt rätt. - Ja. 89 00:05:00,860 --> 00:05:02,198 - Slita hela dagen? 90 00:05:02,240 --> 00:05:03,128 Jag får inte tillräckligt betalt för det. 91 00:05:03,170 --> 00:05:05,348 - Åh, låt oss prata lite, brorsan. 92 00:05:05,390 --> 00:05:06,998 För du vet vad jag ska göra, eller hur? 93 00:05:07,040 --> 00:05:08,348 Jag ska bara få ett klipp 94 00:05:08,390 --> 00:05:11,798 och jag ska fästa den vid dina bollar. 95 00:05:11,840 --> 00:05:16,283 Och om jag minns rätt, förra gången du njöt av det, 96 00:05:16,325 --> 00:05:17,802 din jävla perversa. 97 00:05:17,844 --> 00:05:18,635 - Dra åt helvete. 98 00:05:18,677 --> 00:05:21,474 - Hej grabbar, ta lite av det där! 99 00:05:21,516 --> 00:05:24,792 Ja! (skrattar) 100 00:05:24,834 --> 00:05:27,156 ♪ Åh, dusch, här kommer jag ♪ 101 00:05:27,198 --> 00:05:29,002 ♪ Will är i duschen ♪ 102 00:05:29,044 --> 00:05:29,877 Ja! 103 00:05:31,710 --> 00:05:34,355 (vattensmattring) 104 00:05:34,397 --> 00:05:36,820 (Will suckar) (vattnets smattrar) 105 00:05:36,862 --> 00:05:39,470 Knulla mig. Knulla mig, jag är med i det. 106 00:05:39,512 --> 00:05:42,012 (spänd musik) 107 00:05:49,277 --> 00:05:51,070 Terry. Hej, grabben. 108 00:05:51,112 --> 00:05:52,091 - Hej, Will. 109 00:05:52,133 --> 00:05:53,678 - Hej, det måste vara jättekul att komma till jobbet. 110 00:05:53,720 --> 00:05:55,748 utan att vara täckt av skit. 111 00:05:55,790 --> 00:05:59,065 - Tja, jag har varit en gruvarbetare hela mitt yrkesliv, 112 00:05:59,107 --> 00:06:02,098 så det krävs lite tid att få van vid, minst sagt. 113 00:06:02,140 --> 00:06:04,920 - Så titta, har vi det? några nyheter om tvisten? 114 00:06:07,057 --> 00:06:10,943 - Tja, det ser ut som det är lite problem framöver. 115 00:06:12,320 --> 00:06:13,748 Jag kan inte säga för mycket just nu, 116 00:06:13,790 --> 00:06:17,753 men det är ju i alla nyheter idag. 117 00:06:19,010 --> 00:06:20,873 Det får du snart reda på. 118 00:06:20,915 --> 00:06:22,476 (den spända musiken fortsätter) 119 00:06:22,518 --> 00:06:24,128 Jag fick ett möte med Jack Collins 120 00:06:24,170 --> 00:06:27,173 och Kim Howells på helgen och ett antal andra. 121 00:06:29,330 --> 00:06:32,760 Men vet detta, jag garanterar dig 122 00:06:33,620 --> 00:06:36,173 Jag kommer att skjuta mina sista hörnor hela vägen. 123 00:06:37,850 --> 00:06:39,050 Du vet det, eller hur? 124 00:06:39,950 --> 00:06:42,353 - Terry, du är gruvarbetare, precis som vi, 125 00:06:43,337 --> 00:06:45,328 och det kommer du alltid att vara. 126 00:06:45,370 --> 00:06:47,355 - Tack, Will. 127 00:06:47,397 --> 00:06:48,245 Vi ses. 128 00:06:48,287 --> 00:06:50,075 - Ja, ja, vi ses. 129 00:06:50,117 --> 00:06:53,034 (osammanhängande musik) 130 00:06:56,012 --> 00:06:59,179 (dramatisk rockmusik) 131 00:07:01,067 --> 00:07:03,419 ♪ Jag föddes med en spade i handen ♪ 132 00:07:03,461 --> 00:07:06,334 ♪ Det fungerade fantastiskt från pojke till man ♪ 133 00:07:06,376 --> 00:07:09,031 ♪ Dikena jag gräver korsar detta land ♪ 134 00:07:09,073 --> 00:07:12,003 ♪ Jag och mina kompisar gör mer än vi kan ♪ 135 00:07:12,045 --> 00:07:15,019 ♪ Sjunger hej, hej, hej, hej ♪ 136 00:07:15,061 --> 00:07:19,728 ♪ Hej, hej, hej, hej, jag är en arbetande man ♪ 137 00:07:21,789 --> 00:07:23,555 (motorn mullrar) 138 00:07:23,597 --> 00:07:26,155 ♪ Fortsätt så, vi hänger med ♪ 139 00:07:26,197 --> 00:07:28,882 ♪ Men min lönecheck är inget annat än en örfil ♪ 140 00:07:28,924 --> 00:07:30,205 (motorn vrålar) 141 00:07:30,247 --> 00:07:32,268 ♪ Vi kör loppet ♪ 142 00:07:32,310 --> 00:07:34,310 - Åh herregud. Hur mår du? 143 00:07:36,547 --> 00:07:38,464 Hallå, kompis. Okej. 144 00:07:40,216 --> 00:07:42,288 ♪ Jag är en arbetande man ♪ 145 00:07:42,330 --> 00:07:45,605 (tågskrammel) 146 00:07:45,647 --> 00:07:47,364 ♪ Sjunger hej, hej ♪ 147 00:07:47,406 --> 00:07:51,269 - Låt oss lyssna på radion. 148 00:07:51,311 --> 00:07:52,909 ♪ Jag är en arbetande man ♪ 149 00:07:52,951 --> 00:07:55,618 (radion piper) 150 00:07:57,110 --> 00:07:59,171 (Will muttrar) 151 00:07:59,213 --> 00:08:02,228 - [Speaker] Det här är Sydostradion. God morgon. 152 00:08:02,270 --> 00:08:05,918 Nu inför förlusten av 20 000 jobb nästa juni, 153 00:08:05,960 --> 00:08:09,005 kommer gruvarbetarna att drivas till en landsomfattande strejk? 154 00:08:09,047 --> 00:08:11,078 - Herregud. - Skotska gruvarbetare har varit 155 00:08:11,120 --> 00:08:12,038 - Inte igen! - ropade ut till stöd 156 00:08:12,080 --> 00:08:14,678 av Yorkshire-gruvarbetarna från och med nästa måndag. 157 00:08:14,720 --> 00:08:16,358 - Jävla kolbräda! - De skrev till gruvarbetarfacket 158 00:08:16,400 --> 00:08:18,128 tjänsteman i Sheffield för att deklarera 159 00:08:18,170 --> 00:08:18,973 deras strejkfunktionär. - Vet inte vad du är 160 00:08:19,015 --> 00:08:19,972 jävligt pratar om. 161 00:08:20,014 --> 00:08:20,971 - Men kommer det att göra det? - Det finns tillräckligt med kol. 162 00:08:21,013 --> 00:08:22,198 där nere för nästa - Vi tittar på den frågan 163 00:08:22,240 --> 00:08:23,441 - 200 jävla år! - på en minut. 164 00:08:23,483 --> 00:08:24,274 - Kom igen! - Men först en rapport 165 00:08:24,316 --> 00:08:25,644 från den senaste gruvarbetarkonfrontationen 166 00:08:25,686 --> 00:08:26,752 med kolstyrelsen. - Jag ska skitdå göra dig illa. 167 00:08:26,794 --> 00:08:28,044 din onda bitch! 168 00:08:30,636 --> 00:08:31,460 Tack så mycket! 169 00:08:31,502 --> 00:08:34,926 ♪ Jag är en arbetande man ♪ 170 00:08:34,968 --> 00:08:37,746 - Långt ifrån vad jag har att säga dig. 171 00:08:37,788 --> 00:08:39,538 Herregud, herregud. Fan! 172 00:08:42,376 --> 00:08:45,209 (lugn rockmusik) 173 00:08:45,251 --> 00:08:48,168 (grusknackning) 174 00:08:50,469 --> 00:08:53,941 (osammanhängande musik) 175 00:08:53,983 --> 00:08:55,330 - Åh, hej älskling. (dörrduns) 176 00:08:55,372 --> 00:08:56,655 - Ja, jävligt uttjatad. 177 00:08:56,697 --> 00:08:57,570 - Lite te? 178 00:08:57,612 --> 00:09:00,200 - Ja, skål, älskling. Tack. 179 00:09:00,242 --> 00:09:01,033 Är du okej? 180 00:09:01,075 --> 00:09:02,825 - Ja. Hur är det med dig? 181 00:09:06,290 --> 00:09:08,290 - [Clay] Okej, pappa? 182 00:09:09,957 --> 00:09:11,273 - McHendry, han är sen. 183 00:09:12,560 --> 00:09:14,498 - Nej, han kommer inte att vara här idag. 184 00:09:14,540 --> 00:09:15,768 - Nå, var är han då? 185 00:09:15,810 --> 00:09:17,768 – Jag vet inte, det har gått trögt på sistone. 186 00:09:17,810 --> 00:09:20,438 Inte så stor efterfrågan för ved och kol, antar jag. 187 00:09:20,480 --> 00:09:22,830 Det har varit en varm start till våren, pappa. Jesus. 188 00:09:23,690 --> 00:09:25,418 Hur som helst, jag börjar med husröjningar idag. 189 00:09:25,460 --> 00:09:27,788 - Herregud, Clay! 190 00:09:27,830 --> 00:09:28,990 Är det vad du gör nu? 191 00:09:29,032 --> 00:09:31,868 Du rensar skit ut ur folks hus? 192 00:09:31,910 --> 00:09:34,390 Kom igen, grabben, är det där? vart jävla är du? 193 00:09:35,785 --> 00:09:37,438 Nej, jag ska berätta vad det här handlar om, eller hur? 194 00:09:37,480 --> 00:09:39,008 Jag ska berätta vad det handlar om. 195 00:09:39,050 --> 00:09:41,708 Det handlar om den här importerade skiten. 196 00:09:41,750 --> 00:09:44,858 det är att undergräva tillverkare i det här landet, eller hur? 197 00:09:44,900 --> 00:09:47,183 För de är jävlar! Skit i det! 198 00:09:48,221 --> 00:09:49,145 - (suckar) Nu kör vi igen. 199 00:09:49,187 --> 00:09:50,228 - Nej, nej, lyssna, Bridge. 200 00:09:50,270 --> 00:09:52,870 Du måste lyssna på Det här, okej? Och du! 201 00:09:55,247 --> 00:09:59,483 Yorkshire-gropen kommer att vidta stridsåtgärder, eller hur? 202 00:10:00,423 --> 00:10:02,468 Och den där idioten Arthur Scargill 203 00:10:02,510 --> 00:10:04,328 med sin combover-bobbychart 204 00:10:04,370 --> 00:10:07,148 och han är tillbaka på sin tvållåda igen! 205 00:10:07,190 --> 00:10:09,038 Och jag ska berätta vad detta betyder för oss, 206 00:10:09,080 --> 00:10:11,138 För oss grottgrävarna, eller hur? 207 00:10:11,180 --> 00:10:15,395 Det betyder att vi är Ska följa efter, okej? 208 00:10:15,437 --> 00:10:17,948 Och vad kommer att hända, va? Vad kommer att hända? 209 00:10:17,990 --> 00:10:19,718 Vi är körda. Vi är körda. 210 00:10:19,760 --> 00:10:22,178 Okej? Vem ska betala av bolånet? 211 00:10:22,220 --> 00:10:23,892 Hur ska vi betala av bolånet? 212 00:10:23,934 --> 00:10:25,514 Hur ska vi betala för den jävla bilen? 213 00:10:25,556 --> 00:10:28,139 Vi är helt jävligt körda! 214 00:10:29,165 --> 00:10:30,718 Vad... - Kom igen. 215 00:10:30,760 --> 00:10:32,013 - Jag sticker. 216 00:10:32,055 --> 00:10:33,711 - Okej. Vi ses, vi ses. 217 00:10:33,753 --> 00:10:35,538 - Clay, jag... - Vi ses senare. 218 00:10:35,580 --> 00:10:37,207 Kom igen. Sitt ner. 219 00:10:37,249 --> 00:10:38,299 - Jag bara, jävla helvete. 220 00:10:38,341 --> 00:10:39,318 - Drick ditt te. 221 00:10:39,360 --> 00:10:40,976 - Ja. Ja, ja. - Vi hörs senare. 222 00:10:41,018 --> 00:10:42,166 Okej? - Ja. 223 00:10:42,208 --> 00:10:44,731 - [Bridget] Och få dig i säng, okej? 224 00:10:44,773 --> 00:10:47,664 - Åh, fan, fan. - Det kommer att gå bra, okej? 225 00:10:47,706 --> 00:10:50,289 (dyster musik) 226 00:10:55,990 --> 00:10:59,157 (dramatisk rockmusik) 227 00:11:05,298 --> 00:11:06,536 (piskande fis) 228 00:11:06,578 --> 00:11:08,161 - Åh, din smutsiga jävel! 229 00:11:08,203 --> 00:11:09,256 dra åt helvete! 230 00:11:09,298 --> 00:11:13,624 - (skrattar) Åh, jag har varit Håller på det hela dagen, mannen. 231 00:11:13,666 --> 00:11:14,648 - Det spyr. 232 00:11:14,690 --> 00:11:16,493 – (skratt) Ja, det gör det. 233 00:11:18,196 --> 00:11:20,465 Hej, är du okej ikväll då, eller hur? 234 00:11:20,507 --> 00:11:22,098 - Ja, ja, ja. 235 00:11:22,140 --> 00:11:23,738 Åh, det är det som håller mig vid liv, kompis. 236 00:11:23,780 --> 00:11:27,138 Tappar helt enkelt lusten att leva på den här platsen. 237 00:11:27,180 --> 00:11:29,048 Den gamle mannen gör mig bara galen. 238 00:11:29,090 --> 00:11:30,788 - Ja, det ska han göra. 239 00:11:30,830 --> 00:11:32,682 Hörru, jag hämtar dig klockan sex, okej? 240 00:11:32,724 --> 00:11:33,515 - Okej. - Måste hämta skåpbilen. 241 00:11:33,557 --> 00:11:35,948 från Davey, han jobbar lite på det. 242 00:11:35,990 --> 00:11:39,638 Ska du ha den här på dig på scenen? 243 00:11:39,680 --> 00:11:40,846 - Fräck jävel. 244 00:11:40,888 --> 00:11:42,368 (Vim skrattar) 245 00:11:42,410 --> 00:11:43,910 Ta med dig din doft! 246 00:11:43,952 --> 00:11:46,584 (Vim skrattar) 247 00:11:46,626 --> 00:11:48,209 (Ravvi suckar) 248 00:11:48,251 --> 00:11:53,251 (spänd musik) (motorn mullrar) 249 00:11:56,579 --> 00:11:59,912 (den spända musiken fortsätter) 250 00:12:06,453 --> 00:12:07,502 (handslag) (huvudduns) 251 00:12:07,544 --> 00:12:09,158 - Åh! Jävla jävla bender. 252 00:12:09,200 --> 00:12:10,688 - Äh, lugna ner dig. 253 00:12:10,730 --> 00:12:13,123 Du behöver ge detta städa upp, men kom igen. 254 00:12:13,165 --> 00:12:14,683 Jag tror det är dags för en kopp te. 255 00:12:17,166 --> 00:12:19,028 - Här, pojkar. 256 00:12:19,070 --> 00:12:19,861 Vi har ingen mjölk. 257 00:12:19,903 --> 00:12:22,388 Vi måste använd dessa små krämer. 258 00:12:22,430 --> 00:12:24,633 - Ja, kör på, älskling. 259 00:12:24,675 --> 00:12:26,044 Va? Så länge det är blött och varmt. 260 00:12:26,086 --> 00:12:27,711 - (kippar efter andan) Åh, George, sluta. 261 00:12:27,753 --> 00:12:29,081 (klocksignaler) 262 00:12:29,123 --> 00:12:29,950 - Det är okej, jag ska fixa det. 263 00:12:29,992 --> 00:12:31,632 (telefonen ringer) 264 00:12:31,674 --> 00:12:33,091 Flannigan Motors. 265 00:12:34,248 --> 00:12:35,257 (Carla kippar efter andan) 266 00:12:35,299 --> 00:12:36,367 Ge oss 15 minuter. 267 00:12:36,409 --> 00:12:38,429 Vi ses snart. - Oj, vad dumt jag är. 268 00:12:38,471 --> 00:12:39,430 (mottagaren dunsar) 269 00:12:39,472 --> 00:12:40,508 Är dina händer rena än, Davey? 270 00:12:40,550 --> 00:12:42,116 - Drick upp. Vi måste gå. 271 00:12:42,158 --> 00:12:42,949 Det är ett haveri på Davy Road. 272 00:12:42,991 --> 00:12:46,238 - George, jag har en spelning ikväll. Jag kan inte komma för sent. 273 00:12:46,280 --> 00:12:48,038 - Tja, det kommer du inte att bli, kommer ja, om du kommer vidare. 274 00:12:48,080 --> 00:12:49,448 Kom igen, vi går. 275 00:12:49,490 --> 00:12:50,738 - Jaha, har du en spelning ikväll? 276 00:12:50,780 --> 00:12:51,571 Sa inte till mig. 277 00:12:51,613 --> 00:12:52,911 - Eh, ja. 278 00:12:52,953 --> 00:12:54,905 Gryta ponny. Klockan åtta. 279 00:12:54,947 --> 00:12:56,438 - Hm, jag kanske följer med. 280 00:12:56,480 --> 00:12:59,288 Jag har alltid velat se ett riktigt rockband. 281 00:12:59,330 --> 00:13:00,758 - Vet inte om det blir din väska, Carla. 282 00:13:00,800 --> 00:13:01,793 – Hm, vi får se. 283 00:13:05,041 --> 00:13:05,874 Oj! 284 00:13:07,040 --> 00:13:08,963 Vad blinkar och knullar som en tiger? 285 00:13:11,150 --> 00:13:12,450 - [George] Davey, kom igen! 286 00:13:14,178 --> 00:13:16,678 (handslag) 287 00:13:17,513 --> 00:13:20,346 (motorn mullrar) 288 00:13:29,814 --> 00:13:33,080 (ljus musik) 289 00:13:33,122 --> 00:13:34,868 - Åh, tack för att du kom så snabbt. 290 00:13:34,910 --> 00:13:36,668 - Varsågod, frun. 291 00:13:36,710 --> 00:13:39,818 - Jag förstår inte vad hände. Det bara dog för mig. 292 00:13:39,860 --> 00:13:40,651 - Äh, oroa dig inte. 293 00:13:40,693 --> 00:13:42,188 Vi säger ju vad, vi öppnar motorhuven. 294 00:13:42,230 --> 00:13:43,423 och så ska vi ta en titt. 295 00:13:45,920 --> 00:13:47,788 (spaken lossnar) 296 00:13:47,830 --> 00:13:50,830 (mjuk, ljus musik) 297 00:13:55,670 --> 00:13:59,033 Tja, det verkar för mig, 298 00:13:59,870 --> 00:14:02,676 ja jag tror det kan vara ett elektriskt problem. 299 00:14:02,718 --> 00:14:05,018 Du vet, att gå iväg av vad du just sa, 300 00:14:05,060 --> 00:14:07,028 men jag tror att det kan vara en enkel lösning. 301 00:14:07,070 --> 00:14:10,103 - Ja, ja, bara låt det vara jag ska ta en titt på det här. 302 00:14:11,065 --> 00:14:14,898 (fortsätter mjuk, ljus musik) 303 00:14:15,890 --> 00:14:17,753 Åh, här är boven. 304 00:14:18,710 --> 00:14:20,348 Jordledningarna lossnar. 305 00:14:20,390 --> 00:14:22,718 Händer hela tiden med dessa modeller. 306 00:14:22,760 --> 00:14:23,910 Varsågod. Försök det. 307 00:14:25,160 --> 00:14:27,993 (motorn mullrar) 308 00:14:29,884 --> 00:14:32,128 - Åh, fantastiskt. Tack så mycket. 309 00:14:32,170 --> 00:14:34,148 - [George] Älskling, det var ett nöje. 310 00:14:34,190 --> 00:14:37,838 Och eftersom solen är Skiner, den här är på oss. 311 00:14:37,880 --> 00:14:39,338 Så kom igen, Davey. Nu kör vi. 312 00:14:39,380 --> 00:14:42,675 Slutför de där böckerna. (Huvduns) 313 00:14:42,717 --> 00:14:44,060 - Vi ses. Vi ses. 314 00:14:44,102 --> 00:14:46,852 (motorns surrande) 315 00:14:52,672 --> 00:14:54,589 ♪ Bebis ♪ 316 00:14:55,550 --> 00:14:58,919 - Åh, där är du. Jävligt sent ute. 317 00:14:58,961 --> 00:15:00,997 - Förlåt allihopa, bara min förbannade mamma. 318 00:15:01,039 --> 00:15:02,394 Ravvi detta, Ravvi det där. 319 00:15:02,436 --> 00:15:03,227 "Ravvi är en bra pojke." 320 00:15:03,269 --> 00:15:04,448 Han borde lära sig att bli revisor. 321 00:15:04,490 --> 00:15:05,978 inte spelar djävulens musik." 322 00:15:06,020 --> 00:15:07,816 - Djävulens musik? 323 00:15:07,858 --> 00:15:10,388 Gå och ställ i ordning dina grejer. Iväg nu, kompis. 324 00:15:10,430 --> 00:15:12,173 - Åh, har något till dig. 325 00:15:12,215 --> 00:15:14,222 - Åh, kompis. Har du samosas? 326 00:15:14,264 --> 00:15:15,183 (Ravvi skrockar) 327 00:15:15,225 --> 00:15:16,016 Ja. 328 00:15:16,058 --> 00:15:17,650 - Klockan är nästan åtta. Du måste börja snart. 329 00:15:17,692 --> 00:15:20,016 - Ja, okej. Om en minut. 330 00:15:20,058 --> 00:15:21,286 - Jag vill ha tillbaka min eyeliner. 331 00:15:21,328 --> 00:15:24,408 (Davey grymtar) 332 00:15:24,450 --> 00:15:27,533 - Okej, grabbar. Gör er redo att rocka. 333 00:15:30,769 --> 00:15:31,862 (spänd trummusik) 334 00:15:31,904 --> 00:15:33,904 God kväll, Stew Pony. 335 00:15:35,234 --> 00:15:36,984 Vi är Black Diamond. 336 00:15:38,364 --> 00:15:39,902 (publikens röst hörs) 337 00:15:39,944 --> 00:15:42,611 På min befallning, släpp lös stenen! 338 00:15:44,099 --> 00:15:47,266 (dramatisk rockmusik) 339 00:16:03,081 --> 00:16:06,248 (dramatisk rockmusik) 340 00:16:18,346 --> 00:16:20,654 ♪ Mörker ♪ 341 00:16:20,696 --> 00:16:23,302 ♪ Kryper runt varje hörn ♪ 342 00:16:23,344 --> 00:16:28,344 ♪ Jag kommer alltid att se ljuset ♪ 343 00:16:28,682 --> 00:16:33,682 ♪ Stål brinner genom mina fingrar ♪ 344 00:16:33,950 --> 00:16:38,950 ♪ För min dröm kommer jag alltid att kämpa ♪ 345 00:16:42,167 --> 00:16:47,167 ♪ Drömmen börjar snart ♪ 346 00:16:47,477 --> 00:16:52,477 ♪ Dröm rakt från hjärtat ♪ 347 00:16:52,912 --> 00:16:55,703 ♪ Nu är det dags att sova ♪ 348 00:16:55,745 --> 00:16:58,168 ♪ Det är sanning ♪ 349 00:16:58,210 --> 00:17:01,627 ♪ Kom ut ur djupet ♪ 350 00:17:03,087 --> 00:17:04,377 - Han sa... Okej, pojkar, 351 00:17:04,419 --> 00:17:05,377 fyll din rotkällare. 352 00:17:05,419 --> 00:17:07,077 Ja, grabbar! (gruppprat) 353 00:17:07,119 --> 00:17:07,910 Stevie! 354 00:17:07,952 --> 00:17:08,743 - Stevo! 355 00:17:08,785 --> 00:17:09,576 - Steve. 356 00:17:09,618 --> 00:17:11,528 - Skål, grabbar. Härligt. 357 00:17:11,570 --> 00:17:12,518 - Ja, det är sant. 358 00:17:12,560 --> 00:17:14,228 Grabben spelar sin förbannade banjo 359 00:17:14,270 --> 00:17:15,608 med Davey ikväll, eller hur? 360 00:17:15,650 --> 00:17:18,578 - Banjo? Tommy, allvarligt talat, okej? 361 00:17:18,620 --> 00:17:20,978 Den där jävla gitarren och alla prylar 362 00:17:21,020 --> 00:17:23,821 det som hör till kostar nästan lika mycket som min jävla Capri! 363 00:17:23,863 --> 00:17:25,205 - Jävla helvete, nu kör vi. 364 00:17:25,247 --> 00:17:27,488 Du och det där jävla Dagenham, ett skit. 365 00:17:27,530 --> 00:17:30,998 - Håll käften. Jag älskar min Capri. 366 00:17:31,040 --> 00:17:33,539 Och det är mycket jävligt coolare än din fittavagn, kompis. 367 00:17:33,581 --> 00:17:35,318 - (skrattar) Så du har inte lust att gå ner 368 00:17:35,360 --> 00:17:36,398 ska titta lite ikväll då? 369 00:17:36,440 --> 00:17:37,688 - Nä, (otydligt). 370 00:17:37,730 --> 00:17:39,638 Pojken behöver ett ordentligt jobb. 371 00:17:39,680 --> 00:17:42,458 Han gör lite av jobba på, åh helvete, var är det? 372 00:17:42,500 --> 00:17:43,925 - Åh, McHendry's, eller hur? 373 00:17:43,967 --> 00:17:44,758 - McHendrys, McHendrys. 374 00:17:44,800 --> 00:17:46,834 Men han behöver en jävla byteshandel, eller hur? 375 00:17:46,876 --> 00:17:47,798 En lärlingsplats. 376 00:17:47,840 --> 00:17:49,718 Jag menar, sluta dagdrömma om att bli 377 00:17:49,760 --> 00:17:51,698 Någon jävla rockstjärna, kom igen. 378 00:17:51,740 --> 00:17:53,858 - Det är ingenting som händer vid kolgruvan heller, 379 00:17:53,900 --> 00:17:55,958 inte med dessa jävla jobbnedskärningar planerade. 380 00:17:56,000 --> 00:17:57,928 - Det är vad alla Problemet är på gång, eller hur? 381 00:17:57,970 --> 00:18:00,188 20 000 jobb. 382 00:18:00,230 --> 00:18:02,888 - Möte med avdelningssekreterare den här helgen, tydligen. 383 00:18:02,930 --> 00:18:05,378 - Det är mer som regeringen upplösning för strejken 1974. 384 00:18:05,420 --> 00:18:08,448 Heath fick ett spark i röv då. 385 00:18:08,490 --> 00:18:11,657 (dramatisk rockmusik) 386 00:18:28,629 --> 00:18:32,629 (dramatisk rockmusik fortsätter) 387 00:18:52,198 --> 00:18:55,748 - Vår styrelseordförande, han Kommer fan inte att vika sig, va? 388 00:18:55,790 --> 00:18:59,618 Så vi är ute nästa vecka, grabbar. Slå till! 389 00:18:59,660 --> 00:19:00,451 - Åh, förbannade helvete. 390 00:19:00,493 --> 00:19:02,948 Kan vi prata om något annat, tack? 391 00:19:02,990 --> 00:19:04,079 - Tommy. 392 00:19:04,121 --> 00:19:04,988 - Knulla mig. 393 00:19:05,030 --> 00:19:06,548 Vem lyfte hans blodiga kjol? 394 00:19:06,590 --> 00:19:08,468 - Han har också varit stressad på jobbet. 395 00:19:08,510 --> 00:19:10,357 Jävla nordlig apa. 396 00:19:10,399 --> 00:19:11,992 (Smutsar hånfullt) 397 00:19:12,034 --> 00:19:17,034 (spänd musik) (motorn mullrar) 398 00:19:20,873 --> 00:19:24,206 (den spända musiken fortsätter) 399 00:19:27,545 --> 00:19:30,462 (trafiksvurr) 400 00:19:32,364 --> 00:19:33,420 - Kväll, damer. 401 00:19:33,462 --> 00:19:34,403 - Hallå. 402 00:19:34,445 --> 00:19:37,445 (tappande fotsteg) 403 00:19:39,645 --> 00:19:42,516 ♪ Nu är det dags att sova ♪ 404 00:19:42,558 --> 00:19:47,558 ♪ Det är sanningen som kommer fram ur djupet ♪ 405 00:19:51,939 --> 00:19:56,759 ♪ Drömmen börjar snart ♪ 406 00:19:56,801 --> 00:20:01,801 ♪ Dröm rakt från hjärtat ♪ 407 00:20:01,953 --> 00:20:06,953 ♪ Nu är det dags att sova ♪ 408 00:20:07,235 --> 00:20:10,902 ♪ Att komma ut ur djupet ♪ 409 00:20:12,706 --> 00:20:16,956 (publiken applåderar och jublar) 410 00:20:20,576 --> 00:20:21,641 - Vad hände där? 411 00:20:21,683 --> 00:20:23,520 - Ja, jag vet, jag slog mig ur det. 412 00:20:23,562 --> 00:20:28,401 (spänd musik) (grupper som pratar) 413 00:20:28,443 --> 00:20:30,434 - Titta. - Åh, vad fint. 414 00:20:30,476 --> 00:20:34,444 (den spända musiken fortsätter) 415 00:20:34,486 --> 00:20:36,033 (lättare klick) 416 00:20:36,075 --> 00:20:41,075 (den spända musiken fortsätter) (dramatisk rockmusik) 417 00:20:42,049 --> 00:20:43,212 (dörrhandtaget knarrar) 418 00:20:43,254 --> 00:20:45,993 ♪ Men djävulen kommer att säga att du kommer att gå långt ♪ 419 00:20:46,035 --> 00:20:49,742 ♪ Herr Efterklokhet, herr Smidig ♪ 420 00:20:49,784 --> 00:20:50,965 ♪ Herr Smidig ♪ 421 00:20:51,007 --> 00:20:53,353 ♪ Försvinn ur mitt liv ♪ 422 00:20:53,395 --> 00:20:55,225 ♪ Kom ur mitt rytm ♪ 423 00:20:55,267 --> 00:20:56,607 ♪ Utanför mitt rytm ♪ 424 00:20:56,649 --> 00:21:00,608 ♪ Herr Efterklokhet, herr Smidig ♪ 425 00:21:00,650 --> 00:21:01,818 ♪ Herr Smidig ♪ 426 00:21:01,860 --> 00:21:04,446 ♪ Försvinn ur mitt liv ♪ 427 00:21:04,488 --> 00:21:06,094 ♪ Gå ur mitt rytm ♪ 428 00:21:06,136 --> 00:21:07,568 ♪ Utanför mitt rytm ♪ 429 00:21:07,610 --> 00:21:11,022 ♪ Herr Fantastisk ♪ 430 00:21:11,064 --> 00:21:12,818 ♪ Försvinn ur mitt liv ♪ 431 00:21:12,860 --> 00:21:14,692 ♪ Herr Fantastisk ♪ 432 00:21:14,734 --> 00:21:17,317 (Davey grymtar) 433 00:21:19,186 --> 00:21:21,403 ♪ Gå ur mitt rytm ♪ 434 00:21:21,445 --> 00:21:22,717 (publiken applåderar och jublar) 435 00:21:22,759 --> 00:21:24,895 - Fin konjak, tack, älskling. 436 00:21:24,937 --> 00:21:26,008 Behåll växeln 437 00:21:26,050 --> 00:21:30,300 (publiken applåderar och jublar) 438 00:21:38,932 --> 00:21:40,652 - [Davey] Vi älskar dig! 439 00:21:40,694 --> 00:21:43,407 (publiken applåderar och jublar) 440 00:21:43,449 --> 00:21:44,616 Svart diamant! 441 00:21:45,628 --> 00:21:48,038 - Så, du känner den här smitaren, eller hur? 442 00:21:48,080 --> 00:21:51,077 - Ja, jag umgås med dem. Singer är min bror. 443 00:21:51,119 --> 00:21:54,597 - Ah. Jag skulle vilja prata med honom. 444 00:21:54,639 --> 00:21:55,430 - [Chrissy] Och varför? 445 00:21:55,472 --> 00:21:58,208 – Jag är producent, skivproducent. 446 00:21:58,250 --> 00:22:00,173 Jag har en inspelningsstudio. 447 00:22:01,160 --> 00:22:01,993 - Ja? 448 00:22:06,110 --> 00:22:07,710 Är du på riktigt? 449 00:22:07,752 --> 00:22:08,543 – Ja, ja. 450 00:22:08,585 --> 00:22:10,118 Jag skulle vilja prata lite med killarna, 451 00:22:10,160 --> 00:22:12,818 se om de är intresserade av inspelar något av det här. 452 00:22:12,860 --> 00:22:14,978 Är det självbetalt? 453 00:22:15,020 --> 00:22:16,404 - Själv vad? 454 00:22:16,446 --> 00:22:18,177 – Är det deras eget material? 455 00:22:18,219 --> 00:22:20,678 - Ja, ja. Det mesta. 456 00:22:20,720 --> 00:22:22,658 - Utmärkt, utmärkt. 457 00:22:22,700 --> 00:22:25,088 - Åh, det här är Clay. 458 00:22:25,130 --> 00:22:27,248 - Hej vännen, jag heter Derry. 459 00:22:27,290 --> 00:22:29,203 Jag tror att ditt material har potential. 460 00:22:29,245 --> 00:22:31,158 - Ja, på vilket sätt? 461 00:22:31,200 --> 00:22:33,959 - Har du någonsin spelade in något av det här? 462 00:22:34,001 --> 00:22:35,221 – Nej, det har vi inte. 463 00:22:35,263 --> 00:22:36,848 - Tja, jag kanske kan hjälpa dig. 464 00:22:36,890 --> 00:22:39,068 Du förstår, jag äger en unik inspelningsanläggning, 465 00:22:39,110 --> 00:22:41,858 med en toppklassig ingenjör som är en före detta DJ 466 00:22:41,900 --> 00:22:44,168 och själv en före detta rockstjärna. 467 00:22:44,210 --> 00:22:45,680 Dean Glover? 468 00:22:45,722 --> 00:22:46,898 - Oj. 469 00:22:46,940 --> 00:22:48,857 Vi är igång om fem minuter. Vill du ha en öl? 470 00:22:48,899 --> 00:22:49,690 - Din jävel. 471 00:22:49,732 --> 00:22:51,908 - Hör här, om du vill flytta framåt och uppåt, 472 00:22:51,950 --> 00:22:53,000 Ring mig, ja? 473 00:22:55,430 --> 00:22:56,852 Måste rusa. 474 00:22:56,894 --> 00:22:57,685 - Okej. 475 00:22:57,727 --> 00:23:00,477 (dramatisk musik) 476 00:23:13,361 --> 00:23:18,361 (dramatisk musik fortsätter) (tappande fotsteg) 477 00:23:18,537 --> 00:23:22,120 (dramatisk musik fortsätter) 478 00:23:25,842 --> 00:23:28,342 (spänd musik) 479 00:23:35,060 --> 00:23:37,493 God kväll, Dean, gamle son. Hur mår du? 480 00:23:39,110 --> 00:23:42,488 Vad menar du med vad ska jag Vill du ha, din fräcka jävel? (skrattar) 481 00:23:42,530 --> 00:23:44,768 Det finns faktiskt något jag behöver, Dean. 482 00:23:44,810 --> 00:23:49,125 och det kan finnas en liten möjlighet i det för dig själv. 483 00:23:49,167 --> 00:23:50,988 (skrattar) Ja. 484 00:23:51,030 --> 00:23:52,238 Okej, jag ska säga dig vad, titta... 485 00:23:52,280 --> 00:23:55,455 Jag ska återge dig detaljerna när jag kommer hem igen, eller? 486 00:23:55,497 --> 00:23:56,491 Okej, kära pojke. 487 00:23:56,533 --> 00:23:58,028 Härligt. Vi ses senare. 488 00:23:58,070 --> 00:24:01,320 Ta-ta för tillfället. (skrattar) 489 00:24:01,362 --> 00:24:04,279 (trafiksvurr) 490 00:24:08,041 --> 00:24:10,211 (dörrduns) 491 00:24:10,253 --> 00:24:11,336 - Åh, Gordon. 492 00:24:13,963 --> 00:24:15,878 Kul att se dig, Gordon. 493 00:24:15,920 --> 00:24:17,918 Ett uppmuntrande möte, tyckte jag. 494 00:24:17,960 --> 00:24:19,013 - Ja, verkligen. 495 00:24:21,140 --> 00:24:23,348 - Jag har en väldigt liten sak 496 00:24:23,390 --> 00:24:25,697 Jag skulle vilja diskutera med dig, om jag får. 497 00:24:26,760 --> 00:24:30,308 Det är något av en känslig natur. 498 00:24:30,350 --> 00:24:31,388 - Självklart, kyrkoherde. 499 00:24:31,430 --> 00:24:34,478 - En mycket orolig herre kom för att träffa mig 500 00:24:34,520 --> 00:24:36,533 för några dagar sedan i prästgården. 501 00:24:37,820 --> 00:24:41,408 Han verkade, ja, vilsen. 502 00:24:41,450 --> 00:24:42,308 - Jag förstår. 503 00:24:42,350 --> 00:24:45,308 - Från en mycket tidig ålder, verkar det som, 504 00:24:45,350 --> 00:24:46,748 den här mannen har varit inblandad 505 00:24:46,790 --> 00:24:51,217 i vissa ritualer aktiviteter som rör en sekt, 506 00:24:53,180 --> 00:24:55,283 en satanisk orden. 507 00:24:56,600 --> 00:24:59,725 De har ett grepp om honom, säger han, 508 00:24:59,767 --> 00:25:02,063 och han behöver frälsning. 509 00:25:02,905 --> 00:25:03,696 - Godhet. 510 00:25:03,738 --> 00:25:06,728 Pågår detta verkligen just nu, i vår församling? 511 00:25:06,770 --> 00:25:09,458 – I stiftet, absolut. 512 00:25:09,500 --> 00:25:11,918 Biskopen är mycket angelägen om att hjälpa dem 513 00:25:11,960 --> 00:25:14,918 som finner sig vilseledda, 514 00:25:14,960 --> 00:25:19,960 och det är vår kristna plikt att hjälpa denne stackars man. 515 00:25:20,480 --> 00:25:23,063 - Jag tycker det här är häpnadsväckande. Vad heter han? 516 00:25:23,990 --> 00:25:26,033 - Derry. Derry Knight. 517 00:25:27,350 --> 00:25:32,350 - En artig, till synes en snäll kille, om än lite udda. 518 00:25:34,520 --> 00:25:39,188 - Hmm. Namnet ringer inte en klocka. 519 00:25:39,230 --> 00:25:41,048 Vad är din handlingsplan? 520 00:25:41,090 --> 00:25:44,438 - I gengäld för sin frälsning, 521 00:25:44,480 --> 00:25:47,438 Herr Knight har erbjudit sig att sammanställa 522 00:25:47,480 --> 00:25:50,858 och avslöja information om sekten. 523 00:25:50,900 --> 00:25:55,673 Han har några begränsade inflytande, men det kan bli kostsamt. 524 00:25:56,720 --> 00:26:00,743 Han behöver vinna gunst med den så kallade översteprästen. 525 00:26:02,780 --> 00:26:07,298 Tydligen är han väldigt imponerad 526 00:26:07,340 --> 00:26:11,408 med alla som är förknippade med rikedom. 527 00:26:11,450 --> 00:26:13,300 – Låt mig prata med några av medlemmarna. 528 00:26:14,900 --> 00:26:17,018 Tack för att du delar detta. 529 00:26:17,060 --> 00:26:18,938 Det är mest störande. 530 00:26:18,980 --> 00:26:22,168 – Tack så mycket, Gordon. 531 00:26:22,210 --> 00:26:24,893 Vi måste ta detta på största allvar. 532 00:26:25,880 --> 00:26:27,293 Som ni är medvetna om, 533 00:26:28,490 --> 00:26:30,878 det har varit en alarmerande ökning av incidenterna 534 00:26:30,920 --> 00:26:33,698 av ockulta sedvänjor på senare tid i området. 535 00:26:33,740 --> 00:26:38,738 Om vi bara kunde rädda den här stackars själen. 536 00:26:38,780 --> 00:26:40,853 - Ja, kyrkoherde. Ja, ja. 537 00:26:42,320 --> 00:26:47,183 – Tack än en gång, Gordon. Gud välsigne dig. 538 00:26:49,924 --> 00:26:52,924 (tappande fotsteg) 539 00:26:58,369 --> 00:27:00,968 (dörrduns) 540 00:27:01,010 --> 00:27:03,147 (Gordon suckar och sniffar) 541 00:27:03,189 --> 00:27:06,189 (tappande fotsteg) 542 00:27:08,509 --> 00:27:11,009 (spänd musik) 543 00:27:14,030 --> 00:27:15,368 (dörrduns) 544 00:27:15,410 --> 00:27:16,448 (den spända musiken fortsätter) 545 00:27:16,490 --> 00:27:18,330 - Nå, det har gått enligt plan. 546 00:27:19,607 --> 00:27:21,681 De blödande hjärtan föll för det, Derry. 547 00:27:21,723 --> 00:27:23,648 (båda skrattar) 548 00:27:23,690 --> 00:27:25,043 - Kom igen, vi går. 549 00:27:26,333 --> 00:27:29,591 (motorn mullrar) 550 00:27:29,633 --> 00:27:32,728 (cymbalklang) 551 00:27:32,770 --> 00:27:33,603 - Oj. 552 00:27:34,975 --> 00:27:36,548 Vem var den där Gaylorden från tidigare? 553 00:27:36,590 --> 00:27:37,423 - Vilken Gaylord? 554 00:27:38,450 --> 00:27:39,803 - Den här jävla killen. 555 00:27:40,640 --> 00:27:42,068 Såg ut som en hallick. 556 00:27:42,110 --> 00:27:44,468 Går upp i det stora gardin och alla de där smyckena. 557 00:27:44,510 --> 00:27:45,743 Höjer upp för att spela in. 558 00:27:47,365 --> 00:27:48,198 Hans kort. 559 00:27:49,700 --> 00:27:53,178 Sa att han hade någon före detta DJ som ljudtekniker eller något. 560 00:27:53,220 --> 00:27:54,308 - Jaha? Vem? 561 00:27:54,350 --> 00:27:55,988 - Dean Glover. - Vem? 562 00:27:56,030 --> 00:27:57,488 - Jävligt... 563 00:27:57,530 --> 00:27:59,048 Dean Glover? 564 00:27:59,090 --> 00:27:59,923 - Ja. 565 00:28:01,100 --> 00:28:02,628 - Vet du vem det är? 566 00:28:02,670 --> 00:28:05,288 - (fnyser) Ja, jag tror det. 567 00:28:05,330 --> 00:28:06,980 - Knulla mig, kompis. Du har inte överlevt. 568 00:28:07,940 --> 00:28:09,910 Han är en jäkla legend. 569 00:28:09,952 --> 00:28:10,743 (Vim hånar) 570 00:28:10,785 --> 00:28:14,133 Han var frontfigur för Vit satin, slutet av 60-talet, början av 70-talet. 571 00:28:15,050 --> 00:28:16,301 - Aldrig hört talas om honom. 572 00:28:16,343 --> 00:28:18,753 - Han är bara ännu en urtvättad hippie, mannen. 573 00:28:18,795 --> 00:28:19,594 (Ravvi skrattar) 574 00:28:19,636 --> 00:28:21,458 - Det måste vara värt att satsa, eller hur? 575 00:28:21,500 --> 00:28:22,977 Vad tror du, Clay? 576 00:28:25,005 --> 00:28:26,231 Ravvi? 577 00:28:26,273 --> 00:28:27,788 - Ja. - Tja, jag antar det. 578 00:28:27,830 --> 00:28:29,198 Vi ska kolla upp det. 579 00:28:29,240 --> 00:28:30,608 Han ser så skum ut dock. 580 00:28:30,650 --> 00:28:32,183 - Ja, han var lite obehaglig. 581 00:28:33,080 --> 00:28:34,898 Okej grabbar, det är lugnt. Jag sticker. 582 00:28:34,940 --> 00:28:36,454 - Okej. - Vi ses, brorsan. 583 00:28:36,496 --> 00:28:37,633 - Vi ses senare, Ravioli. 584 00:28:38,855 --> 00:28:42,743 (klappar) Är ni skurkar Sugen på en swifty innan vi åker hem? 585 00:28:44,045 --> 00:28:46,139 - Ja, jag gör med dig. 586 00:28:46,181 --> 00:28:47,078 - Öh-hö? 587 00:28:47,120 --> 00:28:48,098 - Ja, fortsätt då. 588 00:28:48,140 --> 00:28:49,639 - [Vim] Ja! 589 00:28:49,681 --> 00:28:52,159 (båda skrattar) 590 00:28:52,201 --> 00:28:54,618 (dörrduns) 591 00:28:59,456 --> 00:29:00,781 - Okej, grabbar, hämta en öl åt oss? 592 00:29:00,823 --> 00:29:02,123 Jag måste kissa. 593 00:29:05,584 --> 00:29:08,158 - Åh, hey-oh, rockstjärnorna är här. 594 00:29:08,200 --> 00:29:09,675 - Åh, knulla mig. 595 00:29:09,717 --> 00:29:12,698 - Hej, jag tror vi borde titta ordentligt. 596 00:29:12,740 --> 00:29:14,040 in i det här inspelningsgrejerna. 597 00:29:15,020 --> 00:29:16,370 Få ner lite råmaterial. 598 00:29:17,360 --> 00:29:18,758 Man vet aldrig. 599 00:29:18,800 --> 00:29:23,078 Hur konstig den här killen än verkar, han kan ha några kopplingar. 600 00:29:23,120 --> 00:29:25,868 - Han var verkligen en en konstig sådan, eller hur? 601 00:29:25,910 --> 00:29:28,868 Jag ska undersöka det. Ge honom ett samtal nästa vecka, eller hur? 602 00:29:28,910 --> 00:29:29,743 - Bra. 603 00:29:31,412 --> 00:29:33,308 Hallå, hur är det med de där? Blodiga byxor på Ravvis huvud? 604 00:29:33,350 --> 00:29:34,311 - De var menade för dig. 605 00:29:34,353 --> 00:29:37,472 (båda skrattar) 606 00:29:37,514 --> 00:29:39,368 - Knulla mig. 607 00:29:39,410 --> 00:29:41,396 Det här stället har gått åt helvete, eller hur? 608 00:29:41,438 --> 00:29:42,229 - Ja, det är sant. 609 00:29:42,271 --> 00:29:43,538 - Vad sa du för jävla, grabben? 610 00:29:43,580 --> 00:29:45,241 - Vad pratar du om, kompis? 611 00:29:45,283 --> 00:29:46,430 - Vem fan är du? 612 00:29:46,472 --> 00:29:48,338 Pratar du, vem är du? Den roliga? 613 00:29:48,380 --> 00:29:50,108 - Jag behöver humor med ett sådant ansikte, kompis. 614 00:29:50,150 --> 00:29:51,668 - Lämna det, mannen. Lämna det. ute det, lämna ute det. 615 00:29:51,710 --> 00:29:54,057 - Vad har ni alla kommit fram till? klädd som? Förlorar du ett vad? 616 00:29:54,099 --> 00:29:55,208 - Vi är ett band, kompis. 617 00:29:55,250 --> 00:29:56,288 - Jävla band. - Dra åt helvete nu. 618 00:29:56,330 --> 00:29:58,012 - Ni borde bli avstängda, grabbar. - Okej. 619 00:29:58,054 --> 00:29:59,054 - Ordna det, eller hur? 620 00:30:01,730 --> 00:30:02,563 Oj, vänta! 621 00:30:04,190 --> 00:30:05,495 - Du är sugen på en barney, eller hur? 622 00:30:05,537 --> 00:30:06,404 - [Arg beskyddare] Du är sugen på en Barney. 623 00:30:06,446 --> 00:30:07,508 - Jag är sugen på en Barney. - Kom in eller ut, kompis. 624 00:30:07,550 --> 00:30:08,821 Ingen dramatik. 625 00:30:08,863 --> 00:30:10,111 - Oi, oi, oi! - Jag säger bara. 626 00:30:10,153 --> 00:30:11,303 - Håll dig undan, för helvete. 627 00:30:12,860 --> 00:30:14,418 Oj, vet du vad jag är? 628 00:30:14,460 --> 00:30:16,985 Jag är en jävla gruvarbetare, så dra åt helvete. 629 00:30:17,027 --> 00:30:18,683 Okej, Tom, kom hit. 630 00:30:19,569 --> 00:30:20,768 Just det, det här är mina pojkar. 631 00:30:20,810 --> 00:30:24,072 Det är min familj. Det är Min son ser ut som Elvis. 632 00:30:24,114 --> 00:30:26,018 - Okej, pappa. - Det är hans pojke, Davey. 633 00:30:26,060 --> 00:30:27,548 Nej, tyst. 634 00:30:27,590 --> 00:30:28,748 Vet du vad? 635 00:30:28,790 --> 00:30:31,598 Han har långt hår, kanske ser ut som en tjej. 636 00:30:31,640 --> 00:30:33,638 men vet du vad, de är jävligt duktiga. 637 00:30:33,680 --> 00:30:38,615 Så du, min vän, skaffa Din jävla pint och dra åt helvete. 638 00:30:38,657 --> 00:30:40,737 Nej! Lyssna på mig. - Okej, okej, Will. 639 00:30:40,779 --> 00:30:41,931 - Jag vill inte ha det. (gruppprat) 640 00:30:41,973 --> 00:30:42,764 Nej, nej, vet du vad? 641 00:30:42,806 --> 00:30:43,888 - [Vim] Will, kom igen, Jag ska ta dig hem, 642 00:30:43,930 --> 00:30:44,721 Okej? - Jag knullar dig... 643 00:30:44,763 --> 00:30:46,238 Jag är förbannad. - Ja, det märks. 644 00:30:46,280 --> 00:30:47,071 Nu går vi, nu går vi, kompis. 645 00:30:47,113 --> 00:30:47,904 Kom igen. - Men vet du vad? 646 00:30:47,946 --> 00:30:48,737 Jag ska göra? 647 00:30:48,779 --> 00:30:49,570 - Will, kompis. - Just det. Nej. 648 00:30:49,612 --> 00:30:50,403 - Jag kör dig hem, kompis. 649 00:30:50,445 --> 00:30:51,236 Kom igen, vi går. - Men vet du vad? 650 00:30:51,278 --> 00:30:52,069 Ja, ta mig hem, okej? 651 00:30:52,111 --> 00:30:52,902 - Ja, jag kör dig hem, kom igen. 652 00:30:52,944 --> 00:30:53,735 - Men du... Pappa, kom igen. 653 00:30:53,777 --> 00:30:55,040 - Vet fan inte vad vi är. 654 00:30:55,082 --> 00:30:56,716 - Pappa, vi har inte druckit våra öl än. 655 00:30:56,758 --> 00:30:57,823 - Kom igen, grabben. Kom igen. 656 00:30:59,240 --> 00:31:00,841 Bara ta av. 657 00:31:00,883 --> 00:31:04,455 Ha en trevlig kväll, eller hur? - Tack. Allt gott. 658 00:31:04,497 --> 00:31:07,414 (gruppprat) 659 00:31:12,950 --> 00:31:15,659 - Ni är helt fantastiska! 660 00:31:15,701 --> 00:31:17,784 Jag älskar att knulla det här bandet! 661 00:31:19,130 --> 00:31:20,926 Jag älskar dem! 662 00:31:20,968 --> 00:31:22,339 Jag älskar dem! - Okej. 663 00:31:22,381 --> 00:31:23,438 Kom in, pappa. - Jag älskar dem. 664 00:31:23,480 --> 00:31:25,209 Även om du bär jävla- 665 00:31:25,251 --> 00:31:27,488 - Se upp för huvudet. - Mascarara. 666 00:31:27,530 --> 00:31:29,629 Jag bryr mig skit. 667 00:31:29,671 --> 00:31:31,215 Jag jävla... 668 00:31:31,257 --> 00:31:32,944 - Kom igen. - Jag måste hem, kompis. 669 00:31:32,986 --> 00:31:35,157 - Du är hemma. Kom igen. - Släpp ut mig, grabben. 670 00:31:35,199 --> 00:31:36,045 - Ut med dig. 671 00:31:36,087 --> 00:31:37,128 Rakt ner. Där kör vi. 672 00:31:37,170 --> 00:31:39,863 Okej? Där har du det, salty dog. 673 00:31:40,910 --> 00:31:42,128 Rakt ner där, kompis. 674 00:31:42,170 --> 00:31:43,954 - [Clay] Vi ses senare, pappa. 675 00:31:43,996 --> 00:31:45,507 - Är du okej? - Jag älskar dig. 676 00:31:45,549 --> 00:31:46,340 Älskar dig, son. 677 00:31:46,382 --> 00:31:47,216 - [Clay] Jag älskar dig också. 678 00:31:49,502 --> 00:31:52,184 Gå och lägg dig. (skrattar) 679 00:31:52,226 --> 00:31:53,272 - Iväg nu. 680 00:31:53,314 --> 00:31:56,401 (dyster musik) 681 00:31:56,443 --> 00:31:57,373 - Vim. 682 00:31:57,415 --> 00:32:00,832 (dyster musik fortsätter) 683 00:32:06,715 --> 00:32:10,067 Behöver fan inte det här just nu. 684 00:32:10,109 --> 00:32:12,008 Han säger att han stöder jag, men det gör han fan inte. 685 00:32:12,050 --> 00:32:15,158 Du hörde honom där bak. (suckar) 686 00:32:15,200 --> 00:32:18,318 Den enda gången han jävligt pratar med mig 687 00:32:18,360 --> 00:32:20,099 är när han har druckit en jävla drink. 688 00:32:20,141 --> 00:32:22,568 (Will ropar) Jävla bla, bla, bla, bla 689 00:32:22,610 --> 00:32:24,804 som om allt kommer att bli bra. 690 00:32:24,846 --> 00:32:26,620 - Gruvarbetare! 691 00:32:26,662 --> 00:32:29,513 - Jag vill inte göra någonting annat med mitt liv, grabbar. 692 00:32:30,380 --> 00:32:35,303 Det här bandet, det här bandet är bokstavligen allt jag har. 693 00:32:36,170 --> 00:32:38,753 - Ja, jag vet, kompis. Samma här. 694 00:32:40,464 --> 00:32:43,704 (Lera andas ut) 695 00:32:43,746 --> 00:32:44,537 (Vim fiser) 696 00:32:44,579 --> 00:32:46,142 - Åh! - Åh, kom igen. 697 00:32:46,184 --> 00:32:47,148 Det dödade ju ögonblicket. 698 00:32:47,190 --> 00:32:50,108 - Ja. - Ja, herr Brown. 699 00:32:50,150 --> 00:32:51,398 - Alla andra har ju inte en trummis 700 00:32:51,440 --> 00:32:53,416 som talar genom hans egna jävla fisar. 701 00:32:53,458 --> 00:32:54,908 (gruppskratt) 702 00:32:54,950 --> 00:32:55,913 Knulla mig. 703 00:32:57,560 --> 00:33:00,128 Hur som helst, hör nu, grabbar. Jag bör nog gå. 704 00:33:00,170 --> 00:33:02,693 Gå och se till att han inte gör det spy på den jävla mattan igen. 705 00:33:02,735 --> 00:33:03,528 - Vi ses. 706 00:33:03,570 --> 00:33:05,213 (dyster musik fortsätter) 707 00:33:05,255 --> 00:33:07,505 - [Vim] Vi ses senare, kompis. 708 00:33:08,411 --> 00:33:10,925 - [Clay] Vi ses senare, grabbar. 709 00:33:10,967 --> 00:33:12,338 - Går du hem då? 710 00:33:12,380 --> 00:33:14,535 Eller ska jag släppa dig? - Åh, kom igen, släpp av oss. 711 00:33:14,577 --> 00:33:19,087 - "Var din egen krukväxt expert" och jag knullar utanför. 712 00:33:22,280 --> 00:33:23,348 - [Clay] Ska bara köpa lite cigaretter, pappa. 713 00:33:23,390 --> 00:33:24,636 - Åh, ta ett paket åt oss, kan vi? 714 00:33:24,678 --> 00:33:25,654 - [Clay] Ja, det ska jag. Jag ska. 715 00:33:25,696 --> 00:33:26,669 - Åh, Clay, Clay. Vänta, grabben. 716 00:33:26,711 --> 00:33:29,066 Vänta lite, grabben. Kom hit. 717 00:33:29,108 --> 00:33:33,169 Nu lovar jag att allt är Det kommer att gå bra. 718 00:33:33,211 --> 00:33:35,544 Ge din pappa en kram, snälla? 719 00:33:37,012 --> 00:33:40,241 Man är aldrig för gammal för att Krama din pappa. (skrattar) 720 00:33:40,283 --> 00:33:42,237 Kör på. Iväg nu. 721 00:33:42,279 --> 00:33:44,558 Åh, jag älskar dig. 722 00:33:44,600 --> 00:33:45,500 - Jag älskar dig också. 723 00:33:47,039 --> 00:33:49,539 (spänd musik) 724 00:33:56,069 --> 00:33:59,402 (den spända musiken fortsätter) 725 00:34:02,454 --> 00:34:07,454 (vågorna skvalpar) (barnen pladdrar) 726 00:34:10,573 --> 00:34:15,573 (vågorna skvalpar) (den spända musiken fortsätter) 727 00:34:30,344 --> 00:34:32,140 (händerna smackar och klappar) 728 00:34:32,182 --> 00:34:33,647 (den spända musiken fortsätter) 729 00:34:33,689 --> 00:34:38,689 (motorn mullrar) (den spända musiken fortsätter) 730 00:34:41,613 --> 00:34:44,946 (den spända musiken fortsätter) 731 00:35:04,651 --> 00:35:05,442 - Hallå. 732 00:35:05,484 --> 00:35:07,234 - Åh, det är du. Hallå. 733 00:35:08,930 --> 00:35:11,298 - [Aisha] Vad håller du på med? 734 00:35:11,340 --> 00:35:13,538 Kan hjälpa om du tog de där sakerna ur öronen. 735 00:35:13,580 --> 00:35:14,413 - Förlåt. 736 00:35:16,566 --> 00:35:18,134 - Är du okej? 737 00:35:18,176 --> 00:35:21,698 - Ja. Ja, jag försöker bara. att hålla mig själv i form. 738 00:35:21,740 --> 00:35:22,958 Jag är frontfigur i ett band. 739 00:35:23,000 --> 00:35:23,833 - Verkligen? 740 00:35:24,710 --> 00:35:26,481 Ja, du ser ut som typen. 741 00:35:26,523 --> 00:35:29,888 - Så, din bil är okej nu? 742 00:35:29,930 --> 00:35:31,230 - Fantastiskt, tack vare dig. 743 00:35:33,638 --> 00:35:34,493 - Vad håller du på med? 744 00:35:35,367 --> 00:35:36,908 – Du vet, det är en fin dag. 745 00:35:36,950 --> 00:35:39,143 Tänkte att jag skulle få lite frisk luft. 746 00:35:40,430 --> 00:35:43,073 Det är så lugnt här med havet. 747 00:35:44,000 --> 00:35:44,833 - Ja. 748 00:35:46,340 --> 00:35:47,468 Var är din man? 749 00:35:47,510 --> 00:35:51,728 - Min man är förmodligen borta med sina frimurarvänner, 750 00:35:51,770 --> 00:35:54,140 eller kanske spela förbannade golf. 751 00:35:54,182 --> 00:35:56,410 - Du borde komma på en spelning någon gång. 752 00:35:56,452 --> 00:36:00,040 - (skrattar) Tack. Nej, förmodligen inte min grej. 753 00:36:00,082 --> 00:36:01,813 - Knacka inte på den förrän du har provat den. 754 00:36:02,930 --> 00:36:04,655 - Kanske någon gång. 755 00:36:04,697 --> 00:36:08,048 (fåglar skriker) 756 00:36:08,090 --> 00:36:09,490 - Är du, öh, är du okej? 757 00:36:13,872 --> 00:36:16,178 - Ja. Tack. 758 00:36:16,220 --> 00:36:17,963 Tar bara lite tid att tänka. 759 00:36:18,844 --> 00:36:21,427 (lugn musik) 760 00:36:22,656 --> 00:36:23,997 - Vad tänker du på? 761 00:36:26,270 --> 00:36:27,443 - Mitt liv i allmänhet. 762 00:36:30,617 --> 00:36:32,570 Det gick inte enligt planen. 763 00:36:35,240 --> 00:36:36,290 Fick inte ditt namn. 764 00:36:37,610 --> 00:36:39,218 - David. 765 00:36:39,260 --> 00:36:43,553 Öh, Davey. Alla kallar mig Davey. 766 00:36:44,930 --> 00:36:45,763 - Aisha. 767 00:36:46,780 --> 00:36:50,399 (den lugna musiken fortsätter) 768 00:36:50,441 --> 00:36:52,358 - Jag borde nog gå. 769 00:36:53,592 --> 00:36:55,229 - Vart ska du? 770 00:36:55,271 --> 00:36:58,438 - Ah, bara hemma. Bor bara där nere. 771 00:36:59,412 --> 00:37:01,961 Vi ses någon gång. 772 00:37:02,003 --> 00:37:04,706 - Kanske. 773 00:37:04,748 --> 00:37:07,900 Heja, Davey. 774 00:37:07,942 --> 00:37:11,359 (den lugna musiken fortsätter) 775 00:37:19,592 --> 00:37:21,147 - [Clay] Åh skit. 776 00:37:21,189 --> 00:37:24,106 (trafiksvurr) 777 00:37:31,113 --> 00:37:33,503 (lättare klick) 778 00:37:33,545 --> 00:37:36,378 (motorn mullrar) 779 00:37:40,108 --> 00:37:41,070 - [Chrissy] Hej. 780 00:37:41,112 --> 00:37:42,218 - [Clay] Är du okej? 781 00:37:42,260 --> 00:37:46,838 - Ja, coolt. Jättebra spelning igår kväll. 782 00:37:46,880 --> 00:37:48,278 Och du gick ner fantastiskt. 783 00:37:48,320 --> 00:37:49,833 - Tack. 784 00:37:49,875 --> 00:37:50,666 - Vad ska du göra senare? 785 00:37:50,708 --> 00:37:53,798 - Jaha, du vet, pub, öl, kanske chips. 786 00:37:53,840 --> 00:37:55,358 Sedan gå vilse och gå hem onanerad. 787 00:37:55,400 --> 00:37:56,533 Lever drömmen. 788 00:37:57,769 --> 00:37:58,561 - Okej. 789 00:37:58,603 --> 00:38:00,268 - Hur som helst, hör här Chrissy, jag går. 790 00:38:00,310 --> 00:38:02,063 Så, jag hörs senare. 791 00:38:02,105 --> 00:38:03,475 - Coolt. Ja. 792 00:38:03,517 --> 00:38:06,350 (motorn mullrar) 793 00:38:09,137 --> 00:38:11,720 (lugn musik) 794 00:38:27,473 --> 00:38:29,526 (dörrduns) 795 00:38:29,568 --> 00:38:32,985 (fortsätter den lugna musiken) 796 00:38:47,351 --> 00:38:50,216 (dörrduns) 797 00:38:50,258 --> 00:38:51,091 - Gordon? 798 00:38:52,584 --> 00:38:53,834 Gordon? Gordon? 799 00:38:54,888 --> 00:38:55,721 - Här inne. 800 00:39:02,353 --> 00:39:04,103 Där går hon igen. 801 00:39:07,842 --> 00:39:11,170 (glasklinkande) 802 00:39:11,212 --> 00:39:12,451 Även för dig är det lite tidigt. 803 00:39:12,493 --> 00:39:14,168 - Det är oerhört mycket pengar 804 00:39:14,210 --> 00:39:15,728 går från kontot, Gordon. 805 00:39:15,770 --> 00:39:17,948 Skulle du vilja belysa det lite? 806 00:39:17,990 --> 00:39:21,098 - Åh, ett nytt företag. 807 00:39:21,140 --> 00:39:23,390 Inget att oroa ditt lilla huvud för. 808 00:39:23,432 --> 00:39:24,265 - Verkligen? 809 00:39:25,702 --> 00:39:27,818 (glasdunsar) 810 00:39:27,860 --> 00:39:30,533 Förolämpa inte min intelligens. 811 00:39:32,420 --> 00:39:33,253 - Hej då, älskling. 812 00:39:34,977 --> 00:39:38,144 (dramatisk rockmusik) 813 00:39:43,100 --> 00:39:46,017 (knapparna klickar) 814 00:39:50,292 --> 00:39:52,198 (telefonen ringer) 815 00:39:52,240 --> 00:39:53,143 - Jag ska hämta det. Jag ska hämta det. 816 00:39:56,120 --> 00:39:57,488 Hej? 817 00:39:57,530 --> 00:39:59,138 - Clay, det är Vim. 818 00:39:59,180 --> 00:40:00,649 Hej mannen, vill du gå på en spelning? 819 00:40:00,691 --> 00:40:02,555 - Ja, visst. Var? 820 00:40:02,597 --> 00:40:04,538 - Ja, Rav har just fått veta mig om den här nya platsen, 821 00:40:04,580 --> 00:40:05,858 Babylonklubben. 822 00:40:05,900 --> 00:40:07,928 Det ligger på andra sidan stan. 823 00:40:07,970 --> 00:40:09,878 Vill du ha det? Hämtar dig klockan sju. 824 00:40:09,920 --> 00:40:11,558 - Ja, okej, mannen. Jag hörs senare. 825 00:40:11,600 --> 00:40:13,522 - Okej, snyggt. Vi ses då. 826 00:40:13,564 --> 00:40:14,431 - Hejdå. Hejdå, hejdå, hejdå, hejdå. 827 00:40:16,415 --> 00:40:17,869 (dramatisk rockmusik) 828 00:40:17,911 --> 00:40:20,994 - [Vim] Woo! (klappar) 829 00:40:28,805 --> 00:40:30,480 - Åh, pappa, pappa, pappa. 830 00:40:30,522 --> 00:40:31,943 Titta på det här. 831 00:40:31,985 --> 00:40:33,302 Det är lite av allt okej, eller hur? 832 00:40:33,344 --> 00:40:35,468 - Åh, det där är ett jävla odjur, grabben! 833 00:40:35,510 --> 00:40:38,168 Det är T-Rexen av alla Ford Capris. 834 00:40:38,210 --> 00:40:42,146 V6, bränsleinsprutning 2,8 och zoom! 835 00:40:42,188 --> 00:40:42,998 (båda skrattar) 836 00:40:43,040 --> 00:40:43,988 Tycker du om det? 837 00:40:44,030 --> 00:40:46,062 - Jag ska skaffa en sån här med min första royaltycheck. 838 00:40:46,104 --> 00:40:47,708 - (skrattar) I dina jävla drömmar, grabben. 839 00:40:47,750 --> 00:40:49,940 I dina jävla drömmar. 840 00:40:49,982 --> 00:40:52,066 - Okej, jag går till bingon, älskling. 841 00:40:52,108 --> 00:40:52,899 - Okej, älskling. 842 00:40:52,941 --> 00:40:55,703 Åh, lyssna, snart måste vi, 843 00:40:56,673 --> 00:40:59,768 vi måste dra i plånboken, okej? 844 00:40:59,810 --> 00:41:03,556 För vi strejkar. Det är definitivt. 845 00:41:03,598 --> 00:41:04,715 (mjuk, olycksbådande musik) 846 00:41:04,757 --> 00:41:05,978 Åh, fan. 847 00:41:06,020 --> 00:41:09,264 - Tja, kanske den här gången vara kortlivad, du vet? 848 00:41:09,306 --> 00:41:11,501 Jag menar, om vi alla drar ihop oss och stödja varandra 849 00:41:11,543 --> 00:41:13,214 som vi gjorde förra gången. 850 00:41:13,256 --> 00:41:14,348 – Nej, inte den här gången. 851 00:41:14,390 --> 00:41:15,758 Den här gången har jag en känsla här, 852 00:41:15,800 --> 00:41:18,248 att den här gången kommer att vara annorlunda, okej? 853 00:41:18,290 --> 00:41:20,873 Oekonomiskt irriterar mig jävla. 854 00:41:21,860 --> 00:41:25,258 Nu den här slynan Thatcher och hennes nazistregering, 855 00:41:25,300 --> 00:41:27,538 De vill stoppa fackföreningarna, eller hur? 856 00:41:27,580 --> 00:41:29,153 De vill döda fackföreningarna. 857 00:41:30,050 --> 00:41:32,149 Det kommer att bli ett blodigt krig. 858 00:41:32,191 --> 00:41:34,808 Och jag kommer att vara mitt i frontlinjen. 859 00:41:34,850 --> 00:41:37,501 - Just det, jag slår vad om det och vinn stort på bingo då. 860 00:41:37,543 --> 00:41:38,657 - Ja, ja, det kommer du att göra. - Det är okej. 861 00:41:38,699 --> 00:41:39,490 Ja. 862 00:41:39,532 --> 00:41:41,738 Det finns ett par öl i kylskåpet, okej? 863 00:41:41,780 --> 00:41:43,027 Vi ses senare. 864 00:41:43,069 --> 00:41:44,566 - Ja. Älskar dig. 865 00:41:44,608 --> 00:41:47,797 - Älskar dig också. 866 00:41:47,839 --> 00:41:51,339 - Ja, jag ringer Davey. 867 00:41:53,130 --> 00:41:55,897 - Ja. Ja, okej, grabben. 868 00:41:55,939 --> 00:41:59,856 (den mjuka, olycksbådande musiken fortsätter) 869 00:42:03,420 --> 00:42:05,843 - Pappa? Ska ut strax. 870 00:42:05,885 --> 00:42:07,079 Ska du ner till puben? 871 00:42:07,121 --> 00:42:08,445 - Nej, grabben, tack. 872 00:42:08,487 --> 00:42:11,888 Hej, grabben, lyssna nu vet att det är problem på gång 873 00:42:11,930 --> 00:42:14,168 nere vid gropen, strejken hotar. 874 00:42:14,210 --> 00:42:15,680 - Ja, jag vet, pappa. 875 00:42:16,670 --> 00:42:18,698 Inte helt omedveten om vad som händer i världen. 876 00:42:18,740 --> 00:42:20,738 - Det är kanske så, men ni är alla 877 00:42:20,780 --> 00:42:24,458 galivanterande runt i din skåpbil som om det inte spelar någon roll. 878 00:42:24,500 --> 00:42:26,558 Folk tittar, kommenterar. 879 00:42:26,600 --> 00:42:28,853 – Så vad kan jag göra åt det, pappa? 880 00:42:28,895 --> 00:42:29,948 Det är inte mitt fel att fackföreningen rör sig 881 00:42:29,990 --> 00:42:31,290 Skitgrytan igen, eller hur? 882 00:42:32,330 --> 00:42:34,658 Det här bandet är lite hoppfullt. 883 00:42:34,700 --> 00:42:35,491 Något att se fram emot. 884 00:42:35,533 --> 00:42:39,173 - Jag vet, grabben. Jag vet. (suckar) 885 00:42:41,420 --> 00:42:43,568 - Vad ska du göra, pappa? 886 00:42:43,610 --> 00:42:44,443 – Jag vet inte. 887 00:42:45,470 --> 00:42:46,670 Jag vet inte vad jag ska göra. 888 00:42:48,200 --> 00:42:49,778 Om din mamma vore här, hon skulle ha svaren. 889 00:42:49,820 --> 00:42:51,563 - Ja, det är hon inte, pappa. 890 00:42:53,000 --> 00:42:53,833 Hon är död. 891 00:42:55,730 --> 00:42:58,103 - Du och din syster, ni är vuxna nu. 892 00:42:59,240 --> 00:43:00,608 Snart är du borta. 893 00:43:00,650 --> 00:43:02,633 Gruvorna är allt jag har. 894 00:43:03,752 --> 00:43:05,273 Jag måste göra något. 895 00:43:08,206 --> 00:43:09,039 Jag behöver jobba. 896 00:43:10,400 --> 00:43:11,597 - Ja, jag förstår. 897 00:43:15,158 --> 00:43:16,866 Du måste göra vad du måste göra. 898 00:43:16,908 --> 00:43:19,491 (dyster musik) 899 00:43:33,873 --> 00:43:35,658 - Vi ses senare, pappa. 900 00:43:35,700 --> 00:43:38,504 - Ha det trevligt, älskling. 901 00:43:38,546 --> 00:43:41,963 (dyster musik fortsätter) 902 00:43:52,578 --> 00:43:53,911 Jag saknar henne också. 903 00:43:57,267 --> 00:44:02,267 (dyster musik fortsätter) (Tom gråter) 904 00:44:11,544 --> 00:44:13,978 (grinden knarrar) 905 00:44:14,020 --> 00:44:16,934 (lugn musik) 906 00:44:16,976 --> 00:44:18,370 - [Vim] Kom igen, stativ. 907 00:44:18,412 --> 00:44:20,745 - [Chrissy] Upp med hästen, Ravvi. 908 00:44:22,352 --> 00:44:24,065 (dörrduns) 909 00:44:24,107 --> 00:44:29,107 (motorn mullrar) (den lugna musiken fortsätter) 910 00:44:33,492 --> 00:44:34,508 - Varför kallar du honom det? 911 00:44:34,550 --> 00:44:37,053 - Han är en jävla vandrande kuk, det är därför. 912 00:44:37,095 --> 00:44:38,798 - Åh, för Guds skull. 913 00:44:38,840 --> 00:44:40,298 - Oj, har ni alla hört talas om det nya 914 00:44:40,340 --> 00:44:41,858 Monster of Rock-uppställningen i år? 915 00:44:41,900 --> 00:44:43,058 - Ska vi till parken igen, eller hur? 916 00:44:43,100 --> 00:44:45,668 - Ja, mannen. Van Halen, Gary Moore, AC/DC. 917 00:44:45,710 --> 00:44:46,868 Det är jävligt fantastiskt, mannen. 918 00:44:46,910 --> 00:44:48,399 - Oj då. Va, egentligen? 919 00:44:48,441 --> 00:44:49,388 - Du vet att jag hörde att Ozzys 920 00:44:49,430 --> 00:44:51,068 kommer att göra ett framträdande. 921 00:44:51,110 --> 00:44:53,498 - Ozzy. Åh, han är en legend. 922 00:44:53,540 --> 00:44:54,788 - Hörru, jag vet inte om det där, 923 00:44:54,830 --> 00:44:56,873 men AC/DC är huvudakten. 924 00:44:58,700 --> 00:45:00,233 - Hej, Vim. - Va? 925 00:45:01,130 --> 00:45:03,818 - Du kommer aldrig att gissa vad hände mig tidigare. 926 00:45:03,860 --> 00:45:04,810 - Fortsätt då. Va? 927 00:45:06,271 --> 00:45:08,472 - Såg den där tjejen med sportbilen igen. 928 00:45:08,514 --> 00:45:10,628 - (skrattar) Ja, och sen vaknade du, eller hur? 929 00:45:10,670 --> 00:45:12,308 - Nä, nej. Jag joggade. 930 00:45:12,350 --> 00:45:15,082 Hon satt bara på promenaden, vi började prata. 931 00:45:15,124 --> 00:45:16,418 - Va fan joggade du? 932 00:45:16,460 --> 00:45:17,807 - Dra åt helvete. 933 00:45:17,849 --> 00:45:19,494 (motorn mullrar) 934 00:45:19,536 --> 00:45:21,788 - Hej Clay, när är du? ska prata om den där Gaylord 935 00:45:21,830 --> 00:45:23,668 Ge oss lite studiotid? 936 00:45:23,710 --> 00:45:24,908 - Menar du Derry? 937 00:45:24,950 --> 00:45:26,168 Jag skiter i vad han heter. 938 00:45:26,210 --> 00:45:27,690 Dyster natt, vad som helst. 939 00:45:27,732 --> 00:45:29,811 - Ja, titta, jag ska ge ringa honom imorgon. 940 00:45:29,853 --> 00:45:31,520 - Rockar det! - Aj! 941 00:45:32,550 --> 00:45:35,717 (frenetisk rockmusik) 942 00:45:47,157 --> 00:45:50,990 (frontmannen sjunger otydligt) 943 00:45:53,910 --> 00:45:55,410 ♪ Vännerna går under ♪ 944 00:45:55,452 --> 00:45:56,930 ♪ Snälla, dra inte ner mig ♪ 945 00:45:56,972 --> 00:45:58,404 ♪ (otydligt) går runt ♪ 946 00:45:58,446 --> 00:46:00,400 ♪ Dårar drar ner det ♪ 947 00:46:00,442 --> 00:46:05,442 (frenetisk musik) (framsida mannen sjunger otydligt) 948 00:46:06,377 --> 00:46:08,360 ♪ Kommer inte att vara jag ♪ 949 00:46:08,402 --> 00:46:09,576 ♪ Jag kan inte dö ♪ 950 00:46:09,618 --> 00:46:12,368 (frenetisk musik) 951 00:46:13,212 --> 00:46:14,127 - Vi är inte i baren- 952 00:46:14,169 --> 00:46:15,711 (musik överröstar tal) 953 00:46:15,753 --> 00:46:16,544 - Nej. 954 00:46:16,586 --> 00:46:17,781 - Jävla helvete. 955 00:46:17,823 --> 00:46:22,823 (frenetisk musik) (frontmannen sjunger otydligt) 956 00:46:25,774 --> 00:46:27,456 - Vad i helvete gör du här inne? 957 00:46:27,498 --> 00:46:30,983 - Det här är inte din skitstövel bar, din jävla fitta. 958 00:46:31,025 --> 00:46:32,614 ♪ Gör det inte ♪ 959 00:46:32,656 --> 00:46:33,760 ♪ Jag tog det för långt ♪ 960 00:46:33,802 --> 00:46:37,106 (frenetisk musik) 961 00:46:37,148 --> 00:46:38,534 ♪ Kommer inte att vara jag ♪ 962 00:46:38,576 --> 00:46:39,685 (dramatisk musik) - Gå den vägen! 963 00:46:39,727 --> 00:46:43,451 (dramatisk musik fortsätter) 964 00:46:43,493 --> 00:46:44,719 - Skit! - Vim, vad håller vi på med? 965 00:46:44,761 --> 00:46:46,150 (dramatisk musik fortsätter) (grupprop) 966 00:46:46,192 --> 00:46:47,441 ♪ Kan inte klaga ♪ 967 00:46:47,483 --> 00:46:50,025 (grupprop) 968 00:46:50,067 --> 00:46:51,319 - Din förbannade fitta! 969 00:46:51,361 --> 00:46:52,889 Jag ska göra slut på dig, mannen. 970 00:46:52,931 --> 00:46:54,828 - [Davey] Nu går vi, nu går vi, nu går vi! 971 00:46:54,870 --> 00:46:56,762 - [Vim] Är vi med? Är vi med? 972 00:46:56,804 --> 00:46:58,139 Stäng den förbannade dörren! 973 00:46:58,181 --> 00:47:01,232 (dramatisk musik) (däck skriker) 974 00:47:01,274 --> 00:47:03,220 (skramlande skåpbil) (grupprop) 975 00:47:03,262 --> 00:47:04,678 - Jävla med mig! 976 00:47:04,720 --> 00:47:05,886 (Vim skrattar) 977 00:47:05,928 --> 00:47:07,150 - Dumma jävel! 978 00:47:07,192 --> 00:47:08,458 (Vim skrattar) 979 00:47:08,500 --> 00:47:11,585 Det var det mest fientliga spelning jag någonsin varit på. 980 00:47:11,627 --> 00:47:12,952 Vems jävla idé var det här? 981 00:47:12,994 --> 00:47:15,662 - Riktigt fientligt? Mer som skrämmande. 982 00:47:15,704 --> 00:47:17,708 - Bra beslut, Ravvi. Bra beslut. 983 00:47:17,750 --> 00:47:19,088 - Ja, kanske inte. 984 00:47:19,130 --> 00:47:19,921 Ursäkta, en felbedömning där. 985 00:47:19,963 --> 00:47:21,878 - Ja, jävla helvete. Inte ett skit. 986 00:47:21,920 --> 00:47:23,678 Vi har tur som kommer därifrån levande, kompis. 987 00:47:23,720 --> 00:47:24,557 Och skinheads gjorde inte det (huvuddunsar) 988 00:47:24,599 --> 00:47:27,823 som du, eller hur? - Aj, skit i det! 989 00:47:27,865 --> 00:47:28,981 Jävla helvete, är alla okej? 990 00:47:29,023 --> 00:47:30,023 - Nej. - Ja. 991 00:47:32,771 --> 00:47:34,521 - Hallå, är du okej? 992 00:47:35,463 --> 00:47:36,683 - Ja, jag mår bra. 993 00:47:36,725 --> 00:47:38,851 - Ja, kanske vi ger den platsen en miss då. 994 00:47:38,893 --> 00:47:40,448 - Ja. 995 00:47:40,490 --> 00:47:42,603 Jag vill ha en lugn drink någonstans. 996 00:47:42,645 --> 00:47:43,568 - [Vim] (skrattar) Ja. 997 00:47:43,610 --> 00:47:44,738 - Hej, Vim. - Ja. 998 00:47:44,780 --> 00:47:45,938 - Släpp av mig vid lokalstationen, kan du? 999 00:47:45,980 --> 00:47:47,411 - [Vim] Du fattar. 1000 00:47:47,453 --> 00:47:48,758 - Vill någon annan vara med oss? 1001 00:47:48,800 --> 00:47:50,018 - Ja tack, kompis. Det ska jag. 1002 00:47:50,060 --> 00:47:51,023 - Ja, jag med. 1003 00:47:52,074 --> 00:47:55,170 - (suckar) Herregud. 1004 00:47:55,212 --> 00:47:56,558 - [Vim] Jag har svårt med storleken 1005 00:47:56,600 --> 00:47:58,306 av det jävla Eiffeltornet, grabbar. 1006 00:47:58,348 --> 00:47:59,581 - [Davey] Du är en jävla galning. 1007 00:47:59,623 --> 00:48:02,416 (Vim skrattar) 1008 00:48:02,458 --> 00:48:05,052 Skinheads. Vad har det? Måste vara skinheads, eller hur? 1009 00:48:05,094 --> 00:48:07,032 (Vim skrattar) 1010 00:48:07,074 --> 00:48:08,324 Jävla Herregud. 1011 00:48:09,814 --> 00:48:14,814 (Vim hoppsan) (gruppskratt) 1012 00:48:17,332 --> 00:48:19,002 (dörrduns) 1013 00:48:19,044 --> 00:48:21,627 (lugn musik) 1014 00:48:24,237 --> 00:48:25,302 (dörrduns) 1015 00:48:25,344 --> 00:48:28,589 - Vi ses senare, Ravvi. (horntut) 1016 00:48:28,631 --> 00:48:32,048 (den lugna musiken fortsätter) 1017 00:48:43,654 --> 00:48:44,737 - Hallå. - Hej. 1018 00:48:47,210 --> 00:48:49,166 - Så mycket för den stora utekvällen då. 1019 00:48:49,208 --> 00:48:50,090 - Jag vet. 1020 00:48:50,132 --> 00:48:51,329 Blev inte riktigt svällande, eller hur? 1021 00:48:51,371 --> 00:48:53,726 - (skrattar) Kan jag få två öl, tack? 1022 00:48:53,768 --> 00:48:55,185 – Ja, absolut. 1023 00:48:56,189 --> 00:48:57,248 - Vad händer med mig? 1024 00:48:57,290 --> 00:48:58,963 - Jag trodde du skulle vilja ha en gin och tonic. 1025 00:49:02,570 --> 00:49:03,870 - Ska pudra min näsa. 1026 00:49:04,949 --> 00:49:07,049 - Nu ska jag ringa Percy på porslinet. 1027 00:49:08,810 --> 00:49:10,302 - [Davey] Skål. 1028 00:49:10,344 --> 00:49:12,715 (dörrduns) - Tack. 1029 00:49:12,757 --> 00:49:14,924 - Hon är lite av en skönhet. 1030 00:49:16,095 --> 00:49:17,428 - Aisha. Eh, hej. 1031 00:49:19,070 --> 00:49:20,650 - Är hon din? 1032 00:49:20,692 --> 00:49:22,838 - Vem? Åh, vadå, Chrissy? 1033 00:49:22,880 --> 00:49:24,668 Hon är min syster. 1034 00:49:24,710 --> 00:49:27,399 Hon bara hänger med oss. 1035 00:49:27,441 --> 00:49:32,016 - Typ en groupie? 1036 00:49:32,058 --> 00:49:36,299 - Typ. (skrattar) 1037 00:49:36,341 --> 00:49:38,108 Ingen make då? 1038 00:49:38,150 --> 00:49:41,873 - Nej. Han är iväg och leker med sina kompisar. 1039 00:49:43,250 --> 00:49:45,650 Jag tittade just in för en snabb drink med vänner. 1040 00:49:46,580 --> 00:49:47,948 Han kommer snart tillbaka, antar jag. 1041 00:49:47,990 --> 00:49:51,488 så jag var på väg att ta en långsam promenad hem. 1042 00:49:51,530 --> 00:49:55,058 - Så du är nära då? 1043 00:49:55,100 --> 00:49:56,003 - Ja. 1044 00:49:57,230 --> 00:49:58,655 - Kan jag följa dig hem? 1045 00:49:58,697 --> 00:50:00,443 - Åh, han är också en gentleman. 1046 00:50:03,410 --> 00:50:05,605 Hallå. Vem är det här? 1047 00:50:05,647 --> 00:50:06,908 - Åh hej. Clay. 1048 00:50:06,950 --> 00:50:08,438 - Aisha. Trevligt att träffas. 1049 00:50:08,480 --> 00:50:09,313 - Likaså. 1050 00:50:11,627 --> 00:50:13,193 - Och du måste vara Chrissy. 1051 00:50:14,450 --> 00:50:16,613 - Eh, ja. Hej. 1052 00:50:18,080 --> 00:50:21,098 - Hur trevligt det än är att träffa er alla, 1053 00:50:21,140 --> 00:50:24,458 Jag är verkligen på god väg hemma, så ursäkta mig. 1054 00:50:24,500 --> 00:50:25,333 Måste vara avstängd. 1055 00:50:26,829 --> 00:50:28,310 – Ja, det måste vi. 1056 00:50:40,017 --> 00:50:41,799 (dörrduns) 1057 00:50:41,841 --> 00:50:45,376 - Ja, den här natten verkligen har varit full av överraskningar. 1058 00:50:45,418 --> 00:50:46,418 - Tack så mycket. 1059 00:50:48,269 --> 00:50:49,733 - Kom igen. 1060 00:50:49,775 --> 00:50:52,097 (lugn musik) 1061 00:50:52,139 --> 00:50:53,918 - Så vad gör du när du inte ylar 1062 00:50:53,960 --> 00:50:56,168 och dansa på scenen? 1063 00:50:56,210 --> 00:50:57,143 - Vem säger att jag ylar? 1064 00:50:58,100 --> 00:50:58,933 - Skojar bara. 1065 00:51:00,410 --> 00:51:02,021 Hur är det på jobbet? 1066 00:51:02,063 --> 00:51:03,613 - Ja, eh, upptagen. 1067 00:51:06,063 --> 00:51:09,218 Jag tänker inte spendera särskilt mycket länge i garaget dock. 1068 00:51:09,260 --> 00:51:10,160 Jag hatar det, verkligen. 1069 00:51:11,720 --> 00:51:13,070 Men det är ett medel för att nå ett mål. 1070 00:51:14,270 --> 00:51:15,103 - Javisst. 1071 00:51:16,169 --> 00:51:19,159 – Så, vad är dina planer för framtiden? 1072 00:51:19,201 --> 00:51:19,992 – Åh Gud, jag vet inte. 1073 00:51:20,034 --> 00:51:22,313 Jag kan inte ens se förbi nästa vecka, förbannade. 1074 00:51:23,150 --> 00:51:25,343 – Nej, jag menar som att slå sig ner. 1075 00:51:26,382 --> 00:51:27,319 Har du ingen flickvän? 1076 00:51:27,361 --> 00:51:30,083 - (fnyser) Nä. Det har jag inte. fick tid för allt det där. 1077 00:51:30,995 --> 00:51:32,435 Jag kan se problemen De andra killarna har det, 1078 00:51:32,477 --> 00:51:34,223 och nä, inte för mig. 1079 00:51:35,330 --> 00:51:36,308 Kvinnor förstår helt enkelt inte 1080 00:51:36,350 --> 00:51:39,443 den där rock'n'roll-livsstilen, antar jag. 1081 00:51:41,702 --> 00:51:42,535 - Det gör jag. 1082 00:51:43,897 --> 00:51:44,768 - Ja, men du är annorlunda, Chrissy. 1083 00:51:44,810 --> 00:51:46,733 - Ja, precis. 1084 00:51:48,290 --> 00:51:49,328 - Det är för att du är Daveys syster. 1085 00:51:49,370 --> 00:51:50,670 Titta, du vet skissen. 1086 00:51:52,850 --> 00:51:54,788 Hur som helst, kom igen, låt oss dricka dessa. 1087 00:51:54,830 --> 00:51:56,530 Jag bokar en taxi åt dig och kör dig hem. 1088 00:51:57,924 --> 00:52:00,038 (Chrissy suckar) 1089 00:52:00,080 --> 00:52:02,610 – Så, berätta om ditt band. 1090 00:52:02,652 --> 00:52:03,485 - Visst. 1091 00:52:04,733 --> 00:52:06,947 Vi skriver mestadels våra egna grejer. 1092 00:52:06,989 --> 00:52:09,228 Det blir bättre nu också. 1093 00:52:09,270 --> 00:52:10,677 Och vi har en producent på plats. 1094 00:52:10,719 --> 00:52:13,043 Kunde få in oss i studio, göra lite inspelning. 1095 00:52:13,910 --> 00:52:15,871 - Fantastiskt. Vem är det då? 1096 00:52:15,913 --> 00:52:17,393 - Åh, stor blixt, kompis. 1097 00:52:18,320 --> 00:52:20,443 Går under namnet Derry, tror jag. 1098 00:52:21,354 --> 00:52:24,038 (tappande fotsteg) 1099 00:52:24,080 --> 00:52:25,508 - Derry Knight? 1100 00:52:25,550 --> 00:52:28,128 - Eh, ja. Ja, det är han. 1101 00:52:28,170 --> 00:52:29,003 - Åh Gud. 1102 00:52:29,910 --> 00:52:31,538 - [Davey] Vadå? 1103 00:52:31,580 --> 00:52:33,380 - Där måste man gå försiktigt fram. 1104 00:52:34,310 --> 00:52:35,953 - Tror inte att jag gillar hur det låter. 1105 00:52:37,070 --> 00:52:38,081 Vad har han gjort? 1106 00:52:38,123 --> 00:52:39,383 - Vad har han inte gjort? 1107 00:52:42,020 --> 00:52:42,853 - Toppen. 1108 00:52:44,570 --> 00:52:48,953 - Titta, min man har affärsförbindelser med honom. 1109 00:52:49,960 --> 00:52:52,293 Bli bara inte för involverad. 1110 00:52:56,835 --> 00:52:59,168 - Okej. Tack för tipset. 1111 00:53:03,934 --> 00:53:05,017 - Det här är jag. 1112 00:53:05,964 --> 00:53:08,547 (lugn musik) 1113 00:53:12,234 --> 00:53:14,734 - Jag antar att vi ses runt omkring. 1114 00:53:16,589 --> 00:53:20,006 (den lugna musiken fortsätter) 1115 00:53:42,731 --> 00:53:44,906 Jag vill kyssa varenda centimeter av din kropp. 1116 00:53:44,948 --> 00:53:45,781 - Åh Gud. 1117 00:53:46,647 --> 00:53:50,064 (båda andas tungt) 1118 00:53:51,507 --> 00:53:55,193 Davey, min man kommer hem vilken minut som helst. 1119 00:53:56,060 --> 00:53:57,917 Du måste gå. Snälla. 1120 00:53:58,785 --> 00:54:02,202 (den lugna musiken fortsätter) 1121 00:54:04,150 --> 00:54:04,983 - Okej. 1122 00:54:09,590 --> 00:54:10,423 Jag är ledsen. 1123 00:54:11,900 --> 00:54:12,733 - Var inte det. 1124 00:54:14,990 --> 00:54:16,988 Tack för att du följde mig hem. 1125 00:54:17,030 --> 00:54:18,030 Det var väldigt gulligt. 1126 00:54:19,028 --> 00:54:22,445 (den lugna musiken fortsätter) 1127 00:54:29,510 --> 00:54:30,510 - Godnatt. 1128 00:54:34,935 --> 00:54:37,435 (Aisha suckar) 1129 00:54:40,359 --> 00:54:43,641 (spänd musik) 1130 00:54:43,683 --> 00:54:45,833 - Knäck mig, kämpar du lite, solsken? 1131 00:54:47,870 --> 00:54:49,925 Tuff natt igår, eller hur? 1132 00:54:49,967 --> 00:54:52,148 - Du svettas inte mycket för en fet fitta, eller hur? 1133 00:54:52,190 --> 00:54:54,190 - Oj, se upp för dig själv, okej? 1134 00:54:55,714 --> 00:55:00,714 Titta, eh, du är intresserad i lite fri företagsamhet? 1135 00:55:04,980 --> 00:55:05,771 - Vadå? 1136 00:55:05,813 --> 00:55:06,848 - Har lite grej på gång 1137 00:55:06,890 --> 00:55:09,638 med popfabriken borta i Folkestone. 1138 00:55:09,680 --> 00:55:10,988 - Pappa? - Ja, pappa. 1139 00:55:11,030 --> 00:55:12,878 Du vet, maskros och kardborre, 1140 00:55:12,920 --> 00:55:14,701 lemonad, den sortens saker. 1141 00:55:14,743 --> 00:55:16,924 Min bror jobbar med konsten där borta. 1142 00:55:16,966 --> 00:55:19,208 Har lite speltid igång på med lagerarbetaren. 1143 00:55:19,250 --> 00:55:20,041 - Vad är det som är fel då? 1144 00:55:20,083 --> 00:55:22,898 – Tja, det är mest kvällar och helger. 1145 00:55:22,940 --> 00:55:26,318 Men du kan gå ut, du kan ge lite. 1146 00:55:26,360 --> 00:55:27,578 Men din mamma gillar lite 1147 00:55:27,620 --> 00:55:29,713 av maskros och kardborre, eller hur? 1148 00:55:29,755 --> 00:55:31,638 - Hörru, kompis, det är inte riktigt för mig. 1149 00:55:31,680 --> 00:55:32,665 Mina helger är upptagna med spelningar 1150 00:55:32,707 --> 00:55:33,909 och bandet och sånt, så. 1151 00:55:33,951 --> 00:55:36,428 - Titta, jag ska göra det det med eller utan dig, 1152 00:55:36,470 --> 00:55:39,123 så om du vill ha lite, Låt mig veta, okej? 1153 00:55:39,165 --> 00:55:40,002 - Okej. 1154 00:55:40,044 --> 00:55:41,500 Kan vi få en kopp te eller något? 1155 00:55:41,542 --> 00:55:42,698 - Hörru, nu får vi lossa det här skiten. 1156 00:55:42,740 --> 00:55:44,171 Kom igen, din lata jävel. 1157 00:55:44,213 --> 00:55:47,046 (fåglar skriker) 1158 00:55:49,603 --> 00:55:54,603 (motorns mullrande) (tung rockmusik) 1159 00:55:57,819 --> 00:56:01,569 (tung rockmusik fortsätter) 1160 00:56:07,093 --> 00:56:08,528 - Okej, grabben? 1161 00:56:08,570 --> 00:56:11,211 Knulla mig, titta på ditt tillstånd. (skrattar) 1162 00:56:11,253 --> 00:56:12,468 - Okej, Derry. 1163 00:56:12,510 --> 00:56:13,542 Inte riktigt vad jag vill göra, 1164 00:56:13,584 --> 00:56:15,668 men det är bröd och smör, vet du vad jag menar? 1165 00:56:15,710 --> 00:56:18,038 - En man måste göra vad en man behöver göra. 1166 00:56:18,080 --> 00:56:19,988 Och du vet vad du Behöver du göra, eller hur, grabben? 1167 00:56:20,030 --> 00:56:21,728 Om du vill göra en förändring i ditt liv. 1168 00:56:21,770 --> 00:56:23,258 - Ja, titta, Derry, det var jag ska ringa dig men jag bara- 1169 00:56:23,300 --> 00:56:24,473 – Jag vet, jag vet. 1170 00:56:25,370 --> 00:56:28,298 Hörru, varför försöker du inte komma över imorgon eftermiddag. 1171 00:56:28,340 --> 00:56:31,508 Hallå, säg, vadå, klockan tre? 1172 00:56:31,550 --> 00:56:32,971 Vad tror du, Dean? 1173 00:56:33,013 --> 00:56:34,520 - Ja, jag antar det. 1174 00:56:34,562 --> 00:56:36,248 - Ja, kom över imorgon ska vi prata. 1175 00:56:36,290 --> 00:56:38,528 Jag ska visa dig runt och så kan du börja tänka 1176 00:56:38,570 --> 00:56:42,188 om de där starka ljusen och Yra höjder, va? (skrattar) 1177 00:56:42,230 --> 00:56:43,958 Är det okej med dig, väpnare? 1178 00:56:44,000 --> 00:56:45,338 - Ja. - Just det. 1179 00:56:45,380 --> 00:56:46,358 Kom in, Dean. 1180 00:56:46,400 --> 00:56:48,368 Jag har en mun som Gandhis flip-flop. 1181 00:56:48,410 --> 00:56:51,583 Nu tar vi en kopp te, eller hur? (skratt) 1182 00:56:52,665 --> 00:56:53,503 - Kom igen. 1183 00:56:53,545 --> 00:56:56,602 (spänd musik) 1184 00:56:56,644 --> 00:56:58,468 - Vem i helvete är Mr. Big då? 1185 00:56:58,510 --> 00:57:01,532 - Åh, kompis, fråga inte. 1186 00:57:01,574 --> 00:57:03,538 ♪ Glöm inte vad jag har sagt till dig ♪ 1187 00:57:03,580 --> 00:57:05,503 ♪ Ditt leende blir äldre. ♪ 1188 00:57:05,545 --> 00:57:07,340 ♪ Låt oss försöka vara djärvare och- ♪ 1189 00:57:07,382 --> 00:57:09,385 (klocksignaler) 1190 00:57:09,427 --> 00:57:10,266 - Jag ska hämta det! 1191 00:57:10,308 --> 00:57:12,975 (telefonen ringer) 1192 00:57:14,029 --> 00:57:15,397 ♪ Glöm vad jag sa till dig ♪ 1193 00:57:15,439 --> 00:57:17,395 ♪ Ditt leende blir äldre ♪ 1194 00:57:17,437 --> 00:57:19,667 ♪ Låt oss försöka vara djärvare ♪ 1195 00:57:19,709 --> 00:57:22,778 (telefonen ringer) 1196 00:57:22,820 --> 00:57:23,653 - Hallå? 1197 00:57:24,770 --> 00:57:25,603 Hej, Clay. 1198 00:57:26,558 --> 00:57:28,757 ♪ Förvandlas till guld ♪ - Davey! 1199 00:57:28,799 --> 00:57:29,632 Telefon. 1200 00:57:30,875 --> 00:57:34,112 - Japp. (suckar) 1201 00:57:34,154 --> 00:57:34,987 Kristus. 1202 00:57:37,070 --> 00:57:39,653 (lugn musik) 1203 00:57:41,077 --> 00:57:41,910 Vem är det? 1204 00:57:43,060 --> 00:57:46,477 (den lugna musiken fortsätter) 1205 00:57:48,023 --> 00:57:50,768 Hej, hej, min man Clay. 1206 00:57:50,810 --> 00:57:52,178 Hur går det? 1207 00:57:52,220 --> 00:57:53,168 - Okej. 1208 00:57:53,210 --> 00:57:55,138 Låter som att du hade en bra kväll till slut. 1209 00:57:55,180 --> 00:57:57,698 - Åh kompis, du skulle inte tro det. 1210 00:57:57,740 --> 00:58:00,728 - Hur som helst, titta, jobbet är på gång för imorgon för att se studion. 1211 00:58:00,770 --> 00:58:03,158 Tror du att du kan få borta från garaget ett tag? 1212 00:58:03,200 --> 00:58:06,968 - Eh, ja. Ja, visst. 1213 00:58:07,010 --> 00:58:09,616 Ja, inga problem. Jag ska lösa det. 1214 00:58:09,658 --> 00:58:12,066 - Okej, coolt. Vi ses senare. 1215 00:58:12,108 --> 00:58:14,608 (spänd musik) 1216 00:58:29,210 --> 00:58:34,043 - Att gå framåt på dygdens väg, 1217 00:58:35,090 --> 00:58:40,090 vi måste först avstå mörkrets vägar. 1218 00:58:41,840 --> 00:58:46,840 Avsäger du dig Satan och alla hans verk? 1219 00:58:47,930 --> 00:58:52,658 Tror du på Gud den Allsmäktige, 1220 00:58:52,700 --> 00:58:54,773 skaparen av himmel och jord? 1221 00:58:56,390 --> 00:59:01,390 - Ja, jag avsäger mig Satan och alla hans verk och vägar 1222 00:59:01,760 --> 00:59:03,923 och överlämna mig åt Gud! 1223 00:59:04,760 --> 00:59:08,400 - Svär du trohet till Kristus 1224 00:59:09,500 --> 00:59:13,868 och avsägelse av djävulen som Kristi fiende? 1225 00:59:13,910 --> 00:59:14,743 - Ja! 1226 00:59:21,199 --> 00:59:21,990 (vattnet plaskar) 1227 00:59:22,032 --> 00:59:27,010 - I Faderns namn, Sonen och den Helige Ande. 1228 00:59:32,380 --> 00:59:35,063 - (suckar) Tack, pastor. 1229 00:59:36,560 --> 00:59:40,148 Men jag måste befria mig från den här skulden 1230 00:59:40,190 --> 00:59:44,318 och föremål som skänktes till mig av den sataniska ordern. 1231 00:59:44,360 --> 00:59:49,178 Detta förstår du, och skrudarna och regalierna 1232 00:59:49,220 --> 00:59:50,363 det hör till det. 1233 00:59:51,650 --> 00:59:56,650 Jag var tvungen att visa min styrka och rikedom för att vinna deras förtroende. 1234 01:00:02,420 --> 01:00:05,760 - Du måste ta den här kläderna 1235 01:00:07,130 --> 01:00:10,620 och artefakter från den sataniska orden 1236 01:00:11,990 --> 01:00:14,393 som har mörkrets makt. 1237 01:00:15,650 --> 01:00:18,060 Sedan kan vi förstöra dem 1238 01:00:19,340 --> 01:00:22,673 och befria dig från djävulens klor. 1239 01:00:23,660 --> 01:00:25,993 - Ja! (flåsande) 1240 01:00:28,006 --> 01:00:32,227 - Må denna donation från de mest hängivna kristna 1241 01:00:36,230 --> 01:00:41,230 i mitt stift hjälpa och vägleda dig 1242 01:00:43,880 --> 01:00:46,913 och rädda dig från ondska. 1243 01:00:49,138 --> 01:00:54,138 - (suckar) Tack, pastor. 1244 01:00:57,193 --> 01:00:59,693 (Derry suckar) 1245 01:01:02,397 --> 01:01:05,631 (tappande fotsteg) 1246 01:01:05,673 --> 01:01:08,873 Tack Gud. (skrattar) 1247 01:01:10,097 --> 01:01:12,597 (spänd musik) 1248 01:01:17,223 --> 01:01:22,223 (spänd musik fortsätter) (motorn mullrar) 1249 01:01:31,973 --> 01:01:33,161 - Knulla mig. 1250 01:01:34,034 --> 01:01:35,701 Vi har landat, grabbar! 1251 01:01:35,743 --> 01:01:37,673 - Jag tror fan inte på det här. 1252 01:01:39,442 --> 01:01:41,467 - Är du säker på att det här är rätt ställe? 1253 01:01:41,509 --> 01:01:43,038 - Ja, Stanton Manor. 1254 01:01:43,080 --> 01:01:44,828 Det är vad det står på skylten utanför. 1255 01:01:44,870 --> 01:01:46,868 - Vi är bara här för att prata, eller hur? 1256 01:01:46,910 --> 01:01:47,701 Kom igen, vi kollar in det. 1257 01:01:47,743 --> 01:01:50,858 - Oj, du har inget att säga till om i frågan. 1258 01:01:50,900 --> 01:01:52,315 Vet inte vad du gör här i alla fall. 1259 01:01:52,357 --> 01:01:54,157 - Åh herregud, lämna henne utanför. Hon är cool. 1260 01:01:55,877 --> 01:01:57,338 (grusknackning) 1261 01:01:57,380 --> 01:02:00,428 - God eftermiddag, gott folk, och välkomna. 1262 01:02:00,470 --> 01:02:01,261 - Okej. 1263 01:02:01,303 --> 01:02:02,138 - Hej. - Hallå. 1264 01:02:02,180 --> 01:02:03,008 - Kom in. 1265 01:02:03,050 --> 01:02:03,998 Vi fixar en drink åt dig, 1266 01:02:04,040 --> 01:02:05,738 och sedan ska jag ge dig en liten rundtur, va? 1267 01:02:05,780 --> 01:02:07,238 Kom igen. (skrattar) 1268 01:02:07,280 --> 01:02:08,364 - Sött. 1269 01:02:08,406 --> 01:02:11,406 (tappande fotsteg) 1270 01:02:18,784 --> 01:02:20,685 (dörrduns) 1271 01:02:20,727 --> 01:02:22,058 (metallklang) 1272 01:02:22,100 --> 01:02:25,945 Ja, det här huset går tillbaka till Domedagsboken, du vet. 1273 01:02:25,987 --> 01:02:29,882 Den har 10 sovrum och dess eget biorum. (skrattar) 1274 01:02:29,924 --> 01:02:32,468 - Trevligt. Och hur är det med studion? 1275 01:02:32,510 --> 01:02:34,418 - Ah, ja, självklart. Ja. 1276 01:02:34,460 --> 01:02:36,938 Du vill se studion, eller hur? 1277 01:02:36,980 --> 01:02:39,818 Tja, det är i ombyggd källare här. 1278 01:02:39,860 --> 01:02:41,310 Så, följ mig, snälla, eller hur? 1279 01:02:45,680 --> 01:02:47,281 - Det här stället är toppen, eller hur? 1280 01:02:47,323 --> 01:02:48,156 - Håll käften. 1281 01:02:49,580 --> 01:02:52,180 - Det här brukade vara en luftig raidbunkern under kriget, 1282 01:02:53,037 --> 01:02:55,695 men innan dess är vi inte säkra. 1283 01:02:55,737 --> 01:02:56,768 (dörren knarrar) 1284 01:02:56,810 --> 01:03:01,810 Kanske en vinkällare eller en fängelsehåla, tänker man. (skrattar) 1285 01:03:02,971 --> 01:03:05,471 (spänd musik) 1286 01:03:08,867 --> 01:03:13,867 Och det är här magin finns händer, som man brukar säga. (skrattar) 1287 01:03:17,360 --> 01:03:19,178 Det finns ingenting där bakom, kära pojke. 1288 01:03:19,220 --> 01:03:20,370 Inget som oroar dig. 1289 01:03:21,383 --> 01:03:22,208 (skrattar) Det var allt. 1290 01:03:22,250 --> 01:03:25,058 Ja, det är ju som jag säger, Allt är toppmodernt här, 1291 01:03:25,100 --> 01:03:27,578 och komma förbi här. 1292 01:03:27,620 --> 01:03:29,918 Här inne, ah! (skrattar) 1293 01:03:29,960 --> 01:03:34,960 Det här är Dean och Phones, en mycket erfaren 1294 01:03:35,270 --> 01:03:38,963 ljud- och professionell produktionstekniker. 1295 01:03:40,550 --> 01:03:41,683 - Okej, mannen. - Derry, 1296 01:03:42,650 --> 01:03:44,768 och eh, vänner. 1297 01:03:44,810 --> 01:03:45,878 - Okej, kompis. 1298 01:03:45,920 --> 01:03:47,918 Vi träffades förut, men du känner nog inte igen mig. 1299 01:03:47,960 --> 01:03:51,593 - Ja, ja. Ja, jag minns. 1300 01:03:52,610 --> 01:03:54,368 - Hej. - Hej. 1301 01:03:54,410 --> 01:03:55,808 - Det är en ära att träffa dig, mannen. 1302 01:03:55,850 --> 01:03:57,938 - Åh, hej, oj. 1303 01:03:57,980 --> 01:03:58,868 - [Telefoner] Hej. 1304 01:03:58,910 --> 01:04:01,193 - Och vem är det här med dig? 1305 01:04:03,767 --> 01:04:05,888 - Hej, Chrissy. 1306 01:04:05,930 --> 01:04:07,433 - Chrissy? Åh. 1307 01:04:08,540 --> 01:04:09,373 Lust. 1308 01:04:11,570 --> 01:04:13,388 - Okej, jag lämnar dig 1309 01:04:13,430 --> 01:04:15,728 I dessa pojkars skickliga händer, okej? 1310 01:04:15,770 --> 01:04:17,438 Och vi ses däruppe strax 1311 01:04:17,480 --> 01:04:20,798 för lite bajs, okej? (skrattar) 1312 01:04:20,840 --> 01:04:21,673 Ha roligt. 1313 01:04:25,250 --> 01:04:30,250 - Okej, gott folk, jag antar att jag ska visa dig runt, eller hur? 1314 01:04:31,610 --> 01:04:36,440 Okej, titta, så gott du kan Se, vi har ett 24-tums trap-bord, 1315 01:04:38,330 --> 01:04:40,838 effektställ, patch, 1316 01:04:40,880 --> 01:04:44,663 och här har vi en 24-spårs TASCAM för mästarna. 1317 01:04:45,530 --> 01:04:48,683 Så, låt oss gå till vardagsrummet. 1318 01:04:55,040 --> 01:04:58,703 Så det finns några olika taxibilar om du vill använda dem. 1319 01:05:00,680 --> 01:05:03,927 - Oj, vill du ha lite av det här? 1320 01:05:06,234 --> 01:05:07,597 - Nej, jag mår bra. 1321 01:05:07,639 --> 01:05:09,472 - [Telefoner] Inga problem. 1322 01:05:12,163 --> 01:05:14,828 - Några Zildjian-cymbaler, vad du än vill. 1323 01:05:14,870 --> 01:05:18,233 Jag har precis fått en fin ny sortiment av AKG-mikrofoner, 1324 01:05:19,190 --> 01:05:23,093 och ett sortiment av tangentbord om du vill. 1325 01:05:24,456 --> 01:05:27,138 - Hej Davey, ta en titt på dessa. 1326 01:05:27,180 --> 01:05:28,688 - Åh. 1327 01:05:28,730 --> 01:05:30,893 - Ja, grabbar. Ja, ni kan inte använda de där. 1328 01:05:32,810 --> 01:05:34,697 De är mina speciella gitarrer. 1329 01:05:36,122 --> 01:05:37,593 - Ja. 1330 01:05:37,635 --> 01:05:40,568 Hej, den där ser ut som Tony Iommi från Sabbath. 1331 01:05:40,610 --> 01:05:44,453 - Ja. Morgan Studios, 1973, mannen. 1332 01:05:46,040 --> 01:05:47,513 - Du jobbade med Sabbath? 1333 01:05:48,783 --> 01:05:50,138 - Ja, ja. 1334 01:05:50,180 --> 01:05:53,513 – Vänta lite. Är inte Tony Iommi vänsterhänt? 1335 01:05:55,940 --> 01:05:58,478 - Åh, jag antar att det är därför Han gav den till mig, kompis. 1336 01:05:58,520 --> 01:06:00,413 Det var inte min plats att ifrågasätta honom. 1337 01:06:01,520 --> 01:06:03,743 Hur som helst, vad tycker du? 1338 01:06:05,180 --> 01:06:07,403 - Ja, fantastiskt. 1339 01:06:08,750 --> 01:06:11,948 Vad är det som spricker då? Med kostnaden, alltså. 1340 01:06:11,990 --> 01:06:14,062 - Hörru, mannen, jag och Telefoner, 1341 01:06:14,104 --> 01:06:15,458 vi är bara ingenjörer 1342 01:06:15,500 --> 01:06:19,058 så du måste ta det med Derry, ja. 1343 01:06:19,100 --> 01:06:19,933 - Okej. 1344 01:06:21,230 --> 01:06:22,824 - Då går vi och pratar med Derry. 1345 01:06:22,866 --> 01:06:24,366 - [Clay] Nu går vi. 1346 01:06:28,658 --> 01:06:30,330 - Skål, Dean. 1347 01:06:30,372 --> 01:06:31,706 - Ja, coolt. 1348 01:06:31,748 --> 01:06:33,305 (Ravvi pladdrar) 1349 01:06:33,347 --> 01:06:34,211 Gå och se. 1350 01:06:34,253 --> 01:06:35,572 (gitarrsträngarna klang) 1351 01:06:35,614 --> 01:06:37,031 Rör inte vid det. 1352 01:06:42,407 --> 01:06:45,548 - Så, vad är ert gift då, gott folk? 1353 01:06:45,590 --> 01:06:46,508 - [Clay] Har du några öl? 1354 01:06:46,550 --> 01:06:47,978 - [Davey] Ja, en öl till mig också, tack. 1355 01:06:48,020 --> 01:06:49,073 – Ja, självklart. 1356 01:06:53,720 --> 01:06:54,553 - Skål. 1357 01:06:57,590 --> 01:06:58,568 - Vad är det där? 1358 01:06:58,610 --> 01:07:00,638 - Varför försöker du inte... 1359 01:07:00,680 --> 01:07:02,228 Tillåt mig. 1360 01:07:02,270 --> 01:07:04,889 Låt mig överraska dig. (skrattar) 1361 01:07:04,931 --> 01:07:07,514 (glaset klirrar) 1362 01:07:08,657 --> 01:07:11,407 (dryck skvalpar) 1363 01:07:13,580 --> 01:07:14,413 - Tack. 1364 01:07:17,070 --> 01:07:20,320 - Nu då, grabbar, och naturligtvis frun. 1365 01:07:22,620 --> 01:07:25,088 Vi sätter ihop ett samlingsalbum 1366 01:07:25,130 --> 01:07:27,353 visar upp några av de nyaste talangerna. 1367 01:07:28,490 --> 01:07:32,048 Vi behöver sex band med två spår vardera. 1368 01:07:32,090 --> 01:07:33,158 Vi ska pressa dem, 1369 01:07:33,200 --> 01:07:35,138 tillhandahålla hela konstverket för dem, 1370 01:07:35,180 --> 01:07:38,918 och skicka iväg dem till de största A&R-männen i branschen. 1371 01:07:38,960 --> 01:07:41,738 Med andra ord, jag kommer att vara tar hand om sex akter. 1372 01:07:41,780 --> 01:07:43,985 - Ja? Vad har vi då? 1373 01:07:44,027 --> 01:07:45,548 – Åh, det är enkelt. 1374 01:07:45,590 --> 01:07:49,268 Två av dina bästa låtar och två tusen. 1375 01:07:49,310 --> 01:07:50,143 - Två tusen! 1376 01:07:50,990 --> 01:07:53,208 - Ja, det här är inte ett jävla problem demoband, du vet. 1377 01:07:53,250 --> 01:07:54,908 Vi kommer att betala för allt. 1378 01:07:54,950 --> 01:07:57,398 Vi ska ställa in dig upp och ge dig möten 1379 01:07:57,440 --> 01:08:00,368 med de främsta skivbolagen, möten med de stora killarna, 1380 01:08:00,410 --> 01:08:03,284 till och med få dig större spelningar i London. 1381 01:08:03,326 --> 01:08:07,388 Så, är du redo för starka ljus och yra höjder? 1382 01:08:07,430 --> 01:08:09,582 Eh? (skrattar) 1383 01:08:09,624 --> 01:08:10,508 - London? 1384 01:08:10,550 --> 01:08:12,448 - Ja, det är ju där du behöver vara det nuförtiden 1385 01:08:12,490 --> 01:08:13,538 att bli uppmärksammad. 1386 01:08:13,580 --> 01:08:15,938 Du lägger bara ner en ett par spår i studion, 1387 01:08:15,980 --> 01:08:19,058 luta dig tillbaka och vänta på telefonen att ringa. 1388 01:08:19,100 --> 01:08:20,678 – Nå, vi ska prata om det. 1389 01:08:20,720 --> 01:08:21,938 Vi meddelar dig imorgon. 1390 01:08:21,980 --> 01:08:23,603 - Ja, det är ju bra. 1391 01:08:24,560 --> 01:08:26,347 Men vänta inte för länge. 1392 01:08:26,389 --> 01:08:28,783 Det finns andra band som väntar på denna möjlighet. 1393 01:08:29,987 --> 01:08:32,904 (Chrissy slurpar) 1394 01:08:34,441 --> 01:08:36,432 Kan jag hämta en till av dem åt dig? 1395 01:08:36,474 --> 01:08:39,185 - (skrattar) Tack. 1396 01:08:39,227 --> 01:08:44,227 (gruvarbetaren skrattar) (gruvarbetarna pladdrar) 1397 01:08:45,051 --> 01:08:46,091 - Terry. 1398 01:08:46,133 --> 01:08:47,838 - Terry! Terry! (dunkar nävarna) 1399 01:08:47,880 --> 01:08:49,386 Terry! Terry! (dunkar nävarna) 1400 01:08:49,428 --> 01:08:50,718 Terry! Terry! (dunkar nävarna) 1401 01:08:50,760 --> 01:08:52,350 Terry! Terry! (dunkar nävarna) 1402 01:08:52,392 --> 01:08:53,448 Terry! 1403 01:08:53,490 --> 01:08:55,204 (spänd musik) 1404 01:08:55,246 --> 01:08:56,987 - Okej, grabbar. 1405 01:08:57,029 --> 01:08:59,108 Nå, som några av er nu vet, 1406 01:08:59,150 --> 01:09:02,873 Colindale och Yorkshire är ute i strejk för tillfället. 1407 01:09:02,915 --> 01:09:05,108 (gruvarbetare tjattrar) 1408 01:09:05,150 --> 01:09:07,538 MacGregor vill stänga stenbrottet 1409 01:09:07,580 --> 01:09:08,825 med motiveringen att det är oekonomiskt. 1410 01:09:08,867 --> 01:09:13,058 Och det kommer att resultera i förlusten av över 20 000 jobb. 1411 01:09:13,100 --> 01:09:14,783 - Åh, för helvete. 1412 01:09:15,860 --> 01:09:18,608 - De har bett oss att komma ut och stötta, 1413 01:09:18,650 --> 01:09:21,758 och jag har det nu på mycket god källa 1414 01:09:21,800 --> 01:09:25,148 att NCB-direktörerna planera för att yxan ska falla 1415 01:09:25,190 --> 01:09:27,752 på en av våra alldeles egna kolgruvor här i Kent. 1416 01:09:27,794 --> 01:09:28,890 - Nej! - Nej. 1417 01:09:28,932 --> 01:09:29,918 - [Terry] Vilket återigen kommer att resultera i 1418 01:09:29,960 --> 01:09:31,808 i förlusten av tusentals jobb. 1419 01:09:31,850 --> 01:09:32,888 - Fan. 1420 01:09:32,930 --> 01:09:36,632 – Jag säger att detta är helt oacceptabelt! 1421 01:09:36,674 --> 01:09:38,378 - Ja! - Ja! 1422 01:09:38,420 --> 01:09:39,576 - Ja! (dunkar nävarna) 1423 01:09:39,618 --> 01:09:41,161 Okej, lyssna nu, kompisar. 1424 01:09:41,203 --> 01:09:42,217 (spänd musik) 1425 01:09:42,259 --> 01:09:45,548 Terry, vi litar på dig. Broder. Vi litar på dig. 1426 01:09:45,590 --> 01:09:48,438 Du är en gruvarbetare precis som jag, 1427 01:09:48,480 --> 01:09:50,948 precis som alla killar, eller hur? 1428 01:09:50,990 --> 01:09:53,078 Om du säger åt oss att komma ut för gruvarbetarna i Yorkshire, 1429 01:09:53,120 --> 01:09:55,778 våra bröder, den där jävla yankee-skotten, 1430 01:09:55,820 --> 01:09:57,158 Vadå, MacGregor? 1431 01:09:57,200 --> 01:09:58,680 Nå, han kan dra åt helvete. 1432 01:09:58,722 --> 01:09:59,536 - [Gruvarbetare] Ja. 1433 01:09:59,578 --> 01:10:01,235 - Och den där slynan, pojkar, den där slynan Thatcher 1434 01:10:01,277 --> 01:10:04,906 och hennes jävla nazistregering, de kan också dra åt helvete. 1435 01:10:04,948 --> 01:10:06,168 De kan dra åt helvete allihop! 1436 01:10:06,210 --> 01:10:07,708 - Dra åt helvete med dem! - Ja! 1437 01:10:07,750 --> 01:10:09,548 - Jag menar, det har inte Har det varit en omröstning där? 1438 01:10:09,590 --> 01:10:10,658 Det har inte varit någon omröstning. 1439 01:10:10,700 --> 01:10:14,048 - Det är industriellt vandalism, det är vad det är. 1440 01:10:14,090 --> 01:10:15,864 Industriell vandalism. 1441 01:10:15,906 --> 01:10:16,830 - Just det. 1442 01:10:16,872 --> 01:10:18,715 - [Gruvarbetare] Kommer aldrig att besegras. 1443 01:10:18,757 --> 01:10:22,608 De enade gruvarbetarna kommer aldrig att splittras! 1444 01:10:22,650 --> 01:10:25,927 De enade gruvarbetarna kommer aldrig att splittras! 1445 01:10:25,969 --> 01:10:29,295 De enade gruvarbetarna kommer aldrig att splittras! 1446 01:10:29,337 --> 01:10:32,670 De enade gruvarbetarna kommer aldrig att splittras! 1447 01:10:34,262 --> 01:10:36,131 - Skål, chefen. 1448 01:10:36,173 --> 01:10:38,003 - Ja tack. Tack. - Hej. 1449 01:10:39,080 --> 01:10:39,913 - Okej. 1450 01:10:41,720 --> 01:10:44,618 Så, hur är Gaylords gaff? 1451 01:10:44,660 --> 01:10:46,088 - Vi ses, grabbar. 1452 01:10:46,130 --> 01:10:47,198 - [Båda] Vi ses. 1453 01:10:47,240 --> 01:10:49,628 - Platsen är enorm, 1454 01:10:49,670 --> 01:10:52,092 och en musikstudio nere i en källare. 1455 01:10:52,134 --> 01:10:53,228 (Vim visslar) 1456 01:10:53,270 --> 01:10:56,130 Det är lite konstigt, du vet, killarna som jobbar för honom. 1457 01:10:57,797 --> 01:10:59,078 - Ah, skål. - Varsågod. 1458 01:10:59,120 --> 01:10:59,953 - [Vim] Städat. 1459 01:11:01,501 --> 01:11:04,508 (Clay suckar) 1460 01:11:04,550 --> 01:11:07,928 - Just det. Hur ska vi gå? om att höja den här dosen då? 1461 01:11:07,970 --> 01:11:11,738 - Jag antar att jag kan sälja min kropp. 1462 01:11:11,780 --> 01:11:13,132 Ta en för laget. 1463 01:11:13,174 --> 01:11:13,965 - Din idiot. 1464 01:11:14,007 --> 01:11:14,798 (Davey skrattar) 1465 01:11:14,840 --> 01:11:15,631 - Och du skulle inte tjäna tillräckligt 1466 01:11:15,673 --> 01:11:16,715 att få en jävla frisyr, din fitta. 1467 01:11:16,757 --> 01:11:18,338 - Åh. - Hallå. 1468 01:11:18,380 --> 01:11:19,238 Ät en kuk, kompis. 1469 01:11:19,280 --> 01:11:20,375 - [Vim] Snurra, bitch. 1470 01:11:20,417 --> 01:11:23,581 - Oj, håll käften. Båda två. 1471 01:11:23,623 --> 01:11:26,078 - Titta, jag har en en massa privat arbete 1472 01:11:26,120 --> 01:11:28,748 Jag kan göra det om jag kan använda verkstadsverktygen. 1473 01:11:28,790 --> 01:11:30,398 - Okej, coolt. 1474 01:11:30,440 --> 01:11:32,421 Jag tror att jag vet vad jag kan göra. 1475 01:11:32,463 --> 01:11:35,498 - Jag antar att jag skulle kunna göra en ett par turer över vattnet, 1476 01:11:35,540 --> 01:11:37,718 flytta lite varor. 1477 01:11:37,760 --> 01:11:39,434 Förutsatt att jag inte blir tagen. 1478 01:11:39,476 --> 01:11:40,267 (gruppskratt) 1479 01:11:40,309 --> 01:11:41,808 - Behöver ett måste, kompis. 1480 01:11:41,850 --> 01:11:43,898 Det är en bra idé och det är snabba pengar. 1481 01:11:43,940 --> 01:11:45,740 - Jag skulle kunna sälja min mammas samosas. 1482 01:11:50,210 --> 01:11:51,460 Nå, varje liten hjälp hjälper. 1483 01:11:53,270 --> 01:11:56,708 - Hej, vi kanske behöver vara lite försiktiga. 1484 01:11:56,750 --> 01:11:58,050 med den här Derry-karaktären. 1485 01:11:59,300 --> 01:12:02,168 - Varför? Vad tänker du på? 1486 01:12:02,210 --> 01:12:05,663 - Tja, tydligen är han lite skum. 1487 01:12:07,040 --> 01:12:08,893 Jag vet inte, han kanske vara inne på något konstigt. 1488 01:12:10,070 --> 01:12:11,270 - Och du vet det här hur? 1489 01:12:12,903 --> 01:12:17,183 - En källa. En mycket bra källa. 1490 01:12:19,640 --> 01:12:20,490 - Håll telefonen. 1491 01:12:21,470 --> 01:12:23,521 Inte den där tjejen från häromkvällen, Aisha. 1492 01:12:23,563 --> 01:12:25,718 - Åh, inte den här gamla fågeln du pratade om. 1493 01:12:25,760 --> 01:12:27,068 - Hon är inte så jävla gammal! 1494 01:12:27,110 --> 01:12:30,128 - Hon är betydligt äldre än du, kompis, med ganska mycket. 1495 01:12:30,170 --> 01:12:32,258 Hon är också gift, din jävel. 1496 01:12:32,300 --> 01:12:34,658 - Åh, bravo. Det här blir ännu bättre. 1497 01:12:34,700 --> 01:12:36,030 Vem är hon gift med? 1498 01:12:36,072 --> 01:12:37,928 - Jag vet inte. Någon företagssvin. 1499 01:12:37,970 --> 01:12:39,383 Och han känner Derry Knight. 1500 01:12:40,730 --> 01:12:43,523 - Tja, om man sätter det i verket skitsnack åt sidan en minut, 1501 01:12:44,570 --> 01:12:46,238 ska vi göra det här eller inte? 1502 01:12:46,280 --> 01:12:49,080 För om vi är det, så är vi det gör det ordentligt till punkt och pricka. 1503 01:12:49,940 --> 01:12:51,578 Jag kommer inte att spendera resten av mitt liv 1504 01:12:51,620 --> 01:12:53,483 spelar på jävla pubar. 1505 01:12:54,890 --> 01:12:56,063 Det här är min biljett ut. 1506 01:12:57,440 --> 01:12:59,528 Vi gör det rätt, eller så ångrar vi det 1507 01:12:59,570 --> 01:13:01,148 för resten av våra liv. 1508 01:13:01,190 --> 01:13:04,934 - Just det. Borde, skulle, kunde, ja? 1509 01:13:04,976 --> 01:13:07,893 (Clay suckar) 1510 01:13:07,935 --> 01:13:10,238 - Okej, kör på. Nu kör vi. 1511 01:13:10,280 --> 01:13:11,113 - [Ravvi] Ja! 1512 01:13:13,550 --> 01:13:15,091 - [Vim] Skål, grabbar. 1513 01:13:15,133 --> 01:13:16,704 - Skål. - Skål. 1514 01:13:16,746 --> 01:13:17,537 (glasögon klirrar) 1515 01:13:17,579 --> 01:13:19,280 - Se upp världen, här kommer vi. 1516 01:13:20,202 --> 01:13:23,532 (mild pianomusik) (dunsande glasögon) 1517 01:13:23,574 --> 01:13:24,491 Åh, Herregud. 1518 01:13:25,872 --> 01:13:30,872 (spänd musik) (trafiksvurr) 1519 01:13:37,158 --> 01:13:40,073 – Ah! (skrattar) Här är mina superstjärnor. 1520 01:13:41,277 --> 01:13:46,277 (spänd musik fortsätter) (grusknusning) 1521 01:13:48,489 --> 01:13:53,489 (trafiksurr) (dörrar dundrar) 1522 01:13:54,782 --> 01:13:57,316 - [Vim] Knulla mig baklänges. 1523 01:13:57,358 --> 01:13:58,314 - [Ravvi] Åh kära nån. 1524 01:13:58,356 --> 01:13:59,476 (Vim skrattar) 1525 01:13:59,518 --> 01:14:02,435 (grusknackning) 1526 01:14:08,161 --> 01:14:09,479 (dörrduns) 1527 01:14:09,521 --> 01:14:12,087 (grusknackning) 1528 01:14:12,129 --> 01:14:15,212 (instrumentstämning) 1529 01:14:21,517 --> 01:14:22,878 - Hallå, wow. Dean, Dean! 1530 01:14:22,920 --> 01:14:25,948 Oj, jag hör inte bastrumman i burkarna. 1531 01:14:25,990 --> 01:14:27,608 (trumduns) 1532 01:14:27,650 --> 01:14:30,250 - Telefoner, gå och kolla Den där systemkamerakabeln, eller hur? 1533 01:14:32,657 --> 01:14:33,490 - Dekanus. 1534 01:14:40,757 --> 01:14:42,057 - [Telefoner] Försök det, kompis. 1535 01:14:43,481 --> 01:14:45,264 - Okej, mannen. 1536 01:14:45,306 --> 01:14:48,578 (trumduns) 1537 01:14:48,620 --> 01:14:50,198 Okej, Vim, gör det. 1538 01:14:50,240 --> 01:14:52,376 Kick it, mannen. Försök. 1539 01:14:52,418 --> 01:14:53,300 (trumduns) 1540 01:14:53,342 --> 01:14:54,408 - Japp, det är bra! 1541 01:14:54,450 --> 01:14:57,617 (dramatisk rockmusik) 1542 01:15:00,040 --> 01:15:02,060 - Nu kör vi, grabbar. Kom igen. 1543 01:15:02,102 --> 01:15:05,282 (dramatisk rockmusik fortsätter) 1544 01:15:05,324 --> 01:15:06,923 Nu tar vi det, kom igen. 1545 01:15:06,965 --> 01:15:08,530 - [Grupp] Stevo! 1546 01:15:08,572 --> 01:15:09,898 - Roligt, eller hur? 1547 01:15:09,940 --> 01:15:12,605 (dramatisk rockmusik fortsätter) 1548 01:15:12,647 --> 01:15:15,564 (gruppprat) 1549 01:15:17,635 --> 01:15:20,288 - Låt oss slå rot. 1550 01:15:20,330 --> 01:15:22,274 - Åh, här kommer de. 1551 01:15:22,316 --> 01:15:23,806 - Oj, oj, oj, oj, oj, oj! 1552 01:15:23,848 --> 01:15:24,820 - Vad sägs om en liten dans, tjejer? 1553 01:15:24,862 --> 01:15:26,039 - [Besökare] Hej, damer. 1554 01:15:26,081 --> 01:15:27,134 - [Beskyddare] Hej, frun. 1555 01:15:27,176 --> 01:15:27,967 - Gå åt helvete. 1556 01:15:28,009 --> 01:15:30,848 (gruppskratt) 1557 01:15:30,890 --> 01:15:33,188 - Will, var är den där jäveln, Tom? 1558 01:15:33,230 --> 01:15:35,138 - Ja, han sa att han skulle vara med oss? 1559 01:15:35,180 --> 01:15:36,908 Ska du prata med honom? 1560 01:15:36,950 --> 01:15:39,248 - Ja, ja. Ja, vi ska prata. 1561 01:15:39,290 --> 01:15:40,081 Eller hur, Smudge? 1562 01:15:40,123 --> 01:15:40,956 - Just det, Will. 1563 01:15:42,847 --> 01:15:44,378 - Jaha, där är ni, grabbar. 1564 01:15:44,420 --> 01:15:45,608 Åh, det här är livet, eller hur? 1565 01:15:45,650 --> 01:15:47,228 - Varför, tror du att vi får betalt för att sitta här 1566 01:15:47,270 --> 01:15:48,970 och ta en jävla drink, Tom, va? 1567 01:15:49,811 --> 01:15:51,698 – Ja, vi har en trevlig kväll för det. 1568 01:15:51,740 --> 01:15:53,466 Tänkte att jag skulle komma och se vad du höll på med. 1569 01:15:53,508 --> 01:15:55,118 – Vi har varit på benen i timmar, Tom. 1570 01:15:55,160 --> 01:15:57,453 Glömde du strejken idag eller vad? 1571 01:15:57,495 --> 01:15:58,455 - Ja, var i helvete var du? 1572 01:15:58,497 --> 01:16:00,758 - Åh, jag var upptagen, grabbar. Förlåt. 1573 01:16:00,800 --> 01:16:02,948 - Skitsnack. Sedan när? 1574 01:16:02,990 --> 01:16:06,968 - Upptagen. Vadå, upptagen Klipper du ditt jävla gräs? 1575 01:16:07,010 --> 01:16:09,731 Eller upptagen med att leka med ditt jävla leksakståg. 1576 01:16:09,773 --> 01:16:11,401 - Ja, det och allt. 1577 01:16:11,443 --> 01:16:13,298 Hur som helst, jag trodde du sa klockan fyra. 1578 01:16:13,340 --> 01:16:15,188 - 1400 timmar, din mes. 1579 01:16:15,230 --> 01:16:18,578 Åh, jag glömde. Det kan du inte. Kan du säga vad tiden är, eller? 1580 01:16:18,620 --> 01:16:20,195 - 1400 är klockan två, 1581 01:16:20,237 --> 01:16:23,618 och 1600 är jävligt klockan fyra på puben. 1582 01:16:23,660 --> 01:16:25,508 Jaha, du förstod åtminstone den delen rätt? 1583 01:16:25,550 --> 01:16:29,738 - Åh, vad bra du är, Charlie Uniform novembertango. 1584 01:16:29,780 --> 01:16:30,998 Fitta. 1585 01:16:31,040 --> 01:16:33,278 - Tom, varför går du inte in? 1586 01:16:33,320 --> 01:16:34,298 Och du behöver inte köpa en drink 1587 01:16:34,340 --> 01:16:35,348 eftersom Stevo får tag på dem 1588 01:16:35,390 --> 01:16:36,728 - Åh, tjat, tjat, tjat. 1589 01:16:36,770 --> 01:16:39,020 Du är värre än Förbannade frugan, det är du. 1590 01:16:39,890 --> 01:16:42,968 Fan. Förlåt, älskling. 1591 01:16:43,010 --> 01:16:45,425 - Gå in på den jävla puben för jag och du 1592 01:16:45,467 --> 01:16:48,217 Ska vi prata lite, okej? 1593 01:16:54,127 --> 01:16:57,210 (instrumentstämning) 1594 01:17:01,654 --> 01:17:03,571 - Okej, grabbar, håll utkik. 1595 01:17:07,288 --> 01:17:08,288 Och rullande. 1596 01:17:10,205 --> 01:17:11,787 - Ett, två. (trumpinnar knackar) 1597 01:17:11,829 --> 01:17:13,899 Ett, två, tre, fyra. (trumpinnar knackar) 1598 01:17:13,941 --> 01:17:17,108 (dramatisk rockmusik) 1599 01:17:39,417 --> 01:17:41,073 - Älskar er alldeles för mycket. 1600 01:17:41,115 --> 01:17:44,294 Älskar dig. Du är en militant! 1601 01:17:44,336 --> 01:17:47,450 Vi kommer att slå till och det kommer vi att göra, för jävla helvete. 1602 01:17:47,492 --> 01:17:49,418 - Okej, stå vid dina kompisars sida. 1603 01:17:49,460 --> 01:17:51,143 Jävla filialsekreterare. 1604 01:17:52,820 --> 01:17:55,763 - Tja, om du skulle ha har lyssnat, bästa vän, 1605 01:17:57,170 --> 01:17:59,823 du skulle ha vetat att det är varför knullar vi här. 1606 01:17:59,865 --> 01:18:01,303 Åh, känner ni inte Terry, grabbar? 1607 01:18:01,345 --> 01:18:02,277 (gruppprat) 1608 01:18:02,319 --> 01:18:03,419 Okej, Ter. 1609 01:18:03,461 --> 01:18:06,332 - Bra show, va. Riktigt bra show. 1610 01:18:06,374 --> 01:18:08,380 Jag är verkligen stolt över dig. 1611 01:18:08,422 --> 01:18:10,231 Men vi behöver göra mer. 1612 01:18:10,273 --> 01:18:12,895 Vi behöver ha en riktig en styrkedemonstration för vår sak. 1613 01:18:12,937 --> 01:18:14,457 - [Gruvarbetare] Ja! 1614 01:18:14,499 --> 01:18:17,348 - För det vi gör, organisera förnödenheter och strejkvakter 1615 01:18:17,390 --> 01:18:18,853 upp och ner i landet. - Ja! 1616 01:18:19,700 --> 01:18:22,718 - En organiserad minibuss för ni som inte kör bil, 1617 01:18:22,760 --> 01:18:23,610 har inga bilar. 1618 01:18:24,707 --> 01:18:25,865 Okej, vem är med mig, ja? 1619 01:18:25,907 --> 01:18:27,697 - [Gruvarbetare] Ja! 1620 01:18:27,739 --> 01:18:29,871 - Bra grabbar. Bra grabbar. 1621 01:18:29,913 --> 01:18:32,393 - Så du skiter ur dig igen? 1622 01:18:33,279 --> 01:18:35,268 (spänd musik) 1623 01:18:35,310 --> 01:18:37,227 - Jag kommer inte, Will. 1624 01:18:38,379 --> 01:18:40,037 - Jag ska jävligt döda dig, grabben. 1625 01:18:40,079 --> 01:18:40,898 Jag ska fan döda dig. 1626 01:18:40,940 --> 01:18:43,218 – Jag ska tillbaka till jobbet. 1627 01:18:43,260 --> 01:18:45,100 Titta, saker är inte vad de verkar vara. 1628 01:18:45,142 --> 01:18:48,194 - Snälla, jävla snälla. Du är min... 1629 01:18:48,236 --> 01:18:50,130 Du är min bästa vän! 1630 01:18:50,172 --> 01:18:53,505 Du är min bästa jävla kompis, min bror! 1631 01:18:54,387 --> 01:18:55,838 Du kommer att bli ett jävla sårskorpor! 1632 01:18:55,880 --> 01:18:58,300 Du är en sårskorpor jag inte vill ha nu. 1633 01:18:58,342 --> 01:19:00,518 Vad ska vi göra med en jävla sårskorpor? 1634 01:19:00,560 --> 01:19:04,342 Snälla! Prata, snälla! 1635 01:19:04,384 --> 01:19:05,768 Herregud. 1636 01:19:05,810 --> 01:19:07,988 Var inte en skräpkaka, snälla. 1637 01:19:08,030 --> 01:19:09,278 Herregud, snälla! 1638 01:19:09,320 --> 01:19:10,733 Jävla snälla! 1639 01:19:11,570 --> 01:19:13,148 Du är min bästa vän! 1640 01:19:13,190 --> 01:19:18,190 - Jag kommer inte att vara en bonde i någon annans kamp! 1641 01:19:18,472 --> 01:19:22,956 (gruvarbetare ropar) - Jävla sårskorpor! 1642 01:19:22,998 --> 01:19:24,628 - [Gruvarbetare] Sårskorpa! Sårskorpa! 1643 01:19:24,670 --> 01:19:25,812 Skabb! Skabb! - Nej! 1644 01:19:25,854 --> 01:19:27,395 - [Gruvarbetare] Sårskorpa! Sårskorpa! 1645 01:19:27,437 --> 01:19:28,327 Sårskorpa! 1646 01:19:28,369 --> 01:19:29,628 - Skabb! Skabb! 1647 01:19:29,670 --> 01:19:30,587 - Du knullar. 1648 01:19:32,762 --> 01:19:35,929 (dramatisk rockmusik) 1649 01:19:51,194 --> 01:19:52,664 - Jag tar den, tack, kompis. 1650 01:19:52,706 --> 01:19:54,823 - Det är toppen. Det är fem pund då, tack. 1651 01:19:55,698 --> 01:19:57,000 Perfekt. Tack. 1652 01:19:57,042 --> 01:19:58,042 - Okej då. Skål. 1653 01:19:59,660 --> 01:20:00,773 - Hallå, grabbar. 1654 01:20:01,850 --> 01:20:04,028 Hallå, när är demon? kommer ut som du spelade in? 1655 01:20:04,070 --> 01:20:06,098 – Det är lite mer än en jäkla demo, Rog. 1656 01:20:06,140 --> 01:20:07,748 - Mm, borde ha varit ett jävla album 1657 01:20:07,790 --> 01:20:09,040 för den summan pengar. 1658 01:20:09,920 --> 01:20:11,348 - Jag hoppas att Derry håller sina löften 1659 01:20:11,390 --> 01:20:12,490 av stora spelningar i London. 1660 01:20:13,370 --> 01:20:15,338 Hörde du från den där feta idioten? 1661 01:20:15,380 --> 01:20:16,898 - Nä. 1662 01:20:16,940 --> 01:20:19,628 - Åh, pratar du om den där store killen? 1663 01:20:19,670 --> 01:20:21,563 med flashbilar och pälskappor? 1664 01:20:22,970 --> 01:20:23,828 - Derry Knight. 1665 01:20:23,870 --> 01:20:27,158 - Ja. Jag antar att han är en bedragare, grabbar. 1666 01:20:27,200 --> 01:20:28,444 Jag säger ju det. 1667 01:20:28,486 --> 01:20:29,652 - Ja, skål för det, Rog. 1668 01:20:29,694 --> 01:20:31,268 Ja, vi behövde verkligen Att höra det, kompis. Tack. 1669 01:20:31,310 --> 01:20:33,783 - Hej, jag säger bara vad jag hör. 1670 01:20:39,317 --> 01:20:41,528 - Oj, sugen på några smygande pint, segla vidare? 1671 01:20:41,570 --> 01:20:44,048 - Åh, nej. Jag har en dejt. 1672 01:20:44,090 --> 01:20:46,612 Nåväl, jag måste träffa någon. 1673 01:20:46,654 --> 01:20:48,380 - (skrattar) Du vadå? 1674 01:20:48,422 --> 01:20:50,648 Sedan när har du gått på dejter? 1675 01:20:50,690 --> 01:20:51,803 Du gör inga dejter? 1676 01:20:52,940 --> 01:20:54,248 Vem är den lyckliga tjejen då? 1677 01:20:54,290 --> 01:20:55,693 Och när i helvete hände detta? 1678 01:20:57,440 --> 01:20:58,928 Åh, vänta lite. 1679 01:20:58,970 --> 01:21:02,108 Är du fortfarande tillsammans med den där fina ungen? Eller hur? 1680 01:21:02,150 --> 01:21:03,908 Vad fan gör du Tror du att du gör, kompis? 1681 01:21:03,950 --> 01:21:05,228 Detta har pågått alldeles för länge. 1682 01:21:05,270 --> 01:21:06,061 Du blir ertappad, du vet... 1683 01:21:06,103 --> 01:21:07,830 - Skulle du fan kunna lämna det, eller hur? 1684 01:21:09,815 --> 01:21:11,528 (Lerfnyser) 1685 01:21:11,570 --> 01:21:12,403 - Det har du inte. 1686 01:21:14,420 --> 01:21:16,838 Du har fallit för henne, eller hur? 1687 01:21:16,880 --> 01:21:19,933 Kompis, hon är gift, och hon är... 1688 01:21:19,975 --> 01:21:21,398 (stönar) Hon är gammal. 1689 01:21:21,440 --> 01:21:24,308 - Ja, jag vet att hon är gift. och nej, hon är inte gammal. 1690 01:21:24,350 --> 01:21:26,618 Och slutligen, det är inget av dina jävla grejer. 1691 01:21:26,660 --> 01:21:27,493 Okej? 1692 01:21:29,170 --> 01:21:31,478 (Clay suckar) 1693 01:21:31,520 --> 01:21:32,660 Jag är ledsen, jag... 1694 01:21:36,950 --> 01:21:37,783 Jag måste gå. 1695 01:21:39,040 --> 01:21:40,540 - Okej. - Vi ses snart. 1696 01:21:41,721 --> 01:21:44,638 (spänd rockmusik) 1697 01:21:49,711 --> 01:21:51,922 (fåglar skriker) 1698 01:21:51,964 --> 01:21:54,131 - Hallå du. - Hallå där. 1699 01:21:55,230 --> 01:21:58,201 (skal som knastrar) 1700 01:21:58,243 --> 01:22:01,076 (fåglar skriker) 1701 01:22:02,655 --> 01:22:03,555 - Är du okej? 1702 01:22:03,597 --> 01:22:06,233 - Ja. Ja, jag mår bra. 1703 01:22:07,250 --> 01:22:08,083 - Vad är det som är fel? 1704 01:22:10,997 --> 01:22:14,573 – Jag hatar bara allt det här smygandet. 1705 01:22:14,615 --> 01:22:16,388 - Nå, vad vill du göra då? 1706 01:22:16,430 --> 01:22:19,103 Berätta för världen om oss och springa iväg mot solnedgången? 1707 01:22:20,300 --> 01:22:23,093 Du vet vad som händer efter solnedgången, eller hur? 1708 01:22:24,110 --> 01:22:27,338 Tristess, bebisar. 1709 01:22:27,380 --> 01:22:30,117 Och frugan höll sig till matlagningen vid en lägereld. 1710 01:22:30,159 --> 01:22:31,163 - Var inte så dramatisk. 1711 01:22:32,652 --> 01:22:35,097 Varför måste allt vara dåligt? 1712 01:22:35,139 --> 01:22:36,556 Det kan vara bra. 1713 01:22:37,536 --> 01:22:39,488 Kunde vara trevligt. 1714 01:22:39,530 --> 01:22:41,749 – Jag tyckte vi hade roligt. 1715 01:22:41,791 --> 01:22:42,624 - Det är vi. 1716 01:22:45,316 --> 01:22:46,149 Det var vi. 1717 01:22:47,182 --> 01:22:49,765 (dyster musik) 1718 01:22:51,969 --> 01:22:54,802 - Hör du, du vet att jag bryr mig om dig, 1719 01:22:55,970 --> 01:22:59,120 men kanske borde vi kyla ner saker och ting lite. 1720 01:23:00,691 --> 01:23:02,774 - Okej. Ja, ja, visst. 1721 01:23:06,890 --> 01:23:08,090 Om det är vad du vill. 1722 01:23:13,299 --> 01:23:16,493 - Davey. Davey! 1723 01:23:16,517 --> 01:23:18,503 (knakande fotsteg) 1724 01:23:18,545 --> 01:23:21,423 (Aisha suckar) 1725 01:23:21,465 --> 01:23:24,433 (gruppvokalisering) 1726 01:23:24,475 --> 01:23:29,475 (dramatisk musik) (gruvarbetare skriker) 1727 01:23:29,709 --> 01:23:31,071 - [Gruvarbetare] Terry! Terry! 1728 01:23:31,113 --> 01:23:32,426 Terry! Terry! 1729 01:23:32,468 --> 01:23:34,864 Terry! Terry! - Okej, grabbar. 1730 01:23:34,906 --> 01:23:36,323 - Medlemmar, 1731 01:23:37,313 --> 01:23:40,091 tyvärr befinner vi oss här idag 1732 01:23:40,133 --> 01:23:41,573 av en annan anledning: 1733 01:23:42,693 --> 01:23:46,118 För att visa vår ogillande till en viss individ 1734 01:23:46,160 --> 01:23:47,908 vem har bestämt sig för att förråda oss (gruvarbetare ropar) 1735 01:23:47,950 --> 01:23:49,831 och gå tillbaka till jobbet! 1736 01:23:49,873 --> 01:23:51,741 - [Gruvarbetare] Sårskorpa! 1737 01:23:51,783 --> 01:23:55,958 - Jag förstår din ilska, men kamrater, hör detta. 1738 01:23:56,000 --> 01:23:58,178 Korsa inte dessa hinder! 1739 01:23:58,220 --> 01:23:59,053 - [Gruvarbetare] Nej. 1740 01:24:00,170 --> 01:24:02,078 - Vi vet alla vad polisen är kapabla till. 1741 01:24:02,120 --> 01:24:03,168 - [Gruvarbetare] Ja! 1742 01:24:03,210 --> 01:24:04,373 - [Gruvarbetare] Ja, det gör vi. 1743 01:24:04,415 --> 01:24:06,218 - Och vi kommer inte att ha en upprepning av våldet 1744 01:24:06,260 --> 01:24:08,828 som har utståtts av våra medlemmar i norr. 1745 01:24:08,870 --> 01:24:09,818 Inte i det här området! 1746 01:24:09,860 --> 01:24:10,693 Ska vi? - Nej! 1747 01:24:12,471 --> 01:24:15,392 - Lyssna, jag skulle kunna bygga en armé, 1748 01:24:15,434 --> 01:24:16,988 sådana som 4:e kommandot, 1749 01:24:17,030 --> 01:24:19,584 med ert mod och tapperhet grabbar. 1750 01:24:19,626 --> 01:24:20,588 - [Gruvarbetare] Ja! 1751 01:24:20,630 --> 01:24:24,698 – Men lyssna, gå inte över de där barriärerna! 1752 01:24:24,740 --> 01:24:26,198 Ge dem inte möjligheten 1753 01:24:26,240 --> 01:24:28,508 att använda sina hårdhänta taktiker 1754 01:24:28,550 --> 01:24:30,458 som de gjorde mot vår medlemmar i norr. 1755 01:24:30,500 --> 01:24:31,291 - Grisar! 1756 01:24:31,333 --> 01:24:32,558 - [Gruvarbetare] Ja, grisar! 1757 01:24:32,600 --> 01:24:35,648 - Visa din verifiering för polisen med din chans, 1758 01:24:35,690 --> 01:24:37,418 inte med våld. 1759 01:24:37,460 --> 01:24:41,498 Visa dem att du, den gruvarbetarna i denna kolgruva 1760 01:24:41,540 --> 01:24:43,928 stå plikttroget orubbligt, 1761 01:24:43,970 --> 01:24:47,153 och att du med rätta är stolt över vem du är! 1762 01:24:47,195 --> 01:24:48,411 - [Gruvarbetare] Ja! 1763 01:24:48,453 --> 01:24:51,663 - Och med rätta stolt av vad du står för! 1764 01:24:51,705 --> 01:24:53,441 - [Gruvarbetare] Ja! 1765 01:24:53,483 --> 01:24:55,999 ♪ Åh, jag skulle hellre vara gruvarbetare än sårskorpor ♪ 1766 01:24:56,041 --> 01:24:56,860 ♪ Än en sårskorpor ♪ 1767 01:24:56,902 --> 01:25:00,509 ♪ Åh, jag skulle hellre vara gruvarbetare än sårskorpor ♪ 1768 01:25:00,551 --> 01:25:02,407 ♪ Åh, jag skulle hellre vara gruvarbetare ♪ 1769 01:25:02,449 --> 01:25:04,340 ♪ Jag skulle hellre vara gruvarbetare ♪ 1770 01:25:04,382 --> 01:25:07,173 ♪ Jag skulle hellre vara gruvarbetare än sårskorpor ♪ 1771 01:25:07,215 --> 01:25:08,740 (gruvarbetare ropar) 1772 01:25:08,782 --> 01:25:10,058 - Framåt! 1773 01:25:10,100 --> 01:25:15,100 (gruvarbetare skriker) (dramatisk musik) 1774 01:25:20,724 --> 01:25:23,557 (motorn mullrar) 1775 01:25:25,061 --> 01:25:25,894 - Skabb! 1776 01:25:26,750 --> 01:25:28,556 (dramatisk musik fortsätter) 1777 01:25:28,598 --> 01:25:29,717 - [Gruvarbetare] Hallå, sårskorpor! 1778 01:25:29,759 --> 01:25:30,788 (gruvarbetare ropar) 1779 01:25:30,830 --> 01:25:31,902 - Jävla sårskorpa! 1780 01:25:31,944 --> 01:25:33,867 Åh, jävla sårskorpor! (gruvarbetare skriker) 1781 01:25:33,909 --> 01:25:34,953 Stick ifrån mig! 1782 01:25:34,995 --> 01:25:37,727 (gruvarbetare ropar) 1783 01:25:37,769 --> 01:25:39,953 Kom igen då! Slå till! 1784 01:25:39,995 --> 01:25:41,980 (gruvarbetare ropar) 1785 01:25:42,022 --> 01:25:43,631 - Oj, fortsätt! 1786 01:25:43,673 --> 01:25:47,006 (dramatisk musik som avtar) 1787 01:26:05,830 --> 01:26:09,557 - [Will] Kom igen, Smudge! Ge mig lite säck! 1788 01:26:09,599 --> 01:26:10,716 ♪ Vi planterar våra pålar ♪ 1789 01:26:10,758 --> 01:26:12,729 (publiken applåderar och jublar) 1790 01:26:12,771 --> 01:26:15,448 (publiken klappar rytmiskt) 1791 01:26:15,490 --> 01:26:18,029 ♪ Vårt familjehem ♪ 1792 01:26:18,071 --> 01:26:20,219 ♪ Flickan kommer att se ♪ 1793 01:26:20,261 --> 01:26:22,487 ♪ Vad hon betyder för mig ♪ 1794 01:26:22,529 --> 01:26:24,473 ♪ Du gör mig stark ♪ 1795 01:26:24,515 --> 01:26:27,183 ♪ Och du gör mig till mig ♪ 1796 01:26:27,225 --> 01:26:30,325 ♪ Så jag ska lyssna på ditt hjärta ♪ 1797 01:26:30,367 --> 01:26:33,034 (händer som knackade) 1798 01:26:36,457 --> 01:26:37,248 (föremål som skramlar) 1799 01:26:37,290 --> 01:26:39,517 - Vad i helvete är det med dig, kompis? 1800 01:26:39,559 --> 01:26:41,000 - Reservnyckel, jag hittar den inte. 1801 01:26:41,042 --> 01:26:42,185 Var i helvete är det? 1802 01:26:42,227 --> 01:26:43,665 (händer som knackade) 1803 01:26:43,707 --> 01:26:44,806 Kommer du att sluta? 1804 01:26:44,848 --> 01:26:45,886 - Oj! - Herregud! 1805 01:26:45,928 --> 01:26:46,719 - Vad i helvete håller vi på med? 1806 01:26:46,761 --> 01:26:48,140 Vi är ingen jävla kabaréakt! 1807 01:26:48,182 --> 01:26:49,108 - Jag känner Ravvi. 1808 01:26:49,150 --> 01:26:52,448 Den gamle mannen bad oss visa vårt stöd, kompis. 1809 01:26:52,490 --> 01:26:53,648 För välgörenhetsorganisationer, för familjerna. 1810 01:26:53,690 --> 01:26:54,938 Du vet hur det är. 1811 01:26:54,980 --> 01:26:56,258 Vi har gått igenom det här, mannen. 1812 01:26:56,300 --> 01:26:58,178 - Vi missade åtminstone den där fågeln med ormen. 1813 01:26:58,220 --> 01:26:59,648 Jag hatar jävla ormar. 1814 01:26:59,690 --> 01:27:01,320 - Det är bara för att du var sen då. 1815 01:27:01,362 --> 01:27:02,688 - Jävla jävel. 1816 01:27:02,730 --> 01:27:05,258 - Okej, lugna ner er, grabbar. 1817 01:27:05,300 --> 01:27:06,591 Det är en stor publik där ute ikväll. 1818 01:27:06,633 --> 01:27:07,765 Låt oss bara få det här gjort. 1819 01:27:07,807 --> 01:27:08,598 - Okej, men det här är den sista jävla av dessa 1820 01:27:08,640 --> 01:27:09,668 som vi gör. 1821 01:27:09,710 --> 01:27:12,488 Jag menar, vi ska Jävligt bakvänt, Clay. 1822 01:27:12,530 --> 01:27:14,378 Var i helvete är Dyster Natt? 1823 01:27:14,420 --> 01:27:15,908 Vi har inte sett Gaylord på flera månader. 1824 01:27:15,950 --> 01:27:17,588 Vad fan har han Klar med vårt demoband? 1825 01:27:17,630 --> 01:27:20,693 - Vim, snälla. Snälla, håll käften. 1826 01:27:21,569 --> 01:27:23,666 - Okej grabbar, ni är uppe. 1827 01:27:23,708 --> 01:27:25,044 Kom igen. 1828 01:27:25,086 --> 01:27:26,835 (klockor klingar) 1829 01:27:26,877 --> 01:27:27,696 - God kväll, grabbar. 1830 01:27:27,738 --> 01:27:28,977 - [Vim] Ångande Jesus! 1831 01:27:29,019 --> 01:27:30,411 - [Lucy] Ha det bra. Vi ses senare. 1832 01:27:30,453 --> 01:27:31,453 - Ja. Hej då. 1833 01:27:32,510 --> 01:27:36,878 - Hej grabbar, hon är definitivt behöver uppdatera affischen, 1834 01:27:36,920 --> 01:27:40,042 Tycker du inte? (skrattar) 1835 01:27:40,084 --> 01:27:41,168 - Herregud. 1836 01:27:41,210 --> 01:27:43,189 - Kom igen, mannen. Kom igen. 1837 01:27:43,231 --> 01:27:45,314 (Vim suckar och stönar) 1838 01:27:45,356 --> 01:27:50,356 (klappar händerna) (smyckesklingor) 1839 01:27:54,359 --> 01:27:57,526 (publiken pladdrar) 1840 01:27:59,504 --> 01:28:00,698 - [Publikmedlem] Nu kommer de. 1841 01:28:00,740 --> 01:28:04,328 Det är hårbandsgänget. Vi vill ha Manic Mike! 1842 01:28:04,370 --> 01:28:06,128 - Jävla supporter. Din sårskorpa! 1843 01:28:06,170 --> 01:28:08,873 - Marco, håll käften, snälla. 1844 01:28:10,969 --> 01:28:13,969 (dyster rockmusik) 1845 01:28:15,485 --> 01:28:17,153 - Jävligt bra, eller hur, Will? 1846 01:28:18,320 --> 01:28:20,165 – Han ser lite ut som Elvis, eller hur? 1847 01:28:20,207 --> 01:28:20,998 - Ja, det gör han. 1848 01:28:21,040 --> 01:28:22,223 - [Tom] Okej, grabbar. 1849 01:28:25,819 --> 01:28:27,008 (Tom suckar) 1850 01:28:27,050 --> 01:28:27,841 – Vanligt, Tom? 1851 01:28:27,883 --> 01:28:28,823 - Ja, skål, Pat. 1852 01:28:30,593 --> 01:28:32,393 Åh, lite högljutt här inne ikväll, eller hur? 1853 01:28:33,303 --> 01:28:34,287 - Ge oss en drink till. 1854 01:28:34,329 --> 01:28:35,162 - Okej. 1855 01:28:40,014 --> 01:28:43,007 - Hej Will! Kom in! 1856 01:28:44,583 --> 01:28:45,878 - Herregud, Tom är här. 1857 01:28:45,920 --> 01:28:47,922 - Vad är det som är fel? – Han måste ha en dödslängtan. 1858 01:28:47,964 --> 01:28:49,641 Marco, kom igen. 1859 01:28:49,683 --> 01:28:53,808 - Åh, Gud. (suckar) 1860 01:28:53,850 --> 01:28:58,152 ♪ Förvriden känsla ♪ 1861 01:28:58,194 --> 01:29:00,690 ♪ Djurkadaver ♪ 1862 01:29:00,732 --> 01:29:01,523 - Skål. - Jag är jävligt nerver. 1863 01:29:01,565 --> 01:29:02,618 kommer här och nu. 1864 01:29:02,660 --> 01:29:05,197 - Ja, de serverar inte sårskorpor här inne. 1865 01:29:05,239 --> 01:29:06,030 (Tom fnyser) 1866 01:29:06,072 --> 01:29:07,723 - [Ang] Jag tycker du borde gå, Tom. 1867 01:29:08,960 --> 01:29:10,747 – Åh, jag vet inte, Ang. 1868 01:29:11,973 --> 01:29:14,213 Jag menar, det är ju min jävla klubb trots allt. 1869 01:29:15,440 --> 01:29:17,211 Drick här om jag vill. 1870 01:29:17,253 --> 01:29:19,328 - Jävla skabbiga svarta benjävel! 1871 01:29:19,370 --> 01:29:21,132 - Verkligen? En korvrulle? 1872 01:29:21,174 --> 01:29:21,977 - Åh, dra åt helvete! 1873 01:29:22,019 --> 01:29:23,416 Kom igen! (grupprop) 1874 01:29:23,458 --> 01:29:25,476 - Lämna honom ifred! 1875 01:29:25,518 --> 01:29:26,351 Backa! 1876 01:29:30,135 --> 01:29:34,673 Tom, du har lite bollar, det ska jag ge dig. 1877 01:29:35,990 --> 01:29:37,890 Vad i helvete gör du här, va? 1878 01:29:38,870 --> 01:29:40,478 - Jaha, det är en välgörenhetskväll, eller hur? 1879 01:29:40,520 --> 01:29:42,638 Jag tänkte att jag skulle komma hit och stötta min son. 1880 01:29:42,680 --> 01:29:44,108 Jag tänkte, du vet, det skulle vara rimligt 1881 01:29:44,150 --> 01:29:46,208 om vi alla kunde lägga våra meningsskiljaktigheter åt sidan 1882 01:29:46,250 --> 01:29:47,438 bara för en natt, va? 1883 01:29:47,480 --> 01:29:48,786 - Nej, det kan vi fan inte! 1884 01:29:48,828 --> 01:29:50,460 - Håll käften! 1885 01:29:51,593 --> 01:29:53,083 Nu måste du gå. 1886 01:29:54,571 --> 01:29:56,258 Tom, du måste gå, snälla. 1887 01:29:56,300 --> 01:29:57,127 - Dags att gå! 1888 01:29:57,169 --> 01:29:58,782 - Okej. - Dags att gå! 1889 01:29:58,824 --> 01:30:01,004 ♪ Blå himmel ♪ 1890 01:30:01,046 --> 01:30:04,296 ♪ Inte längre vid min sida ♪ 1891 01:30:12,384 --> 01:30:14,436 - Yo, knulla den här mannen, jag sticker. 1892 01:30:14,478 --> 01:30:15,666 - Sa ju det. 1893 01:30:15,708 --> 01:30:17,316 - [Clay] Dra åt helvete, mannen. 1894 01:30:17,358 --> 01:30:18,876 - Nu sticker vi härifrån. 1895 01:30:18,918 --> 01:30:20,641 (publiken buar och tjattrar) 1896 01:30:20,683 --> 01:30:22,670 - Dra åt helvete! 1897 01:30:22,712 --> 01:30:23,545 Backa! 1898 01:30:24,398 --> 01:30:26,898 (spänd musik) 1899 01:30:29,405 --> 01:30:32,822 Tom, brorsan, du måste, du måste gå. 1900 01:30:35,660 --> 01:30:37,178 Snälla. Fan. 1901 01:30:37,220 --> 01:30:41,393 - Tror du att Scargill och Kommer facket att rädda dig? 1902 01:30:43,280 --> 01:30:45,833 Du fattar bara inte, eller hur? 1903 01:30:47,330 --> 01:30:48,823 Bara ni, ni är lejon, 1904 01:30:50,420 --> 01:30:53,143 men du leds av en jävla åsna. 1905 01:31:01,403 --> 01:31:05,238 (Will andas ojämnt) 1906 01:31:05,280 --> 01:31:07,009 - Okej, gott folk. 1907 01:31:07,051 --> 01:31:11,801 Tror vi kan säga att du har varit en fantastisk publik. 1908 01:31:13,220 --> 01:31:16,043 - Ursäkta mig. Min pappa tycker att du är skitdålig. 1909 01:31:18,108 --> 01:31:20,288 (publiken buar) 1910 01:31:20,330 --> 01:31:21,884 - Tack. - Oj, din skumma skitstövel. 1911 01:31:21,926 --> 01:31:22,836 Gå av det. 1912 01:31:22,878 --> 01:31:23,695 - [Publikmedlem] Rör på dig! 1913 01:31:23,737 --> 01:31:25,543 - Vi ses snart. - Gör dig av med honom. 1914 01:31:25,585 --> 01:31:29,495 - Okej, kom igen. Fortsätt. 1915 01:31:29,537 --> 01:31:30,341 Okej, kom igen. 1916 01:31:30,383 --> 01:31:32,048 Kom igen då, mina damer och herrar. 1917 01:31:32,090 --> 01:31:34,478 Vi har vår huvudakt uppe om en stund. 1918 01:31:34,520 --> 01:31:36,488 Gwen går fortfarande runt med lotterna, 1919 01:31:36,530 --> 01:31:39,338 så glöm inte att ge generöst. 1920 01:31:39,380 --> 01:31:40,958 Dessa familjer behöver dig. 1921 01:31:41,000 --> 01:31:43,505 - Gör plats. Min publik väntar. 1922 01:31:43,547 --> 01:31:45,743 - Okej då, mina damer och herrar. 1923 01:31:47,660 --> 01:31:49,733 Kom igen, var är du, din jävla idiot? 1924 01:31:50,931 --> 01:31:51,875 (skrattar) Där är han. 1925 01:31:51,917 --> 01:31:54,098 Åh, ögonblicket ni alla har väntat på. 1926 01:31:54,140 --> 01:31:56,780 Varmt välkommen till Manic Mike! 1927 01:31:58,864 --> 01:32:01,864 (publiken jublar) 1928 01:32:05,085 --> 01:32:05,914 - Ja. 1929 01:32:05,956 --> 01:32:08,539 (uppmuntrande musik) 1930 01:32:20,952 --> 01:32:23,503 ♪ Var på fest häromkvällen ♪ 1931 01:32:23,545 --> 01:32:25,996 ♪ Jag och min tjej, vi bråkade ♪ 1932 01:32:26,038 --> 01:32:27,551 ♪ Hon är borta ♪ 1933 01:32:27,593 --> 01:32:30,204 ♪ Ja, älskling, hon är borta ♪ 1934 01:32:30,246 --> 01:32:33,103 ♪ Åh, åh, hon är borta ♪ 1935 01:32:33,145 --> 01:32:36,175 ♪ Länge borta ♪ 1936 01:32:36,217 --> 01:32:38,713 ♪ Åh, min bästa vän leker lite ohyfsad ♪ 1937 01:32:38,755 --> 01:32:41,227 ♪ Erbjöd henne skjuts i en pickup ♪ 1938 01:32:41,269 --> 01:32:42,875 ♪ Hon är borta ♪ 1939 01:32:42,917 --> 01:32:45,562 ♪ Ja, älskling, hon är borta ♪ 1940 01:32:45,604 --> 01:32:48,191 ♪ Min älskling, hon är borta ♪ 1941 01:32:48,233 --> 01:32:50,566 ♪ Länge borta ♪ 1942 01:32:51,582 --> 01:32:53,999 (Clay suckar) 1943 01:32:56,252 --> 01:32:57,085 - Fan. 1944 01:33:02,117 --> 01:33:03,728 (Clay suckar) 1945 01:33:03,770 --> 01:33:05,663 (dyster musik) 1946 01:33:05,705 --> 01:33:07,871 - Herregud. Vad i helvete? 1947 01:33:07,913 --> 01:33:10,524 - (fnyser) Ja, jag vet, eller hur? 1948 01:33:10,566 --> 01:33:12,126 Ja, jag tror jag och killarna 1949 01:33:12,168 --> 01:33:13,628 ska härifrån ett tag, 1950 01:33:13,670 --> 01:33:16,763 någonstans där vi alla kan prata. (suckar) 1951 01:33:18,230 --> 01:33:21,713 Och, öh, titta, Chrissy, 1952 01:33:22,940 --> 01:33:25,440 tack för att ni står vid vår sida och stöttar bandet. 1953 01:33:27,650 --> 01:33:28,600 Jag menar verkligen det. 1954 01:33:34,460 --> 01:33:36,748 - Öh, öh, vi har alla koll här inne. 1955 01:33:36,790 --> 01:33:37,581 Så låt oss dra iväg, ja? 1956 01:33:37,623 --> 01:33:38,860 - Ja, öhm... 1957 01:33:41,009 --> 01:33:43,129 Vi ses senare. 1958 01:33:43,171 --> 01:33:46,556 - Hej då. (suckar) 1959 01:33:46,598 --> 01:33:48,805 (dörrarna dundrar) 1960 01:33:48,847 --> 01:33:51,548 - Vim, ta oss ner till viken, kompis. 1961 01:33:51,590 --> 01:33:53,171 Någonstans där vi alla kan chilla. 1962 01:33:53,213 --> 01:33:55,098 - Mm-hmm. 1963 01:33:55,140 --> 01:33:57,218 Ja, jag skulle behöva en rök. 1964 01:33:57,260 --> 01:34:00,690 - Ja, bra idé. Jag är redo för det. 1965 01:34:00,732 --> 01:34:03,181 (regnssmattring) 1966 01:34:03,223 --> 01:34:05,243 - Jag tror att din pappa var med i den där knipan. 1967 01:34:06,320 --> 01:34:09,143 - Ja. Ja, det var han, såvitt jag såg. 1968 01:34:11,150 --> 01:34:12,693 Dumma gammal jävel. 1969 01:34:14,666 --> 01:34:17,499 (motorn mullrar) 1970 01:34:24,080 --> 01:34:27,038 (vågorna sköljer) 1971 01:34:27,080 --> 01:34:28,808 - Det är sista gången jag är att göra en sådan spelning, grabbar, 1972 01:34:28,850 --> 01:34:29,708 Det ska jag säga dig. 1973 01:34:29,750 --> 01:34:30,583 - Inte jag heller. 1974 01:34:31,490 --> 01:34:32,333 Pinsam. 1975 01:34:33,920 --> 01:34:34,808 - Men Aisha. 1976 01:34:34,850 --> 01:34:36,098 - Vadå? 1977 01:34:36,140 --> 01:34:37,358 - [Davey] Hon var där. 1978 01:34:37,400 --> 01:34:39,158 - Åh, inte så här flott lite struntprat igen, kompis. 1979 01:34:39,200 --> 01:34:40,748 Du förvirrar oss med det här. 1980 01:34:40,790 --> 01:34:41,581 Det finns större problem. 1981 01:34:41,623 --> 01:34:43,658 Titta på skicket på min jävla skåpbil. 1982 01:34:43,700 --> 01:34:45,608 - Han har tappat förståndet henne då, vet du det? 1983 01:34:45,650 --> 01:34:46,868 - Ja, du är tråkig mig med det nu, Davey. 1984 01:34:46,910 --> 01:34:48,323 - Åh, håll bara käften! 1985 01:34:52,520 --> 01:34:54,728 - Jag beklagar din skåpbil. 1986 01:34:54,770 --> 01:34:55,658 - Du borde för helvete fixa det. 1987 01:34:55,700 --> 01:34:58,268 - Jag ska. Jag ska. 1988 01:34:58,310 --> 01:35:00,098 Ta med den till butiken nästa vecka. 1989 01:35:00,140 --> 01:35:01,598 Jag ska ordna det. 1990 01:35:01,640 --> 01:35:03,337 - Tack, knäppgök. 1991 01:35:03,379 --> 01:35:08,379 (vågorna skvalpar) (svag musik) 1992 01:35:09,440 --> 01:35:10,340 Här är en till dig. 1993 01:35:12,470 --> 01:35:13,820 Hur förvirrar man en gruvarbetare? 1994 01:35:15,080 --> 01:35:16,118 Du visar honom en rad spadar 1995 01:35:16,160 --> 01:35:17,456 och säg åt honom att ta sitt val. 1996 01:35:17,498 --> 01:35:19,334 (Davey fnyser och skrattar) 1997 01:35:19,376 --> 01:35:21,973 (gruppskratt) 1998 01:35:22,015 --> 01:35:23,515 - Här. Jag har en. 1999 01:35:25,340 --> 01:35:29,678 Vad får du om du tappar ett piano nere i ett gruvschakt? 2000 01:35:29,720 --> 01:35:30,511 – Jag vet det här, jag vet det här. 2001 01:35:30,553 --> 01:35:31,561 Öh, en platt gruvarbetare. 2002 01:35:31,603 --> 01:35:34,403 - Oj, oi, oi, oi. Stjäl den inte. 2003 01:35:35,482 --> 01:35:37,505 - Förlåt. (gruppskratt) 2004 01:35:37,547 --> 01:35:39,848 - Åh, vad sägs om det här? Vad sägs om det här? 2005 01:35:39,890 --> 01:35:42,143 Vad kallar man en kille med två spliffs? 2006 01:35:44,090 --> 01:35:45,207 Dubbelledad. 2007 01:35:45,249 --> 01:35:46,980 (gruppskratt) 2008 01:35:47,022 --> 01:35:48,452 - Va? - Åh, din idiot. 2009 01:35:48,494 --> 01:35:49,890 (gruppskratt) 2010 01:35:49,932 --> 01:35:50,725 - Vadå? 2011 01:35:50,767 --> 01:35:53,278 - Hallå, Ravs, har ni de där samosasorna? 2012 01:35:53,320 --> 01:35:54,820 - Ja. Någonstans. 2013 01:35:57,082 --> 01:35:57,915 - Kom igen. 2014 01:35:59,410 --> 01:36:00,608 - [Ravvi] Där. Jag har dem. 2015 01:36:00,650 --> 01:36:01,942 Åh, de är lite tilltufsade. 2016 01:36:01,984 --> 01:36:04,245 (Davey fnyser) - Herregud. 2017 01:36:04,287 --> 01:36:05,732 - Äh, det spelar ingen roll. 2018 01:36:05,774 --> 01:36:06,969 Lämna över dem. 2019 01:36:07,011 --> 01:36:08,393 Varsågod. 2020 01:36:08,435 --> 01:36:11,352 Vad har vi, vad har vi? 2021 01:36:12,339 --> 01:36:13,783 Åh jävla helvete, de är krossade. 2022 01:36:15,590 --> 01:36:16,423 åh! 2023 01:36:19,189 --> 01:36:21,726 Mm. (skrattar) 2024 01:36:21,768 --> 01:36:23,331 (Ravvi hostar) 2025 01:36:23,373 --> 01:36:24,919 Jag älskar din mamma. 2026 01:36:24,961 --> 01:36:25,778 - Se upp, Ravvi. 2027 01:36:25,820 --> 01:36:27,671 Vi vet att han gillar dem lite äldre, va? 2028 01:36:27,713 --> 01:36:29,031 (skratt i gruppen) – Ni! 2029 01:36:29,073 --> 01:36:30,369 - Säg inte så om min mamma. 2030 01:36:30,411 --> 01:36:33,200 (Clay skrattar) 2031 01:36:33,242 --> 01:36:35,992 - Okej. Jag ska ge mig en piskslag. 2032 01:36:37,423 --> 01:36:38,522 (skal som knastrar) 2033 01:36:38,564 --> 01:36:41,029 - Åh. - De här är bra. 2034 01:36:41,071 --> 01:36:42,154 - Otroligt. 2035 01:36:43,635 --> 01:36:44,828 - [Vim] Grabbar, kom och titta på det här! 2036 01:36:44,870 --> 01:36:46,748 - Vi vill inte se din kuk, kompis. 2037 01:36:46,790 --> 01:36:49,305 - Inte det, din idiot, det här. 2038 01:36:49,347 --> 01:36:53,952 (lugn musik) (sångare sjunger) 2039 01:36:53,994 --> 01:36:57,161 (knakande fotsteg) 2040 01:37:05,240 --> 01:37:07,631 Jag ska säga en sak om det här skithålet. 2041 01:37:07,673 --> 01:37:09,463 (vågorna sköljer) 2042 01:37:09,505 --> 01:37:11,048 Den har en fin utsikt. 2043 01:37:11,090 --> 01:37:14,963 - Ja. (skrattar) Jag kommer aldrig bli trött på att titta på det. 2044 01:37:20,047 --> 01:37:25,047 (motorns mullrande) (spänd musik) 2045 01:37:30,150 --> 01:37:33,483 (den spända musiken fortsätter) 2046 01:37:35,266 --> 01:37:37,254 (dörrduns) 2047 01:37:37,296 --> 01:37:38,796 - God morgon, väpnare! 2048 01:37:39,886 --> 01:37:41,991 - (stönar) God morgon, sir. 2049 01:37:42,033 --> 01:37:45,128 - Jag undrar om du skulle ta en Titta på min fjädring åt mig. 2050 01:37:45,170 --> 01:37:47,682 Jag körde över en trottoarkant tidigare och, du vet, 2051 01:37:47,724 --> 01:37:49,843 Ge det bara en generalöversyn en gång till, eller hur? 2052 01:37:50,840 --> 01:37:52,593 - Ja, jag säger dig vad, lämna det hos oss, 2053 01:37:52,635 --> 01:37:53,445 och jag skaffar en av de killar att ta en titt. 2054 01:37:53,469 --> 01:37:56,240 - Fantastiskt! Ja, ja, Jag lämnar det hos dig. 2055 01:37:56,300 --> 01:37:57,548 Jag är sen till ett möte. 2056 01:37:57,590 --> 01:38:00,593 Så, titta, ja, namnet är Derry. 2057 01:38:02,016 --> 01:38:03,621 - Inga problem. 2058 01:38:03,663 --> 01:38:04,568 Som jag sa, lämna det hos oss. 2059 01:38:04,610 --> 01:38:05,408 Jag ska be en av killarna att titta på det 2060 01:38:05,450 --> 01:38:06,772 och sedan ringer vi dig. 2061 01:38:06,814 --> 01:38:08,805 - Underbart, vi ses senare. 2062 01:38:08,847 --> 01:38:11,378 Tack så mycket. Nycklarna är inne. 2063 01:38:11,420 --> 01:38:12,320 - Inga problem, herrn. 2064 01:38:17,891 --> 01:38:19,141 - Den där jäveln. 2065 01:38:19,142 --> 01:38:20,809 - Vadå? 2066 01:38:20,833 --> 01:38:22,916 - Det var Derry Knight. 2067 01:38:24,782 --> 01:38:25,615 - Åh, honom? 2068 01:38:26,588 --> 01:38:27,995 Ser ut som att han har några pund. 2069 01:38:28,037 --> 01:38:30,780 - Ja, en del av det är vårt. 2070 01:38:30,822 --> 01:38:31,798 - Ja, du kan ta en titt. 2071 01:38:31,840 --> 01:38:33,053 - Åh, förbannad. 2072 01:38:33,095 --> 01:38:34,449 Jag rör inte grejen. 2073 01:38:34,491 --> 01:38:37,538 Tills jag får mitt band, du säg till honom att han kan bli knullad. 2074 01:38:37,580 --> 01:38:38,767 - Ta bara en titt. 2075 01:38:42,413 --> 01:38:45,848 - Okej, din gamla rockstjärna du. (skrattar) 2076 01:38:45,890 --> 01:38:47,798 - Var har du varit? Du är jävligt sen. 2077 01:38:47,840 --> 01:38:49,568 - Ja, förlåt, ett mekaniskt fel 2078 01:38:49,610 --> 01:38:51,458 med bilen, gamle vän. 2079 01:38:51,500 --> 01:38:52,898 Åh, tack så mycket. 2080 01:38:52,940 --> 01:38:55,238 - Ta hand om dig själv. - Jag gör inget. 2081 01:38:55,280 --> 01:38:57,361 Men låt inte det oroa dig. 2082 01:38:57,403 --> 01:38:59,486 Här är något för dig. 2083 01:39:02,023 --> 01:39:03,600 - Okej. 2084 01:39:03,642 --> 01:39:05,882 Titta, jag har de här demobanden är äntligen klara 2085 01:39:05,924 --> 01:39:07,471 för alla banden. 2086 01:39:07,513 --> 01:39:10,088 De fick i alla fall något att visa för sina pengar. 2087 01:39:10,130 --> 01:39:13,568 - Ja, jag bryr mig faktiskt inte för dem, gamle kompis. 2088 01:39:13,610 --> 01:39:15,469 Du kan göra vad du vill med de där. 2089 01:39:15,511 --> 01:39:16,448 - Hörru, det här är inte coolt. 2090 01:39:16,490 --> 01:39:17,558 vad du gör, vet du? 2091 01:39:17,600 --> 01:39:19,058 - Åh, kom igen! 2092 01:39:19,100 --> 01:39:20,768 Du blir inte mjuk och sentimental 2093 01:39:20,810 --> 01:39:22,028 över dem, eller hur? 2094 01:39:22,070 --> 01:39:24,218 De kunde inte bry sig ett dugg om dig, kompis. 2095 01:39:24,260 --> 01:39:26,618 Dessa band har sin egen egoistiska agenda. 2096 01:39:26,660 --> 01:39:28,276 - Hör du, mannen. 2097 01:39:28,318 --> 01:39:29,109 (knackar med fingrarna) 2098 01:39:29,151 --> 01:39:31,478 Dessa band, de har förhoppningar, 2099 01:39:31,520 --> 01:39:32,558 (banden skramlar) 2100 01:39:32,600 --> 01:39:37,493 och de har drömmar, liksom gjorde jag för väldigt länge sedan. 2101 01:39:38,509 --> 01:39:40,731 - Åh, skitsnack. 2102 01:39:40,773 --> 01:39:44,940 - Ja, på tal om det, jag ska göra slut 2103 01:39:46,310 --> 01:39:47,960 För jag har ett flygplan att hinna med. 2104 01:39:49,266 --> 01:39:51,658 - Vart ska du? 2105 01:39:51,700 --> 01:39:54,863 - Var som helst där det är torktumlare och jävla varmare. 2106 01:39:56,215 --> 01:39:57,048 LA kanske. 2107 01:39:58,040 --> 01:40:00,392 Ny rockscen på väg att explodera där borta, 2108 01:40:00,434 --> 01:40:03,708 så jag ska gå och kolla in det. 2109 01:40:03,750 --> 01:40:06,717 Så vi ses, Derry. 2110 01:40:06,759 --> 01:40:10,320 (dunsande fotsteg) 2111 01:40:10,362 --> 01:40:12,563 - Ja, lycka till, gamle son. 2112 01:40:18,118 --> 01:40:19,709 - [Folkpublik] Lera. Lera. 2113 01:40:19,751 --> 01:40:20,668 Lera. Lera. 2114 01:40:21,794 --> 01:40:22,711 Lera. Lera. 2115 01:40:23,795 --> 01:40:24,712 Lera. Lera. 2116 01:40:25,863 --> 01:40:26,780 Lera. Lera. 2117 01:40:27,860 --> 01:40:28,777 Lera. Lera. 2118 01:40:29,623 --> 01:40:31,229 Lera. Lera. 2119 01:40:31,271 --> 01:40:32,633 – God kväll, London! 2120 01:40:32,675 --> 01:40:34,813 - [Crowd och Bridget] Clay. Clay. 2121 01:40:34,855 --> 01:40:37,855 - [Bridget] Clay? En kopp te, älskling. 2122 01:40:40,499 --> 01:40:42,166 - Ja. Fortsätt då. 2123 01:40:46,406 --> 01:40:49,823 (Clay hostar och sniffar) 2124 01:41:02,719 --> 01:41:05,219 (spänd musik) 2125 01:41:09,320 --> 01:41:12,570 (klickande vred) 2126 01:41:19,084 --> 01:41:23,851 (suckar) Kom igen, din tjocka idiot, svara i telefonen. 2127 01:41:23,893 --> 01:41:26,560 (telefonen ringer) 2128 01:41:28,842 --> 01:41:31,272 (mottagaren dunsar) 2129 01:41:31,314 --> 01:41:34,564 (klickande vred) 2130 01:41:39,620 --> 01:41:40,988 Davey. - Ja. 2131 01:41:41,030 --> 01:41:43,148 - Ja, jag tror jag ska Var lite sen, kompis. 2132 01:41:43,190 --> 01:41:44,288 Jag ska puttra runt herrgården 2133 01:41:44,330 --> 01:41:45,758 och se om den där feta punkaren Derry är i närheten. 2134 01:41:45,800 --> 01:41:47,352 Han svarar inte i telefonen. 2135 01:41:47,394 --> 01:41:48,310 - [Davey] Det måste du ju. 2136 01:41:48,352 --> 01:41:49,143 - Vad menar du? 2137 01:41:49,185 --> 01:41:52,328 - [Davey] Derry. Promenerar runt i dyra bilar, kompis. 2138 01:41:52,370 --> 01:41:53,727 Han var i garaget idag. 2139 01:41:53,769 --> 01:41:54,758 - Verkligen? 2140 01:41:54,800 --> 01:41:55,591 - Ja, verkligen. 2141 01:41:55,633 --> 01:41:56,424 Oroa dig inte för att vara sen, kompis. 2142 01:41:56,466 --> 01:41:57,788 Va fan har vi att öva inför ändå? 2143 01:41:57,830 --> 01:41:58,763 - Davey, sluta. 2144 01:42:00,290 --> 01:42:02,648 Kompis, vi måste köra på, det vet du. 2145 01:42:02,690 --> 01:42:03,481 Jag behöver dig, kompis. 2146 01:42:03,523 --> 01:42:05,952 - [Davey] Ja, lycka till. 2147 01:42:05,994 --> 01:42:07,029 Vi ses om en liten stund, eller hur? 2148 01:42:07,071 --> 01:42:09,398 - Ja. Okej, hej då. 2149 01:42:09,440 --> 01:42:12,249 (mottagaren dunsar) (Clay suckar) 2150 01:42:12,291 --> 01:42:15,208 (motorns mutter) 2151 01:42:23,003 --> 01:42:24,571 (knakande fotsteg) 2152 01:42:24,613 --> 01:42:26,129 - Hallå, kompis. Kan jag hjälpa dig? 2153 01:42:26,171 --> 01:42:27,668 - Okej, kompis. Jag letar efter Derry. 2154 01:42:27,710 --> 01:42:29,557 - [Markvakt] Derry? Derry, vem? 2155 01:42:29,599 --> 01:42:33,067 - Derry Knight, ägaren av denna tabbe, producenten. 2156 01:42:33,109 --> 01:42:36,781 - Jag tror att du har fel. Ägaren är borta. 2157 01:42:36,823 --> 01:42:37,731 Men jag kan säga dig detta, 2158 01:42:37,773 --> 01:42:41,527 ägaren till den här platsen är Lord Hawkins, inte Derry Knight. 2159 01:42:41,569 --> 01:42:43,856 (dyster musik) 2160 01:42:43,898 --> 01:42:46,143 - Okej, tack. Förlåt. att störa dig, kompis. 2161 01:42:46,185 --> 01:42:48,378 - [Markvakt] Inga problem. 2162 01:42:48,420 --> 01:42:49,670 Okej då. 2163 01:42:50,659 --> 01:42:54,076 (dyster musik fortsätter) 2164 01:43:09,563 --> 01:43:11,396 Snälla nej. Fan, fan! 2165 01:43:16,879 --> 01:43:17,823 - Oj! Vad gör du? 2166 01:43:17,865 --> 01:43:18,818 - Ja, ja, okej, kompis. 2167 01:43:18,860 --> 01:43:20,287 Jag sticker. - Ja! 2168 01:43:20,329 --> 01:43:23,746 (dyster musik fortsätter) 2169 01:43:32,770 --> 01:43:35,770 (motorns sputtering) 2170 01:43:37,222 --> 01:43:41,802 (stönar) Ge mig en jävla paus! 2171 01:43:41,844 --> 01:43:44,677 (strängarna nynnar) 2172 01:43:49,100 --> 01:43:51,673 - [Vim] Clay, är du säker? såg du inte den där jäveln? 2173 01:43:53,060 --> 01:43:55,213 - Jag säger dig, kompis, platsen är utrensad. 2174 01:43:57,440 --> 01:43:58,440 Äger den inte ens. 2175 01:43:59,660 --> 01:44:01,500 – Nå, hur är det med studion? 2176 01:44:03,115 --> 01:44:04,157 - Jag vet inte, Davey. 2177 01:44:04,199 --> 01:44:05,803 Det är underjordiskt. Jag kunde inte säga, okej? 2178 01:44:09,587 --> 01:44:10,694 - Skit! 2179 01:44:10,736 --> 01:44:12,158 (spänd musik) 2180 01:44:12,200 --> 01:44:15,001 Vi lade allt vi hade i det här. 2181 01:44:15,043 --> 01:44:16,793 Jag kan fan inte fatta det. 2182 01:44:17,750 --> 01:44:19,150 - Ja, det kan inte jag heller, kompis. 2183 01:44:20,090 --> 01:44:21,878 - Vad händer med pengarna? 2184 01:44:21,920 --> 01:44:23,145 – Den är borta. 2185 01:44:23,187 --> 01:44:25,656 (spänd musik) (föremål skramlar) 2186 01:44:25,698 --> 01:44:27,053 (dunsande knytnäve) 2187 01:44:27,095 --> 01:44:27,928 - Fan! 2188 01:44:29,031 --> 01:44:32,864 (trumsklamrande) Fan! Fan! 2189 01:44:35,495 --> 01:44:36,308 (spänd musik) 2190 01:44:36,350 --> 01:44:38,408 Låt mig bara få det här rätt, okej? 2191 01:44:38,450 --> 01:44:40,718 Vi har inga spelningar inplanerade i London. 2192 01:44:40,760 --> 01:44:44,613 Vi har inget band, och nu Vi har inga jävla pengar! 2193 01:44:44,655 --> 01:44:46,418 (skratt) Grattis, grabbar! 2194 01:44:46,460 --> 01:44:49,631 Vi har slösat bort vårt jävla Tid med det här jävla bandet! 2195 01:44:49,673 --> 01:44:50,768 Men, hallå, strunt samma. 2196 01:44:50,810 --> 01:44:52,058 Nu drar vi allihopa ner till puben! 2197 01:44:52,100 --> 01:44:53,528 - Åh, kan du bara Lämna det ute? Bäst att- 2198 01:44:53,570 --> 01:44:56,348 - Håll käften, din pyramidspelsidiot. 2199 01:44:56,390 --> 01:45:00,101 Jag har fått nog av din attityd. 2200 01:45:00,143 --> 01:45:02,810 Jag har orkat knulla här. 2201 01:45:04,525 --> 01:45:06,858 - Vet du vad, skit i det här. 2202 01:45:07,730 --> 01:45:08,521 Jag är iväg. 2203 01:45:08,563 --> 01:45:10,313 - Killar! Kom igen. 2204 01:45:12,415 --> 01:45:14,415 Så det är allt, eller hur? Va? 2205 01:45:15,888 --> 01:45:17,738 Titta, ingen sa att det var det kommer att bli jävligt lätt! 2206 01:45:17,780 --> 01:45:20,828 - Åh, kan du glömma det enkla, kompis? 2207 01:45:20,870 --> 01:45:24,773 Se dig omkring. Världen är körd. 2208 01:45:26,266 --> 01:45:27,961 Och allt vi gör är att slipa runt 2209 01:45:28,003 --> 01:45:29,993 kissar på varandras skor. 2210 01:45:31,100 --> 01:45:34,238 Nä. Nej. 2211 01:45:34,280 --> 01:45:35,348 Nu har vi två tusen i kassan 2212 01:45:35,390 --> 01:45:36,278 och vi är inte längre fram 2213 01:45:36,320 --> 01:45:38,270 än när vi jävla började med det! 2214 01:45:40,519 --> 01:45:41,519 Vim har rätt. 2215 01:45:43,010 --> 01:45:45,893 Vi slösar bort vår tid här, grabbar. 2216 01:45:47,000 --> 01:45:49,913 Och jag kommer inte att vara den Idiot som den här staden äter upp. 2217 01:45:51,686 --> 01:45:52,477 Jag är klar. 2218 01:45:52,519 --> 01:45:54,352 - Dra bara åt helvete då! 2219 01:45:55,492 --> 01:45:58,054 Du vet, du är precis som din pappa. 2220 01:45:58,096 --> 01:46:00,209 Svag och patetisk. 2221 01:46:00,251 --> 01:46:03,161 - Vad fan sa du till mig? 2222 01:46:03,203 --> 01:46:05,120 - Kom igen då. Kom igen. 2223 01:46:06,538 --> 01:46:08,037 Jag vågar dig. 2224 01:46:08,079 --> 01:46:10,662 (dyster musik) 2225 01:46:21,144 --> 01:46:22,977 - Vet du vad, kompis? 2226 01:46:23,991 --> 01:46:28,190 Du, du har ett bra liv. 2227 01:46:33,913 --> 01:46:34,746 Knulla! 2228 01:46:36,783 --> 01:46:40,200 (Lera andas tungt) 2229 01:46:46,537 --> 01:46:49,704 - Ni är ett gäng idioter allihop. 2230 01:46:51,988 --> 01:46:55,155 (lugn gitarrmusik) 2231 01:47:25,515 --> 01:47:28,682 (dramatisk rockmusik) 2232 01:47:51,756 --> 01:47:55,756 (dramatisk rockmusik fortsätter) 2233 01:48:16,738 --> 01:48:19,738 (dyster rockmusik) 2234 01:48:52,798 --> 01:48:55,548 (regnssmattring) 2235 01:49:08,197 --> 01:49:10,478 - Ute med byfolket igen? 2236 01:49:10,520 --> 01:49:12,720 - Jag tänker inte ens Svara på det, Aisha. 2237 01:49:14,550 --> 01:49:16,043 Vadå? Ingen dricka ikväll? 2238 01:49:22,278 --> 01:49:25,111 (motorn mullrar) 2239 01:49:26,547 --> 01:49:28,964 (dörrduns) 2240 01:49:34,021 --> 01:49:36,854 (motorn mullrar) 2241 01:49:41,611 --> 01:49:44,020 (flaskduns) 2242 01:49:44,062 --> 01:49:47,145 (skrapande fotsteg) 2243 01:49:55,030 --> 01:49:57,697 (bankande knytnäve) 2244 01:50:07,284 --> 01:50:08,367 - Jag behöver dig. 2245 01:50:14,186 --> 01:50:16,598 Allt har gått fel. 2246 01:50:16,640 --> 01:50:20,523 Pengarna är borta och jag bara, jag vet inte vad jag ska göra. 2247 01:50:21,710 --> 01:50:23,293 - Okej, titta på mig. 2248 01:50:25,293 --> 01:50:26,833 Jag ska ställa det här till rätta. 2249 01:50:27,819 --> 01:50:30,319 (spänd musik) 2250 01:50:50,919 --> 01:50:54,252 (den spända musiken fortsätter) 2251 01:51:11,328 --> 01:51:14,745 (den spända musiken fortsätter) 2252 01:51:18,913 --> 01:51:21,183 - [Dean] Lycka till, grabbar. 2253 01:51:21,225 --> 01:51:23,363 (den spända musiken fortsätter) 2254 01:51:23,405 --> 01:51:26,238 (motorns surrande) 2255 01:51:32,149 --> 01:51:35,482 (den spända musiken fortsätter) 2256 01:51:38,389 --> 01:51:40,827 (grusknackning) 2257 01:51:40,869 --> 01:51:44,286 (den spända musiken fortsätter) 2258 01:51:47,716 --> 01:51:49,868 - Det här ser ut som ett huggormsbo. 2259 01:51:49,910 --> 01:51:51,262 Kom igen, Bartlett. 2260 01:51:51,304 --> 01:51:53,225 (knackande med knogarna) 2261 01:51:53,267 --> 01:51:56,684 (den spända musiken fortsätter) 2262 01:51:59,660 --> 01:52:01,953 - God morgon, Burt. Länge sedan vi ses. 2263 01:52:01,995 --> 01:52:03,038 - God morgon, Joycey. 2264 01:52:03,080 --> 01:52:05,433 Vi är här för att träffa herr Derry Knight. 2265 01:52:05,475 --> 01:52:06,386 - Okej. 2266 01:52:06,428 --> 01:52:08,490 Derry, jag tror det är till dig. 2267 01:52:09,967 --> 01:52:11,299 - Skit! 2268 01:52:11,341 --> 01:52:14,758 (den spända musiken fortsätter) 2269 01:52:16,303 --> 01:52:18,120 - Vart tror han att han ska? 2270 01:52:18,162 --> 01:52:20,077 (dörrarna skramlar) 2271 01:52:20,119 --> 01:52:21,088 Herregud. 2272 01:52:21,130 --> 01:52:24,440 Oj, stanna precis där du är. Ingen av er rör er. 2273 01:52:25,737 --> 01:52:27,214 Bartlett, gå och hämta honom. 2274 01:52:27,256 --> 01:52:28,173 - Ja, chef. 2275 01:52:29,840 --> 01:52:32,340 (spänd musik) 2276 01:52:37,361 --> 01:52:40,028 (Derry flåsar) 2277 01:52:41,488 --> 01:52:46,488 (den spända musiken fortsätter) (dunsande fotsteg) 2278 01:52:52,797 --> 01:52:54,923 - (stöntar) Åh, fan pinnar. 2279 01:52:55,760 --> 01:52:57,998 - [Bartlett] Derry Knight, du är lurad. 2280 01:52:58,040 --> 01:52:59,903 - Åh jävlar, koppar. 2281 01:53:00,815 --> 01:53:03,013 Knulla. 2282 01:53:03,055 --> 01:53:05,972 (motorns mutter) 2283 01:53:13,167 --> 01:53:16,167 (spännande musik) 2284 01:53:21,871 --> 01:53:26,871 (spänd musik) (vågorna skvalpar) 2285 01:53:41,265 --> 01:53:44,335 - [Chrissy] Hur länge har du varit här? 2286 01:53:44,377 --> 01:53:46,673 - Jag vet inte. Jag tappade tidsuppfattningen. 2287 01:53:48,920 --> 01:53:50,333 Hur kunde jag vara så vilseledd? 2288 01:53:52,940 --> 01:53:54,343 - [Chrissy] Vad menar du? 2289 01:53:55,610 --> 01:53:56,978 - Jag trodde att jag äntligen hade hittat en väg ut 2290 01:53:57,020 --> 01:53:58,620 av den här platsen att göra det jag älskar. 2291 01:54:01,149 --> 01:54:03,848 Jag kan lika gärna ha bara sätta ljus över de pengarna. 2292 01:54:03,890 --> 01:54:06,165 - Var inte så hård mot dig själv. 2293 01:54:06,207 --> 01:54:07,874 Du fick inte veta. 2294 01:54:09,771 --> 01:54:11,412 Allt kommer att bli bra. 2295 01:54:11,454 --> 01:54:13,255 (lugn musik) (vågorna skvalpar) 2296 01:54:13,297 --> 01:54:14,547 Du vet, saker och ting kanske inte hade blivit som de skulle 2297 01:54:14,589 --> 01:54:17,832 som du planerade, men kanske universum 2298 01:54:17,874 --> 01:54:20,291 har en annan plan för dig. 2299 01:54:21,457 --> 01:54:23,247 - Liksom vadå? 2300 01:54:23,289 --> 01:54:28,289 (svag musik fortsätter) (vågorna skvalpar) 2301 01:54:56,608 --> 01:54:58,387 (spänd trummusik) 2302 01:54:58,429 --> 01:55:01,596 (dramatisk rockmusik) 2303 01:55:29,489 --> 01:55:34,489 ♪ Brinnande hoppstål genom hans fingrar ♪ 2304 01:55:35,096 --> 01:55:40,096 ♪ Stanken av kol dröjer sig kvar ♪ 2305 01:55:41,150 --> 01:55:44,179 ♪ Den där gropen i magen ♪ 2306 01:55:44,221 --> 01:55:47,199 ♪ Han vet att han är fast i den här stenen ♪ 2307 01:55:47,241 --> 01:55:50,177 ♪ Svarta diamanter i hans huvud ♪ 2308 01:55:50,219 --> 01:55:55,219 ♪ Svarta diamanter sover i sin säng ♪ 2309 01:55:57,835 --> 01:56:02,835 ♪ Kommer han att överleva ♪ 2310 01:56:04,209 --> 01:56:07,209 ♪ Klara det levande ♪ 2311 01:56:17,991 --> 01:56:21,052 ♪ Strejker och banderoller ♪ 2312 01:56:21,094 --> 01:56:24,028 ♪ Spadar och hammare ♪ 2313 01:56:24,070 --> 01:56:29,070 ♪ Kvinnor och barn, gråt inte ♪ 2314 01:56:30,352 --> 01:56:33,484 ♪ Smärta och hunger överallt ♪ 2315 01:56:33,526 --> 01:56:36,588 ♪ Han måste ut ur denna svarta stad ♪ 2316 01:56:36,630 --> 01:56:40,630 ♪ Den här gruvarbetarens son ska försöka ♪ 2317 01:56:46,860 --> 01:56:51,860 ♪ Kommer han att överleva ♪ 2318 01:56:52,940 --> 01:56:55,940 ♪ Klara det levande ♪ 2319 01:57:00,882 --> 01:57:04,049 (dramatisk rockmusik) 2320 01:57:48,477 --> 01:57:53,477 ♪ Kommer han att överleva ♪ 2321 01:57:54,202 --> 01:57:59,202 ♪ Klara det levande ♪ 2322 01:58:00,361 --> 01:58:05,361 ♪ Bara en gruvarbetares son ♪ 2323 01:58:06,537 --> 01:58:10,167 ♪ Bara en gruvarbetares son ♪ 2324 01:58:10,209 --> 01:58:13,376 (dramatisk rockmusik) 2325 01:58:30,205 --> 01:58:35,205 (blixten smäller) (åskan mullrar)