1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:11,098 --> 00:00:13,448 ♪ Yeah 4 00:00:13,578 --> 00:00:15,972 ♪ And you don't stop 5 00:00:16,103 --> 00:00:17,191 ♪ And you don't quit 6 00:00:19,932 --> 00:00:22,022 ♪ Now I'm the man with the plan and the B-boy stance ♪ 7 00:00:22,152 --> 00:00:24,633 ♪ And all the ladies in the jam know who I am ♪ 8 00:00:24,763 --> 00:00:26,765 ♪ With the power to make it move when I write a groove ♪ 9 00:00:26,896 --> 00:00:29,333 ♪ I don't snooze I kick it off nice and smooth ♪ 10 00:00:29,464 --> 00:00:32,119 ♪ And when the beat goes down, feet hit the ground ♪ 11 00:00:32,249 --> 00:00:34,251 ♪ The breakers start spinning all round and round ♪ 12 00:00:34,382 --> 00:00:35,644 ♪ Now you're the body, don't stop ♪ 13 00:00:35,774 --> 00:00:37,602 ♪ 'Cause we don't stop, we just rock ♪ 14 00:00:37,733 --> 00:00:39,039 ♪ You feel it when the needle drops ♪ 15 00:00:39,169 --> 00:00:40,692 ♪ I'm the mastermind 16 00:00:46,959 --> 00:00:48,961 ♪ I'm the greatest of all time I'm the mastermind ♪ 17 00:00:49,092 --> 00:00:49,788 ♪ I'm the mastermind 18 00:00:58,710 --> 00:01:00,843 No, Papi, no! 19 00:01:00,973 --> 00:01:02,758 No, no, stop. 20 00:01:05,021 --> 00:01:07,067 I want you to... look at me... 21 00:01:08,459 --> 00:01:10,287 This is your fault. 22 00:01:10,418 --> 00:01:11,506 Hey! 23 00:01:11,636 --> 00:01:12,942 Don't touch her! 24 00:01:13,899 --> 00:01:15,336 Your fault! 25 00:01:15,466 --> 00:01:17,686 I'm gonna kill you! 26 00:01:17,816 --> 00:01:20,297 No, mija, stop. Stop! 27 00:01:20,428 --> 00:01:21,820 Stop! 28 00:01:21,951 --> 00:01:23,996 He's hurting you, Mami! No, call the cops! 29 00:01:24,127 --> 00:01:27,348 No, Lisa! I won't do that to your father! 30 00:01:51,502 --> 00:01:52,808 Man, I hate moving. 31 00:01:52,938 --> 00:01:54,636 Daddy's gonna be pissed that we're gone. 32 00:01:54,766 --> 00:01:56,594 Hey, grab those boxes and put them in the living room. 33 00:01:56,725 --> 00:01:58,814 We gotta get the truck back in an hour, so hurry up. 34 00:02:00,598 --> 00:02:02,078 Take those damn headphones off. 35 00:02:02,209 --> 00:02:03,775 Didn't you learn your lesson about having those things on? 36 00:02:03,906 --> 00:02:05,342 You're not my father. You weren't even there to help. 37 00:02:05,473 --> 00:02:06,691 Why do you think we're moving now? 38 00:02:06,822 --> 00:02:07,997 And I was working. 39 00:02:08,128 --> 00:02:09,259 Yeah, you're always working, Eladio. 40 00:02:09,390 --> 00:02:11,348 Because I've got to. Maybe I wouldn't have to 41 00:02:11,479 --> 00:02:13,220 if our pops was worth a damn, huh? 42 00:02:13,350 --> 00:02:14,786 Who's gonna take care of this family if not me? 43 00:02:14,917 --> 00:02:17,441 You? 44 00:02:17,572 --> 00:02:19,443 I do what I got to to help Mami. 45 00:02:19,574 --> 00:02:21,706 And the best way you can help is to stop daydreaming 46 00:02:21,837 --> 00:02:23,882 and think about how you can pitch in around here. 47 00:02:24,013 --> 00:02:25,623 I'm not gonna have Mami working three jobs 48 00:02:25,754 --> 00:02:27,103 while you're in La La Land. 49 00:03:05,881 --> 00:03:08,275 ♪ If you don't want it all ♪ 50 00:03:09,537 --> 00:03:11,539 ♪ I don't want nothin' at all 51 00:03:13,062 --> 00:03:15,499 ♪ If you don't want it all ♪ 52 00:03:16,935 --> 00:03:20,678 ♪ I don't want nothin' at all, nothin' at all ♪ 53 00:03:22,071 --> 00:03:25,335 ♪ Show me now that you really mean it ♪ 54 00:03:25,466 --> 00:03:27,903 ♪ Are you playing for games? 55 00:03:28,947 --> 00:03:31,080 Ooh, Nikki gonna get you. 56 00:03:32,690 --> 00:03:35,084 ♪ Can't go on without me 57 00:03:35,954 --> 00:03:37,260 ♪ I don't know 58 00:03:37,391 --> 00:03:38,696 Have a good one. 59 00:03:41,656 --> 00:03:42,657 Sorry. 60 00:03:42,787 --> 00:03:44,572 I'm here now. 61 00:03:47,792 --> 00:03:49,185 Ay, que calor. 62 00:03:49,316 --> 00:03:50,969 They need some air conditioning back here. 63 00:03:51,100 --> 00:03:53,494 How many of these have we got to dress? 64 00:03:58,412 --> 00:03:59,761 Damn! 65 00:03:59,891 --> 00:04:01,023 I need a favor. 66 00:04:01,153 --> 00:04:02,503 - No. - Please, Lisa. 67 00:04:02,633 --> 00:04:04,156 Mm-mm. 68 00:04:04,287 --> 00:04:05,941 Last time I got into trouble because of you. 69 00:04:06,071 --> 00:04:07,247 Please. 70 00:04:07,377 --> 00:04:08,596 I know a place where we can make double 71 00:04:08,726 --> 00:04:10,162 what we were making before. 72 00:04:10,293 --> 00:04:11,990 I need the money. 73 00:04:12,121 --> 00:04:13,557 I know you do, too. 74 00:04:16,995 --> 00:04:18,170 One hour. 75 00:04:18,301 --> 00:04:20,347 But that's it, okay? 76 00:04:20,477 --> 00:04:21,565 Okay. Okay. 77 00:04:21,696 --> 00:04:23,045 I don't want to get in trouble. 78 00:04:23,828 --> 00:04:25,569 ♪ Feet on the ground 79 00:04:25,700 --> 00:04:30,139 ♪ Hands to the sky 80 00:04:30,270 --> 00:04:31,706 ♪ Oh! 81 00:04:31,836 --> 00:04:35,013 ♪ Do you wanna dance with me tonight? ♪ 82 00:04:35,144 --> 00:04:38,495 ♪ The DJ is playing our song The mood is right ♪ 83 00:04:38,626 --> 00:04:40,192 ♪ Oh, oh 84 00:04:40,323 --> 00:04:43,283 ♪ Do you wanna dance with me tonight? ♪ 85 00:04:43,413 --> 00:04:47,156 ♪ Follow me onto the floor under flashing lights ♪ 86 00:04:51,552 --> 00:04:53,641 Thank you. Thank you. We'll be here all night. 87 00:04:53,771 --> 00:04:55,207 Damn. I gotta go. 88 00:04:55,338 --> 00:04:57,297 My brother told me to pick up stuff for dinner, 89 00:04:57,427 --> 00:04:58,385 and he's gonna kill me. 90 00:04:58,515 --> 00:04:59,864 Okay. All right. 91 00:04:59,995 --> 00:05:00,822 Thanks. 92 00:05:00,952 --> 00:05:01,997 Oh, my gosh. 93 00:05:03,694 --> 00:05:05,000 ♪ ...like hip-hop music 94 00:05:05,130 --> 00:05:06,784 ♪ You like it 'cause you choose it ♪ 95 00:05:06,915 --> 00:05:08,699 ♪ Most DJs won't refuse it 96 00:05:08,830 --> 00:05:10,745 ♪ It ain't nothin' like hip-hop music ♪ 97 00:05:10,875 --> 00:05:12,529 ♪ It ain't nothin' like hip-hop music ♪ 98 00:05:12,660 --> 00:05:14,444 Excuse you! 99 00:05:14,575 --> 00:05:16,446 ♪ Most DJs won't refuse it 100 00:05:16,577 --> 00:05:18,492 ♪ It ain't nothin' like hip-hop music ♪ 101 00:05:47,477 --> 00:05:49,871 - Un cafecito, Mami. - Thank you, Mami. 102 00:06:02,100 --> 00:06:05,016 You don't worry about this. You hear me? 103 00:06:05,147 --> 00:06:08,106 We came here to start fresh. 104 00:06:08,237 --> 00:06:09,804 Okay? 105 00:06:12,546 --> 00:06:14,678 One day I'll be so rich, Mami. 106 00:06:14,809 --> 00:06:17,942 I'm gonna take care of you. I'm gonna buy you a new car. 107 00:06:19,683 --> 00:06:21,119 Mamita, the only thing I want you to do 108 00:06:21,250 --> 00:06:24,253 is to take care of yourself. 109 00:06:25,123 --> 00:06:27,517 Don't ever count on anybody taking care of you. 110 00:06:27,648 --> 00:06:30,520 - Okay? - Yeah. 111 00:06:31,782 --> 00:06:33,349 But if you just so happen to be rich... 112 00:06:33,480 --> 00:06:34,611 - What? - I want a convertible. 113 00:06:34,742 --> 00:06:36,874 Ah! 114 00:06:37,745 --> 00:06:39,790 Ay, I gotta go. 115 00:06:39,921 --> 00:06:42,010 You come straight home after work, okay? 116 00:06:42,140 --> 00:06:43,794 Oh, I love you, mami. 117 00:06:43,925 --> 00:06:45,405 I love you. 118 00:06:53,630 --> 00:06:55,153 I hear you're boys with Jellybean. 119 00:06:55,284 --> 00:06:57,721 Yeah, we go way back. 120 00:06:57,852 --> 00:06:58,940 Who's Jellybean? 121 00:06:59,070 --> 00:07:00,985 He's the main DJ at the Boombox Basement. 122 00:07:01,116 --> 00:07:02,683 Word has it he discovered Madonna. 123 00:07:02,813 --> 00:07:03,858 Bull. 124 00:07:03,988 --> 00:07:05,163 Word is bond. 125 00:07:05,294 --> 00:07:06,338 Can you introduce me? 126 00:07:06,469 --> 00:07:08,340 - To Jelly? - No, to Ronald Reagan. 127 00:07:08,471 --> 00:07:10,168 Yeah. 128 00:07:10,299 --> 00:07:12,344 Sure thing, but you know, in this city, nothing's free. 129 00:07:12,475 --> 00:07:14,608 Especially when it comes to Jellybean. 130 00:07:14,738 --> 00:07:16,174 What do you want? 131 00:07:22,180 --> 00:07:23,486 Hell no. 132 00:07:23,617 --> 00:07:24,966 Jellybean's always scouting for new talent. 133 00:07:25,096 --> 00:07:27,229 Besides, Guy won't go unless you come with us. 134 00:07:27,359 --> 00:07:28,665 I don't even like him like that. 135 00:07:28,796 --> 00:07:30,493 Girl, who said you're gotta be into him? 136 00:07:30,624 --> 00:07:32,974 Just pretend it's an extra long shift in the stockroom. 137 00:07:33,104 --> 00:07:34,497 Is your brother even gonna let you go? 138 00:07:34,628 --> 00:07:36,586 Of course he will. Why wouldn't he? 139 00:07:36,717 --> 00:07:38,066 Girl, I run the show at home. 140 00:07:39,197 --> 00:07:39,981 Hell no. 141 00:07:40,111 --> 00:07:41,504 Why? 142 00:07:41,635 --> 00:07:42,592 Eladio! 143 00:07:42,723 --> 00:07:44,376 - Please! - No. 144 00:07:44,507 --> 00:07:45,987 You know how many pervs and weirdos go to places 145 00:07:46,117 --> 00:07:47,554 like that to pick up on young girls? 146 00:07:47,684 --> 00:07:49,556 You're gonna be with me. 147 00:07:49,686 --> 00:07:51,775 It's a bar. You're 15. 148 00:07:51,906 --> 00:07:53,429 It's teen night. There won't be any alcohol. 149 00:07:53,560 --> 00:07:57,389 Eladio, stop and listen to me. 150 00:07:57,520 --> 00:07:58,739 I ain't gonna live and die in this neighborhood 151 00:07:58,869 --> 00:08:01,742 and never be nothin'. 152 00:08:01,872 --> 00:08:04,005 I want to take care of Mami one day. 153 00:08:04,135 --> 00:08:05,572 What's that got to do with this club? 154 00:08:05,702 --> 00:08:07,835 There are gonna be people there who can help me. 155 00:08:07,965 --> 00:08:09,837 Give me a shot at singing. 156 00:08:09,967 --> 00:08:12,187 There you go. Head in the sky again. 157 00:08:12,317 --> 00:08:15,103 I'll take out the trash for a month. 158 00:08:16,800 --> 00:08:19,673 ♪ We can make it, we can make it work ♪ 159 00:08:28,246 --> 00:08:30,205 ♪ Comin' from a far land where they never stay ♪ 160 00:08:30,335 --> 00:08:32,468 ♪ They don't ever contest 'cause they're too afraid ♪ 161 00:08:32,599 --> 00:08:34,339 ♪ With them rockin' and rollin', so let me bless the mic ♪ 162 00:08:34,470 --> 00:08:36,472 ♪ While the DJ 163 00:08:36,603 --> 00:08:38,474 ♪ From the west, the east, the north to the south ♪ 164 00:08:38,605 --> 00:08:40,607 ♪ When I step into the party, people stand on the couch ♪ 165 00:08:40,737 --> 00:08:42,913 ♪ Just wanna have a good time I'll be doing just fine ♪ 166 00:08:43,044 --> 00:08:44,698 ♪ All I need is 30 seconds, I'ma rock around ♪ 167 00:08:44,828 --> 00:08:45,916 ♪ Yeah, fresh to death 168 00:08:46,047 --> 00:08:49,311 Is that him? Can you introduce me? 169 00:08:49,441 --> 00:08:52,227 I don't know him like that. 170 00:08:53,533 --> 00:08:54,621 I thought you said he was your homeboy. 171 00:08:54,751 --> 00:08:57,711 I know who he is. Wait until after the set. 172 00:08:57,841 --> 00:08:59,016 I'll try to get us into the green room. 173 00:08:59,147 --> 00:09:00,627 Guy! 174 00:09:02,324 --> 00:09:04,718 I'll figure it out myself. 175 00:09:04,848 --> 00:09:06,894 I'm going home. I got homework to do. 176 00:09:08,896 --> 00:09:10,985 ♪ Go, go, go... Show us what you got ♪ 177 00:09:11,115 --> 00:09:12,813 Damn, my bad. 178 00:09:12,943 --> 00:09:14,728 ♪ Go, go, go... Show us what you got ♪ 179 00:09:14,858 --> 00:09:16,991 ♪ Go, go, go... Show us what you got ♪ 180 00:09:17,121 --> 00:09:18,427 ♪ Go, go, go... Show us what you got ♪ 181 00:09:18,558 --> 00:09:19,689 Jellybean. 182 00:09:19,820 --> 00:09:21,473 Jellybean--oh. 183 00:09:21,604 --> 00:09:22,997 ♪ I come first in the order of the peckin' ♪ 184 00:09:23,127 --> 00:09:24,999 ♪ DJ, replay, we stay calm 185 00:09:25,129 --> 00:09:27,088 ♪ Drop beats like bars when they're playin' my song ♪ 186 00:09:27,218 --> 00:09:29,264 Johnny, my man. What's up? 187 00:09:29,394 --> 00:09:31,266 ♪ Parlay all day 188 00:09:31,396 --> 00:09:33,398 ♪ We play offense Y'all on defense ♪ 189 00:09:33,529 --> 00:09:35,444 ♪ Bossin' your pretense I'm gettin' even ♪ 190 00:09:35,575 --> 00:09:37,359 ♪ We get rockin' B-boys in the place ♪ 191 00:09:37,489 --> 00:09:39,404 ♪ Gettin' down to the boogie 192 00:09:39,535 --> 00:09:41,537 ♪ We're rockin' 193 00:09:41,668 --> 00:09:43,452 ♪ midnight to the early morn ♪ 194 00:09:43,583 --> 00:09:45,759 ♪ Get rockin' No time for the chat ♪ 195 00:09:45,889 --> 00:09:47,543 ♪ I'm doin' my dance 196 00:09:47,674 --> 00:09:50,111 ♪ Get rockin' R-O-C-K-I-N-G ♪ 197 00:09:50,241 --> 00:09:51,765 ♪ And I suggest you don't mess with me ♪ 198 00:09:54,332 --> 00:09:56,508 You're gonna sneak backstage, take the tray. 199 00:09:56,639 --> 00:09:57,509 What? 200 00:09:57,640 --> 00:09:59,468 Take the tray. 201 00:10:03,080 --> 00:10:04,299 Thank you. 202 00:10:04,429 --> 00:10:05,866 Don't mention it. 203 00:10:09,652 --> 00:10:11,088 - How much? - A dub. 204 00:10:12,133 --> 00:10:13,351 A dub? Come on. 205 00:10:13,482 --> 00:10:16,398 Those are the prices. Inflation, my man. 206 00:10:16,528 --> 00:10:18,269 You got better options, I suggest you get to it. 207 00:10:18,400 --> 00:10:19,749 I got business going on here. 208 00:10:32,501 --> 00:10:33,807 I hear you help singers. 209 00:10:35,504 --> 00:10:37,071 Singers? 210 00:10:37,201 --> 00:10:39,639 Nah. I help artists. 211 00:10:40,683 --> 00:10:42,076 If they're worth it. 212 00:10:42,206 --> 00:10:44,034 Well, I'm worth it. 213 00:10:44,165 --> 00:10:46,994 The best damn pipes you'll hear all night. 214 00:10:47,603 --> 00:10:50,214 Okay, shorty. 215 00:10:52,216 --> 00:10:54,305 Let's hear you blow. 216 00:10:54,436 --> 00:10:58,570 ♪ I got sunshine lighting my way ♪ 217 00:10:58,701 --> 00:11:01,791 ♪ You try to be the clown, but just float away ♪ 218 00:11:01,922 --> 00:11:05,055 ♪ Don't matter about the sticks and the stones you say ♪ 219 00:11:05,186 --> 00:11:06,883 ♪ Cause your world's about to bud ♪ 220 00:11:07,014 --> 00:11:10,844 ♪ And you're in my way 'Cause I'm rollin' ♪ 221 00:11:10,974 --> 00:11:12,846 ♪ Rollin' 222 00:11:12,976 --> 00:11:15,587 ♪ Try to stop us, we just keep goin' ♪ 223 00:11:15,718 --> 00:11:17,546 ♪ Ooh, ooh, ooh 224 00:11:24,031 --> 00:11:25,032 All right. 225 00:11:25,162 --> 00:11:26,337 Fresh. 226 00:11:26,468 --> 00:11:28,252 I see ya. 227 00:11:28,383 --> 00:11:29,340 So what's your name? 228 00:11:29,471 --> 00:11:31,647 Lisa. Lisa Velez. 229 00:11:31,778 --> 00:11:34,650 All right. Lisa. Lisa Velez. 230 00:11:34,781 --> 00:11:36,391 How old are you? 231 00:11:36,521 --> 00:11:38,567 18. 232 00:11:38,698 --> 00:11:40,917 She's buggin'. 233 00:11:41,048 --> 00:11:41,788 Come on, now. 234 00:11:41,918 --> 00:11:43,398 15. 235 00:11:43,528 --> 00:11:44,791 15? 236 00:11:45,400 --> 00:11:47,271 Hmm. 237 00:11:47,402 --> 00:11:50,144 All right, Lisa. 238 00:11:50,274 --> 00:11:51,972 Leave me your digits. 239 00:12:03,766 --> 00:12:05,420 Come on, man. I just need a couple of intros. 240 00:12:05,550 --> 00:12:07,248 That's all. 241 00:12:08,292 --> 00:12:10,642 I told you, mamita. 242 00:12:10,773 --> 00:12:14,298 Ain't no one looking for a singer with your... 243 00:12:14,429 --> 00:12:15,647 look. 244 00:12:15,778 --> 00:12:17,214 What you mean? What's wrong with my look? 245 00:12:17,345 --> 00:12:20,609 Look, I love you the way you are. 246 00:12:20,740 --> 00:12:22,437 But these record executives, 247 00:12:22,567 --> 00:12:23,873 they start bugging about silly things 248 00:12:24,004 --> 00:12:26,484 like looks and image. 249 00:12:26,615 --> 00:12:28,965 But you know I can sing my answer. 250 00:12:29,400 --> 00:12:32,447 I know it. But they don't. 251 00:12:32,577 --> 00:12:34,275 And you don't get past a record label 252 00:12:34,405 --> 00:12:36,451 without them thinking about your image. 253 00:12:36,581 --> 00:12:38,453 Or theirs. 254 00:12:38,583 --> 00:12:41,630 And besides, these record labels, 255 00:12:41,761 --> 00:12:43,501 they're full of whack-ass scam artists 256 00:12:43,632 --> 00:12:46,330 just waiting to take advantage of a young buck like you. 257 00:12:46,461 --> 00:12:48,028 Well, I ain't exactly no young buck. 258 00:12:49,420 --> 00:12:51,031 You still working with your pops? 259 00:12:51,161 --> 00:12:53,337 Sampling the product? 260 00:12:53,468 --> 00:12:55,513 Toni. 261 00:12:55,992 --> 00:12:57,428 Dealing only leads down one path. 262 00:12:57,559 --> 00:12:59,648 So help me get another path. 263 00:13:05,523 --> 00:13:07,308 Me encantas... 264 00:13:09,832 --> 00:13:11,921 Hey, yo, shorty. 265 00:13:12,052 --> 00:13:13,662 I heard you singing over there. 266 00:13:13,793 --> 00:13:16,621 It was fresh. You from around here? 267 00:13:16,752 --> 00:13:18,058 Around the way. Hell's Kitchen. 268 00:13:18,188 --> 00:13:19,189 Word. 269 00:13:19,320 --> 00:13:20,495 Well, look, I got this joint 270 00:13:20,625 --> 00:13:21,801 that I've been working on for a month. 271 00:13:21,931 --> 00:13:22,714 Hey! Don't be pushin'-- 272 00:13:22,845 --> 00:13:24,238 Whoa! 273 00:13:24,368 --> 00:13:25,935 I'm trying to talk to her. You know what I'm saying? 274 00:13:26,066 --> 00:13:27,415 Nah, she ain't even trying to holler at you. 275 00:13:27,545 --> 00:13:29,069 - Look, bro. - Homie. 276 00:13:29,199 --> 00:13:32,202 I got a band, and we need a lead singer. 277 00:13:32,333 --> 00:13:34,552 Jellybean told me that she was looking. 278 00:13:34,683 --> 00:13:35,858 Got a few producers that are interested, 279 00:13:35,989 --> 00:13:37,425 you know, if you want to audition. 280 00:13:37,555 --> 00:13:39,557 My name's Mike Hughes. 281 00:13:39,688 --> 00:13:42,082 Here's my number and address to the recording studio. 282 00:13:42,212 --> 00:13:43,692 Play drums. 283 00:13:43,823 --> 00:13:45,912 Maybe we can make some music together. 284 00:13:46,042 --> 00:13:47,217 But just music, man. 285 00:13:47,348 --> 00:13:49,524 Time to go. 286 00:13:51,047 --> 00:13:52,179 You ain't goin' to no audition with that guy. 287 00:13:52,309 --> 00:13:53,789 No, of course not. 288 00:13:54,834 --> 00:13:56,444 I know that. 289 00:14:06,628 --> 00:14:08,760 She's gonna be amazing, too. 290 00:14:08,891 --> 00:14:10,458 Hold up. This is her. 291 00:14:12,068 --> 00:14:13,243 - Hey. - Hey. 292 00:14:13,374 --> 00:14:14,549 There's someone I want you to meet. 293 00:14:14,679 --> 00:14:15,855 Come over here. 294 00:14:16,507 --> 00:14:17,552 This is Rocco. 295 00:14:17,682 --> 00:14:19,075 - He's the manager. - Hi. 296 00:14:19,206 --> 00:14:22,774 Rocco, we just need five minutes. 297 00:14:23,123 --> 00:14:24,951 You got three, Mike. 298 00:14:25,081 --> 00:14:26,126 Okay. 299 00:14:26,256 --> 00:14:27,518 Okay, Lisa, come on. 300 00:14:27,649 --> 00:14:28,955 I have someone I want you to meet. 301 00:14:29,085 --> 00:14:30,695 - This is Spanador. - Nice to meet you, Spanador. 302 00:14:30,826 --> 00:14:32,306 - I heard you can sing. - I heard you can play. 303 00:14:32,436 --> 00:14:33,524 Yeah, yeah, let's go. 304 00:14:33,655 --> 00:14:35,178 Um, did you practice the song? 305 00:14:35,309 --> 00:14:36,353 Mike wrote it. 306 00:14:36,484 --> 00:14:37,441 Yeah, I worked on it last night. 307 00:14:37,572 --> 00:14:39,574 You ready? Let's go. 308 00:14:39,704 --> 00:14:40,836 Whoa, whoa. 309 00:14:40,967 --> 00:14:42,011 Where do you think you're going? 310 00:14:42,142 --> 00:14:43,970 Record the song. 311 00:14:44,100 --> 00:14:46,276 Ah, no booth. 312 00:14:46,407 --> 00:14:47,712 One mic. 313 00:14:47,843 --> 00:14:49,453 See what you got. 314 00:14:49,932 --> 00:14:51,760 The booth. Come on, man. 315 00:14:53,153 --> 00:14:55,720 Guys, hey, just listen to her. 316 00:14:56,591 --> 00:14:57,679 Come on. 317 00:15:04,555 --> 00:15:06,383 ♪ Oh, baby, baby, it's your show ♪ 318 00:15:06,514 --> 00:15:09,430 ♪ So come and take your bow 319 00:15:13,477 --> 00:15:18,918 ♪ All I need is your love, baby ♪ 320 00:15:23,052 --> 00:15:25,228 Thanks. We'll let you know. 321 00:15:25,359 --> 00:15:26,838 - All right. - Come on, man. 322 00:15:26,969 --> 00:15:28,231 - Let's give them another shot. - Waste of my time. 323 00:15:28,362 --> 00:15:29,929 I gotta go. We got stuff to do. 324 00:15:31,060 --> 00:15:32,670 Hey. 325 00:15:33,497 --> 00:15:34,890 Why don't you play a song you know? 326 00:15:35,021 --> 00:15:36,631 Something you're comfortable with. 327 00:15:37,153 --> 00:15:38,720 Hey, guys. 328 00:15:38,850 --> 00:15:40,243 Back her up, whatever she wants. 329 00:15:40,374 --> 00:15:41,766 Yeah, of course. 330 00:15:43,203 --> 00:15:44,378 What you want to sing? 331 00:15:44,508 --> 00:15:46,032 Hey, guys, look. 332 00:15:46,162 --> 00:15:47,076 Let's give her another shot, something she know. 333 00:15:52,386 --> 00:15:54,823 ♪ Ah... 334 00:15:56,303 --> 00:15:59,306 ♪ Oh, oh 335 00:16:00,829 --> 00:16:04,833 ♪ Oh 336 00:16:06,835 --> 00:16:10,752 ♪ Uptown, downtown, the funk is on the move ♪ 337 00:16:15,191 --> 00:16:19,326 ♪ Cartier and Louis V is sure to set the mood ♪ 338 00:16:23,286 --> 00:16:26,550 ♪ When we're alone and you're mine ♪ 339 00:16:26,681 --> 00:16:30,946 ♪ Only a fool would ever try to hide ♪ 340 00:16:31,077 --> 00:16:33,427 ♪ Let your heart be struck again ♪ 341 00:16:33,557 --> 00:16:39,172 ♪ Leave me in the air, feeling high ♪ 342 00:16:41,391 --> 00:16:44,003 Ha, ha, ha! Yeah! 343 00:16:44,133 --> 00:16:45,874 What about Hell's Kitchen's trio? 344 00:16:46,005 --> 00:16:47,180 Wow. 345 00:16:47,310 --> 00:16:48,485 No, that sounds like my abuelo's band 346 00:16:48,616 --> 00:16:50,313 or something like that. 347 00:16:50,444 --> 00:16:51,923 I didn't think you could get any worse than your last suggestion, 348 00:16:52,054 --> 00:16:53,142 but hey... - What? 349 00:16:53,664 --> 00:16:54,970 It's got to be slick. It's got to be, you know, 350 00:16:55,101 --> 00:16:57,712 something that screams we're all about culture, hip hop. 351 00:16:57,842 --> 00:16:59,583 And music. 352 00:16:59,714 --> 00:17:00,280 And that we can jam. 353 00:17:00,410 --> 00:17:02,021 Yeah. 354 00:17:03,413 --> 00:17:06,503 - Cult Jam? - That's fly. 355 00:17:06,634 --> 00:17:08,114 I got it. 356 00:17:08,244 --> 00:17:10,638 Lisa and Cult Jam. 357 00:17:10,768 --> 00:17:12,335 - OK. - I'm feeling it. 358 00:17:12,466 --> 00:17:15,208 All right, but it needs that extra flavor, you know? 359 00:17:15,338 --> 00:17:17,688 Because Lisa ain't your everyday girl. 360 00:17:17,819 --> 00:17:20,082 - That's what I'm saying. - Mm-hmm. 361 00:17:20,213 --> 00:17:20,952 Oh. 362 00:17:21,083 --> 00:17:22,476 She's not. 363 00:17:22,606 --> 00:17:25,305 No, Lisa ain't your everyday girl. 364 00:17:25,435 --> 00:17:27,220 She's uniquely blessed. 365 00:17:27,350 --> 00:17:29,352 How about 366 00:17:29,483 --> 00:17:33,661 Lisa Lisa... and Cult Jam. 367 00:17:34,488 --> 00:17:36,316 Yo, that's fresh. 368 00:17:36,446 --> 00:17:38,144 Right? 369 00:17:38,274 --> 00:17:39,623 Don't you think, Lisa? 370 00:17:39,754 --> 00:17:41,060 Yeah, it's a joint. 371 00:17:41,190 --> 00:17:42,365 I'm down. 372 00:17:42,496 --> 00:17:43,497 We got a name. 373 00:17:43,627 --> 00:17:46,326 Lisa Lisa and Cult Jam! 374 00:17:46,456 --> 00:17:48,458 ♪ ...if I take you home 375 00:17:48,589 --> 00:17:51,374 ♪ Would you still make me love, baby ♪ 376 00:17:51,505 --> 00:17:54,073 ♪ Because I need you tonight 377 00:17:54,203 --> 00:17:56,597 I like the bass in that progression. 378 00:17:56,727 --> 00:17:59,556 ♪ Would you still make me love, baby ♪ 379 00:17:59,687 --> 00:18:01,645 ♪ Because I need you tonight 380 00:18:01,776 --> 00:18:03,343 ♪ Oh, oh! 381 00:18:07,825 --> 00:18:09,827 The Brothers are some of the best producers in town. 382 00:18:09,958 --> 00:18:11,568 This is great, Barry. Thank you so much. 383 00:18:14,093 --> 00:18:18,271 Lisa! Sweetheart! You're incredible. 384 00:18:18,401 --> 00:18:20,969 With that sound? You sound amazing. 385 00:18:21,100 --> 00:18:22,797 The men... 386 00:18:22,927 --> 00:18:26,322 the men are going to go gaga for you. 387 00:18:26,453 --> 00:18:28,498 - Told you. - Yeah, you did. 388 00:18:28,629 --> 00:18:29,717 So what's next? 389 00:18:29,847 --> 00:18:31,414 Tour? 390 00:18:31,545 --> 00:18:33,851 Let's not get ahead of ourselves. 391 00:18:33,982 --> 00:18:35,766 Typically, we test the song, 392 00:18:35,897 --> 00:18:38,117 see how it lands in different markets 393 00:18:38,247 --> 00:18:41,381 before we actually sign an artist. 394 00:18:41,511 --> 00:18:43,383 How do you do that? 395 00:18:43,513 --> 00:18:46,821 We send the record to a few friendly DJs in the UK. 396 00:18:46,951 --> 00:18:51,826 And we'll be right back with Radio FM UK. 397 00:18:55,960 --> 00:18:57,440 The label better not have sent me rubbish 398 00:18:57,571 --> 00:18:59,138 like the last time. 399 00:18:59,268 --> 00:19:02,880 That was pure Yank nonsense. 400 00:19:03,011 --> 00:19:05,840 I mean, if it hits, we start talking contracts. 401 00:19:05,970 --> 00:19:09,060 If not, you know, the music world is littered 402 00:19:09,191 --> 00:19:11,062 with one-hit wonders. 403 00:19:11,193 --> 00:19:13,630 Who is this again, mate? 404 00:19:15,241 --> 00:19:17,025 A lot of them crash and burn. 405 00:19:17,156 --> 00:19:18,809 Don't worry. 406 00:19:18,940 --> 00:19:21,769 Rocco here is gonna make sure everything runs smoothly. 407 00:19:21,899 --> 00:19:23,031 Isn't that right, Rocco? 408 00:19:23,162 --> 00:19:24,293 Yep. 409 00:19:24,424 --> 00:19:25,642 So it's my job to book you gigs, 410 00:19:25,773 --> 00:19:28,471 find the producers, and work on promotions. 411 00:19:29,124 --> 00:19:31,518 Hey, Mami! Did you find it all right? 412 00:19:33,215 --> 00:19:34,042 Hey. 413 00:19:35,565 --> 00:19:36,784 Hello, Mom. 414 00:19:36,914 --> 00:19:37,872 Pleasure to meet you. 415 00:19:38,002 --> 00:19:38,916 You too. 416 00:19:39,047 --> 00:19:40,396 Barry Connor. 417 00:19:40,527 --> 00:19:43,182 I just have a few papers that need your signature. 418 00:19:43,312 --> 00:19:45,053 Let's step out for a second. 419 00:19:45,184 --> 00:19:47,055 OK. 420 00:19:47,186 --> 00:19:49,318 I'll catch right up to you. 421 00:19:50,754 --> 00:19:51,755 Turn it back on, bro? 422 00:19:51,886 --> 00:19:53,409 Maybe, uh... 423 00:19:53,540 --> 00:19:57,631 You know that we can't proceed unless she signs, right? 424 00:19:57,761 --> 00:20:01,722 I mean, it's just too much risk with an underage artist, so... 425 00:20:01,852 --> 00:20:03,202 Walk her through it, okay? 426 00:20:03,332 --> 00:20:05,204 Oh, yeah. 427 00:20:05,334 --> 00:20:07,075 Do we need a lawyer or anything? 428 00:20:07,206 --> 00:20:08,076 No. 429 00:20:08,207 --> 00:20:09,512 The contracts are standard. 430 00:20:09,643 --> 00:20:11,514 New artists usually sign as is. 431 00:20:11,645 --> 00:20:13,734 Oh. Cool. 432 00:20:15,344 --> 00:20:17,738 Let's run this. I love the beat. 433 00:20:22,960 --> 00:20:26,137 - Please, Mami. - No. 434 00:20:26,268 --> 00:20:29,010 I don't know him. I don't know what I'm signing. 435 00:20:29,140 --> 00:20:30,925 - What if something happens? - Nothing is gonna happen! 436 00:20:31,055 --> 00:20:32,666 Ay dios, nena. 437 00:20:32,796 --> 00:20:35,190 I see how they look at you. 438 00:20:35,321 --> 00:20:36,713 I know what these men want. 439 00:20:36,844 --> 00:20:38,193 And it's not just your voice. 440 00:20:38,324 --> 00:20:39,499 No, you don't know what they want, Mami. 441 00:20:39,629 --> 00:20:41,588 - Mira! - Lisa. 442 00:20:42,415 --> 00:20:43,372 Everything okay? 443 00:20:43,503 --> 00:20:44,417 Yeah. 444 00:20:44,547 --> 00:20:45,940 We're almost done. 445 00:20:46,070 --> 00:20:47,507 All right. 446 00:20:47,637 --> 00:20:48,943 Mami. 447 00:20:49,073 --> 00:20:51,772 I'm a singer. I need to be singing. 448 00:20:52,468 --> 00:20:55,123 I can move us to a better neighborhood. 449 00:20:55,254 --> 00:20:57,125 And you won't even have to work anymore. 450 00:20:57,256 --> 00:20:59,519 Lisa, that's not your job. 451 00:21:00,084 --> 00:21:02,913 You once told me 452 00:21:03,044 --> 00:21:05,351 to never count on someone to take care of me. 453 00:21:05,481 --> 00:21:07,744 Mm-hmm. 454 00:21:07,875 --> 00:21:09,485 You said to do it yourself. 455 00:21:10,051 --> 00:21:13,924 So this is me doing it myself. 456 00:21:36,382 --> 00:21:38,079 All right. 457 00:21:38,209 --> 00:21:39,733 We need to get you guys back in the studio right away. 458 00:21:39,863 --> 00:21:41,387 Contracts are signed. 459 00:21:43,780 --> 00:21:44,825 Go home. 460 00:21:44,955 --> 00:21:46,043 Celebrate. 461 00:21:46,174 --> 00:21:47,654 Tomorrow we get to work. 462 00:21:47,784 --> 00:21:49,220 Come on. 463 00:21:53,486 --> 00:21:55,488 Hey sweetheart, sweetheart, Lisa. 464 00:21:55,618 --> 00:21:57,490 - Can I talk to you a second? - Yeah. 465 00:21:58,665 --> 00:21:59,927 There's a lot of work, time, 466 00:22:00,057 --> 00:22:02,582 and money that goes into making you a star. 467 00:22:02,712 --> 00:22:04,584 I need to make sure I'm not wasting any of that. 468 00:22:04,714 --> 00:22:08,414 So you're not pregnant or nothing, right? 469 00:22:08,544 --> 00:22:10,024 Pregnant? 470 00:22:10,154 --> 00:22:11,721 I'm 15. 471 00:22:11,852 --> 00:22:14,724 Like I said, there's a lot that goes into young stars. 472 00:22:14,855 --> 00:22:17,161 I need to make sure I'm not wasting it. 473 00:22:17,292 --> 00:22:19,207 I don't need a pregnant teenager on the road. 474 00:22:19,338 --> 00:22:20,730 You got me? 475 00:22:20,861 --> 00:22:22,079 You don't have to worry about me, Mr. Connor. 476 00:22:22,210 --> 00:22:23,211 I'm locked in. 477 00:22:23,342 --> 00:22:25,866 Good answer. 478 00:22:27,084 --> 00:22:28,695 And call me Barry. 479 00:22:29,783 --> 00:22:31,611 Yes, sir. 480 00:22:31,741 --> 00:22:34,570 Um, Barry. 481 00:22:34,701 --> 00:22:35,615 I gotta go. 482 00:22:35,745 --> 00:22:37,051 My mom's waiting for me. 483 00:22:37,181 --> 00:22:38,705 OK. 484 00:22:44,580 --> 00:22:45,755 Yo, Lisa, you ready? 485 00:22:45,886 --> 00:22:47,366 We gotta go. 486 00:22:50,238 --> 00:22:52,022 Yo, Lisa, we gotta go! 487 00:22:52,153 --> 00:22:53,850 Yeah, yeah, I'll be right there. 488 00:22:56,897 --> 00:22:58,246 All right-- 489 00:22:58,377 --> 00:22:59,290 Hurry up! We gotta get going! 490 00:22:59,421 --> 00:23:00,988 To set now! 491 00:23:01,771 --> 00:23:03,077 Ay no... 492 00:23:07,255 --> 00:23:08,778 Huh? 493 00:23:08,909 --> 00:23:11,607 Oh, that's what was taking you so long, huh? 494 00:23:11,738 --> 00:23:13,217 Wow. 495 00:23:13,348 --> 00:23:15,959 Yo, Lisa, in a month, every girl's gonna be 496 00:23:16,090 --> 00:23:18,527 covering her eye trying to look just like you. 497 00:23:21,051 --> 00:23:24,925 ♪ Baby, I know you're wondering ♪ 498 00:23:25,055 --> 00:23:27,667 ♪ Why I won't go over to your place ♪ 499 00:23:28,624 --> 00:23:29,799 Today in California, 500 00:23:29,930 --> 00:23:31,497 Governor Jerry Brown won the Democratic nomination. 501 00:23:31,627 --> 00:23:34,717 160th day of 1982, in case you're wondering. 502 00:23:34,848 --> 00:23:37,894 A time that some people were reminded that actors are people. 503 00:23:39,156 --> 00:23:40,157 So what does this mean 504 00:23:40,288 --> 00:23:41,985 for AIDS patients in this country? 505 00:23:42,116 --> 00:23:43,247 Pittsburgh beat the New York Mets-- 506 00:23:43,378 --> 00:23:45,772 hello, Pittsburgh-- 6 to 2. 507 00:23:46,729 --> 00:23:48,035 And the Los Angeles Lakers won 508 00:23:48,165 --> 00:23:51,038 their second national basketball championship. 509 00:23:51,168 --> 00:23:53,127 Three in six years! 510 00:23:53,257 --> 00:23:55,608 L.A. comes to Boston and wins the world title. 511 00:23:57,958 --> 00:23:59,786 Whoosh! Whoosh! 512 00:23:59,916 --> 00:24:01,657 What you know about that stuff, man? 513 00:24:04,399 --> 00:24:06,227 Yo, ain't that the band on TV? 514 00:24:07,968 --> 00:24:09,143 Oh snap! 515 00:24:09,273 --> 00:24:10,623 Oh, uh, what's up? 516 00:24:10,753 --> 00:24:11,711 Hi. 517 00:24:11,841 --> 00:24:13,060 Oh, thank you so much. 518 00:24:13,190 --> 00:24:14,322 Yeah. 519 00:24:22,983 --> 00:24:24,550 What's up, baby? What's your name? 520 00:24:24,680 --> 00:24:26,073 Lisa. 521 00:24:26,203 --> 00:24:28,379 You're lookin' mad good. My name's Javi. 522 00:24:28,510 --> 00:24:30,077 Take my number. 523 00:24:40,653 --> 00:24:42,176 Yeah. 524 00:24:46,485 --> 00:24:47,660 What, you got a problem with that? What? 525 00:24:47,790 --> 00:24:50,358 ♪ Baby, I know you're wondering... ♪ 526 00:24:50,489 --> 00:24:51,490 With lines wrapped around the block, 527 00:24:52,012 --> 00:24:55,276 Lisa Lisa and the Cult Jam are catapulting freestyle 528 00:24:55,406 --> 00:24:58,366 from New York's underground clubs into mainstream fame. 529 00:24:58,497 --> 00:25:00,411 And they are about to go national, baby, 530 00:25:00,542 --> 00:25:03,023 on Top American Countdown, a show that has taken 531 00:25:03,153 --> 00:25:04,938 some of the hottest stars of today 532 00:25:05,068 --> 00:25:07,157 and catapulted them into the stratosphere. 533 00:25:07,288 --> 00:25:09,551 And today is Lisa Lisa's turn. 534 00:25:09,682 --> 00:25:11,727 This is Ed Lover. You already know what it is. 535 00:25:11,858 --> 00:25:12,946 Back to you. 536 00:25:13,076 --> 00:25:14,121 Come on, make some noise out here! 537 00:25:14,251 --> 00:25:15,731 Come on! 538 00:25:15,862 --> 00:25:18,342 Do it for Lisa Lisa, baby! 539 00:25:18,473 --> 00:25:20,910 Every home in America watches the bands on this show. 540 00:25:21,041 --> 00:25:24,305 And Chuck Ryder is a titan of the industry here. 541 00:25:24,435 --> 00:25:25,741 If you don't screw up tonight, 542 00:25:25,872 --> 00:25:28,439 America will love you by tomorrow. 543 00:25:30,920 --> 00:25:32,052 Come on, let's go, Lisa. 544 00:25:32,182 --> 00:25:33,706 Hey, where's crafty at? 545 00:25:34,924 --> 00:25:36,273 All right, starlings. 546 00:25:36,404 --> 00:25:37,753 It's showtime. 547 00:25:41,540 --> 00:25:44,368 It feels like someone died in here. 548 00:25:44,499 --> 00:25:46,980 I'm just nervous, that's all. 549 00:25:47,110 --> 00:25:51,027 Are you ready? 550 00:25:51,158 --> 00:25:53,073 - Yeah. - Yeah, we're ready. 551 00:25:53,203 --> 00:25:54,074 Oh, forgot. 552 00:25:54,204 --> 00:25:55,205 Yeah, come on. 553 00:25:55,336 --> 00:25:57,730 Okay, I meant just you. 554 00:25:57,860 --> 00:25:59,514 Chuck likes a little personal touch, 555 00:25:59,645 --> 00:26:01,647 a little pre-show interview. 556 00:26:01,777 --> 00:26:04,388 I'm sorry, fellas. 557 00:26:04,519 --> 00:26:07,566 But don't worry, you can watch her right here on the live feed. 558 00:26:07,696 --> 00:26:09,655 But we're a band. 559 00:26:09,785 --> 00:26:11,265 And you'll play as one. 560 00:26:11,395 --> 00:26:15,748 Just a quick chat before with you. 561 00:26:15,878 --> 00:26:17,880 Let's go. 562 00:26:22,493 --> 00:26:24,931 Ladies and gentlemen, from Lisa Lisa and Cult Jam, 563 00:26:25,061 --> 00:26:27,194 please welcome Lisa Lisa. 564 00:26:33,722 --> 00:26:35,332 I love you, Lisa! 565 00:26:35,463 --> 00:26:36,769 I love you too! 566 00:26:39,815 --> 00:26:41,034 Welcome to the show. 567 00:26:41,164 --> 00:26:42,775 So, how are you doing today, Lisa? 568 00:26:42,905 --> 00:26:45,125 Well, I'm great. Very excited to be here. 569 00:26:45,255 --> 00:26:47,257 And how does it feel to be in this position? 570 00:26:47,388 --> 00:26:49,912 Well, it's a dream come true. 571 00:27:01,750 --> 00:27:03,056 Toni, I thought you weren't dealing. 572 00:27:03,186 --> 00:27:04,492 Look, I'm not, man. 573 00:27:04,623 --> 00:27:06,189 I'm networking. 574 00:27:06,320 --> 00:27:07,669 You never know where the next gig's gonna come from. 575 00:27:07,800 --> 00:27:08,844 Besides, I think this dude right here, 576 00:27:08,975 --> 00:27:10,019 he knows some record execs. 577 00:27:10,150 --> 00:27:11,630 Right. Sure. 578 00:27:15,111 --> 00:27:17,592 Got a line on a gig. 579 00:27:17,723 --> 00:27:19,246 - Word? - An audition. 580 00:27:19,376 --> 00:27:21,552 New band looking for backup singers. 581 00:27:21,683 --> 00:27:23,642 Man, I'm not backup. 582 00:27:23,772 --> 00:27:25,078 Toni, no. 583 00:27:25,208 --> 00:27:27,254 But look where you are. 584 00:27:27,384 --> 00:27:29,648 It's gotta be this game. 585 00:27:30,692 --> 00:27:33,782 Hey, you wanna spend your whole life looking over your shoulder? 586 00:27:33,913 --> 00:27:37,351 Just 'cause it didn't work out last time doesn't mean you quit. 587 00:27:37,481 --> 00:27:40,397 Doesn't mean you stop trusting people. 588 00:27:40,528 --> 00:27:42,225 It's show business. 589 00:27:42,356 --> 00:27:43,792 It's the music game. 590 00:27:43,923 --> 00:27:49,145 And the music game takes time. 591 00:27:49,276 --> 00:27:50,712 Think about it? 592 00:27:50,843 --> 00:27:52,932 Think about it. 593 00:27:53,062 --> 00:27:53,976 All right. 594 00:27:54,107 --> 00:27:56,457 - Peace. - Peace. 595 00:28:00,940 --> 00:28:02,724 - You ain't backup. - I ain't backup. 596 00:28:02,855 --> 00:28:04,117 Not for long. 597 00:28:07,120 --> 00:28:08,208 Mike, listen, I got this. 598 00:28:08,338 --> 00:28:10,079 Thank you. 599 00:28:10,210 --> 00:28:11,733 Spanador, we're just gonna go with number two. 600 00:28:11,864 --> 00:28:13,343 No, number two is not gonna work, bro. 601 00:28:13,474 --> 00:28:14,780 We need another audition. 602 00:28:14,910 --> 00:28:16,172 She looks the best. 603 00:28:16,303 --> 00:28:17,478 It doesn't matter if she looks the best, bro. 604 00:28:17,608 --> 00:28:18,784 We need another audition. 605 00:28:18,914 --> 00:28:20,089 We don't have time for another audition. 606 00:28:20,220 --> 00:28:21,656 Well, I don't know what you want me to say, 607 00:28:21,787 --> 00:28:23,440 but not one of them blend with our sound. 608 00:28:23,571 --> 00:28:24,441 Word. 609 00:28:24,572 --> 00:28:25,704 What do we do, Alex? 610 00:28:25,834 --> 00:28:26,966 We're going tour in a month. 611 00:28:27,096 --> 00:28:28,010 Well, we keep searching. 612 00:28:28,141 --> 00:28:30,404 We already behind on schedule. 613 00:28:30,534 --> 00:28:33,276 We either pick a team today or we push. 614 00:28:33,407 --> 00:28:36,149 The label not waiting on us. 615 00:28:36,279 --> 00:28:38,847 We got bands lined up right now that's ready to go. 616 00:28:38,978 --> 00:28:40,240 All right, Rocco, just give me another hour. 617 00:28:40,370 --> 00:28:41,589 I can find some ladies. 618 00:28:41,720 --> 00:28:43,156 I'm about to flip that, Baptiste. 619 00:28:43,286 --> 00:28:45,549 I'll find you a whole lot of girls who can sing best use. 620 00:28:45,680 --> 00:28:47,247 Making an executive decision, we're going with number two. 621 00:28:47,377 --> 00:28:48,378 No, we're not going with number two. 622 00:28:50,511 --> 00:28:53,470 ♪ Staring out the window 623 00:28:53,601 --> 00:28:56,386 ♪ Hoping to catch you walking by ♪ 624 00:28:56,517 --> 00:28:59,607 ♪ Staring out the window 625 00:28:59,738 --> 00:29:01,435 I think I've seen her before. 626 00:29:01,565 --> 00:29:03,219 ♪ While these tears go down my eyes ♪ 627 00:29:03,350 --> 00:29:05,395 ♪ Staring out the window 628 00:29:05,526 --> 00:29:08,224 ♪ Just can't believe it's done and gone ♪ 629 00:29:08,355 --> 00:29:11,358 ♪ Staring out the window 630 00:29:15,188 --> 00:29:16,493 Thank you. 631 00:29:23,631 --> 00:29:25,241 Hey. 632 00:29:25,372 --> 00:29:27,766 Pack your bags, folks, 'cause we're going on tour. 633 00:29:30,464 --> 00:29:32,118 Cigarettes don't affect your voice? 634 00:29:32,248 --> 00:29:33,728 No. 635 00:29:33,859 --> 00:29:34,860 They actually give it a little raspy bass. 636 00:29:34,990 --> 00:29:36,296 I don't mind having. 637 00:29:36,426 --> 00:29:37,950 Those things will kill you, you know. 638 00:29:38,080 --> 00:29:39,342 Well, whenever the government comes out with a study saying 639 00:29:39,473 --> 00:29:41,780 these are bad for you, I'll stop. 640 00:29:43,694 --> 00:29:45,044 I'm Lisa. 641 00:29:45,174 --> 00:29:46,741 Toni. 642 00:29:46,872 --> 00:29:49,135 How long you been singing for? 643 00:29:49,265 --> 00:29:50,832 I grew up singing on street corners. 644 00:29:50,963 --> 00:29:53,008 Me too! 645 00:29:53,139 --> 00:29:55,489 Listen, you know 646 00:29:55,619 --> 00:29:58,013 it's not gonna be what you think it is, right? 647 00:29:58,144 --> 00:29:59,362 What's that? 648 00:29:59,493 --> 00:30:01,495 I mean, this music industry. 649 00:30:01,625 --> 00:30:02,888 You know, it's just like the streets. 650 00:30:03,018 --> 00:30:04,933 Use it or they use you. 651 00:30:05,064 --> 00:30:06,369 So you got to watch yourself. 652 00:30:06,500 --> 00:30:07,893 Everybody's going to try to take a piece of you, 653 00:30:08,023 --> 00:30:09,242 and you can't let them. 654 00:30:09,372 --> 00:30:11,418 And where are you going? 655 00:30:11,548 --> 00:30:14,464 Look, I mean, most of these dudes want a backup singer 656 00:30:14,595 --> 00:30:15,814 that's something to look at. 657 00:30:15,944 --> 00:30:18,381 And I'm not that. 658 00:30:18,512 --> 00:30:20,514 Then why'd you come? 659 00:30:20,644 --> 00:30:22,733 Because I promised a friend. 660 00:30:22,864 --> 00:30:25,519 But I know the game. 661 00:30:26,302 --> 00:30:29,001 Don't smoke these menthols on the road. 662 00:30:29,131 --> 00:30:30,741 They'll mess up with your voice. 663 00:30:30,872 --> 00:30:33,657 And I can't have that. 664 00:30:34,180 --> 00:30:35,572 Whatever. 665 00:30:35,703 --> 00:30:36,965 I was trying to quit anyway. 666 00:30:37,966 --> 00:30:39,620 Hey. 667 00:30:39,750 --> 00:30:41,404 Go home, pack a bag, 668 00:30:41,535 --> 00:30:43,145 because it's gonna be a ride. 669 00:30:51,806 --> 00:30:54,026 Come on, baby. Are we done soon? 670 00:30:54,156 --> 00:30:55,592 Yeah, baby. A little longer, OK? 671 00:30:55,723 --> 00:30:56,855 We got to go. 672 00:31:00,510 --> 00:31:02,295 I mean, what's this about? 673 00:31:02,425 --> 00:31:03,339 Come on. You know what? 674 00:31:03,470 --> 00:31:04,863 Baby, no, no, no. 675 00:31:04,993 --> 00:31:07,343 They're gonna have to, you know, 676 00:31:07,474 --> 00:31:09,563 check my makeup again. Stop. 677 00:31:09,693 --> 00:31:11,391 I thought we had dinner plans tonight. 678 00:31:11,521 --> 00:31:13,959 Yo, this city's so crazy sometimes. 679 00:31:14,089 --> 00:31:16,396 Almost had to scrap with a bunch of teenagers. 680 00:31:16,526 --> 00:31:17,440 Excuse me. OK. 681 00:31:17,571 --> 00:31:19,616 - Signatures. - OK. 682 00:31:19,747 --> 00:31:24,143 More promotional tours means more papers to sign. 683 00:31:24,273 --> 00:31:25,579 Again? 684 00:31:25,709 --> 00:31:27,407 Hey, that's the life of a big star. 685 00:31:27,537 --> 00:31:28,625 Jesus Christ. 686 00:31:28,756 --> 00:31:30,105 Wow, a commercial?! 687 00:31:30,236 --> 00:31:32,412 Yeah! 688 00:31:32,542 --> 00:31:35,894 We rearranged a few things so, you know, you could sneak it in. 689 00:31:37,808 --> 00:31:41,682 Well, I was supposed to go home after this set. 690 00:31:41,812 --> 00:31:44,032 I haven't seen my family in a year. 691 00:31:44,163 --> 00:31:48,950 This is a national commercial. It's a lot of money. 692 00:31:49,081 --> 00:31:52,084 I just, it's been concert after concert. 693 00:31:52,214 --> 00:31:54,086 You said you wanted to be a star, right? 694 00:31:54,216 --> 00:31:56,697 This is the pace you have to work at. 695 00:31:56,827 --> 00:31:59,308 So give her creative control. 696 00:31:59,439 --> 00:32:01,180 Yeah, that's not the way we do things around here, 697 00:32:01,310 --> 00:32:02,181 but thanks. 698 00:32:02,311 --> 00:32:03,747 Do it anyway. 699 00:32:04,574 --> 00:32:07,360 Yeah. I want creative control. 700 00:32:07,490 --> 00:32:08,709 Lisa. 701 00:32:08,839 --> 00:32:10,798 I want to start putting my stamp on this. 702 00:32:10,929 --> 00:32:12,887 I want to get involved in the creative. 703 00:32:13,018 --> 00:32:14,933 I want to help with the set design 704 00:32:15,063 --> 00:32:17,936 and the choreography and to pick out the dancers, right? 705 00:32:18,066 --> 00:32:20,329 Yeah, she does it anyway. 706 00:32:27,119 --> 00:32:28,033 Of course. 707 00:32:28,163 --> 00:32:31,427 You'll be involved. 708 00:32:31,558 --> 00:32:33,125 Let's go! Let's get to work! 709 00:32:33,255 --> 00:32:34,300 Yo, sweetheart, are we ready or what!? 710 00:32:34,430 --> 00:32:35,954 In a minute, baby. 711 00:32:36,084 --> 00:32:37,346 The record label needs you, all right? 712 00:32:37,477 --> 00:32:39,131 This is not the other way around. 713 00:32:39,261 --> 00:32:42,003 You know what? Spanador, hurry up! 714 00:32:42,134 --> 00:32:43,309 - Hold on, man. - Lisa, come on. 715 00:32:43,439 --> 00:32:45,050 Put your hand right here. 716 00:32:45,180 --> 00:32:46,660 Photographer, are you ready? Come on. Let's go. 717 00:32:46,790 --> 00:32:49,141 Look at the camera. Three, two, one. 718 00:32:51,926 --> 00:32:53,014 Perfect, perfect. 719 00:32:53,145 --> 00:32:54,929 Hold on, Lisa, Lisa, Lisa. One second. 720 00:32:55,060 --> 00:32:56,365 Can I get out of here, please? 721 00:32:56,496 --> 00:32:57,540 No. 722 00:32:57,671 --> 00:32:58,933 My idea sucks? 723 00:32:59,064 --> 00:33:00,152 Hell's Kitchen Trio, bro? Are you for real? 724 00:33:00,282 --> 00:33:02,371 - Come on. - All right, bro. 725 00:33:02,502 --> 00:33:04,678 You know she's not part of this group, right? 726 00:33:04,808 --> 00:33:06,288 - What do you mean? - Yo, I'm right here. 727 00:33:06,419 --> 00:33:07,420 You can say it to my face. 728 00:33:07,550 --> 00:33:08,725 I'm talking to Lisa. 729 00:33:08,856 --> 00:33:09,857 What's your problem? 730 00:33:09,988 --> 00:33:11,380 The problem is we don't need 731 00:33:11,511 --> 00:33:12,686 any more voices offering their opinions on music, 732 00:33:12,816 --> 00:33:14,993 fashion, and photo shoots. 733 00:33:15,123 --> 00:33:17,256 Fellas, let's take a little break. 734 00:33:17,386 --> 00:33:18,866 What do you mean, break? 735 00:33:18,997 --> 00:33:20,781 Yeah, I have some fly spandex I wanted to flash, man. 736 00:33:20,911 --> 00:33:24,176 Well, nobody want to see you in no spandex. 737 00:33:24,306 --> 00:33:27,527 We're just gonna focus on a few shots of Lisa alone. 738 00:33:27,657 --> 00:33:29,746 Why don't you guys go to craft service, 739 00:33:29,877 --> 00:33:31,183 grab a coffee. 740 00:33:33,707 --> 00:33:36,753 Hey, yo. This was your band, Mike. 741 00:33:36,884 --> 00:33:38,712 You got two little girls telling you what to do. 742 00:33:38,842 --> 00:33:40,453 One is just a background singer. 743 00:33:49,418 --> 00:33:50,289 Come on. Move one second. 744 00:33:50,419 --> 00:33:52,030 One second. 745 00:33:52,160 --> 00:33:53,335 - Your hair... - Do I look good here? 746 00:33:53,466 --> 00:33:54,989 You're good. You're good. 747 00:34:02,344 --> 00:34:04,042 Yo, Barry. Let me talk to you for a second. 748 00:34:06,479 --> 00:34:08,698 Of course. 749 00:34:09,482 --> 00:34:11,527 I just want to make sure you know that we're a band. 750 00:34:11,658 --> 00:34:12,920 You know Lisa's going to get 751 00:34:13,051 --> 00:34:15,183 all the attention since she's the lead singer. 752 00:34:15,314 --> 00:34:16,706 But anything that we should be doing, 753 00:34:16,837 --> 00:34:18,926 we should be doing together. 754 00:34:19,057 --> 00:34:23,583 Interviews, photo shoots, everything. 755 00:34:25,889 --> 00:34:28,327 All right. 756 00:34:28,457 --> 00:34:29,719 Is that all? 757 00:34:34,115 --> 00:34:35,638 Yeah. 758 00:34:35,769 --> 00:34:37,553 Good to hear. 759 00:34:37,684 --> 00:34:39,381 Catch up with you on tour. 760 00:34:39,512 --> 00:34:41,862 Keep up the great work, fellas. 761 00:34:41,992 --> 00:34:44,430 Fantastic shoot today. 762 00:34:44,560 --> 00:34:46,606 Fantastic! 763 00:34:48,651 --> 00:34:51,001 ♪ Hit the beat now 764 00:34:52,090 --> 00:34:53,656 That's dope. Why does she have to redo it? 765 00:34:53,787 --> 00:34:55,180 Yeah, I mean, 766 00:34:55,310 --> 00:34:56,790 it still needs a final mix, but we close, Toni. 767 00:34:56,920 --> 00:34:58,792 - Aw, come on. - We got it, we got it. 768 00:35:03,405 --> 00:35:06,016 Sounding good. Sounding good. 769 00:35:06,147 --> 00:35:07,801 What's going on? 770 00:35:07,931 --> 00:35:10,543 Hey, Lisa! You're crushing that track! 771 00:35:10,673 --> 00:35:12,849 Thank you! 772 00:35:12,980 --> 00:35:14,373 - Come join us. - OK. 773 00:35:16,505 --> 00:35:19,726 Guys, the label's happy. 774 00:35:19,856 --> 00:35:20,640 So I'm happy. 775 00:35:20,770 --> 00:35:22,424 That's good. 776 00:35:22,555 --> 00:35:25,253 I know I don't have to tell you things are different now. 777 00:35:25,384 --> 00:35:26,907 We're playing in bigger venues. 778 00:35:27,037 --> 00:35:28,213 You guys going to be on the road longer. 779 00:35:28,343 --> 00:35:29,344 That means more money. 780 00:35:30,867 --> 00:35:32,260 That means more money. 781 00:35:32,391 --> 00:35:34,915 Hey, so you have to stay focused. 782 00:35:35,045 --> 00:35:36,221 You're not stars yet. 783 00:35:36,351 --> 00:35:37,483 Speak for yourself. 784 00:35:38,658 --> 00:35:39,659 I'm a star. 785 00:35:39,789 --> 00:35:40,921 I'm a superstar. 786 00:35:41,051 --> 00:35:42,705 All right, guys. Hey, great job today. 787 00:35:42,836 --> 00:35:44,011 Get out of here. See you tomorrow. 788 00:35:44,142 --> 00:35:45,447 Hey. 789 00:35:46,318 --> 00:35:47,623 Hey, I'm gonna go to the accountant 790 00:35:47,754 --> 00:35:48,798 and get my check. 791 00:35:48,929 --> 00:35:50,017 Hey, Lisa, do you have a moment? 792 00:35:50,148 --> 00:35:51,758 Yeah, sure. 793 00:35:51,888 --> 00:35:53,760 It's business. 794 00:35:56,415 --> 00:35:58,025 Baby, I'll see you in the car in a second, yeah? 795 00:36:00,506 --> 00:36:02,160 - I'll get the car. - Thank you. 796 00:36:03,987 --> 00:36:05,859 - Don't be long. - Baby. 797 00:36:08,078 --> 00:36:09,384 So, Rocco, I think... 798 00:36:09,950 --> 00:36:11,212 So I picked up some papers. 799 00:36:11,343 --> 00:36:14,346 I just need you to go over some of it. 800 00:36:14,476 --> 00:36:17,175 If you need help, I can go over it with you. 801 00:36:18,654 --> 00:36:21,222 Yeah, I can take a look at it later. 802 00:36:21,353 --> 00:36:22,223 I should probably get over-- 803 00:36:22,354 --> 00:36:24,921 Hey. 804 00:36:25,052 --> 00:36:27,707 Why you goin' so fast, you? 805 00:36:28,055 --> 00:36:29,143 Please, Rocco, stop. 806 00:36:29,274 --> 00:36:31,319 Lookin good. Come here. 807 00:36:32,146 --> 00:36:33,800 Hey, what the hell are you doing, Rocco? 808 00:36:33,930 --> 00:36:35,932 Stop. No, stop, Rocco. 809 00:36:36,063 --> 00:36:38,152 - You're playing too much. - Kiss me. 810 00:36:38,283 --> 00:36:41,808 Hey, Rocco! Wait, stop! 811 00:36:41,938 --> 00:36:44,419 What are you doing? What's that all about? 812 00:36:44,550 --> 00:36:47,596 - Stop playing. - You stop playing. 813 00:36:47,727 --> 00:36:49,163 Rocco, stop. 814 00:36:49,294 --> 00:36:50,425 I've been thinking about you all day. 815 00:36:50,556 --> 00:36:53,733 Stop, Rocco! 816 00:36:53,863 --> 00:36:56,431 You play too much. 817 00:36:56,562 --> 00:36:58,216 See you later. 818 00:37:12,447 --> 00:37:15,320 - You good? - Yeah. 819 00:37:16,016 --> 00:37:17,409 - You sure? - I said I'm good. 820 00:37:17,539 --> 00:37:18,758 - Just leave me alone, okay? - All right, all right. 821 00:37:18,888 --> 00:37:20,499 Whatever. Jeez. 822 00:37:32,075 --> 00:37:34,426 Lisa... 823 00:37:34,556 --> 00:37:36,471 Oh man, you ready to go spend some money? 824 00:37:36,602 --> 00:37:38,168 Hell yeah! 825 00:37:38,299 --> 00:37:40,475 Whoo, spend some money! 826 00:37:40,606 --> 00:37:43,435 OK! Wow! 827 00:37:43,565 --> 00:37:45,872 - No, this is it. - Right? 828 00:37:46,002 --> 00:37:49,005 - Ooh, I love this car! - Mm, mm, mm. 829 00:37:49,136 --> 00:37:54,010 What? I know. Do you take cash or check? 830 00:37:54,141 --> 00:37:55,534 Man, which one is it? 831 00:37:58,014 --> 00:37:59,668 Doesn't matter. 832 00:37:59,799 --> 00:38:01,714 I love this. 833 00:38:02,105 --> 00:38:03,846 Whoo! 834 00:38:03,977 --> 00:38:08,024 - Oh, yeah! - Bye! 835 00:38:08,155 --> 00:38:12,768 ♪ But you had something in mind for us ♪ 836 00:38:12,899 --> 00:38:15,249 ♪ When I look into your eyes 837 00:38:15,380 --> 00:38:17,599 ♪ I can't stop the rhythm 838 00:38:17,730 --> 00:38:22,691 ♪ Should've known it only was a daydream ♪ 839 00:38:22,822 --> 00:38:27,914 ♪ What I did expect giving you my heart? ♪ 840 00:38:29,350 --> 00:38:30,612 - Lisa! - Lisa! 841 00:38:30,743 --> 00:38:32,092 - Can I get an autograph? - Hey! 842 00:38:32,222 --> 00:38:33,485 Lisa, let's get out of here 843 00:38:33,615 --> 00:38:35,225 Let's go, come on. I don't got all day. 844 00:38:35,356 --> 00:38:36,923 - Yo, this is fly. - Right? 845 00:38:37,053 --> 00:38:38,533 What? 846 00:38:38,664 --> 00:38:40,100 Nikki, can you find me this in a medium, please? 847 00:38:40,230 --> 00:38:41,623 - Thank you. - Thank you. 848 00:38:41,754 --> 00:38:45,148 You look amazing. Oh my god. 849 00:38:45,279 --> 00:38:47,542 - Where's Guy? - We gotta go. 850 00:38:47,673 --> 00:38:50,240 - I love ya. - I love you too. 851 00:38:50,371 --> 00:38:52,895 Sorry. 852 00:38:53,026 --> 00:38:55,376 Chill, chill, chill. Watch out, come on. 853 00:38:55,507 --> 00:38:57,639 Sorry guys. So nice to meet y'all. 854 00:39:01,208 --> 00:39:02,644 Wow. 855 00:39:06,866 --> 00:39:08,084 Please, Eladio. 856 00:39:08,215 --> 00:39:09,869 It's the first time Mami will come see me. 857 00:39:09,999 --> 00:39:13,046 Just get on the train and come up. 858 00:39:13,176 --> 00:39:14,439 Shoot! 859 00:39:15,744 --> 00:39:20,183 Mami! Mami! 860 00:39:20,314 --> 00:39:23,230 - Oh, I'm so glad you're here. - You look beautiful. 861 00:39:23,361 --> 00:39:24,840 Oh, my God. You lost weight. 862 00:39:24,971 --> 00:39:26,581 I've got a surprise for you. 863 00:39:26,712 --> 00:39:28,017 Yeah, I'll show you after the show. 864 00:39:28,148 --> 00:39:29,497 - Come here. - OK. 865 00:39:34,589 --> 00:39:36,809 This is for you. 866 00:39:36,939 --> 00:39:38,637 What do you mean? 867 00:39:39,899 --> 00:39:42,205 It's yours. 868 00:39:42,336 --> 00:39:45,339 No, I can't believe this. 869 00:39:45,470 --> 00:39:47,297 Did you see what Lisa bought me? Oh, my God. 870 00:39:47,428 --> 00:39:49,169 Why did you do this? 871 00:39:49,299 --> 00:39:51,519 You know we were all saving up to pitch in and buy her a car. 872 00:39:51,650 --> 00:39:53,216 I know, I know. I just wanted to do this for her. 873 00:39:53,347 --> 00:39:54,261 No, no, that's not the point. 874 00:39:54,392 --> 00:39:55,610 Ay, Eladio! 875 00:39:55,741 --> 00:39:56,829 Why can't you just be proud of me?! 876 00:39:56,959 --> 00:39:58,308 For once in your life, 877 00:39:58,439 --> 00:40:00,223 can't you just say, I'm proud of you, Lisa? 878 00:40:00,354 --> 00:40:02,356 Why can't you do that? 879 00:40:02,487 --> 00:40:03,966 It kills you to think that I can leave and do 880 00:40:04,097 --> 00:40:05,185 something more and you're just stuck here. 881 00:40:05,315 --> 00:40:07,187 You don't know what you're talking about. 882 00:40:07,317 --> 00:40:09,711 Oh, my God. 883 00:40:10,233 --> 00:40:11,191 Look at her. 884 00:40:11,321 --> 00:40:12,758 Just let her have this. 885 00:40:15,325 --> 00:40:16,892 Mami, look at this. 886 00:40:17,676 --> 00:40:19,460 The power steering. 887 00:40:20,156 --> 00:40:21,941 Oh, and check the glove compartment. 888 00:40:22,071 --> 00:40:23,290 Yeah. 889 00:40:29,905 --> 00:40:30,689 What is that? 890 00:40:30,819 --> 00:40:32,168 This... 891 00:40:32,299 --> 00:40:33,822 This isn't... 892 00:40:33,953 --> 00:40:35,737 What is it? 893 00:40:36,303 --> 00:40:38,740 Well, thank you, God. 894 00:40:38,871 --> 00:40:41,874 Thank you, God. 895 00:40:42,004 --> 00:40:43,658 Glory to God. 896 00:40:43,789 --> 00:40:44,703 Thank you. 897 00:40:44,833 --> 00:40:47,270 I bought the house. 898 00:40:47,401 --> 00:40:49,316 It's yours, Mami. 899 00:40:49,447 --> 00:40:51,840 Forever. 900 00:40:51,971 --> 00:40:54,713 No one can take it away from you. 901 00:40:54,843 --> 00:40:58,194 You don't gotta worry about anything ever again. 902 00:40:58,325 --> 00:40:59,108 Oh, my God. 903 00:40:59,239 --> 00:41:00,719 Ay, Mami. 904 00:41:00,849 --> 00:41:03,461 Well, everything is just perfect now, isn't it? 905 00:41:03,983 --> 00:41:07,595 Eladio. Eladio! 906 00:41:09,554 --> 00:41:10,772 Ay, Dios mio... 907 00:41:10,903 --> 00:41:12,382 I love you, 908 00:41:12,513 --> 00:41:13,558 but I can't be sitting around waiting for you. 909 00:41:13,688 --> 00:41:14,907 You heard? 910 00:41:15,037 --> 00:41:16,996 You know how my job is. 911 00:41:17,126 --> 00:41:19,302 I told you you can come on the road with me. 912 00:41:19,433 --> 00:41:22,262 Yeah, I'm not gonna follow you around like a little pet, okay? 913 00:41:22,392 --> 00:41:24,307 - I'm a man. - I know. I know you are. 914 00:41:24,438 --> 00:41:26,658 And I need to work, okay? 915 00:41:26,788 --> 00:41:28,268 And I've been trying to be supportive. 916 00:41:29,574 --> 00:41:31,053 Let me tell you something. 917 00:41:31,184 --> 00:41:32,490 When you're gone, I feel like 918 00:41:32,620 --> 00:41:35,449 my only job is to wait on the phone. 919 00:41:35,580 --> 00:41:37,277 - Javi... - And I mean, what? 920 00:41:37,407 --> 00:41:38,408 That's the only thing I've been doing 921 00:41:38,539 --> 00:41:40,280 these past few months. 922 00:41:40,410 --> 00:41:42,282 I'm surprised you remembered it was my damn birthday. 923 00:41:44,327 --> 00:41:47,200 - Yeah. - I told you I'm working. 924 00:41:47,330 --> 00:41:48,418 - Mm. - I don't know how many times 925 00:41:48,549 --> 00:41:49,985 we have to have the same argument 926 00:41:50,116 --> 00:41:51,160 over and over again. 927 00:41:51,291 --> 00:41:52,553 Does working include letting 928 00:41:52,684 --> 00:41:54,207 a bunch of guys all up in your grill? 929 00:41:54,337 --> 00:41:57,079 What the hell are you talking about? 930 00:41:57,210 --> 00:41:59,778 You let them touch you? Feel all over you? Mm? 931 00:41:59,908 --> 00:42:01,214 Is that what you like? 932 00:42:01,344 --> 00:42:02,650 I don't know where this is coming from, 933 00:42:02,781 --> 00:42:03,869 but you're bugging. - Oh, yeah? I'm bugging?! 934 00:42:06,698 --> 00:42:09,439 Stop. Javi, wait. Wait! 935 00:42:09,570 --> 00:42:11,180 What do you want? What do you want? 936 00:42:11,311 --> 00:42:13,095 What do you want from me? 937 00:42:13,226 --> 00:42:15,141 - You want to be with me? - Of course. 938 00:42:17,186 --> 00:42:18,405 Then marry me. 939 00:42:21,147 --> 00:42:23,410 I love you, OK? I do. 940 00:42:25,325 --> 00:42:28,241 But I don't want to sit here wondering if you're mine. 941 00:42:32,245 --> 00:42:36,031 - Javi, I'm yours. - Yeah? Then marry me. 942 00:42:36,162 --> 00:42:39,295 Marry me, or I'll go home, pack my things, and leave. 943 00:42:39,426 --> 00:42:41,733 Because as is, this isn't going to work. 944 00:42:46,520 --> 00:42:47,826 It's your choice. 945 00:42:49,697 --> 00:42:50,568 OK. 946 00:42:53,309 --> 00:42:56,008 - OK. - Really? 947 00:42:56,791 --> 00:42:58,793 Let's get married. 948 00:42:58,924 --> 00:43:01,927 Okay! 949 00:43:02,057 --> 00:43:02,841 We're getting married. 950 00:43:02,971 --> 00:43:04,407 You out of your mind? 951 00:43:04,538 --> 00:43:05,757 What is your problem? 952 00:43:05,887 --> 00:43:08,673 Lisa, you guys are 20 years old. 953 00:43:08,803 --> 00:43:11,676 How do either of you know what a commitment is? 954 00:43:11,806 --> 00:43:13,678 You guys are just two kids playing house. 955 00:43:13,808 --> 00:43:15,157 Don't do this. 956 00:43:15,288 --> 00:43:17,377 Wait until you're older and out of this game. 957 00:43:17,507 --> 00:43:19,118 You don't understand, Eladio! 958 00:43:19,248 --> 00:43:20,423 All the time, you're just saying-- 959 00:43:20,554 --> 00:43:21,903 No, no, no. I understand plenty. 960 00:43:22,034 --> 00:43:23,470 You trust people when you shouldn't. 961 00:43:23,601 --> 00:43:25,864 Mami. Say something, por favor. 962 00:43:25,994 --> 00:43:28,954 Mamita, please. Why? 963 00:43:29,084 --> 00:43:31,043 Why do you want to get married so young? 964 00:43:33,001 --> 00:43:36,831 - I love him, Mami. - How do you know it's love? 965 00:43:36,962 --> 00:43:41,880 Nena, you will find someone who will love you. 966 00:43:43,621 --> 00:43:45,231 You will. 967 00:43:45,361 --> 00:43:47,146 I saw it in my dreams. 968 00:43:47,276 --> 00:43:49,583 A man who will love you, 969 00:43:49,714 --> 00:43:51,977 who you will have children with. 970 00:43:54,501 --> 00:43:56,155 But it's not Javi. 971 00:44:00,899 --> 00:44:03,162 Congratulations! 972 00:44:09,385 --> 00:44:10,909 Thank you, guys. 973 00:44:32,147 --> 00:44:35,716 ♪ Some guys will promise you a marriage made in heaven ♪ 974 00:44:35,847 --> 00:44:39,851 ♪ But I'm gonna stick to my guns ♪ 975 00:44:39,981 --> 00:44:42,114 Lisa Lisa of Lisa Lisa and the Cult Jam 976 00:44:42,244 --> 00:44:44,464 began simply as Lisa, 977 00:44:44,594 --> 00:44:45,900 a young Puerto Rican girl 978 00:44:46,031 --> 00:44:48,598 who dreamed of being a singing sensation. 979 00:44:48,729 --> 00:44:51,384 That dream started to come true in 1985, 980 00:44:51,514 --> 00:44:52,515 when a music producer group 981 00:44:52,646 --> 00:44:54,474 went looking for a female lead 982 00:44:54,604 --> 00:44:57,346 and stumbled across the 16-year-old singer. 983 00:44:57,477 --> 00:45:01,829 In that same year, they renamed the band Lisa Lisa and Cult Jam, 984 00:45:01,960 --> 00:45:03,831 producing three top-selling hits 985 00:45:03,962 --> 00:45:05,659 which brought the band to platinum status. 986 00:45:08,357 --> 00:45:09,881 Both Lisa and the band attribute 987 00:45:10,011 --> 00:45:12,579 their success to their streetwise sound. 988 00:45:15,321 --> 00:45:16,888 Lisa Lisa has been compared 989 00:45:17,018 --> 00:45:18,759 with other top-selling artists such as Debbie Gibson, 990 00:45:18,890 --> 00:45:20,805 Paula Abdul, and even Madonna. 991 00:45:22,981 --> 00:45:24,504 Their most recently released album 992 00:45:24,634 --> 00:45:27,463 is purposefully called Straight to the Top, 993 00:45:27,594 --> 00:45:29,683 a place where Lisa Lisa and Cult Jam 994 00:45:29,814 --> 00:45:31,685 hope to be for a very long time. 995 00:45:33,905 --> 00:45:36,168 Man, I'm glad I ain't got no sisters. 996 00:45:36,298 --> 00:45:37,604 Wake up. 997 00:45:39,301 --> 00:45:40,694 There they are. 998 00:45:48,267 --> 00:45:52,097 Okay, listen. Shaving is like farming. 999 00:45:52,227 --> 00:45:55,665 You gotta start with little strokes and go up each side. 1000 00:45:55,796 --> 00:45:57,102 Like that. 1001 00:45:57,232 --> 00:45:58,886 Can't believe you never did this before. 1002 00:45:59,017 --> 00:46:00,279 Don't you have sisters? 1003 00:46:02,281 --> 00:46:03,630 No. 1004 00:46:05,023 --> 00:46:06,372 You got me now. 1005 00:46:08,243 --> 00:46:09,331 Hello? 1006 00:46:09,462 --> 00:46:11,464 Oh, hey, babe. 1007 00:46:11,594 --> 00:46:12,682 Of course, I'm in my hotel room. 1008 00:46:12,813 --> 00:46:14,423 Where else would I be? 1009 00:46:16,382 --> 00:46:17,470 Oh. 1010 00:46:23,606 --> 00:46:26,261 All right. 1011 00:46:26,392 --> 00:46:28,133 I'll be home in two weeks. 1012 00:46:30,091 --> 00:46:31,310 Okay. 1013 00:46:32,441 --> 00:46:34,139 I love you. 1014 00:46:42,538 --> 00:46:44,889 He's going out with his boys again, huh? 1015 00:46:45,019 --> 00:46:46,151 Yeah. 1016 00:46:49,197 --> 00:46:51,243 It's the third time this week. I think it's funny 1017 00:46:51,373 --> 00:46:52,722 how he always wants to know where you're at, 1018 00:46:52,853 --> 00:46:55,073 but you never ask him where he's going. 1019 00:46:55,203 --> 00:46:56,901 No need. I trust him. 1020 00:46:57,945 --> 00:47:01,688 Javi! I'm home! 1021 00:47:11,350 --> 00:47:13,091 Baby! 1022 00:47:45,514 --> 00:47:47,125 You know, if Barry finds out... 1023 00:47:47,255 --> 00:47:48,561 I know. 1024 00:47:51,477 --> 00:47:54,741 Are you sure it was positive? Like, does your mom know? 1025 00:47:56,699 --> 00:47:58,049 What'd she say? 1026 00:48:03,706 --> 00:48:05,883 She said not to have his child. 1027 00:48:09,364 --> 00:48:13,542 She said that he reminded her of my dad and... 1028 00:48:13,673 --> 00:48:16,981 and reminded me what a mistake it was to marry him. 1029 00:48:17,111 --> 00:48:18,852 I don't know. 1030 00:48:22,290 --> 00:48:24,553 Maybe I loved him because I wanted a man to love me. 1031 00:48:26,773 --> 00:48:28,383 My father didn't do it. 1032 00:48:36,739 --> 00:48:38,567 Why don't you ever talk about your family? 1033 00:48:42,049 --> 00:48:43,921 Ain't nothing to talk about. 1034 00:48:47,446 --> 00:48:48,926 What do you do when you go back home? 1035 00:48:49,056 --> 00:48:50,579 - Where do you go? - I got places. 1036 00:48:53,843 --> 00:48:57,282 Look, I mean, most kids... 1037 00:48:57,412 --> 00:49:00,285 Most kids have memories of being a kid. 1038 00:49:00,415 --> 00:49:02,113 Like, happy memories of love 1039 00:49:02,243 --> 00:49:05,855 and their parents and family, and... 1040 00:49:05,986 --> 00:49:07,640 I just don't got that. 1041 00:49:08,858 --> 00:49:10,599 And I'm okay with it. 1042 00:49:11,687 --> 00:49:13,907 That's why I enjoy moments like this. 1043 00:49:14,038 --> 00:49:15,865 Making new memories. 1044 00:49:15,996 --> 00:49:17,563 Time with you. 1045 00:49:17,693 --> 00:49:20,609 One of my best friends. 1046 00:49:20,740 --> 00:49:22,524 One of your best friends? 1047 00:49:22,655 --> 00:49:25,484 I better be at the top of that very short list, 1048 00:49:25,614 --> 00:49:27,181 Miss Toni. 1049 00:49:27,312 --> 00:49:29,923 That's why I should have never said nothing. 1050 00:49:30,054 --> 00:49:31,707 Aw, you called me your best friend. 1051 00:49:31,838 --> 00:49:33,535 You're so cheesy. 1052 00:49:33,666 --> 00:49:35,059 That's why I don't open up to people, OK? 1053 00:49:37,713 --> 00:49:40,325 Seriously, though. What are you gonna do? 1054 00:49:43,850 --> 00:49:48,420 I can't have a baby. They'll lose everything, Toni. 1055 00:49:48,550 --> 00:49:50,291 I'ma help you. 1056 00:49:50,422 --> 00:49:51,814 Thank you. 1057 00:49:51,945 --> 00:49:55,601 ♪ I'm tired of goin' right, left, up this hideaway ♪ 1058 00:49:55,731 --> 00:49:57,864 ♪ Hideaway 1059 00:49:57,995 --> 00:49:59,257 ♪ I feel like I can't breathe... ♪ 1060 00:49:59,387 --> 00:50:00,736 Can you just... 1061 00:50:00,867 --> 00:50:03,391 Can you just leave me alone for a minute? 1062 00:50:03,522 --> 00:50:06,177 ♪ Like it is 1063 00:50:06,307 --> 00:50:09,658 ♪ The more I think about 1064 00:50:09,789 --> 00:50:13,010 ♪ How much I let me down 1065 00:50:13,140 --> 00:50:16,839 ♪ I need a new day to start fresh ♪ 1066 00:50:16,970 --> 00:50:18,841 ♪ Time to get back to me 1067 00:50:18,972 --> 00:50:22,802 ♪ Gotta go, yes, I know it 1068 00:50:31,506 --> 00:50:32,290 Hey, but you see shorty over there? 1069 00:50:32,681 --> 00:50:33,943 You think I can get her a little drink? 1070 00:50:34,074 --> 00:50:35,206 I mean, she look good, 1071 00:50:35,336 --> 00:50:36,859 but I mean, it's up to you, really. 1072 00:50:36,990 --> 00:50:38,644 - Come on. - Yo, what up, Toni? 1073 00:50:38,774 --> 00:50:40,167 - What's up? - Damn. 1074 00:50:40,298 --> 00:50:41,516 Girl, you look busted. 1075 00:50:41,647 --> 00:50:42,822 You need to go get some sleep. 1076 00:50:42,952 --> 00:50:44,824 Trying to, man. 1077 00:50:44,954 --> 00:50:46,913 I needed a little something. 1078 00:50:47,044 --> 00:50:48,175 How's Lisa? 1079 00:50:48,306 --> 00:50:49,611 I know she wasn't feeling well. 1080 00:50:49,742 --> 00:50:51,004 - She's good. - You sure? 1081 00:50:51,135 --> 00:50:52,745 Yeah, she's tired. That's all. 1082 00:50:52,875 --> 00:50:54,573 So I think Javi's on the outs. 1083 00:50:54,703 --> 00:50:57,445 Thank God. Hated that dude. 1084 00:50:57,576 --> 00:50:58,838 Yo, what can I get for you? 1085 00:50:58,968 --> 00:51:00,187 Bartender, let me get, um... 1086 00:51:00,318 --> 00:51:03,147 Let me get a whiskey. Double. 1087 00:51:03,277 --> 00:51:05,149 Oh, damn. 1088 00:51:05,279 --> 00:51:06,759 You drink like a dude. 1089 00:51:20,642 --> 00:51:22,209 You flirt like one, too. 1090 00:51:24,342 --> 00:51:26,431 Excuse me, fellas. 1091 00:51:26,561 --> 00:51:28,259 Got some business to take care of. 1092 00:51:34,569 --> 00:51:37,442 Oh, no. Come on. Come on. 1093 00:51:37,572 --> 00:51:39,183 Damn! 1094 00:51:39,313 --> 00:51:41,576 Oh, Mike. Mike, man. 1095 00:51:41,707 --> 00:51:43,578 She's stealing your girl. 1096 00:51:43,709 --> 00:51:45,667 Again. 1097 00:51:45,798 --> 00:51:47,713 I gotta use the bathroom. 1098 00:51:47,843 --> 00:51:49,628 Barry, snap out of it. 1099 00:51:49,758 --> 00:51:52,631 Why am I paying the tab all the time? 1100 00:51:52,761 --> 00:51:54,807 I got it, I guess. 1101 00:52:02,423 --> 00:52:05,209 ♪ Under the pale moon rising ♪ 1102 00:52:05,339 --> 00:52:08,168 ♪ A minute to midnight 1103 00:52:08,299 --> 00:52:11,911 ♪ Yeah, we know time is a-runnin' out ♪ 1104 00:52:14,435 --> 00:52:17,569 ♪ Never mind Keep on smiling ♪ 1105 00:52:17,699 --> 00:52:19,266 Lisa, it's important 1106 00:52:19,397 --> 00:52:23,836 that you listen to what I have to say, OK? 1107 00:52:23,966 --> 00:52:27,796 We just got your results back, and, uh, 1108 00:52:27,927 --> 00:52:33,106 it says that you have ductal carcinoma breast cancer. 1109 00:52:33,237 --> 00:52:35,848 You'll need to start treatment right away. 1110 00:52:35,978 --> 00:52:38,546 I have work. 1111 00:52:38,677 --> 00:52:41,462 No, I-I-I have to travel for a few concert dates. 1112 00:52:41,593 --> 00:52:43,377 I'm afraid that's not possible. 1113 00:52:43,508 --> 00:52:44,857 If you don't treat it now, 1114 00:52:44,987 --> 00:52:47,468 the chances of it spreading rapidly increase, 1115 00:52:47,599 --> 00:52:49,514 limiting the chances of survival. 1116 00:52:51,733 --> 00:52:53,431 - Survival? - Mm-hmm. 1117 00:52:57,217 --> 00:52:59,263 I can't stop touring. 1118 00:52:59,393 --> 00:53:02,309 I-I'll lose everything. 1119 00:53:02,440 --> 00:53:03,397 Is there someone we can call? 1120 00:53:03,528 --> 00:53:05,921 No. No one. 1121 00:53:06,052 --> 00:53:08,881 No, no, I-I don't want anyone to know about this. 1122 00:53:10,274 --> 00:53:13,712 Doctor, can we prepare a travel kit 1123 00:53:13,842 --> 00:53:15,583 for her to do treatments? 1124 00:53:15,714 --> 00:53:17,629 Yeah. 1125 00:53:17,759 --> 00:53:19,108 I can coordinate with the hospitals in the cities 1126 00:53:19,239 --> 00:53:20,675 that she's traveling to, 1127 00:53:20,806 --> 00:53:22,286 and we can monitor her that way. 1128 00:53:22,416 --> 00:53:25,114 That works. 1129 00:53:25,724 --> 00:53:27,552 We can start your treatment tomorrow. 1130 00:53:29,597 --> 00:53:31,164 A word with you, please. 1131 00:53:38,215 --> 00:53:40,217 That is my place. Do you understand? 1132 00:53:42,610 --> 00:53:44,569 - Okay, I understand. - All right. 1133 00:53:55,449 --> 00:53:57,234 Hey, mamita. 1134 00:53:58,670 --> 00:54:01,150 I know. 1135 00:54:01,281 --> 00:54:04,806 If I stop touring, it all stops. 1136 00:54:04,937 --> 00:54:07,592 The music, the sponsorships. 1137 00:54:10,247 --> 00:54:13,293 And I just paid off my mom's car. 1138 00:54:13,424 --> 00:54:15,382 Her house. 1139 00:54:15,513 --> 00:54:17,036 You know, I took advancements to... 1140 00:54:19,908 --> 00:54:22,737 I took advancements to make that happen. 1141 00:54:22,868 --> 00:54:26,263 And I can't-I can't stop. 1142 00:54:26,393 --> 00:54:29,222 My mami, my mami's just gonna... 1143 00:54:29,353 --> 00:54:35,097 She was so happy. She was so happy. 1144 00:54:35,228 --> 00:54:37,186 I can't stop. Do you understand? 1145 00:54:37,317 --> 00:54:40,407 - I can't stop. - We're gonna fix it. 1146 00:54:40,538 --> 00:54:44,193 We're gonna fix it so that you don't have to stop, okay? 1147 00:54:44,324 --> 00:54:45,934 You're gonna be OK. 1148 00:54:47,327 --> 00:54:49,111 You're gonna be OK. 1149 00:54:49,242 --> 00:54:50,983 We're gonna 9B$\wjĈ >'woJ2A/+'y";&#"Pm t76Y>dkx|K׹V&3# E~Ma8bO{S-VS[e_F\,eEWO2sm Q^(8.Y8m0 6{S(_G4me>njAK/|Jgc0>if 6tT%oi ,w 48J_f=NG<޽U7!Y(٧b "(FlK5T5H8\,ό^!Pd!;fW9%V8AD'-~ gǣ,=ig\OKQvx+?z{N?|"Md#3]uQ6.51Z֞k=ϒBߵ'JˉtlPgXx&B\...QJMfڳ 5L8367nB^BHTvLH݆'sѷgNVDDСjgj `NabB {@:^s$CzLmԉ~B'JXW^+cvkYW*%Lb06QcD[c`>2$o%}jR LA, vɗ-NZ3?wTi%wAg|D=8l֒2 I'\-@ L6`7 A"{kt7_x4{+gx,q=_T $ f":ə)=v{1HJ`9n"lG1El *J{VW ns$ut:%P#ӶJ\?H]bab0&,CI( $.tym6)ƇQAйȘ꯭MOQ& sؽԯr)UeC#F()&=6tv1?Myw%$ 0EaC4X#03^6pdUOuK3:/.R-tvKUo՚ui cY:xZ5|@Į@XEL~mFd-:s/?W8ʙQ+h;X>يe{]tМ4Mz!B$?˜!z_8*QQn&4jVDuBxyؔFK."4r#FZKӣ+#u>\D⾛Fl}x~%T:4_ѵHD/g桧V5xܼug|]Ẃ'?늊^ y&)w󦘣r8|4RzypUY 5S.w XUmKEE2xJFѭ ΂s}/~x D`ٞ2>j2 'a"'UYHLJ>:%ɬ$=܅\XAɊS"f˜ 6Q)@YLQ^cºO+Vx`TVBrr,(/Jt5syz}(QL=-4gl~!’wgșic?0B, ̤̖EXU2Jj=Nz &#:z}s7JK&zhNb{ \9+!QS)6ٰNkK鶲XB8>e0 5T~EeI'};@@=sHA3g䭊,iR@*V .01qڅ}D+:Mpr".Qo-0Hgp;xxq-d@8M6{T&Pvs˜j_qE"|B+~6rU &[R<7 ;*GL'E \ƅ+b ʙsE *'<aCYPodŲKvRS5;u+8vI+*]=ykϴ쳩hz6R%v7t&_ƥy@cĚ~"}Boԥne5bfQȏlz9^褵k IW(AB~i\p$Mdט?{&^N@QBsU|Eח!92-Tq]\>_ipsH{H*[яUTUD 6[H%=?{~ː| b9E 36ɉAQa9_0 8bI Ą8|`u 1yi|yT;J >fi ܨ4O,<=PבD0L);vw,go5Mѭfml4XRj38AN腼-c$ogsmΦaB,A#(KBQ>q0_%S#~CXsP־JdxZ~io!k~*;VU0>ЈO.&227 ]H9#S{ܳ0FDRu R*|;?dZzrd籵.*,:g MXfӞAdXLE`4ޓ5rJ?KQdjgTzPf!2  MP/)"jrap# YF=D>fކHv_EyFwT$񈝵َ̬~綕7fYGź(>mL՝0 b8gP}}RoWyX(o(^)_5i3e3HÿMFLcRĒӫlh52Ej >zU,~wG>)~8S#(נo:I9jM0#0@ixd+*5it(VETz`=B`SYNӻ&ǧ :G=IT+zcFVeKcų_b$iezz"l)k fm8 +Oq n&{rX(KvɉqV{ڛ0_E,˿< rPXаE|]TٴP9.GM6Bڠ3& m6iԩw0mp&ge=hŗiiھ*2j۵dwA&4 Snjvߡ@&D%X|Gcpw"FO 5Ot='0 ӲnXڌWB~/.u)r.+p)'`̜1%E j {oaB=ߩ iY;`|Mqf@|46C`63-Q@5!,L;zeMEYձusNm}%j_%/ HQɭoA/O>mZ. vN, Rp;p>Дt m!9x)6ǚ,&2[#򊍾+Kv1̤ h񪾔bFy)m|&Cz[i7ZKDL((,<P̟Y|'kGj{b%{J<4}i6I !U90` Oi5'%#t5SG%r2EtN@-9?I1Ҏ-<1%NW^u/}i$*~Q h9BIQ `b:×(KMֳ_lċV w`œ'.h |/ 9~]~`剁tSKQ_{7u Ef+ۖՇ䁟.bZQ@M+w/:Z #Tu^Ȍ/<9[L#VK` RPU܈z2g? $g?S8*;V~즑pc6O\"];<)$4lm C%(+WV݀&:0rLh-"<./0&P a)X =mƭr(%mII@Z #b,4vvD./GQ}9'&-pA:0?Zf_w֚jM%"p[ftarVW]B@υ|3lsj- `eL@PtbTh&PX&Ҕmp5)^)JP(D1Dvclmm-kȈpTeOEar2*ua0ͯ8ޮX7m<}d}/' Wx#Z:j#$Ї4 {{!f /}1`m -}cT[vSx׶ԎHx%$m_B]d0H{oVF'Kgq|*}J_ۀk{HV F>݋t~d]Wx+i\ "?\)OP;a&Wsc t.D|~VZU$*b5?>O.E;>ݪԄ}#rCjp852Onft=H`u/#\ʋ, ~Ũ ז5 Qd6gqֺܷj>} 3.X,qB9|,A>S %۰G^v7,%#zS-bŧ-ZB:#N8mQi'Ϥg*5*_4"*?MdO1zղ=] lAp%!mѩuOEMi~͉6рZB52?@L9G Zİd zEs8S-Eբ7S ~ /~|M!^$W-^o3?~E{?Q,o6=߀|vyG+⽥C螡Rʲ$;_OU"?a\q1ԧz>uw熖a1 W𓖼S.&>L_heSW`4 f@{ؾxR5Zѕvg%K`{к'"XY,~Ή{%^:dLbLjRSYqک'hx#: `Zφ6!nI, G no P$ aOv'Eg|%ج8Αi p⣲ݢ9)kZ*GTZn=?,~ܪ0aKe}RX~7roџg+ 5/.ȃZXêdb.Y6#lQz ԻA袿s3`^іƩ! Q!>.6hxڑ1 G2ԋ&DXqMjcPɶov? dvZxD(JWfkw䛸dPbWJ;Uv^Х#%r#PgC@ГF҂ѩ#@&P O*9i,&zܯH+Y}N>lG_ef G-"h ʤ T- XUOt_̃H9>2,ڮ?{¢";א{fUY-iֻ64m~rig m |*whX\^P!,;]g o&J 󐢆%x$b>NyLtS,mA1|^ҞDcWۧȱ\_]mlm!#ieGGJh&2*a}R'B#"j C>1|͜# Z'[>A{QP_bjhsZFBKOBIt!Gq\8wǦxhPt:4 EGPt1\T*ux#bRY(oXQJB? GبVy&s,Hԉ*֐,л9[ks`ViIw֪Zٝgs)㜬hg O1/7YȘ4gd[Ni;mljeAXͶuإ_:̜OBD#`"?~ܓBذ>u0"Nߒy!@2N+X#asC'Y^|V]l(g5n0X 9m=iP ݿ67Y˝if!O v1s}f-c3=Jc׏~H؏5͓;_:y~1wNЂE U)i4)v=35"ZXD汯}vJ~pp&ʫ2AO2`̼63}"G,mOkmžZ[OЀL\E\ oli߷ :! *䴉`rL!&~@æ2r aoLb /n7/`Xডb DBPzw- 8 yuLM<Ȭ&GӶI:w8I:xJ{Oe3]8UtEjҤHUvRN 8@;\up'jh-sKH힍U/a#˄SDR^瓙zFtY%ݹi~)VUzVb@9F[W:A-\&Aez!IXFͯm5T]pGtfaRMtN'\KZZ{c$VvF,Fm jZdf4z2i *!#{͵ieyQJh74tǎihUzu ByBe;;c 1qPlgصaHEe:Jv =B}ERf7H|P D_h8pmkH} $HcЕfnɠ]D߄dc_F&e]X~,ĭg\W*s?װ(2B^g vAz1쪕#csRW??'o܄ Zqݸm%@1i=|&CM$L*U MBf20/>N|GP8s!>5V~="j=@~ZRmbocl?0H0y $đGByʙdcѸޝ'+ _{+UUR~W⥽eS )ԦV/T f3`> <WSc:9~x+c ѧ+ֳ9&yG12o/p!ÞyH;LFP[&pxPj-{D uj2-t#|wLeD5͖ [/ EcmVnPloR}ϔi䤀\7ovYTHxc |LUXCAFJw~Nв8zV& L J#UYz05bZK^w &IW] (0#O$= L'Ѳ4qcj9/xQBW`: Aӽsm{!?"%kޱ퉓,4AQAO ͆ᴽb;4_z r6H91{iHO%!p_ZBx@hJ.(Xd;L)|j=~žE܊MLYa^0㘞a=3wL\IRA'R8)Z=p .84Y6{1!p48Ȟ B0/1r'L^Ưgjp A~)JʙERܒe3i͇q\t7&2~ҳ_'AOa?NRk9- OrDΐ7׿W3dB$첱%W)c1rklOࡰxY4"1rMzľVH =v T;¬8f\"~9Hΐ}$> }6T (NIbSŊ1C2U"W|8:Tׯ/Pyc X?krI C8OVsq!NFf$H ?2-hOO˹na62 'ZԊn-uNYK!ܾ~vÂq%m;^oXkAtί5L=&EEytH#Vx !Hgb|4̝}xnJ&``c rYk Q_Adt\|nN]~w6Fq(yԐ,pFq/@F0Vrm\Ɣ&jFcgm\5a% 4HBI=3Ge(M`q&/UX@xMHL *}gڏǻBи_p\J@t6!Q,9zjA^Pu^٭-W[[@ t=S'BيPe"֑9OWL0 ^}a fXd9PW$fftk!KxITHrܕ2U0=W-Z7j7^;/ʠGR+q'bl@{EyE(otG؄`S}F7OsE/>Sub_PںY{.Mcƚ,PvɣD{KlwhKU ;Եbv@I0_/aЪƦ={Gn:(zd@G6͘(@R*`DOQC犈76^G|weE߉q5 ?yYc7LOQtG3bE7! bx ! eδVFgs>AR8JܗȘQZ lpCm]U!HӁY&+*UW__/ޖ_c<)vE܅@w3lT]V^BE=Yk%2O^Z6NPJ=%K=2!N2^l L(@`=ŗ-it,Q͠^,!JDy0@'ȼtJTΤBV7 ?v8G7GL;jk׹rшIdX I=*΋jUw^S!^Y[8jIi`Ϙ1zo>b`tgB08X72*Dp"3ȣ9j&uM9AČ벅:M=yϴ,=4Ix(_|\j*3zW py%ۚ8?"iF:}Yc:5(-P4WϪ3w:+ bWdZ 'Yn5dIVAW uR:ӗx5fօB$jtOb2t'uYXaڭo^THVRAM风uF̡KWB!z)dT^ho;?cثRaCδfVUy}Y< p-͕Yh4{@jK%>y6䆻n=I<܊D 5-+{|;9$n^C"DVaX5ځrcm/C$s{v!&nm縖LX +{iBb-_s72Ϣs:tޔ5^9_9:P%WNlzh36mݛ'6tqq13I @>tI>Нg+v4V^tz[]z\)x1$?wt% WZ P1LFc̫Dܣv<`:{_|4,  $8h Τ@rD7r|"cؽQ1c EKb"0 q XuSv`Y5C01Ξ9 - +-g0([bҒ,Gu%mxy!,8 8cR"IOEcKFj`3ᘃɲ]7+Hjh syՄ>TW4\h6ׁd~]'"Z]l^SvOnɫs-}QJBV4/BY`.mW(ǘ$D̍%ki&7ȸr=dd5DZ;C6aB$ S_^4lO7]-xh0џ^9TUY=i1çR]7. _6!K"aц%dH; aX\1~8Xƣ)J;,i2ӴKR/h8Ĩ%'SᬑV{#Q.w'!JR\a q3QwI 23gz6M¹ˑITC!o߂(:ԫc; \sb$[-H`CSG`-o&t#b )%HK~GYﰖ@]'|*[FXDڃ:=O8$ {k/l| ]\vK8Ց j->ޅv.sg;2ʜJQ?5Af+ˆs~ݦ ȶdrՀ#m X]9݀aTf@rM /d֔ڞCwåYcm;.V<*SM][0>2rhj5B&vԨ46}Za ľzzLt/ ż- 9@ͅfMժv@R @XR@z^ +< 9 *n}n$Q,  YAۻN '|__&ⴛXmV]="eq]u @\Kb'9oOT/HdETWy8R1,,z _[6ӕ&遏{f$t1C:XP:Ejt_$iGp2?_c8jvȸPK)Xͻ/g%C$۴[%ju6!T@F23fuU/oxQb'0,#٩ Ow T) =_RpS NtBm]kʒgS:]h~F_i3rCO[6 "T彯a)'6iIdgޝ.ZuOCH)_T{|KC]ēiҜd S&;O[$0ˉ{`x=l:_aߴ"zTgY[RLFsfʻB6e]09E.`^fm9,Յ. E'?|zB^u)s\kAhYҠ|h>ӘdNiv8HҔ/H^96=Ϥ3 t[m 2:7`Pl'&]h{L>!^d n[WC 7 '}&<[XhxHsu`)^|ͿL L]ʷh%VI̻["FcǢ\#-FV,rYfU q棔T\|fJ JjVM8ޟӥEU=|0uC S4~ږyOV뒦hZ6mQ=yu@Gs_67Ϝx&pgn>R:h==yϸ!ag/@ᰮ+irж!.ΰuMϼRꚅ0Z2a䈤7{O;̳beb3+gXbJ7%Sw $y ;v{1yI za|~AT# 98H){! ׼ edgB6[m>Z<b˄tD3=A|þfT݆Ozu~ SF;߶~jڰNr}ݴ"L7J3,E7xދVqrKeP= 2hyvkjW^{dÖ,g96f.T\GFG6(բ%˽PxV>Ƨe6$B~~⯆ڶċWC֑3mB4wyR}_XyP]RG[[MT$nHd p)`*fV8 pNG 2/qF[j9I^%Wǰ85[ C[$9\KnyF-,~\d(ӎuۿBRJdʄkyZT@::gsJՐ_a8 ܩ ['Ch)Z7rCXS 8B&^R6ZpHYR*34lz޴dLi<hPJn,ԋc,E&R\vBI;!Gʗ{y >OCm6?\*b͚ QBYJnĝ\",y̪M 8/EʥӰ;HEvW8*& ܓ%E.:yT w'EICfM9$ƌّ'}JMefq5nK!FA'~@ "m&!J׎̠'>ecf}/Peh?2T3twnQut=0bUcKU E@/+tTf$"|RL?J+CZJ+):DLlE&ȃ1֋jàmZuxw`} }F oo!Ҝ#=V)޴GRﲡmAj{$Y l$F%$k^ 1H]1GқdCc9;N(O&Dy ޮljF~T44x~RA]3k:ln3ZH|eitf[R0e1;G֦כ&I8"HYY&B3|rv+DNɈF?I4S0bTIr毄 k*e>?67۵2 J0Ԅp  U ͥ$pG_D)sx Fkdp*P͢lif,F;Y˻8?j49p!*c6t_&lIfNuC|;'ɈK Ɠ`t`rm7=~E"̮zC&)=Xr)SxK2\FrzwD̓8 0 C3qo±BQK޹+3U"r nXC%|NP KIv4l[o; $uWEmL1Ʃ]w&$*H YXB/j>^z%ߖ[= Mr;(Y $N"zrx3`6+}eK!ZNL8# t[y+#r1/-QY}@64ߊb$Aq"!8'@?Si;cm-J!I":ف3*OՏjUuq#HHZz1UA)ڲ 7E'][=[ryʼZó1Iόk.3d2ŽiV"JFCF!A#h[7ٮ~y엢a&e3Eފw@^X&F_[k]r`WuF|-' Rn-a7?hb J"'u47:E̥ai:\0?!OYAB&0;\v3~cb ĺbRPjp awI>I/>%WAe$RzƑ҇3 9*Ѳ˷R_$~̇mҿjn}c@-|JiZQ3;GpOe{ť< >B*~0ה;l&"a$|ɍL/NfQ1i!@KlWE~8OPV:l L K7)BljƤ!r>#"9aHW`%:Ĥ*Q8.˷"2(tvpkTUySE ^\m6bk]@[v^ƕfע}9r70 `Hk: '[QOIg7 ֺ1#$t$u j5 >P]A2vX3Z t}b|zVrՄ83rP?ݤ_J|O?4mJ.m*N%ngVNߙ>>XQ NC}悩Xi.PݲhPnLpj_)跰1&_uyzD}Rc8,=EP-)/ WS_ g?Nh}L|RRm`4Po+-4)xt/ҹ(ZTK[O61CCQӿf࿊ x~2E #؛hUM2ys=Z ʑW2и5YNW7N_(eD&ȫçSW@V0=ۊcs+tt(?]xC"A' Š &l^t/l﷑36*N>: b/xۅmd EL0[ Bh3-.q$~Ltф&,*7] nfVz z-CYhYFKO?*}{ jJ|FPɕ,7宝UkcF߅[K(3U ĉ8}OrLq,3k.*ᇴBSpwj&fjdu]FM?Bk뭓͎x;W:T4DY}5[T-ųZ~f o6 VGXRp^+U׌h='ǣ?\Z/9:*< ԡJIcF&8^)Z,5Y̫>0"k J͑B@lu}ڗN/̭9-ABbOB;ɢ/VhtF96i]=y/Uo#pEp u0hEIg2CC(A3 O˟d9@ͷ7N2SasNn7P٣Y]'f <x/v]xDKb6ۖ(%XV7 2ƒ:|(:'2n+dɝ7tQ%֋kW9uE_a,O7=`:>CO(BlR0k ""{_OpG&a{~% M4pxFo9dKHSlFD֤'ny[Q966 O"%5\P8$5"w^<+Gx(>O,ӫX/_j M 'ڀ9{hq/)WU&WIŃ&a/ t"-u_}GLi>QCٱKuNݽlH ^,;ՇG,rmnyPq_qCb QCBאB7SI"wk@_ofX $ڭ!DSE Xf_1%]JFQma%Ƭ,YkڎJf3K() S/Qs#8tlj@i9e^Pa2Z"^͇;LHVgoP+))ϟE5s'D^@*Z-2LN)X$ 4W9LžcS:mn,L*X89]b.)I[T3T7`?ȯL(wGVzD >).~ňEҤGؐwx%sGls`ԴWv Bƣ5S+R!Y1[_YIvU!~F R8*c%+me!4o3%] k'kӎ_FrEDCL Z ժJ}GzG b_l 2yǼ"?DsyQ.#%耱TS␸gkTh9"8#2ջPQ!Y6VLT/ /6d%9r2E+C`h2\\EC~3bBeY:F`TN_)+ʌFMD`*I03Pf[,`}.,= vlU]Z:TNO1T83e$PS*}>QfrIPRsѾۊ0[xtxfZ&B8"dx/9YeeGqt}>^pL` dF7]2%pI Vc Bre1+%y-C&b,"܎-w@Ͷ'rJߨEvz~Y `%H}^Wӟ Y\lԑs j:tNJrfe$ܨ ruYuaQ4|VֆHW)12& Zx`Ԃa&Ƥ&BziIU~ƈ&Z涮V@7FI+,z"[BIk_+8tPqwDO)eP֪5 %l Q` S7&c8Ӏﾲ~ǘϏ ,.l =]O79қ'\Z B_b mSQ4e\%G@G))矚⹕HG2L覤p'B[I dFW&ԣ.ذ.1*u|kSk+P~#Vq\?8Ugm !)ZA~GI}Gl8+՟!TC촯'scԣo zhˡC \.n31?"XG e9_SWcdnms{jz7J*cUb~V|xUK;,]K7@Pft4fkp_}v"9ƶ1" 6%mRӋPk?pf$&aIXlgcm?gjͤ.:5,*+eO<;4CeF 5[>/= ٣yfGW<_tG>`L@!R3$譧g[B@v~\02ͫ'QEa\ܕ\qDrfұbiW{nS焐cQ?b'0gDwDH6CVhׂg rayd `Hp=!d0avL-n7 'BF$'|sl:OqA̛FfIf 0FE(ޯq;d[ba7g97ۓ2֦9B" :Gb?YG[T^I&WF963.>NJ{;]c/w./P;E7~6:t]̱tlȃMjټٞrr?hB 9g~H0UJ{ scVJ@Źˡ  WQDh9ّij[h%m߾AFEXi2,IO@riv^f }U`gaP/* QYt9п* cUGRS9==%12<[u+od&9?>ČtrIHyѣnc! o,b_ ?(SQ\C>*ȕ~gZw?M0/-d,Аo co<*yhwS;ګZ ;^'_>…;Ԩkp;ц|O`!4yȲK7rthNݰ mHl`$h}pa.Dt ʮB:P饽a a5cQhϝ`}No$kD\;5B,2 NoklHi a3$Wwp|[1 1l#bRZyMϞIg%!|ux2!+s=i@NY0mYL0W˵Oy"H[$^7gNh2 Ք~2`bV4@ϙID(IOq ۯ/v[41*lj?h2$}'-[B*dt2GViɺJvмi"5P`q]'ǖHB>5z )ƳT>V5 pV޷|" c=:pxaA_s.Ӣ<~G*n[owaqC)i X^rRVOff}7o̺e6i'Dl>}*ܼ#^ҵCʯn6YX2뱺oNWT`%JyxRĮ*Tz|(CCT~ǫ yU8 9nGo_6[,僘~3Surӻ26fr5Ps^ 0I, )AvN6ywTu5st';]1-e]JQ}/\VIYNG6A\V0^I2{a$``zCyn\ucTUlvn :Bd'u62E$BCdvIT/:+p+0@4@\s1SD4@.x~2S@"8c¦L<Ж,yN5\0'=wvV>h_WIĮZʒC[+yJ Gvp!ۚe]N#jnF{꙾<쑨{u8RQUi JXu'cyQr"؊=9qimR6uS< tUCT [/?3R`Y-95P1'Lbq) )0 o)}y at _,-Y?w7ĖCꂽ(kyϰý^• >K%&n2(_TZDLG n`T{_X'.!Hݞm{Q]H ٰ^$Zg,P+֋x-484o5Jݠ86KpBw=\,s*qHCSʽq_evEW j7wr +j ѹTjn-;y$d>5H^|<ɴZ2q`9ϵL?S9b폦v8|<1ha~p #eoX(`%7$cLğϢ:x`Q; øgCF`)suˈOUޅ-:j0 q r?z˶{sP#C;?\_B$K1V؟" sº;NfX' 4אςr6- w2os]7F]s ,X״Lfwnjx$3KfDdı>W*-t5 g}qo6,e$5ޜ7Ckw?m\Z,'s]H~ޖ7P3k{++',B\Տs}Hb;q ) "WK;jr{;)j"k )YG]z~ 9͐!yvw!Z>nG(` p k#j20lSx&35N4*6E N'5p14zR;V0bU҅~J!pFpsV/ nAA6|kX]fm p,B1E{h^ֽɐ@H9KｺSҐ;DjzLBT#9cGL' p\OG0|A[޻Kbؿ_%+<.O.g_ɹκ[dii%=dA84MB0%bp89-1L(uc'wM2`˽/$j@g) |{^Ix)DqH::x2 LR~d}*4wxCm]!o"^:r(OK䰴̂*Ƕ)WߊFNfmt8k0eoBT ­q|E踦<4YC;{q5k%m9 &zl'1) ~5ÊL6 [h(rǶpp3w|>< D&LԦXN̶ jO1FyrHVK|FuCxbWuҤ$I\5<d'l Npeֺ܉m (^p]Ɖk\3ZwpZX6qY3KFc?]E;A BF0P, B>I"p,˲Oͱ_Z&/B/KS7fLDTϖ qᵯJl TWKչI~W>"pH+/ulnQfjnӫaC 8$${;Ge VE4*k£Xn.m=AVWZ/Ob8%[ >nto$OmmNم8J3l꤮ z/Zڦʨ:]}dRJg?f3bid(nDeYҘ՜yƂPwT~KAߣ/Q;?m,EfM".LKnb]_wMg*w1~]l%$D(sh:Nq4ͻ Ç|`zʼn~7zp3L5=b*WFg(f>My(̅Vr֠BJ!X .G%/5|NȃR߁쑾~~E)u99m; &N2اBcZqJ[ 5#wmP+W8^·xf{t{64_'hnwcu( #jDESi9wFu1#n[9@ЯGЀNܬVrqQ3`"^rVhi ڻNff;`^Xo^9,'dÐWUđv:$ .+"rRͅNi4㣕,Vǰ1RPЏ,Jarr5Ƅ7ʾݒ5KVSj%h%d==$:ZӬuLiz,e!z{ O0ux4@q]O9xPh_EGh0!?TZSM,"s=)wY(~f8}OږF%H˓@"HI(i=o~zɏ i5^h{[O^yY,Od_PѼTGٞc ,#xb' Nf> U (<],Ed;4{`G|e* S%{}m~G윈%9P-**w"jw!&!|(HO:Go};>dq)+S/K !IsbWCJqh-62Hq˺ilMI)H,ҥi.d2!,OyM{opt=Ɛ<Tj 42)xs({-ihoirċ,C1bo Thf̈́xsKNJ >Z8EUajKOly2c%!-8 p 4p+gG #vuE gL3i _`*=uwzX0l)T.R9ʕ~L"J@US՛ q0scR:0^ݧ{Bǃa̲In5ʇC#0 M(0DH3T|/J!z .^\֩^m5go @LBS1,9lEJ#Kw\kzPh݀|PW5|E![tSX\cĦm1.snٵ9X-/qU*?D yS,N-Wu쐺;[XhhjUGLO:H|q4*v k8!{;y9x/D`hK;'(RO~%0\g#c4ת$>&B.32(U uQFHNnu _upMؕJ댮ns0x^Kz gK 7IIjyDFCrS0 #žDv*Qf F=~KɂBY!f&ݐBLNϺx}-es;"5>=80,#"OFnpi~<]R 6RdgX};/$aqW?ɞFh+mi`"<0I ljŔO?SWke e2bB[~O&,/ kOUG>(q35h"[ |ksRwY\p ~ԲL.Rw.kMOfv SDid-YN?el $Gů^^M~ĥV& :tEq 63ŭv_nnN>վ~RG)ApnJIHP29@Rx@틔eug]-³䆺[ +]@ݍ,k#$ou ,>-dnVZAZpa}>GoU?f\{_8S/~ŏt'"-<^\D8B֤Njex⨀&D؍}հ_@C;wնVo}b&t\H@( UO{z_tXp{CBMahb5k#dq7踇z/Z*[Z=,gwcFE<cw?zt Q]Y%FDnVz`"8Yx\OUsf&qf]v|RԷo0esBh圽tYd*ƒi4}mS"n?w|Ujqׅ݉KCz;Jn.2cݾ[>FZ`XPc84q\Vp@Hf̓(2Y*XP =@AXc)C+#!uqKްhbW̖^k0@bb 7TnSlST9@Z1 T H`L4q4|Y"PTW^" =[շACk0f&yFOTv*r@8EKӾITeiݍm]8^Rx'^b*jMsx5=͡IhZMݴZ@I2k/Wɓne9{0i"b7+\o=T4VH8R(Pg""8QHoxQbsևfi,镌ծ-eiV|1$w&ԧծHhB+, =\Ĥ!˛|6 zڊ]O$Fk(cPi>s貚Tf{:_dsl0 ز `ѝ7 4)>|FʢC |>mF:‚>0PM+Tj#qgibMړgoO?Ս_A6zPT\G + #X}P+?=*F;8V|nUnư)&)N~xsr+TN}RI,-Y[dMz!lLM=fJ~J n{~h3|W"τٺkP Smф% [] S1a. MWyaxQ̿lc̟]q;ʗTT2cU/aT]>^3' MМ$uf 4`p-:=a^l :݀f bST >F#4nZ*ش7؇BP Ɓ[a3嗟}5FfqwX s_rJd6M>ǥ~zh) ZuzoJt2m9.Y#7k\2jZ~j'GZ-ޥA: 4 b2ztCͬmqa o5E:prP0:Z2~gUrOٯg@B< KJgb` uB"*@I*mL1tvtq0~RM58tq F/c<[!Wq MOpC<'hħAB0sP(;8eLj؆7Ęg!0XOeꄑB[!*Zb5{݄Gi*1|,x iX:9rJX2nRL=b:u\mX;@Jqy,VϤ*GڦkDwi11Ag^VSK#C@vboͭS@EzCN=9:!?Q4b#R+]nLS2N;#4֯* s(DUV;𪎠c nx 5AREozPbriˋmS\quj]Y$Q]I/ncw!|Df] 矚}4ǩ^Brz!9b\HWVAPP$pys\ͷψ椣> j %jAzp2m4M.t׶t!| MU; Kkck ZjzXʻAױLØw@S mRqHw/ Η+|j !uiar3M *ӰW3eC30MѦïW+*PJfWcwؐ.GrC=#gM(>~J`34a ?aع~_z&5rR{l8Ư0&y% 嚅:x&J+Y$6.ҚFogdnL\ `wW6+Y-7RT\;HIhZc9WJAh& DQ%LaHO֕Ъjhj(il<BF._p&s_nQDJ X4~}ڈ =5~;leYzӚj<9#wl%J(g\Js{:B\B>ʠm zytT$g)Knpb{\kOA 2A2VЭҏr #]`;]6u?bg]IÔ`0b3p x+Eg`,9(}Sj4d 6uvz$ScOXL#G]uXyt\t T(mUvsLo Fh0B$3 njp PE옷ɣG&M+@N-VDap:(FƟV/@ki hj\sv !h#LyۭQ2C^m;o@OZEZm) % RST|ڒ:oT )#btz@z_oB 7;+8$)tJ U i7 ]E5ưLSslLq1^:qnW,@_Q3SM!6+I1_Xsl2~{Did"p$رjCrA"+POۑmc.{:t:usisfёP1yXp&6Elӟ̓֘+D3q jvž/QȧKxºՙ5,"Pp E-mI4>{ʠ!ܾB)*A3jl7tZmQ̦e]:XL$a.[K! ;2n.vOh'E˼{9d:Z7\Pl9ɏ?0^m6]jۙ&rV؃$a7Oh(5P\z416j"ө'+F/n {mq@*]j=*SYC\ hcWLBP^D=W)60m8:ddI?1: 鞚0uEc.ʩgF?9/ #,.%Pb^04 Ckl v݅жgi_>WQ'%@laX#+=RӼ5ywݺzW+yFm0] eM[w=? ÐѲb %UrG՝'7\9>2- YNfr&l{[$j~hK l9|G+޸@$8W@ʜ#U6&$]:?Wq%H' c@Y{fuQ^LYV\[뤯*~+þyLY`f>RxP^:uVD(mIxaZD|@Ň.ل~9xDa6o]#-q~TSl$]EM+ Q22#Qt-z~z-Aù`,S0->8M̦bj(f8$L$<wbqBWQu2k: y ޼o5)r-*/i{2r_neWQ'ӂ?td m>rҽ8.C*wIm='KP.9ÚBdQI!4%{o=B|,7[Jփ ġEi.U8,wEU~X*U%znE@:ۼAj~B7KS3Ø' e`o'A@MUxhhꭔ Z@iNL9GhX]ym=-Z|1WgA)Z"b(궙>8I'̱Or)yڣoxe38]\ .Fl5E)6"l6܇/gҮ11 Ճ>$HĤ:͈kOyV -|ߞfn$B*F&7J?5րExE>Kp]:A>PpN\TYAYŪTyy-$HD_ABu#6Y6hީu8'p^4op`AU=/yIʺ+oCD}dV-Cj(6BpjzZ1f, ෢y)Tl 2Y[6r7K52<1Ȥ nۧL-[J$%+ź .d]y=1"K`g?KWo6@z4w1*y铏}(^h8۹֒~W-1¿[G$4V *en2KOBgKQi{QۻGo /2vEL:$D`iݓPUjAA3'n;N ?26uޣB6>c`bWm158MٓoCjj~fm7ӭ;<, m [OZj(-\3< ˖* {F %ċ% 'M^:$ %Q5N+wxvS\P̑RLpE7gMLhPvĘrϛn}cRh=4_8)Kq؉AEVΔX]?_/Yw2:< ;'[@SN_2  AX|^XT}{KÁ1sR}^sG:~  T%n\FgtM̸ȭiZQzG|QEt,TqXc>j6="mzE |R8/vҋ[2<ߣWM(O+zZ(OX MP;}~j b~U bc9Y7GuƮ?ԩH&t90g;3 xJӪ7@腙RR"yT+ E_#̩2Lr\N?a]%JS|B TZU:nGTTA/2{U#Jd4 V@mrn2W'bޮNv*Pyoi~jzc³&9#rC"=T-C~FK08K8e+Mgɴ;]pҼ;L6ƟPfg#zhj'3P ұ#a *p& ]6DW\8&v$~t&qLDͽ~[Y: Af],?O9֏zbx畾@%[2〸7Dj3f/d1 * Dֺ g,6D[AM"?I>I׏BĻ&r z&rݜ 2'!vI~vHnӅ ,EVt-&Z:1+܈Qs @KxQkDNɯ";0C ٪\U7jZ/nFOMꙧT~bA^+v~E9q4 >D; 8u:'|$_+ Fv^B+\L5'AKwZAgwdƸ!\GE@4c]%] y+O8ձ"R}ߔ+@ nVr:+~p*̮2DieYMl@E ,^?NQ+q#` p:qB,gh >oS/u.\%߀X|yy$̹\Sl[}FWnFh}=k!j.Cˮ*7)a62RzsJDAx)$yw?g)a}$svO&Bd]Ș~x!>+\˽|l=68mui۱~xT [%R .g"̶j+[ {aEu;oyNҹ͝@ !oM Zщ/96@zej+ '򴂦LZ?ņa/rTn[FrUW$.lYr=co١)C>Q/[ J{Ko'1A s]?l _I )D%I e=I1,b,/v$o 6zZ~$-a$o:{jvO͌O|O <_lB4,25ς~-y \"RN$8l>ƛvx@ +&uNH˜M\h_g=n"WrLB C? wKm+ݛ1՟5mPnYW4Zq.}m