&r N>Ք61)]7a@w$ DVͶ0ޯk)@%[R${CdO K/lQ%y/s *qg,0y"%yyJ93+J0p.٨\eKygxs -o=s %ܖ~ֈ.LRVSly$5u(%Lq.iDa֖Bӟo1V8rT[?sPKXdSxzCQ>5siJRJ*7X<eIoV`4jn9R8OPcfH_ecI3c<GIpF?gMjW&vkP 6ޛz|6_Hh%€te$t$`SbŊ3l'z`,L{l4,NB&ڶ!1ĘԏdP6_L%:ۻ$j\Ǥ VJSedFۨKD35S͞Ev΋f)SyqtUb~S#VlISU!x"/l!`^d5Sç&A@n1MAiܪ66i )gu]~C\C\{( XN$} TM">EKdﷱJѫD@ +9HGpaU'2j̳HyaDJXNL&>IjCM` g43ocf{]ӮUjwt̔iP}g =hpo,6)?B}mZRD3GlAr90Y'_`߷^,Q׷#>GDd&Iއa)Tk,ڝu7 NQ r֠kS~I <q`#O_Y*Ĭ k9[oVM[33YI&I =ONLԄkjk]u5%]˚4u+uМc!wvnF^㴵>3BL*wo1iˆժc[ YVWs@|h0:/yL?GYF:^/TX^Qs#綁g[x]4Pc >TxA :e#~W՝8pvK}sdȉ2s_?y-HZUP/5ĭK*pʡ$1;BAi ho#!۰r 8vDsWz^~׮?6#clA]>fBT#z+$YE/"HwM8qB+8qsbXsC*Gq#.[GKBi\ TKӓ\ l@\_pڧpR"t"rBBcNu.*}JC8߫!{Axfڷ4rW0q|Rwwv->!1&HBUG];+kRXhNr? RO*S%zm^Wx.#I#U`m ^`GRsy+aq\䞔isM|ɾe'_+QuSZ1v.: S{62m>Yݿn!\K@5 hfz8"[y7qcb 4styFk֥03*!\⢻%2VbXVt]+}.D A՝=9ᐳ hEEȶ6 f+k`B Y27j 9yqIEMAm$?-şQK9B#Rvl ~ : @Rf;:)25Pg[Tu)bk=͈wXfK-!9)P ipeZf5怬4Ȇ_ C MfeK!tVŅyJPc[Mܱ.d!,B晞u֪v9"IPYM)L$d?01,&- Tbq|l;ŋ䇟b̅{xOPNE#Տ;h);I5(V z^lP@+Dmt( WS( ^G@oM.J݇$,=suK4FjxYe (9(&v\e,$պP2~߈ fO h_l,gIq1y{pUEXn󷣒,, :'++|<Ʈ +/Ԣ&+HqSP=ےz>[j Ak)A%Nd}AW%Y&Viu(?}Ld&˾ya9XWAcpkE 2,胝@Z@8WǷxaӿ'S5`l4JhVWskN"Rz]=z@!p)u*7ha:"/ poḌzgX+ATW"p-]=E=T&|_% nLT>u.4Vh"É<3NWmհL-h,Yz;dX/Sm L63@tzrލRI %e 䩩ߵ^w-An 9t GOwۇ%&yQRm5 \-:V'V{7C'e^$޿7R Q+797> ݼHᓢA#43;Wٔ }ZD.&|4_́00`"Âݍ4$D;.z!Uy,lq찺>m{Os ?Al$oB-s?y4b1;S0 eH#W'?W|g~o)&튩FYSaH; Og4qAa=#F/=uS _]GhUy c?^,'\?\3 U oK =@0x^6ie@9d\϶A1rxtb"'6o.!gzSYH 3~1}bcI=/bu'ڄ7>|mJk! .rh6퐻jҤKCMNiU%,2R$]o4_Ѥ͆?a}Gf-qq~rC[^9*Fr 2b!Y@D''h)[ mrK]>ytTת|+pUa[~ɛ͒qL~N4j9K)!ed.5Mg8['I4>QAh\pZX^}~.vB:\o[.qPG=A= mQ.Qqqў]v2$rz+ S)j0h^ՕqA?^k^+# 7åp.~[Iٯ"Y eQl~B'hŽݜ\֝*E(HUb2$b;l2G>РxN)۾w7B,ܠ;siqИ}G%sQX 跐@#~\'2텮t  APDo_` eXA m%HV ;cC|a9okbt (St_v|yx ՙƮQt=SN$3f[#NJ5l:Pg53tqǖm5ؔP{K<}F pbbQ6q^sǼeZ:$`AGOg,H^0/n{CH7t*h}Yi2;Zohq:ZXR7]׿rh%jVKDa3ODմ, dTxMʥ ?SgC~Swe꓂q}KGVxPj fl/x,HFra:`9YUт[pJvKB, WVk"Wcr:Ӻ7WEͷgd&1Tjt tMy ԿNj`yBda6K 9]`{; DwNZ ;ZGH-'.BU,d6$7글=0ϐRQjǝ;a/ﷻnb>xD: =puKaoK3swk6/ĭCB8hµ'GQW/oM݊h~_ð5 VxÎ8!LVE]`Lsˬk-(Xj7o7mag4m)> Gk ;1C*f; Gr[Oѩg$ oGgrŦXoŔ#ǐ H[Wv|q4GH\\z3Qu?ʋ9"t`%pVrlF;]DK$xSg[' * TQ1˄؄-sf⁺,muL+mIn@.#*JufU\Mˈns|+t@z;%f4&jq j3oM92Lqlt"T:&&rZֶ?JMLS&;% ZpA97Im/,)\!-ڨG ̷}z8hQڎR{L_g ZlvO07MҬo}+|ayImiL~dm ![m~/u XzMLc:32ͱ4hmZʵ9|&>?TQHeϐب -Htà wDiY!R\k`1nemnĞ#8^xyxʶTik(Y렭[GlU$pYbWf$&7ind7t#`1}ls^]r]I+SgaKE'Uw%z'VSP jO1BI᯵w/FG]%v&ޭ%u:I<>0(Yr>fq ./AWdS&`B=Sm06O)0}ckQ)a{H|w~·Xdy1T6a!mQϓUynJSruwAX\ ZU`(-;:RrZuj6g,i$v80vfW9NZՁH6ܞrXA[s/xCg#o2qeI;WR*mI\蚩UF2!ǯykES==a^SIA/}Z$KHNFaג?%Ou Gi4cy %25 3SGFsIZ%'˜Xh;)LVk݂+jʖxE:\Dqa\ 2CsAY˹*Q.voU }4&6MoC@ޖ4ћ}1n5U]ZsumQce!7.6] ֎Xmm5pCN7ds~֤!j\1c: ļП)5 $L'CNW#m4<(,a$<bZ3 "T0U@Q`c"oWtVOT%G&  arE [*zEuw!xXT)Ej?eE::^6_i٫[Եq+QSx+H̴YNAGb/\[T iS-j06Y%uڔߗ+t_Gm^@j')$u/x`WX5F*)}jUî_Dhٗ.A^l-ʴ*~ h?/Ψ6sE }:+Σ-2Ì0J@q,nxqp  \~~>oc{31$HU2!s99>;Q iYC5d~ y֍Rg~Z9‰bC&E@<CUzcwvOx6vL'$#8Pj)T$NZI( Zrdz5a~O^MOh o#bR8z?VG/RqBbxMس}zYj9ik-5 v:.UPeG)Bh ' /x oW\L*\R <:C4 n$uف-ı ! -p@Ly+Iip: S\=.,03n:&=)ePfa̍//"?($HՍB"4hoxںu*%|v gmtԳiU\9bR&i~.GC3 _Evb# &9GՖb/K̏)jsMaT]!jW` Wʄ8rgl̠I腹naU_Kn:[x9ˏƢ Ic< @y%)J ZmkUAR!?Bݍd" &s䤸j) |f\Uһ8n!9EJS %iϿ~0r,A"XA0=$ ;2T[ 4PrmA& wBx"(cE u b-o'dov@S0,KՐs4xsx%MQb*ZƨPX~Rc pNuz2T"\Ρ~'5ڼO?qmIVίrB=ZD;Z~I2Cү͔~_S :QV 2nǴURuW+:ߩ0\d>r|1 _S%)Tzxjm;"D~2i_@XD].o5e=!BX{<7 rݒqu`&`r>.,L lg.ԯeR\T_}{S<ě5< `N]R?4PJ0=|y߶>FM!~Ɵ~̤5I,V/V?gс&Jw!fnw%%4 `&_KĄ&[*L:l]L5 $$+Г1F;+ȧ=rE(q<&WMWu=/Z :W+Ұ$ DV#}bJqy3šJ9ͱW2\^S'GCVpƋ%#SDU%_o'YA2r&*/˙4e sa}0R9ĬZ> j {@h[]RD M0GP2; 36@?TaqeE'd>y~U"4Qw/x_Okf!Zԟ=f.'Wg 5"׈Rb?Z h ع>P%,N:bt\FS %3yږ]]iYh;W\YoXνbSI܎- Sb)o0 _h]1Jzm}{8dqldg-PQAb|}?f\]Y:|7׏kU$>z6? <={8R]"]IJ"K{ g|yq-wqn-`Yy[Ě4s^k"?J={rhw]@联g0! 4Bg4R#խ,ܜFq5 -/. Ss`. JURCS(;1~qvuBGY* ܩ|~F/Wg*g$)Pm!K YEq;,DJѷ7BZ% Fos̟,$Xn?T;_eAnU2*bm=vFn55>d ȫRYk]J9XBѬ^iw3t,pNPԷ4poFp"Lsnb w#Y ?W/Mw[˼E:}RIw]?}C6Gioކ1 BB2pHyE5k=οg,bS L$ߥ"3t37ZtpqGM{Z tثxn,ڵ^cvePjkQ(wK4 ySZGni:y:?ٯo\w!YjLQ>eoXAοǺdaaَFRBM!xn9`3׈wi+`U<ćQ/n#δrq16&YyYI,C\#-ck+;J^ٰL3s+{Sz' r pث2 Q# H`UPkU, $,Vȁ)YEh0z;ೱzT#m%C>vD{0Z]|SA Bui&@{=OSlXyaU)r.,{=ګ= ԉ6V Ӊ.4bDFq@][Ց)βėuDa^'yq}TK~?@8l)_#ucR|^XG.TܞjP f1'х5ZEc-:Z ODIO6dZ6u m 횮EC G !f&Z/D_zU;߇r(@&ThѸY 빒B, hut0k$,DmvrIx[ jdx -slqX$_-vQآd.F.A#o*N4Ro,eelb*sybap11G5hlOD |;ۈ[&hޱ5كȧ1|RdɄr2kKwdܱ7TqfDmSBm!$AU k`N1/7%#KO|[5MوV(46/ vc*hj`B˒ hѬsE Q! woN~Bl%'9c=-qbSd .lwa یܹX?iƖK8)bB`8W2"^=r633[̪g0<3iW:\;EL. r\b)㙨]ֳ|gU<QU!ʗ/-g҈ltR ȥ۳RxT; ˃G>s2x;+&%D%;S)@{m0 7Ѧm,⯿?z $\G yw0׌=b ŏ^fVF"~%-~i::Wnx(ۧ EdįX!{Z)H8Kյfxs oR̉uQo~&³BX8̼ƣIYcs_#As#t6FK1}S9>%3DE̽ 3QM}*91@*d 1 Ey;ZXWm=KtwV,D(_~os@_sLyZ4iiXf\j'YXkj >U5na;\˟9j%Ϳo{W%8^8ߎE t^IR+?G|)glf/}`['_e0t㛮gnJ _OLd[ D&5V˅qr"h3\tɌmd McJh/Q8G1ng.kѺ6TQ Uт<&YlqO Ѭ7.xc`GYAaX u,]G΂E&߸)re&8OgRk0RޚE08ƢE-8{p]̞k3u-ˤ=aMyW v>j՝i=”O*9s^]nj@mÐ PɎJ z P al*@,@ ֒v<*)59I,$bgո1:S8E>K[ZwOE5VdO0& O%O`4B,B$lVraC+|y<&ՆAAǸ)s5 uʞt%tӨu`D((a/ImtȔhV _3QapDUu@ %o AټL9"i'Ҋ yqU2mFȼ']cXaYFNfUɝ$]y^hZ3<X+؏ x:@,Q)%a"12詓ᆢè:2 ^1V'l~KwBNu 4zKi)W=y)X-'5Lw !"mu O*b.MI20uš)*NDevV#TPz<6ꏪVv7 ]B#u憌%}#^6: yJ$8 aCS.2f')im^ ܯb3$ALR)-l /8*9O` BM[ݦGoͯPyd\?0USjhByFpyX;+Tb]L$r6)!v3nGw0 I4vZEe;BSw"lzLgT].:<%W^2oT*>%O'&~A>E>HU/n:F5ǝʍ2]GJ=1F~ bTC{m&BȼQf_n>ǥA{k8Кti͵F!%įMΖ2KB77hRG,x#רi@K,-nP["5c+X3^)Brn{r OT;`;lR==Ɣ)RГoE]xuda-Kے'R=|aau] %[syKDY!bQYKzbn v?5j/ ]p5Rc*H5{?PbɯqnFWG)sNqxI5F8rmOY ;)&:h dρ##Hz 7Y7%0^p6,tWhXhb11\`ri ~R̤S/+P|::P\>pioxomLQ7y`94`vԈZ-IEp4|^_6`uR`SQ uM' _ -sK*c cr"6pZ}FNpIE"3l\XPБ6+u۠u˪˙INzb/r;@zHǾ8 ~m5Ir̖Gy#?4P2ri_㦝l+C/AZL=A#H>-(`nttPz S2<,km?"_I K> -ibH#7xRb2.(cuLa6YՔ$஻2(*UM~[Rx8{`Yj.j27Ņjp TG40Qv{5 J+b/|ap;$C鎍^`I"L5xτ+DŽҸA 3:\[]C@DO$!Ȱya?v>7vβYVWicT'M ja.]̗1PX]mW9DG>ȃ;wK8{ ]ՒBʵ2_xTMU!} `1bnM5sZ^Axa '_!G H:|h^\'LӨZ'`@$ݻЁ|~{uB?>0xEcQf7 Jw3e+i]IME̟Z9 L(*zD% ;P2s+{Be;#|h"x2 %H)v}UnM܂ptk{ ;*8>9c B ]N3GWW %p/OMYcPLSdx]7&ɨyUݻD۹qϘ8^jzܱŜN mUbM`:+&acz*| 2k[wWxt`/n-7CG(m}Q٩Ä~^gl`ʢmUe(Yӯ=p џ]gcy*E(q Q.>/*3P{ TIųL֌7Gl :&(Օ(:*sB1I"+U GX)tж/BI R5kKQNgf02`CyrN)ȴwA9>ge_.?[W-2Iț5l1+ oZqȜTPbr䶀ñ8x<ؖX a9˄ ϊ4GY]M-'@ JӛCCxS}dRYVޖbu Wrvq['>rywnt70OyLA.f̞l ܳG n3hZo) ) )k: ʈإ"$@+D5 euU ,*\K`7sۈj@*[UxXyzT^G3N5FRuڿ0p$v\o m.gRXr4YrRP<LK*_ÞOpuA/d ,<)ƵAceY .+?f:B);R2װLnmvW;9Og#Z;CŌ%CQ,ϖFӚ4bS, ;T+FC n*T [gds4P6:&|sVhuIxVrmXG-f K>)@H㻕qM<8yh8$XɩՃzHX|g~](>`1Mx@?m#SvgW+Q%U|ۺ?{Ѽ%RE)4 w^6aVK.,[ w]h{{򢀿q,Whc$F!G p}O!fZ6Lϋ.DVʡAax9٩4Ol.V(Ctd]&f~~u$ ^FPNl^5J篤ݩof!_/plp T|7SF1^ K"z+ugui$J)RU<}L8a?aZkܯDAN)aYijjHJ/PEۗ`\U9ץ.=&[ (_ZތovN~2sNΤb Dba't\s9[`g3Rq %Hluc56 ~P շx}T;quyzQ'~D\4GX蕏>bV)Z ܒ궐//E4wY\ۺӋ}F IRh'zXz$tR碨qkMr;] gXrJeQPR2iΘKG]o{ieD)DsP dflIFBZ(J:!إSAft*g=QU)A@A. qhCcZP1%tY1 {:x`x.Uwշ[KvчyJ]ײ/d * ټUWsj~ Ԟ,HLjcHNA RzGe+}lq$Awh'uFKF MrX;IKΘJ^[8/?}qM)Y`BEjSzAc*;cQdhG f9}.bfxƟj-EJA^ ,(4I@# ՏAAh XhͪMT9T^!Z8Ɛ/ASW)xSbB3 . ,Yb8/Iȷ^Afzõp%7ŧII}9߾-sՊT!JR:qQUǍ)ɹ_sQ~Rdl8vl4hpӆdHuƚ4G+Ue?Xt_'MR! :Ҩ؉ZkHv#N_ȟ ~n8BDfԽӆB&;>Zہ1 #\h]aHhU>e]]ZdI3> ׮Q<B]$|孏4\$i! V$!N1s+`SkRȖ/߶Hh+]#a11}WTg.z"b_v3}v@Mˑi'b/oiŕ˺5+}"4Tx_$p~ٺVo î V/ / T,*wY~/|?_8 4,akAb1tcƯ81A40s)1^nnqN U~7: Nr+[4v HY[Z|NB2G4,A}; bcvxFK@dII>-HԂų6a% +=b?MG} Q 98sӝ,% }еQ{5=ϖ" <%-pUmT"% bA5i[PGf%{t.X(jbBdiq=Uq8 9: r]zmrچ೘d_1>%,uԱ Dža%[ĤekCk3F2L]׎( j*ftQk/QSW%лeLֶ\^u7#/ yG<]UԆ!oj[:O)$SH) BvVڨjvdfV}=(LA{AIYiNW:h^tiæ?ȹ|IO|h&:FvJC38[}z28Kg}cd d}3}G*kĆ{"a+h`4o8`$Sqhŵ wIVr^EX[M_% Qi*5I\) #=eϟ2:q0[G* %$ BF;c.8l/dB`(H2&#-tNTNDJ@*mzۗcuqsu~rJx;;;*9s11vQ]a1{zMU0xf9xY)G2"k;~m(JKA 6%ˑe_C$pQIzO&E!="xAMrRIŭ RE VFf6HLS3kȯ}S/Jۈr5b^^fz:q#%lG* _ob:mPNe> (bIr*3 /ѮQ*Ͷֱ$e 65xgŋ hc~ `0OJ%.FHU_/&_dRpVOC盍=)W)j? V↶7} urxgi|NVqla,fXt).&1̒ !hoP)\H>ځKxs78ކ3WsO@w5u2ŦSsEk͢`Ȓkfb20nK TRG3YF|{|1_k1@aQwmP[ w|^zI+4Yv<*/.%NTQE':YHF* /m) T8h$t؂=;5nU(M iӜXNMz9c'83YHd )r%c(r1! _w-JoBs (.'*a [[4n߁:=]AD. EOf9I͚m☘cwkDc0/$YͥUc-,sh`2+ ځ+u5uE\#,CoҭoeЅQIJcʚa|MU5t%3A[ѐeW41 S‡fM+g `'yBU?UzRa/?H$tq{ `1\" a-/ ަ@ ٧wˑjƀS=y-,EXEpogS^<;r dZ4Jr=j<a! .sﻝx_$ѱ:gT2@0ҳzkEuKmQ8C pIJV H,ST2Y>I7 vm0G特MraS1\\VU36W{ loooHZz (i{Y%G{YJ9h(8E(.S7lU>T\nCJ^ީBЦv6Kǎ%$"?zxo$ )8" \pH8cHfw.š[J}85$P.%ym`EFHϺsgݘo`!8BE&>@ݨ!,XRky7u^?:lB"hBJ}:#@aIpm#*9Z!-d:M(Upmc?Иqϼ=s؉~H"sVV@d`3r]f6։J4YX.B> Hg  gIې4.CR%R0X-5Y!.eB0Q(x`kFdo,ڔ@8eb>jiaR4`Y.n{Ebϕ_n4# ]@9;#Be=k\|9܂V,hVړl;){(?4]\ˉNP1Tf)tϞ%vLbp?jXe)@ j؏u Np^J7-Q" A0Bbܤp*&_&-^9 cyh +kG,pySh\ T۾"bĝEt 8z.Ct,J[6萔v @1vJbIN9V_m_MO-:t}VU?UW5:T>$65o.Nל{OSLR8W^̈!npEģƒ.ch_xJd#κ{䊳@H$/fƒWF'BnN*=ӕTt+(8/R:`d]AG5SliJb^8s7@)T㵱}q3̏2#FXW}H]ZiZk`Y~2rrT̮՟Xr6Xf,mus]4\&[a Qtbu%d8"A|{R+l!VKj2;͙6jiAUYj(Qb5\:Z6fvz Ck ezBz8  8\3LX?Gu tǩpD݈Ne l L:Ż[-"ֳqE `|uٍ#1n&炫omf ).H>SL/y4no0 ,a2rq˟ߺ)1< l,Rayv;Cf΂f.Q7$|]{ i^TXT)ӂ7xa]PtdhXX8-X>V"C% w_}A Xe5yK Vl;n^=ٶI*too"-n^ԿMM j<`s?}B6fY|Q ~ާ;* %uR,V>.d r׆P8quθOLH]f84Qs43졂%`ZM-gR:6xA4AR6 ϰjh4>GM+QW6%P!6>UaHLJo Ke+l@ʀ!@$"iw0ʄNwsyJ * |%MgO(4&c!s,j#ѢNtaߺ[ n7ʥLYk=\lM<\ ˰+A ϷKc[{G9Gph^mJab]_o J4=E*_w}OQ뚹Q<(*Gp;\*bY!Y=+UZ50moC"qxO22IY7L TL"ϫ7(I@qjKcZ.#g(0]@?5I7ޕbQjVB҃&bv9wڞ3~ߕxSN+I7\>+xϮ]I^v^)O`K ľYL=r]1l$?Ki"w;坍:V{C }Gzu Su1^ZM/BYb j?CB N8Kmw*f'gqnw/_,U[NVb']v+Xn.~Nw.z}}t'3} ),®Ff7|? 1uhI:/ák7͜64EPTgR-tQ ښ4O#/m DH6+Khوx;HA3W;_O^3 g MCۭ8^P:QQd*S/~0mK/uNbKJ|nYŸBz8smhei; dC#nXOLi85'"]P3/dTɁMڈ w_|vZy?:gWg\ǹb,[t~ݥnCUInok<1nV5`x [Mo< %'kXrnRnŧ)- y LmaX *=w(%W{ ȿU-{K@iãqT6'[5;CW㻥zi[ᇲ Pֺzuy6ZS#rr E6 4PL@Rp~{'Dlpub92胔5J') k(zPH LÁ:APd rq=[5q!+>g }D;X?5ZY,|B܈?ٲ4"?t(ܮ;5vK?wb-2{z‡Zum)M3u+liZk]g%Ӣt ?M?w$rE(1K@& @Ps5;eKU̴.}\-IWcY=з{{iN e54y.Mvsn;:(_ vDOԴ*Z׵J R"N~>DAAuZݸ8mШwPvssB,B,Q-R2Ig-ЊטV~B\ΉƑӂ56qmF,6u(+*C$*o(~SΨ vܯosaWW!9}=sT=z`\Lp.7oo;@Q ["p65U;B<\˷6Qoj; Ǹ\|<¼h OɉCLN9'5FɭۣB[/K.>VFNLf?o}"PQ=#gA3ė]sw$3Ĉi|^."l6$jΞ^ӒJ_ibY1cЧ8gX=*݅-@F=>M]JBlymTi>T7T#L~dNM1 z ڑ@`bJM3 " G5VO㡮GM.;+@&~]ͫӃw}W_wEv{[ǥ}0;uqtsд+h }Q,>p.aTS/,ٖ|(YȠ%CgC]|M )|hH2l.,=ŏNo;KbF=En9`v |f*[loػu̹E e'3#7.bw +S+Jc`MVrn %-H*ܮH|fVkDkq}&/(`>As&jᚱ1m{]Tgކ1$ﱇFLY1ggڂM•Ûe&cGe5cIA '׆NF\@izw؆^VLiz`~.8 kcFv\&=^(0֫N2o:A%nd!֑n;a3iɠ+56>YD!M!3hWIFY$t |u3:pʱΥoN>C' ܕxv>J}UCź1e)[4d,S^7'״:E~&v0-g2`d8C[Kٛȳ/O\DϽؖtcTyHǫmIC|xjP1A@˄}r*v230W~knq!upFyMY˨wDzp蔃RXAA_\BJ(\İ^2If740Oþbv"آ*zgióN2Rִ`bW2~=WEpx1~*[}ͽBU[g2H8F3xU'OtSa1sA|aJx{=K޽>l`iKK208 Z#F(M&0N%qdguut6OSX&l A )%Z\A$nNv$?8;1BzD;/N1Z )PWD)m`:J6\YT;:L<{ߦ &cQ ^DІ@Ux=GR= |ȣ"_s N|8.3 0Yy"uUS"O&0&2Wq3cѵ~[_V+a d[OmHҘ% l54DE$z4b|Grr֞VbMEc*^H5,:'Xtnsɪ†:qBIW+K'9 34"YO -v{]]5vT :<hLӭ"I( ЌhjttFpN-6_㿴kT/6-lꬭKB=)T9١>m FMci2Iy>  Ϯf- pyQ1E .?DZr3 NHn^d #q{@hF|?[ߣ\m7r.(>Ŕ㴳Ç0D14qh+6z#N8r؁5ꅱd>^1>F߅sL6r*d«  j}zaH*Wy۬U= %w}܏{4(MΡj{\9pi7~x>]7ĵ=Z;XYxgzk NTAO2?ɡLQ@~=MztJ+g뭐 8ILPcM$*V#۳j7m_,@.11/ fPnJ3: k*b% $ vv'dS8tWy;џN1rclݐr!&`Z@wyV\*3pFXƯ?bLACSKhaݠ|%ֶjj4SnGpS_I"-d_oME"` B@iasXPx)@~U14ch#a釻١t[}z %`^cĮ}:01|bOiDݝ[Uv/D= =4Hab0]]73}MTGW2i,/ƾ\g9" ` XtwUyAK*;1,,"B[&϶%:%OGq`Zd'?dXƁ-6A!yI\wC]7P Lف|G9My 7õ#iJ"݇"gjARoa3y#hXsC\&mbp.;r6XSEr`٤I9Hmu \_fG4uv|etiƩ}(ooysHBFU>u0AzB 5n!llB3p>cٽǜ%R0ݠJ8I23NvYزfJQFϑa ,Kt[ETEB9uUrF]4G0vf-OLc_6;w>|>X ϭpV_~mfUfқ2]i86_PS!IpXN)>;PÔ["R:=E, }(k0E;)5ReNa0EG ؘHdg U@`f1 @#)k`gcu:7f3Bb`#<*tCQFQTvJT )oeɉHzu޷zOV=0+Ò,CN=K&hlRxwO F^䪫J掜(mC]7x@2MMӬn>ͨ>ݚB/j,f8=#yShg9u' *fI <;gbK~rykQmU6z|4O\,W<7*M)~l|ΖڠXC$_qmZSRTg {h;-Ȋ wf)YTbR"k>XZ*T\^o''`*˫6S xu+c/y_S#/LZOT0Ћ{|2 +M 1MJY#nȓ]E- ey-썼9Hz4D7iN|E/bT@FTh6`}QtVa~nyei }.=W=Y{KiiM j5gs^{y=db- \@MX?&:kWp6gw0۰)Ki9F%nLѫIoZlxƹ UO/ތ.z!!"=!Xq<-8C)+9֫E%SΚ1-"iC^cpyMgZx!\Ydz V cv-z "wFt\3 -R_k9fqV5YG'?&+bi@!j)N}wU@d0 {fPYV.ѼNm }1rb` vmG=7c03sfԗLށJPv f2J8/e͇sV̑ƍcHj%cPkHSC"E35)HDwNjABRNfr'hB]$EvBG%+IDĥKW%et$)823aą"lLsV9m"U4qoS\o䒁Z(fMݭҝY *_E}`4k|#k$iUjl[6|Yf:6LlÞ)oqWԼW-Sq+*ȼ5k 1{HGevnatCweb%>H^~&,> = ‰`JׇR/2'_i2 y Mr2^# yђNiYLU lWT{%O Wply^˺G0Cy"+tjDL;r8-G X{# -YkQH.\Z!5l|?]{oQY_UqɀIGN\y֨>wA#$t#s%ԀHxMk}Fgd\k[~=%տBK?T,G$P"O]$ ]ٳs㳼 履T`,׊DVKhG#W͹!?<ڹ-xQ֨ icGLy7@$U_sځ褑څV9hA#%^oT;)VN9!3%_NH-Cu>G{n%LXΤZQ- FBRRD;.3gP[\,JH8 #D%2sȡ]D&x|o'm O }̏tLf(5TP0,JKd_y>q݄ =nsI^>نt^,S)kS#Ҷ)8CLl2J/Uߔg,+VN9_P`^?d1sz~?lfNJW ~U&;k x+e. ϙ|]4|YAx< ,Y4?os9]BoO`>Xid=ʺ/7㬣Q&mdS߫]1lB J  F:`|-Zz3#U<X3#\98\O(U"x[wfR \iX)`f`P=GjrC"!cS!+[# f}&F"'|x'd`T jt9+WYFn{o-490 /LCؒ<! e$iJ=ф#h1Ļ0!, #dN폟6PӸ ٔ4<9pNƻ9q"0ָV3UӃW^f9i':i|=ap$)=s%݂1#-vJ`4T~s4zև1,(hPTpdpƑ#*쁧&;w(m)޷]Iui-"b2u] cha5b@#0.Зb"3% ;}':PQX[aj;׮ҚN[]ǼV쳓yBGPŢ bڧ74t~rg;s ESt9XwY-ۅ9JC" tASzy\Q /+tuu=;V9w+qqN"`Ye"(L#"+!RMȴ}=܅vP$ $%bvf; Fsj[A 0. O>{ႏ<6 Eھ#A'ϪGH6'u g9igJ'L0>Agi[{f7nRj8=WWKWcVNeR[\|ek:Tc㇝[ؠ! ]Ť1a'*✸ܭheײՓpՙ^K=~ؿbeW|7jX P.E MƁ2 C;^7$6;O]t *@;F3Ce.uDSAK |B:S`x ٙC>LM>O S X W0sAS"4"KޕSyoxϻt_I'?zH@MmIbw}kx.f!ʡN ob>գ.c j;x̽ZK H; ~_SҒ^[t~T=V[)ű KD R*wO;iSEn"} m,#9#1?s+@N t"8m&чӽ׽=tW3 {I:> l%+ =cr_ق@x<2Mx RU;Q& 8#!] d&$+!䋆دr>J{MT)8.]6@E٠;nkfK&=L95ƺ"_Ku Ae&R+J2)IU:-@(_"byJvZJyC!n Bm.*u1T4P樉KojƗS ZTβq p<햞:radY|9Wy,եƒ_8 sP8黔*R DmtvJ5`pMy"U $'%QCq^,>qxx!QxD W!7nzC揀?qT,yG@9,Q2;) esF&0nC"6DV\V^eTރG~ %W;K{ Rϩ*TX0lMP'~xGP:A}D–"y^Rp:\*{q%m'X{ը)AuF.w?P͙I7 β' 1u(bPR=I"NLO8Q7$ QRt EW jrRdjrZ5:mx1;ly/!m]j? h#Sp~PS. b4WBWFat\RNrtZ@gLP::Kh1nOy8pR F#SeШT =_V& hi [. Vrͥ%k>qvwke $A߼XdNGqz>EG9q.<&wxȡeRUNu3Y/gR*&q瑹A oabv݋ 2hC fUonAs0NU 3=2MU4 aGP6TkL$fobrTRrą"iZ!^zT RuaGѝvjA 툱 x:<{y"߫1N@瞖xׯNIENPl{E° sX iEo-J|ۗ?Oǫώ ${++yjx8|0ҶV˫; Q@ #/rP[ &! 0i|8[(",HLM$Py088ѐC2uki#+ dH;rD\!15vs;[w3S-9xrY˾@HGgdU"s:aXujoqXXN>:MMIoGwg\}>bِ?aIK| '0>}HÞF{ci5t AFI&XCZOD. i5MύI0 y2AENyP%oaZ֞oWNo}AXR"-!p2Sy9Xa. 561 00:23:23,600 --> 00:23:25,360 Shush, just sit and enjoy the view. 562 00:23:28,320 --> 00:23:30,320 You were pretty harsh back there, honey. 563 00:23:30,800 --> 00:23:31,720 I couldn't help it. 564 00:23:31,800 --> 00:23:34,960 He was droning on and on about his kids, it was so annoying. 565 00:23:37,520 --> 00:23:39,760 I do think they're a pretty nice, don't you? 566 00:23:40,560 --> 00:23:41,920 You think I'm a bad person? 567 00:23:42,600 --> 00:23:44,360 I'm so impatient these days, Ertan. 568 00:23:45,680 --> 00:23:46,880 You're a frickin' saint, honey. 569 00:23:46,960 --> 00:23:48,840 Don't beat yourself up over that idiot. 570 00:23:48,920 --> 00:23:52,720 We're here to get some well deservedrest and enjoy that fancy suite of ours. 571 00:23:54,840 --> 00:23:55,640 Ertan? 572 00:23:56,120 --> 00:23:57,720 Is that so we stay on schedule? 573 00:23:57,800 --> 00:23:58,840 Of course. 574 00:23:58,920 --> 00:24:00,520 -Although this alarm isn't for love -Mmh. 575 00:24:00,600 --> 00:24:03,440 Making, this alarm is to remind me to get some champagne. 576 00:24:03,520 --> 00:24:05,520 -You know how I love bubbles. -Yes I do. 577 00:24:05,600 --> 00:24:08,240 You go on in. Just relax. I'll be right back with the bubbly. 578 00:24:08,320 --> 00:24:09,400 Champagne and caviar. 579 00:24:10,040 --> 00:24:13,240 -Don't take too long, mama's thirsty. -I'll be quick, I promise. 580 00:24:13,960 --> 00:24:14,960 Why're they calling? 581 00:24:39,960 --> 00:24:40,760 Hi, boss. 582 00:24:42,320 --> 00:24:44,240 Ertan, I know you're on vacation. 583 00:24:44,320 --> 00:24:46,920 Normally, we wouldn't call you when you're on leave, 584 00:24:47,000 --> 00:24:48,960 -but we have a situation. -How bad? 585 00:24:49,040 --> 00:24:50,080 Zoran Dragic. 586 00:24:51,280 --> 00:24:52,480 The one who killed Nine. 587 00:24:53,160 --> 00:24:56,080 He's a Serbian terrorist wanted by Interpol. 588 00:24:56,160 --> 00:24:58,600 We're doing everything we can to capture him. 589 00:24:59,080 --> 00:25:01,840 And retrieve the nuclear launch codes he stole from us. 590 00:25:02,960 --> 00:25:03,800 This is urgent. 591 00:25:03,880 --> 00:25:05,120 Should he launch, 592 00:25:05,200 --> 00:25:07,920 millions of innocent lives will be wiped out in seconds. 593 00:25:08,000 --> 00:25:08,880 Well, 594 00:25:08,960 --> 00:25:11,080 I'm sure there's a few bad apples in there. 595 00:25:11,160 --> 00:25:13,360 It's funny you should say that, because there's someone else. 596 00:25:13,440 --> 00:25:16,440 Dragic's just a middle man, but we don't know whose pulling the strings. 597 00:25:16,520 --> 00:25:17,680 No one's ever seen him. 598 00:25:18,240 --> 00:25:19,400 So for now the name is… 599 00:25:19,960 --> 00:25:21,760 -Alpha dog. -Alpha dog. 600 00:25:22,240 --> 00:25:25,280 Dragic's meeting with Korean buyers in Malta was compromised, so there were 601 00:25:25,360 --> 00:25:26,320 last minute changes. 602 00:25:26,400 --> 00:25:28,480 They rescheduled a new time and location. 603 00:25:29,040 --> 00:25:30,000 That's a good move. 604 00:25:31,320 --> 00:25:33,800 Would you care to guess where it's at now, Ertan? 605 00:25:35,880 --> 00:25:36,680 Mmh. 606 00:25:39,240 --> 00:25:40,040 Ertan. 607 00:25:40,120 --> 00:25:43,120 The exchange is supposed to go down in the hotel we just put you in. 608 00:25:43,200 --> 00:25:46,120 Ah. So you're going to relocate us so we should pack up and head out. 609 00:25:46,200 --> 00:25:49,400 That was the plan because Agent thirteen was on this assignment. 610 00:25:50,080 --> 00:25:52,320 Only he was tortured and killed in Riga so he's gone. 611 00:25:52,400 --> 00:25:53,280 Ohh 612 00:25:53,840 --> 00:25:55,000 Thirteen is gone, too? 613 00:25:59,960 --> 00:26:01,440 Which one was thirteen, again? 614 00:26:01,520 --> 00:26:03,560 I lose track of all the names and numbers. 615 00:26:03,640 --> 00:26:06,920 Was he the blond one with the mean streak or the long-haired anti-vaxxer 616 00:26:07,000 --> 00:26:08,400 -with the stutter? -Ertan. 617 00:26:08,880 --> 00:26:09,920 Boss?! 618 00:26:10,000 --> 00:26:12,320 There are dangerous entities trading nuclear launch codes 619 00:26:12,400 --> 00:26:15,360 heading your way and you're the only one who can stop them. 620 00:26:18,800 --> 00:26:19,800 Ahh! It's a mission. 621 00:26:19,880 --> 00:26:22,480 You're asking me to replace Agent Thirteen in a pinch, 622 00:26:22,560 --> 00:26:24,160 only my specialty is tech support. 623 00:26:24,240 --> 00:26:25,160 So I'm not saying no, 624 00:26:25,240 --> 00:26:27,880 I just don't think I can go after terrorists, I'm more of a behind the 625 00:26:27,960 --> 00:26:30,560 scenes guy. Anything to do with computers, I'm good. 626 00:26:30,640 --> 00:26:32,560 You went through basic training, didn't you? 627 00:26:32,640 --> 00:26:33,480 You can do this. 628 00:26:34,080 --> 00:26:37,600 And anyway, all the equipment for this mission's already at the hotel. 629 00:26:38,360 --> 00:26:39,640 I'm not built for confrontation. 630 00:26:39,720 --> 00:26:41,120 Am I not getting through to you? 631 00:26:41,200 --> 00:26:43,760 I think the connection in here is no good; it sounds 632 00:26:43,840 --> 00:26:46,000 like you want me out in the field, and I can't. 633 00:26:46,080 --> 00:26:47,320 -I'm not your guy. -Ertan! 634 00:26:47,400 --> 00:26:50,360 Either you follow my orders and go after these guys like I tell you, or pack 635 00:26:50,440 --> 00:26:52,600 your bags and tell your wife you got fired. 636 00:26:58,240 --> 00:27:00,080 It'll take a miracle for me to get it from them. 637 00:27:00,160 --> 00:27:01,920 A miracle and top-notch spy shit. 638 00:27:02,000 --> 00:27:04,320 Agent seventy-three, we're counting on you. 639 00:27:05,600 --> 00:27:07,080 Why can't you get Seventy-two? 640 00:27:07,160 --> 00:27:09,080 I mean, there's like sixty other agents, before me. 641 00:27:09,160 --> 00:27:10,760 We have helicopters on stand-by. 642 00:27:15,320 --> 00:27:17,320 This Dragic sounds like a real bastard. 643 00:27:17,400 --> 00:27:18,520 Who does he think he is? 644 00:27:18,600 --> 00:27:19,960 Asshole's got another thing coming. 645 00:27:20,040 --> 00:27:22,960 We're gonna mess that fucker up, we're gonna shove those nuclear codes 646 00:27:23,040 --> 00:27:24,000 where the sun don't shine. 647 00:27:24,080 --> 00:27:26,040 Nuclear codes, what the hell are you talking about? 648 00:27:26,120 --> 00:27:26,920 I'm in! 649 00:27:27,000 --> 00:27:29,480 I was stationed in Alanya fora my military service for a year, putting 650 00:27:29,560 --> 00:27:32,560 -terroritsts in their place was my job. -You mean, tourists. 651 00:27:32,640 --> 00:27:33,760 No differene, trust me. 652 00:27:33,840 --> 00:27:36,320 There's a huge difference, tourists are just loud and drunk. 653 00:27:36,400 --> 00:27:38,200 Huh. I don't know why you were listening, or what you think you heard earlier; 654 00:27:38,280 --> 00:27:41,600 but it's just an ongoing joke with my colleagues when one of us is on vacation. 655 00:27:41,680 --> 00:27:44,160 That's bullshit and I know that lady's your boss. 656 00:27:44,240 --> 00:27:46,600 I also realize a good agent wouldn't trust just anyone, 657 00:27:46,680 --> 00:27:48,960 So I'm going to show you I don't have any wires. 658 00:27:49,040 --> 00:27:51,080 Or bugs or spying gizmos; I'm just a loyal patriot. 659 00:27:51,160 --> 00:27:54,480 I've put in fourten hour days on my feet for years, I 'm in shape. 660 00:27:54,560 --> 00:27:56,720 I am a wizzard with scissors! I love my job, but if your boss wants me to 661 00:27:56,800 --> 00:27:58,800 use my skills for this mission, then I'm all in. 662 00:27:58,880 --> 00:28:01,920 Zafer, put your clothes back on. You misunderstood, there's no mission. 663 00:28:02,000 --> 00:28:04,160 I heard her say mission; Right after she rose 664 00:28:04,240 --> 00:28:06,600 and before she evaporated or whatever that was. 665 00:28:06,680 --> 00:28:08,320 There could be millions of orphans if we don't stop them. 666 00:28:08,400 --> 00:28:10,160 I don't want that on my conscience. 667 00:28:25,080 --> 00:28:26,720 I read this in the parenting book. 668 00:28:26,800 --> 00:28:29,560 Babies recognize the voices and music they heard in the womb so we'll 669 00:28:29,640 --> 00:28:31,480 be singing to my belly a lot. 670 00:28:31,560 --> 00:28:32,720 I'll learn new songs. 671 00:28:32,800 --> 00:28:35,920 They have blue eyes and see blurry when they're new, I love it. 672 00:28:36,000 --> 00:28:37,240 It goes away later. 673 00:28:38,120 --> 00:28:40,800 Their little hands and feet get cold easily, so we have to be careful. 674 00:28:40,880 --> 00:28:43,120 The best place to check if their cold, though, is the neck. 675 00:28:43,200 --> 00:28:44,800 We'll turn up the heat if it is. 676 00:28:46,120 --> 00:28:46,920 -Ertan. -Uh! 677 00:28:47,000 --> 00:28:47,800 I took a lover. 678 00:28:47,880 --> 00:28:50,520 Yeah, I forgot, I'll make sure it gets done, though. 679 00:28:50,600 --> 00:28:51,640 Ertan. 680 00:28:51,720 --> 00:28:53,600 -Ah! -You're not paying attention. 681 00:28:53,680 --> 00:28:55,960 Ah-ah-ah- ah-ah I got light headed. You try blowing this up. 682 00:28:56,040 --> 00:28:57,000 Are you staring at girls? 683 00:28:57,080 --> 00:28:59,200 -No -Are you checking out the hairdresser? 684 00:29:00,240 --> 00:29:01,360 Hair magician. 685 00:29:01,440 --> 00:29:02,400 Hair magician! 686 00:29:03,120 --> 00:29:03,920 -Zafer. -Mh! 687 00:29:04,000 --> 00:29:06,960 They don't want to hang with us, they just want peace and quiet. 688 00:29:07,040 --> 00:29:10,120 That was just and excuse cuz they think they're better than us. 689 00:29:10,200 --> 00:29:12,680 Nobody, and I mean nobody, is better than we are. 690 00:29:12,760 --> 00:29:13,800 I'm kinda thirsty, you go in while I get some drinks. 691 00:29:13,880 --> 00:29:17,080 -I wanted to swim together. -We'll swim together after we drink. 692 00:29:17,160 --> 00:29:19,880 -Get somewater while you're at it, honey. -Sure, yeah. 693 00:29:19,960 --> 00:29:21,760 You absolutely need to slow down on the booze. 694 00:29:21,840 --> 00:29:24,600 The hotel staff brought you to the room, half-conscious. 695 00:29:24,680 --> 00:29:25,480 You passed out right away but you kept 696 00:29:25,560 --> 00:29:26,360 So I got a little drunk! 697 00:29:26,440 --> 00:29:28,240 Mumbling about a ring in your sleep. 698 00:29:28,320 --> 00:29:29,960 All that stress on the plane and the bags, 699 00:29:30,040 --> 00:29:31,240 and all that shrimp made me thirsty. 700 00:29:31,320 --> 00:29:33,360 You wanna call the police on me while you're at it? 701 00:29:33,440 --> 00:29:34,960 I'm going to get us some drinks. 702 00:29:35,040 --> 00:29:38,160 I'll get us some drinks, then we swim. It's a free country, I can go at the 703 00:29:38,240 --> 00:29:39,040 same time. 704 00:29:48,000 --> 00:29:49,120 Do you work as a team? 705 00:29:50,320 --> 00:29:51,840 -A team of what? -Come on. 706 00:29:54,240 --> 00:29:56,160 -Your drinks, sir. -Thank you so much. 707 00:29:59,760 --> 00:30:02,880 You knocked me out with a super-sonic tranquilizer, my friend. 708 00:30:03,480 --> 00:30:05,880 -Super what? -Come on, man, don't play innocent. 709 00:30:05,960 --> 00:30:08,120 I've been in your sights since welanded here. 710 00:30:08,200 --> 00:30:09,000 In my sights? 711 00:30:09,560 --> 00:30:12,360 You and your wife invited me and my wife to sit with you in a public place 712 00:30:12,440 --> 00:30:13,440 with tons of windows. 713 00:30:13,520 --> 00:30:15,360 Covered all the view points. All those reflections. 714 00:30:15,440 --> 00:30:16,840 Then I whip out my wallet to show you 715 00:30:16,920 --> 00:30:17,720 my family and 716 00:30:17,800 --> 00:30:20,000 all of a sudden things get tense. You and your wife go, 717 00:30:20,080 --> 00:30:23,120 knowing I would feel I insulted you and want to make it right 718 00:30:23,200 --> 00:30:25,880 so I follow you, she goes in you sneak down the hall, 719 00:30:25,960 --> 00:30:26,760 then that lady comes out of thin 720 00:30:26,840 --> 00:30:27,640 you get me to take all of my clothes off, 721 00:30:27,720 --> 00:30:28,640 air talking spy shit, 722 00:30:28,720 --> 00:30:30,640 cuz you don't want your prints on my clothes, 723 00:30:30,720 --> 00:30:33,480 and then I show you how I'm not wired but 'Schlock!' supersonic blaster in 724 00:30:33,560 --> 00:30:34,360 my face. 725 00:30:37,640 --> 00:30:40,280 -Go on. -I don't know, maybe you're bisexual. 726 00:30:41,960 --> 00:30:43,880 If I were, I'd have told you to bring your toys. 727 00:30:43,960 --> 00:30:45,360 You're a secret agent, then. 728 00:30:46,160 --> 00:30:47,600 Those are the choices? Really. 729 00:30:47,680 --> 00:30:50,880 I took advantage of you or my boss is running a network of spies. 730 00:30:50,960 --> 00:30:52,520 Look, we were on the same plane. 731 00:30:52,600 --> 00:30:54,240 The flight was bumpy and there were drinks. 732 00:30:54,320 --> 00:30:55,880 They cut you off, you had luggage issues, 733 00:30:55,960 --> 00:30:58,560 you got here, you had more champagne and passed out. 734 00:30:58,640 --> 00:30:59,440 Or you saw God, 735 00:31:00,000 --> 00:31:02,160 if that vibrating ring works like you say it does. 736 00:31:02,240 --> 00:31:04,640 Maybe you tried it out and you gave it too much juice. 737 00:31:04,720 --> 00:31:06,200 It's your honeymoon, Zafer. 738 00:31:06,280 --> 00:31:07,240 Relax and enjoy it. 739 00:31:07,720 --> 00:31:08,520 Too much juice? 740 00:31:08,600 --> 00:31:10,320 I wasn't there, but come on… it's gotta be. 741 00:31:10,400 --> 00:31:12,520 I don't remember much after I followed you to your room. 742 00:31:12,600 --> 00:31:13,560 Must've been the bubbles. 743 00:31:13,640 --> 00:31:15,960 -I gotta lay off. Is that your phone? -Leave the stress behind. 744 00:31:16,040 --> 00:31:16,840 Uhuh! 745 00:31:16,920 --> 00:31:19,080 Here's my phone number in case you need it. 746 00:31:19,840 --> 00:31:20,760 You never know. 747 00:31:22,240 --> 00:31:23,960 Hair Magician Zafer's the contact. 748 00:31:24,040 --> 00:31:26,880 I'm here for three days if you need anything, or if you just want to 749 00:31:26,960 --> 00:31:27,760 grab a beer. 750 00:31:27,840 --> 00:31:31,320 -I mean it, I still feel like I owe you. -I know where to reach you; thanks again. 751 00:31:31,400 --> 00:31:33,800 -I wasn't following you. -Of course you weren't. 752 00:31:33,880 --> 00:31:35,600 -Take care. -You should try these. 753 00:31:35,680 --> 00:31:36,480 They're good. 754 00:31:36,560 --> 00:31:39,240 Sure, if you insist; I was gonna order something else. 755 00:31:39,320 --> 00:31:41,160 Aynur! I got us fancy cocktails. 756 00:31:41,240 --> 00:31:42,400 -Ooh. -They're free. 757 00:31:43,720 --> 00:31:44,800 PARKING LOT-2 758 00:31:44,880 --> 00:31:46,080 Oh, your timing sucks. 759 00:32:33,080 --> 00:32:33,880 Hehh? 760 00:32:37,280 --> 00:32:38,080 Christ, 761 00:32:38,160 --> 00:32:40,760 I can't figure out where to sit in this damn thing. 762 00:32:40,840 --> 00:32:43,520 Hom am I supposed to figure out how to stop bad guys? 763 00:32:48,200 --> 00:32:49,000 Phew, 764 00:32:49,080 --> 00:32:51,160 at least the pedals are in the same place. 765 00:32:51,240 --> 00:32:53,000 Seatbelt… and we're off. 766 00:33:03,360 --> 00:33:04,320 Ready seventy-three? 767 00:33:04,400 --> 00:33:06,120 Jesus, Sukru, don't call me that. 768 00:33:06,200 --> 00:33:07,120 You got this, Ertan. 769 00:33:07,200 --> 00:33:08,480 D'you get a camera in here? 770 00:33:08,560 --> 00:33:09,480 I don't see one. 771 00:33:09,560 --> 00:33:10,600 The rearview mirror. 772 00:33:10,680 --> 00:33:12,040 That's a good idea. 773 00:33:13,440 --> 00:33:14,240 The lens. 774 00:33:14,320 --> 00:33:15,840 The coffee thermos, on your left. 775 00:33:15,920 --> 00:33:17,680 Thermos. Anything else? 776 00:33:18,160 --> 00:33:19,680 A hundred and fifty liras behind the 777 00:33:19,760 --> 00:33:20,640 -sun visor. -Sun visor. 778 00:33:20,720 --> 00:33:23,200 A rosary on the gear stick, and gum in the glove box. 779 00:33:23,280 --> 00:33:24,280 The rosary is a transmitter? 780 00:33:24,360 --> 00:33:26,360 No, it's just a rosary. Supposed to be oltu stone. 781 00:33:26,440 --> 00:33:28,040 Geez I don't have time to pray. 782 00:33:28,600 --> 00:33:30,400 I suppose the gum is the explosive? 783 00:33:30,480 --> 00:33:31,560 Just spearmint far as I know. 784 00:33:31,640 --> 00:33:34,160 Thank god it wasn't something fruity; Sukru, 785 00:33:34,240 --> 00:33:37,080 if I get in there and the crap hits the fan, what do I do? 786 00:33:37,160 --> 00:33:38,560 Bro, this is strictly surveillance. 787 00:33:38,640 --> 00:33:40,560 No intervention. Just point and shoot. 788 00:33:42,920 --> 00:33:44,160 Argh shit! 789 00:33:45,000 --> 00:33:46,760 I was supposed to be on vacation. 790 00:34:03,280 --> 00:34:05,080 Are you in? What's the hold up? 791 00:34:05,160 --> 00:34:07,840 The system's a bit slow in here, but I'm almost in. 792 00:34:09,200 --> 00:34:10,400 Just a few more seconds. 793 00:34:11,120 --> 00:34:11,920 And we're good. 794 00:34:13,840 --> 00:34:14,840 Are you there yet? 795 00:34:15,640 --> 00:34:16,680 I've got eyes on the prize. 796 00:34:16,760 --> 00:34:19,600 I got a ride from the bus station with my brother in law and we stopped for 797 00:34:19,680 --> 00:34:20,480 coffee. 798 00:34:20,560 --> 00:34:22,680 You need to brush up on your lingo, you can't say' are you there yet'. 799 00:34:22,760 --> 00:34:25,680 -You gotta ask me if I'm in position. -I was trying it out. 800 00:34:25,760 --> 00:34:27,640 We've been going freestyle since you got canned. 801 00:34:27,720 --> 00:34:28,600 I was suspended. 802 00:34:29,320 --> 00:34:30,680 Obviously I'm still working. 803 00:34:30,760 --> 00:34:31,600 My bad; sorry. 804 00:34:35,400 --> 00:34:36,520 Can you get any sound? 805 00:34:38,360 --> 00:34:39,160 No. 806 00:34:39,840 --> 00:34:42,800 Bro, Zoran Dragic is the only one who knows who Alpha Dog is and where 807 00:34:42,880 --> 00:34:43,680 he's located… 808 00:34:45,200 --> 00:34:48,360 Most likely, he's talking to the Korean buyers on video call 809 00:34:48,440 --> 00:34:51,520 If they're on a computer screen, you need to get a visual. 810 00:34:51,600 --> 00:34:53,560 If I try to do that, I'll be in their line of sight. 811 00:34:53,640 --> 00:34:56,600 It's better if I wait to see if I can get a shot from here. 812 00:35:01,840 --> 00:35:04,200 What kind of gum is this for fuck's sake, Sukru! 813 00:35:04,280 --> 00:35:06,520 Are you trying to kill me? Jesus. 814 00:35:12,240 --> 00:35:13,200 Somebody's in here! 815 00:35:14,280 --> 00:35:16,240 -AAAAAH! -AAAAAH! 816 00:35:26,120 --> 00:35:26,920 Sukru! 817 00:35:28,720 --> 00:35:29,520 There. Hurry up! 818 00:35:30,080 --> 00:35:32,720 After him! Hurry up, get in the cars. 819 00:35:40,960 --> 00:35:41,960 Ertan, get in! 820 00:35:43,080 --> 00:35:44,520 No, bro'! What are you doing? 821 00:35:44,600 --> 00:35:46,680 -Sorry, I forgot the steering wheel was -There's a door 822 00:35:46,760 --> 00:35:48,040 -on the other side. -on this side. It's so stupid. But 823 00:35:48,120 --> 00:35:48,920 step on it! Go! 824 00:35:50,400 --> 00:35:52,880 Why would you make cars that drive on the wrong side of the road? 825 00:35:52,960 --> 00:35:54,160 Who cares, fasten your seatbelt and shut up. 826 00:35:54,240 --> 00:35:56,040 It's so impractical, I don't get it. 827 00:36:05,160 --> 00:36:07,240 I am not supposed to confront bad guys. 828 00:36:07,320 --> 00:36:10,000 I'm a technical support specialist for fuck's sake? 829 00:36:10,560 --> 00:36:14,000 Fate brought us together, bro; we're gonna see this mission through. 830 00:36:14,080 --> 00:36:15,560 You and I are not on a mission! 831 00:36:15,640 --> 00:36:16,960 You're a fucking hairdresser! 832 00:36:17,040 --> 00:36:18,200 Hair magician, alright. 833 00:36:18,840 --> 00:36:19,640 Finish him! 834 00:36:19,720 --> 00:36:20,640 They're shooting. 835 00:36:20,720 --> 00:36:21,920 Stay down, Zafer. 836 00:36:22,000 --> 00:36:25,320 Stay down, my ass; these guys don't know who they're dealing with. 837 00:36:27,960 --> 00:36:28,760 AAAAH! 838 00:36:35,600 --> 00:36:38,040 How did you find me, my wife doesn't even know where I went. 839 00:36:38,120 --> 00:36:41,840 I added your phone to location sharing on my phone when I shared my number. 840 00:36:41,920 --> 00:36:43,760 Your security sucks, are you sure you passed agent training? 841 00:36:43,840 --> 00:36:45,520 Ugh! I told you I'm not an agent! 842 00:36:46,480 --> 00:36:48,120 I don't work in the field! 843 00:36:48,200 --> 00:36:51,680 Bullshit! If you're not an agent, why are guys shooting bullets at us? 844 00:36:51,760 --> 00:36:52,560 Ah! 845 00:36:52,640 --> 00:36:53,440 -Ugh. -Ugh. 846 00:36:53,520 --> 00:36:55,280 You might be chickenshit, but you are an agent. 847 00:36:55,360 --> 00:36:57,840 Your boss said ahalf a billion lives are at stake with those codes. 848 00:36:57,920 --> 00:37:00,560 You throw out new numbers like you're converting to old Lira. 849 00:37:00,640 --> 00:37:01,600 Is that good or bad? 850 00:37:01,680 --> 00:37:03,240 Who cares, just watch the road. 851 00:37:13,280 --> 00:37:15,480 Hold on tight, I'm gonna lose one of 'em. 852 00:37:18,320 --> 00:37:19,120 Aah! 853 00:37:21,040 --> 00:37:23,720 If we die here today, there's one thing I want you to know. 854 00:37:23,800 --> 00:37:25,560 It was an honor to serve my country with you. 855 00:37:25,640 --> 00:37:27,880 Crash into that walland get it over with drive, drive! 856 00:37:27,960 --> 00:37:29,560 Hell no. The coward dies 857 00:37:29,640 --> 00:37:30,560 ten million deaths, 858 00:37:30,640 --> 00:37:33,880 -the brave man only once. AAAAH! -AAAAH! 859 00:37:41,200 --> 00:37:42,760 Watch it, watch it, there's a car coming! 860 00:37:42,840 --> 00:37:44,040 Jesus take the wheel! 861 00:38:32,320 --> 00:38:35,600 I'm born to be an agent, you wanna know why I believe that, Ertan? 862 00:38:35,680 --> 00:38:36,480 I really don't. 863 00:38:37,320 --> 00:38:38,440 It runs in the family. 864 00:38:40,720 --> 00:38:42,280 He was my dad's little brother. 865 00:38:43,480 --> 00:38:44,400 My favorite uncle. 866 00:38:45,600 --> 00:38:48,280 He was my hero. I grew up listening to his stories. 867 00:38:50,920 --> 00:38:53,200 I guess he didn't keep secrets like he should 868 00:38:54,160 --> 00:38:55,240 He died in Singapore. 869 00:38:57,360 --> 00:38:59,040 I swore to myself that day 870 00:38:59,120 --> 00:39:00,400 I would avenge his death. 871 00:39:01,360 --> 00:39:03,240 And I can finally say I'm doing that. 872 00:39:05,840 --> 00:39:07,360 I'm crying now because of you. 873 00:39:14,160 --> 00:39:17,720 Your family's been running small businesses in Bandirma for generations. 874 00:39:17,800 --> 00:39:20,960 Your uncle sells pottery in a small shop in the Merkez Efendi area. 875 00:39:21,040 --> 00:39:22,560 He's never been out of the neighbourhood 876 00:39:22,640 --> 00:39:25,360 he has two grown kids who are married, and his bank account shows he 877 00:39:25,440 --> 00:39:26,240 deals mostly in cash, 878 00:39:26,320 --> 00:39:29,120 and when he says he's playing chess with his buddies he's actually with 879 00:39:29,200 --> 00:39:30,360 a waitress named Suzan. 880 00:39:31,440 --> 00:39:34,920 -Your aunt should divorce that asshole. -They got back together, then? 881 00:39:35,000 --> 00:39:36,640 We already broke them up twice; he swore that it was over. 882 00:39:36,720 --> 00:39:40,280 The heart wants what it wants. You saved my life back there, thank you. 883 00:39:40,360 --> 00:39:41,560 S'what partners do, man. 884 00:39:42,200 --> 00:39:43,000 Oh! Pfff! 885 00:39:44,800 --> 00:39:45,920 Partners is a stretch. 886 00:39:47,080 --> 00:39:48,920 I tell you exactly what to do. 887 00:39:49,000 --> 00:39:52,080 You follow my orders, no questions whatsoever, understood? 888 00:39:52,160 --> 00:39:54,800 If this is gonna work, you follow my lead, Zafer. 889 00:39:54,880 --> 00:39:57,000 -You swear? -Swear on my mother's life. 890 00:39:57,080 --> 00:39:58,720 You won't regret this, Ertan. 891 00:40:06,400 --> 00:40:08,480 Is that one of those self-steering cars? 892 00:40:11,000 --> 00:40:13,080 Windshield was already shot. So… 893 00:40:13,160 --> 00:40:14,240 good riddance. 894 00:40:17,840 --> 00:40:18,640 Okay, so… 895 00:40:18,720 --> 00:40:21,000 my dad's partner, the one we call Uncle Gazanfer, 896 00:40:21,080 --> 00:40:22,480 He is your biological father. 897 00:40:22,560 --> 00:40:24,640 -What?! -Just seeing if you're listening. 898 00:40:24,720 --> 00:40:27,400 -That's mean, you can't go making jokes -Works like charm every time. 899 00:40:27,480 --> 00:40:29,640 Like that. Uh-oh! Suspicious civilian eleven o'clock; watching us closely. 900 00:40:29,720 --> 00:40:33,640 -He's got glasses, could be recording. -Looks like a potential threat, partner. 901 00:40:33,720 --> 00:40:36,720 He looked like he was spying. I'll stun him real quick, let me have it. 902 00:40:36,800 --> 00:40:38,720 -For God's sake! -I know you have one. 903 00:40:42,680 --> 00:40:43,480 Ertan, 904 00:40:43,560 --> 00:40:47,240 everything you need to continue your mission is in the room you just entered. 905 00:40:47,320 --> 00:40:50,320 It's come to our attention that Dragic is a huge fan of the singer performing at 906 00:40:50,400 --> 00:40:51,280 the cabaret this evening. 907 00:40:51,360 --> 00:40:54,000 Your next task is to switch places with the singer before the start of 908 00:40:54,080 --> 00:40:55,760 the show, and get close to Dragic. 909 00:40:55,840 --> 00:40:58,840 You'll convince him to take you up to his room where he keeps his computer and 910 00:40:58,920 --> 00:41:00,920 the only way to communicate with the Alpha Dog. 911 00:41:01,000 --> 00:41:02,720 Best of luck, Agent Seventy-three. 912 00:41:03,240 --> 00:41:04,920 You have to plug this thing in? 913 00:41:05,000 --> 00:41:06,880 No, I had it set up to jam signals. 914 00:41:06,960 --> 00:41:08,800 So no one could access the room. 915 00:41:08,880 --> 00:41:10,880 That's too bad, it's a really nice one. 916 00:41:12,760 --> 00:41:13,920 Yesssssss. 917 00:41:18,000 --> 00:41:18,960 Oh yeah! 918 00:41:19,040 --> 00:41:20,920 Undercover disco D.J.? 919 00:41:21,440 --> 00:41:25,520 Department of International Spyness and Crime Organization is what it stands for. 920 00:41:26,840 --> 00:41:28,200 So there's no dancing? 921 00:41:28,280 --> 00:41:29,400 It's an acronym hh. 922 00:41:29,480 --> 00:41:30,760 -That's spy lingo? -Sure. 923 00:41:30,840 --> 00:41:31,640 Cool. 924 00:41:34,360 --> 00:41:36,040 Do all agents get this stuff? 925 00:41:37,320 --> 00:41:38,520 You shouldn't do that. 926 00:41:38,600 --> 00:41:41,160 I'm using your cologne cuz I sweat so much earlier. 927 00:41:41,240 --> 00:41:43,040 Besides the fact we trust each other with our lives; 928 00:41:43,120 --> 00:41:44,320 you can't be calling dibs, man. 929 00:41:44,400 --> 00:41:47,120 I told you at the car, that you need to follow my orders and I told you 930 00:41:47,200 --> 00:41:49,160 -not to touch that. -Where're we going? 931 00:41:49,800 --> 00:41:51,160 Tell me what you don't see? 932 00:41:51,960 --> 00:41:54,560 It's glass, I can see everything. Should I pretend I don't? 933 00:41:54,640 --> 00:41:55,800 I don't see my right hand. 934 00:41:55,880 --> 00:41:57,640 Do you see fingerprints anywhere? 935 00:41:57,720 --> 00:41:58,760 Oh my god! 936 00:41:59,520 --> 00:42:02,480 It's only temporary, it wears off in twenty minutes. 937 00:42:02,560 --> 00:42:05,440 Do not mess with anything else in my kit, because nothing in here 938 00:42:05,520 --> 00:42:06,840 is actually what it seems. 939 00:42:09,280 --> 00:42:11,360 I think I'm getting used to being an agent. 940 00:42:11,440 --> 00:42:13,440 I love the adrenaline rush, man, it's intense. 941 00:42:13,520 --> 00:42:14,320 I can do this. 942 00:42:14,400 --> 00:42:15,200 I'm a natural. 943 00:42:15,880 --> 00:42:16,680 Cocaine! 944 00:42:16,760 --> 00:42:18,280 This is the real deal, right? 945 00:42:18,360 --> 00:42:19,360 No. 946 00:42:19,440 --> 00:42:20,720 I'd swear it's Columbian. 947 00:42:21,320 --> 00:42:23,200 We try to be as accurate as possible. 948 00:42:24,480 --> 00:42:26,160 By the way I made a reservation 949 00:42:26,920 --> 00:42:28,000 so we can take the girls out. 950 00:42:28,080 --> 00:42:30,560 I think our wives might be feeling a little neglected. 951 00:42:30,640 --> 00:42:31,960 Good idea, and that way they won't be suspicious. 952 00:42:32,040 --> 00:42:34,840 I hope you picked somewhere expensive, we deserve something fancy; 953 00:42:34,920 --> 00:42:36,080 write it off as expenses. 954 00:42:36,160 --> 00:42:38,320 Speaking of writing, this pen works, right? 955 00:42:38,960 --> 00:42:40,640 -It works by injection. -Oww, shit. 956 00:42:40,720 --> 00:42:43,240 It contains a strong hallucinogen. Don't touch it. 957 00:42:51,280 --> 00:42:52,440 Did you touch the pen? 958 00:42:52,960 --> 00:42:53,760 Course not. 959 00:43:08,000 --> 00:43:10,000 Honey, how much longer 'til I'm forgiven? 960 00:43:10,080 --> 00:43:11,000 I haven't decided. 961 00:43:11,480 --> 00:43:13,520 You left me waiting for you like an idiot. 962 00:43:13,600 --> 00:43:16,680 You said you would stick to the schedule I gave you, but I'm not sure you really 963 00:43:16,760 --> 00:43:18,440 -want this. -You don't mean that. 964 00:43:18,520 --> 00:43:19,320 -I wanted to be there; but Zafer -Zafer. 965 00:43:19,400 --> 00:43:22,120 -Was really in a bad way. -Blink twice if you hear me. 966 00:43:24,040 --> 00:43:26,360 Why are you making me eat with these people I don't want to be 967 00:43:26,440 --> 00:43:28,080 -around them. -I felt bad for ditching them. 968 00:43:28,160 --> 00:43:29,920 We were cranky and tired and we were pretty rude. 969 00:43:30,000 --> 00:43:32,760 We'll enjoy the evening, I'm sure they're not that bad. 970 00:43:34,920 --> 00:43:36,680 I think he might be high on drugs. 971 00:43:36,760 --> 00:43:37,800 Whatever was wrong with him, 972 00:43:37,880 --> 00:43:40,480 -I don't think you fixed it. -How about we raise our glasses? 973 00:43:40,560 --> 00:43:41,560 Cheers to vacation. 974 00:43:42,920 --> 00:43:44,200 I don't know what happened. 975 00:43:44,280 --> 00:43:46,600 He's usually so social and won't stop talking. 976 00:43:47,280 --> 00:43:48,320 Too much sun, maybe. 977 00:44:20,960 --> 00:44:21,920 Y' got a name, kid? 978 00:44:23,080 --> 00:44:23,880 Zafer. 979 00:44:25,800 --> 00:44:26,680 Where are you from. 980 00:44:26,760 --> 00:44:27,680 Bandirma, sir. 981 00:44:28,960 --> 00:44:29,760 Bandirma? 982 00:44:30,840 --> 00:44:32,240 You owe it all to the ferry. 983 00:44:33,280 --> 00:44:34,680 The ten-point-five thank you. 984 00:44:34,760 --> 00:44:35,760 We're very grateful. 985 00:44:37,920 --> 00:44:39,640 Tomorrow we proclaim the Republic. 986 00:44:41,160 --> 00:44:42,160 Tomorrow is Tuesday? 987 00:44:43,400 --> 00:44:44,760 I'm available after noon. 988 00:44:46,080 --> 00:44:47,480 The Republic is our legacy. 989 00:44:48,320 --> 00:44:51,240 You will need to nurture it and make sure it can flourish. 990 00:44:52,080 --> 00:44:53,360 We can always dream, sir. 991 00:44:56,520 --> 00:44:57,880 Take care of yourself, kid. 992 00:45:01,640 --> 00:45:02,440 Sir? 993 00:45:08,880 --> 00:45:09,880 It was a good dream. 994 00:45:30,840 --> 00:45:32,960 You didn't stand up and show your respect. 995 00:45:34,840 --> 00:45:36,400 I'm so glad we found this place. 996 00:45:36,480 --> 00:45:38,280 Let's raise another toast. Drink up. 997 00:45:44,120 --> 00:45:44,920 Ertan buddy. 998 00:45:46,120 --> 00:45:48,760 Those mushrooms were something else, I was spaced out. 999 00:45:48,840 --> 00:45:50,640 I went back in time and met Ataturk. 1000 00:45:51,400 --> 00:45:54,480 Is this water going on your bill, cuz the minibar's a fortune. 1001 00:45:54,560 --> 00:45:56,160 You're lucky I had the antidote. 1002 00:45:56,240 --> 00:45:58,200 Without it, you might have gone all the way back to the Letter Reform. 1003 00:45:58,280 --> 00:45:59,440 The letter reform? Ahem 1004 00:46:00,080 --> 00:46:01,320 Ohh, the alphabet. 1005 00:46:01,800 --> 00:46:03,000 Did I miss anything? 1006 00:46:03,680 --> 00:46:06,760 Is the mission compromised or are we still on for the cabaret. 1007 00:46:06,840 --> 00:46:09,920 You weren't out of it for that long. Everything's still a go. 1008 00:46:10,000 --> 00:46:11,640 The trickiest part will be getting the laptop out of his room 1009 00:46:11,720 --> 00:46:14,280 -without getting caught. -It's coming back to me and 1010 00:46:14,360 --> 00:46:15,560 I'm not hearing colors anymore, 1011 00:46:15,640 --> 00:46:17,000 but I feel quite emotional. 1012 00:46:20,400 --> 00:46:21,720 Tell me how I look? 1013 00:46:21,800 --> 00:46:24,040 This whole mission relies on one thing: 1014 00:46:24,120 --> 00:46:26,800 convincing him to take me up to his room after the show. 1015 00:46:26,880 --> 00:46:28,920 Then hopefully we prevent world-wide disaster. 1016 00:46:29,000 --> 00:46:31,000 Aah! Aah! 1017 00:46:31,480 --> 00:46:32,280 Ertan. 1018 00:46:32,920 --> 00:46:34,800 You must've given me the wrong antidote! 1019 00:46:34,880 --> 00:46:36,520 I don't even know what I'm seeing. 1020 00:46:36,600 --> 00:46:37,760 Get a hold of yourself. 1021 00:46:37,840 --> 00:46:39,640 It's me! Your partner, Ertan. 1022 00:46:39,720 --> 00:46:42,480 This is silocone camouflage made with nano- technology. 1023 00:46:47,360 --> 00:46:48,720 Camouflage technology? 1024 00:46:49,680 --> 00:46:50,880 Why'd you get such a fine ass? 1025 00:46:50,960 --> 00:46:54,200 Everyone's gonna notice it, you're gonna draw too much attention. 1026 00:46:54,280 --> 00:46:57,000 Why're you being such a pervert; it's how it came out. 1027 00:46:57,080 --> 00:46:59,440 I asked you how I look, not if you like my ass. 1028 00:46:59,520 --> 00:47:02,320 I have to learn how to act like a lady and walk in heels 1029 00:47:02,400 --> 00:47:03,200 and figure out 1030 00:47:03,280 --> 00:47:04,800 how to flirt with that dirtbag so he takes me up to his suite. 1031 00:47:04,880 --> 00:47:06,840 Alright, I got you. The dress is classy. 1032 00:47:06,920 --> 00:47:07,800 Nice earrings. 1033 00:47:07,880 --> 00:47:09,640 The butt can work if he's an ass-man. 1034 00:47:09,720 --> 00:47:11,440 -Mmh -If he's not… 1035 00:47:11,520 --> 00:47:13,840 how far are you willing to go for this mission? 1036 00:47:13,920 --> 00:47:16,120 Maybe you'll have to have a cocktail or two before you… 1037 00:47:16,200 --> 00:47:17,480 Quiet. You'll be in my ear. 1038 00:47:17,560 --> 00:47:19,960 You'll come interrupt if things get out of hand. 1039 00:47:20,040 --> 00:47:20,880 -Got it? -Uh-huh. 1040 00:47:20,960 --> 00:47:22,520 Before I forget, my phone. 1041 00:47:22,600 --> 00:47:25,440 It's got an alarm on it. I'm supposed to be in my room with 1042 00:47:25,520 --> 00:47:27,040 -my wife at ten fifty one; -Okay. 1043 00:47:27,120 --> 00:47:28,080 Not fifty two or three; 1044 00:47:28,160 --> 00:47:29,080 fifty-one exactly. 1045 00:47:29,560 --> 00:47:32,080 If she messages me, text her back so she thinks it's me. 1046 00:47:32,160 --> 00:47:33,400 Right. No problem. 1047 00:47:33,480 --> 00:47:34,680 Now bro'; your voice? 1048 00:47:34,760 --> 00:47:36,240 -How do we fix it? -Nice catch. 1049 00:47:36,320 --> 00:47:37,880 Choker. Right here. 1050 00:47:39,080 --> 00:47:40,400 Can you put it on, please. 1051 00:47:44,040 --> 00:47:44,840 Ahem 1052 00:47:47,360 --> 00:47:49,040 -I meant on me. -Sorry. 1053 00:47:49,120 --> 00:47:50,280 That does make more sense. 1054 00:47:50,360 --> 00:47:52,200 -Come on. -Your hair; watch it. 1055 00:47:52,280 --> 00:47:53,800 -Good? -Keep holding it, like that. 1056 00:47:53,880 --> 00:47:55,040 -Yeah? -Mmh. 1057 00:47:55,120 --> 00:47:58,200 -Eyes up here, please. -Them birthday cakes are distracting. 1058 00:47:58,280 --> 00:47:59,840 You want it snug, don't you? 1059 00:48:00,760 --> 00:48:01,800 Chokers are so sexy. 1060 00:48:02,360 --> 00:48:03,160 They are. 1061 00:48:04,040 --> 00:48:05,240 You smell good, is that vanilla? 1062 00:48:05,320 --> 00:48:06,320 I'm enjoying it too. 1063 00:48:07,280 --> 00:48:09,760 -Excellent choice. -It came with the suit. 1064 00:48:09,840 --> 00:48:11,400 It's the singer's scent. 1065 00:48:11,480 --> 00:48:14,080 You guys thought of everything; but I don't think hiding your Adam's 1066 00:48:14,160 --> 00:48:15,560 -apple's gonna be enough. Ahem -Alright. 1067 00:48:15,640 --> 00:48:16,440 Turn. 1068 00:48:18,360 --> 00:48:19,240 What's up, Zafer? 1069 00:48:20,520 --> 00:48:22,640 Am I still on drugs, now you sound like woman. 1070 00:48:22,720 --> 00:48:24,120 -A totally sexy one. -Pffff! 1071 00:48:24,640 --> 00:48:25,600 This is too Ahh! 1072 00:48:26,080 --> 00:48:28,360 -You're a hairdresser, right? -Hairmagician. 1073 00:48:28,440 --> 00:48:30,560 You can do something with this, can't you? 1074 00:48:35,840 --> 00:48:37,320 With one hand behind my back. 1075 00:48:38,520 --> 00:48:39,320 I gotchou. 1076 00:48:43,320 --> 00:48:44,440 Unbelievable. 1077 00:48:44,520 --> 00:48:46,680 Really. I don't know about the up-do. 1078 00:48:47,200 --> 00:48:49,040 It's looking a little pageant-y. 1079 00:48:49,120 --> 00:48:51,880 Ms. Alim just and I just wanted to wish you good luck. 1080 00:48:51,960 --> 00:48:53,600 Make us proud tonight, Ertan. 1081 00:48:53,680 --> 00:48:54,840 That's very nice of you. 1082 00:48:54,920 --> 00:48:57,000 We appreciate your DNA for this costume. 1083 00:48:57,080 --> 00:48:58,440 Even my voice is the same. 1084 00:48:58,520 --> 00:48:59,800 How did you do that? 1085 00:48:59,880 --> 00:49:03,040 You're sweet, but honestly the voice was the easiest part thanks to deep fake. 1086 00:49:03,120 --> 00:49:05,640 Between recordings of you on stage, at the cabaret, on television, 1087 00:49:05,720 --> 00:49:07,120 with phone taps. 1088 00:49:07,200 --> 00:49:08,200 With phone taps? 1089 00:49:08,680 --> 00:49:10,440 Seventy-three, you can hang up now. 1090 00:49:11,760 --> 00:49:14,320 Whoever did the camouflage of her needs their eyes checked. because 1091 00:49:14,400 --> 00:49:16,480 -this man looks nothing like her. -Don't talk to him like that. 1092 00:49:16,560 --> 00:49:18,640 He looks beautiful. Now get the fuck out! 1093 00:49:21,680 --> 00:49:23,160 -Zafer, baby. -Huh? 1094 00:49:23,240 --> 00:49:24,520 Are you finally back to normal? 1095 00:49:24,600 --> 00:49:27,360 Yeah, yeah hundred percent. I was out of it earlier, but now I'm excited and 1096 00:49:27,440 --> 00:49:29,480 my blood is pumping; Super sexy saxophone, yeah? 1097 00:49:29,560 --> 00:49:30,880 Un-hunh. You're blood's pumping? 1098 00:49:30,960 --> 00:49:32,920 -Of course. -You want to play my sexyphone? 1099 00:49:33,000 --> 00:49:34,600 -Right here? -Mhmm 1100 00:49:34,680 --> 00:49:36,280 Our room? Damn I don't have the safe key. 1101 00:49:36,360 --> 00:49:37,240 Our safeword is 'gel'. 1102 00:49:37,320 --> 00:49:39,480 I know that. I meant the key to your heart. 1103 00:49:39,560 --> 00:49:41,920 -You already have that. -This is Ertan as Alim. 1104 00:49:42,000 --> 00:49:42,800 Hey, Alim. 1105 00:49:45,040 --> 00:49:46,640 -Who's Alim? -Did Seda text me? 1106 00:49:46,720 --> 00:49:48,480 -I don't know. -Is there someone else, Zafer? 1107 00:49:48,560 --> 00:49:50,040 -Check my phone. -Sorry, bro. 1108 00:49:50,120 --> 00:49:51,760 Are you having an affair, cuz I am not your 'bro. 1109 00:49:51,840 --> 00:49:54,360 Zafer! I think I'm gonna throw up. Lock eyes with me when I get on stage 1110 00:49:54,440 --> 00:49:56,120 -to calm my nerves. -Locking eyes. 1111 00:49:56,200 --> 00:49:58,600 You better not look elsewhere. If my eyes aren't enough, my 1112 00:49:58,680 --> 00:50:00,360 butt should catch your attention. 1113 00:50:01,080 --> 00:50:02,600 -I'm your damn wife. -Zafer. 1114 00:50:03,080 --> 00:50:05,880 This hairdo is a bit much, I 'm afraid; it's throwing off my balance. 1115 00:50:05,960 --> 00:50:06,920 Ladies and gentlemen, 1116 00:50:07,000 --> 00:50:10,640 please give a warm welcome to tonight's special guest, the Queen of Jazz, 1117 00:50:10,720 --> 00:50:11,520 Alim! 1118 00:50:30,280 --> 00:50:33,000 I'm very unhappy 1119 00:50:34,240 --> 00:50:37,160 these days 1120 00:50:38,280 --> 00:50:41,160 Always rebellious 1121 00:50:42,160 --> 00:50:44,960 I'm so tired 1122 00:50:46,160 --> 00:50:53,040 The dark fate written on my forehead 1123 00:50:53,600 --> 00:50:58,840 Doesn't fade away like death 1124 00:50:58,920 --> 00:51:00,000 She has a beautiful voice. 1125 00:51:00,080 --> 00:51:01,800 -It's the choker. -She choke under pressure? 1126 00:51:01,880 --> 00:51:03,680 No, the choker is for voice control. 1127 00:51:03,760 --> 00:51:07,880 It's not a bullet wound, 1128 00:51:09,160 --> 00:51:12,080 It's a love wound inside 1129 00:51:14,160 --> 00:51:17,040 It doesn't heal 1130 00:51:17,120 --> 00:51:19,400 My love, where are you? Are you in the hotel? 1131 00:51:23,440 --> 00:51:29,040 Tell him not to mention my name again 1132 00:51:29,120 --> 00:51:30,000 -I love you. -Me too. 1133 00:51:30,080 --> 00:51:30,880 Love you so much. 1134 00:51:30,960 --> 00:51:33,080 Tell him, I haven't forgotten his lies yet 1135 00:51:38,680 --> 00:51:45,040 Tell him I kept his sins for the afterlife 1136 00:51:45,120 --> 00:51:46,240 Tell him, so he knows 1137 00:51:46,320 --> 00:51:49,720 You might have the schedule wrong, your wife's asking where you are. 1138 00:51:49,800 --> 00:51:51,560 Tell him so he knows 1139 00:51:51,640 --> 00:51:53,640 Should I text her, "stop asking, woman"? 1140 00:51:53,720 --> 00:51:54,720 Don't write! 1141 00:51:55,200 --> 00:51:59,880 He'll never say my name again 1142 00:52:00,440 --> 00:52:06,680 Tell him, you haven't forgotten the timing 1143 00:52:07,160 --> 00:52:07,960 Oh right, thanks for reminding me; 1144 00:52:08,040 --> 00:52:08,840 Tell him I kept his sins for the afterlife 1145 00:52:08,920 --> 00:52:12,520 I'll tell her you'll be in the room at Not fifty-two or fifty-three. 1146 00:52:12,600 --> 00:52:13,600 Right? Ten fifty one. 1147 00:52:13,680 --> 00:52:15,440 Tell him so he knows... 1148 00:52:15,520 --> 00:52:16,760 Should I write that or not? Just blink once for no. 1149 00:52:16,840 --> 00:52:17,960 Tell him! So he knows! 1150 00:52:28,400 --> 00:52:29,600 Her voice is so sensual, 1151 00:52:31,040 --> 00:52:32,800 but there's something in the lyrics, 1152 00:52:32,880 --> 00:52:33,960 I can't put my finger on it. 1153 00:52:34,040 --> 00:52:34,960 I agree. 1154 00:52:36,080 --> 00:52:38,480 And whoever did those ass implants on her went way overboard. 1155 00:52:38,560 --> 00:52:40,000 I told him it'd draw attention. 1156 00:52:40,080 --> 00:52:41,600 You were talking about her ass? 1157 00:52:41,680 --> 00:52:44,080 Him who? Were you talking about her with? I'm starting to get pissed for real. 1158 00:52:44,160 --> 00:52:46,240 Her manager! We met outside the bathroom. 1159 00:52:46,320 --> 00:52:48,320 Now if the interrogation's over and you're done with the jealousy, 1160 00:52:48,400 --> 00:52:50,920 can we just listen to the damn singer or we leave. 1161 00:52:55,920 --> 00:52:57,120 Thank you so much. 1162 00:52:57,200 --> 00:52:59,280 -You did it! -She's a professional; of course 1163 00:52:59,360 --> 00:53:02,520 -she did it; but it was very emotional. -So professional. And that choker, I think 1164 00:53:02,600 --> 00:53:03,400 that doesn't hurt. 1165 00:53:03,480 --> 00:53:05,200 Have the lady join me for a drink. 1166 00:53:08,960 --> 00:53:11,680 The gentleman would like you to join him at his table. 1167 00:53:15,960 --> 00:53:16,760 Good cover. 1168 00:53:17,320 --> 00:53:19,040 Disugise a prostitute as a singer. 1169 00:53:19,520 --> 00:53:21,120 I just had to compliment you in person. 1170 00:53:21,200 --> 00:53:22,120 You're sweet. 1171 00:53:22,200 --> 00:53:24,800 -I can't imagine that life. -Ertan, you poor sucker. 1172 00:53:25,640 --> 00:53:27,760 Hey, weren't they supposed to meet us here? 1173 00:53:27,840 --> 00:53:30,400 I don't remember what their plans are, you told me to forget them, didn't 1174 00:53:30,480 --> 00:53:31,280 you? 1175 00:53:31,360 --> 00:53:33,520 "Where's Ertan? Where's Ertan?" I'm not his babysitter. 1176 00:53:33,600 --> 00:53:35,160 What's your name, good lookin'? 1177 00:53:35,680 --> 00:53:36,760 You can call me Zoran. 1178 00:53:36,840 --> 00:53:39,240 -It's a pleasure. -'Pleasure's all mine, Zoran. 1179 00:53:40,200 --> 00:53:41,680 Why doesn't she have a drink? 1180 00:53:43,960 --> 00:53:44,840 Thank you, uhmhh 1181 00:53:45,560 --> 00:53:47,120 -To jazz. -To jazz. 1182 00:53:49,960 --> 00:53:51,080 May I ask what you do? 1183 00:53:53,040 --> 00:53:54,400 'May I ask what you do?' 1184 00:53:54,480 --> 00:53:56,080 Why don't you just say 'Handsup, asshole'. 1185 00:53:56,160 --> 00:53:56,960 It's so obvious. 1186 00:53:57,680 --> 00:53:58,840 Could you ask me again? 1187 00:54:00,720 --> 00:54:02,080 Uh… I… 1188 00:54:02,160 --> 00:54:03,760 only asked… what it is you do. 1189 00:54:04,640 --> 00:54:06,280 You could recite the phone book. 1190 00:54:06,760 --> 00:54:08,280 Your voice is just as romantic, 1191 00:54:08,360 --> 00:54:10,720 down here in person as when you're up on stage. 1192 00:54:11,400 --> 00:54:12,200 Ha! 1193 00:54:12,280 --> 00:54:14,880 You don't want to hear it first thing when I get up. 1194 00:54:15,960 --> 00:54:17,920 I don't know about that, but to answer the question, 1195 00:54:18,000 --> 00:54:19,440 -I'm in business. -Mmm! 1196 00:54:19,520 --> 00:54:20,720 That's kind of vague. 1197 00:54:20,800 --> 00:54:24,520 You're one of those successful people who don't like to share too much. 1198 00:54:25,640 --> 00:54:26,920 My industry can be brutal. 1199 00:54:27,000 --> 00:54:30,560 So it's better for everyone involved to know as litttle as possible. 1200 00:54:30,640 --> 00:54:32,760 I say we forget about work, and talk music. 1201 00:54:32,840 --> 00:54:34,520 I'm here to have a good time. 1202 00:54:35,880 --> 00:54:37,880 -Cheers. -You're gorgeous. 1203 00:54:39,000 --> 00:54:39,800 Mh 1204 00:54:44,120 --> 00:54:45,720 Oh yeah, that's it, right there. 1205 00:54:45,800 --> 00:54:47,800 The gentle caress on the arm, brother. 1206 00:54:47,880 --> 00:54:50,200 Nice and slow, up and down, that's soooo good. 1207 00:54:50,800 --> 00:54:54,480 Tilt your head. Close your eyes, bite your lips like you love it, man. 1208 00:54:54,560 --> 00:54:56,520 Sigh a little. You love it. 1209 00:54:56,600 --> 00:54:57,760 Zafer, I've had enough! 1210 00:54:58,440 --> 00:54:59,760 You want to join them?! 1211 00:55:00,720 --> 00:55:03,360 Of course I don't want to join, I only want to watch. 1212 00:55:03,440 --> 00:55:04,960 Acting like I'm some pervert in a night club. 1213 00:55:05,040 --> 00:55:07,560 I need the bathroom. If you don't mind, of course. 1214 00:55:12,440 --> 00:55:14,160 Man, the wife's getting suspicious. 1215 00:55:14,240 --> 00:55:16,040 And looks like you'll be a while. 1216 00:55:16,120 --> 00:55:18,480 You keep flirting, I'll text Seda, don't worry. 1217 00:55:19,120 --> 00:55:19,920 Yah. 1218 00:55:21,560 --> 00:55:22,360 Is the drink bad? 1219 00:55:22,440 --> 00:55:23,400 I meant 'yes'. 1220 00:55:24,560 --> 00:55:27,280 So glad I said 'yes' to coming over when you asked me. 1221 00:55:27,880 --> 00:55:29,600 The first of many 'yeses', I hope. 1222 00:55:30,840 --> 00:55:34,120 So impatient, jesus christ, and I can't fucking talk to her. 1223 00:55:35,400 --> 00:55:36,640 Dear Seda… 1224 00:55:38,600 --> 00:55:40,240 Hold on, my darling, 1225 00:55:41,520 --> 00:55:43,560 I have a special treat for you, 1226 00:55:43,640 --> 00:55:46,360 I want everything to be perfect for our session. 1227 00:55:47,760 --> 00:55:49,360 Don't get your panties in a… 1228 00:55:49,960 --> 00:55:52,480 please wait quietly in the room. Nice. 1229 00:55:55,160 --> 00:55:56,160 Let's go to my room. 1230 00:56:05,680 --> 00:56:07,320 I'm in the john, I'll be there in a second. 1231 00:56:07,400 --> 00:56:09,200 I just have to ditch Aynur. Hold on. 1232 00:56:22,760 --> 00:56:23,560 Aynur? 1233 00:56:28,840 --> 00:56:29,640 Thank you. 1234 00:56:33,520 --> 00:56:35,960 Oooh! Wow, wow, wow, wow. 1235 00:56:36,440 --> 00:56:39,720 It's like a palace, I didn't know there were rooms like this here. 1236 00:56:39,800 --> 00:56:41,520 It looks big because of the decor. 1237 00:56:42,080 --> 00:56:44,680 It's not the decor. This suite is huge? 1238 00:56:46,920 --> 00:56:48,160 Do you like huge things? 1239 00:56:50,120 --> 00:56:50,920 In proportion. 1240 00:57:07,560 --> 00:57:09,440 Excuse me while I freshen up, my lady. 1241 00:57:09,520 --> 00:57:10,320 Take your time. 1242 00:57:27,520 --> 00:57:28,640 Go, go, go, go. 1243 00:57:31,960 --> 00:57:34,280 He really needs to upgrade this fucking thing. 1244 00:57:36,840 --> 00:57:37,720 Are you packing?! 1245 00:57:37,800 --> 00:57:39,080 God-damn cheater! 1246 00:57:39,160 --> 00:57:40,160 What the fuck? 1247 00:57:40,240 --> 00:57:43,080 Why did you marry me if you wanted to go around fucking other women? 1248 00:57:43,160 --> 00:57:46,120 -I can barely keep up with fucking you. -So why are you sexting Seda, then? 1249 00:57:46,200 --> 00:57:47,800 -Seda? -Is it that bitch? 1250 00:57:48,520 --> 00:57:51,600 I don't know. It's her. Ican explain, it's not even my phone! 1251 00:57:51,680 --> 00:57:55,320 -You're disgusting, I hate you. -Zafer what's going on, what'd you do? 1252 00:57:55,400 --> 00:57:57,720 Man? What man? Are you sleeping with men, too? 1253 00:57:57,800 --> 00:58:00,320 -Crap's hitting the fan, I gotta go. -Zafer, wait. 1254 00:58:00,400 --> 00:58:01,200 Don't go. 1255 00:58:09,800 --> 00:58:10,600 They have some… 1256 00:58:11,200 --> 00:58:12,640 really nice soap in there. 1257 00:58:12,720 --> 00:58:14,400 I could run a bath for us. 1258 00:58:14,480 --> 00:58:15,480 Later. 1259 00:58:16,480 --> 00:58:17,560 I feel thirsty. 1260 00:58:19,080 --> 00:58:20,200 We can talk some more. 1261 00:58:23,760 --> 00:58:25,880 Performing uses a lot of energy. 1262 00:58:26,360 --> 00:58:27,440 I need to recover 1263 00:58:27,520 --> 00:58:28,760 before we getin the tub 1264 00:58:30,320 --> 00:58:31,880 and I show you my true talents. 1265 00:58:33,680 --> 00:58:34,480 Uh… 1266 00:58:35,080 --> 00:58:36,280 I don't normally, 1267 00:58:36,880 --> 00:58:39,840 invite women to my room, but there's just something about you I can't resist. 1268 00:58:39,920 --> 00:58:40,880 I feel the same way. 1269 00:58:40,960 --> 00:58:44,160 You're the only client I've ever followed back to his room. 1270 00:58:44,240 --> 00:58:47,240 Aynur, I swear to God, I'll slit my wrists. You'll be haunted by guilt for 1271 00:58:47,320 --> 00:58:48,720 the rest of your life. 1272 00:58:48,800 --> 00:58:50,480 There's plenty of towels! Do it! I'll watch! 1273 00:58:50,560 --> 00:58:52,840 You don't mean that; I know you don't. Aynur! 1274 00:58:52,920 --> 00:58:55,400 Since the day we met, I've been obsessed with you and only you. 1275 00:58:55,480 --> 00:58:57,160 Filthy liar! I heard you! 1276 00:58:57,240 --> 00:58:58,880 I followed you to the men's bathroom. 1277 00:58:58,960 --> 00:59:00,360 She's fucking married, Zafer. 1278 00:59:00,440 --> 00:59:03,360 I know, her husband was at dinner with us before the show. 1279 00:59:03,440 --> 00:59:04,240 I'm insulted you think I would bang her skinny ass; 1280 00:59:04,320 --> 00:59:06,640 you're filet mignon, she's fish sticks. Honey, 1281 00:59:08,320 --> 00:59:09,200 one day I'll explain. 1282 00:59:09,280 --> 00:59:11,520 Forget it! Fuck your explanations, Zafer. 1283 00:59:11,600 --> 00:59:13,160 I'm getting myself a lawyer. 1284 00:59:13,240 --> 00:59:14,600 Get out before I lose my shit. 1285 00:59:14,680 --> 00:59:17,080 If you dent that, they'll charge it to the room. 1286 00:59:18,120 --> 00:59:18,960 Go ahead, open it. 1287 00:59:19,040 --> 00:59:20,320 Your mistress is here. 1288 00:59:20,800 --> 00:59:22,720 Ya have to think the worst of people. Don't you? 1289 00:59:22,800 --> 00:59:23,600 Pff! 1290 00:59:26,280 --> 00:59:27,160 Fuck you! 1291 00:59:27,240 --> 00:59:28,360 Bitch whore!! 1292 00:59:29,120 --> 00:59:31,040 -Hey, Seda. -Hohh! 1293 00:59:31,120 --> 00:59:33,160 -Where's my husband? -That's kinda sexy. 1294 00:59:33,240 --> 00:59:35,040 You have other sounds like that? 1295 00:59:35,120 --> 00:59:36,160 No, that was… 1296 00:59:36,240 --> 00:59:37,560 my vocal exercise. 1297 00:59:37,640 --> 00:59:38,640 My throat's a little dry 1298 00:59:38,720 --> 00:59:41,200 -but did you really like that? -You have no idea. 1299 00:59:41,760 --> 00:59:43,080 That was music to my ears. 1300 00:59:43,560 --> 00:59:44,760 I'm only here one night. 1301 00:59:45,280 --> 00:59:46,960 I have a beautiful woman with me. 1302 00:59:47,800 --> 00:59:50,120 One who looks like she enjoys a little choking. 1303 00:59:50,200 --> 00:59:51,000 Mh 1304 01:00:04,080 --> 01:00:04,880 That tickles. 1305 01:00:14,240 --> 01:00:15,320 I'll still respect you. 1306 01:00:15,400 --> 01:00:17,400 But don't start playing hard to get. 1307 01:00:18,400 --> 01:00:21,520 I'm just afraid I'll fall madly in love with you and get hurt. 1308 01:00:24,200 --> 01:00:25,000 Mh! 1309 01:00:25,920 --> 01:00:26,720 Wait! 1310 01:00:29,320 --> 01:00:30,280 Who sent you? 1311 01:00:31,040 --> 01:00:33,120 You're the one who's a bitch-whore; where's my husband? 1312 01:00:33,200 --> 01:00:34,920 Yeah right, you're here to seduce mine, aren't you? 1313 01:00:35,000 --> 01:00:37,040 -No one's seducing anyone, Aynur. -You think I'm into this idiot? 1314 01:00:37,120 --> 01:00:38,480 Now you're just being mean. 1315 01:00:41,760 --> 01:00:42,560 Ah! 1316 01:00:45,120 --> 01:00:45,920 Ah! 1317 01:00:46,760 --> 01:00:49,000 Zafer!T he crap hit the fan! 1318 01:00:49,080 --> 01:00:51,000 -I got you, baby I gotta go. -Who're you calling baby? 1319 01:00:51,080 --> 01:00:52,840 Who was that, Zafer? Was that my Ertan? 1320 01:00:52,920 --> 01:00:54,480 Why do you have his phone? 1321 01:01:04,600 --> 01:01:06,000 Zafer! Come in! 1322 01:01:06,480 --> 01:01:08,520 Ertan, I'm in the middle of something, hold on.! 1323 01:01:08,600 --> 01:01:09,920 If that's Ertan, where is he? 1324 01:01:10,000 --> 01:01:12,720 If this is some kinda three-way, I will fucking kill all of you! 1325 01:01:12,800 --> 01:01:14,560 Zafer! Ertan said he would be late because 1326 01:01:14,640 --> 01:01:16,880 you did something to my husband, didn't you? 1327 01:01:20,320 --> 01:01:22,800 I'll explain everything over breakfast. I just really have to go. 1328 01:01:22,880 --> 01:01:25,360 -Tell me what you did with my husband! -I swear, no more secrets after this. 1329 01:01:25,440 --> 01:01:28,440 -Zafer shut up you can't tell them shit. -It's torture, man. 1330 01:01:28,520 --> 01:01:31,800 Where the hell is Ertan? I know you know where he is, so tell me. 1331 01:01:31,880 --> 01:01:36,040 -Are you having a thing with her husband? -If you hurt him, I will murder you both. 1332 01:01:37,800 --> 01:01:40,760 -You're up to something, I can tell; -It's starting to make sense, you booked 1333 01:01:40,840 --> 01:01:43,240 -I'm calling the cops. -this hotel so you could… 1334 01:01:44,240 --> 01:01:45,160 Happy now, Aynur?! 1335 01:01:48,600 --> 01:01:50,000 Look what you've made me do! 1336 01:02:06,440 --> 01:02:08,000 Does he like it a little rough? 1337 01:02:09,720 --> 01:02:10,800 We got the Alpha Dog. 1338 01:02:12,480 --> 01:02:13,280 What time is it? 1339 01:02:14,120 --> 01:02:14,920 Eleven. 1340 01:02:15,720 --> 01:02:17,040 -Dragic? -Neutralized. 1341 01:02:17,520 --> 01:02:18,600 Seda? 1342 01:02:19,360 --> 01:02:20,160 Neutralized. 1343 01:02:20,240 --> 01:02:21,040 -Hh? -Hunh. 1344 01:02:22,480 --> 01:02:23,280 In what sense? 1345 01:02:24,120 --> 01:02:25,000 With the stunner. 1346 01:02:25,960 --> 01:02:27,760 Argh! Zafer arghss. 1347 01:02:32,000 --> 01:02:32,800 Oh 1348 01:02:32,880 --> 01:02:34,680 if you only knew the night I've had, partner. 1349 01:02:34,760 --> 01:02:36,160 How am I gonna explain things? 1350 01:02:36,240 --> 01:02:38,400 Seda's gonna ask for a divorce for sure. 1351 01:02:38,480 --> 01:02:40,800 No she won't, man; she loves you; I saw it. 1352 01:02:40,880 --> 01:02:41,800 Pfffff! 1353 01:02:41,880 --> 01:02:42,680 We'll see. 1354 01:02:43,720 --> 01:02:45,000 You look exhausted. 1355 01:02:45,080 --> 01:02:46,760 -Let me help you with that. -Huh. 1356 01:02:47,600 --> 01:02:50,040 This fucking camouflage is so sticky. 1357 01:02:51,920 --> 01:02:53,320 Will it come off if I rip it? 1358 01:02:53,400 --> 01:02:55,680 It's silicone; it'll come off if you pull hard enough. 1359 01:02:55,760 --> 01:02:57,000 You're a real hero, buddy. 1360 01:02:57,080 --> 01:02:58,000 You look so beautiful. 1361 01:02:58,080 --> 01:03:00,000 -It's hard to resist. -I know. 1362 01:03:00,080 --> 01:03:03,400 -Did you guys kiss? -How're you gonna explain things to Aynur? 1363 01:03:03,480 --> 01:03:04,560 She knows everything? 1364 01:03:05,200 --> 01:03:07,040 I'm telling you I had no other choice. 1365 01:03:07,120 --> 01:03:11,000 -It's your phone that got me in trouble. -You got me in trouble with my phone, too. 1366 01:03:11,080 --> 01:03:11,880 It's not his fault. 1367 01:03:11,960 --> 01:03:13,960 I went nuts when I misunderstod what I overheard. 1368 01:03:14,040 --> 01:03:15,760 Then I called Seda a bitch-whore. 1369 01:03:15,840 --> 01:03:17,360 It got worse from there, but 1370 01:03:17,440 --> 01:03:18,560 he wanted to help you. 1371 01:03:19,040 --> 01:03:21,480 I zapped you with that thing, how could you do that to my wife?! 1372 01:03:21,560 --> 01:03:24,240 You never told me it could go off, I was a stupid accident. 1373 01:03:24,320 --> 01:03:26,440 It kept her from calling the cops, though. 1374 01:03:27,600 --> 01:03:29,160 Pfff! It is so important, 1375 01:03:29,800 --> 01:03:30,640 no one else finds out. 1376 01:03:30,720 --> 01:03:34,440 This is top secret and has to stay under wraps, Zafer's mouth already jeopardized 1377 01:03:34,520 --> 01:03:35,600 the entire operation. 1378 01:03:35,680 --> 01:03:37,680 If you could keep it to yourself, and please 1379 01:03:37,760 --> 01:03:40,800 don't tell Seda since I'm trying to keep her out of all this. 1380 01:03:40,880 --> 01:03:41,840 Ertan, stop. 1381 01:03:42,600 --> 01:03:43,960 I'm the one clients confess to. 1382 01:03:44,040 --> 01:03:44,960 True! 1383 01:03:45,040 --> 01:03:46,240 In one ear and out the other. 1384 01:03:46,320 --> 01:03:47,400 What my right hand knows 1385 01:03:47,480 --> 01:03:49,560 -never gets told to my left. -Never gives. 1386 01:03:49,640 --> 01:03:50,440 Huh? 1387 01:03:50,520 --> 01:03:52,080 The expression is talk with one hand give the other. 1388 01:03:52,160 --> 01:03:55,760 -Anyway, let the man finish his lecture. -You swore on your mother's life 1389 01:03:55,840 --> 01:03:57,240 you would obey orders. 1390 01:03:57,320 --> 01:03:58,760 You ignored every single one. 1391 01:03:58,840 --> 01:04:01,160 You said I couldn't tell your wife, not my own; 1392 01:04:01,240 --> 01:04:02,240 besides, this way my work'll improve. 1393 01:04:02,320 --> 01:04:04,760 I'll be so focused and she won't be suspicious, right? 1394 01:04:04,840 --> 01:04:08,200 One last thing I forgot to tell you is Ertan killed someone in self defense. 1395 01:04:08,280 --> 01:04:10,400 Why the hell would you tell her about that? Jesus. 1396 01:04:10,480 --> 01:04:12,400 -Sorry. Whoops. Shhh! Last one. -Ertan. 1397 01:04:12,480 --> 01:04:14,360 Ertan. One more question. 1398 01:04:14,840 --> 01:04:16,000 Can you tell me who? 1399 01:04:16,600 --> 01:04:18,720 It was him. dude just sat down over there. 1400 01:04:25,760 --> 01:04:26,560 He's here. 1401 01:04:28,880 --> 01:04:29,960 I think Ertan missed. 1402 01:04:33,160 --> 01:04:34,720 You two go there; Stay out of sight. 1403 01:04:34,800 --> 01:04:36,360 -Let me handle this. -On the bed. 1404 01:04:36,440 --> 01:04:37,240 Okay, baby. 1405 01:04:37,800 --> 01:04:39,960 -Pfffff! -Calm and casual. 1406 01:04:40,040 --> 01:04:41,320 Shhhh! Ahem. 1407 01:04:42,760 --> 01:04:43,600 Good to see you, boss. 1408 01:04:43,680 --> 01:04:46,720 I was just about to report the excellent news I have for you. 1409 01:04:46,800 --> 01:04:47,760 -Last night… -Ertan. 1410 01:04:47,840 --> 01:04:48,840 You're off the case. 1411 01:04:49,320 --> 01:04:51,000 Are you cancelling the mission? 1412 01:04:51,080 --> 01:04:52,080 You're being replaced. 1413 01:04:52,160 --> 01:04:54,360 You've broken protocols, and 1414 01:04:54,440 --> 01:04:57,800 shared ultra sensitive DISCO information with unvetted parties. 1415 01:04:58,560 --> 01:05:00,880 I think there's some kind of mix-up here, boss. 1416 01:05:00,960 --> 01:05:02,640 -Who's on the bed? -The bed? 1417 01:05:03,120 --> 01:05:05,360 There's surveillance camera's in there. 1418 01:05:05,440 --> 01:05:07,320 I can see all three of you right now. 1419 01:05:08,400 --> 01:05:10,280 Zafer and Aynur Kuruk, we own a salon in Bandirma 1420 01:05:10,360 --> 01:05:11,240 Shut the fuck up! 1421 01:05:13,600 --> 01:05:14,920 You two, listen to me, 1422 01:05:15,400 --> 01:05:16,320 I won't repeat it. 1423 01:05:17,480 --> 01:05:21,040 Should you utter a single word of what you've heard regarding our work 1424 01:05:21,120 --> 01:05:22,880 or this particular mission 1425 01:05:23,760 --> 01:05:25,360 your days will be numbered. 1426 01:05:27,400 --> 01:05:28,200 Seventy-three 1427 01:05:28,280 --> 01:05:31,040 your days with DISCO have unfortunately come to an end. 1428 01:05:31,880 --> 01:05:34,200 The organization thanks you for your service. 1429 01:05:34,280 --> 01:05:35,680 You have been terminated. 1430 01:05:36,520 --> 01:05:37,320 Good luck. 1431 01:05:39,480 --> 01:05:40,560 You got fired! 1432 01:05:41,520 --> 01:05:44,320 We cost our friend his job because we didn't hide ourselves from his boss 1433 01:05:44,400 --> 01:05:45,200 better. 1434 01:05:45,280 --> 01:05:48,480 No, Aynur. I was already on probation for another fiasco. 1435 01:05:48,560 --> 01:05:50,720 -But you're sweet for saying that. -Traitor. 1436 01:05:50,800 --> 01:05:51,600 -Who? -Your boss. 1437 01:05:51,680 --> 01:05:52,680 -Henh? -I've seen it. 1438 01:05:52,760 --> 01:05:55,200 It's the plot of a million Hollywood blockbusters. 1439 01:05:55,280 --> 01:05:59,200 I saw three Mission Impossible movies and it was the boss who was the traitor. 1440 01:05:59,280 --> 01:06:00,800 The bitch was working for the Russians all along and double 1441 01:06:00,880 --> 01:06:02,360 crossed Ethan. This bitch is doing the same thing! 1442 01:06:02,440 --> 01:06:03,920 Shut your fucking mouth! 1443 01:06:04,000 --> 01:06:07,360 You had Ertan looking like a damn drag Queen with that awful up-do! 1444 01:06:07,440 --> 01:06:09,240 Your mother's the traitor for bringing you into this world. 1445 01:06:09,320 --> 01:06:11,680 You call me a bitch again, I'll rip you a new one. Asshole. 1446 01:06:11,760 --> 01:06:13,400 I'll make youre life miserable. 1447 01:06:13,480 --> 01:06:14,640 Sounds like harassment. 1448 01:06:14,720 --> 01:06:15,800 -Yes. -Enough, Zafer. 1449 01:06:16,800 --> 01:06:17,600 Come on. 1450 01:06:17,680 --> 01:06:18,920 That woman doesn't know us; 1451 01:06:19,000 --> 01:06:20,920 we've got equipment, we're a team, we can do this. 1452 01:06:21,000 --> 01:06:22,880 Continue the mission; we're so close. 1453 01:06:23,360 --> 01:06:24,560 No. Mission's over. 1454 01:06:26,080 --> 01:06:27,080 They took my career. 1455 01:06:28,120 --> 01:06:29,920 I can't let them take my wife too. 1456 01:06:30,000 --> 01:06:31,000 Ertan, come on. 1457 01:06:31,080 --> 01:06:32,400 I'll help you catch Alpha Dog. 1458 01:06:32,480 --> 01:06:34,200 -Come on. -You two take care. 1459 01:06:35,880 --> 01:06:36,680 Zafer? 1460 01:06:45,160 --> 01:06:46,160 Is the migraine any better? 1461 01:06:46,240 --> 01:06:47,040 Tss. 1462 01:06:48,040 --> 01:06:49,720 -Like you care. -Go ahead, girls. 1463 01:06:51,000 --> 01:06:53,760 Come on. Are you angry we have to go home early? 1464 01:06:54,240 --> 01:06:55,320 Why would I be angry? 1465 01:06:56,000 --> 01:06:57,320 You said your boss called. 1466 01:06:58,920 --> 01:07:00,320 We don't have to leave today. 1467 01:07:00,400 --> 01:07:03,520 I can get someone to cover and we'll have one more day together. 1468 01:07:03,600 --> 01:07:04,400 What do you say? 1469 01:07:05,480 --> 01:07:07,760 -Huh? -You set off the scanner. 1470 01:07:07,840 --> 01:07:09,360 Please check all your pockets. 1471 01:07:10,000 --> 01:07:12,760 I can find another hotel; with a spa so you can get a massage. Come on. 1472 01:07:12,840 --> 01:07:14,400 It's fine, I'll go to the spa at home. 1473 01:07:14,480 --> 01:07:17,160 You must still have metal on you somewhere, coins, zinc, iron, copper, 1474 01:07:17,240 --> 01:07:18,800 keychain souvenir. 1475 01:07:19,720 --> 01:07:20,520 Seda. 1476 01:07:20,600 --> 01:07:23,000 There's something I've wanted to tell you for a while; 1477 01:07:23,080 --> 01:07:25,640 -it's been eating me up inside for months. -Don't bother, he told me. 1478 01:07:25,720 --> 01:07:27,080 What do you mean, who told you? 1479 01:07:27,160 --> 01:07:28,360 Your new buddy, Ertan. 1480 01:07:28,440 --> 01:07:30,560 That Zafer Hair Magician Champion, whatever. 1481 01:07:30,640 --> 01:07:33,560 -He told me everything. -God damn that stupid hairdresser! 1482 01:07:33,640 --> 01:07:34,760 He wasn't supposed to! 1483 01:07:34,840 --> 01:07:36,120 He swore he wouldn't say another fucking word. 1484 01:07:36,200 --> 01:07:37,600 Watch your language. I'm the one who's pissed off. 1485 01:07:37,680 --> 01:07:40,280 Unless you're the welter-weight champion, put the belt in the bin. 1486 01:07:40,360 --> 01:07:43,120 After this we're gonna search you. There's other people waiting. 1487 01:07:43,200 --> 01:07:44,440 Fucking, Zafer. Such an ass! 1488 01:07:44,520 --> 01:07:46,560 What exactly did that idiot tell you, I'm curious. 1489 01:07:46,640 --> 01:07:49,160 The worst part was that I heard it from that idiot. 1490 01:07:49,240 --> 01:07:51,040 I swear I was going to tell you when we got home from vacation. 1491 01:07:51,120 --> 01:07:53,120 I thought I was the person you could confide all your deepest 1492 01:07:53,200 --> 01:07:55,280 -secrets to, instead you told him. -Honey. 1493 01:07:55,360 --> 01:07:56,960 Are you looking to get strip searched? 1494 01:07:57,040 --> 01:07:58,960 Last chance, take off the shoes. 1495 01:07:59,040 --> 01:08:00,840 Seda, it's not my fault, it's the timing. 1496 01:08:00,920 --> 01:08:02,880 I wanted to tell you so many times, but… 1497 01:08:02,960 --> 01:08:06,440 I had to wait until our seventh wedding anniversary to tell you all this. 1498 01:08:06,520 --> 01:08:07,480 Our seventh anniversary? 1499 01:08:07,560 --> 01:08:09,560 But you told that idiot after a couple of days? 1500 01:08:09,640 --> 01:08:11,720 Anyway, we're not gonna make it to seven. 1501 01:08:11,800 --> 01:08:13,760 I just found out the man in my wedding pictures, 1502 01:08:13,840 --> 01:08:17,800 is a totally different man who's been lying the whole time we've been together. 1503 01:08:18,320 --> 01:08:20,560 You're gonna have to go through one more time. 1504 01:08:20,640 --> 01:08:23,400 Take everything off or tell me there's a metal plate in your head. 1505 01:08:23,480 --> 01:08:25,560 I don't have that. Is this what you want? 1506 01:08:25,640 --> 01:08:26,440 Hanh?! 1507 01:08:26,520 --> 01:08:27,400 You want me to take everything off, 'buddy', I'll take everything off. 1508 01:08:27,480 --> 01:08:30,200 -There! You want the boxers too, officer? -I like those briefs. 1509 01:08:30,280 --> 01:08:33,280 -Get a move on buddy; we've got a -I want to know exactly what that bigmouth 1510 01:08:33,360 --> 01:08:36,000 -flight to catch. And put your clothes on. -told you. 1511 01:08:36,080 --> 01:08:39,200 What he told me is that our marriage is a lie, for God's sake! 1512 01:08:39,280 --> 01:08:41,880 -I don't even know who you are. -My job required it. 1513 01:08:41,960 --> 01:08:42,960 You'd be in danger if I'd told you the truth. 1514 01:08:43,040 --> 01:08:45,600 I never lied about my feelings, though. I love you. 1515 01:08:45,680 --> 01:08:46,640 And since when is the truth dangerous? 1516 01:08:46,720 --> 01:08:49,240 In my line of work it can kill you. Get your head blown clean off. 1517 01:08:49,320 --> 01:08:50,200 The Mint Bureau?! 1518 01:08:50,280 --> 01:08:51,800 The Mint? I'm in the Secret Service; DISCO! 1519 01:08:51,880 --> 01:08:53,880 I'm so confused, what the fuck is DISCO? 1520 01:08:56,760 --> 01:08:58,160 Are you saying you're a spy? 1521 01:08:59,240 --> 01:09:00,480 -Thank you. -You have a good one. 1522 01:09:00,560 --> 01:09:01,360 Thanks. 1523 01:09:12,120 --> 01:09:15,440 So you're telling me you work as a secret agent for the government? 1524 01:09:15,520 --> 01:09:16,320 Yes and no. 1525 01:09:16,400 --> 01:09:18,920 You're only an agent if you're out in the field undercover. 1526 01:09:19,000 --> 01:09:22,480 -I do most of my work inside a van. -But, you're considered an agent? 1527 01:09:23,200 --> 01:09:24,160 More like a tech… 1528 01:09:24,640 --> 01:09:25,880 Uhm… what… 1529 01:09:25,960 --> 01:09:26,760 uh… 1530 01:09:26,840 --> 01:09:29,160 the numbered agents risk their lives, and I do all the tech support for 1531 01:09:29,240 --> 01:09:30,040 their missions. 1532 01:09:30,120 --> 01:09:32,040 I'm their eyes and ears via top-level communications. 1533 01:09:32,120 --> 01:09:32,920 I work… 1534 01:09:33,000 --> 01:09:36,000 on the same mission as the agents, but I'm not considered one. 1535 01:09:36,080 --> 01:09:37,480 If you're not an accountant… 1536 01:09:38,000 --> 01:09:41,360 who are the people I meet when I decide to pop in for a lunch date? 1537 01:09:42,280 --> 01:09:43,160 Colleagues, mostly. 1538 01:09:43,240 --> 01:09:45,040 But none of us work in accounting. 1539 01:09:45,120 --> 01:09:47,400 We're trained to pretend we have regular jobs. 1540 01:09:47,480 --> 01:09:49,160 So they're all government agents. 1541 01:09:49,240 --> 01:09:50,040 Yes. 1542 01:09:52,560 --> 01:09:53,360 What about Zafer? 1543 01:09:53,440 --> 01:09:54,360 You work with him, too? 1544 01:09:54,440 --> 01:09:55,960 No, he's just a hairdresser! 1545 01:09:56,040 --> 01:09:56,880 Hair magician. 1546 01:09:56,960 --> 01:09:57,760 Hair magician. 1547 01:09:59,520 --> 01:10:01,480 That idiot he did spy on me that first night. 1548 01:10:01,560 --> 01:10:04,280 My boss called me to take over and he eavesdropped on the whole thing without 1549 01:10:04,360 --> 01:10:05,160 my knowing. 1550 01:10:05,240 --> 01:10:08,040 That meant I had to keep an eye on him to make sure he didn't tell anyone; 1551 01:10:08,120 --> 01:10:09,240 and things kept spiralling. 1552 01:10:09,320 --> 01:10:12,160 He saved my life when he followed me a second time, though. 1553 01:10:12,240 --> 01:10:14,400 So we owe that maniac debt of gratitude? 1554 01:10:14,480 --> 01:10:16,720 That maniac did keep me from getting shot. 1555 01:10:19,440 --> 01:10:21,800 It sounds like you didn't mind dodging bullets. 1556 01:10:26,920 --> 01:10:27,720 Ertan. 1557 01:10:29,280 --> 01:10:31,280 I am so proud to to call you my husband. 1558 01:10:31,760 --> 01:10:32,920 I'm a very lucky woman. 1559 01:10:34,000 --> 01:10:36,440 Even though you lied through your teeth for years which I'm still 1560 01:10:36,520 --> 01:10:37,320 mad about. 1561 01:10:38,520 --> 01:10:41,680 But I know you had to, because my husband always puts me first. 1562 01:10:43,040 --> 01:10:44,520 I know I pushed really hard 1563 01:10:44,600 --> 01:10:46,080 because I feel my clock is ticking. 1564 01:10:46,160 --> 01:10:47,440 No, you didn't push, honey. 1565 01:10:47,520 --> 01:10:49,000 I wanted to start a family. 1566 01:10:49,880 --> 01:10:53,160 I'm sorry I lost sight of the fact that you are my family, Ertan. 1567 01:10:55,680 --> 01:10:56,960 I think this crazy mission… 1568 01:10:57,040 --> 01:10:58,320 is one you should finish. 1569 01:11:00,120 --> 01:11:01,120 There is no mission. 1570 01:11:01,800 --> 01:11:03,000 I'm not DISCO anymore. 1571 01:11:03,080 --> 01:11:04,520 Well fuck those damn assholes. 1572 01:11:04,600 --> 01:11:06,400 It's okay, I did deserve to get fired. 1573 01:11:06,480 --> 01:11:07,840 And this thing is dangerous. 1574 01:11:07,920 --> 01:11:09,640 -Ertan Gümü! -I can't be going after… 1575 01:11:09,720 --> 01:11:12,320 There is nothing as dangerous as your determination. 1576 01:11:14,280 --> 01:11:15,560 You know what I'm thinking? 1577 01:11:15,640 --> 01:11:16,600 What? 1578 01:11:16,680 --> 01:11:17,800 That spies are sexy. 1579 01:11:17,880 --> 01:11:20,560 I've been sleeping with an accountant who's got a lot more tricks up 1580 01:11:20,640 --> 01:11:23,960 his sleeve, and I'm getting all knds of ideas for when we get home. 1581 01:11:24,040 --> 01:11:25,720 Seriously? It turns you on? 1582 01:11:28,440 --> 01:11:30,080 -Ertan. -Huh? 1583 01:11:30,800 --> 01:11:32,720 I think the mission's still on, honey. 1584 01:11:33,880 --> 01:11:35,880 -Over here, sir. -What for? 1585 01:11:35,960 --> 01:11:36,960 You set off the scanner. 1586 01:11:37,040 --> 01:11:39,000 No, I didn't; I took everything out, I didn't beep. 1587 01:11:39,080 --> 01:11:40,840 -Sir, go back through. -Over there! 1588 01:11:40,920 --> 01:11:43,240 -A teacher, hairdresser and manicurist, -You have to go back through. 1589 01:11:43,320 --> 01:11:46,440 -Sorry, sir, we're in a hurry. -A dream team if I ever saw one. 1590 01:11:46,520 --> 01:11:48,360 Oh My God! You're still here, we made it. 1591 01:11:48,440 --> 01:11:49,480 Can we convince you to 1592 01:11:49,560 --> 01:11:50,400 not to go home yet? 1593 01:11:50,480 --> 01:11:52,080 -She thinks spies are sexy. -Ha! 1594 01:11:52,160 --> 01:11:54,480 Cool! You shouldn't keep secrets from your wife. 1595 01:11:54,560 --> 01:11:56,160 -Right. -Did you track my location? 1596 01:11:56,240 --> 01:11:58,040 You live in Istanbul and we're on an island. 1597 01:11:58,120 --> 01:12:01,160 If you want to get home you gotta swim or get on an airplane. 1598 01:12:01,240 --> 01:12:02,600 You sure he's not an agent? 1599 01:12:03,480 --> 01:12:05,240 Sohh, the team's all hare. 1600 01:12:05,720 --> 01:12:06,680 Let's get moving. 1601 01:12:06,760 --> 01:12:07,560 Yesss! 1602 01:12:18,520 --> 01:12:21,800 Our biggest advantage is that we know who we're looking for. 1603 01:12:21,880 --> 01:12:24,440 We don't know his name, but we do know his face. 1604 01:12:24,520 --> 01:12:25,880 For now, we stick with Alpha Dog. 1605 01:12:25,960 --> 01:12:27,000 Can't we just go with Alpha? 1606 01:12:27,080 --> 01:12:29,200 I was thinking Ethem. He was my best friend growing up. 1607 01:12:29,280 --> 01:12:31,000 Way catchier than Alpha, don't you think? 1608 01:12:31,080 --> 01:12:33,280 How about Coral, it's my favorite nail color. 1609 01:12:33,360 --> 01:12:35,480 For the love of God, we're not chaning the name. 1610 01:12:35,560 --> 01:12:38,200 The data I retrieved from Dragic's computer indicates he'll deliver the 1611 01:12:38,280 --> 01:12:41,160 codes tonight at midnight. It'll be happening in the penthouse suite of the 1612 01:12:41,240 --> 01:12:43,120 -hotel. -This looks like a good spot. 1613 01:12:43,200 --> 01:12:46,120 You can only access it with a fingerprint scanner, and it's safe to say that 1614 01:12:46,200 --> 01:12:47,840 fingerprint belongs to Alpha Dog. 1615 01:12:47,920 --> 01:12:49,960 He'll have some of his men at the door and on the inside. 1616 01:12:50,040 --> 01:12:52,440 This is where you come in with your cart, Aynur. 1617 01:12:54,280 --> 01:12:55,960 Ertan to Aynur, can you hear me? 1618 01:12:56,040 --> 01:12:57,680 Hi, Ertan. I'm freaking out. 1619 01:12:57,760 --> 01:12:58,960 I'm gonna throw up hh. 1620 01:12:59,040 --> 01:13:00,240 All over my cart. 1621 01:13:00,320 --> 01:13:03,200 Take a deep breath, Aynur; you got this. Try not to get sick, okay; you're 1622 01:13:03,280 --> 01:13:04,080 doing great. 1623 01:13:04,160 --> 01:13:04,960 This is so stressful. 1624 01:13:05,040 --> 01:13:05,760 I think I'm gonna be sick. 1625 01:13:05,840 --> 01:13:07,800 My body's sweating in ways I never thought possible. 1626 01:13:07,880 --> 01:13:10,160 I don't know how you've done this for so long. 1627 01:13:10,240 --> 01:13:11,040 Seda, 1628 01:13:11,120 --> 01:13:14,960 don't be so hard on yourself, you've survived years of kindergarten, remember? 1629 01:13:15,040 --> 01:13:17,520 You have all the security cameras for the hotel and casino on your screen. 1630 01:13:17,600 --> 01:13:20,800 I'll tell you exactly what to do when the time comes. But stay alert: 1631 01:13:20,880 --> 01:13:23,080 Let me know if you notice anything unusual 1632 01:13:23,560 --> 01:13:25,560 or that catches your attention for some reason. 1633 01:13:25,640 --> 01:13:26,880 You gotta be kidding. 1634 01:13:27,840 --> 01:13:29,160 Ertan, I'm in position. 1635 01:13:29,240 --> 01:13:30,800 Excellent; I knew you could do it. 1636 01:13:30,880 --> 01:13:32,360 Now we just stick to the plan. 1637 01:13:32,440 --> 01:13:34,280 As soon as you're done, you get outta there 1638 01:13:34,360 --> 01:13:36,440 and get your marriage to this clown annuled. 1639 01:13:36,520 --> 01:13:37,480 Aynur, 1640 01:13:37,560 --> 01:13:39,320 it's the room all the way at the end. 1641 01:13:39,400 --> 01:13:41,200 There are two guys at the door, so be cool. 1642 01:13:41,280 --> 01:13:42,720 You're a natural, honey, good job. 1643 01:13:42,800 --> 01:13:44,680 That's because I have the very best teacher. 1644 01:13:44,760 --> 01:13:46,520 Now I really am gonna barf, shushh. 1645 01:13:47,600 --> 01:13:48,480 Hello, gentlemen. 1646 01:13:50,920 --> 01:13:52,920 Uh… your complimentary beverages. 1647 01:13:53,600 --> 01:13:54,920 Elite members only. 1648 01:13:55,000 --> 01:13:57,880 For your hydration and so your hands stay soft yet manly. 1649 01:13:57,960 --> 01:13:59,160 And big and strong like yours. 1650 01:13:59,240 --> 01:14:01,520 Why are you commenting on these guys looks, are you trying to make me 1651 01:14:01,600 --> 01:14:02,400 jealous Aynur? 1652 01:14:05,640 --> 01:14:07,240 Ignore the clown; you're doing great. 1653 01:14:07,320 --> 01:14:08,120 Thank you, sir. 1654 01:14:08,800 --> 01:14:10,360 Don't linger is all I'm saying. 1655 01:14:13,240 --> 01:14:14,440 Good evening, gentlemen. 1656 01:14:17,240 --> 01:14:19,320 We'll take care of that. You can leave. 1657 01:14:19,400 --> 01:14:20,640 You'll do it yourself? 1658 01:14:21,560 --> 01:14:23,360 If you insist; enjoy your cocktails. 1659 01:14:28,560 --> 01:14:29,560 It's getting steamy. 1660 01:14:29,640 --> 01:14:31,080 But not how my husband thinks. 1661 01:14:31,160 --> 01:14:34,320 -That means she triggered the gas, Zafer. -I deserved that one. 1662 01:14:39,240 --> 01:14:40,040 I'm in the hall. 1663 01:14:40,120 --> 01:14:42,880 I'll go change, but I'm not putting on another wig, they're way too hot. 1664 01:14:42,960 --> 01:14:44,640 Seda, come in. You're up, honey. 1665 01:14:44,720 --> 01:14:45,640 What do I press? 1666 01:14:45,720 --> 01:14:49,000 We'll start with controlling the table so Alpha Dog get sit to himself. 1667 01:14:49,080 --> 01:14:49,920 Is it not your job? 1668 01:14:50,000 --> 01:14:51,680 It's already set up, left click the window. 1669 01:14:51,760 --> 01:14:53,280 -Left what? -The yellow square. 1670 01:14:53,360 --> 01:14:55,360 Left click on the yellow square. No, hold on. 1671 01:14:55,440 --> 01:14:56,960 Use control, alt, F eight, 1672 01:14:57,040 --> 01:14:57,840 up above. 1673 01:14:59,200 --> 01:15:01,400 -Up above? -The function key, above the letters. 1674 01:15:01,480 --> 01:15:03,080 Above the letter is numbers and the signs. 1675 01:15:03,160 --> 01:15:06,040 No up above the numbers, you have the funcion keys. Never mind, I'll figure 1676 01:15:06,120 --> 01:15:06,920 out. 1677 01:15:13,400 --> 01:15:14,800 He's playing with thousands. 1678 01:15:21,320 --> 01:15:23,280 -How's it going, my friend? -You're ridiculous. 1679 01:15:23,360 --> 01:15:26,160 I said we have to be discreet, and you come in looking like a Vegas lounge 1680 01:15:26,240 --> 01:15:28,280 -singer. -Yeah, soI don't get recognized. 1681 01:15:28,360 --> 01:15:31,000 Nobody knows you here, the point is to not get noticed. 1682 01:15:31,080 --> 01:15:32,120 Anyway, you ready? 1683 01:15:32,200 --> 01:15:33,760 Just hand over the chips. 1684 01:15:41,040 --> 01:15:43,560 -Are you watching the cameras, honey? -No, I'm not, Ertan. 1685 01:15:43,640 --> 01:15:45,480 You said you were gonna figure it out. 1686 01:15:45,560 --> 01:15:48,320 Seda, is this a goodtime to talk with that tone in your voice? 1687 01:15:48,400 --> 01:15:49,200 I'm sorry, okay? 1688 01:15:49,720 --> 01:15:50,520 Okay, so what's next? 1689 01:15:50,600 --> 01:15:51,880 Get ready for the reader. 1690 01:15:52,640 --> 01:15:54,600 For the prints. Go get 'em. 1691 01:15:54,680 --> 01:15:56,120 Aynur, come do your thing. 1692 01:15:56,200 --> 01:15:57,240 Coming. 1693 01:15:57,320 --> 01:15:59,600 Timing is key, team, show me what you've got. 1694 01:16:04,200 --> 01:16:06,040 -I think I like this one. -Hey, boss. 1695 01:16:06,120 --> 01:16:07,360 -And this… -Look at this. 1696 01:16:07,440 --> 01:16:08,880 That's okay, it can wait. 1697 01:16:11,880 --> 01:16:13,480 -Oh, alright. -Okay. 1698 01:16:13,560 --> 01:16:14,840 -On this one? -Excuse me? 1699 01:16:14,920 --> 01:16:17,080 -I believe this is yours. -No, on this one. 1700 01:16:17,160 --> 01:16:17,960 You dropped it. 1701 01:16:18,640 --> 01:16:20,640 It was on the floor, you dropped it, sir. 1702 01:16:20,720 --> 01:16:22,000 Oh, thank you! 1703 01:16:37,120 --> 01:16:39,240 All good. Zafer, you're on. 1704 01:16:40,160 --> 01:16:41,160 Hop! Hop! Hop! Hop! Hop! 1705 01:16:41,240 --> 01:16:42,040 Pardon me! 1706 01:16:42,520 --> 01:16:44,200 I think you have something of mine? 1707 01:16:44,280 --> 01:16:46,760 I dropped a chip earlier, a black one, I guess it fell out of my pocket 1708 01:16:46,840 --> 01:16:50,200 -and rolled under there. -Is there a problem here? What's going on? 1709 01:16:50,280 --> 01:16:51,400 Uh… I saw a black chip under the table and I thought this man dropped 1710 01:16:51,480 --> 01:16:52,280 it on the floor. 1711 01:16:52,360 --> 01:16:53,320 I dropped it on the floor it's my thousand. 1712 01:16:53,400 --> 01:16:54,960 I was in this zone thirty seconds ago, 1713 01:16:55,040 --> 01:16:58,160 -check the cameras, they'll show you. -Hey we don't need to argue. 1714 01:16:58,240 --> 01:17:00,520 Check the cameras on table eleven; the gentleman in the white jacket says 1715 01:17:00,600 --> 01:17:01,520 he dropped a chip. 1716 01:17:03,280 --> 01:17:04,880 The camera's will show us who dropped it. 1717 01:17:04,960 --> 01:17:06,480 So, no need for the camera. 1718 01:17:06,560 --> 01:17:07,360 Keep it. 1719 01:17:07,440 --> 01:17:09,800 Uh so I'm fine not checking the camera if you're settling it. 1720 01:17:09,880 --> 01:17:11,600 -It's fine. -I'm not willing to settle! 1721 01:17:11,680 --> 01:17:12,480 It's yours. 1722 01:17:12,560 --> 01:17:13,360 Come on! 1723 01:17:13,440 --> 01:17:15,440 I don't want anyone to doubt the truth or think I was lying. 1724 01:17:15,520 --> 01:17:18,440 I want to prove my innocence. Cameras saw the whole thing. 1725 01:17:18,520 --> 01:17:21,720 -Just show everyone it's mine. -You're killing me, just be quiet. 1726 01:17:21,800 --> 01:17:22,600 And then 1727 01:17:22,680 --> 01:17:23,840 cocktails on the house. 1728 01:17:23,920 --> 01:17:26,840 I'll have a glass of champagne you bring it over here while I wait; tell 'em 1729 01:17:26,920 --> 01:17:27,720 to pour a good one none of that cheap stuff. 1730 01:17:27,800 --> 01:17:29,600 -Why does he refuse to leave? -Uh… 1731 01:17:30,080 --> 01:17:31,040 He dropped it. 1732 01:17:31,120 --> 01:17:32,440 -See?! -Hey! 1733 01:17:32,520 --> 01:17:33,480 It's yours! 1734 01:17:33,560 --> 01:17:34,560 Keep it and go play. 1735 01:17:34,640 --> 01:17:37,400 -Go play, the cameras proved it's yours. -Please, don't worry about it. 1736 01:17:37,480 --> 01:17:39,360 Like a goal disallowed by video review. 1737 01:17:39,440 --> 01:17:40,760 -So we're good, sir? -Sure we're good, of course. 1738 01:17:40,840 --> 01:17:43,040 There's just one last thing, uh this floor's prob'ly filthy 1739 01:17:43,120 --> 01:17:44,400 Hand spray. For germs. 1740 01:17:44,480 --> 01:17:45,600 Just spray a little on. 1741 01:17:45,680 --> 01:17:46,520 Clean your hands. 1742 01:17:46,600 --> 01:17:47,400 It's lemon. 1743 01:17:47,480 --> 01:17:48,280 -Sure. -Let me. 1744 01:17:48,360 --> 01:17:49,680 -There. That's it. -Lemon? 1745 01:17:49,760 --> 01:17:53,080 I love lemon, Lemon. Lemon. Lemon lemon. Lemon for everyone. Thank you, have a 1746 01:17:53,160 --> 01:17:54,760 good day. Good luck. Hope you win. See ya. 1747 01:17:54,840 --> 01:17:57,680 -I hate that shit. -You're a sick bastard, you know that? 1748 01:17:57,760 --> 01:17:58,880 What a fucking idiot. 1749 01:18:01,600 --> 01:18:02,800 I got it done, didn't I? 1750 01:18:02,880 --> 01:18:05,160 We've got fifteen minutes before it wears off. 1751 01:18:05,240 --> 01:18:07,320 Shit. I left my card in one of the slots. 1752 01:18:07,400 --> 01:18:09,520 -I'm just gonna go get it real quick. -Forget it, there's no time. 1753 01:18:09,600 --> 01:18:12,280 I put good money on it; I'm not just gonna let it go to waste in there. 1754 01:18:12,360 --> 01:18:13,760 -Pstt -I'll be really quick. 1755 01:18:13,840 --> 01:18:14,760 Aahhh! Stupid ass! 1756 01:18:20,560 --> 01:18:22,160 Alpha Dog's leaving. He stopped playing. 1757 01:18:22,240 --> 01:18:23,320 Stay calm everyone. 1758 01:18:24,760 --> 01:18:26,880 Alpha Dog and Dragic are right behind you. 1759 01:18:27,400 --> 01:18:29,400 Please, take your time while they leave. 1760 01:18:31,400 --> 01:18:33,040 -He's… -Hey, look! 1761 01:18:33,960 --> 01:18:34,760 Jackpot! 1762 01:18:35,640 --> 01:18:36,720 Jackpot city! 1763 01:18:37,320 --> 01:18:38,840 I hit the five million! 1764 01:18:38,920 --> 01:18:42,240 -Wooh! Baby we hit the jackpot! -God damyou to fucking hell, Zafer. 1765 01:18:42,320 --> 01:18:43,560 We just won five million! 1766 01:18:43,640 --> 01:18:47,040 Did ya see that? I did it, I hit the jackpot, this is a good day. 1767 01:18:47,880 --> 01:18:50,400 Thank you, thank you very much. Baby, did you see? 1768 01:18:51,400 --> 01:18:52,280 This is so crazy! 1769 01:18:52,360 --> 01:18:54,320 Congratulations. Let's pop a bottle of champagne. 1770 01:18:54,400 --> 01:18:57,480 Wow! This is incredible! Oh wow, champagne! Like a champion! 1771 01:18:57,560 --> 01:18:59,560 -I love it! -This is great! Congratulations! 1772 01:18:59,640 --> 01:19:00,600 Thanks, thanks, thank you. 1773 01:19:00,680 --> 01:19:02,000 Let's have a toast. Go ahead. 1774 01:19:02,080 --> 01:19:04,440 -You're so lucky! -You're not taking that outta my winnings, 1775 01:19:04,520 --> 01:19:05,320 are you? 1776 01:19:09,840 --> 01:19:11,040 I love this day! 1777 01:19:12,760 --> 01:19:13,560 This jackpot?! 1778 01:19:14,080 --> 01:19:16,160 Do you think I have to pay any taxes on it? 1779 01:19:16,240 --> 01:19:18,840 I've never won a jackpot, but I think they keep some. 1780 01:19:18,920 --> 01:19:21,120 We still get about four point one million if they take eighteen percent, that's 1781 01:19:21,200 --> 01:19:22,480 I don't know the tax rate. 1782 01:19:22,560 --> 01:19:24,720 Ask them tomorrow when you get the cheque. 1783 01:19:24,800 --> 01:19:25,600 Good, right? 1784 01:19:25,680 --> 01:19:26,480 Are you nuts? 1785 01:19:26,560 --> 01:19:27,720 Tomorrow's too late, we gotta get that in the bank right away; I sent my 1786 01:19:27,800 --> 01:19:29,480 -wife to go get it. -You did what? 1787 01:19:29,560 --> 01:19:31,040 -I sent Aynur. -Aynur, come in. 1788 01:19:31,120 --> 01:19:33,880 Where are you? Can you please go meet Seda in the room. 1789 01:19:33,960 --> 01:19:34,960 No problem. 1790 01:19:35,040 --> 01:19:37,920 I'm just about to leave with the millions on a card. 1791 01:19:38,000 --> 01:19:39,560 I'll be done in just a minute. 1792 01:19:39,640 --> 01:19:41,280 I can't believe you're doing this. 1793 01:19:41,360 --> 01:19:44,880 We're up against a criminal mastermind and you're cashing your cheque. 1794 01:19:46,040 --> 01:19:47,600 She said they put in on a card. 1795 01:19:51,040 --> 01:19:51,960 Coast is clear. 1796 01:19:52,040 --> 01:19:52,840 Quiet. 1797 01:19:53,520 --> 01:19:54,880 Seda, we need an update, honey. 1798 01:19:54,960 --> 01:19:56,880 -Go ahead. -Is Alpha Dog still in the casino? 1799 01:19:56,960 --> 01:19:58,120 He is, but he's not gambling. 1800 01:19:58,200 --> 01:20:02,120 Okay, on the bottom right hand corner of the screen there are colored squares. 1801 01:20:02,200 --> 01:20:03,240 Green and yellow. 1802 01:20:03,320 --> 01:20:05,880 I'll tell you which one to click on in just a minute. 1803 01:20:05,960 --> 01:20:07,520 -Roger that. -Nice one, partner. 1804 01:20:07,600 --> 01:20:10,600 Gonna look through walls with ultra- sonic lazer tech shit. 1805 01:20:12,920 --> 01:20:14,480 Congrats on the jackpot, Zafer. 1806 01:20:14,560 --> 01:20:15,640 I'm very happy for you. 1807 01:20:15,720 --> 01:20:16,600 Thanks! 1808 01:20:16,680 --> 01:20:18,720 This could really change our lives. 1809 01:20:18,800 --> 01:20:22,520 The salon's doing alright, but we've actually been saving up to buy a car. 1810 01:20:23,400 --> 01:20:26,040 And we want to do some renovations, so we can expand. 1811 01:20:26,120 --> 01:20:28,960 But, depending how much they took out, we might not have that much, and five 1812 01:20:29,040 --> 01:20:32,040 -million these days, with inflation… -Do I need to stun you? 1813 01:20:37,520 --> 01:20:38,400 Hold this for me. 1814 01:20:39,040 --> 01:20:39,840 What is it? 1815 01:20:39,920 --> 01:20:42,280 A depth perception alternating mobile projector. 1816 01:20:42,360 --> 01:20:44,880 Mission Impossible had one. When Tom Cruise used it to sneak into 1817 01:20:44,960 --> 01:20:46,680 the Russian something or other, 1818 01:20:46,760 --> 01:20:49,120 it's a frame that moves with you kind of invisible? 1819 01:20:49,200 --> 01:20:50,200 I didn't see that one. 1820 01:20:50,280 --> 01:20:53,240 One of my friends works in import-export, and I asked him if he could get me 1821 01:20:53,320 --> 01:20:54,640 one, but he said no. Customes won't allow it. 1822 01:20:54,720 --> 01:20:57,600 I really wanted to get one for my kids, so if you don't need it after we're 1823 01:20:57,680 --> 01:20:58,520 done, can I borrow it? 1824 01:20:58,600 --> 01:21:00,200 -Of course you can't. -Dammit. 1825 01:21:00,280 --> 01:21:01,080 Seda. 1826 01:21:01,160 --> 01:21:03,080 Please click the green button on the count of three. 1827 01:21:03,160 --> 01:21:04,280 So on three, you mean? 1828 01:21:04,920 --> 01:21:07,480 Or after you count to three and then I click on it? 1829 01:21:07,560 --> 01:21:09,000 No… it's… 1830 01:21:09,080 --> 01:21:10,280 One, two, three. 1831 01:21:10,760 --> 01:21:11,920 That's confusing, bro. 1832 01:21:12,000 --> 01:21:13,680 It's either 'Honey 1833 01:21:13,760 --> 01:21:15,000 one, two, click; 1834 01:21:15,080 --> 01:21:16,680 Or one, two, three, then… 1835 01:21:16,760 --> 01:21:17,680 bam. 1836 01:21:17,760 --> 01:21:18,760 One. Two. Three. 1837 01:21:18,840 --> 01:21:19,640 You click on it. 1838 01:21:19,720 --> 01:21:22,200 Why are you complicating things? Click on the clap. 1839 01:21:22,280 --> 01:21:25,440 Then you should say 'clap, clap, click', That makes more sense. 1840 01:21:25,520 --> 01:21:26,800 Unless you want her to do the countdown so you can click. 1841 01:21:26,880 --> 01:21:28,320 Maybe we'll just count backwards. 1842 01:21:28,400 --> 01:21:30,600 So I'm counting backwards and you're clapping three times? 1843 01:21:30,680 --> 01:21:31,760 Just click on the green box, dammit. 1844 01:21:31,840 --> 01:21:33,440 In the future you come click on the square. 1845 01:21:33,520 --> 01:21:34,320 Ugh! 1846 01:21:37,560 --> 01:21:38,840 Is this a blanket? 1847 01:21:38,920 --> 01:21:40,320 Right now I wish it were. 1848 01:21:41,520 --> 01:21:42,480 You have a good one. 1849 01:21:42,560 --> 01:21:43,360 You too. 1850 01:21:45,960 --> 01:21:46,920 A lucky night, huh? 1851 01:21:57,720 --> 01:21:59,400 Slow and steady, slow and steady. 1852 01:22:08,080 --> 01:22:10,520 -Field synchronization active. -What does that mean? 1853 01:22:10,600 --> 01:22:12,400 -Depth stabilized. -English, please? 1854 01:22:12,480 --> 01:22:14,160 We're fucking invisible behind this thing. 1855 01:22:14,240 --> 01:22:15,240 That's more like it. 1856 01:22:35,840 --> 01:22:36,840 This means you freeze. 1857 01:22:36,920 --> 01:22:38,080 Not in my neighborood. 1858 01:22:38,160 --> 01:22:39,040 In the military?! 1859 01:23:27,720 --> 01:23:30,120 With double-sided baseboards all along the hallway. 1860 01:23:30,200 --> 01:23:31,880 There's five different ones. 1861 01:23:31,960 --> 01:23:35,760 Yes, we remove the carpet, sand the floors, put the carpet back on. 1862 01:23:35,840 --> 01:23:36,640 Yes. 1863 01:23:36,720 --> 01:23:39,240 There's a bunch of floors because it's a really big hotel and now we have 1864 01:23:39,320 --> 01:23:40,520 someone in our way. 1865 01:23:40,600 --> 01:23:43,840 But you know Zafer always come's through, it'll be done on time. 1866 01:23:52,600 --> 01:23:54,800 I only have four installments 'til it's paid off, dipshit. 1867 01:23:54,880 --> 01:23:57,000 You think it's fun breaking a guy's phone? 1868 01:23:57,520 --> 01:23:59,360 I use that phone for work; I'm sorry, I promised 1869 01:23:59,440 --> 01:24:01,600 myself I wouldn't, but he crossed the line. 1870 01:24:42,520 --> 01:24:44,120 -Zafer. -Did that bastard knock me out? 1871 01:24:44,200 --> 01:24:45,840 My glasses are on your jacket. 1872 01:24:46,720 --> 01:24:48,200 You took cae of them real good. 1873 01:24:48,280 --> 01:24:49,080 I did? 1874 01:24:49,160 --> 01:24:50,920 The flash was a brilliant tactic, impressive. 1875 01:24:51,000 --> 01:24:53,240 Show no mercy, that's always been my motto. 1876 01:24:53,320 --> 01:24:54,800 I hope they're not dead, though. 1877 01:24:54,880 --> 01:24:57,000 Can you give me a little warning next time? 1878 01:24:57,080 --> 01:24:57,960 Yeah, man, sorry. 1879 01:24:59,920 --> 01:25:01,400 You still owe me a new phone. 1880 01:25:02,160 --> 01:25:02,960 Get the chip. 1881 01:25:08,080 --> 01:25:08,880 Huh! 1882 01:25:12,240 --> 01:25:13,040 Oh! 1883 01:25:13,600 --> 01:25:14,400 Ah! 1884 01:25:15,000 --> 01:25:15,800 Ah! 1885 01:25:16,280 --> 01:25:18,760 It's huge. Our house is half this size. 1886 01:25:18,840 --> 01:25:21,000 Ertan, I'm thinking honest work's overrated. 1887 01:25:21,080 --> 01:25:24,040 Yeah, like you won your millions doing honest work at the slots? 1888 01:25:24,120 --> 01:25:26,800 I had to act like a guy who enjoys gambling to make this work, it's 1889 01:25:26,880 --> 01:25:28,600 not like I committed a crime. Chill. 1890 01:25:28,680 --> 01:25:31,600 You guys better finish up because Alpha Dog's on the move. 1891 01:25:33,640 --> 01:25:35,600 -The safe's somewhere here. -You sure? 1892 01:25:35,680 --> 01:25:38,560 -I'm sure. I just can't find it. -What're we looking for? 1893 01:25:39,920 --> 01:25:40,720 Ertan. 1894 01:25:40,800 --> 01:25:44,320 -They're heading towards the elevator. -Pull the bar open towards you. 1895 01:25:46,840 --> 01:25:48,480 -Ahah! -There it is. 1896 01:25:48,960 --> 01:25:51,400 Now, we just need to figure out the password. 1897 01:25:52,480 --> 01:25:54,280 -Moscow guy one two three four. -Huh? 1898 01:25:54,360 --> 01:25:57,840 Put it in: Moscow guy one two three four; it's basic detective work. 1899 01:25:57,920 --> 01:25:59,200 You spent the night with Dragic. 1900 01:25:59,280 --> 01:26:01,200 He isn't Turkish, he's Serbian; which means Iron Curtain; 1901 01:26:01,280 --> 01:26:03,560 which was behind the Union of Soviet Social Republics, 1902 01:26:03,640 --> 01:26:06,760 And if you were in the biggest country in the union you were in: 1903 01:26:06,840 --> 01:26:07,720 Moscow. It's simple. 1904 01:26:07,800 --> 01:26:08,720 You gotta think 1905 01:26:08,800 --> 01:26:11,120 like a terrorist, not like a secret agent; you gotta choose a 1906 01:26:11,200 --> 01:26:13,280 tribute to the homeland: Moscow guy one two three four. 1907 01:26:13,360 --> 01:26:14,560 Alpha Dog isn't Russian. 1908 01:26:15,360 --> 01:26:17,920 I'm just spit balling here, choose whatever country you want, see if 1909 01:26:18,000 --> 01:26:18,800 you get it open. 1910 01:26:18,880 --> 01:26:21,080 They're on the tenth floor, you need to hurry. 1911 01:26:21,160 --> 01:26:21,960 Come on. 1912 01:26:22,040 --> 01:26:23,920 Hold on, hold on, I'm thinking, I'm thinking. 1913 01:26:24,000 --> 01:26:25,800 Just crack it open, forget the code. 1914 01:26:25,880 --> 01:26:29,520 For fuck's sake, the only way to crack it open is to blow up the minibar! 1915 01:26:29,600 --> 01:26:30,400 Jesus! 1916 01:26:36,600 --> 01:26:38,600 -They're heading down the hall. -We gotta go. 1917 01:26:38,680 --> 01:26:39,880 Shut up, I've got this. 1918 01:26:41,240 --> 01:26:42,560 We'll go through the vent. 1919 01:26:42,640 --> 01:26:44,760 Zafer, could you please stop interrupting? 1920 01:26:45,320 --> 01:26:46,120 Fuck! 1921 01:26:49,280 --> 01:26:50,880 If we go up the vent, they won't catch us. 1922 01:26:50,960 --> 01:26:52,720 Zafer, you go, I'll catch up. 1923 01:26:53,320 --> 01:26:54,120 Fuck! 1924 01:26:54,200 --> 01:26:56,800 Why are you being so stubborn, everyone knows the vent is how you escape! 1925 01:26:56,880 --> 01:26:58,400 For the love of God, stop talking. 1926 01:26:58,480 --> 01:27:00,200 They're trying to break down the door, honey! 1927 01:27:00,280 --> 01:27:01,080 I can hear that, thank you. 1928 01:27:01,160 --> 01:27:01,960 Open the fucking door! You're dead! 1929 01:27:02,040 --> 01:27:04,560 Come on, I'll help you up there. 1930 01:27:04,640 --> 01:27:06,920 I'll just pop the cover off and we climb out. 1931 01:27:07,000 --> 01:27:08,560 Ertan, just forget the mission! 1932 01:27:14,920 --> 01:27:16,520 For germs. lemon, lemon. 1933 01:27:24,520 --> 01:27:25,560 Nationality - Date of Birth 1934 01:27:25,640 --> 01:27:26,440 Come on, man. 1935 01:27:27,800 --> 01:27:28,640 Ertan, the vent! 1936 01:27:56,080 --> 01:27:57,160 There's nothing here. 1937 01:27:57,760 --> 01:27:58,760 It's gone! 1938 01:28:19,680 --> 01:28:22,680 What did I tell you? You can never go wrong with the vent. 1939 01:28:22,760 --> 01:28:25,840 -You were right, Zafer. -I'll admit it looks easier in the movies. 1940 01:28:25,920 --> 01:28:28,520 I nearly peed my pants, how the hell do you deal with this stress every day? 1941 01:28:28,600 --> 01:28:31,120 We need to pack everything and get on the first plane out of here. 1942 01:28:31,200 --> 01:28:32,000 Are you paying? 1943 01:28:32,080 --> 01:28:34,600 You just got millions put on a gift card, you can fly us all out in first class. 1944 01:28:34,680 --> 01:28:35,480 Oh-hoh. 1945 01:28:39,520 --> 01:28:40,320 This isn't good. 1946 01:28:48,360 --> 01:28:49,160 Hey. 1947 01:28:49,840 --> 01:28:50,920 Bring the cards, 1948 01:28:51,000 --> 01:28:52,280 and you'll get them back. 1949 01:29:07,920 --> 01:29:09,640 -Move, move. -You don't need to push. 1950 01:29:09,720 --> 01:29:10,520 -Ertan! -Zafer! 1951 01:29:10,600 --> 01:29:11,400 Hey, ladies. 1952 01:29:12,400 --> 01:29:13,200 Oh, my shoe. 1953 01:29:13,280 --> 01:29:14,360 -I dropped it. -Are you okay? 1954 01:29:14,440 --> 01:29:15,440 -Yeah, baby. -Ertan! 1955 01:29:18,760 --> 01:29:19,560 No cards. 1956 01:29:21,240 --> 01:29:22,040 Bravo. 1957 01:29:24,200 --> 01:29:25,000 I mean it. 1958 01:29:26,320 --> 01:29:27,440 This wasn't easy. 1959 01:29:30,600 --> 01:29:31,440 Hey uh… 1960 01:29:33,160 --> 01:29:34,640 You dropped this in the room. 1961 01:29:38,960 --> 01:29:40,160 Give me my cards. 1962 01:29:42,480 --> 01:29:44,640 Listen, brother. You have a problem with me. 1963 01:29:44,720 --> 01:29:47,360 We'll settle this between us, our women are innocent, you need to 1964 01:29:47,440 --> 01:29:48,240 let them go. 1965 01:29:48,880 --> 01:29:50,120 The cards are in a safe place. 1966 01:29:50,200 --> 01:29:51,960 Release the women, take the cards. 1967 01:29:52,880 --> 01:29:53,800 That's reasonable. 1968 01:29:55,800 --> 01:29:57,000 Only one girl stays. 1969 01:29:57,080 --> 01:29:58,680 And one goes; you choose. 1970 01:29:59,160 --> 01:30:02,480 He does have the upper hand right now, we have to do what he says. 1971 01:30:05,000 --> 01:30:06,760 -So I pick my wife, let's go. -Why your wife? 1972 01:30:06,840 --> 01:30:09,080 -Sit down. -Obvioously it should be my wife. 1973 01:30:09,160 --> 01:30:11,080 What the hell man! No way! We'll get both of them back, who cares who 1974 01:30:11,160 --> 01:30:13,720 -goes first? -I don't want my wife with these guys. 1975 01:30:13,800 --> 01:30:15,960 Aynur, it's not that I don't care about you, it' s just that I care about Seda 1976 01:30:16,040 --> 01:30:16,840 more, 1977 01:30:16,920 --> 01:30:18,880 she just forgave years of lies, myone precious wife has to come first. 1978 01:30:18,960 --> 01:30:19,760 Aah! 1979 01:30:19,840 --> 01:30:22,520 His one precious wife, he thinks she's worth more, because I've had two 1980 01:30:22,600 --> 01:30:24,360 -and he's only had one. -Ohh! Ohhh! 1981 01:30:24,440 --> 01:30:26,000 Cause, you know, I found her in the gutter. 1982 01:30:26,080 --> 01:30:28,480 You have no right to judge us cuz he's divorced. 1983 01:30:28,560 --> 01:30:32,160 -It's my first, I have a ring, it counts! -I never said it didn't count! 1984 01:30:32,240 --> 01:30:33,040 Heeyy! 1985 01:30:33,120 --> 01:30:35,200 Shut up! This is getting outta hand. 1986 01:30:36,040 --> 01:30:37,080 Everyone stays. 1987 01:30:37,720 --> 01:30:38,800 Zafer!! Babe! 1988 01:30:39,280 --> 01:30:40,640 Whoa, whoa, whoa, whoa. 1989 01:30:40,720 --> 01:30:41,920 He's got a gun! Do what he says. 1990 01:30:42,000 --> 01:30:42,880 Give me the cards. 1991 01:30:42,960 --> 01:30:44,400 -Don't make me do this. -Give him what he wants. 1992 01:30:44,480 --> 01:30:47,840 -Give him what he wants, Ertan. -Release the women, take the cards. 1993 01:30:47,920 --> 01:30:48,800 -Zafer! -Don't make me do this. 1994 01:30:48,880 --> 01:30:49,680 Zoran! 1995 01:30:50,800 --> 01:30:51,760 Ready when you are. 1996 01:30:53,520 --> 01:30:55,400 -I'm gonna count to three. -Ah! 1997 01:30:55,480 --> 01:30:56,280 -Zafer! -One. 1998 01:30:56,360 --> 01:30:57,520 Give him what he wants. 1999 01:30:59,440 --> 01:31:00,240 Two. 2000 01:31:00,320 --> 01:31:03,080 He's gonna kill us all, do what he says, give him the cards. 2001 01:31:03,160 --> 01:31:03,960 Ertan, please! 2002 01:31:04,480 --> 01:31:07,200 -Give it, give it, give it, give it, -Give him the cards, man; I don't 2003 01:31:07,280 --> 01:31:08,560 -give it! -wanna get shot. 2004 01:31:08,640 --> 01:31:09,440 Three. 2005 01:31:16,520 --> 01:31:17,480 Now stop flirting. 2006 01:31:33,640 --> 01:31:34,800 Congratulations, Ertan. 2007 01:31:35,480 --> 01:31:37,240 You prevented a huge disaster. 2008 01:31:38,000 --> 01:31:39,800 Thanks, but he deserves the credit. 2009 01:31:39,880 --> 01:31:42,720 Although I would have prefered a heads up that Nine was still running the 2010 01:31:42,800 --> 01:31:45,040 mission so I could keep my wife out of danger. 2011 01:31:45,120 --> 01:31:46,160 We needed a diversion. 2012 01:31:46,240 --> 01:31:47,160 Huh! 2013 01:31:47,240 --> 01:31:50,240 I went up on that roof with a bulletproof vest but no weapons. 2014 01:31:50,320 --> 01:31:52,400 The only way to get to Alpha Dog, 2015 01:31:53,040 --> 01:31:55,120 was to let Dragic put me out of commission. 2016 01:31:55,200 --> 01:31:58,240 What really saved us was when you sent the Serb out the window getting the 2017 01:31:58,320 --> 01:31:59,440 laptop that one night. 2018 01:32:00,240 --> 01:32:02,760 You allowed Agent Nine to breach their defenses. 2019 01:32:02,840 --> 01:32:04,160 Fan-fucking-tastic. 2020 01:32:04,240 --> 01:32:07,360 Did you ever consider what would you would have happened that night if Dragic 2021 01:32:07,440 --> 01:32:08,240 killed me first? 2022 01:32:08,320 --> 01:32:10,880 Never mind that Seda was there without any protection. 2023 01:32:10,960 --> 01:32:13,280 You put DISCO before my wife; would I get a medal if she got hurt? 2024 01:32:13,360 --> 01:32:14,480 Ertan! We did nothing, 2025 01:32:15,760 --> 01:32:16,560 you decided to drag 2026 01:32:16,640 --> 01:32:19,480 three people into this mess; DISCO had nothing to do with it. 2027 01:32:19,560 --> 01:32:21,840 I wouldn't have let anything happen to Seda. 2028 01:32:23,800 --> 01:32:24,600 Not a peep. 2029 01:32:25,640 --> 01:32:26,640 Ultrasonic drywall? 2030 01:32:28,800 --> 01:32:29,600 Hard as a rock. 2031 01:32:33,000 --> 01:32:34,760 This sucks. There's nothing to do. 2032 01:32:35,560 --> 01:32:38,920 And the poor guy's probably getting yelled at and ripped to shreds. 2033 01:32:39,840 --> 01:32:42,000 If he comes out of there in one piece it'll be a miracle. 2034 01:32:42,080 --> 01:32:43,080 But he saved the mission. 2035 01:32:43,160 --> 01:32:45,400 He's getting fired again for sure. And maybe he'll go to jail. 2036 01:32:45,480 --> 01:32:47,760 -Are you serious? -You think they mentioned us? 2037 01:32:47,840 --> 01:32:50,280 I'm not sure they think of us as spy material. 2038 01:32:50,360 --> 01:32:51,200 Forget I asked you. 2039 01:32:51,280 --> 01:32:54,520 I did want to ask you something, but I was waiting for the right time. 2040 01:32:54,600 --> 01:32:56,520 Will they let me use this for parking? 2041 01:32:58,360 --> 01:32:59,760 -Yes they will, Zafer. -Cool. 2042 01:32:59,840 --> 01:33:02,120 I'm sure it'll work. Make sure you try on your way out. 2043 01:33:02,200 --> 01:33:04,280 See. You can use it to pay tolls too. 2044 01:33:04,360 --> 01:33:06,640 -Probably even a line of credit. -You think so, hunh? 2045 01:33:06,720 --> 01:33:07,520 I do. 2046 01:33:09,320 --> 01:33:11,600 What if something had happened to that couple? 2047 01:33:11,680 --> 01:33:14,240 Zafer and Aynur? Oh, those two are bulletproof. 2048 01:33:14,320 --> 01:33:17,120 No one can get rid of them no matter how hard they try. 2049 01:33:17,200 --> 01:33:19,080 He's either dumb or brave as hell. 2050 01:33:19,160 --> 01:33:21,240 Yes he is. You can say that again. 2051 01:33:21,320 --> 01:33:24,120 Although I pretty much wanted to strangle you with my bare hands for 2052 01:33:24,200 --> 01:33:27,240 the trouble you caused, you did go above and beyond to fulfill your mission. 2053 01:33:27,320 --> 01:33:28,120 -Bravo. -Ertan; 2054 01:33:28,200 --> 01:33:30,000 you pounded those fuckers to a pulp. 2055 01:33:30,720 --> 01:33:32,520 -Congratulations. -Mr. Vehbi! 2056 01:33:32,600 --> 01:33:34,800 For crying out loud, shut your fucking mouth. 2057 01:33:34,880 --> 01:33:35,880 Now get lost. 2058 01:33:38,040 --> 01:33:39,440 Show some respect next time. 2059 01:33:45,120 --> 01:33:45,920 Where was I? 2060 01:33:48,680 --> 01:33:49,480 Ertan. 2061 01:33:50,200 --> 01:33:51,680 After two weeks of investigation 2062 01:33:51,760 --> 01:33:53,640 and a thorough review of your actions 2063 01:33:54,720 --> 01:33:57,120 D.I.S.C.O. has a recommendation for your future. 2064 01:34:10,240 --> 01:34:12,200 -Honey, -How'd it go? 2065 01:34:12,280 --> 01:34:13,840 -You look so… -Dude? 2066 01:34:14,640 --> 01:34:15,920 D'you ask about my thing? 2067 01:34:16,400 --> 01:34:19,360 You know, Zafer, we really wanted to discuss the zoning issuses for your 2068 01:34:19,440 --> 01:34:21,640 potential expansion, but we didn't have time. 2069 01:34:21,720 --> 01:34:23,200 It's pretty complex stuff, I get it. 2070 01:34:23,280 --> 01:34:24,920 -It's cool. -We'll get there. 2071 01:34:25,000 --> 01:34:25,800 Mmh. 2072 01:34:25,880 --> 01:34:27,680 -I can wait. -You couldn't change their minds? 2073 01:34:27,760 --> 01:34:30,960 They had camera's every step of the way, and they saw it all. 2074 01:34:31,040 --> 01:34:33,280 Even though the operation was successful, 2075 01:34:34,840 --> 01:34:37,360 I took the kind or risks that could prove tricky for my positon. 2076 01:34:37,440 --> 01:34:39,440 Hypocrites, they put you in that situation. 2077 01:34:39,520 --> 01:34:40,400 It's not fair. 2078 01:34:40,480 --> 01:34:42,200 You did good. Don't be sad. 2079 01:34:43,360 --> 01:34:44,960 You'll get a job somewhere else. 2080 01:34:45,960 --> 01:34:48,320 Actually I have an obligation to work for them. 2081 01:34:49,400 --> 01:34:50,640 In a new position. 2082 01:34:50,720 --> 01:34:51,680 Holy shit, 2083 01:34:51,760 --> 01:34:53,520 -You're not fired. -You're an agent! 2084 01:34:53,600 --> 01:34:55,040 -Shhh! -He's an agent! 2085 01:34:55,120 --> 01:34:56,120 It's so damn sexy. 2086 01:34:56,200 --> 01:34:57,480 -Shhh! -Ertan! 2087 01:34:57,560 --> 01:34:58,360 Thanks to you all. 2088 01:34:58,440 --> 01:35:01,320 -Amazing, and you stay out of jail. -This is so exciting. They're so lucky 2089 01:35:01,400 --> 01:35:03,320 -Thanks. You do get some credit. -Ahem 2090 01:35:03,400 --> 01:35:05,680 -to have you. -You better enjoy it now, babe. 2091 01:35:06,960 --> 01:35:08,240 Training starts tomorrow. 2092 01:35:09,120 --> 01:35:09,920 My instructor. 2093 01:35:10,400 --> 01:35:11,200 Celebrate. 2094 01:35:12,120 --> 01:35:13,920 After today, he is mine for a while. 2095 01:35:29,800 --> 01:35:31,440 What the hell is he mad at me for? 2096 01:35:31,520 --> 01:35:34,240 I think he's used to having the best hair around here. 2097 01:35:35,320 --> 01:35:36,520 Since we're celebrating, 2098 01:35:37,600 --> 01:35:39,360 I have a little surprise of my own. 2099 01:35:41,560 --> 01:35:42,360 Your schedule worked! 2100 01:35:42,440 --> 01:35:43,240 Seda, that's amazing! 2101 01:35:43,320 --> 01:35:44,120 You did it! Oh! 2102 01:35:44,800 --> 01:35:45,600 Ohh! 2103 01:35:45,680 --> 01:35:47,400 -This isamazing, Seda!! -Thank you. 2104 01:35:47,480 --> 01:35:50,040 Look at him, like a dear in the headlights. he's in shock; she's 2105 01:35:50,120 --> 01:35:51,840 pregnant. Two lines on the pee stick, she's knocked up. 2106 01:35:51,920 --> 01:35:54,680 I already knew, you think she would tell you guys first? 2107 01:35:54,760 --> 01:35:55,880 -Guess not. -Congrats! 2108 01:35:55,960 --> 01:35:59,240 -You guys need to catch up. -Amen. I don't mind working overtime. 2109 01:35:59,320 --> 01:36:00,120 I'm sure. 2110 01:36:00,200 --> 01:36:01,240 -Let's go pop the champagne; I brought -It's so exciting. 2111 01:36:01,320 --> 01:36:02,880 -For you to drink. some -I'll drink yours. 2112 01:36:02,960 --> 01:36:06,440 Why don't you two go ahead, honey. Zafer and I'll catch up in minute. 2113 01:36:06,520 --> 01:36:09,440 -Don't drink it all, ladies. -Okay, don't keep us waiting. 2114 01:36:09,520 --> 01:36:10,840 -Okay. -Don't be lifting anything heavy. 2115 01:36:10,920 --> 01:36:12,280 Seda, I'm so happy for you! 2116 01:36:17,400 --> 01:36:18,960 It's thanks to you, Zafer. 2117 01:36:19,040 --> 01:36:21,880 Stop with that; you're a good friend, I would die for you. 2118 01:36:21,960 --> 01:36:23,560 Let's hope it doesn't go that far. So uh… 2119 01:36:23,640 --> 01:36:24,440 how's the salon? 2120 01:36:24,520 --> 01:36:27,400 Better than ever; we hired Aynur's cousin to decorate with the caching 2121 01:36:27,480 --> 01:36:29,600 that I won us, and my customers love it; I'm killing it. 2122 01:36:29,680 --> 01:36:31,240 -Hair magician. -Hair magician. 2123 01:36:31,760 --> 01:36:34,440 -I hope we'll keep in touch after this? -I hope so too. 2124 01:36:34,520 --> 01:36:37,560 We might not come into the big city much, but you visit whenever you want; door's 2125 01:36:37,640 --> 01:36:39,760 -open. -How about a cruise or something? 2126 01:36:39,840 --> 01:36:41,680 Visa's cost a fortune; passports get lost. 2127 01:36:41,760 --> 01:36:44,800 -Hanh? Huh-uh. -And we're a tiny bit behind you guys. 2128 01:36:44,880 --> 01:36:47,280 We haven't travelled too much, so we're nervous. 2129 01:36:52,280 --> 01:36:53,800 -Zafer. -Yeah, bro. 2130 01:36:53,880 --> 01:36:55,800 -We need to meet the girls. -I know. 2131 01:36:55,880 --> 01:36:58,400 I'll go first, and you wait here for this to ring. 2132 01:36:59,120 --> 01:37:01,320 If you answer, it means you're in. 2133 01:37:02,920 --> 01:37:03,880 It's your decision. 2134 01:37:18,160 --> 01:37:19,520 By answering this call, 2135 01:37:20,000 --> 01:37:23,440 you have agreed to participate in the secret agent training program. 2136 01:37:23,520 --> 01:37:26,240 Zafer Kirik, welcome to DISCO. 2137 01:37:39,280 --> 01:37:41,680 You're lucky, man, your nape has the kind of look people pay big 2138 01:37:41,760 --> 01:37:42,560 money for. 2139 01:37:42,640 --> 01:37:44,880 We just need to make sure this doesn't move. 2140 01:37:45,920 --> 01:37:46,840 What do you think? 2141 01:37:48,680 --> 01:37:51,200 I look like someone who looks in his parents basement, I want more 2142 01:37:51,280 --> 01:37:52,080 flow, like yours. 2143 01:37:52,160 --> 01:37:54,640 This kinda flow compliments my face structure; you're more of a pear 2144 01:37:54,720 --> 01:37:56,320 shape, we'll try something else. 2145 01:38:02,840 --> 01:38:04,320 It think it's a mouse. 2146 01:38:04,400 --> 01:38:07,520 -That's a big fucking mouse. -It must eat a lot of room service. 2147 01:38:07,600 --> 01:38:08,680 It's growing on me. 2148 01:38:09,200 --> 01:38:10,040 Let's go with it. 2149 01:38:10,120 --> 01:38:12,920 You have it on backwards, but if you like it, that's cool. 2150 01:38:13,000 --> 01:38:14,960 -Forget it, I'll look stupid. -Your decision. 2151 01:38:15,040 --> 01:38:17,440 I'm terrified of rats, and I'm pretty sure that is one. 2152 01:38:17,520 --> 01:38:20,320 You're terrified of rats? I love them, I have one that sleeps at the foot 2153 01:38:20,400 --> 01:38:21,280 of my bed. Get over it. 2154 01:38:21,360 --> 01:38:23,480 No, I'm telling you, I can't; we gotta find another way. 2155 01:38:23,560 --> 01:38:25,240 What? Are you kidding; there's only one way. Forward. 2156 01:38:25,320 --> 01:38:26,680 Back up. It's gonna attack. 2157 01:38:29,960 --> 01:38:32,640 I tried her birthday, our wedding day, the first time I did her 2158 01:38:32,720 --> 01:38:33,920 hair; nothing's working. 2159 01:38:34,600 --> 01:38:36,280 Moscow guy one, two, three, four? 2160 01:38:36,960 --> 01:38:38,680 -It's big as a cat. -We're bigger than cats. 2161 01:38:38,760 --> 01:38:40,360 -We go back and… -Nu-uh. 2162 01:38:40,440 --> 01:38:43,280 Yeah we go back and talk to Alpha Dog, anything can be solved by talking. 2163 01:38:43,360 --> 01:38:45,200 You talk enough for both of us, I'll wait here, and you go work things out. 2164 01:38:45,280 --> 01:38:48,720 Okay, but how do I turn around? Some of my best work, you'll love it. 2165 01:38:48,800 --> 01:38:51,160 -I look the same as when I sat down. -Amateur. 2166 01:38:51,240 --> 01:38:52,720 Just swing your head to the right. 2167 01:38:52,800 --> 01:38:54,880 Look at that braid work; it's to die for. 2168 01:38:55,520 --> 01:38:57,080 -Perfection. -Get it off. 2169 01:38:57,160 --> 01:38:58,600 I think I'm stuck, can you go forward? 2170 01:38:58,680 --> 01:39:00,640 You want me to go closer to the rat? Just wiggle free. 2171 01:39:00,720 --> 01:39:01,560 I'm freaking out. 2172 01:39:01,640 --> 01:39:02,880 Just breathe, man. 2173 01:39:02,960 --> 01:39:04,560 Something touched my foot, it has friends. 2174 01:39:04,640 --> 01:39:07,560 Something touched my foot! I think it's crawling up my leg. 2175 01:39:07,640 --> 01:39:08,440 Aah! 2176 01:39:08,520 --> 01:39:09,320 How big is it? 2177 01:39:12,840 --> 01:39:15,480 Hair magician. four one zero for zero one zero one. 2178 01:39:17,520 --> 01:39:18,960 Where'd you get those numbers? 2179 01:39:19,040 --> 01:39:21,800 Four bridal parties, ten perms forty color treatments 2180 01:39:21,880 --> 01:39:25,200 -and over one hunded blow dries. -In twenty-four hours, my friend. 2181 01:39:31,160 --> 01:39:32,480 It looks so good, I'm telling you. 2182 01:39:32,560 --> 01:39:35,160 -I'm still bald. -With the balding, it's too beautiful. 2183 01:39:35,240 --> 01:39:36,440 The mullet; This is it. 2184 01:39:37,400 --> 01:39:38,800 I look like Erkin Koray, 2185 01:39:40,120 --> 01:39:43,200 And by the way, why would I wear a wig if it doesn't cover up the bald spot? 2186 01:39:43,280 --> 01:39:45,240 You wanted natural; I gave you natural. 2187 01:39:54,080 --> 01:39:55,720 Argh! That friggin' ass. 2188 01:39:57,960 --> 01:40:00,240 I've got one more up my sleeve, but it's risky. 2189 01:40:00,320 --> 01:40:02,120 No risk, no reward, let's do it. 2190 01:40:03,640 --> 01:40:04,440 Ah! 2191 01:40:04,520 --> 01:40:06,640 -Dam, bro'. -The platinum is a bold choice. 2192 01:40:06,720 --> 01:40:08,960 Sometimes the answer's in the mirror. 2193 01:40:09,040 --> 01:40:10,520 I don't have the face for it. 2194 01:40:11,840 --> 01:40:13,320 Why won't it come off? 2195 01:40:13,400 --> 01:40:15,480 -Zafer! -I used top-shelf glue, man. 2196 01:40:17,840 --> 01:40:18,800 Ertan, I'm begging. 2197 01:40:20,120 --> 01:40:21,520 Just one song, please. 2198 01:40:21,600 --> 01:40:23,040 Enough, Zafer, you're drunk. 2199 01:40:23,760 --> 01:40:24,560 Yeah, man. 2200 01:40:25,120 --> 01:40:25,920 So are you. 2201 01:40:26,400 --> 01:40:28,880 And tomorrow, we won't remember, so come on. 2202 01:40:28,960 --> 01:40:30,920 What happened in Cyprus, stays in Cyprus. 2203 01:40:31,000 --> 01:40:34,160 I promise I won't ask again if you do me this one favor, tonight. 2204 01:40:34,240 --> 01:40:35,400 Just one last time, partner. 2205 01:40:35,480 --> 01:40:37,480 -You swear? -So swear. 2206 01:40:38,520 --> 01:40:40,280 -Just once. -And then it's history. 2207 01:40:40,360 --> 01:40:41,480 Swear on your mother? 2208 01:40:41,560 --> 01:40:42,520 All over my mother. 2209 01:40:50,240 --> 01:40:56,840 Tell him, not to mention my name again 2210 01:40:57,920 --> 01:41:04,200 Tell him, I haven't forgotten his lies 2211 01:41:05,280 --> 01:41:11,240 Tell him, I've saved his sins for the afterlife 2212 01:41:11,320 --> 01:41:14,400 Tell him, so he knows 2213 01:41:14,960 --> 01:41:19,320 Tell him, so he knows 2214 01:41:19,400 --> 01:41:20,800 Tell him!