§qÐòéXQAOÝ‘L# NÃT-H}~$ÃHn‰9HÆ|9ÕÀQj˜íÚTaÙ~ˆ úN©…’¹rí.ÚÏúË’>°À¥hóuÊ@q&¼/Ï÷š™:=h6¥/<I,Š_6Ï€Zø—ø¦”».s%®¨êW©Ó{ißÿ§%†åÃšwäµ‡×[Šl=)k ¢b^ãHµÌš€~4ç‡vŽ¯”±×!·ÐÚòw&=;QsÁUG¹0F‡1­‰³„ˆØ{’9©—©R°‡†‘Pvpà£t6îñÇ¥Žä÷›Ð]<^üA`û£•®ìž¹<Í?~s»‡ˆ
ý§üäá*¯R5¤él›Å’RË#Ù•o†#µ3sÂû^_Næ5áÎ3ÑaÑ]#\w´LÐëÃ}>Õ.6EÏmÿ|4=¦ãºo‰òÈËbàxê“üZ\ŠHÃ¨“^Õk#SûYò›¤šHµå'£‡z¥¥†9êã8}‡„HZº/n¹ÊB.n²ähC{~ÞÎÔ!%62ÏQ6MéŽfbnyS­BÕËÂTbHl Js?Œí½ÀÛGû7ßîåŸ–AEÅi%Ã‰ÞÔ  {£o¡yTr*‚)oR2IÃÓóM­mù£þ]b_~î€’}©Ýñ‘ÍÉ2Espž Äu„›ï-CÍ‹/Ù¥Z•O(º2Þáœ-‰PNÄ_é®¥¿é‰ïá›ÝDh}qÈ±)ÂÝþ‹+VwÌQ¢’",V‡ˆ¼ÚbúÑ>T+4‹qãøÖòLµÏ“Â0Ò¶Äšø3¢R½
Ùµ-Þ~ü·„ÒzPÌ“–Â=#\þ”†+<Ât}µ±êb®hÀû!–ÁÿŠ|Ñgsü;„•3“¥l_P]–Öœ8b}H5ÕšÕÍUÈ*oN´À« >ÁÁj?©ãöÏ§Ù0Cp¾Z0Ù˜ÁÐ	.ALVEæbî¶c¥G‰výïj—veÌúo’©çúFëøó?ÄÊ,Üã•y”ê3{UÙúXõ¤¯b®;xH‚•¤øyóžµ~#$ÃdªiF?éN”0µOJ+lÔ(\dìké4ÉÔ í¢p«§÷Ìîm‡CT³iÁPÍ‡EÂi³=@œ¹òÿB¨TÚ§,‹|Ëi¦VŠ¬—«¹Å»1$/'?õÕnÕÞ8h¥’¼˜œè2íi3û[['À»xUJ¬`Ñ7u«œÝ„
”f"TVÌ~M(–¯Õ:ZW+Ëžú<ðR Í_ÂíÔîÅ÷UÊ¾&X¾»©t²âö&¤¡ÈÎU¡F0‘"šé6á,™ü¹¤×ÉõÚp‹s‘U×/üMFúÎ¨·<99*œå¼2ufæ ’¾§¦.ng•N'×Î³´oý¦’fÉŒ´íZÍaõ×RÉ£8 iCëü¿*?4z®VÓ3!V‘±Hèˆß¤–Rn3Ìƒ½E`…Ñ1nÝ	¨³<°šÕ
{Dö‘#¿”3lÖ¦žíXxv¨''ìžúpÆãæÂú?.nh·‹z?Àû9+TÎT^Vf¸þIïåí3‘(;$ˆŸÒ ÷C4½ÅyÍ~Ÿ1U-‹¡ý¿æÃØí‘üd®©M ».š3´V/ÍòX$‰Œã7Ÿw_	½ðÿ°’óu*vÝ¿÷]h¹M˜ˆ‰±^áUÔxÊ0#*ÍÍ•¬]0hwRðn˜	$ŽÔ\ó™^ÅÌK|ëB¥’P`°½L•C®/êÿmÝ— üÖ,;Û3¡·5.c©['½n¤»d¶˜1˜Ÿ×çNz;|sš+¯ôœ³¼OÍ½GÔ“>ÿX5Ý”²ªÀ#…3à‘éÚ,¢Ò¶8Q“õa2Ãº‹q>“‡ž\‡ìç”Ö´h?%5£ün×óê©f¼{;£Ë—©æo‰œüœ³°Èž>_Ô®ûN%„_üàÍ(Nü^òK åõíØy
.¹Í¢Ö Þvnì+Jjk]–ÒŒ[—Râa¯X‚ÊQ¤JI;†<ò¤Ñ›“*˜ØóÁóÿÝ%ÈÑþ±äyëñ	Ío¾j“MJÀTO)(ã?›7_»‡XQËhÄïâï“i!,({&xÄüÈU›crÙ=¹·ˆa¢rsìoÜ%ÌŠà7ÿ–²![µ†äpy4œÉR.ýNºKÛhavÆ³ÑÉ¸ÈÁ\ïÆj‰ëžÒŠMº;˜×‚™+y½
¡+:¨P<mb<?fèÁ+´a	ZåË}™¤ààä–û¡ñ¾ZàQÜÎë¸KCahÍÞp œìv4á uÇ˜òíT&`Ï}#ò6Ž3jÀD[zNçsKvqõKÚÈFŠëUy0ÕÃrì5„7o—÷ü|®ß]K¢Ìã¢\ä›*FêrùáÃÚÂþ÷Ô>_tú558€R¸:Sß%=vƒ;¼š*_Ú™¯àù+¥„°%7:"õé·ãÇg]t,gŸdCà³Q‰È¡«)÷
ë¦¯œŒ¥SÖ8ÚÝ‚!D¤ÐP{y‰ÞùîÄŸ£Ó÷òTEn.Ä„©í0dý¨ð­× ¬sÄmÑÎºp]†‚¼jÎvnx_¢æ`ú:r8vÑýÆ€%´]²,|aOÊ)K«I²jóŠ¤Kúdª~_WrñD¢¸àÿb*u˜Aö­¼¶ußt1Šuj	ÙÁšíªƒÃ8”Æº•ï4¼%ŸW†`7Ñ/ðÛeßÀ9ö2%ü<c/L
Â{’’4ã;‹@EjJ)-AT¯ö/ýúšÒÏâA­åŸZóÆ×–+:3G‚x¢•>Š\ø×gó©ñ79£)ù§<‘"#9Ø¼ÙÄ‡-Y®ÜÜÚÜÂ:5º3Ž÷tÄ9o×ˆÿÄ]”í=Æ~Î×¡éÌLhÃ3¢%xRÈ^[dêqÎ?ô	Ý1wºµø­ÿ&`ñ£Öýî¶’ñ!Ç¸¦MšÌžì±616×I£àû¾0¡ùª|ÓÉ7Òò2AŽ4øá•§.zùÿÉäj™þTÕ?eßÏ®Xy’2£!Ô <LWLÌÑT-é)*H¬Æ`î­Âkí¿jRì¿æìaêBB'¸¾	éiáà,€JŸiÁÐBú’)s¹+Šä‘"C…Íi9Ç¡¾Ÿž/‹Alç1Ž³é©ªÉäÌõ.÷·+JwÒR÷ÆÀAÆgry¼¹*‰£)q¥t¤ã×ßó µåûJCåUœ¤Üo-ú¿±Ì0ŠVO¯û†ÜÕÈÎÌ	hó&OÜ:.Wü935Ó˜>CDõÒR=Ší÷¿ßä¦õ5IWÃx;to—LÖ–ÁóŠâŒÍŠî-ASoÈ±6K‚uçáËÎ'»DÙ-ûËO·š÷ÈD¦ò™­ï\ˆE6ÌL+ O€ÒXû…ŽlË4Ø¦ã{iqj÷ô¯Û·üô	çt¹:YW‘23ëCoLJˆu–iQ¤ ëj‹2a©sGv™ÞíyÙJ@÷½^-Ê©={ÆühQÛ#iªzð:þ´¼W’Ï -Í[7(—ÔÖ• dõhÏ>•ÃÂMÄë kÜm´I˜Si	Q_€ï¯ yÄc˜_*MÕî.hK[e+R°â]Ã†Ë³-aÅ½Íœ*<QêÖÍj©ël¤¿8¥ÁüX÷˜ì±šsD5€Ò.rj@Zx7Òø+¸8_ã.Ù€ $—)vh?»2J“¯æúáÇ—§;ý›˜SFà›5‚öÊ¼ 9©§±vw®\ÌB#½ˆ’€óï±ÛêÃ	“u[¢Êv?Í±· ÍiúI¥Ád‹í¿M³|5&¾~31S^Yu Ç?ù‡{0ß¾ææ¸µíIC4)†xÓ¶Ù]½,	´Áa¤tŽ¹v'sšÝÓF’ÜóÅ+½æTßË¼rl„x¸O0ˆ‰s”€ªz)Ý{UYÄÖGìÊe$b}´Ùt4°#´Ì“ »9­¿Á4`|ÿü«»qßC(·ÀþþãOë`²” ö!¡ƒU;ámnœ[$ÚA¶af´£Yë'Ö@‰ôeE.•££¸—ÉJIY“4ø+'{…Ç»5÷€MNJb
ƒªÒåttÏïN>8œüðb«š˜0Eæ´àÂÀàŽBu/ ;·O'3œsÑv2ù‚1QY×öo”þ‡+]zUÐF\Ð‡)F3Ê„ÿÿª~^£Ù&»ÏR–´ÿm>ÃüÍc>}Ï;í/R"ôÍ²Bgòñæ»ï^ÒXõGç\€®ßQŸ‚‘LòŒûøZ!Ÿ4x¢© ŸUJŒ›q^oçÕï,h>‡ÌÞÕ³ ©<²_EJÖTÕ³zÿoŸYµô‡èïÑý ´WÆZá­¡bß>pÁÉÞýt²I¥Q3¥®¢<ÊÓ? í,eÃL4ÓÝÖ‚ùdû‰Í‚¶á8©ÀÈù„%áÎŒ‰Ssmý/lFD•+ŸýYqa ÉnÈÛéº¿æ;²vM=VU•áÉÍûº„¡à2²Ñ'02½$ÛîeÂl‚D­ð»³`ÀîjùY8‘âHqO[þ¨—n±`w¶š‘kªs=Ä$¹2…”ÔîCc(À€P)úE“r}b#ßõ$Æå¯0-D4Ó,À~~8	n[¡î`µ5»©
÷ÀºorÓ@rµ0ÊS³—"Axýì¢Úï{g°òAøÿ]í.m%<HË;§œjÅÒùp¸oÏc¢ÚyâÊduóD„ßÁÞÌâýWñ«¡#Ï³Šþ4„fÐ5vñ×Bñq#†¯
†½Tµ‘Ÿ>”îBHcg‚×
Qž‘öwE«ÅÀY¨ÙÂª5w4iÌOµw¬¤fñ)Øºf—|³ç]~NW•¤/nŽu‡îÕjíÒÈf)ðBàOd©Èäyâýƒ?íqó‡QØ_£á!Ü%†ò úXòX°ÓÄPû<º®4÷äÈªˆªaZÙÇ$#dZbÙ-X¡WVb<›6•š™þB7žñÌ®â{G.ZCý&K{ç‘ZoQiM½ff£Ó‰ã]}h³÷¦ùà—ù“á43ƒ"÷Zöj’°_TÃálFšArÙW°àHJÛz]‚U´·Z×”,aöûªfÅ§?˜l*8„$¸GLãN)¡ÖÉ›<ðZ¯,"Ý»(ÎŸÚ/7ä\Í3ö×e›Y¨¾§nµà%ÙêÃ.|ÁFw›ñNiw7\Žº,u‘!žªGèa 5šBJkX$²„ îšs©zÝ§ò„Mq™rûÛSõåñ,õL6´Úîc™Š¯¨‘“MF½¤QÄ[JŽzáhú¯keoHI+	ÅJcˆ·q¼!3Pï4_ðL NF¹2IÒ(Éaù¼e£1Å‘9Ó¨°ŠIUÿáEÈ<F)ðKID¶˜½	–?w¸" VBï³ì2ž×gª»8>àqC&Q]BUw¡#~_m‡5rá©Æ³²Fb•Ë?—ªdÉðD€bÝójZõKlSccîÅi™>Èœ(À;£™Ì0c’Ã×tPÇlÙóIÝ'Í´$\õºñ+“£Õì¯[Pµæëuí|f‰dÓ9dûŸ}—Þ£Öe¹v»To€ãš¡‹€[Ö¦ .^Ú°ÆðT5/öÂ÷Äxë"ô¥O¿¡OÃ‹D£/?`Þ;(%éQ”À=a><õhÑ¨Š$â”Ó8hrDiyYËó}ö>7©”Rßøý¨=‘æ[<³|bùROá¨ýïbÐ©oÛ×_ÌPºp×¡öK—Ø÷ÚA\ãÖ/‰~‹[- œFvš~aND©ðœ2xÍs©#Òš~Òýe8¿évÅq¹”‡3GðþÄ7¡96Iq®´D®Œ^À;ô÷;Z}ìØ˜ü”€ze=î¹Å+1¥h&Bu‹é#kij€®¥‰ý¸‡³8MÄ.î˜µqØˆZDXsÖ>µqýàääù’xÕf"W§f ˜ÑîVäªòa>Ù}ŽöðþN¶Úø‡pw/ãD=«é:¯×>'fôðÑU*ÁÊ¬U>ÙÄd^¤å.ZÒ›ÐnùÅ¬²VU”ÆtgA–ªÅÔò¼DIö	úê¾¸¬»Ãª~þ0Ð~~,õI¾Ë³[øÄL/ÐD#6Kê¼25¨ï¡{XÑ)¼«òqÝqýür;’ÀDwV¸p­=Ù¥kÌ»25^âÌü²b	Rt—náQ	~kÃéþîûÁ¼™LÆaÜñ9èý›ìçMDì×«£ÉjÓ‘Š'yØÚÑ·› kTbe…éºŠ~´-²&€·éÐÿÀ¿Â:">^ mNÜa¸–ÿ¢»‡,Œ@’_ÅYuÊ“á´C‡Z–jºàäà8L!ìgÔPÂq-!,+YÑ…2À$ÔÙPå121D:ï­ý{óº»Õ·jÍ¹¾È‚……±3 aµ<vç€¼S0¨+õœii¬ÇÓwŸU–>$yö)®u4÷EØ¬1÷‡¬€ShQ§-Ó}>}“~ÞÞËQ	¨pã ´-&g=}Þ_íÜÙÖŽÞK|Æ‰eÄ®g@pbëÛ¡¼ÛdY+ïñµç=¾÷x.f_ïÂHæÿ'Þ.ªHãÄŽxŠi§+ü?ù]”‹³µÜ½¾O×¯*ˆw:ùÁ¥ía]«%ý¬Š¿«pñÍ		®E"<¥^vË3a#`Ï}ÔwóNØØ[.2Åµ)O½–6úà-)hï
ƒýÕ^öAë8o·**,0¿³æj¬âbrhõ¶H–
‚…Ž3‹Žá?Èã²²Ïx8D_ln7VDÈ?{ÌóÃUÉºº›ÇOÓÝ1ô>l÷”Äˆœ\ãÎ¶á ÑèÙëÈ6j¡êŠr(U ‘ÙMìïµ|ÃNPs]ÑŠ)e?œyšÊ²àÖÏ—2¤†Fg…–ZÞ²TŽo cÈrß5;JÌ\ç-„:à[{¿çX4û¿‹1¾—Ä<üànå11þd¯“*ÜÌßN&gá#Váƒï«Óz7ŸLs¶üÏ“Ya]‰\ÜJï¸˜”oÐoÞ=7Ç%¹æLÆ`.è«ñÒ‡MXEùÑá2bø‚Â€o*ÏË	ÊÉ±%È…U›õ¨*e+”cã´€E°°/‘ê&3F¬5ðÆ¾i+VŒ’mÎ)ý\;'U
_zË1Èè›QS¢¶fL7b3"ŽÒJš™´t¾Žê™"É/¹hØn*°!o÷½îª=žåÞPÝ©³½s|ÜÂQÿTNÖ¢«õ“X7ï¾e$qöÖ-Wþ‚weæÇË‚­nËM0ân—_Ô&«	÷Ð”Ìú6/“@ç¤ôohâ‘ç:ÒSðw\KL¨2Ž R«N³Þû+ã§ŸYö¢ë6TŒ]ÝdK¥ŒéršÔgöïvûp›Í
žÒu‰Bú¤Û¡bÜN±£ùKæ‡o}˜ó]À–«N¦E.ŠÁÃH#góÓÆÃ@•í›¢u“u¿!ªBmÁ@ï^c?<ìzò„Ž%O×^°µÉa¾J!ÅN
>?L,$É?K{q•úþã,'‡Q¤?9m²œ8ü7h™Y¸S*$³ÐøpâŽ\–@Õ¤ou6äË‰p šë`¶5WdK15DËc¿,¯œ;½~¦‰ÍíÿŽMžû™%§þÔ¹}2”*ÄÉ6!š{÷™¾kÍ×v94a¬U™[bh•kÑø.P½ý¸âÚô÷O{zÍ3N5´ÃYäŽ*ü<F3ÈÊZ´pÈù]Ü³!_|s9w&ê÷Ö9ðÿ·®ø²Ð‘ƒè`14^t ó\›ª³ÜhïgzŽA½—Zžô©âÉõ£9ÌÉ„f;(5T´ D<ÇÓGÖ0mðŸUº÷aïUœæËkÔ¨¿4ùž–óM‚±c÷cŸt²¼MÝ~¯K	tüêA¼m_˜Oú¢ð³a1MAÞÖÐLõ FsœÛ 	ÝO{/®)z%‚PJ]¾9­í/Û™Db¡<¸–ÜvÜUÐUáýsŠ•MÞcãÑØv²ÎÂŸ°nNñ²õ¦;=d dû5sëüƒ°§ÿ 8%úIˆá“äS†XG0…lÕÞâuFFzÉbòå ¤ð1ßÕác#º§WdÑ·d9z)‡»(øÉŒö‡cf Óè¸€sñ¾XÅÙÖÙ‡d€ _fx¸ã=ôËæÕŽ’zØ¯à‘C2.¬õÚªj¯0›Ëæ¯/”½œ#N¸Î.ŽŽÌÛX%}l¤ÔÀÃâÓ¥,ö%?•ðWc¥VpÈÛ	<RD(‘xTü~²Þ0qàiý´Yœˆ±ó/=þkªÃ¢‰óŸÌD¯;L¥eîè<ðŒ;¸˜þ‚±ö¶ª,("!’ïÖ)CK7íŽZ§„ÐcˆdxÞý»9wDk6r$ØlH5á&0¥#°°šŒ@Ç»r¯Øßu)VñoA†æ‚ˆYf3±ñÍî1åª¶V&ÓÉ+Ê×ÆòÞþ‹Dpk5¹Xó.Ì™ùubj_QÃcúv9ºúÑ4Ø>@°!Tá¯`Ï "àô¶¹þHÒ$:åT%ÐØA9-iïû•á	ƒÁòmRÚÊ:šÂµìúVGñq'Ûôö_\FGE6òD!9«ÒñùåIHòäˆ3ÞÄ½Ÿ××ðHÍ¸þØý“zëXÃX±AÉ‚lB˜ÆÎˆ»çO<1?²JÍu8"$öËø$å}¯¤G&èÊ1ä¼iÐè>“gâdÐJyóªaM_ú~.7kôH¨“ÚúDš¶pB'È5º<öM¹†€U&ŠúÛ‘`	—<QS:êTœ¨Éñ®ÓF;8¹lNŠŸ¨ê¡Ð+ý´¢‹iðÈ÷—7‰`ÁÎî"“$j¬Õ²©ù{°J‚z g(r\ŠES¨´ÓuÖ­B
Fµ5$õ½Ó@BŠ7˜]ö•#‚Å|›Þ%84;‹YpZƒ_^–Ím76ãâó˜¿È¡&}ÌÂñ€É…ŒAµ\ÄÁ.jb«T#ü±ÿžýíeh˜ÓóŒÍù\à„"h„ìåL‰Yí‹Ä-‚1ßoOÚ Æ)TWFÒR tÁ Ì-ÏÜ©ßžo€¦"@ìþ"ã7µà¯&ätñ·zE5Àå3[b6¦€ŽŸ.C›”ôX—ï•JowÑ.Ã‰óz9	g·VWp¯b†óõ”z€³''ÚKÜ§‹pànròè¨[Flk2h~ì*\½ZøÅôCˆ.?PsOò.ÓSx£G­ýí¤	å‰Îåú¿ƒPVNð‡Ñ™5o!d•ÊÈFVõ!U°EV”m	>Œ¯¥Ã¤M€&=ÎÐŒiÐÌ€’Spæ É÷·)åÎ1^A¦ìÀ­dˆ’ŠŠx¥ýë§Žcâ6
xµì]fŸ)IaÅÚßVg†å€KÙFŽN÷×Åz‰P™dQnðKü,=<-{Z¥ºîŸB>87]?²¸©G9ª×¨ó¦øío©–]£¹g|e½7)µ•€e$‹Âr3ôœ€ô™‡õ5½˜[QBðåak4´Š»ÏAøsçBÄaƒN6y¤?mæÅâ€†PpŠ¦éþó.=ƒRˆV–ÚYSÊô“ª[Oö*ÆÃ®KÊY!IÉëÁæ¶Lh×:v×š‹îñõ…°›¸ÂB×x>²c³áç,ó(Ú¼‹ðˆ¥kgC(sUÐç¾'Æ$€|%yŒ·‚GSjþŽÍ¿ÕûTãaèßÉ2¹ÊŠuRRkdÂüÏIM0ØÃæxÈ0ÅäðÃï°uOþS¡aW‰"Ú³ÿ^uÞ&_å6âŠÑ¾’ÄÖ¨ÒÊÂD°ErY}_ bKÓ¢Ö8ùteÏpïü]¼Û3¸¡áÆNßø-ãA!‡â«¼49mó¶[1 —úîÅmQ Ç¢†–ïC¿Ü!ªu”HXÈ<n^Rçf¹m^,ÝOÀåº!çÉé$Â{%æ]¾þÍ&2T¬0ž£§P‡ÜñAZoB’Í!¶RÂ1N*sJœèâ/ÞÑ%–`¯&^ÀzÄ¹<8ƒYÓ»>9­HúD`ùx*Žø,Ñ{1Å·ñï`”ä?C[àÊ,¶CŠÛÁ-ŸÇKOžÄLì»8?œ3ÿš1	g†
 ª*Æ+mA? ÃR'a‚‰æ†Õ]{ûgÂùrz}jå£jšžì©Ž zß–9áJí¨0¶bÝÜ Xh$×kŽt`º:Þ–B˜=L9ÂD ªá×ÔÔ¸¦áú¾ÇØ£íV¢_À#³ƒ7å©xà’cm`:\©ƒ÷Ä©LôïGGÑa)BO_gGƒ²§=KŒ(­º—‚»?ì’HÀf@r´*y]6g§~ùDîª=G”ðf›l»5ðþ—ÚôºXýSs«™§D8Oâœà“oA7MT5œY£òè
äõ1aµj¢. x-ª¨K£°0­Òu‘ÒZy­	V˜ÅÕí‘@#ŽÞHàÆ4¿°	#\Ñx?úqnàµ¼r²‡yÅ}æ¢½rFÅf:ár†P=F7ß~ÄÑ
òwÅ²|°ø±¶«î¤yþÇ—'*ó|=œ™Bâw¥w®œo}ÁÑˆ~¥ÏZàôÉÎU­1K ®è²XØÝÙK§ÏDõLÏx$ý°¤°Jea©^*®;ì“k\ò
:Hí
béó^¡‘Å)Fžõß:Ð$ö
b@—pÚ¹Eç‘–¡tkôØõÈ¢˜#Š­Aº¦o%£ðµ?m"„Þ§ŒJZÕ€?@cVpÏÜ8WW5%Mu¥w«Ùi£è^V0O—4l®*I&ñ›#dçiiodQ|e™ÿÍ!<žŽÉ¦?©ìûÎK&ø¢¨ÒÂé©¶©Å©Zw†vÜYÑ‹¶äÞ‡¤zø*P¿_€/ÁØ÷ÊHb»”Ž1c×äÝœ–±Ñu[¯~B%Ãóä‘?Kf;vº$7šÂô-Z7kX)S€Œ÷»ZK›d…‚÷Ù ^µ3Î¾V¬1ÁjLZ!¯…c]pR>…‘]F%Œ2Yaü¯Ð5ö¿ôjýÞ™lFR½8}×ƒ /68mí%¨*ðê–p}ƒs¦eŽš¢19ð{DÂëß4¼MlÜ½©¶Ï¥(7Xagþ¹Ÿ5~º—)RÇèþöÜ§~–-&DN#…™Íz‹ý<¯¶XÎlñØhH©ªýŽÏ—:oµXh 6:
°¤?
 9ºªÓùÇ8bÑï…ê•òcm	Ûô°8–?ÁGÛ‘º®ØÇD!VÕøQŠê4k/Ú‰kU
“À¿Zÿ=j^Cð¢|—wºÙ52î©¥l"ö|hë~ßµšÈ;X!Ð÷×æ°ª M"°Ëã?ÃÀsY€ÎÛÖûÆI÷A½kƒ_5¯¦‡Èƒ-óâ§9šoFxÌqCh­n€ÇüSÍQëWáPu¢/J³$ª.#†¿ô|í=¿¦i)ƒæšé•“(—ä”¸o6ÅvöO°Ù]w6A­.Îv=%:Saö‹ã…'¡U°Ñz»"–q'ñÓÖ£„M"Õk&½éÄåIõöÝq,Q¶è@rgµL×bõB„Cu"‡°môžÒU"Š5ìnëùÃÇÔr!MiÚHlì—S©'ÖÃ½.Ñîæâ"ùM?r˜Ýðß²ÒÜÊB}:%ïÒâÒ~VÞÌå‹bÐõ»ãÌà2[maÍÎý?Nxº…À¬ÄûŠéC×R “*¤\þåpw^üŽO'˜ƒmÈQ‡í@{DJØª^3Üò¦ƒ4ë¹š›Îiq9óð !HÐw„Gsœ‚ŸîÔE’ p&ÒZýäW»š¼¶
:ˆÊâšèÿ_­ˆz§M PÜŠ=ÇAèŠ2(ôóxÐG—j;)¶”†N$ÀªïÊËÃðß0 XÌü°í•¹Ž~ 25Æ_É™$ˆ‘¥ü—;õ‚’TV!×Pc_“´Ð{‘móÆeÝúbµ„Œ•–Æ	Ÿ	Ly)#ájüàÉ^¥‹­NjIÒ•ÇæƒSÐvþj¨±MhÌ™þŠþ93‚–3S×H„åb¥Š¶tÂY;FV+¤ë:Zö+VeÿÕ*š$¬›¶Ù/Dö‚24nL¦ùA­-&”f(äc«@ü=ƒÃÚâêR¡FT[çÈÚHN¬=ÌÉŸëlß¬Rü:Vo ÍõÜ´	I¨@êþC$øv‹R‹§Þƒh—ºs}lØÁý¡ªÑÂy¢'XÀßhHCNÖdÞèëÎÒpYý*¦WøâëMâÙÇ§Æ&ñ£ïÀ lµÏ˜Gç”Û«)}*WYàöó-½-\KÁt]I_1R=Ævßý‰4§*Ëàªg¹{Ç^ä3-1t†ñÙøÃþÂeÁ’[Á}Špfe•él6Ht¢qó¢;×}$ôZaoã¼Çyˆ¿ò;§aW4[aœUâäF6äÜ-cÛÕHqî/˜Í–0ŸŒ
(ÜÑxú‰'aØ•­±­É3àòZÇç‘AEÌ}ÝRBõv «˜`k`5ý:âK¢ÜÛÒ„KµkàH{oÖ‡ù9½á¨"u=Ï-3I	hýO#b ‘ñÔfc@ç;·a5¸˜/Î½‰º¾Üb¯^aÔV'A
é4ÆÜ†ˆ3…j{]g 5n-'Fû0™áËG;Õ˜ ¨P]¼À4¼|FËàÙ}+¶Iw„QüŒVx_¹Þ#kš=•MÒ¢FnÝÓ‹”Ã’–ØyûM3½ŠvÏ ¨Ä»¥ÜyöÚè(bêÚÓcsI>ÐñàJãÎ½ã%í¹81 0D-@j>Ì¤RB¡Ä»íÆH˜&Û	ŒDÒ²ïÑ sCáîs¥s*à“sW¸¸þ%¾íLOOO?ÒØ7@”³êyFÉ"G2üÅC|¡ÒÔ^²÷4Íê*{zbX€ŒËŸÜ YáªË;"e›÷–—çD5GÌk¸3‹ úî„ßoù#çqŽ¼Ì¸/Ö¥ŒŸz.ZÐfE…:³ÇèÅcã	“OÄ’@&p—è²rK%5_èƒçÛ«÷¡NEo÷]ÏÁå>gŒ†p®T,1Ý¡=8m0CÞ`ÖåÛ®N¼Ÿ·È<—
‚Áê‚¥‹áýt.ü×«K…Å°/~;PëÅÒß!oìjŽŒb«úÊùŠPÛë®7¢Ô5µ/?èÏø_×ä#\n¨«yã±äQ÷mÕ?Jr/!ÖpŽHªÅC<ôð6“Ál¦N™äAôŠ3£qÐÑô2èY3|Œ—"Po|„CÆ~8ûþD30rÓÓ}c¿=›ÅbÍa&Ì}<øÃë:‘“à·}Ç±YDm.i-xº±~‰áN•ºS.‰ªÕÓøU`'-´|-@4§ ¶ Ëî5 'Í™öÅ´¥›8¿S| À¡¤zC&‰3¤Xßsl¸<ÝL[t®54OîÏ¦§˜÷|¿Î0‰ð³”’:Cô´Ùˆ%Å…Lè	1Ëà¥2ïþóô›|»òò%¤üÇvØì¢wYŒSàÑ¾ó"º% §Š[ÇQÁ‡ð54ÛàûeÃ÷>O:âïƒè½x-à0Šï×èÜÁsF€hBÏ¶?/Æè"jõß^i^ã¿:jríŽ¼¾K¸†‡\mÈÔfµ½b nUÅƒ1ëË°õ¦ZÑä_Ï
mÁãûŠB
Cÿ¾Ò‹¤éqßœ•‰%C+Ð®Äøv¢<Ÿ ÄXÏLi.jg™ò*Q·x)µÅr]ô€ôÃÿÄ¤ì’ÄÐ>mPÆ%PzóYÌz»Åeð{e4-RXCZçþ¸óBû<­­üsRzsk”ýÍTíf	hÑwféMIyQ	mjÑ‰1`]våŸÁ83}Cž<1tü¢ T¬a§«‘Á‚c}ÊV1ª8+A\·D{=FPSW¿±X¹÷‡J‘§v‚”›XB@VŠSˆ6RŽKíÆ*¢5i’L#þX)·S9Œ!¢Iê·‹À—ì}e$µÜK@ÆÈ¦Òp_ÜòÆŽ‹Ì0ò`—7Ë¢	CMeµ„Fð;ªÙNÑÝWÏ”LÉÄà›“ø	¦]Âãô¡´\NXBBúHlëŽN9NèÐ#`tëÚ`†ÕÎmƒf¹™×£‹…æ¨DÅÈµi–?äÚn/µ¹†˜JU#L+Ï‹J^s^¦Œ72 åïÎÍ¸W­€¿ŸÉ†qšÀi~Þc*>Œ¶$øE_ÒªSel)1è£3«xï‰‰ÍÅ>`@(På×õãùo¯lÙ#ü1mè…PÄSÛ¥ðHï÷øxbðæateþÞ?U®B2Èp¶‘ÙWV ¶ý>l Y” ÷ I;TÇKTh2ó‹ÙÇ?!™æp#r“™ÞÇŠøÝ þeBP¯8O¤óÔOèñ×Ma3¢Óó$3I šÒ¨¹‰Dü1$gÞc•ËúEÜur-	Š…ðèv¥Â¸QKg¸QD˜ÆTý3UDþF°Ñ¯43C­;7Ò§ÿA'3ì‰úr]“xà
ú/YÔlåšÌºôÖ*Ñq!Mad³L\'ãÐÒÑó1$Ã¥T^IF•ËkŒïÉdz Cwžbæ£Nžs‚öóôlx`®a›9Z™½Õ£Rf»"¥·[´-üÒZ9tæ5”¬ø>JöYßaƒìÉ1k¤§ä×õ‰VN¿UÚ¹ ðv(Ê‰ˆvÿÚÏüöêº™a‰ÓyyYD„âhøG€ÿæòÂÇlÀùíÞÛ	4ì›³Ž?…(zAš½ë»W±°A¤õ1§ŠÕ†íÍõþ™W·W“.Ëtûf¸@
Þ¢²ïz)ƒ=Ã-]^¶v&«¥‹2ï½ôž:ˆ>íufábrü…¾ÿïq(î¶œ€kÃ&4í¹ÖC7³!ïö)|s{ÊÑ<½î¥+ß×iR…£m&Ãí3G8Ê ¬ýŽ%vy·÷aZ¸ÓÑ^0}h¼úk½’ýçZªZŸNÚ\%U-k~¼æÿtâ—6LsûÖg-½£^Z<BtýŠÐß|fod”6­PN7©9eÉ«NºÀjY,/¼4.;7f±3˜s \NÆ.ç°¶ÏcS†—Â-2ªóÛçO8ƒëƒsC¦ô4¯3•²×"Cã¿‡²‹Xÿ¾²éÜeµBÝ4h¼lÀw{ÚÎ)¨,‚2uÐjÛ”¤—e Ùªo¿ŽMÔ;o;‡,hŸlôy—‚5 ä`™­…"cÿôuæ[qŠ”ø¸i;a**&+¡ QŸ÷Œû—æ ˆïí…›< XE¨<_€†Oœi¼4]‘Öœ›r—ÖËÚ†r2H“‚Ï:êN#î#urí™Ã¡d%õ[y’cM¶rÉÌm«Cºtƒá½%e¥BBNòð/æó`ö\:¨6ßtTB¸…r/rý¨½®©”BÒÁVÌCtTœÿdìÔáÒ¥5&fÚ6æZ&<š¡’KÑþ½Ÿ+ô±[ø'óøœ\*´ÛÞÈ…|ÅŠý2“’qî‰jæG®ˆI<
w’}Æh¦jUèËœÑQLìŸÌkú{óéûL‹°E±ÙMô‹äúÌ&°(l/®/··úb&È›3îïÏø¦†¥Ï©«ÍUÍ'CZùCŒã‡rŸ%1ÕçiÁH#K¤r¹êVÕ£ö7¬¥X*|2È)ç3‡Â>>•ÂF&éÆÓX“Ð‹ &ÍMÛµ©±1'gsè]„ÿÛÜ>1§–€
=z<>–2#"¾›=YÊ¤&¯Ï~UÓ6ü/•›SuöÀÿxw€ì£š3›UvyÕAƒPØLà^ëH9Vv¥A³Ò!êþc›S
$1ým%i{üÆL…çKñº½´ÚþV˜µ}¢nÎëDœ@ °M0á§±¿õ’$cØhÏñS0)Ïê‰o6Bµƒ‰'jkº‡ê/Øüd?¢LœÁA¦’éý$!šùcp¡T‚z°b«Aü/%ÅqB¹Jà'aJBUhÂ¶ÿÌ³À2=Ñ†…ÓMžJÞòXì<·&Y$ ÍYï/†ÚÁA™3.N3"
k~§Kx°Ä Eª÷®nìBà0ø‹õX¨éìšëx÷]9WëÔ˜"2 Á²	r¬Lô=ns[;)‚õ/áA®DLVžUy2Ê# FÑD
˜Û«U$Æô}Çw¥P?j^Eþ¼¤Í$ŠlAÒøJÌfLúöì_I=“eêŒüÁ0çýM-ÜQ|ZŒ9mÿÄå~ú›(‘¾”Ö6¶]>ÂÍ:cunTxLªí{ÖÝÆyu“†1@““ùñýä´ U.ûÝm’£4;ØƒšW†¯ŽÈüÌY€kˆ!NŽWúžL
YþŒÌfðÄsØ#Ýiâhž¤ÕØÞÅ ‚«~"@ŠQ“+DUpGjœb§D9œºt° ¥ üúî¦œ˜ïüì=2UgÇÕÔdÛÔ3#ªËÒ$ËYawºy5¬0™Õ S‰©æÉ˜¾t÷®‘“#&%öÑ†óÔHB¶°<=H2¦ýáÑ#ü ·ñƒx–ŠŽ5ú ”0ŒƒX½\p5#h‹½ª–óå“…Élw‹=yVŒkmÅ®žHéúÈ¨4ˆßdÒ‹"›bâqœ1ŠÑ«!8ƒevÆˆ)B¹Ý‰›nZD}M®S²î-’†øæ–7Hñ"ü4ŽrTá¬†zô»×¿ðD<s0ÛmnXûqˆ ¶>0Ü{p|žpæãØá²+¯¹D«–o#Öl¹ÅvE~>'à°ÿå‰D§cÏ|ÊüîêNÆK$6@x!3Ð—A—Oû´1ë‘ýˆEæcÖŠ2ë -30««˜oˆ´£¸öþ¶;Â×ã4jF¹‰F¾ÇøxçÌ(%€©,vóùMªÓŽ(øõï¬7õß>¸<KI“ë¹)ÀqŒf²×*ØR"÷Ð%JHŸFÑM¨3…X•g­Æ´úºÞ#…Ý†Æ¨üánP¹.äµ>Î¤5G®­=lŸ.Ø6Ò–Þ§=šïÚ¤Òeqéö}áÎ»ã‡h7wMÉ­øw0!çÊˆRÉ½g eclH	§SqÓwÂûÜ‹O“ü„BSèx1½*^rbª®/ÅÂ›B	aË½½Ñ?Wž|ÈC ³@Y> >(\/ƒâ»JÂ§‘ô]îá­5X¹³Z°«ØFîG§6?'óÛ	wÃOºgÆOîR}—+¢ùèkòï‘CÜ‚hy}™9IÄ2ÐR:Y…zGÖßÕÎÌ¨¶¶T‰Ç€”€?@WÅáz˜ÃA©®¡Ü¼Mõ]ïøxCðÑ2Õ]e	ÂN”_¥-Î©®ÀÖ“Ñu-$$9 ß­œïYªÿA»šéØagú¸•J˜Í"y4kÏ“¼ñºÒÛ_'	~g·¨—±{¹¦F	S^ÜoçH·òÛ30j¥
g"<GûÄÉÒèj$ï qÂèG&°ä¦¡;¶j½#vS¶+´j†°Ó–”€–}Þá›®¨F„;ëk-ÿâ{dúÃ´‘u”8Ay»;áÚt§°q¨Ò"Áõ5to©á¯Ó.,'d[Œe6©ï7~hÑî¼dtNÎv“­Aa--¾98gzVîƒLÆí~}[†þ@ô¦><=™ÐÀágðnÚ[ûù¡Újé/kþ[¦âˆ²&—Âü²j Ô€
rËà­wLN´Pø‡cÊ¹ž™Ðu-/æÛ•g=ìÞ±›fLWIeXÙ…B™mLx
Ù´ã7£h­N?Ée/”Q¬e%ÜÄÉˆœ+¡ÆVÂq(1\VM
ž.½IE;ƒsò;ÈØ(z¤ H³Å#çÈLu@óÏ›Vw¸ÕÑõýù¼õÀÄ+à6mƒc¦ËU˜=›ÑÛ¹5XâNšÇ+œ	Ÿ~BÂ?ó'ÒüC-é’dí·“l˜ýÇ3 Àbj;¡ôÕ{Á²%»ßRÓÔ[—šnqú7Ÿ9ëp=•ù(‡K	˜öüD˜/Úp}e§ôO)7mòCòÅºS7†—af¨¼ŒïDô¹©Uì„n2œÛk)ï,+N'ü+L-tÓ'™+­Ü*ZÎä
Q§™+ h—Ÿ•¦¼>±Š–;t¡è4ºg1i—¦)JJ¬VP*'I¯ç†ç’Ý‚:W^[ç®«jU‘|0ÓCªÉ"¢ãnvf¦~^Þ~{á®lÄm'}Çß²”>‰ñqN™‚6œ´!xî½Ÿ)Fó=WÞòéZöá6û£¶¦‚	ÔUx!µ«’ÿÕiÜ›sŠÎÏ´Çƒ«Öèe7ÃˆI'Ê#R›3[—CšâÇý®&õb×*@ãÉ+¨a»a ±¿zŒ.€ïá w»Žw‘ÆÕ °ov8v^ZcåmÏ>sŸ×xð$¡ u1ý•ýÑÊ¿W²*RcwûâN:>P4 Í#É ®¿_öþÜ†,‘ðEôðÞRë/8ëº&äN·iÙ`Ø]u¥o!u`êªÁíùWÖULÏ£ì"¼b·žXz{u‹¡ŠÎ¶°Ò->õ	oY ÿ ÏÖ"`¦ÚaÚÁ7¼rþj»?¹~ •ÍkìJn†bv_^çÇ³lB‘ê3™¶Ç?«Ï¾Gómì½áæ_ï`=Ç®§+jKãé´í&5—s;ZNÊ‚‡!+&iûÂ)›úä3éØ¾.1Ö!²kkLÙiÁÝ»„‹ÿâêÑÿ³lŽd‹µH	u Æ²F!E@F3F	=¾àÚ=Šÿ€e0>iÓ!ÚÖ@ÝÑ!äé…ÒKÄs<Æ]·3š¸ürLçUËØÍŽ‡Vò×R<ÀÍÌŸêV¬âx6É¼¸ÙÞèf_·O"«|þ«§—Cz‡ŒßUóñÀœˆTgìP=óÀ?ôØ(«€l²E¤æmu	t(l¼W’vé¼–]ÇìÊk2û+‚8-›dÌxIÐ¡Ks%œ 4í+e#NÇŸÙL­*]séJžÁ†r£9Ùi4#f£¡#eÂšz’	Û-ýÍ6œjoÈüöï9é’a½íï¯ˆ+ÖÔu?¼Ú£y¡Ù€›l#LûUÂðhn»œ›?ü‹ôF)cÇðXc ÛTG&¢¶ÆÂ`NêŒI½òÊÚÛœ,â¹EìV‰9bøƒhdEvæ]oâxZµÕÆà}vY³kƒx–'ˆDiX'«/(÷ìl@k8t;b1•2ÅâÔ„H›¹åZž9Õ(°¼?ˆ8VlWf$Ýã`~ÞÉ¦&r{2fGÿâ½­\*í‘ øºÔ‡P¤‘Å÷¾ÞÐË©i×-œ™Cø>¬þ½M%;di`þÐQµb¨¦¾¯Õ÷ý>+&‚Û6žœb=Lš÷]+3ÈN”€ÿÞ&þPfUý·	žÑg¬7OëJçç½í´Ð×°üæœN¢ü·__Ot6äÕÔwPV¾7´ÿûs\Ò:b'ïy¸ðøùž¸1ÁÎ³sí
ëµ3½¢ãÝ<VÖXžîÕÉ5g±¶7Â²Y4Ëâ!(”–4!6k­‹:Ž°·E£% f—Ú>N§ØM­:vµ	¸Øu~Fa»¢D“KœvrÕè¤Û%Ž³æÔ¥¿ŸˆóÌ]äöÚˆò’ÈëÅCq/²Ý'ÃÐÜ³é»ñWþáèiD× 
Žþ÷"„8ˆÌ	]E…"±Ög\¾|ŸBŒ¹–Yn¾s4lºr2À‰`éâd³xä”6R\PÂzË`ô/(¦uÂÞè¼‘ÒûÅÔDøJ-KÄ9åûo¥ä	8gÁªò”Ëe!y7¨U)B5ýtŸ§¹C@í7ët 
+Ó_Œ*”úr,<€šl%a~ÙGvFØÊT#u=K›¶14YIUJ®¼éÀk~Œ¨ôH14â­“1`ì•*0 =&qÍ¾…ˆ("©%Aõ§@Æ&‡uxþÒO<--û?îÐÇOË=3‡Ô	o÷ƒÕªò!&6Xÿ4?§Ô„[ÔyF“ÀA³÷„xA(:KÊn31´3¥ä}Ö•cúG½ÝëA7¼º˜OúðÐQYÐ€F"bé?uggÛ3ˆj¡r4<%ôP´H`¢¼±i#¨çÉ°ŽÝ© ]ÊkwË×¡|&z·w@ImBø@ÓH=}»Â¹Š£í †9Õ(]ÝÆÙÿ'27Ê×°\˜É6æŸ4”s{ã%íÞDN@ŽÉK[+E,3SIÿQ—ý?ÌøèÌlñ©%V5·™/ÜY?Ê~íwôsæÍ}ÐùdÎ¶ŒþÏûï–ë^u8lgŽÅ‹*Àti—Ë®a\æ¤i%ÄòÒåe9sãÖD!¯Ñ'F´èÌñ½É¦4ÙcáÅ…’T±8„YB~YÉ6wFÄµåÕxæ‰šaß¥®&¨µ—ã-Ž±üåÅ£&é=²í¢@iuy <"àYýÜìv¹­Z¬»ÐóŸA 4;åkwê|$¦LYLI…Õ¢ÏLAçéBÕ¶‚qã•Y|Í¿SsxL¿Æ…>/Ä†U\ð2ƒ¡[<ÁzÉoÖn2¥ž·¢ŸPãÉ ß(¨?’¸k3$þgý“m´úÃ|jÀ'ló¾…‹Ã’ QŽí¥h¤Ô‡	R	ÐN#\#P…¼£çyæ"_$w‡Í'eæÞåÝõÙ†!ó[ ùÎv.hfCéöVÇ¢^GÜ¥µ 0lTgÊ	‚q>]sÎ
(‰|ÝÊÖä«òrp”¹UÜ…‘†°¼ö×Ó({TOÚª>ôGIÖ®ÖGƒUy\"²[öÙEMÂèƒ·³[‚„{ý5¹w©åÔ~K=á\.`ö–ÉíX¥æph_Ý¡XÉA†$¶‘Ûlœ_Ù@T­M€ Yò•¬Ú•ªgöò™Ä}l~‘dOKðÃoåŒ6æÃ³5t<Ç‹¦„ì %¤¬ÂƒGƒÏôcûŒ’Ó&
„F"ò06mÏÉnPNr*G¨Èn¸.…ô5úá©‹°h(ò‡ÄaîÐ;º «á<î#ATÅÑó²"À‹ÔãNTË<ìÙ¹–Pdm•ƒÛ&ã7896™k~ÿý„è
µká¼Q:Òñ ¼ì_§\ý7ÈŸoöÜc øG€qqRóÎÅì÷­bÊi×¢ÜxæûPy, ^ó¼ì§á’a8Ôÿ£ä÷Ó Ps7]²S&ÇˆlSsOCwÙ×jÅ"íB,ä,÷õåŸ”+Ty½ºxjÓíÀþ>~Dùà'Ý@„	ïú¥­Û¢t†_aä†6'·"7m‡k{dðÑ:¤·á»­‰JÌÞâÁ¸YN-~¨6§íqÓ\þ.ÙOÁµÁ°žRê\àMg‰%AÀ”»ÌCŽ×½}öíoÎ(	†húAÝ@å»éõ"¹MÖô¸	fh2ÜÍB¼Žvž=ÿŠ§EõéklmMô±~]ŽMÀ§CÖuäÒ‰3qðH8AÓ}L±Òà`:o¤¦QG5.Þr;6)[©¼³ÕÄÉÓ~ßIh†sÿNÙ@ö,Mp]dð1æyŒÐd­hXxë0}¦Oÿ¡ÆºGüñÌ¸º‡5E¤igñS vÞgÑXs£{¯‘ÆÜ§¹ÀÍ¥AÀ¶ÓÐ°'‡šŽíÅ—Çõá^ôÇ_öºàua2$ÑTîã*úe7œ¯Ø(åaÄ8x­ümþ‚Q“‰»aYšÌÈ|ÀO#?7Ž¤ü#"7‚"|½¯Ô&ÈsKä¦’[[CÕ „˜aš!{ ’:K<ÈBt‡XÙ,­íTESv–ç¢2â²Eb8Z·þ@KÍQÁa–tér üödÇ‚‘O!SÅÅ­ ê-¥8zöá]¦Ì|…-Å[†Ç(¥HQè–œ¤ÈWn…ö¹£º?öœµiG>¤í_]P¤<³ÕOªÝaG=ôUYìFß.’¦i=
Ä¢ŸÒÀåF‰†T¯·L¢poõbŸ…¤€Å€Ë;]ÐÜ&{ÈåAÈk:‰hÎŽ<6–¹£{hÜRVf‰å	ëgTº³þmù¯kðûMÚÓôývmÑzì}åvÄUþa"¯¶¿ãeâ,æänkâë[è Òï“¡(W¦,3ø["­åÉhÖ“[oÅæG¥—²—!Gy^ücð‡‚àÖmHdu”L¶qalÂ§¹Ûn²7v]cJðU!„Cöã*:š4}Ôs™iÀÊñ‡*À_TqØô-«&þÑU¢ÈëLx.f.ýîŽ›WcµË€VüžOIç(6˜Ks¾Ã&DÎlJƒ\
ÍðÑì·LôU3˜ñL3MÂ[ñž>ÃéÆ‹Ù8dO¿:Î•ÉÜR„"$,ÌøÎ“¹Í­®G‚Z¥PæxN¨ubƒÁGon|Oñed\*ªŒ[Oïå+åÎðca!„FèÂ¤VisÄ8loTÕðú¾§X*ó¢ÜÙ¡=æžVr,_‚ÝŠÅ˜ÚP?[,÷·¥l¨š*båuõ€(ô"|>†1°ä4ÔŒö¸lÜW;G—üŸþøzjn‹c¸uÜÆ}–“5ïºÇßãåÓ^”“¨ÖfÿWLm8ï¨I9G(H=‰#aª1¼ûiVˆ«²ÎIJá!"ãíÅÒDÔb3	Ïd?¿|ÚÊ\N1¹ài@Zy½»1×Ë¬nrŒsäEÁ¾¾±Á~öL:¬ÜçÃ¯Ÿ!–ë†&ÜðSZ2NÖû©¡Úe›dCÈ­…=—P±BEfOBÃNuéEïóº­¦‹ýù–è²NUý´jˆ¥— Uâ^ Sö†K}áJîõò=•q¡ÕÙÜOì“iB$=£ãün^Vkoá˜žM;æV—UÛ‰*e¯°k¿³gÞçê#€©Mx¦Ç…eö°èïR^á2æÌˆF2ËIrÂ~´Íq%Oš‘·ÓCÌ•="y¢×9sÙÉÄ%b.ü³¯àR
 ¬ ¶ñòð¢3iš ½…øÞŽu®- b!bLòÆ9úŠ
ô!ËÖ”Ù#“¸*e£ªë›M¯.¯•Ï-;TÆœJ•)n#Z7ÁaÒÝìVçkô÷¢MvHC¸ê£7û§œ7«ëðì‡TåRy£4&Mð\aÀêc2¤7/WH)½˜yLû©M€ ]ôóÁ¾†o7ÐRìöï«ä0:!“Ø¨‰•§-î‡nÙ)”á’kÁúãÕö ¾²×ä{2WøÓZ'Êp!9ÑæÙW£¤½Ž–E¡ˆ¨7åÙ¿ËbNÓ%_À­dÕŠêª!7[D	ÇÕ£~ò$ø¿áþ²š|{—ÞýRp)gˆpPqØ¡#T +&(Æ)Íúh$Óä¬A3¡HOS ;³¬š \ýð“~<N
ï§û÷œåip{à3Xü²Ç×æÁeÔ±¨’­tl;J‰U—^w;&m®
y±O;ƒc•ÿïXxtG¿AoÁ¢ò0;^—i¥—‡0!¶–]«ß\äö­œ¯Å>PÑöPN”:lM+FåÃW;y  ›¤ÃìúëScÃF–í¬%$A†èª]>ÿË9ÑÉBKëìAŒ¥iá±9©H€ˆïöV
‰!è]ÑåÀ9µž@¹šøOËìõU¶wÝ2ûƒÐn¥Ö"*ÕqÑ/øç
T¡¤;êÿ#·‡ñò&¡æ@“5±Ü±U	2»Ï:û6”&ufÆKô¢Õ„vÇªwN7LÁ}ÈòB*x”}#:ç'¡]À†B-ž½ÁËR®G!7| Å÷èÊŠ‡Ýñ“n«E5àj¼œ¦zÎÛ°Uˆ~ÍÅY¼#$ôTÉt¨$	h=X`u18î&ƒËÊ*þx,ÿ:#ººÝMzú?$GÈ›¨Ï®ù~aLG9^´GJºmR¯–ÊÛ?‘M/ï/Jv1—mR¯Ž¬‘Nø7·X95~n	H»}q˜yøý!(ä4oê½Ínc¯=87B<†÷qðÕ‚á“¾IÐžÊÆØ²uÍãže`Àj9D:C7MVHŠË4óÕxãc.mNæY â»yð•‚¹/æ§öÔÛ«Ê½'úÛñÐóÈóž#‰óZüÆÞiIÄçsx¥ÉL~bHr¶;3Jë\c 2BmÄÝÌ‡N©ˆcÆ.O ÊÖw¯Oç"L`QÍÿq0BÆå)/»9f1D¨×Jð=ðžJE}abÕvD‡kÝÎÖíÔù7÷†»ªUXãÝ1,P»ey	TO¨ç.<õFÏš‚ÈêÍ@v4²‰Sj…˜çcï}¹{r^fU"R'ý(¼vÕÞG¹ÂFèõ…æƒ—ChAüÿÔÅbCJ!+-†Ûÿ5—äR˜`„Ê›`Khwò¢µkÛ‡ôÆSùK`xŸÇQvÐzGq1kRyLý°;;ˆwslmhüUXå(ž ê(¥pfh`œòìhÅÍ›ÁùÃè9Mž<ºåç¶™>ÄzHQ.
S#g[Îgm¼$Ç.63žm
3 dò¶âéÑ±?ËM&«µ–i üA ²µ•¬Ò‘&®£O´ Vf±žöÊø‘²¯ža¹–<ÞBÉiV¿Š6ÁiUÓÞ&ÑM/Ë˜Y h®JùÉƒd:6¹1]ÿÔüGë©Á*†ŸusØ¶˜8ç;¸ênêO5D+-­ Cš¡ê1aÄÄ²Yt—)]”àn!jàÊ?6A¬ÐÑ3”tÚ‡ÃðrX¤XÞèŽå'¢™ê"ü_–09FcrÂsñê¶çÊóNhBóWÇo‡ã7á¾¥§wöüY®9XŒ¤{‚©1²¼À,ú›ºq ›8r0äZ‘‰Í@}ÂCŠô©! )~ 4÷*êÙ2–o~±Rè4õì‰".)wu—Ïª°@¿ú#o8>¢ŽëA°ýÓ¶/j&¼¿0žª^Æg¥XåC%¾éž‘ƒû`mcøâËV‚uœß}\=ŠÈ¼‰»{ÁÕ©“Ê@‹˜cÊ¹šß¿d²L¬Pb6ä£6[¸éƒH˜'ûûÙùÒ‡jcµ_ ¥áS»LYÆ^œómRu&9  ç¾Q/ýÁù	Íèh ^@ œ'nK14V.ÃÑá&z\¨À¶éN¢i¦èF©F»»vJÊ{eea¶>e¤8½†ÅFCA]wvùê-y¥±L´µ(”=±‘Õ–Ÿ(Ñ²+Cr Ñk¬w`·3½,7AÀÚ“§Xì8Š(¢W% ´ç•†Ô€8F)(AVð`n-ã¿µi€µÛK³¦ì1fô¾ÛµñŒ§À‡·¢©íN‡¬­wŒkÐB/˜Ÿ£"»3œ	-DŠŽskÍêíÏç]Ãæ²Žó84=1=,¥´•Q"<î{½G;*‘\ô;±dñ–Ç%¡÷ŸìkŠQ™“Öhš7«±P|`NÑ”‰j¸ðô[rÂ åbL‰PNÓä…ÙLCš¤Ý§=”J ñ‹ÖqÉ6k¡]ë¦ðñþÏ…ZXtä³_±pˆðfBïîËþßïÉà‰”ŸŽ8‡+YðEQå|%ömÆ­xitŽÉo®gw@®‡oØJ¥Óˆª:ú È-a‹:%Ëˆ½Ý½ÒZ^*UÏ>e¥º|>Ñy.=#ýþä},·]˜/¾*ûn"²‰ji[q¾ô}²«òFã™ôÒ‡¢,Ÿ„â Y¾Yjád1xøù³b–êðš"»#_Ž†Jn¡he­rcW=#Ù!¤ð˜	ÕS%çé	?æßB£·º`Þ=©[¡|P©Ú§m¹mÚòo‰ÇUä/’ûß›ÈÐÆ#ßûäƒÅ™Îå)–R”«ˆ_¦d‘äÖñ‰Àg5kóTŒ&› ·«;3ÃÔK>ß.‹&ƒßËÊtºñùDSÀ±{4k)ÿexè±‚o$xoÊž5ßnxÀ`ï¥‡äÑ©qá‚¯ô¨°êž¹¬NeÏ¶Šå‹‹Beü¿ö î¹kÏ…²ÛpIÕÏÀå=ßAí¶¶#V¬3½ä{ÅX©ð;	‚yÔmC/`ÿ|ò§s¯ÊôÀBì=-ð$ ÷ÐX†lÑÙÍ‚&üõò¬Œâð’‘…8=‰æ˜°½1ûÍBË€]QuôâN‡íâTª…&ÃO+žxâzÛ[-'{æ·‰S:ó@ñ²¤¥Ñ.–,ñ™J5CÞøó‰(€°¿È¥Á½l¤ûAÖ{,˜ëœËœ´ê%ÛàóÐØ5‰´‰˜Y ´·S!e}b¹…fß[[¹W9X<ƒÒQÂÇN‰$E@_vî²¬^ô‚ò.u=ƒ¡ŽýlÉ$^ÿè®"è˜pdP(Ù~=Ij@fZIœˆ?ää‚&¢þMæ\þúÈ%X#¿ú±ÉŠžyº&žxX;µ_`ìfBóJ:rç‰Êª*ùÕÜžþ»k¡Ñ²:‡¸ë}§“:õçsÚ6#½ÄN–”©‹>*[ìiË ì(>9ƒ²}Ñ­; Š™.“ƒ†¶A‰Þ«³ÔÒÙ·8,qÈóÂ|›1ØL!ÁÎæ@qã”ÈÝ§üN5~ÝÂ	ë:kÞŒîX³h@OÈ´]k ’66.övmé3:ƒÏ˜Õ*¼÷À&Xk¦ÙZÁR‹E8“Iú Á%,€È·wšMÔ*mwøgúüÓÔ¯‹”6.@ÍR—N÷~Ö£/9R§ŒqBÐ§j5uqøà=Ú›CÜuûäLÈá”|'AÑí²AØ,€PÇž`—ïòÜÕTˆ´B"i<ÀÒDËkz_Ëøo)Ý3€¼T‹ÏEäfŸ‡è’
â™…ƒÀ%]¬~E¥Âtó|ÛÞD[Þ­XÕÉ×³ß r“ÎÌÉô@ØÞøP„—?ã ¤KA×í<a$0]ZL¾ÜÉ>âY’î`>ËÝËb"Î›'o-žñ¾)0x>z#ì­fí:}oaÇ)(¾±©Ò#·gs%s†HãöË%àëšÜ•à”Ä¢ÛCE= Úc·±ER?óT_s:ÝÃÕzÄænljËSí fU:ÿµiFèÂVØ¯·[’hfû«k[‚?m(^4ÞpäFó¸zÁZ4²›	êwšÆ<aûü6$Â©’¿Sµ‚ðlâ4ÃwãÔîš®#<¾«¶~‰"Ñ‹Däwÿ.õâŠcQ(¤ŽJÃžP’ÔÂF0áS‹‹¯…èfsøðšúÿ.@‹ìš¨bEÕëå#LU”0…æÒú+„ŽÝºÙòÑrÛ‡Ý[båý–¾ÂOÝ8F1Ð2§ÏDdÄCŒ‹2–,e†÷¦”	4yóèEº{¶¦ØÁùÌ÷¬úžîe8¹pñëÚDÐ´›Ë)M
˜å‹b”¨lã©E¥f"¡pØâý>èp>4¾£m3ßÅ†ÿÖ
(zîgdù¾8Ú0SUW›bªM›´¼˜#â¼Ôï\&³ûé³±lžõcæ0M¾$“Q>NØvÓ|©"Ø³ôl
QA¢v¨ë­õŸšœB,*cAÜŸì±Uù†Á¡{%6–ésï~/QKÐ7«x/ƒ€¼H¨×!W©€0ÙÞTå†êÁäçFl:š=](çíG,ëÙ¿VÛ9¾'9d‡ÕÚº¼ZÒ¢›vËBP=¤7f(á·O°Ž;ˆŽg ÚÃ	Á•RwerbèiÃÝoh–‰²5øa9DÇÝ®fÏ^W§ÏHûÎÇÞ5µ[Ãâ£ #ïr+³LÙ;²Ûñ*JavÈÞ|O"ý=6)¼›?ÆnBhUúœgó>^3ÑÁÍ¾?‹»²ƒ²?›ýå~(šà‹ûoÇqœu+ždZ‰\¶•ÓßžÔ-¦«³œ~HÝ¹Ú$Þ…zHð˜n˜ÝrLdA“à˜Oì‰EskœTÖ›k†bjžHË¶§›)§™]ÞŒÉ„;¾Úíæè-ì	ÄILYlB&®Ìþ%I%Ëææðæõûc¸J?fNÔ9Ñ…¤@Dú¦ßSØ ¼·[£Æ§<´¹Ú/".Hü*rÑôÎ^™4	øeœØ®hÒ+LÔ ^Zä!Îªë¤ åìƒ‰MJ±è­_T»'pš8XR‰MøhLÃSâ¨:©ˆû®©x¶ÛÎ8ÒêÛä'Ï”Bý&B¼ì^™—TDÍ,ôÒž dsÂánP‹œ¡-aÈÊr
ÒiAÐÁ>!8æ:C‚±?ÒùÃFÌ/q?asád}ï§àU¤ü¾=gK}0í&æHàbÓàM	¤z²ñØI%Ô<i#í@êðÙ.æÈ}!ËÔlŸñ÷&lÆ"ÖÅJ‹nÎ&‰Æ	•B
	¸—=¦øTÈÄª$î/ÃžÉvïà	¨›n¿!Ì¹&Œ—ÔÍŽ¬ d@¯F³!´%YÅýa2D³í¬×£%µI´àƒZ)f2Î’˜!À¨”·PQèðäø©€²hõ‚h8¨Ïþî‚ô‰6bGEôGRÿ·ß5?‹X7:ë«º%£p±•òðˆ„—#43N,M}¤’î‡ë™>wƒÐ9ý•(¾ð	º iÎòD)Ö’1GŽÂW«ç¤Â«%Íüˆ¼‹•f[æõöò†¸2·›ÖÊnr€}ï=¼ËÝÌ£{OÌ_SÁµY}Bu+ÖŸÆŒÛxÿ‹Õ!Êsn£²=lóJM,–½¦ýÈI)Sš,žíxÃ¨r[m`Þ,%·? ©éäY„ˆ0ˆG@÷ÃÖ,ëôuD¿NÚÏwï)ˆýêbé=}fEÆ†ÔŠvã\PnÖ÷ÎÎ„âáÑ×=d—¿“® 5üÃ˜h µ$»Ð²èk¥S‰rÅùzAsO‚Æ×a÷AD¤ùq¶!YU„(4ÉqXÖ¸€¼9Ç‡°þ¡E'3mÆ^º,cB56‡™ôº†øË¶3þxW»£÷|¥ƒ!(¼Ù¸=¡´7­mâœmÿÀ‡5^ÿ#­sÙ: –…¯ŒÅê2®X«pÁ6µ¼F¶ùÌ.åÄ—®Y1½~»;6l€ð‚K‘$G©¸|%—+&I­êƒ¹_¢ô›Ýƒu}t´‚q{ßF™°}<É@Hß×K¨¹ì“²oŒ]xD«±¶dKÝçæòvÃ 9n(*è¦-8¤vÍ!ÙHnÎ+…ðãçÎ“ŒPWlôÏàq»Ì÷:ºÑ•ž}È‡¶—‰|"Á#mÂù—7ÆÜÄÎŒL¥\Ýži÷Öo´Å’R¬—‚Íà…£IYô>µjGÙD”	ŽÅž§‡‹Gñžæ}s"°‚ž;Z úd0*ÊB¤&úÎµ)\8bd=1Ó½åóàTËƒüøÐ#Tß<Ô¿Öo·lÒ¼mìsó£­byëµu$‹åF¾øååéûÿrE¤_àêÑì†øCÀ¦Bû%¯~ç)IœM“VuOb¶!ßa>{
i½ÝP¢À:/ÎYAø@ªešIZL>‘î_â„~E=BZJ¯Yîäþò›¤{ÕxÖÑˆÓÇúú}°[ g0g¨¸îvýl”.4¿-ìœ·ˆ1FºÈq¬®àÑMŠ9‰¶øFDf0ŒôWÇÏB¹S†h³ÆÞj€&«Ye…xh¬?1ÓÈ “†JÛ°÷¤ž	÷´–uu®ƒÙ—‡·*Ñy’ž³LËn‹µðzEv(„•êRú8ÍæìR"ÈÓUcÏ®mš¥\º”%Å`ûT’ñ´[%="<9ŠjœÆ†ZÞôÆIñbzÞ\I7ZÌ\ñºý6TVæOC
gÐ$}Ê¼J˜!×Ã–!SA Æ
g(­¨¬<–%^óˆ^	óyJ» “%….VŽvÎ¼ X„Çx.¥X£[µzäÙ¸bÛQÓÍûvo}‘Ý=ÁžîßàK_'”¹@-òuò.\QÊ+ÛTÞWE	d]­³¦È^r¢ç•˜«,ì¡Ã©Äâ®mÁœðàðB6~€N:1—íÇç{Ü_.td*o¼6ó|‚/ÆŒäŽ•ÎrvihGÅÉÀµìôt=¦ó½°9b‰!DëL2Lå¤]¹è¿$Ê³ïè÷ËÝ
K3&Ñƒ2‹"WwÒáÌ	855_8HM°Îˆ+î+/°ùÓMU«XÃô­°AÖdÄ4}èa¾—¼Åÿ³¯!”IÖ7 MÑ7qyJK>+Ý˜P)ñˆd%R &Sº¤ä´KU/ÃfXò€z9hÙ+®HÆ¨yºaØ%DÚSyín5bc®¼Òš‚#cÍê=q±D?ûžáÝ¼3èOÒx	½L©ÛpÐ|U¤N	®HD„SX1¿	ÊÚò÷µèØy±ðIe¶ŠÊs~¨øíö
5syô¤o’T"Æô2kÞ9ÛU]k\[WÌâšE›‡ú5ñqû#8ŒˆŸË²0äÄ;wkt€ã¥ì±²›Wû<rÛqâ¶«T–AÏxgÂåNL±NŠ±:ñ¿¿ŽHæ(Â;5†Že#xÆüáWÚy›uRÔÁD<ó¥”Ë/e4ã¼2ÊƒžÛ!XJÙy9jMÅÉõÈˆ3]D³²î;<v“Ô‰+EPYm™‰U4¨¼qÆë•…Éõ/ebi¶N•0’eˆ)9ûÙ÷šb?Ä­Ú:Fb=@ï³8Xz2°ÌvÜ{'«c’í_°x:qá³jŸ¡°B÷‚3ŽèôZhJÁÌ‹ZhºìÓVGõ²×b4,u&UHÝEåY, –K‰·"`éDè¾eY&äxÚ+ž%7ªàÝóÈòMºZ(ØÖð‹›=z|6ŽêÉñ¤Rä×æérá°*WÙÏ­ž	Ãý{®µBË9ŽicÁBÛ?;ÙbS	&n¯Æ+‰îq~}A6yÞR¥RórÁhniPuBng„Sm/b¯àe@É¡TTù•!¬x
Û:ÓÃx?L½ê¸¦1ÞÁ’”ë»[õAÂ˜}Ü½çW6²Wj`òf@U4Ú©+r³?ÑÜ&^rKÅ¯tÊÎXêáâUãñw¿JžNÞÒëÆ‰çûë×®Qú+Ø<û(^l.œèCvLŽ¼Ey†:Â2 ÄÎ©h‡¯d¾
ëBeLÏtÓí‡ïPŽ„·Šh=3(ÿC:ñ©bá,Éøß»Å‹0B¡Ú=®™‰ö<4xËUQFaài,¼O	SÜóŽúÈÇ·FòÀÒ	éÀ<ý¸âb:ÝoxxPBPxc¼_1z+¾>5t~i7Ü´ÏÂ4Õ4"Û×LrJ•‰ÀÀd7†n‘™üI¨ç	*G~Ž¢^!=öÖOŸçR‹’,Se¤ûü>kÈÛÝÚ‹„Ô_¦¨Í ®’y0>=”žÿ Ãf¾í4ëpQ?®~ìÊà<þ¬jzøÞÁÚ,2}áãÕ52f‘„ÖŸ›V‰Í^H‹ÄB_…ˆ¶Äúñ¼b‘)5ìPªdLôO²Ö‡Ò€›ánf°s1ßO
êåŸ9.GGŸ”bD²|×áÄŒÒÎ>¥nVÙ3üXòž“á©!<
éQ‘Ðÿì24”ÃL‡»è)ø	$Þ'u1Ï‰Cœ†O¶	©^ÌD»²'ðŒV:l'uNB5½ïµ=/Ì,vD´rÔ/(¾¡dØ,¯ÏŸ`Ã˜Å›¯änätOVd¹Næ×BtÖæZîk^ìE™œÈ»ßGF§èÏý¤ÐM³³HÝ£™¥¥ÒM‰ÃèÏ&kƒ¢A˜j{IöòHO œÌ'^s °CÌZò"ä`—
·bIL6ÿåq#|æÌÞY
ÜŸ‘èØZÅ¸Çãf¹§Îx“{õ%’ƒ'ŠÛWÅj‚­‡‚Æö­)q×n=!z“ ÈxÿÑ*¸äÖ›$L } ÉÁGR>î
_´%PËV`ö˜D=cªòóPC`Õ²0f.=Hm«Ù1›”#wÚ,.ª³›Å½/´Õ´¿3p ®àÔ˜4‹J+t-5ýI¡šŸ©Fž-vâx×õ]˜1&­+·…§»ÉééÛ£ ×/Jp5'yn¯ïáŒó•‰ìOÁR¿ÔU’óQ@¬‰x©À¿Å š4tí7n¸wjÿQŒ»„	fß:c“
,1·>¯E°¨ØÎ]?i9{FÍ–þkÙˆxÂ#Ï3Â‰:+b–IFa«\cá&¹öåÖZxHÈK×=ÛÙU·5Ö —ö¾¡WÐÏ†FŸH.Ï4›…A {X–ó"üÞGÓÈÌ×ªÍšÊ;C³£›Þé í…T~He@Õÿ‰»Ö{<!xyÀS³úÌï²ë5Ùï"Çw6MàÓ'?¾}}Ìxû3ýÄ¶î­»t"nÜ›wPÚíáÞ¼L÷|Æh%]¾…ö`AüŠúïÞlÞòn2³Ôs»„,S@¸)´¨C'¶'}©T®^ÌƒîÃe&·‚S®0ÃˆQSÈì);¯·À3‚éÍBf0öi5¯ëÞJY¨‡•WGY¾Pê:œÜÓbÕÐö§ûñ­tô7¤?d¦ã·(ó„`‚bãzvÉª*å7ÉÌb+ÖúïU(Oa.y{fëÄÖAV}|‹%³çU‘©©µ©ýÅ“Ì®ˆW|ÅeDp¬qüepŽÆ÷ºçbžÜ•ž´À«¬Åà9SŠØäºlä¢-š/Œ÷C$‚›}ÇÞìcöQWl •v6ƒý‹»=‘vÏí®svz4qäÀ)4¥jEãYR×ê¬UÑN±gÞ(œî£~C· C¬UÀwß»6vÁQ‰7¸{QËPBÃ0ÍG²‹—ax®\³YbÔËÊÍ©ÝÛ}P²ÀôCßÆP4'fdl¸<ÊÃhêWèB*JªµuÐ‰¾Sî“p^3˜3£šípŠrJrqšöÚ‚iBóÄ]R4ÙvSx“¹Æt ‡¶"þJÂ 0:}5Ì%„#šžÙÆ“>ÅntÖà`›ÊÑÜÜlP“JWHËœ!5ßÈö%ÿ™”¥Ê6¶A­ér¾_ök…Ò7k³…µµkþš	Ž‰ôVn±êŠòV¼¨ñ6äÞ÷h>ue¬ÿÒPá`Ùá6æØ™]¿œß‡|ˆPÔ(ãg¿—ÖWÚf…÷¶$Ñ­ñøJ™µ$w31nïÔnœÕU»—¶q˜ÅBˆ
‹­N&ì)‡˜ñµjÍ}_¡ç—7
å­ÚÏÍ Ûým_%&ýu§}Â*1‚tjjj«w)ùœ	iw‚ïZ]	ßbDz/Dñe…w6(²J>Œ@AèoIy€¿i¶~·ÞÛ(W³z9e|!~;Utr¡,håE·<ègF˜™‰©vˆwš­çü3.DçÀC›P#üB&§™Ç³³'—ý‹µ"ï;ß	¼9ÙÎ¨M‘°¨x›(fÄ>[òTwÄyûüšœCmÚÛ])Åt&P#ÊÙ926ô½60S¥cIKýÂ"F­ˆþ¨|¡‹Åžq=í˜)‘Ãçí£—ò6“HôÍœõOÅmLò–¹Ÿìl¢kÔäûTº|Qëˆo8`°õ¢h˜(l£)‰|Ð‡ªtþ WthÞ ¶¯ÞrMÝÊmF°#ã††t]Ó0—ÓìøEÀ»FU®ðÙDlŽÐjE8Ãâ•:~3ôT¤¯žìºîö€£Ó1‡Ñ—³€š‚s¿2Êá”º )ìåšD¸DÓÜªÄAS,ì–èÄÁ€o ÎÕ­ÖrÔÇÁL2%ü1öðÂ*Ý5I›uœ(ƒ¼ÃþÀÍs_D¹ÑÒ½ÊÓ4ú,ÊGº±¤d.O%^pÐ Ý€£Oœ	Ç˜ü¦)AÊ;éý°9mç};ÅžÿÖÂ®ÅÄ|ÊgeÑ+€~òÿ‡‚7¬9ûÈ(Ç¥6¨ÎWÉ=&õáV™‘ÌûÒ(‘È`ƒAº‰ÁøÏ;Ž:ÐgöÌ Ë-€õ¢¨ 8_ùTY%3Ü©½âËš'ý&#0P@ã²÷¸§NT‹AMš8;\#p.%gWH«FU&bæáZ;ûimÓ8%#=kÏY0š4-zôÂÄN#r;R-~öš«Y”Hù‘·N§æó×Y0áÛ»‘PŒ¢70L‰¡>Ú›­¢†„.oåþö/ú¢ŠÆŒã¦¦-ê-€5SéïÎí¡\â9TëÇž×ŒÞ¿WZcœ‹Êˆå+•P5˜2¦®å²x”«úßUÏ×¬Á³ÈŽÁsjUêÔ³©ã›y?G3üÉt"]ß9%‰ŸúvÏh.“óÓZŸé.Ýüdy€>sµÈ’ø%®ï’§ë}ZªAqñ/F,ä.Ë3ŠFwýi•<Ê²ÎÏcçµÚ1ZÂ.˜¾ïØ(1Ý8ŒŠ®È¶cU#+”×>š,•T5à$“fZ”á{4Šµü‚¸È(§bå4O:Hâpx£
ÚâúnÀª­Ó5X±JØj,!XèãÇh#~¤~ÃÁ@°qP¼_ù±1vTŠ:¡Äò7”uG¸¸b26Q”­"zw(9øg/ÌáÄŸD'ôT¶Ä£^%¨$Œû=\à¦R5I¨W	yó’X¼æŠ¿…*ç4Ùƒäâ~îÊq±3ÑûåL]¨õµ3 ÆéújÙ>$Î8š@ôÖÞb£¬9º¸Lœo?'CuçJßŸ¯ÿ­Ì()ð«¡‰” Ô¬z ÑùýIÈ[Í‡]\©S¢dâÈŸsÑ,JáêCÀÒžr¼V1ÍÔÀë)ðùŸ<õ$£Ô]ãËâÈr‹¬¢‚_áùr$î«Ñ-5ÐÏëë-pœv©&(£¸j÷·xz`ÃY“²xûôy
ÊJ&?w­+ÄQ:5Ž´î‡hü7ÒhW3NÆN¶ý}ß"“Ü÷Ôfš2²ÂÓÑ­·æ²Í3§0Ø}NŸ‡6tAÅ¹n:‰æ¸´R×çì—Ë[-
¼g Êöè"ÒØÐ,®	v tžKsüÅb÷æ_¥g„ÛÃ³w_Néÿó¢ìn±“,¹±í¨éJ‰@wR/èB{¯ð\”8û~à+Eþ•I‘¦^yÒ¼6b1Ðpõþù)ûo%25ÎË©u<ëÅßª Fà÷„Ô¾|Iøm-êmpÐ?´f@D±Âˆ?¡Þ"OÎ/KëèyÔHCÇÛq<k¦ëWg÷¡ÙÓg#ª+ÐZÓ5
R€ÏÀC$qÅrr]ìCc6f/ÆàýôE’ ùÝpÈ¨d`hÎvooßcˆe®Â	3)IaÃÜ’ü ‡%; >wò»ÖÞW¾áÍ¿sGÞ<­mè„ýREðCšàd¹ê¥©ý±4ÓH“è¤ã\ èÀÏ•‘‘+5Tgäè&zD5ç»jûùðûÛÎ$o±Ûê‹²¿Hí:Àjd‡„Hshp~šCŸcMR}¦L•ñ™€ÙÍ-iW·ü24ˆ@d‰ƒûöÏçùÈâª•òöEE0¨ívã>ô	+³ý"³£1Hm«µÆë ÚgŒ?lâ»säêªÈ¤Jb¶«%ƒA”³þ8d‚9>=UÑ	±ˆ¾	$Z¿/‡ù‹e£A®i'¸¢*¬„’ÙÇ¶~u²¯]÷5Özt­’4‡ï7e•¢¡¡QSeð•o­~kËÈ8ä|P¹‘ŽwOY²äîì^‡u\‹n³Nü~R5v~/Ù1%ñpŠ:„Á(›4TËæ´ãÛ¥Ðb®úOùIhhMÖç=ðKÈðQPŒ6X%ô+¦tSp·«À@Ç¬(&uÅàúlÍÉ¥)—Èâ„øª|Ó‚'2ù›ÖÎhûŠú­Ë€?qX+Ÿl¨œšÜríÉW;ì·ÓÑöÀI`Õ‰éÊYd}d
i4óJÆ¦Í°ûzÐ›¹…xõ!+1ÊZí|š÷…MöŒ¡„· ý‰\1œ.Ñé7sù+àÖÑNÓô,¢=
=Õ„Pê‡§ƒ$ß¸*´ÅüTCùƒ¯?»lß5êhI¤Ä ³sêë,¯W9ªnÛš'JÈ2YîO@>ž·ßL 9p“‘6j7’A÷g,]³V=‹§,ª‡jå'·eh„ÙÁa¥¬Ikÿþlh¨"9æÿÛŸƒé`4Âõ8ìÉÌ­G¤
ËY1Ž….|2BŽâ€J× ƒ^}¹Ø°ùÔ$Å¨}Qn¨VYÃÛTŽQý,ë Y­
ãIe+×;eTëÆ—rY…G,f$—ÂsòUÌÇÂ!%9éqŽw]i‚8 Pe(»O¿¿®¢y'bÚîxØY<ÉLmXkñ«f‘¡oÞ/y›‚÷øÿ·"¦|#íšx!^×—
4#öÁ|Æ´™V=±ÅÐÌ4NQ}úabÐº”Ïaq¬âîh@¤8bø¥žÀØFÑº¹y›ðìú0ÃCø²[X~q\»±ß	wbLªp~ïI¦õ…û^aøû¨Ì´ üÊ?¦‡CXƒvbÇq“hÌ+¸E!&äR&+-…îðÁ,Dƒð äQ¹Ó¥ø¯JÒF¨ …»þ|º¼\v<Ÿ5„z0j;aqVq
¹uÁÊ†E{¬Ncÿ¶À†ínÁ€"RòYÅÀÊëQS@{Üà°m·áæéªåÚSG×€Yî…®òüð­®Ô"–¬;(Š¸øltáZqzjr,ˆ<Ld³Ž¶lt»ÉÁúƒFçŒ`A>âìxAýE|•ÿ¿Ö:>orƒ6ºÅ4hÔQª'ŠCÕ§óRP$âb"œÉWý…Õv"gëô°ÈØ-Zã>w;-M]Ò„!”#Ô—”_8û‘ˆ¾Û7_à!øih£ù\æöÚÅ»¡{ÌYHê^e’ ×M—…‹Z0Ràj2å{ôúïIÌí†éß'(ÂÇd9Í¥2j^¢5¼$–¶DsŒ4§Ð^mÕ1ƒ´
e~ªô[õ^Tn&Oé¾ä|4cCÅN´pdöƒX ®—}4*©;6¾—
9!žÈ	ˆ6ˆZ–²®æR‚ƒ_^½^Nsÿ²Œ¡Áü½éZòhš¬©¸p¤îF(â¯J‚ÕLœ²ŽM%^ün§Kiä®Ø²Qvð¨/s&ˆÄJÅÝ!ý7ªÂ_€^ùï9úüØ}f‹Ž«èJ›ú1•v2ÚZ§Ìý(ÑsoO-­Ô– Ä©'¦JQ»a¹ª9¡Ñ~Xè•Ëäí¢á™'.GrUÔ¹yHÏ¢ºKÇÀ6¶3ÞýÀAHdð{~QSîV¤	ƒŒ1n[¿ró+õ{a#[ëlt°rµ3(ž„ÒFwâÈS)WÅ¿[’\25ëü©—`¦Ÿe•1‰eUª­û3Õî6ŒNWšÚY‚Ú(9Ÿ&ÈKIîPè/ò…ÑQ…Â«˜œs­Qç|áYêý‡‡§‡ý|ÇpN®J€º*+÷Ÿ‘—D’O±g~À/ìuz´Ì­Sˆv[k ®¦œCØ·Û m*†¸¨-Ü{•Òêîßê½ þ&›3˜çÛ°eÝÂƒ fœ’½‡çÌËÇv«4¿’Šeåõ!rÊBS¹¥< ÷˜'o>ïº;X…­ÐV|<‡Í„t’{Hëû~š˜1z‡BàAHöŸâr"ûUÌ­hŒ.?Y•OÄÜûcyR‘ï?áÏñžl
Þ¸÷é‰M˜JDqo$&e°ñIdzÝDers, voices strong â™ª

402
00:19:31,211 --> 00:19:32,421
[mÃºsica cesa]

403
00:19:39,636 --> 00:19:40,679
[suspira]

404
00:19:44,641 --> 00:19:46,560
Yo siento lo del concierto.

405
00:19:46,643 --> 00:19:49,313
Rumi, tranquila. Seguro todo estarÃ¡ bien.

406
00:19:49,396 --> 00:19:50,647
Bobby lo resolverÃ¡.

407
00:19:50,731 --> 00:19:51,773
[telÃ©fono suena]

408
00:19:51,857 --> 00:19:54,359
- Â¡Hola, Bobby!
- Â¡No puedo resolverlo!

409
00:19:54,443 --> 00:19:58,197
Hay miles de fans decepcionados
y la cadena estÃ¡ furiosa.

410
00:19:58,280 --> 00:20:01,366
Okey, por esto me pagan el 3 %.
Bien, Â¡atrÃ¡s!

411
00:20:01,450 --> 00:20:04,119
Mis chicas van a cantar
cuando estÃ©n listas.

412
00:20:05,454 --> 00:20:08,624
EstÃ¡ bien.
Podemos cantar en vivo en unos dÃ­as.

413
00:20:08,707 --> 00:20:11,877
Ahâ€¦ No sÃ© si eso va a ser posible.

414
00:20:11,960 --> 00:20:13,712
Mi voz tiene problemas.

415
00:20:13,795 --> 00:20:15,339
Espera, Â¿problemas?

416
00:20:15,422 --> 00:20:17,674
Y Â¿por quÃ© decidiste lanzar "Dorada"?

417
00:20:17,758 --> 00:20:23,013
Porque estamos muy cerca
y es tan importante.

418
00:20:23,096 --> 00:20:25,098
Okey, Â¿cÃ³mo lo resolvemos?

419
00:20:25,182 --> 00:20:27,726
Â¿QuÃ© sabrÃ¡n los fans? Â¿Llamamos a Celine?

420
00:20:27,809 --> 00:20:29,519
Sabemos quÃ© dirÃ­a, Zoey.

421
00:20:29,603 --> 00:20:30,979
Oh, sÃ­, sÃ­. [carraspea]

422
00:20:31,063 --> 00:20:35,776
"Yo soy cazadora. Fuerte soy.
Mis miedos y fallas no muestro jamÃ¡s".

423
00:20:35,859 --> 00:20:37,319
- [Mira rÃ­e] Guau.
- [rÃ­en]

424
00:20:37,402 --> 00:20:40,614
- Sonaste igual a ella.
- SÃ­, es exacto como lo dice.

425
00:20:40,697 --> 00:20:43,492
- En serio, ocultÃ©moslo y arreglÃ©moslo.
- SÃ­, ocultÃ©moslo.

426
00:20:43,992 --> 00:20:45,953
Rumi, Â¿por quÃ© no descansamos?

427
00:20:46,036 --> 00:20:49,081
- No vayamos a los Idol este aÃ±oâ€¦
- No. Imposible.

428
00:20:49,164 --> 00:20:50,832
Es el concierto mÃ¡s importante.

429
00:20:50,916 --> 00:20:53,669
AhÃ­ fortalecemos la Honmoon
para todo el aÃ±o.

430
00:20:53,752 --> 00:20:55,921
No lo olviden. Hay que ir.

431
00:20:56,421 --> 00:20:58,048
Y estoy tan cerca.

432
00:21:00,092 --> 00:21:01,718
Ey, vamos a superarlo.

433
00:21:01,802 --> 00:21:03,971
Podemos vencer lo que sea. Juntas.

434
00:21:05,389 --> 00:21:08,892
Okey. En dos semanas,
Rumi deber recuperar su voz. Â¿Ideas?

435
00:21:08,976 --> 00:21:10,978
Yo sÃ­ tengo una idea.

436
00:21:11,061 --> 00:21:12,020
Â¿Solo una?

437
00:21:12,104 --> 00:21:14,982
Bueno, tengo 57. Primero mi favorita.

438
00:21:15,065 --> 00:21:17,901
Tranquilas. Es todo un hit.

439
00:21:17,985 --> 00:21:19,486
Es un tÃ³nico especial.

440
00:21:19,569 --> 00:21:23,156
Puede sanar lo que sea,
de gargantas a problemas del corazÃ³n.

441
00:21:23,240 --> 00:21:24,366
Baja la voz, Zoey.

442
00:21:24,449 --> 00:21:27,494
- Â¿Por quÃ© hay tanta gente hoy?
- Es en ese callejÃ³n.

443
00:21:27,577 --> 00:21:29,997
- Â¿Concierto gratis al mediodÃ­a?
- [mujer] Saja Boys.

444
00:21:31,331 --> 00:21:34,042
[Mira] SÃ­, es el hit que esperaba.

445
00:21:34,126 --> 00:21:37,212
Tierra y hierbas. Suena a un hit.

446
00:21:37,296 --> 00:21:39,506
Â¡SÃ­! Â¡AsÃ­ se habla! Ven, ven. Vamos.

447
00:21:39,589 --> 00:21:41,800
[Mira] RÃ¡pido, antes de que nos vean.

448
00:21:44,386 --> 00:21:45,387
Â¿Ah?

449
00:21:48,098 --> 00:21:49,433
Â¡Eh!

450
00:21:50,225 --> 00:21:52,811
Rumi Nim. SiÃ©ntense.

451
00:21:52,894 --> 00:21:57,232
No tienen que presentarse.
Bueno, un problema con tu voz.

452
00:21:57,316 --> 00:21:59,568
SÃ­, queremos
uno de sus increÃ­bles tÃ³nicos.

453
00:21:59,651 --> 00:22:01,028
Algo con efecto rÃ¡pido.

454
00:22:01,111 --> 00:22:03,697
Okey, dÃ©jame ver.

455
00:22:03,780 --> 00:22:05,699
- Â¡Ah!
- [Han] Ah-ah-ah.

456
00:22:05,782 --> 00:22:10,996
Para curar una parte,
es necesario comprender el todo.

457
00:22:11,079 --> 00:22:12,497
[inhala profundo]

458
00:22:12,581 --> 00:22:14,416
[gruÃ±e]

459
00:22:14,499 --> 00:22:16,710
- Ahâ€¦
- Ya veo.

460
00:22:16,793 --> 00:22:19,212
Ya veoâ€¦

461
00:22:19,296 --> 00:22:24,926
No. De hecho, no veo.
Es muy extraÃ±o. Levantaste muchos muros.

462
00:22:25,010 --> 00:22:26,887
Â¡Guau! Es muy bueno, Â¿verdad?

463
00:22:26,970 --> 00:22:29,014
MuchÃ­simos muros.

464
00:22:29,097 --> 00:22:31,224
Â¿Muros? [rÃ­e] No levantÃ© muros.

465
00:22:31,308 --> 00:22:33,435
Claro que sÃ­, es bastante bueno.

466
00:22:33,518 --> 00:22:35,687
- Intento seguir concentrada.
- Mmmâ€¦

467
00:22:35,771 --> 00:22:40,567
Eso estÃ¡ bien, pero concentrarse
en una parte hace que ignoremos las demÃ¡s,

468
00:22:40,650 --> 00:22:42,277
eso te separa, te aÃ­sla.

469
00:22:42,361 --> 00:22:44,821
- Â¡Oh! Â¿Aislada emocionalmente?
- Â¡SÃ­!

470
00:22:44,905 --> 00:22:47,240
No para de trabajar, no sabe relajarse.

471
00:22:47,324 --> 00:22:48,700
Â¡SÃ­ sÃ© relajarme!

472
00:22:48,784 --> 00:22:50,702
Seguro no se baÃ±a con ustedes.

473
00:22:50,786 --> 00:22:52,412
Oh, por Dios, Â¡sÃ­!

474
00:22:52,496 --> 00:22:55,540
- Â¿CÃ³mo supoâ€¦?
- Intentamos llevarla a los baÃ±osâ€¦

475
00:22:55,624 --> 00:22:57,250
[ambas] Â¡Por aÃ±os!

476
00:22:57,334 --> 00:22:58,710
- [rÃ­en]
- Â¿CÃ³mo me ayuda esto?

477
00:22:58,794 --> 00:23:00,545
- A mÃ­ sÃ­ me ayuda.
- Â¡Guau!

478
00:23:00,629 --> 00:23:04,091
No puedo creer que sepa tanto
con tan solo mirarla.

479
00:23:04,174 --> 00:23:05,884
Ya veoâ€¦

480
00:23:05,967 --> 00:23:07,677
Ey, Â¿por quÃ© me mira a mÃ­?

481
00:23:07,761 --> 00:23:11,264
Ganas de agradar.
Tal vez lo intentes y mucho.

482
00:23:11,348 --> 00:23:13,975
Â¿QuÃ©? [risa nerviosa] Yo no soy asÃ­.

483
00:23:14,059 --> 00:23:15,560
Me avisarÃ­an si fuera asÃ­, Â¿no?

484
00:23:15,644 --> 00:23:17,104
[titubean]

485
00:23:18,355 --> 00:23:19,815
Ya veoâ€¦

486
00:23:19,898 --> 00:23:20,982
[ambos gruÃ±en]

487
00:23:21,066 --> 00:23:22,734
[gruÃ±ido aumenta]

488
00:23:23,318 --> 00:23:24,319
- [gruÃ±e]
- Â¡Ah!

489
00:23:24,403 --> 00:23:27,239
- Exacto.
- Okey, Â¿cÃ³mo le ayuda esto a mi voz?

490
00:23:27,322 --> 00:23:31,993
Como dije, para tratar una parte,
debemos entender

491
00:23:32,077 --> 00:23:33,412
el todo.

492
00:23:33,495 --> 00:23:36,540
[se queja] Suena bien,
pero venimos por un tÃ³nico.

493
00:23:36,623 --> 00:23:38,375
Denos la pociÃ³n de la voz.

494
00:23:38,458 --> 00:23:42,170
Mm. SÃ© quÃ© tÃ³nico necesitas.

495
00:23:46,258 --> 00:23:48,885
Â¿Somos nosotras?

496
00:23:49,636 --> 00:23:51,596
Ay, Zoey.

497
00:23:51,680 --> 00:23:53,890
Â¡Sus tÃ³nicos estÃ¡n aquÃ­!

498
00:23:53,974 --> 00:23:56,643
[Mira y Zoey cantando]
Â¡Tenemos los tÃ³nicos!

499
00:23:56,726 --> 00:23:58,270
Â¡SÃ­! Al curar tu voz,

500
00:23:58,353 --> 00:24:00,856
volveremos a lo mÃ¡s importante: los fans.

501
00:24:00,939 --> 00:24:01,982
[hombre] Exacto.

502
00:24:02,065 --> 00:24:04,067
- Â¡Fans!
- Â¡No pueden vernos aquÃ­!

503
00:24:04,151 --> 00:24:04,985
[Zoey] Â¡Vamos!

504
00:24:05,068 --> 00:24:06,862
[Mira] Tranquila. ActÃºa normal.

505
00:24:06,945 --> 00:24:08,071
â™ª Oh, yeah! â™ª

506
00:24:08,155 --> 00:24:09,364
[suena "Love me Right"]

507
00:24:09,448 --> 00:24:10,282
â™ª Come on â™ª

508
00:24:11,575 --> 00:24:13,910
â™ª Take your time â™ª

509
00:24:13,994 --> 00:24:15,871
[letra continÃºa en coreano]

510
00:24:15,954 --> 00:24:17,289
[Zoey y Mira exclaman]

511
00:24:17,372 --> 00:24:19,749
â™ª Na-na-na-na, na-na-na-na â™ª

512
00:24:19,833 --> 00:24:22,836
â™ª So tonight â™ª

513
00:24:22,919 --> 00:24:24,921
[letra continÃºa en coreano]

514
00:24:25,547 --> 00:24:28,675
â™ª Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah â™ª

515
00:24:28,758 --> 00:24:29,593
â™ª Just right â™ª

516
00:24:29,676 --> 00:24:31,678
- [exclama]
- [rapea en coreano]

517
00:24:35,307 --> 00:24:36,183
[grita]

518
00:24:39,102 --> 00:24:42,397
Ay, chicas, quÃ© ascoâ€¦

519
00:24:43,440 --> 00:24:45,442
[suena "Love Maybe"]

520
00:24:49,738 --> 00:24:51,740
[canta en coreano]

521
00:25:31,446 --> 00:25:33,281
[canciÃ³n se distorsiona y cesa]

522
00:25:35,033 --> 00:25:35,867
[suspira]

523
00:25:35,951 --> 00:25:38,328
- Â¿Ah?
- Ten cuidado.

524
00:25:38,954 --> 00:25:39,913
[exclama]

525
00:25:41,873 --> 00:25:45,669
Que tengaâ€¦
Â¡TÃº ten cuidado! [gruÃ±e] Â¡Miren esto!

526
00:25:45,752 --> 00:25:47,170
- Ni son tan lindos.
- Sonâ€¦

527
00:25:47,254 --> 00:25:49,464
- Son muyâ€¦ [da arcadas]
- Son muyâ€¦ [da arcadas]

528
00:25:49,548 --> 00:25:51,091
No, sonâ€¦ [da arcadas]

529
00:25:51,174 --> 00:25:52,551
- Sonâ€¦
- [todas dan arcadas]

530
00:25:52,634 --> 00:25:54,469
- VomitarÃ©.
- Esperen, Â¿y eso?

531
00:25:54,553 --> 00:25:55,971
["Soda Pop" suena lejos]

532
00:26:02,018 --> 00:26:03,812
- [se queja]
- Uy, Â¡lo siento!

533
00:26:04,354 --> 00:26:05,438
[exhala]

534
00:26:08,692 --> 00:26:09,568
â™ª Â¡Ey, ey! â™ª

535
00:26:10,944 --> 00:26:11,903
â™ª Â¡Ey, ey! â™ª

536
00:26:12,696 --> 00:26:13,530
â™ª Â¡Ey! â™ª

537
00:26:15,574 --> 00:26:19,077
â™ª Â¡Te necesito,
pues, vacÃ­o me siento ya! â™ª

538
00:26:19,160 --> 00:26:20,954
â™ª SerÃ¡ que no me alcanzaâ€¦ â™ª

539
00:26:21,037 --> 00:26:22,956
Â¡Son los idiotas de antes!

540
00:26:23,039 --> 00:26:26,751
â™ª Â¡Pero creo que hoy sÃ­,
encontrÃ© todo lo que yo soÃ±Ã©! â™ª

541
00:26:26,835 --> 00:26:29,129
- â™ª Eres tÃºâ€¦ â™ª
- Â¿Una banda de chicos?

542
00:26:29,212 --> 00:26:30,505
â™ª Me vuelves insaciable. â™ª

543
00:26:30,589 --> 00:26:32,549
- â™ª Â¡Eres el snack! â™ª
- â™ª Que quiero comer â™ª

544
00:26:32,632 --> 00:26:34,301
â™ª Â¡Un bibimbap de sabor y placer! â™ª

545
00:26:34,384 --> 00:26:36,136
â™ª Â¡Cuando tÃº te acercas, quiero! â™ª

546
00:26:36,219 --> 00:26:38,096
â™ª Me desespero si no te veoâ€¦ â™ª

547
00:26:38,179 --> 00:26:40,682
Â¿BebiÃ³? Uno, dos, tres,
cuatro, cinco, seis. [exclama]

548
00:26:40,765 --> 00:26:42,809
[indistinta]

549
00:26:42,892 --> 00:26:45,103
â™ª No te irÃ¡s, no, no. QuÃ©date. â™ª

550
00:26:45,186 --> 00:26:49,024
â™ª Si te miro, el tiempo intento parar. â™ª

551
00:26:49,107 --> 00:26:52,736
â™ª Eres mÃ­a y nunca te voy a soltar. â™ª

552
00:26:52,819 --> 00:26:54,779
â™ª Tanto te necesito. â™ª

553
00:26:54,863 --> 00:26:56,615
â™ª Me siento vacÃ­o. â™ª

554
00:26:56,698 --> 00:26:59,075
â™ª Â¡Mi refresco! â™ª

555
00:26:59,159 --> 00:27:00,452
â™ª Â¡Eres mi soda pop! â™ª

556
00:27:01,161 --> 00:27:02,871
â™ª Eres mi delirio, â™ª

557
00:27:02,954 --> 00:27:04,831
â™ª eres mi martirio. â™ª

558
00:27:04,914 --> 00:27:06,708
â™ª Oh, mi soda pop. â™ª

559
00:27:06,791 --> 00:27:08,460
â™ª Eres mi soda pop. â™ª

560
00:27:08,543 --> 00:27:10,503
â™ª Eres demasiado. â™ª

561
00:27:10,587 --> 00:27:12,839
â™ª Â¡Estoy fascinado! â™ª

562
00:27:12,922 --> 00:27:14,299
â™ª Con mi soda popâ€¦ â™ª

563
00:27:14,382 --> 00:27:16,217
Es muy pegadiza.

564
00:27:16,301 --> 00:27:18,136
Es infecciosa.

565
00:27:19,054 --> 00:27:20,388
- [exclama]
- [se queja]

566
00:27:21,514 --> 00:27:23,892
- Â¿Pueden crear corazones?
- [gruÃ±e]

567
00:27:27,062 --> 00:27:27,896
[exclaman]

568
00:27:27,979 --> 00:27:30,482
- [Mira y Rumi] Â¡Demonios!
- [Zoey] Â¡Magos! Demonios.

569
00:27:30,565 --> 00:27:31,483
Claro, demonios.

570
00:27:31,566 --> 00:27:34,569
â™ª Â¡Yo te quiero destapar
y te quiero hacer bailar! â™ª

571
00:27:34,653 --> 00:27:37,322
â™ª Cuando tÃº comienzas a burbujear, â™ª

572
00:27:37,405 --> 00:27:38,948
â™ª mi piel se erizaâ€¦ â™ª

573
00:27:39,032 --> 00:27:40,241
Vaya, son buenos.

574
00:27:40,325 --> 00:27:42,744
IncreÃ­bles. Pero Â¿una banda de demonios?
Â¿Por quÃ©?

575
00:27:42,827 --> 00:27:45,121
No importa. Un demonio es un demonio.
Los matamos.

576
00:27:45,205 --> 00:27:48,583
- No, mucha gente.
- Â¿Y si intentan matar a la gente?

577
00:27:48,667 --> 00:27:51,044
No parece que vayan a hacer daÃ±o.

578
00:27:52,253 --> 00:27:55,548
â™ª Te vi en un sueÃ±o real. â™ª

579
00:27:55,632 --> 00:27:58,385
De hecho,
hasta casi parecen buenos demonios.

580
00:27:58,468 --> 00:27:59,803
Â¡Los demonios no son buenos!

581
00:27:59,886 --> 00:28:02,013
- [Rumi] Â¡No lo comas!
- [Mira] Â¡No!

582
00:28:02,639 --> 00:28:03,890
[Mira] Â¡No lo toquen!

583
00:28:04,557 --> 00:28:05,767
â™ª Quiero ya beber. â™ª

584
00:28:05,850 --> 00:28:09,562
â™ª Â¡Tengo mucha sed! â™ª

585
00:28:09,646 --> 00:28:11,189
â™ª Eres mi delirio. â™ª

586
00:28:11,272 --> 00:28:13,024
â™ª Eres mi martirio. â™ª

587
00:28:13,692 --> 00:28:15,652
â™ª Oh, mi soda pop
Â¡Eres mi soda pop! â™ª

588
00:28:15,735 --> 00:28:18,988
Vienen tras los fans.
Tenemos que detenerlos ahora.

589
00:28:19,072 --> 00:28:20,949
â™ª Estoy fascinado â™ª

590
00:28:21,032 --> 00:28:22,409
â™ª de mi soda pop. â™ª

591
00:28:22,492 --> 00:28:24,494
â™ª Â¡Eres mi soda pop! â™ª

592
00:28:29,165 --> 00:28:30,458
â™ª Â¡De mi soda pop! â™ª

593
00:28:30,542 --> 00:28:32,377
â™ª Â¡Eres mi chica top! â™ª

594
00:28:32,460 --> 00:28:34,754
- [mÃºsica cesa]
- [gritos y vÃ­tores]

595
00:28:37,966 --> 00:28:39,134
[gruÃ±e]

596
00:28:39,217 --> 00:28:40,343
[vÃ­tores]

597
00:28:40,427 --> 00:28:41,594
Es todo por ahora.

598
00:28:41,678 --> 00:28:44,556
Nos vemos esta noche
en el programa Jueguen con nosotros.

599
00:28:44,639 --> 00:28:46,099
Â¡Saja Boys los quiere!

600
00:28:46,182 --> 00:28:47,350
â™ª Â¡Eres mi soda pop! â™ª

601
00:28:47,434 --> 00:28:49,436
[multitud anima]

602
00:28:50,562 --> 00:28:52,939
- [hombre] Fue increÃ­ble.
- [mujer] Me encantÃ³.

603
00:28:53,022 --> 00:28:54,149
[Rumi gruÃ±e]

604
00:28:54,232 --> 00:28:56,776
La verdad,
un mago tambiÃ©n podrÃ­a hacer eso.

605
00:28:56,860 --> 00:28:59,988
No, eran demonios. Y vamos a matarlos.

606
00:29:00,071 --> 00:29:01,823
PrepÃ¡rense para la batalla.

607
00:29:01,906 --> 00:29:03,867
- [mÃºsica heavy metal]
- [grita]

608
00:29:12,000 --> 00:29:14,002
[Rumi] Matemos a esos chicos.

609
00:29:14,085 --> 00:29:15,503
[Zoey grita]

610
00:29:15,587 --> 00:29:18,923
- â™ª Play! â™ª
- â™ª Play Games With Us! â™ª

611
00:29:19,007 --> 00:29:20,800
[anfitriÃ³n] DesafÃ­o picante.

612
00:29:20,884 --> 00:29:24,095
Regresamos con:
Â¿QuiÃ©n puede tragar mÃ¡s salsa picante?

613
00:29:24,179 --> 00:29:25,180
[rÃ­en]

614
00:29:25,263 --> 00:29:27,974
Bajan del escenario,
saltamos y los atacamos.

615
00:29:28,057 --> 00:29:30,685
- Ya saben tenemos unâ€¦
- [todas] Plan, plan.

616
00:29:30,769 --> 00:29:32,562
[anfitriÃ³n] Jinu no soportÃ³ el picante.

617
00:29:32,645 --> 00:29:34,939
- [se queja]
- [anfitriÃ³n] Abby cayÃ³.

618
00:29:35,023 --> 00:29:37,275
Mystery es historia.

619
00:29:37,358 --> 00:29:40,528
Parece que el corazÃ³n de Romance
tiene Â¿acidez?

620
00:29:40,612 --> 00:29:43,323
Hay un empate
entre mi compaÃ±ero y Baby Saja.

621
00:29:43,406 --> 00:29:45,158
Â¿PodrÃ¡ mi compaÃ±ero resistir?

622
00:29:45,241 --> 00:29:46,743
Â¡Picante! Â¡Picante!

623
00:29:46,826 --> 00:29:49,913
Â¡No resistiÃ³, Baby Saja es el ganador!

624
00:29:49,996 --> 00:29:51,873
Gu, gu, ga, ga.

625
00:29:51,956 --> 00:29:53,583
[Rumi] Por favor, terminen.

626
00:29:53,666 --> 00:29:55,960
[anfitriÃ³n] Es duro despedirse
con tanta diversiÃ³n.

627
00:29:56,044 --> 00:29:57,504
DifÃ­cil, difÃ­cil.

628
00:29:57,587 --> 00:30:01,674
Â¿Por quÃ© despedirse cuando tenemos
a otras invitadas muy especiales?

629
00:30:01,758 --> 00:30:03,051
- [suspiros]
- Â¿QuÃ© hace?

630
00:30:03,134 --> 00:30:06,095
Â¡Recibamos a Huntrix!

631
00:30:06,179 --> 00:30:08,765
- [vÃ­tores]
- Â¡Las amo, Huntrix!

632
00:30:08,848 --> 00:30:13,895
Solo querÃ­amos pasar y felicitar
a nuestros hoobaes por su debut yâ€¦

633
00:30:13,978 --> 00:30:18,900
Y, claro, Â¡Jugar con nosotros!,
Â¡Traigan los toboganes!

634
00:30:18,983 --> 00:30:22,862
- [audiencia a coro] Â¡TobogÃ¡n!
- Oh, no. [rÃ­e] No podemos hacerlo.

635
00:30:22,946 --> 00:30:25,406
[a coro] Â¡TobogÃ¡n! Â¡TobogÃ¡n!

636
00:30:25,490 --> 00:30:27,534
Seguro. Por los fans.

637
00:30:27,617 --> 00:30:28,993
[gritos emocionados]

638
00:30:29,661 --> 00:30:30,870
[chirridos]

639
00:30:30,954 --> 00:30:31,955
Esperen. Â¿QuÃ© pasa?

640
00:30:32,038 --> 00:30:33,331
[se quejan]

641
00:30:34,666 --> 00:30:35,792
Â¡Ya basta!

642
00:30:35,875 --> 00:30:37,710
Por favor, Â¡maldito cuero!

643
00:30:37,794 --> 00:30:38,920
[chirridos siguen]

644
00:30:41,130 --> 00:30:43,091
[anfitriÃ³n] Â¡Huntrix llega a las bolas!

645
00:30:43,174 --> 00:30:44,217
[aplausos]

646
00:30:45,510 --> 00:30:46,803
Bueno, quÃ© divertido.

647
00:30:46,886 --> 00:30:49,889
Fue todo un honor
compartir escenario con ustedes.

648
00:30:49,973 --> 00:30:51,975
- Â¡QuÃ© sexi!
- Â¡Y muy respetuoso!

649
00:30:52,559 --> 00:30:54,769
Oh, no. El honor fue nuestro.

650
00:30:54,853 --> 00:30:56,604
- No, fue nuestro.
- Nuestro.

651
00:30:56,688 --> 00:30:58,565
- [Sajas] Nuestro.
- [Huntrix] Nuestro.

652
00:30:58,648 --> 00:31:00,525
[Rumi y Mira gruÃ±en]

653
00:31:04,946 --> 00:31:06,739
Busquemos a esos chicos.

654
00:31:06,823 --> 00:31:09,200
Al fin, Â¡iremos a los baÃ±os con Rumi!

655
00:31:09,284 --> 00:31:11,244
[mÃºsica misteriosa]

656
00:31:12,203 --> 00:31:13,955
[mÃºsica aumenta y cesa]

657
00:31:14,038 --> 00:31:14,998
[Rumi] Â¿Hombres?

658
00:31:15,582 --> 00:31:17,083
[se quejan]

659
00:31:17,166 --> 00:31:19,627
[risita] Guau.
Â¿De verdad nos siguieron aquÃ­?

660
00:31:19,711 --> 00:31:21,838
SabÃ­a que lo harÃ­an.
Siempre me estÃ¡n mirando.

661
00:31:21,921 --> 00:31:23,882
[ambas] No miraâ€¦ [lloran]

662
00:31:23,965 --> 00:31:26,342
Â¿Creen que dejaremos
que roben a nuestros fans?

663
00:31:26,426 --> 00:31:28,011
TendrÃ¡n que pelear por ellos.

664
00:31:28,094 --> 00:31:30,138
SÃ­, alÃ©jense de nuestra Honmoon.

665
00:31:30,221 --> 00:31:33,683
[rÃ­e] No vinimos a pelear. Ellos sÃ­.

666
00:31:33,766 --> 00:31:34,767
Demonios de agua.

667
00:31:34,851 --> 00:31:36,686
Oh, perfecto. Mis favoritos.

668
00:31:36,769 --> 00:31:40,398
Maten a las cazadoras.
Luego, coman las almas que quieran.

669
00:31:40,899 --> 00:31:42,483
[mÃºsica de acciÃ³n]

670
00:31:43,318 --> 00:31:47,447
No pienses mal de los baÃ±os, Rumi.
Suelen ser divertidos y relajantes.

671
00:31:48,239 --> 00:31:49,449
Â¡DiviÃ©rtanse!

672
00:31:49,532 --> 00:31:50,950
- Oh, vaya.
- [gruÃ±e]

673
00:31:52,410 --> 00:31:53,453
[risita]

674
00:31:59,417 --> 00:32:00,710
[gruÃ±e]

675
00:32:01,878 --> 00:32:03,379
Â¿QuÃ© pasa con la Honmoon?

676
00:32:04,422 --> 00:32:05,673
EstÃ¡ empeorando.

677
00:32:05,757 --> 00:32:07,800
No podemos solas. Necesitamos a Rumi.

678
00:32:07,884 --> 00:32:09,218
[mÃºsica de acciÃ³n]

679
00:32:09,302 --> 00:32:12,138
Guau. El rostro no.
Lo necesito para robar fans.

680
00:32:14,641 --> 00:32:16,017
[gruÃ±en]

681
00:32:17,101 --> 00:32:18,227
[gruÃ±e]

682
00:32:20,229 --> 00:32:21,230
Eres fuerte.

683
00:32:22,398 --> 00:32:23,483
Â¿QuÃ©?

684
00:32:26,778 --> 00:32:29,447
Â¿Una cazadora en parte demonio?

685
00:32:29,530 --> 00:32:30,865
[mÃºsica inquietante]

686
00:32:32,951 --> 00:32:34,953
- [Mira] Â¡Te necesitamos!
- [Zoey] Â¡Rumi!

687
00:32:36,037 --> 00:32:39,707
- [Mira] Â¿QuÃ© haces? Â¿DÃ³nde estÃ¡s?
- [Zoey] Â¡Rumi, te necesitamos!

688
00:32:45,171 --> 00:32:46,214
[gruÃ±e]

689
00:32:46,297 --> 00:32:49,509
- Â¡Rumi, ven aquÃ­!
- Â¡Rumi, te necesitamos!

690
00:32:49,592 --> 00:32:50,718
- Â¡Rumi!
- Â¡Rumi!

691
00:32:50,802 --> 00:32:52,220
[exclama]

692
00:32:54,847 --> 00:32:56,391
[mÃºsica de acciÃ³n]

693
00:33:01,604 --> 00:33:03,147
[Mira grita]

694
00:33:06,567 --> 00:33:07,986
- [Rumi grita]
- [mÃºsica cesa]

695
00:33:08,069 --> 00:33:10,321
[jadea]

696
00:33:10,405 --> 00:33:13,700
Â¡Ey! Es el baÃ±o de hombres.
Salgan de aquÃ­.

697
00:33:13,783 --> 00:33:15,034
AdiÃ³s.

698
00:33:18,287 --> 00:33:20,707
â™ª Eres mi soda pop. â™ª

699
00:33:20,790 --> 00:33:22,875
â™ª Eres mi soda pop. â™ª

700
00:33:23,668 --> 00:33:25,420
[mÃºsica siniestra]

701
00:33:25,503 --> 00:33:28,172
Una guerrera en parte demonio.

702
00:33:28,256 --> 00:33:30,091
[susurros indistintos]

703
00:33:30,925 --> 00:33:32,927
[mÃºsica inquietante]

704
00:33:33,678 --> 00:33:34,512
[se queja]

705
00:33:34,595 --> 00:33:36,848
- ["Soda Pop" suena lejos]
- [se queja]

706
00:33:37,515 --> 00:33:39,934
[demonios corean] Â¡Saja Boys!

707
00:33:40,018 --> 00:33:42,353
Los amo, chicos.

708
00:33:42,437 --> 00:33:44,856
[demonios corean] Â¡Saja Boys!

709
00:33:44,939 --> 00:33:46,149
Son como nosotros.

710
00:33:46,232 --> 00:33:48,484
Oh, vienen almas.

711
00:33:53,448 --> 00:33:56,034
[Gwi-Ma] "My Little Soda Pop".

712
00:33:56,117 --> 00:34:00,329
Pegadiza.
Es una sorpresa. Tu plan funciona.

713
00:34:00,413 --> 00:34:03,791
Lo sÃ©, y esa alma es solo el comienzo.

714
00:34:03,875 --> 00:34:07,503
DÃ©jame volver al trabajo
y tendrÃ¡s un festÃ­n en poco tiempo.

715
00:34:07,587 --> 00:34:12,341
[Gwi-Ma] Una de las cazadoras
tiene mi marca, pero no puedo controlarla.

716
00:34:12,425 --> 00:34:13,301
Eso es bueno.

717
00:34:13,384 --> 00:34:15,344
AsÃ­ que tiene vergÃ¼enza.

718
00:34:15,428 --> 00:34:16,679
DescubrirÃ© por quÃ©,

719
00:34:16,763 --> 00:34:21,017
y lo usaremos para destruirla
y a las cazadoras para siempre.

720
00:34:21,768 --> 00:34:24,395
- [Gwi-Ma] Eres buen discÃ­pulo, Jinu.
- [rÃ­e]

721
00:34:25,229 --> 00:34:26,689
[mÃºsica cesa]

722
00:34:28,232 --> 00:34:31,778
Â¿CÃ³mo pasamos de dorada a esto?

723
00:34:32,820 --> 00:34:34,822
[Zoey] Miren los puntos dÃ©biles.

724
00:34:34,906 --> 00:34:36,824
La Honmoon nunca estuvo asÃ­.

725
00:34:36,908 --> 00:34:39,911
Gwi-Ma debe saber
que estamos por sellarla para siempre.

726
00:34:39,994 --> 00:34:42,997
- Â¿Y envÃ­o una banda de chicos demonio?
- Bueno, funciona.

727
00:34:43,081 --> 00:34:45,750
Tranquilas,
seguro todos olvidarÃ¡n la canciÃ³n.

728
00:34:45,833 --> 00:34:48,169
Nadie los recordarÃ¡ la prÃ³xima semana.
Ya verÃ¡n.

729
00:34:48,252 --> 00:34:49,587
- [puerta abre]
- [exclaman]

730
00:34:49,670 --> 00:34:51,130
- Â¿Chicas?
- Â¡Hola, Bobby!

731
00:34:51,214 --> 00:34:53,049
Es mÃ¡s serio de lo que creÃ­a.

732
00:34:53,132 --> 00:34:56,844
Los Saja Boys se volvieron virales
luego de ese programa.

733
00:34:56,928 --> 00:35:00,098
- Hasta tienen su propio fandom.
- [suena "Soda Pop"]

734
00:35:00,181 --> 00:35:01,933
â™ª Cool me down, you're so hot â™ª

735
00:35:02,016 --> 00:35:03,935
â™ª Pour me up, I won't stop! â™ª

736
00:35:04,018 --> 00:35:05,269
â™ª You're my soda popâ€¦ â™ª

737
00:35:05,353 --> 00:35:07,480
- Â¡Bobby, contrÃ³late!
- Â¡Zoey!

738
00:35:07,563 --> 00:35:09,023
Guau, es pegadiza.

739
00:35:09,107 --> 00:35:10,566
SÃ­, es cierto, Zoey.

740
00:35:10,650 --> 00:35:12,318
Son geniales, pero apestan.

741
00:35:12,401 --> 00:35:15,696
Lo siento. Hace horas
que no me despego de esta pantalla.

742
00:35:15,780 --> 00:35:18,116
Necesitaba apartarme yâ€¦ [exhala]

743
00:35:18,616 --> 00:35:19,700
RelÃ¡jate, Bobby.

744
00:35:19,784 --> 00:35:21,953
Son solo nÃºmeros de redes sociales.

745
00:35:22,036 --> 00:35:23,329
No se acaba el mundo.

746
00:35:23,412 --> 00:35:25,456
[estruendo]

747
00:35:26,124 --> 00:35:28,626
Es una batalla por corazones y mentes.

748
00:35:28,709 --> 00:35:29,836
Y por los fans.

749
00:35:29,919 --> 00:35:32,255
Â¿CuÃ¡l es el mayor campo de batalla?

750
00:35:32,338 --> 00:35:34,132
- [ambos] Los premios Idol.
- Â¿La feria?

751
00:35:34,215 --> 00:35:36,342
Exacto. AplastÃ©moslos ahÃ­.

752
00:35:36,425 --> 00:35:39,971
Demos el mejor espectÃ¡culo
y destruyÃ¡moslos para siempre.

753
00:35:40,054 --> 00:35:41,848
Zoey, necesitamos una nueva canciÃ³n.

754
00:35:41,931 --> 00:35:44,600
Tengo 23 libretas
llenas de insultos para demonios.

755
00:35:44,684 --> 00:35:46,102
SÃ­, que sean 30 libretas.

756
00:35:46,185 --> 00:35:47,645
Mira, Â¿la coreografÃ­a?

757
00:35:47,728 --> 00:35:49,188
SÃ­, va a ser sensual.

758
00:35:49,272 --> 00:35:50,940
Bailarinas de apoyo, listo.

759
00:35:51,023 --> 00:35:54,402
Escribiremos una canciÃ³n
que exponga a los Saja Boys.

760
00:35:54,485 --> 00:35:58,698
Enviemos a esos horribles demonios
de vuelta al hoyo del que salieron.

761
00:35:58,781 --> 00:36:00,366
- Â¡SÃ­!
- Â¡SÃ­!

762
00:36:00,449 --> 00:36:01,409
[gruÃ±e]

763
00:36:01,492 --> 00:36:02,410
Â¡SÃ­!

764
00:36:04,745 --> 00:36:06,831
- Â¡SÃ­!
- [suena "How It's Done"]

765
00:36:06,914 --> 00:36:08,666
Â¡Les patearemos el trasero!

766
00:36:08,749 --> 00:36:10,126
Â¡Eso es, chicas!

767
00:36:10,209 --> 00:36:14,297
No entiendo lo de los demonios.
Parecen buenos, pero adoro su energÃ­a.

768
00:36:14,380 --> 00:36:15,715
[mÃºsica cesa]

769
00:36:15,798 --> 00:36:17,049
[exhala]

770
00:36:20,928 --> 00:36:24,265
Okey, tÃ³nicos. HagÃ¡moslo. Â¿QuÃ©?

771
00:36:24,974 --> 00:36:26,851
Â¿Jugo de uvas?

772
00:36:26,934 --> 00:36:29,270
Â¡Ay, Zoey!

773
00:36:34,525 --> 00:36:36,736
Â¿Una guerrera en parte demonio?

774
00:36:39,071 --> 00:36:40,031
[ave pÃ­a]

775
00:36:40,781 --> 00:36:41,699
[pÃ­a]

776
00:36:43,159 --> 00:36:46,162
Â¿Esa ave tiene un sombrerito?

777
00:36:47,163 --> 00:36:48,664
[chillido]

778
00:36:48,748 --> 00:36:49,999
Â¿QuÃ©?

779
00:36:50,958 --> 00:36:52,001
[refunfuÃ±a]

780
00:36:55,755 --> 00:36:57,673
- [mÃºsica de tensiÃ³n]
- [exclama]

781
00:36:57,757 --> 00:36:59,759
[gruÃ±ido suave]

782
00:37:05,264 --> 00:37:06,557
[gruÃ±ido]

783
00:37:20,529 --> 00:37:21,364
[chilla]

784
00:37:28,746 --> 00:37:29,830
[gruÃ±e suavemente]

785
00:37:34,919 --> 00:37:35,836
[exhala]

786
00:37:35,920 --> 00:37:39,006
No, estÃ¡ bien. No hay problema. DÃ©jala.

787
00:37:41,300 --> 00:37:43,010
Â¿QuÃ© eres?

788
00:37:48,224 --> 00:37:51,936
"Hola, amiga. Â¿Nos vemos? Jinu".

789
00:37:52,019 --> 00:37:54,605
Jiâ€¦ Â¿Jinu? [rÃ­e sarcÃ¡stica] Â¿Verte?

790
00:37:54,689 --> 00:37:57,817
No voy a verte. Â¿QuiÃ©n crees queâ€¦? [grita]

791
00:37:57,900 --> 00:37:59,986
[mÃºsica misteriosa]

792
00:38:02,196 --> 00:38:03,030
[pÃ­a]

793
00:38:09,370 --> 00:38:10,496
[ronronea]

794
00:38:12,957 --> 00:38:15,251
Okey, Jinu. VeÃ¡monos.

795
00:38:16,377 --> 00:38:18,212
[mÃºsica de suspenso]

796
00:38:28,264 --> 00:38:29,265
[ronronea]

797
00:38:34,270 --> 00:38:35,271
[mÃºsica cesa]

798
00:38:40,860 --> 00:38:42,862
[mÃºsica de tensiÃ³n]

799
00:38:46,240 --> 00:38:47,325
[grita]

800
00:38:49,201 --> 00:38:50,828
[mÃºsica cesa]

801
00:38:50,911 --> 00:38:53,998
- Â¿QuÃ©?
- Guau. No esperaba un abrazo, peroâ€¦

802
00:38:54,081 --> 00:38:57,001
- [grita]
- Oye, okey, okey. CÃ¡lmate.

803
00:38:57,084 --> 00:39:00,504
PensÃ© que el maniquÃ­ romperÃ­a el hielo,
pero me equivoquÃ©.

804
00:39:00,588 --> 00:39:01,630
- [gruÃ±e]
- Â¡Guau!

805
00:39:01,714 --> 00:39:04,175
- Â¡Ey! Solo quiero hablar.
- Â¿Hablar?

806
00:39:04,258 --> 00:39:08,304
Sobre tus marcas.
Primero hablemos de tus pantalones.

807
00:39:09,263 --> 00:39:11,432
Â¿Ositos y trencitos? Â¿De verdad?

808
00:39:13,267 --> 00:39:14,894
[susurra] Chu, chu.

809
00:39:14,977 --> 00:39:17,188
- Â¡Ya deberÃ­as estar muerto!
- Â¡Ey!

810
00:39:17,271 --> 00:39:20,900
Pude contarles a tus amigas lo que eres,
pero no lo hice, Â¿no?

811
00:39:20,983 --> 00:39:22,818
Porque no lo saben, Â¿no?

812
00:39:24,570 --> 00:39:26,822
Ah, adivinÃ©.

813
00:39:27,531 --> 00:39:29,825
Una chica demonio. TambiÃ©n cazadora.

814
00:39:29,909 --> 00:39:33,120
Oculta, caminando libremente
por el mundo humano.

815
00:39:33,204 --> 00:39:34,914
Soy guerrera, no demonio.

816
00:39:34,997 --> 00:39:37,792
- Â¿Por quÃ© tienes marcas?
- No es asunto tuyo.

817
00:39:38,751 --> 00:39:40,544
Yo sÃ© cÃ³mo se siente tenerlas.

818
00:39:40,628 --> 00:39:43,839
Â¿Sientes? Eres un demonio.
Los demonios no sienten.

819
00:39:43,923 --> 00:39:44,965
Â¿Eso crees?

820
00:39:45,049 --> 00:39:49,220
Es lo Ãºnico que hacemos.
Sentir. Sentir vergÃ¼enza, miseria.

821
00:39:49,303 --> 00:39:53,099
AsÃ­ Gwi-Ma nos controla.
Â¿No lo oyes susurrÃ¡ndote?

822
00:39:53,182 --> 00:39:55,226
- Â¿De quÃ© estÃ¡s hablando?
- Ah.

823
00:39:55,976 --> 00:39:57,311
Tienes suerte.

824
00:39:57,395 --> 00:39:59,647
No olvidarÃ© la primera vez que lo oÃ­.

825
00:39:59,730 --> 00:40:02,441
- Fue hace unos 400 aÃ±os.
- [mÃºsica conmovedora]

826
00:40:02,525 --> 00:40:05,236
Mi familia era muy pobre y miserable.

827
00:40:05,736 --> 00:40:09,407
Solo tenÃ­a una posesiÃ³n, una vieja bipa.

828
00:40:09,490 --> 00:40:12,952
AsÃ­ que salÃ­ a las calles,
pero no conseguÃ­ nada.

829
00:40:13,035 --> 00:40:14,161
Estaba desesperado.

830
00:40:14,245 --> 00:40:15,496
MorÃ­amos de hambre.

831
00:40:16,080 --> 00:40:17,748
Entonces, lo escuchÃ©.

832
00:40:17,832 --> 00:40:21,836
[Gwi-Ma] No puedes hacer nada
por tu familia. No la mereces.

833
00:40:21,919 --> 00:40:24,547
Pero puedo ayudarte a merecerla.

834
00:40:24,630 --> 00:40:28,676
En un instante, mi destino cambiÃ³.
Alabaron mi voz.

835
00:40:28,759 --> 00:40:30,469
Hasta el rey me alabÃ³.

836
00:40:30,553 --> 00:40:33,139
Mi familia y yo
fuimos a vivir al castillo.

837
00:40:33,222 --> 00:40:36,225
Al fin podÃ­amos comer
y tenÃ­amos ropa limpia.

838
00:40:36,308 --> 00:40:37,435
Ã‰ramos felices.

839
00:40:37,518 --> 00:40:42,481
Pero las marcas se expandieron
hasta consumirme.

840
00:40:42,565 --> 00:40:44,650
Me condenaron al mundo de los demonios.

841
00:40:44,733 --> 00:40:47,903
Prisionero de Gwi-Ma
por toda la eternidad.

842
00:40:47,987 --> 00:40:50,489
Mi familia lo perdiÃ³ todo.

843
00:40:51,323 --> 00:40:54,285
Y sin mÃ­, estuvieron peor que antes.

844
00:40:54,785 --> 00:40:58,497
Desde ese dÃ­a, me persiguen
los recuerdos de haberles fallado.

845
00:40:58,581 --> 00:41:03,252
[Gwi-Ma] Las dejaste.
Las abandonaste. Les fallaste.

846
00:41:04,044 --> 00:41:06,881
SÃ­, me recuerdan mi vergÃ¼enza.

847
00:41:06,964 --> 00:41:09,508
Una vergÃ¼enza de la que no puedo escapar.

848
00:41:09,592 --> 00:41:12,011
[mÃºsica conmovedora continÃºa]

849
00:41:22,146 --> 00:41:25,733
Las tuyas tambiÃ©n
son un recordatorio de tu vergÃ¼enza.

850
00:41:27,026 --> 00:41:28,444
No me conoces.

851
00:41:28,944 --> 00:41:31,655
Puedes contÃ¡rmelo. Voy a entender.

852
00:41:33,073 --> 00:41:34,825
Soy el Ãºnico que puede.

853
00:41:37,453 --> 00:41:39,413
No soy como tÃº.

854
00:41:39,497 --> 00:41:41,665
NegaciÃ³n, lo entiendo.

855
00:41:42,166 --> 00:41:45,878
Yo tambiÃ©n lo negaba.
EstarÃ© aquÃ­ cuando dejes de fingir.

856
00:41:45,961 --> 00:41:47,004
Hasta la prÃ³xima.

857
00:41:47,087 --> 00:41:48,964
Â¡No habrÃ¡ una prÃ³xima!

858
00:41:49,465 --> 00:41:50,382
[gruÃ±e furiosa]

859
00:41:53,052 --> 00:41:54,470
[grita frustrada]

860
00:41:57,556 --> 00:42:00,100
[Mira y Zoey] â™ª JamÃ¡s nos vencerÃ¡s
con ese sucio plan. â™ª

861
00:42:00,184 --> 00:42:01,143
â™ª Te vamos aâ€¦ â™ª

862
00:42:01,227 --> 00:42:03,437
- [ambas vocalizan]
- [mÃºsica discordante]

863
00:42:03,521 --> 00:42:05,481
Â¡La canciÃ³n apesta!

864
00:42:05,564 --> 00:42:08,150
Debemos escribir
la mejor canciÃ³n del mundo

865
00:42:08,234 --> 00:42:11,570
para tener Ã©xito en los premios Idol,
y evitar un apocalipsis demonÃ­aco.

866
00:42:11,654 --> 00:42:13,572
Sin presiones, chicas.

867
00:42:15,199 --> 00:42:18,118
Â¡SÃ­! Tenemos que estudiarlos e insultar

868
00:42:18,202 --> 00:42:20,621
sus estÃºpidos rostros, tan horrendos,

869
00:42:20,704 --> 00:42:24,333
asquerosos, nada bonitos, muy brillantes,

870
00:42:24,416 --> 00:42:26,377
simÃ©tricos, relucientesâ€¦

871
00:42:26,460 --> 00:42:28,671
Okey, Â¡basta! Â¡Voy a noquearlos!

872
00:42:28,754 --> 00:42:31,298
Â¡Al igual que vamos a noquear
a esos chicos!

873
00:42:31,382 --> 00:42:36,303
Â¿Noquearlos? Â¡Noquearlos!
La canciÃ³n. Â¡Nocaut!

874
00:42:36,387 --> 00:42:38,347
â™ª Tan dulce, el chico ideal â™ª

875
00:42:38,430 --> 00:42:39,974
â™ª es un demonio fatal. â™ª

876
00:42:40,057 --> 00:42:41,350
- Me gusta.
- Â¿Te gusta?

877
00:42:41,433 --> 00:42:43,644
â™ª Siempre dicen mentiras
hasta cuando respiran. â™ª

878
00:42:43,727 --> 00:42:45,187
â™ª Va a salir mal. â™ª

879
00:42:45,271 --> 00:42:46,772
Guau. Eso suena bien.

880
00:42:46,855 --> 00:42:49,024
â™ª Voy a cambiar lasâ€¦ â™ª [tose]

881
00:42:49,525 --> 00:42:51,569
- Lo siento.
- No te esfuerces.

882
00:42:51,652 --> 00:42:53,487
Descansa la voz para los premios.

883
00:42:53,571 --> 00:42:56,156
[hombre] Los ganadores de esta semana
son Â¡los Saja Boys!

884
00:42:56,240 --> 00:42:58,033
[Rumi] â™ª Tan dulce el chico ideal â™ª

885
00:42:58,117 --> 00:42:59,785
â™ª es un demonio fatal. â™ª

886
00:42:59,868 --> 00:43:02,788
â™ª Siempre mentir, engaÃ±ar,
va a salir mal. â™ª

887
00:43:02,871 --> 00:43:04,623
[Mira] â™ª SÃ© lo que tengo que hacer. â™ª

888
00:43:04,707 --> 00:43:06,375
â™ª Pronto te voy a vencer. â™ª

889
00:43:06,458 --> 00:43:10,045
â™ª Porque a la oscuridad ya debes volver. â™ª

890
00:43:10,629 --> 00:43:12,381
Oye, quÃ© buen ritmo.

891
00:43:12,464 --> 00:43:15,050
- Â¡SÃ­, es cierto!
- [demonio se queja]

892
00:43:15,134 --> 00:43:18,012
Â¿TambiÃ©n eres prisionero?
Â¿Gwi-Ma te estÃ¡ obligando?

893
00:43:18,095 --> 00:43:19,555
[gruÃ±e]

894
00:43:20,639 --> 00:43:21,849
- Mira.
- Â¿EstÃ¡s bien?

895
00:43:21,932 --> 00:43:23,601
SÃ­, gracias por cubrirme.

896
00:43:23,684 --> 00:43:27,479
[hombre] Â¡Lo mÃ¡s escuchado de esta semana
es "Dorada" de Huntrix!

897
00:43:27,563 --> 00:43:28,772
[suena "Nocaut"]

898
00:43:28,856 --> 00:43:31,317
â™ª Uno, dos, tres, es un nocaut. â™ª

899
00:43:33,485 --> 00:43:34,903
â™ª Â¡Nocaut! â™ª

900
00:43:34,987 --> 00:43:37,197
â™ª Oh, oh, da-da-da-da. â™ª

901
00:43:37,281 --> 00:43:40,576
[Zoey] â™ª Es un nocaut, voy a ganar.
Te voy a quebrar. â™ª

902
00:43:40,659 --> 00:43:43,746
â™ª Es un nocaut, voy a ganar
y no voy a parar. â™ª

903
00:43:43,829 --> 00:43:48,208
Oh, Â¿quÃ© tal: "Un demonio sin sentimientos
no merece vivir"?

904
00:43:48,292 --> 00:43:49,293
Â¡Tienes que morir!

905
00:43:49,376 --> 00:43:52,254
â™ª Uno, dos, tres, es un Â¡nocaut! â™ª

906
00:43:52,338 --> 00:43:53,172
â™ª Oh, oh. â™ª

907
00:43:53,255 --> 00:43:55,215
â™ª Â¡Es un nocaut! â™ª

908
00:43:55,716 --> 00:43:56,550
Â¡Miren!

909
00:43:58,594 --> 00:44:00,804
â™ª Oh, oh, da-da-da-da. â™ª

910
00:44:04,850 --> 00:44:07,603
- [hombre 1] Â¡Uh!
- [hombre 2] Â¡Son increÃ­bles!

911
00:44:07,686 --> 00:44:11,815
[Bobby] Bien equipo,
sÃ© que todos hablan de Saja, Saja, Saja,

912
00:44:11,899 --> 00:44:14,902
pero ahora hablarÃ¡n
de Â¡Huntrix, Huntrix, Huntrix!

913
00:44:14,985 --> 00:44:16,278
[grita emocionado]

914
00:44:16,362 --> 00:44:19,448
Â¡Los fanÃ¡ticos durmieron en la acera
por la noche!

915
00:44:19,531 --> 00:44:22,660
Fans felices, Â¡feliz Honmoon!

916
00:44:22,743 --> 00:44:24,912
- Â¡Entren! Bienvenidos.
- [fans gritan]

917
00:44:24,995 --> 00:44:26,914
Ey, ey, una fila. No empujen.

918
00:44:26,997 --> 00:44:30,417
- Â¿A quiÃ©n se lo dedico?
- A los mayores fanÃ¡ticos.

919
00:44:30,501 --> 00:44:31,377
[mÃºsica pop]

920
00:44:31,460 --> 00:44:32,920
[fans gritan]

921
00:44:33,003 --> 00:44:33,921
[gruÃ±en]

922
00:44:34,004 --> 00:44:36,048
Â¡Es un honor! Â¡Otra mesa, ahora!

923
00:44:36,131 --> 00:44:37,925
[fans] Joint signing!

924
00:44:38,425 --> 00:44:39,677
Â¿Perdimos a la mitad?

925
00:44:39,760 --> 00:44:42,388
Â¡Los Saja Boys se sentarÃ¡n aquÃ­!

926
00:44:42,471 --> 00:44:44,431
- Â¿QuÃ©?
- Rumi, Â¿quÃ© haces?

927
00:44:44,515 --> 00:44:45,849
- Â¡QuÃ© lista!
- [fans] Â¿Ah?

928
00:44:45,933 --> 00:44:47,518
Same table?

929
00:44:47,601 --> 00:44:49,186
Necesitamos a todos los fans.

930
00:44:49,269 --> 00:44:51,689
- Seguimos encontrÃ¡ndonos.
- [Mira gruÃ±e]

931
00:44:51,772 --> 00:44:55,651
Â¡No voy a sentarme con los Saja Boys!
[risita] Â¿QuÃ© tal?

932
00:44:57,111 --> 00:44:58,237
[risitas]

933
00:44:58,320 --> 00:45:01,281
- No creÃ­ que te gustara compartir.
- Adoro compartir.

934
00:45:01,365 --> 00:45:04,034
Oh, Â¿ya compartiste
el secreto con tus amigas?

935
00:45:04,118 --> 00:45:06,704
Â¡PodrÃ­a aplastar sus rostros ahora mismo!

936
00:45:06,787 --> 00:45:08,163
Â¡Gracias por venir!

937
00:45:08,831 --> 00:45:09,790
Â¿Se los digo yo?

938
00:45:09,873 --> 00:45:12,376
No, yo voy a contarlo. Eventualmente.

939
00:45:12,459 --> 00:45:14,294
Â¿EstÃ¡n susurrando?

940
00:45:14,378 --> 00:45:15,838
[balbucean]

941
00:45:15,921 --> 00:45:18,674
Su secreto estÃ¡ a salvo conmigo

942
00:45:18,757 --> 00:45:20,175
[rÃ­en nerviosos]

943
00:45:20,259 --> 00:45:21,969
Oh. Â¡QuÃ© tiernos!

944
00:45:22,052 --> 00:45:24,346
- [ladra]
- Â¡Gracias por venir! Â¡Malo, Saja Boy!

945
00:45:24,430 --> 00:45:25,389
- Yo firmo.
- Yo.

946
00:45:25,472 --> 00:45:26,765
No, yo firmo.

947
00:45:26,849 --> 00:45:28,809
- FirmarÃ© primero.
- [Mira] No, yo primero.

948
00:45:28,892 --> 00:45:30,728
No hablarÃ© con quien ayuda a Gwi-Ma.

949
00:45:30,811 --> 00:45:32,354
Me ayudo a mÃ­ mismo.

950
00:45:32,438 --> 00:45:35,482
Mira, si lo ayudo,
prometiÃ³ borrar mis recuerdos.

951
00:45:35,566 --> 00:45:37,443
Las voces en mi cabeza desaparecerÃ¡n.

952
00:45:37,526 --> 00:45:39,027
- PatÃ©tico.
- Â¿Yo?

953
00:45:39,111 --> 00:45:41,321
Ni puedes hablar de tus marcas.

954
00:45:41,405 --> 00:45:42,406
[grita de dolor]

955
00:45:42,489 --> 00:45:44,908
Â¿Quieres que hable sobre mis marcas?
Â¡Las odio!

956
00:45:44,992 --> 00:45:47,828
Como odio a los demonios
y como odio a Gwi-Ma.

957
00:45:47,911 --> 00:45:52,541
Si el odio pudiera derrotar a Gwi-Ma,
lo habrÃ­a derrotado hace mucho. CrÃ©eme.

958
00:45:53,625 --> 00:45:55,919
[niÃ±a] Disculpe, seÃ±or Jinu.

959
00:45:56,003 --> 00:45:57,755
Hice esto para usted.

960
00:45:57,838 --> 00:45:59,923
Uh, Â¿para mÃ­?

961
00:46:00,007 --> 00:46:01,383
[mÃºsica suave]

962
00:46:03,177 --> 00:46:06,805
DeberÃ­as escuchar esas voces
en vez de las de tu cabeza.

963
00:46:06,889 --> 00:46:11,643
Â¿No es genial?
Â¡Uh, es Jinu, chicos! Â¡SÃ­, Jinu!

964
00:46:11,727 --> 00:46:13,687
"Â¿Uh, Jinu?".

965
00:46:13,771 --> 00:46:15,481
[fans corean] Â¡Jinu!

966
00:46:15,564 --> 00:46:18,275
Por desgracia,
los Saja Boys debemos irnos. Gracias.

967
00:46:18,358 --> 00:46:21,737
- [fans gritan y aplauden]
- [mÃºsica pop]

968
00:46:23,697 --> 00:46:25,491
[Jinu] "Jinu, tu alma es preciosa".

969
00:46:25,574 --> 00:46:26,825
"Alma".

970
00:46:28,452 --> 00:46:32,164
A internet le encantÃ³,
e internet Â¡nunca se equivoca!

971
00:46:32,247 --> 00:46:34,500
Â¡Rujinu! Es perfecto.

972
00:46:34,583 --> 00:46:36,835
Zoeystery. Â¿CÃ³mo se les ocurriÃ³?

973
00:46:36,919 --> 00:46:39,046
[Mira] Â¿Miromabby?

974
00:46:39,129 --> 00:46:41,048
Oh, Â¡se ven bonitos juntos!

975
00:46:41,131 --> 00:46:41,965
[gruÃ±e]

976
00:46:42,800 --> 00:46:46,220
[Rumi] â™ª "Eres malo y ya lo sÃ©,
en tu feo interior. â™ª

977
00:46:46,303 --> 00:46:51,099
â™ª Y tus marcas de maldad
me causan odio de verdad, lo vas aâ€¦". â™ª

978
00:46:51,183 --> 00:46:52,351
[suspira]

979
00:46:56,563 --> 00:47:02,361
â™ª En tus marcas de maldad,
yo solo veo la verdad. â™ª

980
00:47:05,948 --> 00:47:07,783
- [ronronea]
- CÃ¡lmate.

981
00:47:07,866 --> 00:47:09,034
No irÃ© a verlo.

982
00:47:09,117 --> 00:47:10,536
[golpes en la puerta]

983
00:47:10,619 --> 00:47:12,579
[Mira carraspea] Â¿Rumi?

984
00:47:13,247 --> 00:47:16,458
- Tienes que salir de aquÃ­. RÃ¡pido.
- Te estoy oyendo.

985
00:47:16,542 --> 00:47:18,877
- SÃ­, un minuto.
- [golpes continÃºan]

986
00:47:23,549 --> 00:47:24,925
[ronroneo continÃºa]

987
00:47:25,801 --> 00:47:27,678
- Â¿Mmm?
- [mÃºsica dramÃ¡tica]

988
00:47:27,761 --> 00:47:29,054
[ave silba]

989
00:47:29,137 --> 00:47:31,056
Ehâ€¦ Â¿QuÃ© haces?

990
00:47:31,139 --> 00:47:33,600
Emâ€¦ Nada. Soloâ€¦

991
00:47:33,684 --> 00:47:37,354
- Ehâ€¦ Â¿QuerÃ­as pasar?
- Si quieres que pase, puedo pasar.

992
00:47:40,148 --> 00:47:41,483
[Mira] Te oÃ­ cantando.

993
00:47:41,567 --> 00:47:42,734
Suenas bien.

994
00:47:42,818 --> 00:47:46,280
SÃ­, Â¿quiÃ©n lo dirÃ­a?
Los tÃ³nicos sÃ­ funcionan.

995
00:47:47,573 --> 00:47:50,200
Y Â¿por quÃ© cambias la letra?

996
00:47:50,284 --> 00:47:52,452
Oh, es queâ€¦ [suspira]

997
00:47:52,536 --> 00:47:56,623
Â¿Crees que sea la canciÃ³n correcta
para vencer a Gwi-Ma?

998
00:47:56,707 --> 00:47:57,875
EstÃ¡ llena de odio.

999
00:47:57,958 --> 00:48:00,961
SÃ­, porque lo odiamos a Ã©l
y a los demonios.

1000
00:48:01,044 --> 00:48:04,089
- No, lo sÃ©.
- Okey, Â¿quÃ© es lo que te pasa?

1001
00:48:04,172 --> 00:48:06,550
JurarÃ­a que el otro dÃ­a
le hablabas a un demonio.

1002
00:48:06,633 --> 00:48:09,344
- Ehâ€¦
- Y "Â¡Uh, Jinu!". Â¿QuÃ© fue eso?

1003
00:48:09,428 --> 00:48:12,014
Estaba intentando manipularlo.
Confundirlo.

1004
00:48:12,097 --> 00:48:13,765
Soy buena leyendo personas.

1005
00:48:13,849 --> 00:48:15,893
De hecho, soy una experta en eso,

1006
00:48:15,976 --> 00:48:19,313
y no puedo evitar pensar
que me estÃ¡s ocultando algo.

1007
00:48:20,564 --> 00:48:23,483
Mira, yo no te estoy ocultando nada.

1008
00:48:23,567 --> 00:48:24,484
Lo juro.

1009
00:48:25,027 --> 00:48:25,861
[suspira]

1010
00:48:25,944 --> 00:48:28,614
Lo siento, sueno como una loca.

1011
00:48:28,697 --> 00:48:31,533
Supongo que los demonios
me estÃ¡n enloqueciendo.

1012
00:48:31,617 --> 00:48:35,495
Â¡Ay! Ya quiero destruirlos a todos
y que vuelvan con Gwi-Ma

1013
00:48:35,579 --> 00:48:37,998
a sufrir por toda la eternidad.

1014
00:48:38,081 --> 00:48:39,333
[rÃ­e] Â¿Verdad, Rumi?

1015
00:48:39,416 --> 00:48:43,420
SÃ­, sufrimiento eterno. Divertido.

1016
00:48:50,260 --> 00:48:51,803
TIENES UNA CITA

1017
00:48:51,887 --> 00:48:53,305
Hola, chicos.

1018
00:48:53,388 --> 00:48:56,183
Nuestro club de fans
ya llegÃ³ a los 50 millones.

1019
00:48:56,266 --> 00:48:58,644
[Romance] No podemos olvidar a Huntrix.

1020
00:48:58,727 --> 00:49:00,938
No lo habrÃ­amos logrado sin su apoyo.

1021
00:49:01,021 --> 00:49:03,148
Y a nuestros fans, gracias.

1022
00:49:03,231 --> 00:49:05,984
Nos alimentamos de sus energÃ­as.

1023
00:49:06,068 --> 00:49:11,114
En otras noticias, los desaparecidos
se triplicaron en las Ãºltimas 24 horas.

1024
00:49:11,198 --> 00:49:15,327
[Mystery] Nos emociona mucho
poder mostrarles algo nuevo.

1025
00:49:15,410 --> 00:49:16,662
[mÃºsica inquietante]

1026
00:49:18,413 --> 00:49:19,748
TIENES UNA CITA

1027
00:49:19,831 --> 00:49:20,832
[mÃºsica cesa]

1028
00:49:20,916 --> 00:49:22,668
[mÃºsica pop suena lejos]

1029
00:49:26,046 --> 00:49:27,297
[suspira]

1030
00:49:27,381 --> 00:49:29,424
Â¿Quiere verme y llega tarde?

1031
00:49:29,508 --> 00:49:30,550
[grita]

1032
00:49:31,969 --> 00:49:34,471
Â¿Me hiciste venir
para matarme de un susto?

1033
00:49:34,554 --> 00:49:36,348
- SÃ­gueme.
- [resopla]

1034
00:49:36,974 --> 00:49:39,768
Okey, quÃ© bueno que al fin quieras hablar.

1035
00:49:39,851 --> 00:49:42,479
Pero podrÃ­as haber escogido
un mejor lugar para una cita.

1036
00:49:42,562 --> 00:49:45,357
Â¿Cita? Â¡No! [asqueada]
Â¿De quÃ© estÃ¡s hablando?

1037
00:49:46,692 --> 00:49:49,486
Eso no significaâ€¦
[suspira] Eres anticuado.

1038
00:49:49,569 --> 00:49:51,655
Es una reuniÃ³n de negocios.

1039
00:49:51,738 --> 00:49:53,490
Okey, entendido.

1040
00:49:53,573 --> 00:49:56,660
Â¿Y si te dijera que hay otro modo
de obtener tu libertad?

1041
00:49:56,743 --> 00:49:57,619
Te escucho.

1042
00:49:57,703 --> 00:49:59,705
AyÃºdanos a ganar los premios Idol.

1043
00:49:59,788 --> 00:50:01,331
Porque, cuando ganemos,

1044
00:50:01,873 --> 00:50:05,252
la Honmoon quedarÃ¡ sellada,
y eso te darÃ¡ tu libertad.

1045
00:50:05,335 --> 00:50:06,461
[mÃºsica mÃ­stica]

1046
00:50:06,545 --> 00:50:08,547
Gwi-Ma quedarÃ¡ fuera para siempre,

1047
00:50:09,131 --> 00:50:11,717
y los demonios abandonarÃ¡n este mundo.

1048
00:50:12,217 --> 00:50:15,012
Finalmente, voy a liberarme de las marcas.

1049
00:50:15,095 --> 00:50:17,806
Basta de ocultarme. Basta de secretos.

1050
00:50:18,306 --> 00:50:21,184
PodrÃ­as quedar de este lado
cuando sellemos la Honmoon.

1051
00:50:21,268 --> 00:50:24,312
Lejos del mundo de los demonios,
lejos de Gwi-Ma.

1052
00:50:24,396 --> 00:50:26,898
PodrÃ­as librarte de las voces
para siempre.

1053
00:50:27,691 --> 00:50:30,652
Â¿Por quÃ© crees que la Honmoon
podrÃ­a salvar a alguien como yo?

1054
00:50:30,736 --> 00:50:33,655
Intentabas ayudar a tu familia.
Fue un error, Jinu.

1055
00:50:33,739 --> 00:50:35,240
No es tan simple.

1056
00:50:35,323 --> 00:50:37,159
Pero yo soy un error.

1057
00:50:38,410 --> 00:50:40,746
Lo fui desde el momento en que nacÃ­.

1058
00:50:40,829 --> 00:50:42,789
AsÃ­ que tengo que creer.

1059
00:50:43,457 --> 00:50:48,420
Porque, si tÃº no tienes esperanzas,
Â¿quÃ© esperanzas me quedan a mÃ­?

1060
00:50:49,963 --> 00:50:52,090
Â¿Un brazalete para su hermosa novia?

1061
00:50:52,174 --> 00:50:56,511
- Oh, no. Ni siquiera es mi tipo.
- Â¿QuÃ©? Â¿Disculpa? Soy el tipo de todos.

1062
00:50:56,595 --> 00:50:58,972
- No eres puntual.
- Â¿Eres del siglo pasado?

1063
00:50:59,056 --> 00:51:00,682
- Veo por quÃ© estÃ¡s soltera.
- Â¿QuÃ©?

1064
00:51:00,766 --> 00:51:02,392
Â¿Lo ve? No funcionarÃ­a.

1065
00:51:03,143 --> 00:51:05,520
Ten, gratis. BÃºscate un chico mejor.

1066
00:51:05,604 --> 00:51:07,147
Este no tiene esperanza.

1067
00:51:07,230 --> 00:51:11,193
[rÃ­e] Bueno, ahÃ­ estÃ¡ la respuesta.
Sin esperanza.

1068
00:51:12,444 --> 00:51:14,613
Es lo curioso sobre la esperanza.

1069
00:51:14,696 --> 00:51:16,948
Nadie mÃ¡s puede decidir si la sientes.

1070
00:51:17,032 --> 00:51:18,867
La decisiÃ³n te pertenece.

1071
00:51:22,120 --> 00:51:23,371
Bueno.

1072
00:51:23,455 --> 00:51:24,623
TÃº te lo pierdes.

1073
00:51:31,296 --> 00:51:34,549
- Solo querÃ­a el brazalete.
- Oh. SÃ­. El brazalete.

1074
00:51:38,804 --> 00:51:41,681
Hablando en serio,
no creo que seas un error.

1075
00:51:45,977 --> 00:51:48,939
- Okey, adiÃ³s.
- SÃ­, oh. AdiÃ³s.

1076
00:51:50,732 --> 00:51:53,318
- [ronronea]
- [pÃ­a]

1077
00:51:53,401 --> 00:51:56,154
- Necesito ver "Dorada" en vivo.
- Los premios son maÃ±ana.

1078
00:51:56,238 --> 00:51:58,448
No contuve la respiraciÃ³n
esperando la canciÃ³n

1079
00:51:58,532 --> 00:52:00,117
o ya estarÃ­a muerta.

1080
00:52:00,617 --> 00:52:02,619
- [suspira]
- [suena "Nocaut"]

1081
00:52:02,702 --> 00:52:05,914
â™ª Eres malo y ya lo sÃ©
en tu feo interior. â™ª

1082
00:52:05,997 --> 00:52:10,627
â™ª Y tus marcas de maldad
me causan odio de verdad lo vas aâ€¦ â™ª

1083
00:52:10,710 --> 00:52:13,255
- [mÃºsica cesa]
- Â¿QuÃ© pasa? Â¿Por quÃ© paramos?

1084
00:52:13,338 --> 00:52:17,342
Es que la letra no me gusta.
No creo que estÃ© bien.

1085
00:52:17,425 --> 00:52:19,344
Â¿En serio? Â¿Ahora?

1086
00:52:19,427 --> 00:52:20,679
No, estÃ¡ bien.

1087
00:52:20,762 --> 00:52:22,180
La segunda estrofa, Â¿no?

1088
00:52:22,264 --> 00:52:26,351
Â¿QuÃ© tal: "Y tus marcas de maldad
me causan odio de verdad, eres el mal"?

1089
00:52:28,061 --> 00:52:30,105
"Mi espada te va a llevar al dÃ­a fatal".

1090
00:52:30,188 --> 00:52:32,315
"Voy a destrozarte
hasta que nada sea igual".

1091
00:52:32,399 --> 00:52:35,110
No, Zoey, es queâ€¦ Es toda la canciÃ³n.

1092
00:52:35,193 --> 00:52:40,490
Oh, okey, bien. Entonces,
mejor voy a destrozar esto, Â¿sÃ­? [grita]

1093
00:52:40,574 --> 00:52:44,452
Rumi, no tenemos tiempo
de cambiar la letra ni aunque quisiÃ©ramos.

1094
00:52:44,536 --> 00:52:46,121
Los premios son maÃ±ana.

1095
00:52:46,204 --> 00:52:49,207
Bueno, yo no creo que pueda cantar
esta canciÃ³n.

1096
00:52:50,333 --> 00:52:54,337
Ey, chicas, solo querÃ­a traer
unas cosas de Ãºltimo momento.

1097
00:52:54,421 --> 00:52:57,132
SÃ© que todo fue
muy estresante Ãºltimamente,

1098
00:52:57,215 --> 00:53:00,635
y trabajaron tan duro
en la coreografÃ­a para los premios.

1099
00:53:00,719 --> 00:53:02,679
Quiero que sepan que me enorgullecen

1100
00:53:02,762 --> 00:53:08,101
y recuerden que estoy aquÃ­ literalmente
para lo que sea queâ€¦

1101
00:53:09,227 --> 00:53:10,854
[telÃ©fono vibra]

1102
00:53:10,937 --> 00:53:13,732
â™ª You're my soda pop!
My little soda pop! â™ª

1103
00:53:13,815 --> 00:53:16,359
Manada, los necesitamos.

1104
00:53:16,443 --> 00:53:18,153
[mÃºsica inquietante]

1105
00:53:21,031 --> 00:53:23,909
- [grita]
- Escucha, Â¿quÃ© es lo que te pasa?

1106
00:53:23,992 --> 00:53:25,535
Te lo dije, la canciÃ³n esâ€¦

1107
00:53:25,619 --> 00:53:29,206
No estoy hablando de la canciÃ³n,
Â¡hablo de ti!

1108
00:53:29,289 --> 00:53:31,333
Â¿Por quÃ© cuestionas todo lo que hacemos

1109
00:53:31,416 --> 00:53:33,877
cuando estamos tan cerca
de sellar la Honmoon?

1110
00:53:33,960 --> 00:53:36,713
- Â¿QuÃ© no nos estÃ¡s diciendo, Rumi?
- Ehâ€¦

1111
00:53:36,796 --> 00:53:38,131
Â¿QuÃ© nos ocultas?

1112
00:53:38,215 --> 00:53:40,383
Â¡No todo se trata de tus inseguridades!

1113
00:53:43,220 --> 00:53:44,471
Mira, no quise decirâ€¦

1114
00:53:44,554 --> 00:53:47,349
Â¿PodrÃ­an dejar de discutir y mirar ahÃ­?

1115
00:53:47,432 --> 00:53:49,309
[mÃºsica dramÃ¡tica]

1116
00:53:50,101 --> 00:53:51,811
- Un desgarro.
- Es enorme.

1117
00:53:53,939 --> 00:53:55,982
[suena "Nocaut"]

1118
00:53:56,066 --> 00:53:58,026
Si estÃ¡s con nosotras, pruÃ©balo.

1119
00:53:59,903 --> 00:54:03,198
â™ª Es un nocaut, voy a ganar,
te voy a quebrar. â™ª

1120
00:54:03,281 --> 00:54:06,701
â™ª Es un nocaut, voy a ganar
y no voy a parar. â™ª

1121
00:54:06,785 --> 00:54:10,038
â™ª Te aplastarÃ© y sin dudar
mis armas voy a usar. â™ª

1122
00:54:10,121 --> 00:54:13,833
â™ª Y aunque intentes tÃº rendirte,
morirÃ¡s, ya lo verÃ¡s. â™ª

1123
00:54:13,917 --> 00:54:16,962
â™ª Una gran sorpresa es este nocaut. â™ª

1124
00:54:17,045 --> 00:54:20,507
â™ª Pues un demonio asÃ­
no tiene que vivir. â™ª

1125
00:54:20,590 --> 00:54:22,092
â™ª Tienes que morir. â™ª

1126
00:54:22,175 --> 00:54:23,760
â™ª Uno, dos, tres. â™ª

1127
00:54:24,511 --> 00:54:26,554
[se queja]

1128
00:54:26,638 --> 00:54:27,681
[ambas] Â¡Rumi!

1129
00:54:31,184 --> 00:54:32,894
â™ª Ya no puedes escapar. â™ª

1130
00:54:32,978 --> 00:54:36,523
â™ª Ya es un nocaut, te voy a ganar
y no voy a parar. â™ª

1131
00:54:36,606 --> 00:54:38,024
[grita]

1132
00:54:40,527 --> 00:54:41,444
Â¡Los pasajeros!

1133
00:54:41,528 --> 00:54:43,530
[Jinu en telÃ©fono]
Â¡Manada, los necesitamos!

1134
00:54:43,613 --> 00:54:46,408
Â¡Manada, los necesitamos! Â¡Manadaâ€¦!

1135
00:54:46,491 --> 00:54:48,785
[por parlante]
El tren estÃ¡ llegando a la estaciÃ³n.

1136
00:54:54,666 --> 00:54:57,794
[Mira] Lo que pienses de la canciÃ³n,
ahora no importa.

1137
00:54:58,378 --> 00:55:03,925
Todo estÃ¡ en juego, Â¿sabes?
Y tenemos que enfrentarlo juntas.

1138
00:55:05,677 --> 00:55:10,432
Siempre te apoyo,
pero es difÃ­cil entenderte esta vez.

1139
00:55:11,266 --> 00:55:13,768
No podemos ganar sin tu voz, Rumi.

1140
00:55:19,858 --> 00:55:23,403
ConfÃ­a, voy a asegurarme de ganar.

1141
00:55:25,030 --> 00:55:27,282
[mÃºsica siniestra]

1142
00:55:28,742 --> 00:55:30,201
[mÃºsica cesa]

1143
00:55:31,328 --> 00:55:32,370
[ronronea]

1144
00:55:34,372 --> 00:55:38,585
Okey, querÃ­a preguntarte algo,
Â¿por quÃ© el ave tiene un sombrerito?

1145
00:55:38,668 --> 00:55:41,671
Lo hice para el tigre,
pero el ave se lo roba.

1146
00:55:41,755 --> 00:55:43,131
[pÃ­a]

1147
00:55:43,214 --> 00:55:45,842
[ambos rÃ­en]

1148
00:55:47,135 --> 00:55:50,930
Bueno, sobre maÃ±ana,
Â¿ya evaluaste mi propuesta?

1149
00:55:51,014 --> 00:55:57,145
Mira, quiero creer en tu loco plan,
pero no creo poder ayudarte.

1150
00:55:57,228 --> 00:55:59,981
De hecho, ya lo hiciste.

1151
00:56:01,399 --> 00:56:05,945
PasÃ© toda mi vida guardando un secreto,
avergonzada de quiÃ©n soy,

1152
00:56:06,029 --> 00:56:08,198
cuanto mÃ¡s ocultaba la vergÃ¼enza,

1153
00:56:08,281 --> 00:56:10,241
mÃ¡s crecÃ­a y crecÃ­a

1154
00:56:10,325 --> 00:56:15,038
hasta que empezÃ³ a destruir lo Ãºnico
que me daba un propÃ³sito: mi voz.

1155
00:56:15,121 --> 00:56:16,247
[mÃºsica conmovedora]

1156
00:56:16,331 --> 00:56:17,874
Pero desde que te conocÃ­,

1157
00:56:17,957 --> 00:56:20,335
y a medida que hablamos,

1158
00:56:20,418 --> 00:56:25,298
no lo entiendo, pero de alguna forma
mi voz estuvo sanando.

1159
00:56:25,382 --> 00:56:27,717
[suena "Libre"]

1160
00:56:27,801 --> 00:56:30,929
â™ª Yo me escondÃ­ y me quebrÃ©. â™ª

1161
00:56:31,513 --> 00:56:34,015
â™ª PerdÃ­ la voz sin entender. â™ª

1162
00:56:34,099 --> 00:56:37,268
â™ª Mis notas no tenÃ­an control. â™ª

1163
00:56:38,353 --> 00:56:41,106
â™ª Mi vida ya quedÃ³ sin direcciÃ³n, â™ª

1164
00:56:41,189 --> 00:56:44,692
â™ª pero junto a ti, puedo revivir. â™ª

1165
00:56:44,776 --> 00:56:46,528
â™ª Crees no servir, â™ª

1166
00:56:46,611 --> 00:56:48,905
â™ª aunque para mÃ­ lo haces. â™ª

1167
00:56:48,988 --> 00:56:51,991
â™ª Siempre quise cambiar.
SÃ© que yo puedo. â™ª

1168
00:56:52,075 --> 00:56:56,538
â™ª Y lo harÃ© si a mi lado tÃº estÃ¡s. â™ª

1169
00:56:57,205 --> 00:56:58,915
â™ª Cuando te veo, â™ª

1170
00:56:58,998 --> 00:57:00,667
â™ª todo empieza a encajar. â™ª

1171
00:57:00,750 --> 00:57:02,335
â™ª Cuando te veo, â™ª

1172
00:57:02,419 --> 00:57:04,462
â™ª yo empiezo a confiar. â™ª

1173
00:57:04,546 --> 00:57:07,966
â™ª Mis secretos oscuros te cuento. â™ª

1174
00:57:08,049 --> 00:57:10,927
â™ª Mis temores y mis pensamientos. â™ª

1175
00:57:11,010 --> 00:57:12,345
â™ª Tienes tu sombra â™ª

1176
00:57:12,429 --> 00:57:14,305
â™ª y yo igual, en realidad. â™ª

1177
00:57:14,389 --> 00:57:15,974
â™ª Hay que enfrentarla â™ª

1178
00:57:16,057 --> 00:57:18,268
â™ª si queremos la verdad. â™ª

1179
00:57:18,351 --> 00:57:21,271
â™ª Con valor y un alma que vibre, â™ª

1180
00:57:21,354 --> 00:57:24,482
â™ª solo asÃ­ ya podremos ser libres. â™ª

1181
00:57:24,566 --> 00:57:31,322
â™ª Libres de ver, ver. â™ª

1182
00:57:31,906 --> 00:57:35,368
â™ª Enfrentar nuestros miedos es bueno. â™ª

1183
00:57:35,452 --> 00:57:38,329
â™ª Que el pasado sea solo un recuerdo. â™ª

1184
00:57:38,413 --> 00:57:42,834
â™ª Oh, pasa que yo pierdo mi norte. â™ª

1185
00:57:42,917 --> 00:57:45,795
â™ª Me duele esperar que todo mejore. â™ª

1186
00:57:45,879 --> 00:57:49,048
â™ª Iluminas pronto mi oscuridad
que yo siempre quise ocultar â™ª

1187
00:57:49,132 --> 00:57:52,510
â™ª y despiertas partes de mÃ­
que yo nunca mÃ¡s pensaba encontrar. â™ª

1188
00:57:52,594 --> 00:57:55,889
â™ª Tan rechazado,
despreciado en mi vida yo me sentÃ­. â™ª

1189
00:57:55,972 --> 00:57:59,392
â™ª Sin opciones de ilusiones,
un abismo crecÃ­a en mÃ­. â™ª

1190
00:57:59,476 --> 00:58:01,352
â™ª Todo es fÃ¡cil a tu lado â™ª

1191
00:58:01,436 --> 00:58:03,062
â™ª y me siento liberado. â™ª

1192
00:58:03,146 --> 00:58:05,732
â™ª Me resisto y no quiero,
pero siempre vuelvo. â™ª

1193
00:58:05,815 --> 00:58:07,275
â™ª Cuando te veo, â™ª

1194
00:58:07,358 --> 00:58:09,152
â™ª todo empieza a encajar. â™ª

1195
00:58:09,235 --> 00:58:10,945
â™ª Cuando te veo, â™ª

1196
00:58:11,029 --> 00:58:13,114
â™ª yo empiezo a confiar. â™ª

1197
00:58:13,198 --> 00:58:15,909
â™ª Con valor y un alma que vibre, â™ª

1198
00:58:16,493 --> 00:58:19,537
â™ª solo asÃ­ ya podremos ser libres. â™ª

1199
00:58:19,621 --> 00:58:26,544
â™ª Libres de ver, ver. â™ª

1200
00:58:26,628 --> 00:58:29,923
â™ª Enfrentar nuestros miedos es bueno. â™ª

1201
00:58:30,006 --> 00:58:33,176
â™ª Que el pasado sea solo un recuerdo. â™ª

1202
00:58:33,259 --> 00:58:34,886
[Rumi] â™ª Guau. â™ª

1203
00:58:34,969 --> 00:58:38,181
â™ª Te doy mi mano â™ª

1204
00:58:38,264 --> 00:58:41,100
â™ª abierta. â™ª

1205
00:58:41,184 --> 00:58:47,148
[Jinu] â™ª Libre, libre. â™ª

1206
00:58:48,691 --> 00:58:54,864
[Rumi] â™ª Abramos esa puerta. â™ª

1207
00:58:54,948 --> 00:58:59,827
[Jinu] â™ª Libre, libre. â™ª

1208
00:59:01,871 --> 00:59:04,457
[Rumi] â™ª Yo me escondÃ­ y me quebrÃ©. â™ª

1209
00:59:04,541 --> 00:59:06,417
â™ª PerdÃ­ la voz, â™ª

1210
00:59:06,501 --> 00:59:07,961
â™ª me diste fe. â™ª

1211
00:59:08,044 --> 00:59:11,297
â™ª Enfrentar nuestros miedos es bueno. â™ª

1212
00:59:11,381 --> 00:59:15,260
â™ª Que el pasado sea solo un recuerdo. â™ª

1213
00:59:15,343 --> 00:59:17,345
[canciÃ³n se desvanece]

1214
00:59:22,225 --> 00:59:23,059
Uhâ€¦

1215
00:59:24,310 --> 00:59:26,020
No oigo su voz.

1216
00:59:26,104 --> 00:59:28,064
[mÃºsica esperanzadora]

1217
00:59:28,147 --> 00:59:29,899
HarÃ© que los Saja Boys pierdan maÃ±ana.

1218
00:59:31,317 --> 00:59:32,694
Y ambos ganaremos.

1219
00:59:33,861 --> 00:59:35,321
Rumi, esperaâ€¦

1220
00:59:38,658 --> 00:59:39,826
Yoâ€¦

1221
00:59:39,909 --> 00:59:42,412
Ya quiero verte maÃ±ana en el escenario.

1222
00:59:46,416 --> 00:59:48,376
- [se queja]
- [voces de demonios]

1223
00:59:53,256 --> 00:59:55,091
[mÃºsica siniestra]

1224
00:59:59,512 --> 01:00:00,805
[gruÃ±idos]

1225
01:00:00,888 --> 01:00:04,058
Â¿Por quÃ© estÃ¡n tristes?
Todo va de acuerdo al plan.

1226
01:00:04,142 --> 01:00:06,185
Miren todas estas almas. Â¿Ah?

1227
01:00:06,769 --> 01:00:08,187
[susurra] VoltÃ©ate.

1228
01:00:10,940 --> 01:00:11,983
[Gwi-Ma] QuÃ© gracioso.

1229
01:00:12,066 --> 01:00:15,945
Por un momento, me pareciÃ³
que creÃ­ste que podÃ­as ser libre.

1230
01:00:16,029 --> 01:00:17,196
[Gwi-Ma rÃ­e]

1231
01:00:17,947 --> 01:00:19,365
[rÃ­e]

1232
01:00:19,449 --> 01:00:21,367
SÃ­, quÃ© gracioso.

1233
01:00:21,451 --> 01:00:24,078
[Gwi-Ma] Porque, si de verdad le creÃ­ste,

1234
01:00:24,162 --> 01:00:26,956
si pensaste que escaparÃ­as de lo que eres,

1235
01:00:27,040 --> 01:00:28,625
de lo que hicisteâ€¦

1236
01:00:28,708 --> 01:00:31,836
- [se queja]
- â€¦le habrÃ­as contado la verdad.

1237
01:00:32,587 --> 01:00:35,089
Traicionaste a tu propia familia.

1238
01:00:35,673 --> 01:00:37,175
Las dejaste atrÃ¡s.

1239
01:00:37,258 --> 01:00:39,093
Â¡No, Jinu!

1240
01:00:39,177 --> 01:00:40,928
[Gwi-Ma] Las abandonaste.

1241
01:00:41,012 --> 01:00:42,680
No olvides nuestro trato,

1242
01:00:42,764 --> 01:00:45,475
porque puedo subir
el volumen de sus voces.

1243
01:00:46,893 --> 01:00:48,770
Â¡No, por favor!

1244
01:00:50,897 --> 01:00:54,067
[Gwi-Ma] O bien, podrÃ­an desaparecer.

1245
01:00:54,150 --> 01:00:56,569
No creas que puedes escapar

1246
01:00:56,653 --> 01:00:58,488
de tu realidad.

1247
01:00:58,988 --> 01:01:00,990
[mÃºsica conmovedora]

1248
01:01:07,580 --> 01:01:09,499
[Mira suspira] Siempre lo mismo.

1249
01:01:10,958 --> 01:01:13,336
Tal vez puedan comprender.

1250
01:01:13,419 --> 01:01:14,295
No, Rumi.

1251
01:01:14,379 --> 01:01:18,049
Nada va a cambiar
hasta que desaparezcan tus marcas.

1252
01:01:23,012 --> 01:01:26,516
- Todo listo. Bueno, no todo aÃºn.
- [ronronea]

1253
01:01:26,599 --> 01:01:27,684
[mÃºsica cesa]

1254
01:01:27,767 --> 01:01:30,687
Miren, las Ãºltimas semanas fueron duras.

1255
01:01:30,770 --> 01:01:34,148
Y lo admito, no fui mi mejor versiÃ³n.

1256
01:01:34,857 --> 01:01:36,526
Pero sÃ© que podemos ganar maÃ±ana.

1257
01:01:36,609 --> 01:01:39,737
Solo hay que cantar la mejor canciÃ³n.
Y "Nocaut" no esâ€¦

1258
01:01:39,821 --> 01:01:40,905
EstÃ¡ bien, Rumi.

1259
01:01:40,988 --> 01:01:41,948
De acuerdo.

1260
01:01:42,031 --> 01:01:44,867
No es la canciÃ³n
que conectarÃ¡ a todos los fans.

1261
01:01:44,951 --> 01:01:47,787
Tampoco nos conecta a nosotras.

1262
01:01:48,579 --> 01:01:49,706
[suspira]

1263
01:01:50,581 --> 01:01:54,961
SÃ© que nunca debemos mostrar
nuestros miedos y fallas,

1264
01:01:55,044 --> 01:01:58,297
pero, miren,
soy una persona un poco difÃ­cil.

1265
01:01:58,381 --> 01:02:00,842
Muy franca, temperamental, agresiva.

1266
01:02:00,925 --> 01:02:03,845
Toda mi vida esos rasgos fueron algo malo.

1267
01:02:03,928 --> 01:02:08,766
Pero, de alguna forma,
con ustedes, me siento bien.

1268
01:02:08,850 --> 01:02:10,560
Yo siento lo mismo.

1269
01:02:11,352 --> 01:02:12,895
Antes de unirme a Huntrix,

1270
01:02:12,979 --> 01:02:16,733
sentÃ­a que mis pensamientos,
mis letras y todas mis libretas

1271
01:02:16,816 --> 01:02:18,943
eran inÃºtiles y raras.

1272
01:02:19,527 --> 01:02:22,113
Pero, con ustedes dos, significan algo.

1273
01:02:22,196 --> 01:02:23,990
Yo tengo valor.

1274
01:02:24,073 --> 01:02:26,576
Yo tambiÃ©n tengo miedo de perderlas.

1275
01:02:26,659 --> 01:02:28,911
Por eso tenemos que terminar con esto.

1276
01:02:28,995 --> 01:02:31,748
Todos los miedos son los demonios.

1277
01:02:31,831 --> 01:02:34,333
Pero maÃ±ana podemos ganar la guerra.

1278
01:02:34,417 --> 01:02:37,920
Con la Honmoon estÃ© sellada,
nos libraremos de los demonios

1279
01:02:38,004 --> 01:02:39,672
y de los miedos para siempre.

1280
01:02:40,423 --> 01:02:43,009
Y, entonces, podremos descansar.

1281
01:02:43,092 --> 01:02:44,677
Â¿Ir a los baÃ±os juntas?

1282
01:02:44,761 --> 01:02:46,679
- Â¿QuÃ©?
- Â¿A los de mujeres, no de hombres?

1283
01:02:46,763 --> 01:02:48,556
- Por un dÃ­a de spa contigo.
- Â¡SÃ­!

1284
01:02:48,639 --> 01:02:50,683
Â¿QuÃ© canciÃ³n vamos a cantar?

1285
01:02:50,767 --> 01:02:51,768
- "Dorada".
- "Nocaut".

1286
01:02:51,851 --> 01:02:53,811
Es decir, "Dorada". SÃ­, "Dorada".

1287
01:02:53,895 --> 01:02:55,772
Es sobre nuestro mejor lado.

1288
01:02:55,855 --> 01:02:57,482
Rumi, Â¿tu voz estÃ¡ bien?

1289
01:02:57,565 --> 01:02:58,858
Nunca estuvo mejor.

1290
01:02:58,941 --> 01:02:59,817
Â¿Fans felices?

1291
01:03:00,651 --> 01:03:02,653
[todas] Â¡Feliz Honmoon!

1292
01:03:02,737 --> 01:03:04,071
- Â¡SÃ­!
- [Zoey festeja]

1293
01:03:07,700 --> 01:03:10,912
[anfitriÃ³n] Dos bandas, un premio.

1294
01:03:11,621 --> 01:03:13,956
Cada copo de nieve es Ãºnico.

1295
01:03:14,040 --> 01:03:16,751
Pero un copo de nieve es el mejor.

1296
01:03:16,834 --> 01:03:18,544
Â¿QuiÃ©n va a llegar a la cima?

1297
01:03:19,295 --> 01:03:23,758
Los fans de todo el universo
van a decidirlo.

1298
01:03:25,259 --> 01:03:27,094
El momento mÃ¡s esperado.

1299
01:03:27,178 --> 01:03:30,306
AquÃ­ estÃ¡n las campeonas
por cinco aÃ±os consecutivos

1300
01:03:30,389 --> 01:03:31,974
de los premios Idol,

1301
01:03:32,058 --> 01:03:34,101
- Â¡Huntrix!
- [suena "How It's Done"]

1302
01:03:34,185 --> 01:03:35,937
[audiencia grita]

1303
01:03:36,562 --> 01:03:40,983
Contra los nuevos robacorazones,
Â¡los Saja Boys!

1304
01:03:41,067 --> 01:03:42,485
Â¡SÃ­, los amamos!

1305
01:03:42,568 --> 01:03:44,529
[anfitriÃ³n] Â¿QuiÃ©n ganarÃ¡?

1306
01:03:44,612 --> 01:03:46,239
[audiencia grita lejos]

1307
01:03:51,118 --> 01:03:53,996
Mira a ese presumido.
Le romperÃ­a el rostro.

1308
01:03:54,080 --> 01:03:55,414
GuÃ¡rdalo para el escenario.

1309
01:03:56,082 --> 01:04:00,795
Por favor, denles la bienvenida
a Â¡los Saja Boys!

1310
01:04:00,878 --> 01:04:03,840
- [fans corean] Â¡Saja Boys!
- [audiencia grita]

1311
01:04:06,884 --> 01:04:08,761
[hombre] Â¿DÃ³nde estÃ¡n?

1312
01:04:08,845 --> 01:04:10,972
Â¡Odio a Abs!

1313
01:04:11,055 --> 01:04:13,307
- Los Saja Boys estÃ¡n discutiendo.
- Â¿QuÃ©?

1314
01:04:13,391 --> 01:04:14,642
Â¡Seguimos nosotros!

1315
01:04:14,725 --> 01:04:16,811
Okey. Esto es todo por los fans.

1316
01:04:16,894 --> 01:04:17,770
Por el mundo.

1317
01:04:17,854 --> 01:04:19,146
Por nosotras.

1318
01:04:19,730 --> 01:04:23,985
Â¡SÃ­! Ganemos y celebremos
con perritos de maÃ­z.

1319
01:04:24,068 --> 01:04:26,445
- Perritos de maÃ­z.
- Â¡SÃ­, perritos de maÃ­z!

1320
01:04:27,154 --> 01:04:28,114
[rÃ­e]

1321
01:04:29,615 --> 01:04:33,703
Ehâ€¦ Okey, parece
que hubo unos cambios en el programa.

1322
01:04:33,786 --> 01:04:38,291
Presentando su nueva canciÃ³n,
"Golden", Â¡Huntrix!

1323
01:04:38,833 --> 01:04:41,377
- [suena "Dorada" por parlantes]
- [vÃ­tores]

1324
01:04:46,883 --> 01:04:49,385
â™ª Estaba muy sola, lo sÃ©. â™ª

1325
01:04:49,468 --> 01:04:53,514
â™ª Sin despertar en mi lugar. â™ª

1326
01:04:54,640 --> 01:04:59,103
â™ª Si miro atrÃ¡s,
no era capaz de comprender â™ª

1327
01:04:59,186 --> 01:05:01,647
â™ª que era la reina que debo ser. â™ª

1328
01:05:01,731 --> 01:05:05,109
â™ª La dualidad no era realidad. â™ª

1329
01:05:05,192 --> 01:05:08,863
â™ª No me podÃ­a encontrar. â™ª

1330
01:05:08,946 --> 01:05:13,159
â™ª Fui juzgada por cada profesor â™ª

1331
01:05:13,242 --> 01:05:16,203
â™ª y hoy sÃ© que lo voy a lograr. â™ª

1332
01:05:16,287 --> 01:05:17,622
â™ª Porque empieza el show. â™ª

1333
01:05:17,705 --> 01:05:19,749
â™ª Voy brillando, â™ª

1334
01:05:19,832 --> 01:05:21,417
â™ª empezando â™ª

1335
01:05:21,500 --> 01:05:24,128
â™ª lo que debo ser. â™ª

1336
01:05:24,211 --> 01:05:25,880
Â¡Las amo tanto!

1337
01:05:25,963 --> 01:05:28,841
â™ª Comienzo hoy, muy lista estoy. â™ª

1338
01:05:28,925 --> 01:05:32,136
â™ª Voy a creer. â™ª

1339
01:05:32,219 --> 01:05:34,513
â™ª Me elevo mÃ¡s, mÃ¡s, mÃ¡s. â™ª

1340
01:05:34,597 --> 01:05:36,057
â™ª Es mi momento. â™ª

1341
01:05:36,140 --> 01:05:38,100
â™ª Juntas brillamos mÃ¡s fuerte. â™ª

1342
01:05:38,184 --> 01:05:40,061
â™ª Porque dorada es mi suerteâ€¦ â™ª

1343
01:05:40,144 --> 01:05:41,479
Â¡Lo hace perfecto!

1344
01:05:41,562 --> 01:05:44,148
- Acabemos con esto.
- [gritos ahogados]

1345
01:05:45,232 --> 01:05:47,193
- [ambas] Â¡Bobby!
- Â¡Entran en 20 segundos!

1346
01:05:47,944 --> 01:05:50,780
â™ª Guau, voy brillando, â™ª

1347
01:05:50,863 --> 01:05:52,657
â™ª empezando â™ª

1348
01:05:52,740 --> 01:05:55,952
â™ª lo que puedo ser. â™ª

1349
01:05:56,035 --> 01:05:58,079
â™ª El dÃ­a es hoy, â™ª

1350
01:05:58,162 --> 01:06:00,164
â™ª muy lista estoy. â™ª

1351
01:06:00,247 --> 01:06:03,417
â™ª Es lo que debo ser. â™ª

1352
01:06:03,501 --> 01:06:05,795
â™ª LlegÃ³ el dÃ­a, mi suerte es doradaâ€¦ â™ª

1353
01:06:06,629 --> 01:06:07,797
[gruÃ±idos y risas]

1354
01:06:07,880 --> 01:06:08,798
Â¿Bobby?

1355
01:06:08,881 --> 01:06:10,800
Â¡SÃ­! Â¡Rumi lo hace perfecto!

1356
01:06:11,634 --> 01:06:13,594
â™ª LlegÃ³ el dÃ­a hoy. â™ª

1357
01:06:13,678 --> 01:06:15,638
â™ª Muy lista estoy. â™ª

1358
01:06:15,721 --> 01:06:19,934
â™ª Es lo que debo ser. â™ª

1359
01:06:20,017 --> 01:06:22,228
[mÃºsica se desvanece]

1360
01:06:23,771 --> 01:06:24,772
[suena "Nocaut"]

1361
01:06:24,855 --> 01:06:28,526
â™ª Nocaut, nocaut, nocaut, nocaut. â™ª

1362
01:06:28,609 --> 01:06:31,404
- Â¿QuÃ©?
- Pero Â¿por quÃ© pusieron "Nocaut"?

1363
01:06:31,487 --> 01:06:32,947
Algo no estÃ¡ bien.

1364
01:06:33,030 --> 01:06:34,073
- Â¡Rumi!
- Â¡Rumi!

1365
01:06:35,408 --> 01:06:37,493
Â¿"Nocaut"? Â¿Seguimos cantando?

1366
01:06:37,576 --> 01:06:39,203
Â¿Es una nueva canciÃ³n?

1367
01:06:40,413 --> 01:06:41,914
â™ª Â¡Es un nocaut! â™ª

1368
01:06:41,998 --> 01:06:43,708
â™ª Tan dulce el chico ideal. â™ª

1369
01:06:43,791 --> 01:06:45,334
â™ª Es un demonio fatal. â™ª

1370
01:06:45,418 --> 01:06:48,504
â™ª Siempre mentir, engaÃ±ar,
va a salir mal. â™ª

1371
01:06:48,587 --> 01:06:50,381
â™ª SÃ© lo que tengo que hacer. â™ª

1372
01:06:50,464 --> 01:06:51,632
Â¿Zoey?

1373
01:06:51,716 --> 01:06:52,550
Â¿Mira?

1374
01:06:52,633 --> 01:06:55,136
â™ª Porque a la oscuridad ya debes volver. â™ª

1375
01:06:55,219 --> 01:06:58,222
â™ª En tu cara se ve, eres de lo peorâ€¦ â™ª

1376
01:06:58,305 --> 01:06:59,432
[mujer] Â¿Discuten?

1377
01:06:59,515 --> 01:07:01,559
Â¿Por quÃ©? No.

1378
01:07:02,893 --> 01:07:04,311
Â¡Por favor, basta!

1379
01:07:04,395 --> 01:07:06,397
â™ª Es odio de verdad lo vas a ver. â™ª

1380
01:07:06,480 --> 01:07:07,648
Â¡Rumi!

1381
01:07:07,732 --> 01:07:10,776
â™ª Tienes que estar listo para el nocaut. â™ª

1382
01:07:10,860 --> 01:07:14,572
â™ª Debo terminar con este gran dolor,
eres lo peor. â™ª

1383
01:07:14,655 --> 01:07:16,240
Â¡Resiste, Rumi! Â¡Ya vamos!

1384
01:07:16,323 --> 01:07:17,616
â™ª Â¡Es un nocaut! â™ª

1385
01:07:17,700 --> 01:07:20,661
â™ª Pues un demonio asÃ­
no tiene que vivir. â™ª

1386
01:07:20,745 --> 01:07:22,538
â™ª Tienes que morir. â™ª

1387
01:07:22,621 --> 01:07:25,332
â™ª Uno, dos, tres. Â¡Es un nocaut! â™ª

1388
01:07:25,416 --> 01:07:27,043
Sabemos lo que eres.

1389
01:07:27,126 --> 01:07:29,920
- Eres un demonio.
- Un error.

1390
01:07:30,004 --> 01:07:30,880
[Rumi] Â¡No!

1391
01:07:30,963 --> 01:07:34,216
[ambas demonios]
Fuiste un error desde que naciste.

1392
01:07:34,800 --> 01:07:36,802
Â¡No!

1393
01:07:36,886 --> 01:07:38,304
[mÃºsica inquietante]

1394
01:07:39,513 --> 01:07:41,599
[audiencia grita]

1395
01:07:43,726 --> 01:07:45,227
[gritos]

1396
01:07:46,020 --> 01:07:48,022
[gritos y murmullos]

1397
01:07:51,150 --> 01:07:53,944
[respira agitadamente]

1398
01:08:04,080 --> 01:08:05,081
Â¿QuÃ©?

1399
01:08:06,040 --> 01:08:07,416
Â¿CÃ³mo estÃ¡n aquÃ­?

1400
01:08:07,500 --> 01:08:09,251
Estaban en el escenario.

1401
01:08:09,335 --> 01:08:11,045
Â¿No eran ustedes? Oh.

1402
01:08:11,128 --> 01:08:13,089
Oh, quÃ© bien.

1403
01:08:13,172 --> 01:08:14,715
[mÃºsica de tensiÃ³n]

1404
01:08:15,841 --> 01:08:17,218
Â¡No!

1405
01:08:17,301 --> 01:08:18,302
Â¡No!

1406
01:08:18,385 --> 01:08:20,721
- Â¡No!
- Rumi, Â¿por quÃ© tienes marcas?

1407
01:08:20,805 --> 01:08:23,599
DebÃ­an haberse borrado. No debÃ­an verlas.

1408
01:08:23,682 --> 01:08:26,936
Â¿Nos estuviste ocultando esto
todo este tiempo?

1409
01:08:27,019 --> 01:08:30,689
No, tenÃ­a un plan para borrarlas.
Jinu tenÃ­a queâ€¦

1410
01:08:30,773 --> 01:08:33,025
Â¿Jinu? Â¿Trabajas con Ã©l?

1411
01:08:33,109 --> 01:08:36,529
Â¡No! No, lo estaba usando
para resolver todo esto.

1412
01:08:36,612 --> 01:08:39,490
Â¡Para curarme!
Â¡Para cumplir con nuestro deber!

1413
01:08:39,573 --> 01:08:40,950
PodrÃ­amos ser fuertes.

1414
01:08:41,033 --> 01:08:41,867
Estar juntas.

1415
01:08:41,951 --> 01:08:43,953
Â¿CÃ³mo podrÃ­amos estar juntas

1416
01:08:44,036 --> 01:08:46,163
si no sabemos la verdad, Rumi?

1417
01:08:46,747 --> 01:08:50,000
Lo sabÃ­a.
Era demasiado bueno para ser verdad.

1418
01:08:50,084 --> 01:08:54,713
Mira, Â¡no! Â¿No lo viste?
Â¡El dorado! Â¡Estamos muy cerca!

1419
01:08:56,715 --> 01:08:59,468
Â¡No! Â¡No se vayan! Â¡No se vayan!

1420
01:09:00,386 --> 01:09:02,096
Â¡Puedoâ€¦ [voz de demonio] resolverlo!

1421
01:09:02,179 --> 01:09:04,181
[mÃºsica de tensiÃ³n aumenta]

1422
01:09:09,436 --> 01:09:11,438
[mÃºsica se vuelve conmovedora]

1423
01:09:14,108 --> 01:09:15,985
[voz normal] Zoey, por favor.

1424
01:09:18,237 --> 01:09:20,239
[llora]

1425
01:09:28,122 --> 01:09:30,958
Â¡Jinu! Â¡Jinu! Â¿DÃ³nde estÃ¡s?

1426
01:09:33,586 --> 01:09:34,420
Â¡Jinu!

1427
01:09:34,503 --> 01:09:35,838
[mÃºsica siniestra]

1428
01:09:36,797 --> 01:09:38,799
Dime que no fuiste tÃº.

1429
01:09:40,968 --> 01:09:42,386
Â¿CÃ³mo pudiste?

1430
01:09:42,469 --> 01:09:43,596
Fue todo mentira.

1431
01:09:43,679 --> 01:09:46,932
Â¡Fue real!
Lo que tuvimos fue real. Â¡Estoy segura!

1432
01:09:47,016 --> 01:09:50,102
Las cosas que dije
fueron para que confiaras.

1433
01:09:50,186 --> 01:09:52,438
- Es todo.
- Â¡No! Conozco tu historia.

1434
01:09:52,521 --> 01:09:55,691
Eras buena persona y sigues siÃ©ndolo.
Solo cometiste un error.

1435
01:09:55,774 --> 01:09:56,609
Â¡Las abandonÃ©!

1436
01:09:56,692 --> 01:09:57,610
[mÃºsica dramÃ¡tica]

1437
01:09:57,693 --> 01:09:59,570
AsÃ­ es. Te mentÃ­.

1438
01:09:59,653 --> 01:10:04,408
Hice el trato con Gwi-Ma
para escapar de mi miserable vida.

1439
01:10:04,491 --> 01:10:06,702
AbandonÃ© a mi hermana, a mi madre.

1440
01:10:06,785 --> 01:10:10,122
Mientras yo dormÃ­a en el palacio
con sÃ¡banas de seda

1441
01:10:10,206 --> 01:10:12,124
y me acostaba habiendo comido.

1442
01:10:12,708 --> 01:10:16,378
Las abandonÃ©. Las abandonÃ©.

1443
01:10:16,462 --> 01:10:18,756
Pero tÃº no eres asÃ­.

1444
01:10:18,839 --> 01:10:20,674
Ese es tu demonio interior.

1445
01:10:20,758 --> 01:10:23,135
- Â¡Lucha contra eso!
- Â¡No funciona asÃ­!

1446
01:10:23,219 --> 01:10:24,637
[voz de demonio] Â¡Claro que sÃ­!

1447
01:10:25,262 --> 01:10:26,680
Â¡EscÃºchate!

1448
01:10:26,764 --> 01:10:28,015
Â¿Funciona?

1449
01:10:28,098 --> 01:10:31,143
Eres un demonio como yo.

1450
01:10:31,227 --> 01:10:34,688
Lo Ãºnico que podemos hacer
es vivir con nuestro dolor,

1451
01:10:34,772 --> 01:10:35,731
nuestra miseria.

1452
01:10:38,067 --> 01:10:39,568
Es todo lo que merecemos.

1453
01:10:45,532 --> 01:10:47,534
[respira agitadamente]

1454
01:10:48,535 --> 01:10:50,537
[mÃºsica dramÃ¡tica]

1455
01:11:08,097 --> 01:11:10,349
Â¡La Honmoon se estÃ¡ desmoronando!

1456
01:11:10,432 --> 01:11:12,893
Debido a la ruptura pÃºblica de Huntrix,

1457
01:11:12,977 --> 01:11:15,688
se cancelaron
los premios internacionales Idol.

1458
01:11:15,771 --> 01:11:18,440
Estos son los ganadores
de los premios Idol.

1459
01:11:18,524 --> 01:11:20,526
Artistas del aÃ±o: Saja Boys.

1460
01:11:20,609 --> 01:11:22,653
[Gwi-Ma] No las mantuviste juntas.

1461
01:11:22,736 --> 01:11:25,489
EstÃ¡s solo, pero no tienes que estarlo.

1462
01:11:26,115 --> 01:11:28,784
[presentadora]
Mejor artista nuevo: Saja Boys.

1463
01:11:28,867 --> 01:11:31,120
CanciÃ³n del aÃ±o: "Soda Pop".

1464
01:11:31,203 --> 01:11:34,039
Ãcono mundial del aÃ±o: Saja Boys.

1465
01:11:34,957 --> 01:11:36,083
Hola, chicos.

1466
01:11:36,166 --> 01:11:39,169
Deben estar tristes
por la separaciÃ³n de Huntrix.

1467
01:11:39,253 --> 01:11:40,462
Nosotros tambiÃ©n.

1468
01:11:40,546 --> 01:11:42,256
AsÃ­ que, para levantarles el Ã¡nimo,

1469
01:11:42,339 --> 01:11:44,633
ofreceremos
una actuaciÃ³n especial en vivo.

1470
01:11:44,717 --> 01:11:47,261
A la medianoche, Torre Namsan.

1471
01:11:47,761 --> 01:11:50,139
No vayan a perdÃ©rselo.

1472
01:11:50,222 --> 01:11:52,391
[mÃºsica inquietante]

1473
01:11:52,474 --> 01:11:54,560
Gwi-Ma estÃ¡ viniendo.

1474
01:11:54,643 --> 01:11:56,478
[sonido metÃ¡lico]

1475
01:11:56,562 --> 01:11:58,856
[Mira demonio]
Â¿CreÃ­ste que tenÃ­as una familia?

1476
01:11:58,939 --> 01:12:00,649
No lo mereces.

1477
01:12:00,733 --> 01:12:02,067
Nunca lo mereciste.

1478
01:12:02,151 --> 01:12:03,610
Â¿QuÃ© haremos sin Rumi?

1479
01:12:03,694 --> 01:12:06,280
Nuestras canciones
tienen armonÃ­as triples. Â¿CÃ³moâ€¦?

1480
01:12:06,363 --> 01:12:10,159
Ya no estamos juntas, Zoey.
No merezco tener una familia.

1481
01:12:10,242 --> 01:12:12,202
[exclama y solloza]

1482
01:12:12,286 --> 01:12:14,955
[Zoey demonio]
Eres molesta. No lo mereces.

1483
01:12:15,039 --> 01:12:17,082
Nunca pertenecerÃ¡s a ningÃºn lugar,

1484
01:12:17,166 --> 01:12:19,918
pero yo puedo darte
un lugar de pertenencia.

1485
01:12:20,544 --> 01:12:22,546
[susurros de demonios]

1486
01:12:26,592 --> 01:12:28,594
[mÃºsica inquietante]

1487
01:12:35,351 --> 01:12:36,268
[exclama]

1488
01:12:42,358 --> 01:12:43,901
[grita]

1489
01:12:45,277 --> 01:12:46,487
Â¿Rumi?

1490
01:12:46,570 --> 01:12:48,572
[mÃºsica dramÃ¡tica]

1491
01:12:48,655 --> 01:12:50,657
PensÃ© que podrÃ­a resolverlo.

1492
01:12:51,700 --> 01:12:52,826
Curarme.

1493
01:12:53,327 --> 01:12:54,870
Pero me quedÃ© sin tiempo.

1494
01:12:58,374 --> 01:12:59,500
Me vieron.

1495
01:12:59,583 --> 01:13:00,542
Lo saben.

1496
01:13:00,626 --> 01:13:02,669
Ya no puedo negarlo.

1497
01:13:02,753 --> 01:13:05,798
Esto es lo que soy.

1498
01:13:05,881 --> 01:13:07,466
Rumi, no.

1499
01:13:07,549 --> 01:13:11,470
SabÃ­as que era un error
desde el principio.

1500
01:13:15,474 --> 01:13:19,228
Haz lo que debiste haber hecho
hace mucho tiempo

1501
01:13:20,104 --> 01:13:23,732
antes de que destruya
lo que jurÃ© proteger.

1502
01:13:24,233 --> 01:13:26,318
Por favor. [voz de demonio] Â¡Hazlo!

1503
01:13:29,822 --> 01:13:31,615
No puedo. [solloza]

1504
01:13:32,533 --> 01:13:34,284
Cuando perdimos a tu madre,

1505
01:13:34,368 --> 01:13:37,496
yo jurÃ© proteger
todo lo que quedara de ella.

1506
01:13:37,579 --> 01:13:41,959
Pero nunca pensÃ©
que tendrÃ­a una hija como tÃº.

1507
01:13:44,169 --> 01:13:47,256
Todo lo que me enseÃ±aron,
me indicaba que estaba mal,

1508
01:13:47,339 --> 01:13:49,341
pero le hice una promesa.

1509
01:13:49,425 --> 01:13:53,429
AsÃ­ que di todo lo mejor de mÃ­
para aceptarte y ayudarte.

1510
01:13:53,512 --> 01:13:55,180
[voz normal] Â¿Aceptarme?

1511
01:13:55,681 --> 01:13:58,392
Me pediste que me cubriera,
que me ocultara.

1512
01:13:58,475 --> 01:14:00,936
SÃ­, hasta poder solucionar todo.

1513
01:14:01,019 --> 01:14:02,271
Y aÃºn podemos.

1514
01:14:02,354 --> 01:14:05,065
Cubramos tus marcas
y resolvamos las cosas.

1515
01:14:05,149 --> 01:14:07,943
Les dirÃ© a Mira y a Zoey
que fue una mentira,

1516
01:14:08,026 --> 01:14:09,987
una ilusiÃ³n de Gwi-Ma para separarnos.

1517
01:14:10,070 --> 01:14:10,988
No.

1518
01:14:11,071 --> 01:14:12,448
No seguirÃ© ocultÃ¡ndome.

1519
01:14:12,531 --> 01:14:13,740
Â¡Basta de mentiras!

1520
01:14:13,824 --> 01:14:15,909
Rumi, aÃºn podemos resolverlo.

1521
01:14:15,993 --> 01:14:17,244
Â¿No lo entiendes?

1522
01:14:17,327 --> 01:14:19,830
Esto es lo que soy.

1523
01:14:19,913 --> 01:14:20,956
MÃ­rame.

1524
01:14:21,540 --> 01:14:23,584
Â¿Por quÃ© no puedes mirarme?

1525
01:14:24,084 --> 01:14:26,503
- Â¿Por quÃ© no podÃ­as amarme?
- Te amo.

1526
01:14:26,587 --> 01:14:28,005
[voz de demonio] Â¡Como soy!

1527
01:14:29,089 --> 01:14:30,841
Por eso debemos ocultarlo.

1528
01:14:30,924 --> 01:14:33,635
No debemos mostrar
nuestros miedos y fallas.

1529
01:14:33,719 --> 01:14:36,013
Solo asÃ­ protegeremos la Honmoon.

1530
01:14:36,096 --> 01:14:38,098
[mÃºsica dramÃ¡tica se intensifica]

1531
01:14:42,144 --> 01:14:45,439
[voz de demonio] Si esta es la Honmoon
que debo proteger,

1532
01:14:46,148 --> 01:14:49,109
me alegra destruirla.

1533
01:14:50,444 --> 01:14:52,446
[mÃºsica se incrementa y cesa]

1534
01:14:53,822 --> 01:14:55,824
[exhala]

1535
01:14:57,826 --> 01:15:01,663
[Gwi-Ma] Bien hecho.
Â¿Listo para olvidarlo todo?

1536
01:15:02,706 --> 01:15:05,501
Bien, estoy listo para el festÃ­n.

1537
01:15:05,584 --> 01:15:07,044
[mÃºsica siniestra]

1538
01:15:07,127 --> 01:15:08,295
[ronronea]

1539
01:15:10,339 --> 01:15:17,262
[multitud corea] Â¡Saja! Â¡Saja!
Â¡Saja! Â¡Saja! Â¡Saja!

1540
01:15:17,763 --> 01:15:20,599
- [mÃºsica de tensiÃ³n]
- [multitud sigue coreando]

1541
01:15:33,028 --> 01:15:35,030
Â¡Saja! Â¡Saja!

1542
01:15:36,031 --> 01:15:37,616
[vÃ­tores y gritos]

1543
01:15:41,119 --> 01:15:43,121
[suena "Your Idol"]

1544
01:15:45,082 --> 01:15:47,459
[Saja Boys armonizan demoniacamente]

1545
01:15:53,465 --> 01:15:55,634
â™ª I'll be your idol! â™ª

1546
01:15:56,218 --> 01:15:58,720
â™ª Keeping you in check
Keeping you obsessed! â™ª

1547
01:15:58,804 --> 01:16:01,306
â™ª Play me on repeat kkeuteopsi
In your head! â™ª

1548
01:16:01,390 --> 01:16:03,809
â™ª Anytime it hurts, play another verse â™ª

1549
01:16:03,892 --> 01:16:06,144
â™ª I can be your sanctuary! â™ª

1550
01:16:06,228 --> 01:16:08,355
â™ª Know I'm the only one right now â™ª

1551
01:16:08,438 --> 01:16:10,941
â™ª I will love you more
When it all burns down! â™ª

1552
01:16:11,024 --> 01:16:13,694
â™ª More than power, more than gold â™ª

1553
01:16:13,777 --> 01:16:16,280
â™ª You gave me your heart
Now I'm here for your soul â™ª

1554
01:16:16,363 --> 01:16:21,076
â™ª I'm the only one
Who'll love your sins! â™ª

1555
01:16:21,159 --> 01:16:26,748
â™ª Feel the way my voice
Gets underneath your skin! â™ª

1556
01:16:26,832 --> 01:16:28,041
â™ª Listen cause I'm â™ª

1557
01:16:28,125 --> 01:16:29,876
â™ª Preaching to the choir â™ª

1558
01:16:29,960 --> 01:16:32,337
â™ª Can I get the mic a little higher? â™ª

1559
01:16:33,422 --> 01:16:34,840
â™ª Gimme your desire! â™ª

1560
01:16:35,424 --> 01:16:37,926
â™ª I can be the star you rely on â™ª

1561
01:16:38,010 --> 01:16:40,637
â™ª Nae hwanholae chwihae
You can't look away â™ª

1562
01:16:40,721 --> 01:16:44,016
â™ª Don't you know I'm here to save you? â™ª

1563
01:16:44,099 --> 01:16:45,684
â™ª Now we runnin' wild â™ª

1564
01:16:45,767 --> 01:16:47,269
â™ª Yeah, I'm all you need â™ª

1565
01:16:47,352 --> 01:16:48,854
â™ª I'mma be your idol! â™ª

1566
01:16:49,563 --> 01:16:52,733
â™ª Unh! Bichinaneun fame
Gyesok oecheo I'm your idol! â™ª

1567
01:16:52,816 --> 01:16:55,402
â™ª Thank you for the pain
'Cause it got me going viral! â™ª

1568
01:16:55,485 --> 01:16:58,739
â™ª Oh yeah, naji anneun fever
Makin' you a believer â™ª

1569
01:16:58,822 --> 01:17:00,907
â™ª Nareul wihae neon jonjae haneun aideul â™ª

1570
01:17:00,991 --> 01:17:03,452
â™ª Living in your mind now â™ª

1571
01:17:03,535 --> 01:17:06,079
â™ª Too late 'cause you're mine now â™ª

1572
01:17:06,163 --> 01:17:08,206
â™ª I will make you free â™ª

1573
01:17:08,290 --> 01:17:11,335
â™ª When youâ€™re all a part of me! â™ª

1574
01:17:11,418 --> 01:17:13,378
â™ª Preaching to the choir! â™ª

1575
01:17:13,462 --> 01:17:16,715
â™ª Can I get the mic a little higher? â™ª

1576
01:17:16,798 --> 01:17:18,508
â™ª Gimme your desire! â™ª

1577
01:17:18,592 --> 01:17:21,303
â™ª Once we set your world on fire! â™ª

1578
01:17:21,386 --> 01:17:24,056
â™ª Nae hwanholae chwihae
You can't look away â™ª

1579
01:17:24,139 --> 01:17:27,309
â™ª No one is coming to save you â™ª

1580
01:17:27,392 --> 01:17:28,935
â™ª Now we running wild! â™ª

1581
01:17:29,019 --> 01:17:30,395
â™ª You're down on your knees â™ª

1582
01:17:30,479 --> 01:17:32,898
â™ª I'mma be your idol! â™ª

1583
01:17:33,440 --> 01:17:37,402
[Rumi] â™ª Â¡Oh! â™ª

1584
01:17:37,486 --> 01:17:39,488
[mÃºsica de suspenso]

1585
01:17:43,158 --> 01:17:45,702
[Rumi] Ser guerrera es mi don.

1586
01:17:46,495 --> 01:17:48,997
Con poder en mi canciÃ³n.

1587
01:17:49,831 --> 01:17:51,833
Los demonios morirÃ¡n

1588
01:17:53,168 --> 01:17:55,712
y nuestra luz ya brillarÃ¡.

1589
01:17:56,380 --> 01:17:58,465
[Gwi-Ma] Â¿Viniste aquÃ­ asÃ­?

1590
01:17:58,548 --> 01:18:01,093
Â¿Crees que puedes sanar el mundo?

1591
01:18:01,176 --> 01:18:03,303
Ni puedes sanarte a ti misma.

1592
01:18:03,387 --> 01:18:04,971
No puedo.

1593
01:18:05,055 --> 01:18:10,477
[Gwi-Ma] Y ahora todos te ven
como realmente eres.

1594
01:18:10,560 --> 01:18:12,104
AsÃ­ es.

1595
01:18:12,187 --> 01:18:15,065
[Gwi-Ma] Y la Honmoon ya no existe.

1596
01:18:15,565 --> 01:18:16,483
Lo sÃ©.

1597
01:18:17,067 --> 01:18:18,902
AsÃ­ que podemos hacer otra.

1598
01:18:18,985 --> 01:18:20,987
[sonido se desvanece]

1599
01:18:22,114 --> 01:18:25,075
[Rumi con voz normal]
â™ª Nothing but the truth now â™ª

1600
01:18:26,535 --> 01:18:30,539
â™ª Nothing but the proof of what I am â™ª

1601
01:18:31,039 --> 01:18:33,250
â™ª The worst of what I came from â™ª

1602
01:18:33,333 --> 01:18:35,585
â™ª Patterns I'm ashamed of â™ª

1603
01:18:35,669 --> 01:18:39,131
â™ª Things that even I don't understand â™ª

1604
01:18:39,214 --> 01:18:41,383
â™ª I tried to fix it â™ª

1605
01:18:41,466 --> 01:18:43,593
â™ª I tried to fight it â™ª

1606
01:18:43,677 --> 01:18:45,929
â™ª My head was twisted â™ª

1607
01:18:46,012 --> 01:18:47,639
â™ª My heart divided â™ª

1608
01:18:47,723 --> 01:18:50,100
â™ª My lies all collided â™ª

1609
01:18:50,183 --> 01:18:52,602
â™ª I don't know why I didn't â™ª

1610
01:18:52,686 --> 01:18:56,189
â™ª Trust you to be on my side â™ª

1611
01:18:56,273 --> 01:18:58,275
[suena "What It Sounds Like"]

1612
01:18:59,568 --> 01:19:02,487
â™ª I broke into a million pieces â™ª

1613
01:19:02,571 --> 01:19:04,156
â™ª And I can't go back â™ª

1614
01:19:04,239 --> 01:19:06,783
â™ª But now I'm seeing all the beauty â™ª

1615
01:19:06,867 --> 01:19:08,702
â™ª In the broken glass â™ª

1616
01:19:08,785 --> 01:19:10,287
â™ª The scars are part of me â™ª

1617
01:19:11,079 --> 01:19:13,081
â™ª Darkness and harmony â™ª

1618
01:19:13,165 --> 01:19:15,292
â™ª My voice without the lies â™ª

1619
01:19:15,375 --> 01:19:17,586
â™ª This is what it sounds like! â™ª

1620
01:19:17,669 --> 01:19:22,382
â™ª Why did I cover up
The colors stuck inside my head? â™ª

1621
01:19:22,466 --> 01:19:26,678
â™ª I should've let the jagged edges
Meet the light instead â™ª

1622
01:19:26,762 --> 01:19:28,889
â™ª Show me what's underneath â™ª

1623
01:19:28,972 --> 01:19:31,099
[Huntrix] â™ª I'll find your harmony â™ª

1624
01:19:31,183 --> 01:19:33,435
â™ª The song we couldn't write â™ª

1625
01:19:33,518 --> 01:19:37,773
â™ª This is what it sounds like! â™ª

1626
01:19:37,856 --> 01:19:39,649
[Gwi-Ma] Â¡Paren esta canciÃ³n!

1627
01:19:41,067 --> 01:19:43,028
[Rumi] â™ª We're shattering the silence â™ª

1628
01:19:43,111 --> 01:19:44,946
â™ª We're rising, defiant! â™ª

1629
01:19:45,030 --> 01:19:46,865
â™ª Shouting in the quiet â™ª

1630
01:19:46,948 --> 01:19:48,909
[Huntrix] â™ª "You're not alone!" â™ª

1631
01:19:48,992 --> 01:19:50,952
â™ª We listened to the demons â™ª

1632
01:19:51,036 --> 01:19:52,829
â™ª We let them get between us â™ª

1633
01:19:52,913 --> 01:19:56,124
â™ª But none of us are out here
On our own! â™ª

1634
01:19:56,208 --> 01:19:58,502
â™ª So we were cowards â™ª

1635
01:19:58,585 --> 01:20:00,587
â™ª So we were liars â™ª

1636
01:20:00,670 --> 01:20:02,672
â™ª So we're not heroes â™ª

1637
01:20:02,756 --> 01:20:04,174
â™ª We're still survivors! â™ª

1638
01:20:04,257 --> 01:20:06,593
â™ª The dreamers, the fighters â™ª

1639
01:20:06,676 --> 01:20:08,345
â™ª No lying, I'm tired â™ª

1640
01:20:08,428 --> 01:20:10,305
â™ª But dive in the fire â™ª

1641
01:20:10,388 --> 01:20:13,767
â™ª And I'll be right here by your side â™ª

1642
01:20:18,939 --> 01:20:22,901
â™ª We broke into a million pieces
And we can't go back â™ª

1643
01:20:22,984 --> 01:20:27,239
â™ª But now we're seeing
All the beauty in the broken glass â™ª

1644
01:20:27,322 --> 01:20:31,034
â™ª The scars are part of me
Darkness and harmony â™ª

1645
01:20:31,117 --> 01:20:32,828
â™ª My voice without the lies â™ª

1646
01:20:32,911 --> 01:20:34,913
â™ª This is what it sounds like! â™ª

1647
01:20:34,996 --> 01:20:38,959
â™ª Why did we cover up
The colors stuck inside our head? â™ª

1648
01:20:39,042 --> 01:20:41,253
â™ª Get up and let the jagged edges â™ª

1649
01:20:41,336 --> 01:20:42,921
â™ª Meet the light instead â™ª

1650
01:20:43,004 --> 01:20:44,923
â™ª Show me what's underneath â™ª

1651
01:20:45,006 --> 01:20:46,842
â™ª I'll find your harmony â™ª

1652
01:20:46,925 --> 01:20:48,510
â™ª Fearless and undefined â™ª

1653
01:20:48,593 --> 01:20:50,720
â™ª This is what it sounds like! â™ª

1654
01:20:50,804 --> 01:20:52,806
[mÃºsica dramÃ¡tica]

1655
01:20:54,933 --> 01:20:56,852
[quejidos]

1656
01:20:58,270 --> 01:20:59,229
[gruÃ±e]

1657
01:21:04,734 --> 01:21:11,408
[Gwi-Ma] Â¡Sus voces no me pueden derrotar!

1658
01:21:11,491 --> 01:21:12,951
[mÃºsica de tensiÃ³n]

1659
01:21:13,034 --> 01:21:14,202
[Gwi-Ma gruÃ±e]

1660
01:21:14,828 --> 01:21:17,372
- Â¡No!
- Â¡Rumi!

1661
01:21:17,455 --> 01:21:19,457
[gruÃ±e del esfuerzo]

1662
01:21:30,218 --> 01:21:31,970
[gruÃ±e]

1663
01:21:32,053 --> 01:21:34,055
- [grita]
- [mÃºsica se desvanece]

1664
01:21:35,265 --> 01:21:36,933
[mÃºsica conmovedora]

1665
01:21:37,517 --> 01:21:39,144
- [exclama]
- [se queja]

1666
01:21:41,104 --> 01:21:43,565
- [se queja]
- Â¡Jinu! Â¡No!

1667
01:21:43,648 --> 01:21:47,569
Lo siento por todo.

1668
01:21:48,278 --> 01:21:49,362
[Jinu se queja]

1669
01:21:49,446 --> 01:21:52,282
No. Yo querÃ­a liberarte.

1670
01:21:54,367 --> 01:21:55,493
Lo hiciste.

1671
01:21:56,161 --> 01:21:58,121
Me devolviste mi alma.

1672
01:22:03,126 --> 01:22:04,169
Y ahoraâ€¦

1673
01:22:06,129 --> 01:22:07,547
te la entrego.

1674
01:22:08,214 --> 01:22:10,342
[mÃºsica conmovedora se intensifica]

1675
01:22:18,767 --> 01:22:20,143
[grita]

1676
01:22:20,936 --> 01:22:22,270
[Gwi-Ma ruge]

1677
01:22:24,898 --> 01:22:26,608
[suena "What It Sounds Like"]

1678
01:22:26,691 --> 01:22:30,612
[multitud] â™ª Oh! â™ª

1679
01:22:30,695 --> 01:22:33,323
â™ª This is what it sounds like, hey! â™ª

1680
01:22:33,406 --> 01:22:35,992
â™ª Oh! â™ª

1681
01:22:36,076 --> 01:22:37,077
â™ª Hey! â™ª

1682
01:22:38,453 --> 01:22:40,747
â™ª This is what it sounds like, hey! â™ª

1683
01:22:40,830 --> 01:22:43,833
â™ª Oh! â™ª

1684
01:22:43,917 --> 01:22:44,876
â™ª Hey! â™ª

1685
01:22:44,960 --> 01:22:46,461
Eres mi tipo. Lo lamento.

1686
01:22:46,544 --> 01:22:49,130
[multitud]
â™ª This is what it sounds like, hey! â™ª

1687
01:22:49,214 --> 01:22:52,050
[Mira grita] Â¡Abdominal!

1688
01:22:52,133 --> 01:22:56,972
[multitud] â™ª This what it, this is what it
This is what it sounds like! â™ª

1689
01:22:57,055 --> 01:23:00,850
[Huntrix] â™ª We broke into a million pieces
And we can't go back â™ª

1690
01:23:00,934 --> 01:23:04,854
â™ª But now I'm seeing all the beauty
In the broken glass â™ª

1691
01:23:04,938 --> 01:23:06,606
â™ª The scars are part of me â™ª

1692
01:23:06,690 --> 01:23:08,483
â™ª Darkness and harmony â™ª

1693
01:23:08,566 --> 01:23:10,276
â™ª My voice without the lies â™ª

1694
01:23:10,360 --> 01:23:12,404
â™ª This is what it sounds like! â™ª

1695
01:23:12,487 --> 01:23:16,324
â™ª Why did we cover up
The colors stuck inside our head? â™ª

1696
01:23:16,408 --> 01:23:20,120
â™ª Get up and let the jagged edges
Meet the light instead! â™ª

1697
01:23:20,203 --> 01:23:22,080
â™ª Show me what's underneath â™ª

1698
01:23:22,163 --> 01:23:23,999
â™ª I'll find your harmony â™ª

1699
01:23:24,082 --> 01:23:25,917
â™ª Fearless and undefined â™ª

1700
01:23:26,001 --> 01:23:27,919
â™ª This is what it sounds like! â™ª

1701
01:23:28,003 --> 01:23:31,631
â™ª My voice without the lies
This is what it sounds like! â™ª

1702
01:23:31,715 --> 01:23:33,633
â™ª Fearless and undefined â™ª

1703
01:23:33,717 --> 01:23:35,635
â™ª This is what it sounds like! â™ª

1704
01:23:35,719 --> 01:23:37,637
â™ª Truth after all this time â™ª

1705
01:23:37,721 --> 01:23:41,516
â™ª Our voices all combined!
When darkness meets the light â™ª

1706
01:23:41,599 --> 01:23:46,229
â™ª This is what it sounds like! â™ª

1707
01:23:55,822 --> 01:23:58,283
[pÃºblico vitorea]

1708
01:23:58,992 --> 01:24:01,202
Â¡Las amamos, Huntrix!

1709
01:24:01,286 --> 01:24:03,288
[mÃºsica se desvanece]

1710
01:24:03,997 --> 01:24:06,124
Amo a mis chicas.

1711
01:24:07,500 --> 01:24:09,502
[mÃºsica esperanzadora]

1712
01:24:13,423 --> 01:24:15,425
[multitud enloquece]

1713
01:24:23,016 --> 01:24:25,018
[mÃºsica se desvanece]

1714
01:24:25,101 --> 01:24:27,395
- [mÃºsica tranquila]
- Â¡Ah!

1715
01:24:27,479 --> 01:24:29,856
Guau. Se siente increÃ­ble.

1716
01:24:29,939 --> 01:24:32,484
Lo esperÃ¡bamos hace aÃ±os.

1717
01:24:32,567 --> 01:24:34,861
Es cierto. Â¿Viste lo que te perdÃ­as?

1718
01:24:34,944 --> 01:24:38,698
Oh, sÃ­. Quiero venir cada dÃ­a
de nuestro descanso de tres meses.

1719
01:24:38,782 --> 01:24:42,368
Rumi, me alegra mucho que no estÃ©s muerta.

1720
01:24:42,452 --> 01:24:46,122
Guau, Zoey, eres demasiado directa.
Pero, sÃ­.

1721
01:24:46,206 --> 01:24:48,792
[solloza] Es queâ€¦
Significan mucho para mÃ­,

1722
01:24:48,875 --> 01:24:51,628
y no sÃ© quÃ© harÃ­a sin ustedes.

1723
01:24:51,711 --> 01:24:55,090
- [todas lloran]
- Las amo muchÃ­simo.

1724
01:24:57,133 --> 01:25:02,430
[corean] Â¡SofÃ¡! Â¡SofÃ¡! Â¡SofÃ¡!
Â¡SofÃ¡! Â¡SofÃ¡! Â¡SofÃ¡! Â¡SofÃ¡!

1725
01:25:02,514 --> 01:25:05,058
Tres meses de sofÃ¡.

1726
01:25:05,141 --> 01:25:06,810
[chicas rÃ­en]

1727
01:25:07,393 --> 01:25:10,480
[Zoey] Oh, mÃ­renlas. QuÃ© bonitas.

1728
01:25:10,563 --> 01:25:12,690
Creo que fue un lindo descanso.

1729
01:25:12,774 --> 01:25:14,984
SÃ­, yo ya me siento recargada.

1730
01:25:15,068 --> 01:25:19,280
Yo tambiÃ©n, pensÃ© que querÃ­a mi sofÃ¡,
pero el sofÃ¡ puede esperar.

1731
01:25:19,948 --> 01:25:20,907
[Rumi] Hola, chicas.

1732
01:25:20,990 --> 01:25:23,618
[chicas hablan indistintamente]

1733
01:25:23,701 --> 01:25:26,371
- Hola, soy Zoey, Â¿cÃ³mo te llamas?
- Son tiernas.

1734
01:25:26,454 --> 01:25:29,207
- Son las mejores.
- Son perfectas.

1735
01:25:29,874 --> 01:25:32,252
[Zoey] No, yo las quiero mÃ¡s. Las amo.

1736
01:25:32,335 --> 01:25:34,337
[suena "Takedown (versiÃ³n de Twice)"]

1737
01:25:35,755 --> 01:25:37,549
REGRESA
HUNTRIX

1738
01:25:39,509 --> 01:25:40,802
[Tigre suspira]

1739
01:25:43,847 --> 01:25:46,766
LAS GUERRERAS K-POP

1740
01:25:46,850 --> 01:25:49,227
- â™ª Huntrix girls to the world! â™ª
- â™ª Takedown â™ª

1741
01:25:49,310 --> 01:25:50,603
â™ª It's a takedown â™ª

1742
01:25:50,687 --> 01:25:53,940
â™ª So sweet, so easy on the eyes
But hideous on the inside â™ª

1743
01:25:54,023 --> 01:25:56,192
â™ª Whole life spreading lies
But you can't hide â™ª

1744
01:25:56,276 --> 01:25:57,402
â™ª Baby, nice try â™ª

1745
01:25:57,485 --> 01:26:00,864
â™ª I'm 'bout ta switch up these vibes
I finally opened my eyes â™ª

1746
01:26:00,947 --> 01:26:03,867
â™ª It's time to kick you
Straight back into the night â™ª

1747
01:26:03,950 --> 01:26:07,036
â™ª 'Cause I see your real face
And it's ugly as sin â™ª

1748
01:26:07,120 --> 01:26:10,623
â™ª Time to put you in your place
'Cause you're rotten within â™ª

1749
01:26:10,707 --> 01:26:12,375
â™ª When your patterns start to show â™ª

1750
01:26:12,458 --> 01:26:16,254
â™ª It's makes the hatred wanna grow
Out of my veins â™ª

1751
01:26:16,337 --> 01:26:19,716
â™ª I don't think you're ready
For the takedown â™ª

1752
01:26:19,799 --> 01:26:22,760
â™ª Break you into pieces
In a world of pain â™ª

1753
01:26:22,844 --> 01:26:24,387
â™ª 'Cause you're all the same â™ª

1754
01:26:24,470 --> 01:26:26,431
â™ª Yeah, it's the takedown â™ª

1755
01:26:26,514 --> 01:26:29,642
â™ª A demon with no feelings
Don't deserve to live â™ª

1756
01:26:29,726 --> 01:26:31,728
â™ª It's so obvious â™ª

1757
01:26:31,811 --> 01:26:34,230
â™ª I'mma gear up and take you down â™ª

1758
01:26:34,314 --> 01:26:36,149
â™ª Oh, oh, da-da-da-da â™ª

1759
01:26:36,232 --> 01:26:39,569
- â™ª It's a takedown â™ª
- â™ª Oh, oh, da-da-da-da â™ª

1760
01:26:39,652 --> 01:26:41,070
â™ª I'mma take you down â™ª

1761
01:26:41,154 --> 01:26:42,947
â™ª Oh, oh, da-da-da-da â™ª

1762
01:26:43,031 --> 01:26:44,324
â™ª It's a takedown â™ª

1763
01:26:44,407 --> 01:26:46,826
- â™ª Oh, oh, da-da-da-da â™ª
- â™ª Take it down â™ª

1764
01:26:46,910 --> 01:26:50,371
â™ª It's a takedown, I'mma take you out
You'll break down like, "What?" â™ª

1765
01:26:50,455 --> 01:26:53,750
â™ª It's a takedown, I'mma take you out
And it ain't gonna stop â™ª

1766
01:26:53,833 --> 01:26:55,835
â™ª Jung-shin-eul-noh-koh
Null-jib-balb-goh! â™ª

1767
01:26:55,919 --> 01:26:57,086
â™ª Kal-eul-seh-gyuh-nuah â™ª

1768
01:26:57,170 --> 01:27:00,423
â™ª You'll be begging and crying
All of you dying, never miss my shot â™ª

1769
01:27:00,506 --> 01:27:02,175
â™ª When your patterns start to show â™ª

1770
01:27:02,258 --> 01:27:06,012
â™ª It makes the hatred wanna grow
Out of my veins â™ª

1771
01:27:06,095 --> 01:27:09,432
â™ª I don't think you're ready
For the takedown â™ª

1772
01:27:09,515 --> 01:27:12,393
â™ª Dangdang ha geh uh-doom
Ap-eh da-ga-su â™ª

1773
01:27:12,477 --> 01:27:14,062
â™ª Da mu-nuh-deuh-ryuh â™ª

1774
01:27:14,145 --> 01:27:16,147
â™ª Yeah, it's the takedown â™ª

1775
01:27:16,231 --> 01:27:18,858
â™ª A demon with no feelings
Don't deserve to live â™ª

1776
01:27:18,942 --> 01:27:21,319
â™ª It's so obvious â™ª

1777
01:27:21,402 --> 01:27:24,030
â™ª I'mma gear up and take you down â™ª

1778
01:27:24,113 --> 01:27:26,532
- â™ª Oh, oh, da-da-da-da â™ª
- â™ª It's a takedown â™ª

1779
01:27:26,616 --> 01:27:29,452
â™ª Oh, oh, da-da-da-da â™ª

1780
01:27:29,535 --> 01:27:30,954
â™ª I'mma take it down â™ª

1781
01:27:31,037 --> 01:27:33,039
â™ª Watch me do it, yeah â™ª

1782
01:27:33,122 --> 01:27:34,207
â™ª Takedown â™ª

1783
01:27:34,290 --> 01:27:37,168
â™ª Oh, oh, da-da-da-da â™ª

1784
01:27:38,127 --> 01:27:41,881
â™ª Oh, you're the master of illusion â™ª

1785
01:27:41,965 --> 01:27:43,800
â™ª Nah-rul-sok-ee-ryuh-ha-ji-ma â™ª

1786
01:27:44,425 --> 01:27:48,221
â™ª Look at all the masses
That you're fooling â™ª

1787
01:27:48,304 --> 01:27:51,474
â™ª But they'll turn on you soon, so how â™ª

1788
01:27:51,557 --> 01:27:54,936
â™ª How can you sleep
Or live with yourself? â™ª

1789
01:27:55,019 --> 01:27:58,481
â™ª A broken soul
Trapped in the nastiest shell â™ª

1790
01:27:58,564 --> 01:28:00,024
â™ª Yong-hon-ub-neun â™ª

1791
01:28:00,108 --> 01:28:01,776
â™ª Nee mok-soom-eul â™ª

1792
01:28:01,859 --> 01:28:07,073
â™ª Geun-uh-roh and watch you die! â™ª

1793
01:28:07,156 --> 01:28:09,284
â™ª You can try, but you can't hide â™ª

1794
01:28:09,367 --> 01:28:12,912
â™ª It's a takedown, I'mma take you out
You'll break down like, "What?" â™ª

1795
01:28:12,996 --> 01:28:15,748
â™ª It's a takedown, I'mma take you out
It ain't gonna stop â™ª

1796
01:28:15,832 --> 01:28:19,127
â™ª I'mma cut you open, lose control
Then rip out your heart â™ª

1797
01:28:19,210 --> 01:28:21,504
â™ª You'll be begging and crying
All of you dying â™ª

1798
01:28:21,587 --> 01:28:26,301
- â™ª I'mma gear up and take you down! â™ª
- â™ª Oh, oh, da-da-da-da â™ª

1799
01:28:26,384 --> 01:28:29,679
- â™ª Takedown! Yeah, yeah! Yeah, yeah! â™ª
- â™ª Oh, oh, da-da-da-da â™ª

1800
01:28:29,762 --> 01:28:32,515
- â™ª Takedown! â™ª
- â™ª Oh, oh, da-da-da-da â™ª

1801
01:28:32,598 --> 01:28:36,477
- â™ª Takedown! Watch me do it, yeah â™ª
- â™ª Oh, oh, da-da-da-da â™ª

1802
01:28:36,561 --> 01:28:38,021
â™ª Take it down! â™ª

1803
01:28:38,104 --> 01:28:39,105
[canciÃ³n termina]

1804
01:28:39,188 --> 01:28:41,190
[mÃºsica dramÃ¡tica]

1805
01:29:29,739 --> 01:29:31,741
[mujer canta en coreano]

1806
01:31:45,291 --> 01:31:46,751
[mÃºsica se desvanece]

1807
01:31:46,834 --> 01:31:48,836
[mÃºsica rock animada]

1808
01:32:31,837 --> 01:32:33,839
[mÃºsica dramÃ¡tica]

1809
01:32:53,859 --> 01:32:55,861
[mÃºsica inquietante]

1810
01:33:09,458 --> 01:33:11,460
[mÃºsica de tensiÃ³n]

1811
01:33:32,315 --> 01:33:34,317
[mÃºsica conmovedora]

1812
01:34:55,189 --> 01:34:57,191
[mÃºsica esperanzadora]

1813
01:35:20,423 --> 01:35:22,425
[mÃºsica se desvanece]