1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:00:49,160 --> 00:00:53,520 Kanárský zápas vznikl dávno před příchodem Španělů. 4 00:00:53,840 --> 00:00:55,600 Kanárští domorodci jím urovnávali spory 5 00:00:55,800 --> 00:00:57,560 a vzdávali čest svým bohům. 6 00:00:59,000 --> 00:01:02,760 Ačkoliv španělští dobyvatelé ho považovali za barbarský rituál, 7 00:01:02,960 --> 00:01:05,080 jeho duch přetrval. 8 00:03:18,400 --> 00:03:19,160 Výborně. 9 00:03:25,520 --> 00:03:27,360 Osm. Zaber. 10 00:03:32,080 --> 00:03:33,080 Výměna. 11 00:04:15,200 --> 00:04:16,400 Co koleno? 12 00:04:16,800 --> 00:04:18,440 Bolí, ale vydržím. 13 00:04:19,000 --> 00:04:20,120 Dnes nám dali zabrat. 14 00:05:50,080 --> 00:05:53,360 Typický chvat 15 00:05:53,560 --> 00:05:57,800 skvělé zápasnice. Je to zdatná sportovkyně 16 00:05:58,040 --> 00:06:00,320 z Fuerteventury. 17 00:06:00,760 --> 00:06:02,840 Má velký talent. 18 00:06:06,880 --> 00:06:08,200 Výborný výkon. 19 00:06:25,280 --> 00:06:26,600 Skvělé pohyby. 20 00:06:26,880 --> 00:06:28,440 Je velmi přesná. Neuvěřitelná. 21 00:06:29,920 --> 00:06:33,400 - Je to tak. - A podívejte se na ten úsměv. 22 00:06:33,640 --> 00:06:35,320 Zdraví jako obvykle. 23 00:06:35,560 --> 00:06:37,120 Je připravená na soupeřku. 24 00:06:40,080 --> 00:06:41,720 Nepohne se ani o centimetr. 25 00:06:42,240 --> 00:06:43,360 Skvělý výkon. 26 00:06:47,080 --> 00:06:48,320 Tati. 27 00:06:51,880 --> 00:06:53,640 Vstávej, ať nepřijdeme pozdě. 28 00:07:24,400 --> 00:07:26,200 Vážně nic neřekneš? 29 00:07:26,680 --> 00:07:28,760 Ne. Už jsme o tom mluvili. 30 00:07:31,600 --> 00:07:32,960 Co mám vykládat? 31 00:07:33,720 --> 00:07:36,360 To, co jsi posledně řekla o mámě, bylo moc hezký. 32 00:07:38,800 --> 00:07:40,800 To je ale mezi námi. 33 00:07:45,400 --> 00:07:48,600 Aspoň poděkuj, budou tam všichni. 34 00:07:57,400 --> 00:07:59,080 Pilar byla vždy ztělesněním 35 00:07:59,280 --> 00:08:01,960 ušlechtilosti, vytrvalosti a tradice. 36 00:08:02,360 --> 00:08:04,120 Všeho, co kanárský zápas znamená. 37 00:08:05,120 --> 00:08:08,000 Mluvit o kanárském zápasu znamená mluvit o Pilar Beltránové. 38 00:08:08,560 --> 00:08:09,560 Je mi ctí, 39 00:08:10,240 --> 00:08:11,520 že za celou obec 40 00:08:11,720 --> 00:08:14,520 nyní můžu tuhle sochu odhalit. 41 00:08:36,760 --> 00:08:39,880 Kdo mě zná, ten ví, 42 00:08:40,840 --> 00:08:42,560 že jsem člověk, co nerad mluví. 43 00:08:42,760 --> 00:08:44,680 Tak jsem si to napsal. 44 00:08:47,400 --> 00:08:48,720 Milí přátelé, 45 00:08:49,680 --> 00:08:52,040 sešli jsme se, abychom vzpomněli na velkou ženu, 46 00:08:52,720 --> 00:08:54,320 mou manželku Pilar. 47 00:08:55,120 --> 00:08:57,080 Bojovnici v každém směru. 48 00:08:57,880 --> 00:08:59,080 Nejen na zápasišti, 49 00:08:59,280 --> 00:09:00,760 ale i v životě. 50 00:09:02,000 --> 00:09:03,120 Před rokem nás opustila, 51 00:09:04,440 --> 00:09:05,920 ale její duch je pořád tady, 52 00:09:06,280 --> 00:09:07,000 s námi. 53 00:09:10,160 --> 00:09:12,080 Ne. Nemůžu. 54 00:09:13,800 --> 00:09:15,040 Promiňte. 55 00:09:30,320 --> 00:09:31,360 Ayoze. 56 00:09:33,640 --> 00:09:34,760 Ty jsi byl u holiče? 57 00:09:35,440 --> 00:09:37,080 Ne, vůbec. 58 00:09:38,040 --> 00:09:39,200 Nelíbím se ti? 59 00:09:40,840 --> 00:09:42,000 Ale jo. 60 00:09:45,080 --> 00:09:46,560 Když mluvil tvůj táta, dojalo mě to. 61 00:09:47,440 --> 00:09:48,560 Jo. 62 00:09:49,240 --> 00:09:51,280 - Najíme se? - Dobře. 63 00:09:52,080 --> 00:09:53,120 On nejde? 64 00:09:55,520 --> 00:09:56,640 Ne. Pojď. 65 00:09:59,200 --> 00:10:00,800 - A jak se máš ty? - Dobře. 66 00:10:11,320 --> 00:10:12,520 Přišel jsem domů. 67 00:10:12,920 --> 00:10:14,200 Nemohl jsem jíst. 68 00:10:15,200 --> 00:10:18,520 Nemohl jsem nic dělat. Jen jsem si lehnul a brečel. 69 00:10:21,960 --> 00:10:26,520 Říkal jsem si, že bez ní žít nedokážu. 70 00:10:27,760 --> 00:10:30,600 Ale musíš to ustát. 71 00:11:54,000 --> 00:12:00,640 TANEC ŽIVÝCH 72 00:13:09,760 --> 00:13:12,200 Za domácí tým nastupuje Miguel Hernandez. 73 00:13:12,360 --> 00:13:14,720 Mamadou Camara za hostující tým. 74 00:13:30,320 --> 00:13:33,120 Oba zápasníci dostávají varování kvůli pasivitě. 75 00:14:07,640 --> 00:14:10,440 Vracejí se na střed. 76 00:14:28,280 --> 00:14:31,080 Vítězí zápasník hostujícího týmu. 77 00:14:43,480 --> 00:14:46,200 Za domácí tým nastupuje Pollo del Callejón. 78 00:14:46,400 --> 00:14:49,600 Za hostující Miguel Bethencourt. První kolo. 79 00:15:12,960 --> 00:15:15,760 A první kolo ovládnul Miguel Bethencourt. 80 00:16:02,960 --> 00:16:04,800 Musíš se víc soustředit. 81 00:16:05,320 --> 00:16:07,600 Chlap jako ty takhle padnout nemůže. 82 00:16:08,120 --> 00:16:10,400 Máš silný ruce. 83 00:16:11,040 --> 00:16:11,920 Dokážeš to líp. 84 00:16:12,240 --> 00:16:14,960 Stačí jenom chytit ho rukama pořádně za záda. 85 00:16:15,920 --> 00:16:17,680 Víc se ovládej. Snaž se. 86 00:16:17,880 --> 00:16:19,040 Prosazuj se. 87 00:16:19,280 --> 00:16:20,960 Tak se prober. Příště určitě vyhraješ. 88 00:17:38,360 --> 00:17:39,560 Co říkal? 89 00:17:39,880 --> 00:17:42,680 O sto eur míň, protože nemá kupírovaný uši. 90 00:17:42,880 --> 00:17:44,960 Ty neumíš smlouvat. 91 00:17:45,240 --> 00:17:47,040 Dělal jsem, co jsem mohl. 92 00:17:54,600 --> 00:17:55,520 Tu máš. 93 00:17:59,360 --> 00:18:01,640 Jsou krásný. Obě jsou to feny. 94 00:18:02,640 --> 00:18:05,200 Takový velký tlapy na to, jak jsou malý. 95 00:18:06,840 --> 00:18:08,400 Je krásná. 96 00:18:09,200 --> 00:18:10,960 Jo. Ukaž. 97 00:18:13,080 --> 00:18:14,120 Ukaž zuby. 98 00:18:20,720 --> 00:18:21,960 Čistokrevná kanárská doga. 99 00:18:23,840 --> 00:18:25,560 - Jsou očkovaný? - Ne. 100 00:18:26,000 --> 00:18:27,840 Ukaž mi ten čumáček. 101 00:18:31,160 --> 00:18:32,160 Tahle se mi líbí víc. 102 00:18:32,600 --> 00:18:33,840 - Vezmu si tuhle. - Tak jo. 103 00:18:34,680 --> 00:18:36,440 - Máš drobný? - Já ne. 104 00:18:36,800 --> 00:18:38,400 - Já možná jo. - Tak fajn. 105 00:18:42,080 --> 00:18:42,840 Mám u sebe třicet. 106 00:18:43,040 --> 00:18:43,920 - Třicet? - Jo. 107 00:18:44,480 --> 00:18:46,560 - Zítra ti dám dvacku v práci. - Dobře. Fajn. 108 00:18:46,800 --> 00:18:47,800 Domluveno. 109 00:18:48,440 --> 00:18:49,320 Děkuju. 110 00:18:58,880 --> 00:19:00,320 Pusť! Pusť! 111 00:19:49,440 --> 00:19:50,160 Jedem. 112 00:19:52,160 --> 00:19:53,040 Podívejme. 113 00:19:53,840 --> 00:19:54,920 Vystup. 114 00:19:56,000 --> 00:19:57,120 - Chci řídit. - Ne. 115 00:19:57,480 --> 00:19:58,960 - Prosím. - No tak dělej, vystup. 116 00:19:59,440 --> 00:20:00,400 Slíbil jsi mi to. 117 00:20:00,600 --> 00:20:02,040 - Vystup, dělej. - Prosím. 118 00:20:02,240 --> 00:20:03,000 Vystup. 119 00:20:05,160 --> 00:20:06,240 Počkej, zkusím to. 120 00:20:06,480 --> 00:20:07,320 Ne. Vystup. 121 00:20:07,960 --> 00:20:08,720 Nauč mě to. 122 00:20:09,400 --> 00:20:10,600 - Někdy jindy. - Prosím. 123 00:20:10,800 --> 00:20:11,960 - Vystup. - Prosím. 124 00:20:30,200 --> 00:20:30,960 Připravená? 125 00:20:32,040 --> 00:20:34,240 Tak otoč klíčkem. Sešlápni spojku. 126 00:20:34,440 --> 00:20:36,280 Nejdřív sešlápni spojku. Sešlápni spojku. 127 00:20:36,800 --> 00:20:37,920 Otoč klíčkem. 128 00:20:38,080 --> 00:20:40,440 Bezva. Uvolni se. Koukej dopředu. 129 00:20:42,440 --> 00:20:43,320 A jedem. 130 00:20:44,080 --> 00:20:45,360 - Máš tam jedničku? - Ne. 131 00:20:48,000 --> 00:20:49,960 Povol ruční brzdu. 132 00:20:53,480 --> 00:20:56,360 Fajn. Výborně. Pomalu povoluj. 133 00:20:58,080 --> 00:20:59,080 Celkem ti to jde. 134 00:21:00,200 --> 00:21:03,360 Pozor na ten výmol! 135 00:21:04,200 --> 00:21:04,960 To je jedno. 136 00:21:06,320 --> 00:21:07,520 Auto se tam zasekne. 137 00:21:12,560 --> 00:21:13,880 Ty mě zabiješ! 138 00:21:16,720 --> 00:21:19,080 Jeď dál, ale ne moc rychle. 139 00:21:45,080 --> 00:21:45,840 Ne! 140 00:21:47,800 --> 00:21:49,440 Vypni to. 141 00:21:50,920 --> 00:21:52,000 To je hrozný. 142 00:21:53,160 --> 00:21:54,200 Přestaň. 143 00:21:57,000 --> 00:21:58,080 Pane na nebi. 144 00:21:58,320 --> 00:22:02,040 Ve jménu Otce i Syna i Ducha svatého, amen. 145 00:22:02,640 --> 00:22:03,800 Nejsvětější Trojice. 146 00:22:04,200 --> 00:22:05,440 Bůh všemohoucí... 147 00:22:10,000 --> 00:22:11,320 Ty šašku! 148 00:22:13,080 --> 00:22:14,480 Přestaň! 149 00:24:19,680 --> 00:24:21,320 Kolik ti tady bylo? 150 00:24:24,320 --> 00:24:25,160 Ani nevím. 151 00:24:25,680 --> 00:24:26,920 Sedmnáct nebo osmnáct. 152 00:24:28,320 --> 00:24:29,400 Podívej se. 153 00:24:29,640 --> 00:24:30,800 Překvapení. 154 00:24:31,840 --> 00:24:33,200 Finále. 155 00:24:36,160 --> 00:24:37,280 Už je to sedm let. 156 00:24:40,720 --> 00:24:41,960 Tolik lidí. 157 00:24:51,240 --> 00:24:53,400 Tady je máma, byla v mém věku. 158 00:24:55,120 --> 00:24:57,040 Vážně jí to šlo. 159 00:24:58,440 --> 00:24:59,320 Koukni. 160 00:25:00,280 --> 00:25:01,560 Vidíš? 161 00:25:03,120 --> 00:25:04,400 Koukni na tohle. 162 00:25:07,280 --> 00:25:08,360 Tady už mě čekala. 163 00:25:10,600 --> 00:25:12,200 Asi ano. Nevzpomínám si. 164 00:25:16,480 --> 00:25:18,200 Zápasnice hodnotí situaci. 165 00:25:19,360 --> 00:25:20,120 Vyčkávají. 166 00:25:20,320 --> 00:25:21,200 Vidíš její pohyby? 167 00:25:21,800 --> 00:25:22,560 Neuvěřitelné. 168 00:25:22,760 --> 00:25:23,760 Jak ji složila. 169 00:25:24,560 --> 00:25:25,680 Ty to děláš taky. 170 00:25:26,080 --> 00:25:30,360 Zápasnice ve skvělé kondici. 171 00:25:32,040 --> 00:25:32,920 Sleduj. 172 00:25:38,440 --> 00:25:39,200 Tohle ne. 173 00:25:39,760 --> 00:25:40,800 Proč? 174 00:25:41,640 --> 00:25:43,240 Tady už byla nemocná. 175 00:25:44,400 --> 00:25:46,040 Ale ona to věděla, ne? 176 00:25:48,560 --> 00:25:50,400 Jo, věděla to. 177 00:26:24,120 --> 00:26:26,200 To je skvělý. 178 00:26:33,120 --> 00:26:35,920 Ta druhá byla obrovská. 179 00:26:42,880 --> 00:26:45,280 Koukni, jakou měla sílu. 180 00:26:53,120 --> 00:26:55,360 Podívej se. 181 00:28:55,360 --> 00:28:56,240 Čelem k sobě! 182 00:28:57,400 --> 00:28:58,160 Jedem. 183 00:28:58,840 --> 00:28:59,600 Raz. 184 00:29:00,640 --> 00:29:01,400 Dva. 185 00:29:03,680 --> 00:29:04,760 Moje teta to umí. 186 00:29:05,880 --> 00:29:07,840 - Zahnat uřknutí. - Nikdy ti nespadnul? 187 00:29:08,000 --> 00:29:10,720 - Ne. - Tyhle amulety většinou spadnou. 188 00:29:10,880 --> 00:29:13,360 Bylo období, kdy mi je pořád dávali. 189 00:29:13,560 --> 00:29:14,640 A všechny se trhaly. 190 00:29:15,000 --> 00:29:16,360 Až tyhle dva mi nespadly. 191 00:29:16,560 --> 00:29:19,240 Mně ty červený náramky nevydrží. 192 00:29:20,040 --> 00:29:22,800 - Všechny spadnou. - Na noze prý vydrží déle. 193 00:29:23,160 --> 00:29:24,880 Tohle si na nohu dát nemůžeš. 194 00:29:25,200 --> 00:29:25,960 Proč? 195 00:29:26,160 --> 00:29:28,360 Když chodíš a máš ho na noze, 196 00:29:28,560 --> 00:29:30,760 stáhneš k sobě všechno zlý. 197 00:29:31,120 --> 00:29:33,800 Ošoupe se, roztrhne, není to uřknutí. 198 00:29:34,120 --> 00:29:38,440 Může mi někdo říct, proč se ti udělá zle, 199 00:29:38,920 --> 00:29:42,040 zvracíš, je ti zima, horko, 200 00:29:42,360 --> 00:29:43,240 hrozně zbledneš... 201 00:29:43,560 --> 00:29:44,320 Co mimino? 202 00:29:44,640 --> 00:29:45,840 - Kolika. - Ne. 203 00:29:46,440 --> 00:29:50,080 - Možná, ale... - Kdo by chtěl uřknout mimino? 204 00:29:50,560 --> 00:29:53,080 Nemusí to být nic zlýho. 205 00:29:53,320 --> 00:29:54,880 Uřknout se přece dá i z lásky. 206 00:29:55,080 --> 00:29:56,680 Není to nutně něco zákeřnýho. 207 00:29:56,880 --> 00:29:59,960 Miminům se to stává, protože lidi je moc okukujou, 208 00:30:00,600 --> 00:30:03,640 a tím je uřknou. Hlavně ti tmavoocí. 209 00:30:04,120 --> 00:30:06,160 - Jasně. - Když moc zíváš, jsi uřknutá. 210 00:30:06,360 --> 00:30:08,440 Když zíváš, jsi unavená. 211 00:30:08,760 --> 00:30:10,760 Chce se ti spát. To není uřknutí. 212 00:30:11,040 --> 00:30:12,880 - Prostě jsi unavená. - Já zívám pořád. 213 00:30:13,200 --> 00:30:14,600 - Protože jsi líná. - Jo. 214 00:30:17,040 --> 00:30:19,520 Ty ses podle mě líná už narodila. 215 00:30:19,720 --> 00:30:22,280 Yumaro, s tebou celá ta teorie padá. 216 00:30:23,240 --> 00:30:25,120 Tak dost. Co ti je? 217 00:30:26,920 --> 00:30:27,800 Co se ti stalo? 218 00:30:28,240 --> 00:30:29,240 Spousta věcí. 219 00:30:30,400 --> 00:30:31,160 Jaký věci? 220 00:30:32,720 --> 00:30:33,480 Jsem jedno ucho. 221 00:30:34,680 --> 00:30:36,760 Jde o tvou mámu? 222 00:30:36,960 --> 00:30:38,040 Změňme radši téma. 223 00:30:52,640 --> 00:30:54,880 - Danielo, kdo udělal tu kytku? - Já. 224 00:30:55,200 --> 00:30:55,960 Je hrozná. 225 00:30:57,000 --> 00:30:58,120 Jako ty. 226 00:31:06,120 --> 00:31:08,120 - Myslím, že mi to jde líp. - Pomůžeš mi? 227 00:31:08,280 --> 00:31:09,640 To si nemysli. 228 00:31:13,320 --> 00:31:15,400 Tuhle ne. Ta je pro psa. 229 00:31:21,000 --> 00:31:22,640 Chceš modrou, nebo tuhle? 230 00:31:24,960 --> 00:31:26,080 Tuhle. 231 00:31:26,280 --> 00:31:27,880 Podej mi ten hadřík, prosím tě. 232 00:31:30,000 --> 00:31:31,960 Zasychá to rychle. 233 00:31:32,200 --> 00:31:33,640 Strejdo, kolik je ti let? 234 00:31:34,120 --> 00:31:36,200 To je žížala. 235 00:31:36,600 --> 00:31:38,680 To je štír, ne žížala. 236 00:31:38,920 --> 00:31:41,000 - Samolepky. - Tahle je tvoje. 237 00:31:43,960 --> 00:31:46,640 Udělám ti super tetování, uvidíš. 238 00:31:50,680 --> 00:31:52,400 - Podáš mi ten jogurt? - Jo. 239 00:32:04,360 --> 00:32:05,320 Už si nic neber. 240 00:32:07,520 --> 00:32:08,800 Ty mi podlejzáš? 241 00:32:10,440 --> 00:32:11,680 Dost, už si neber. 242 00:32:16,840 --> 00:32:19,200 Až to doděláš, dáš to do formy? 243 00:32:19,400 --> 00:32:20,880 Dobře. Zahřeju to. 244 00:32:21,400 --> 00:32:24,200 Zahřej to. Vezmi formu. 245 00:32:26,160 --> 00:32:29,000 Vymaž ji olejem, ať tam pak drží mouka. 246 00:32:29,360 --> 00:32:31,120 - Dobře. - Dám tam všechno. 247 00:32:43,360 --> 00:32:44,520 Pořád je v tom karavanu? 248 00:32:45,120 --> 00:32:45,880 Jo. 249 00:32:47,200 --> 00:32:48,000 Jako vždycky. 250 00:32:49,240 --> 00:32:50,320 Je to tak každej den? 251 00:32:51,320 --> 00:32:52,360 Jo. 252 00:32:52,720 --> 00:32:55,280 Chodí jenom do posilovny nebo na zápasy. 253 00:32:58,920 --> 00:33:01,560 Mám sto chutí ten karavan podpálit. 254 00:33:02,200 --> 00:33:03,200 Udělej to. 255 00:33:06,160 --> 00:33:07,400 Zlodějka! 256 00:33:08,440 --> 00:33:09,560 Ta je mazaná. 257 00:33:12,360 --> 00:33:14,040 Co máš s Ayozem? 258 00:33:14,520 --> 00:33:15,440 Nevím. 259 00:33:17,520 --> 00:33:18,680 Vidím tě s ním pořád. 260 00:33:29,040 --> 00:33:31,200 - Na zdraví! - Všechno nejlepší! 261 00:33:31,600 --> 00:33:33,520 Na dinosaura kanárskýho zápasu! 262 00:33:33,800 --> 00:33:35,520 Tak kdy půjdeš do důchodu? 263 00:33:35,800 --> 00:33:38,520 Vždyť je na tom líp než ty. Viď, tati? 264 00:33:40,240 --> 00:33:41,320 Děkuju. 265 00:33:47,040 --> 00:33:49,200 Měl by ses oholit. Vypadáš jako tulák. 266 00:33:50,440 --> 00:33:51,800 Aby ti to slušelo, strejdo. 267 00:33:52,720 --> 00:33:53,920 Stalo se to na zápasišti. 268 00:33:55,040 --> 00:33:57,160 Odvezli mě, otevřeli mi nohu 269 00:33:57,360 --> 00:34:00,280 a dali mi umělý koleno, protože nic jinýho dělat nešlo. 270 00:34:01,080 --> 00:34:03,160 Koukni, 36 stehů. 271 00:34:04,920 --> 00:34:06,040 Pořád je to vidět. 272 00:34:06,240 --> 00:34:08,320 - Ale jsem na ně hrdej. - To je pořádná jizva. 273 00:34:08,840 --> 00:34:10,040 Ty máš ale břicho. 274 00:34:10,240 --> 00:34:12,440 Sklapni. Dej mi pusu. 275 00:34:13,440 --> 00:34:15,880 V šedesáti jsem měl všechny zuby. 276 00:34:16,200 --> 00:34:17,680 Teď koukni, ani jeden. 277 00:34:19,240 --> 00:34:21,080 Cuco, ani jsem si toho nevšiml. 278 00:34:21,600 --> 00:34:23,440 Protože žereš jako piraňa. 279 00:34:27,640 --> 00:34:29,480 - Hele, Cuco. - Koukni. 280 00:34:31,760 --> 00:34:33,280 Vyděsíš holky, Cuco. 281 00:34:40,360 --> 00:34:41,640 Cuco je pěkně namazanej. 282 00:34:41,960 --> 00:34:43,200 Jo. 283 00:34:43,600 --> 00:34:44,800 Zkus si tuhle. 284 00:34:46,800 --> 00:34:48,080 Líbí se ti barva? 285 00:34:50,000 --> 00:34:51,920 - Trochu radosti. - Je to dobrý. 286 00:34:53,440 --> 00:34:54,800 Tahle je ti malá. 287 00:34:56,760 --> 00:34:57,960 To je škoda, líbí se mi. 288 00:34:59,160 --> 00:35:01,280 Sundej ji, koupíme o číslo větší. 289 00:35:04,480 --> 00:35:05,640 Zkus si tuhle. Ta ti padne. 290 00:35:27,600 --> 00:35:29,160 Vem si k sobě Marianu. 291 00:35:30,120 --> 00:35:31,000 Cože? 292 00:35:33,960 --> 00:35:35,240 Ať si vezmeš Marianu. 293 00:35:35,640 --> 00:35:37,480 A kam si ji mám vzít, Migueli? 294 00:35:38,240 --> 00:35:40,360 K sobě domů, u sestřenic jí bude líp. 295 00:35:41,960 --> 00:35:43,800 Ke mně se víc lidí nevejde. 296 00:35:45,920 --> 00:35:47,240 Je hrozně sama. 297 00:35:48,160 --> 00:35:49,880 Je sama, protože ty chceš. 298 00:35:51,400 --> 00:35:53,240 Rok se tady zavíráš. 299 00:35:55,000 --> 00:35:56,640 Takhle se přece nedá žít. 300 00:35:57,200 --> 00:35:58,760 Vypadni odtud a vrať se domů. 301 00:36:00,760 --> 00:36:02,440 Mariana tě potřebuje. 302 00:36:03,280 --> 00:36:04,360 Vezmi ji k sobě. 303 00:36:04,640 --> 00:36:05,680 Ne. 304 00:36:06,800 --> 00:36:08,440 Buď zase sám sebou, buď zase otec. 305 00:36:08,760 --> 00:36:10,200 Vrať se zpátky, do svýho domu, 306 00:36:10,440 --> 00:36:11,800 do svýho pokoje. 307 00:36:14,680 --> 00:36:16,320 Takhle to dál nejde. 308 00:36:18,120 --> 00:36:19,120 Podívej se na mě. 309 00:36:22,160 --> 00:36:24,120 Trpěli jsme všichni. 310 00:36:27,560 --> 00:36:28,560 Kdo je tohle? 311 00:36:28,760 --> 00:36:29,920 Co je ti po tom? 312 00:36:30,360 --> 00:36:31,480 No tak, řekni. 313 00:36:32,080 --> 00:36:33,080 Moje holka. 314 00:36:33,720 --> 00:36:35,160 - Tvoje holka? - Jo. 315 00:36:39,600 --> 00:36:40,480 Nelíbí se ti? 316 00:36:40,840 --> 00:36:41,920 Je strašně ošklivá. 317 00:36:43,760 --> 00:36:44,920 Mně se líbí. 318 00:36:49,040 --> 00:36:49,840 A Leticia? 319 00:36:50,480 --> 00:36:51,240 Kdo to je? 320 00:36:52,320 --> 00:36:53,720 Jedna holka z minulosti. 321 00:36:57,920 --> 00:36:59,280 - Proč? - Jen tak. 322 00:36:59,720 --> 00:37:00,640 Zajímá mě to. 323 00:37:03,920 --> 00:37:05,160 Nelechtej mě. 324 00:37:05,720 --> 00:37:06,640 Vadí mi to. 325 00:37:09,360 --> 00:37:10,160 Přestaň. 326 00:37:13,040 --> 00:37:14,080 Jsi nesnesitelná. 327 00:37:20,040 --> 00:37:21,000 Nech mě! 328 00:37:32,320 --> 00:37:33,400 Nech mě! 329 00:37:43,120 --> 00:37:44,160 Dej mi pusu. 330 00:37:47,440 --> 00:37:48,920 - Zbláznila ses? - Proč? 331 00:37:51,760 --> 00:37:52,840 Tvůj táta je můj kamarád. 332 00:37:53,360 --> 00:37:55,200 Jo? Co to s tím má společnýho? 333 00:37:57,080 --> 00:37:58,160 Jsem starší než ty. 334 00:38:51,560 --> 00:38:55,320 Zápasnice hostujících vyhrává první kolo. 335 00:39:02,280 --> 00:39:03,640 Dělej! Do ní! 336 00:39:11,400 --> 00:39:12,720 To je ono. 337 00:39:13,920 --> 00:39:15,200 Skrč se. 338 00:39:18,520 --> 00:39:21,720 Vyhrává zápasnice domácích. 339 00:39:24,720 --> 00:39:27,920 Skrč se, ať tě nedostane. Pozor na lokty. 340 00:39:28,280 --> 00:39:29,760 Drž lokty u těla. 341 00:39:30,000 --> 00:39:32,480 Nastupuje Lucía Afonsová za domácí tým. 342 00:39:32,760 --> 00:39:35,240 Mariana Bethencourtová za hostující. 343 00:40:10,280 --> 00:40:13,920 Lucía Afonsová poráží Marianu Bethencourtovou. 344 00:40:24,440 --> 00:40:29,120 Sara za domácí, Yumara hostující, jejich první kolo. 345 00:40:59,840 --> 00:41:02,720 Yumara vítězí nad Sarou Canovou. 346 00:41:11,000 --> 00:41:13,920 - Do toho, Mariano, dělej! - Do toho! 347 00:41:14,240 --> 00:41:17,200 Druhé kolo, Lucía Afonsová za domácí tým, 348 00:41:17,360 --> 00:41:19,320 Mariana Bethencourtová za hostující. 349 00:42:07,520 --> 00:42:12,040 Hostující zápasnice vyřazena a vyloučena za napadení soupeřky. 350 00:42:26,680 --> 00:42:27,680 Mariano. 351 00:42:34,680 --> 00:42:36,040 Běž tam a omluv se. 352 00:42:38,760 --> 00:42:40,200 No tak pojď. 353 00:42:46,880 --> 00:42:48,280 Jak tě napadlo ji kousnout? 354 00:42:49,080 --> 00:42:51,200 Proč jsi to udělala? 355 00:42:58,720 --> 00:42:59,480 No tak. 356 00:43:00,320 --> 00:43:01,640 Pojď a omluv se. 357 00:43:20,880 --> 00:43:22,120 Já chci odtud pryč. 358 00:44:00,200 --> 00:44:01,160 Migueli. 359 00:44:01,480 --> 00:44:03,040 - Kde je ta holka? - Je v pohodě. 360 00:44:03,240 --> 00:44:05,280 - Co se stalo? - Promluvíme si zítra. 361 00:44:05,480 --> 00:44:08,360 Počkej, tohle je vážná věc. 362 00:44:08,800 --> 00:44:10,680 Migueli! Poslouchej mě! 363 00:46:24,480 --> 00:46:30,480 Pojď, květino květin, toužím po tvé lásce 364 00:46:30,800 --> 00:46:37,640 Pojď, půjdeme spolu, a až dojdeme, spočineme 365 00:46:38,480 --> 00:46:45,000 Má malá holubičko, ten den už se blíží 366 00:46:45,440 --> 00:46:48,600 To je tanec živých, který neumím tančit 367 00:46:48,920 --> 00:46:52,040 Kdybych ho uměla, dávno bych tam byla 368 00:46:53,000 --> 00:46:59,920 Hraj, moje živá, hraj, i když netančíš 369 00:47:00,600 --> 00:47:07,480 Pojď, půjdeme spolu, a až dojdeme, spočineme 370 00:47:08,080 --> 00:47:11,200 To je tanec živých, který neumím tančit 371 00:47:11,400 --> 00:47:15,360 Kdybych ho uměla, dávno bych tam byla 372 00:47:15,560 --> 00:47:16,640 Pojď, půjdeme spolu... 373 00:48:27,280 --> 00:48:29,760 "Necelou minutu do konce kola" 374 00:48:32,360 --> 00:48:35,840 "Mariana Bethencourtová kousla soupeřku do tváře," 375 00:48:36,600 --> 00:48:37,920 "naprosto úmyslně" 376 00:48:39,280 --> 00:48:40,520 "a surově." 377 00:48:42,320 --> 00:48:44,720 "A odešla, aniž by jí pomohla nebo se starala o její stav." 378 00:48:47,000 --> 00:48:49,160 Mariano, myslíš, že tohle je v pořádku? 379 00:48:51,080 --> 00:48:53,600 - Zápasila bys s ní ještě někdy? - Ne. 380 00:48:57,000 --> 00:48:58,320 - Urazila mou matku. - Cože? 381 00:48:58,520 --> 00:48:59,960 Co to říkáš? To je lež. 382 00:49:00,160 --> 00:49:01,480 Je to pravda, urazila ji. 383 00:49:01,840 --> 00:49:04,280 - To není pravda, neurazila jsem ji. - Přestaňte. 384 00:49:07,400 --> 00:49:08,920 Takový kanárský zápas není. 385 00:49:10,200 --> 00:49:12,960 Má své hodnoty, ušlechtilost, respekt. 386 00:49:13,200 --> 00:49:16,120 A hlavně důvěru. Ta je nesmírně důležitá. 387 00:49:17,360 --> 00:49:20,400 Když jdeme na zápasiště, nikdo nepočítá s napadením. 388 00:49:21,440 --> 00:49:23,800 Můžeš prohrát, můžeš vyhrát, ale napadnout soupeře nikdy. 389 00:49:25,080 --> 00:49:27,120 Duch našeho sportu takový není. 390 00:49:29,040 --> 00:49:29,960 Promiňte. 391 00:49:30,800 --> 00:49:31,960 Už to neudělám. 392 00:49:36,080 --> 00:49:40,000 Postoupíme zprávu komisi a ta rozhodne o tvém trestu. 393 00:49:40,320 --> 00:49:43,400 Ale rozhodně bude tvrdý. Velmi tvrdý. 394 00:50:12,320 --> 00:50:13,800 Jak víš, že ji neurazila? 395 00:50:14,200 --> 00:50:15,800 Z tribuny nic neslyšíš. 396 00:50:16,920 --> 00:50:18,400 Vůbec ses mě tam nezastal. 397 00:50:18,640 --> 00:50:20,480 Jak můžeš takhle lhát o své matce? 398 00:50:22,200 --> 00:50:23,480 Co by si o tom pomyslela? 399 00:50:24,400 --> 00:50:25,320 Řekni! 400 00:50:26,240 --> 00:50:27,520 Kdo tě tohle naučil? 401 00:50:28,560 --> 00:50:29,760 Jak tě napadlo lhát? 402 00:51:20,560 --> 00:51:21,440 Tři. 403 00:51:21,800 --> 00:51:23,280 Čtyři. Ještě jednou. 404 00:51:23,480 --> 00:51:24,520 Pět. 405 00:51:24,960 --> 00:51:27,240 - Výměna. - Kromě toho... 406 00:51:29,200 --> 00:51:30,840 No tak, Carlitosi. Dělej. 407 00:51:33,040 --> 00:51:33,760 Raz. 408 00:51:35,040 --> 00:51:35,720 Dva. 409 00:51:37,080 --> 00:51:37,720 Tři. 410 00:51:38,040 --> 00:51:39,040 Koukni na svou tetu. 411 00:51:39,640 --> 00:51:42,120 Kolikrát toho nechala? A pak pokračovala. 412 00:51:44,000 --> 00:51:47,280 Kvůli zranění, kvůli práci, protože rodila. 413 00:51:48,080 --> 00:51:49,200 A pak se vrátila. 414 00:51:50,040 --> 00:51:50,880 Ale to není to samý. 415 00:51:53,000 --> 00:51:54,440 - Do toho. - Koukni. 416 00:51:54,720 --> 00:51:55,560 Koukni na Alexandra. 417 00:51:56,320 --> 00:51:58,920 Byl víc než rok mimo, a pak se vrátil. 418 00:51:59,760 --> 00:52:02,440 Jako tvoje máma, ať odpočívá v pokoji, 419 00:52:03,240 --> 00:52:04,120 když se zranila. 420 00:52:05,480 --> 00:52:08,200 Byla tehdy mimo rok, skoro dva. Nezápasila. 421 00:52:09,200 --> 00:52:10,960 A pak se vrátila. 422 00:52:12,120 --> 00:52:16,120 Líp vypadala, líp zápasila. 423 00:52:16,680 --> 00:52:18,880 Vrátila se silná a smetla soupeřky. 424 00:52:20,000 --> 00:52:22,720 Když jsem skončil já, tak taky. 425 00:52:23,520 --> 00:52:24,600 Protože jsem se oženil. 426 00:52:29,240 --> 00:52:30,840 Byl jsem sedm let mimo. 427 00:52:32,760 --> 00:52:34,000 A ty máš jenom rok. 428 00:52:34,200 --> 00:52:37,000 Jo, ale nenechají mě ani trénovat. 429 00:52:37,520 --> 00:52:38,400 Já vím. 430 00:52:39,960 --> 00:52:41,000 Máš to těžký. 431 00:52:41,960 --> 00:52:42,840 Ale... 432 00:52:43,680 --> 00:52:45,080 Rok uteče... 433 00:52:46,520 --> 00:52:47,880 hrozně rychle, uvidíš. 434 00:52:48,800 --> 00:52:50,920 Schovej si elán. A až zase začneš, tak vyhraješ. 435 00:52:51,760 --> 00:52:54,080 Hlavu vzhůru. Rok nic není. 436 00:53:01,400 --> 00:53:02,280 Raz. 437 00:53:02,720 --> 00:53:03,800 Dva. 438 00:53:04,320 --> 00:53:06,400 Tři, výměna. 439 00:53:25,440 --> 00:53:26,560 Naposledy. 440 00:53:26,760 --> 00:53:27,520 Ne. 441 00:53:31,800 --> 00:53:32,680 No tak. 442 00:53:33,000 --> 00:53:33,880 Nechci. 443 00:53:45,040 --> 00:53:46,240 Tohle je naposled. 444 00:53:46,440 --> 00:53:48,040 Nebyla jsem připravená. 445 00:53:49,200 --> 00:53:50,880 - Do toho. - Nechci. 446 00:53:53,320 --> 00:53:54,200 No tak. 447 00:53:54,600 --> 00:53:55,600 Ty ses zbláznila. 448 00:54:12,400 --> 00:54:13,840 Neumíš zápasit. 449 00:54:16,120 --> 00:54:17,160 Dej se na fotbal. 450 00:54:17,840 --> 00:54:18,760 Nebo na basket. 451 00:54:19,960 --> 00:54:22,640 Na basket radši ne, jsi mrňavá. 452 00:54:26,000 --> 00:54:26,720 Ne. 453 00:54:26,960 --> 00:54:28,200 - No tak. - Už dost. 454 00:54:28,880 --> 00:54:30,400 - Ne. - Prosím. 455 00:54:30,600 --> 00:54:31,920 - Neotravuj. - Naposled, dělej. 456 00:54:32,120 --> 00:54:33,320 Neotravuj, ne. 457 00:54:36,920 --> 00:54:38,760 - No tak, naposled. - Ne. 458 00:54:59,480 --> 00:55:00,520 Šest krát osm? 459 00:55:02,520 --> 00:55:04,000 Čtyřicet osm. 460 00:55:04,640 --> 00:55:05,880 Ne čtyřicet devět. 461 00:55:06,720 --> 00:55:07,800 Šest krát sedm? 462 00:55:17,080 --> 00:55:18,120 No tak, soustřeď se. 463 00:55:21,080 --> 00:55:24,120 Když šest krát osm je čtyřicet osm, 464 00:55:24,680 --> 00:55:27,360 odečteš šest, a šest krát sedm je kolik? 465 00:55:27,680 --> 00:55:28,560 Co? 466 00:55:32,400 --> 00:55:34,320 No tak. Šest krát osm je kolik? 467 00:55:35,240 --> 00:55:36,680 Čtyřicet osm. 468 00:55:37,160 --> 00:55:39,840 A před osmičkou je sedmička. Šest krát sedm? 469 00:55:42,240 --> 00:55:43,800 - Odečti šest. - Čtyřicet dva. 470 00:55:47,240 --> 00:55:48,640 Kde je guma? 471 00:55:49,160 --> 00:55:50,640 Potvoro. 472 00:55:51,160 --> 00:55:52,520 - Udělej to sama. - Proč? 473 00:55:52,880 --> 00:55:53,880 Pomoz mi. 474 00:55:54,040 --> 00:55:55,320 Vždyť se nesoustředíš. 475 00:55:56,080 --> 00:55:57,160 Neber mi ji. 476 00:55:58,160 --> 00:55:59,600 Dodělej to. 477 00:56:23,280 --> 00:56:26,000 Ze kdy je tahle fotka tvý mámy? 478 00:56:41,120 --> 00:56:42,280 Byla krásná. 479 00:56:47,120 --> 00:56:48,560 Co tady děláš? 480 00:56:49,280 --> 00:56:51,280 Na téhle jsem já. Byla jsem malá. 481 00:56:51,520 --> 00:56:53,600 Pojď, sem nikdo nesmí. 482 00:56:54,320 --> 00:56:56,280 - Proč ne? - Je to mámin pokoj. 483 00:56:56,480 --> 00:56:58,080 Strejda měl legrační knír. 484 00:56:58,720 --> 00:56:59,600 No tak pojď. 485 00:57:01,200 --> 00:57:02,600 Proč se sem nesmí? 486 00:57:03,320 --> 00:57:04,440 Co já vím. 487 00:57:04,760 --> 00:57:06,560 Táta to nechce. 488 00:57:27,560 --> 00:57:28,560 Sedmnáct. 489 00:57:32,720 --> 00:57:33,720 No tak. Ještě jednou. 490 00:57:34,120 --> 00:57:35,120 Dvacet. 491 00:57:38,480 --> 00:57:39,840 Ještě jednou. 492 00:57:42,080 --> 00:57:43,440 Dobrý. A teď běh. 493 00:57:44,120 --> 00:57:45,280 No tak! 494 00:57:46,920 --> 00:57:48,160 Dělej, do toho! 495 00:57:49,240 --> 00:57:52,040 Nepřestávej, oni jsou silnější! 496 00:57:53,720 --> 00:57:55,240 Rychleji, no tak! 497 00:57:57,640 --> 00:57:58,880 A teď kolena. 498 00:58:03,200 --> 00:58:04,320 Dělej. 499 00:58:05,560 --> 00:58:06,920 Rychleji! 500 00:58:09,320 --> 00:58:10,920 Osm. Devět. 501 00:58:11,760 --> 00:58:13,320 Pneumatika. 502 00:58:13,800 --> 00:58:15,360 Rychleji, no tak. 503 00:58:20,760 --> 00:58:22,080 Větší silou. 504 00:58:22,760 --> 00:58:24,520 Dej do toho všechno, vyhrajem! 505 00:58:27,920 --> 00:58:28,680 No tak! 506 00:58:39,840 --> 00:58:41,640 - Co se stalo? - Koleno. 507 00:58:47,120 --> 00:58:48,680 Hodně to bolí? 508 00:58:52,440 --> 00:58:53,960 - Bolí to moc? - Jo. 509 00:59:10,920 --> 00:59:12,560 Otoč ho víc ke mně. 510 00:59:31,520 --> 00:59:34,680 Dneska je to mnohem horší. 511 00:59:35,040 --> 00:59:36,120 Kolik teď vážíš? 512 00:59:36,920 --> 00:59:37,960 150. 513 00:59:38,600 --> 00:59:39,880 150 kilo? 514 00:59:41,240 --> 00:59:42,360 Jo. 515 00:59:46,920 --> 00:59:47,640 Poslyš. 516 00:59:48,080 --> 00:59:50,120 Nebude se ti líbit, co ti řeknu. 517 00:59:51,560 --> 00:59:52,960 Je ti 47. 518 00:59:53,640 --> 00:59:55,320 Dvakrát operované koleno. 519 00:59:56,640 --> 00:59:59,120 Pořád nabíráš váhu a zápasíš. 520 01:00:01,200 --> 01:00:02,200 Takhle dál nemůžeš. 521 01:00:02,760 --> 01:00:03,640 Musíš přestat. 522 01:00:04,320 --> 01:00:05,560 Přestat zápasit. 523 01:00:07,280 --> 01:00:08,800 Ale teď máme finále. 524 01:00:09,320 --> 01:00:10,320 Jak by mohl přestat? 525 01:00:11,040 --> 01:00:12,160 Finále? 526 01:00:15,200 --> 01:00:16,440 Nevím, co ti na to říct. 527 01:00:17,200 --> 01:00:19,160 Hele, Migueli. Ještě jsi mladej. 528 01:00:20,240 --> 01:00:22,560 Budeš riskovat zdraví kvůli jednomu finále? 529 01:00:23,440 --> 01:00:25,240 Nechceš zůstat chromej, ne? 530 01:00:25,800 --> 01:00:26,840 Ne. 531 01:00:27,080 --> 01:00:28,200 Tak to ber vážně. 532 01:00:31,920 --> 01:00:33,320 Můžeš se obléknout. 533 01:00:36,760 --> 01:00:38,160 Přijď za mnou za měsíc. 534 01:00:52,160 --> 01:00:54,600 - Jseš si jistej? - Jo. 535 01:00:58,920 --> 01:00:59,920 Zakryj ji. 536 01:01:13,240 --> 01:01:14,720 Vypusť vzduch. 537 01:01:33,480 --> 01:01:35,080 - Bolí to? - Ne. 538 01:02:41,640 --> 01:02:42,600 Co je ti? 539 01:02:44,320 --> 01:02:45,680 Bolí mě ta jizva. 540 01:02:49,400 --> 01:02:50,400 Uvolni se. 541 01:02:52,560 --> 01:02:53,520 Odpočívej. 542 01:02:54,760 --> 01:02:56,280 Musíš přece zápasit. 543 01:02:57,280 --> 01:02:58,720 Nechci, aby se mi něco stalo. 544 01:03:03,680 --> 01:03:05,120 Na to teď nemysli. 545 01:03:14,120 --> 01:03:15,320 Bojím se. 546 01:03:45,240 --> 01:03:47,560 Do toho! Raz, dva, tři, Arena! 547 01:03:47,760 --> 01:03:49,720 No tak, kluci! Jdeme! 548 01:03:50,760 --> 01:03:53,680 Ukážeme jim, co v sobě máme. 549 01:03:53,880 --> 01:03:54,760 Do toho! 550 01:03:55,360 --> 01:03:56,440 Do toho, hoši. 551 01:03:57,400 --> 01:03:58,280 Jdeme na to. 552 01:03:58,800 --> 01:04:02,040 Půjdeme na zápasiště a vyhrajeme, pro fanoušky, pro rodiny. 553 01:04:02,280 --> 01:04:04,480 Za to, co musíme celý rok vydržet. 554 01:04:04,680 --> 01:04:07,040 Dáme do toho všechno. Jsme tým Arena! 555 01:04:07,240 --> 01:04:08,440 Ať je to vidět. 556 01:04:11,000 --> 01:04:15,600 Hernández za domácí tým a Miguel Bethencourt za hostující. 557 01:05:05,920 --> 01:05:09,760 Pedro Hernández vítězí v prvním kole. 558 01:05:58,680 --> 01:06:01,480 Místní zápasník porazil zápasníka hostujících. 559 01:07:20,640 --> 01:07:24,480 Miguel Bethencourt vyřazen Pedrem Hernándezem. 560 01:10:06,520 --> 01:10:08,840 Přestanu zápasit. 561 01:10:14,080 --> 01:10:15,680 Nic neřekneš? 562 01:10:32,920 --> 01:10:34,160 Mluvil jsem s tvou tetou. 563 01:10:34,720 --> 01:10:37,160 A oba jsme usoudili, že půjdeš bydlet k ní. 564 01:10:39,080 --> 01:10:41,160 Není dobrý, abys byla pořád sama. 565 01:10:46,560 --> 01:10:47,920 - Zastav. - Co? 566 01:10:48,160 --> 01:10:49,240 Tak zastav. 567 01:10:49,520 --> 01:10:51,080 - Proč? - Zastav, zatraceně. 568 01:10:51,240 --> 01:10:52,240 Ne. Co chceš dělat? 569 01:10:52,440 --> 01:10:53,480 Hned zastav. 570 01:10:55,280 --> 01:10:56,400 Co děláš? 571 01:10:57,120 --> 01:10:58,720 Kam jdeš? Nic tady není. 572 01:10:59,800 --> 01:11:00,680 Z domu vypadni ty! 573 01:11:00,920 --> 01:11:01,960 Kam jdeš? 574 01:11:02,480 --> 01:11:03,440 Nastup do auta. 575 01:12:40,440 --> 01:12:41,880 Pomoz mi. 576 01:14:00,600 --> 01:14:01,600 Můžu jít dál? 577 01:14:09,680 --> 01:14:11,000 - Jsi v pořádku? - Nech mě. 578 01:14:20,760 --> 01:14:21,960 Řekl jsem to špatně. 579 01:14:22,720 --> 01:14:23,600 Promiň. 580 01:14:24,200 --> 01:14:25,640 Pořád se jen omlouváš. 581 01:14:27,960 --> 01:14:29,800 Myslím, že je to pro nás oba lepší. 582 01:14:30,640 --> 01:14:31,920 Nebudeš tak sama. 583 01:14:33,760 --> 01:14:34,640 Poslechni mě. 584 01:14:35,920 --> 01:14:37,760 Vážně. Poslechni mě. 585 01:14:38,800 --> 01:14:39,920 Nech mě. 586 01:14:41,080 --> 01:14:42,720 Přestaň. Uklidni se. 587 01:14:43,920 --> 01:14:44,840 Podívej se na mě. 588 01:14:45,280 --> 01:14:46,480 - Podívej se na mě. - Nech mě. 589 01:14:47,320 --> 01:14:48,440 - Poslechni mě. - Pusť mě. 590 01:14:48,760 --> 01:14:49,760 - Podívej. - Nech mě. 591 01:14:49,960 --> 01:14:51,600 - Nedělej to. - Nech mě! 592 01:14:52,160 --> 01:14:53,040 Prosím. 593 01:14:56,080 --> 01:14:57,080 Prosím, je mi to líto. 594 01:14:57,320 --> 01:14:58,320 Nech mě! 595 01:14:58,960 --> 01:14:59,680 Ne! 596 01:15:00,360 --> 01:15:01,800 Podívej se na mě! 597 01:15:02,160 --> 01:15:03,240 Přestaň. 598 01:15:05,240 --> 01:15:07,400 - Promiň. - Ne. Nech mě. 599 01:15:07,600 --> 01:15:08,760 - Prosím. - Dej mi pokoj. 600 01:15:10,120 --> 01:15:11,360 Ubližuješ mi! 601 01:16:01,320 --> 01:16:02,200 Otevři. 602 01:16:03,920 --> 01:16:04,800 Promluvíme si. 603 01:16:06,320 --> 01:16:07,280 Musíme si promluvit. 604 01:16:08,280 --> 01:16:09,160 No tak. 605 01:16:09,880 --> 01:16:10,640 Prosím tě. 606 01:16:11,040 --> 01:16:12,040 Nech mě! 607 01:16:12,880 --> 01:16:13,920 Pojď ven. 608 01:16:14,880 --> 01:16:16,920 - Pojď na chvíli ven. - Vypadni! 609 01:16:22,040 --> 01:16:23,280 Promluvíme si. 610 01:16:26,120 --> 01:16:27,120 Běž pryč. 611 01:16:31,240 --> 01:16:32,080 Odpusť mi. 612 01:16:32,280 --> 01:16:33,120 Běž pryč. 613 01:16:33,320 --> 01:16:34,400 Otevři, prosím tě. 614 01:16:36,400 --> 01:16:37,480 No tak. 615 01:16:37,880 --> 01:16:39,840 Teď se tady zavřu já. 616 01:16:45,800 --> 01:16:46,960 Otevři, prosím tě. 617 01:16:53,320 --> 01:16:54,560 Vypadni. 618 01:16:55,040 --> 01:16:56,520 Já neodejdu. 619 01:17:03,360 --> 01:17:04,720 Prosím tě. 620 01:17:06,840 --> 01:17:08,000 Nenávidím tě. 621 01:17:15,240 --> 01:17:16,400 Otevři dveře. 622 01:17:21,800 --> 01:17:23,120 Pomoz mi, prosím tě. 623 01:17:28,840 --> 01:17:30,440 Pomoz mi. 624 01:22:13,280 --> 01:22:15,560 - A tahle jde dopředu. - Tahle jde dopředu. 625 01:22:15,800 --> 01:22:16,760 Jasně. 626 01:22:17,760 --> 01:22:19,760 Trochu si našlápni. Výborně. 627 01:22:20,600 --> 01:22:22,200 A touhle mě chytíš. 628 01:22:22,640 --> 01:22:23,400 Dva. 629 01:22:24,720 --> 01:22:26,280 Srovnej nohy. 630 01:22:26,520 --> 01:22:27,360 Dobře. 631 01:22:30,360 --> 01:22:31,920 Narovnej trochu zadek. 632 01:22:35,840 --> 01:22:36,720 Ještě trochu. 633 01:22:37,320 --> 01:22:39,040 Předkloň se trochu víc. To je ono. 634 01:22:43,400 --> 01:22:45,480 Vidíš? Váhu musíš držet tady. 635 01:22:46,040 --> 01:22:46,880 Chápeš, co ti říkám? 636 01:22:47,760 --> 01:22:49,280 Tuhle nohu musíš dát sem. 637 01:22:49,480 --> 01:22:51,240 Rovně, na špičku pravý nohy. 638 01:22:51,800 --> 01:22:52,640 Tak. 639 01:22:53,120 --> 01:22:54,000 Takhle. 640 01:22:55,880 --> 01:22:57,160 - Dobrý? - Jo. 641 01:23:00,560 --> 01:23:01,520 Do toho. 642 01:23:04,040 --> 01:23:05,520 No tak. 643 01:23:12,160 --> 01:23:13,760 Předsuň tuhle nohu. 644 01:23:14,600 --> 01:23:15,680 Tak. 645 01:23:15,960 --> 01:23:19,040 A zároveň tělo sem, vystrč zadek. 646 01:23:19,240 --> 01:23:20,120 Dobře. 647 01:23:25,320 --> 01:23:26,200 Drž. 648 01:23:27,120 --> 01:23:28,120 Drž. 649 01:23:28,680 --> 01:23:29,600 Neboj se toho. 650 01:23:30,040 --> 01:23:32,000 No tak, pořádně. 651 01:23:33,200 --> 01:23:34,200 No tak. 652 01:23:36,800 --> 01:23:37,800 Dobře. 653 01:23:38,080 --> 01:23:40,160 Do toho. Zaklesni se víc. 654 01:23:40,360 --> 01:23:41,520 Tlač hlavou. 655 01:23:42,760 --> 01:23:43,920 Dělej, tlač. 656 01:23:44,280 --> 01:23:45,600 Nevzdávej to. Znova. 657 01:23:46,280 --> 01:23:48,120 Dělej, tlač víc hlavou. 658 01:24:03,440 --> 01:24:04,520 Znova. 659 01:26:01,640 --> 01:26:04,040 Věnováno velké rodině kanárského zápasu na ostrovech. 660 01:26:04,200 --> 01:26:06,800 Regionální federaci a místním federacím. 661 01:26:06,960 --> 01:26:09,040 Klubům, školám a fanouškům, 662 01:26:09,200 --> 01:26:11,240 díky jejichž spolupráci tento film vzniknul. 663 01:26:12,720 --> 01:26:15,640 České titulky Barbora Knobová Iyuno 2026