1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.LT

3
00:00:27,902 --> 00:00:33,116
MATT RIFE: DESPACHETAT â€“
INTERACÈšIUNE CU PUBLICUL DE CRÄ‚CIUN

4
00:00:33,199 --> 00:00:36,327
BunÄƒ! Salutare!

5
00:00:36,411 --> 00:00:37,620
MÄƒ bucur sÄƒ vÄƒ vÄƒd!

6
00:00:37,704 --> 00:00:39,080
MulÈ›umesc cÄƒ aÈ›i venit!

7
00:00:39,164 --> 00:00:40,749
MulÈ›umesc!

8
00:00:40,832 --> 00:00:43,918
CrÄƒciun fericit tuturor!
MulÈ›umesc cÄƒ aÈ›i venit!

9
00:00:44,002 --> 00:00:46,337
MulÈ›umesc mult!

10
00:00:46,421 --> 00:00:48,423
ArÄƒtaÈ›i grozav!

11
00:00:48,506 --> 00:00:51,051
MulÈ›umesc!

12
00:00:51,134 --> 00:00:52,635
Ce grozav!

13
00:00:52,719 --> 00:00:55,013
Bun-venit la spectacolul de CrÄƒciun!

14
00:00:55,096 --> 00:00:59,225
Mi s-a pÄƒrut corect sÄƒ dedic un spectacol
celei mai frumoase sÄƒrbÄƒtori.

15
00:00:59,309 --> 00:01:04,647
È˜i a trebuit sÄƒ vin sÄƒ-l filmez
Ã®n capitala mondialÄƒ a CrÄƒciunului.

16
00:01:05,523 --> 00:01:07,817
Tempe, Arizona.

17
00:01:15,575 --> 00:01:17,327
De ce nu?

18
00:01:17,410 --> 00:01:19,454
Ce altceva se mai Ã®ntÃ¢mplÄƒ aici?

19
00:01:19,537 --> 00:01:22,665
De unde È™tiÈ›i
cÃ¢nd Ã®ncepe CrÄƒciunul Ã®n Arizona?

20
00:01:22,749 --> 00:01:25,543
N-are sens. AratÄƒ la fel tot anul.

21
00:01:25,627 --> 00:01:30,006
Nu-mi imaginez luminiÈ›e de CrÄƒciun
la 30 de grade È™i soare afarÄƒ.

22
00:01:30,090 --> 00:01:33,093
OraÈ™ul aratÄƒ ca staÈ›iunea Margaritaville.

23
00:01:33,176 --> 00:01:34,552
La mine a fost altfel.

24
00:01:34,636 --> 00:01:40,183
Eu sunt din Ohio. Ador CrÄƒciunul alb.

25
00:01:40,266 --> 00:01:44,187
Sunt sigur cÄƒ È™i un CrÄƒciun
plin de culoare e frumos.

26
00:01:44,270 --> 00:01:45,313
N-am participat.

27
00:01:45,396 --> 00:01:48,191
Pe locul doi
sunt sÄƒrbÄƒtorile celor de culoare.

28
00:01:48,274 --> 00:01:49,567
Recunosc!

29
00:01:50,235 --> 00:01:53,154
Una mai nouÄƒ e pe 19 iunie. MulÈ›umesc!

30
00:01:53,988 --> 00:01:55,115
Vinerea.

31
00:01:56,991 --> 00:01:58,368
Vinerea neagrÄƒ.

32
00:02:02,497 --> 00:02:03,790
Miercurea cenuÈ™ie.

33
00:02:06,042 --> 00:02:07,544
LÄƒsÃ¢nd asta,

34
00:02:09,587 --> 00:02:11,881
sÄƒrbÄƒtorile negrilor n-au MoÈ™ CrÄƒciun.

35
00:02:11,965 --> 00:02:14,175
De asta nu-s pe primul loc.

36
00:02:14,259 --> 00:02:16,219
ÃŽl ador pe MoÈ™ CrÄƒciun.

37
00:02:16,302 --> 00:02:18,847
CÃ¢nd eÈ™ti copil,
MoÈ™ul e totul pentru tine.

38
00:02:19,347 --> 00:02:20,682
PÃ¢nÄƒ cÃ¢nd nu mai e.

39
00:02:21,683 --> 00:02:24,185
Mai È™tiÈ›i cÃ¢nd aÈ›i aflat cÄƒ nu existÄƒ?

40
00:02:24,269 --> 00:02:27,814
Scuze dacÄƒ nu È™tiaÈ›i!
V-am rÄƒpit copilÄƒria?

41
00:02:27,897 --> 00:02:29,274
V-am decepÈ›ionat?

42
00:02:29,357 --> 00:02:32,735
Fiecare aflÄƒm altfel adevÄƒrul
despre moÈ™, nu?

43
00:02:32,819 --> 00:02:34,988
Pe unii Ã®i afecteazÄƒ mai profund.

44
00:02:35,071 --> 00:02:39,200
Majoritatea bÄƒieÈ›ilor
aflÄƒ pe la 10-11 ani.

45
00:02:39,284 --> 00:02:41,703
Pe atunci Ã®nveÈ›i È™i sÄƒ te masturbezi.

46
00:02:41,786 --> 00:02:43,329
E o coincidenÈ›Äƒ.

47
00:02:43,413 --> 00:02:46,291
E evident. Lista ta de dorinÈ›e se schimbÄƒ.

48
00:02:46,374 --> 00:02:48,042
De data asta, ceri È™osete.

49
00:02:48,126 --> 00:02:52,172
Adu-mi cÃ¢te È™osete poÈ›i! Le voi folosi.

50
00:02:54,174 --> 00:02:56,885
È˜i afli cÄƒ pÄƒrinÈ›ii tÄƒi sunt MoÈ™ CrÄƒciun.

51
00:02:56,968 --> 00:02:59,345
Ä‚È™tia se ocupÄƒ de CrÄƒciunul meu?

52
00:02:59,971 --> 00:03:03,600
ÃŽncepi sÄƒ fii mai atent
la situaÈ›ia financiarÄƒ a familiei.

53
00:03:03,683 --> 00:03:06,269
Mama e casnicÄƒ. De ce n-avem douÄƒ salarii?

54
00:03:06,352 --> 00:03:08,271
Stinge lumina! Nu-i nimeni aici.

55
00:03:08,354 --> 00:03:09,731
Ce risipÄƒ!

56
00:03:11,566 --> 00:03:13,735
Apoi, banii Ã®ncep sÄƒ conteze.

57
00:03:13,818 --> 00:03:16,446
CrescÃ¢nd, am dezvoltat o teorie.

58
00:03:16,529 --> 00:03:19,699
Crezi Ã®n MoÈ™ CrÄƒciun doar cÃ¢t Ã®È›i permiÈ›i.

59
00:03:21,159 --> 00:03:23,870
Exact! CÃ¢nd eÈ™ti mic,
vrei chestii ieftine.

60
00:03:23,953 --> 00:03:26,331
MaÈ™inuÈ›e, soldÄƒÈ›ei.

61
00:03:26,414 --> 00:03:29,209
PoÈ›i lua multe chestii ieftine.
Nu dai faliment.

62
00:03:29,292 --> 00:03:32,212
Te trezeÈ™ti de CrÄƒciun:
â€žDe unde-s jucÄƒriile?â€�

63
00:03:32,295 --> 00:03:34,839
È˜i ai tÄƒi: â€žMagie, pesemne!â€�

64
00:03:34,923 --> 00:03:37,550
CostÄƒ 80 de dolari. Nu e mare lucru.

65
00:03:37,634 --> 00:03:40,094
Pe la 10-11 ani,

66
00:03:40,178 --> 00:03:44,682
pÄƒrinÈ›ii vÄƒd un Xbox pe listÄƒ.
â€žTrebuie sÄƒ le zicem. Asta eâ€¦â€�

67
00:03:47,143 --> 00:03:48,436
Ce crezi mai uÈ™or?

68
00:03:48,519 --> 00:03:52,482
CÄƒ MoÈ™ul a fost prins la graniÈ›Äƒ
È™i n-ai Xbox din cauza tarifelor?

69
00:03:54,817 --> 00:03:58,696
Sau cÄƒ nu-i nimic real
È™i se prefigureazÄƒ un divorÈ›?

70
00:03:58,780 --> 00:04:01,824
Nu totul e atÃ¢t de magic pe cÃ¢t pare.

71
00:04:01,908 --> 00:04:04,327
Eu zic cÄƒ apuci sÄƒ crezi Ã®n MoÈ™ CrÄƒciun

72
00:04:04,410 --> 00:04:06,246
atÃ¢t timp cÃ¢t Ã®È›i permiÈ›i.

73
00:04:06,746 --> 00:04:09,165
Familia Kardashian sigur crede Ã®n MoÈ™.

74
00:04:10,250 --> 00:04:13,127
De ce nu? Sigur Ã®È™i permit.
Au atÃ¢È›ia bani!

75
00:04:13,211 --> 00:04:17,674
Pariez cÄƒ, È™i Ã®n prezent,
coboarÄƒ pe horn un bÄƒrbat

76
00:04:17,757 --> 00:04:19,050
Ã®mbrÄƒcat Ã®n femeie.

77
00:04:19,550 --> 00:04:21,302
AÈ™ putea sÄƒ pun pariu.

78
00:04:22,095 --> 00:04:23,054
AÈ™ fiâ€¦

79
00:04:23,930 --> 00:04:24,889
Tare!

80
00:04:27,392 --> 00:04:29,018
Aplauze pentru MoÈ™ Trans?

81
00:04:29,102 --> 00:04:33,189
Ce urÃ¢t din partea voastrÄƒ, Arizona!

82
00:04:34,565 --> 00:04:37,819
CÃ¢È›i MoÈ™i de culoare au fost
la Kardashian acasÄƒ, anual?

83
00:04:37,902 --> 00:04:41,030
La mine n-a fost niciunul,
dar pare un moment bun.

84
00:04:41,114 --> 00:04:45,326
Vi-l imaginaÈ›i pe Lamar Odom
drept MoÈ™ CrÄƒciun?

85
00:04:45,410 --> 00:04:47,328
Poate nu vi-l amintiÈ›i.

86
00:04:47,412 --> 00:04:52,375
DacÄƒ nu È™tiÈ›i cine e,
e un baschetbalist imens, de culoare,

87
00:04:52,458 --> 00:04:55,044
cu care Khloe Kardashian

88
00:04:55,128 --> 00:04:56,337
semÄƒna.

89
00:04:59,048 --> 00:05:04,595
Da, a avut È™i ea parte
de ceva magie de CrÄƒciun.

90
00:05:05,722 --> 00:05:07,974
Dar, cÃ¢nd magia MoÈ™ului dispare,

91
00:05:08,057 --> 00:05:11,936
prietenii È™i familia trebuie
sÄƒ menÈ›inÄƒ viu spiritul CrÄƒciunului.

92
00:05:12,020 --> 00:05:13,688
Cred cÄƒ tradiÈ›iile fac asta.

93
00:05:13,771 --> 00:05:17,317
Ceea ce faceÈ›i Ã®mpreunÄƒ, de sÄƒrbÄƒtori.

94
00:05:17,400 --> 00:05:20,445
ÃŽn copilÄƒrie, nu mi-am dat seama
ce tradiÈ›ii ratez.

95
00:05:20,528 --> 00:05:22,155
Am avut un CrÄƒciun normal.

96
00:05:22,238 --> 00:05:25,742
Nimic nemaipomenit,
dar n-am avut vreun CrÄƒciun rÄƒu.

97
00:05:25,825 --> 00:05:29,746
Ne trezeam, desfÄƒceam cadourile,
ne jucam cu ele pÃ¢nÄƒ la cinÄƒ.

98
00:05:29,829 --> 00:05:31,581
Cam atÃ¢t. Un CrÄƒciun grozav.

99
00:05:31,664 --> 00:05:32,999
Am fost binecuvÃ¢ntat.

100
00:05:33,082 --> 00:05:35,918
Am crescut È™i am aflat
ce fÄƒceau prietenii mei.

101
00:05:36,002 --> 00:05:38,087
Simt cÄƒ am ratat multe de CrÄƒciun.

102
00:05:38,171 --> 00:05:41,507
ÃŽn seara asta, voiam sÄƒ discutÄƒm

103
00:05:41,591 --> 00:05:45,553
despre tradiÈ›iile voastre de CrÄƒciun,
cÄƒ Ã®mbÄƒtrÃ¢nesc. Am 30 de ani.

104
00:05:45,636 --> 00:05:48,473
Vreau sÄƒ mÄƒ Ã®nsor, sÄƒ am familie, copii.

105
00:05:48,556 --> 00:05:51,225
Vreau sÄƒ le transmit tradiÈ›ii distractive,

106
00:05:51,309 --> 00:05:53,394
sÄƒ le transmitÄƒ copiilor lor.

107
00:05:53,478 --> 00:05:55,271
Sunt curios dacÄƒ e cineva aici

108
00:05:55,355 --> 00:05:57,231
care are tradiÈ›ii de CrÄƒciun

109
00:05:57,315 --> 00:06:02,653
pe care le-aÈ™ putea transmite alor mei,
sÄƒ avem o familie mai bunÄƒ ca a voastrÄƒ.

110
00:06:04,155 --> 00:06:05,073
Tu, din spate?

111
00:06:05,156 --> 00:06:09,202
- JucÄƒm Elefantul Alb, cadouri-surprizÄƒ.
- Elefantul Alb.

112
00:06:09,285 --> 00:06:12,997
Ne oferim cadouri surprizÄƒ.

113
00:06:13,081 --> 00:06:16,292
ÃŽntr-un an, cineva a primit
un sÄƒpun Ã®n formÄƒ de puÈ›Äƒ.

114
00:06:16,376 --> 00:06:18,294
Ai dÄƒruit o sculÄƒ din sÄƒpun?

115
00:06:18,378 --> 00:06:20,129
SÄƒpun Ã®n formÄƒ de sculÄƒ?

116
00:06:20,213 --> 00:06:24,342
Nu, e cilindric, pentru spÄƒlat.

117
00:06:24,425 --> 00:06:26,469
- E cilindric?
- Da.

118
00:06:26,552 --> 00:06:28,388
- Ce tÃ¢mpenie!
- Nu?

119
00:06:28,471 --> 00:06:31,182
MÄƒcar ia unul ca lumea!

120
00:06:31,265 --> 00:06:33,309
SÄƒ se spele lumea aÈ™a!

121
00:06:40,566 --> 00:06:44,946
Elefantul Alb e jocul Ã®n care

122
00:06:45,029 --> 00:06:49,158
toÈ›i aduc un cadou È™i poÈ›i sÄƒ furi unul.

123
00:06:49,242 --> 00:06:50,076
- AÈ™a e.
- Nu?

124
00:06:50,159 --> 00:06:52,412
Jocul Elefantul Negru existÄƒ?

125
00:06:54,497 --> 00:06:55,498
Nu?

126
00:06:55,581 --> 00:06:57,792
ÃŽn care cadourile sunt deja furate?

127
00:07:02,713 --> 00:07:06,467
Ä‚sta-i al meuâ€¦ Nu mai e.

128
00:07:09,303 --> 00:07:13,808
- Ce prostesc!
- ÃŽntr-un an, bunica a primit sÄƒpunul.

129
00:07:13,891 --> 00:07:15,852
Pe cel Ã®n formÄƒ de sculÄƒ?

130
00:07:15,935 --> 00:07:19,605
Ar fi un colind mai reuÈ™it
decÃ¢t â€žCÄƒlcat de renâ€�.

131
00:07:20,106 --> 00:07:21,524
Bine.

132
00:07:22,066 --> 00:07:23,443
E o tradiÈ›ie grozavÄƒ.

133
00:07:23,526 --> 00:07:25,319
- Alta aveÈ›i?
- Shavonda.

134
00:07:25,403 --> 00:07:27,530
A ridicat mÃ¢na, ca un om cumsecade!

135
00:07:29,282 --> 00:07:31,868
- Ce tradiÈ›ie aveÈ›i?
- TerminÄƒm Ã®n familie.

136
00:07:31,951 --> 00:07:34,203
TerminaÈ›i Ã®n familie? AdicÄƒâ€¦

137
00:07:34,287 --> 00:07:35,204
Peâ€¦

138
00:07:36,247 --> 00:07:38,499
Bine, bÄƒieÈ›i, la trei!

139
00:07:40,168 --> 00:07:41,419
Unu!

140
00:07:42,336 --> 00:07:47,216
Doi! Nu, bunicul nu e pregÄƒtit. StaÈ›i!

141
00:07:47,925 --> 00:07:51,012
StaÈ›i! Haide! AveÈ›i rÄƒbdare!

142
00:07:53,306 --> 00:07:56,225
- AdicÄƒ vÄƒ adunaÈ›i de sÄƒrbÄƒtori?
- Da.

143
00:07:56,309 --> 00:07:58,269
Mai lucreazÄƒ la exprimare!

144
00:07:59,729 --> 00:08:01,689
Bine.

145
00:08:03,524 --> 00:08:05,651
ToÈ›i Ã®È™i aleg un loc pe brad.

146
00:08:07,612 --> 00:08:09,405
AlegeÈ›i-vÄƒ un glob!

147
00:08:10,615 --> 00:08:11,699
Bine!

148
00:08:11,782 --> 00:08:13,659
Familia se adunÄƒ de CrÄƒciun.

149
00:08:13,743 --> 00:08:16,245
Da, dar de obicei ne certÄƒm.

150
00:08:16,329 --> 00:08:17,663
VÄƒ certaÈ›i?

151
00:08:17,747 --> 00:08:19,874
Anul trecut cine a iscat cearta?

152
00:08:19,957 --> 00:08:22,460
- Bunicul.
- Cine crezi?

153
00:08:22,543 --> 00:08:24,545
Bunicul tÄƒu? De unde sÄƒ È™tiu?

154
00:08:25,796 --> 00:08:27,590
De ce era supÄƒrat?

155
00:08:28,299 --> 00:08:29,300
A leÈ™inat.

156
00:08:29,383 --> 00:08:30,218
A leÈ™inat?

157
00:08:30,301 --> 00:08:31,844
L-a luat salvarea.

158
00:08:31,928 --> 00:08:33,346
L-a luat salvarea?

159
00:08:33,429 --> 00:08:35,640
AÈ›i aÈ™teptat prea mult!

160
00:08:38,726 --> 00:08:41,562
M-am È›inut È™i am fÄƒcut hernie.

161
00:08:43,731 --> 00:08:45,066
ÃŽmpreunÄƒ, Ã®n familie.

162
00:08:45,149 --> 00:08:47,985
Pare ceva standard. Altceva?

163
00:08:48,069 --> 00:08:51,656
Tipul cu tatuaje pe braÈ›,
care-i sigur gay.

164
00:08:51,739 --> 00:08:56,118
ÃŽn fiecare Ajun,
citeam Noaptea dinaintea CrÄƒciunului

165
00:08:56,202 --> 00:08:59,580
copiilor mei, dar schimbam cuvintele.

166
00:08:59,664 --> 00:09:01,874
Citeai Noaptea dinaintea CrÄƒciunului,

167
00:09:01,958 --> 00:09:03,543
dar schimbai cuvintele.

168
00:09:03,626 --> 00:09:05,336
- Ce accent ai?
- Britanic.

169
00:09:05,419 --> 00:09:08,089
Britanic! Ce drÄƒguÈ›! CrÄƒciunul original.

170
00:09:08,172 --> 00:09:11,092
Inventai cuvinte cÃ¢nd le citeai povestea?

171
00:09:11,175 --> 00:09:13,970
DÄƒ-mi un exemplu, ce schimbai?

172
00:09:14,053 --> 00:09:15,888
ÃŽn noaptea de ajun, prin casÄƒ,

173
00:09:15,972 --> 00:09:18,182
nicio fÄƒpturÄƒ nu mai putea sÄƒ iasÄƒ.

174
00:09:18,266 --> 00:09:20,059
Nu mai putea sÄƒ iasÄƒ.

175
00:09:20,142 --> 00:09:21,769
Da, casa e o Ã®nchisoare.

176
00:09:23,688 --> 00:09:24,522
Bine.

177
00:09:25,064 --> 00:09:27,400
È˜tii ce? ÃŽmi place tradiÈ›ia britanicÄƒ.

178
00:09:27,483 --> 00:09:29,527
Aduce ceva nou spectacolului.

179
00:09:29,610 --> 00:09:32,822
Am fost des Ã®n UK,
m-am distrat, sunt spectacole bune.

180
00:09:32,905 --> 00:09:36,367
Publicul e grozav. SunteÈ›i cam ciudaÈ›i.

181
00:09:37,785 --> 00:09:40,121
Au tradiÈ›ii frumoase. Poate nu È™tiaÈ›i,

182
00:09:40,204 --> 00:09:43,958
cÃ¢nd termini Ã®ntr-o englezoaicÄƒ
e â€žplÄƒcintÄƒ ciobÄƒneascÄƒ.â€�

183
00:09:45,126 --> 00:09:47,211
Da. Este cevaâ€¦

184
00:09:48,754 --> 00:09:51,507
E delicioasÄƒ, dar nu-i pe gustul tuturor.

185
00:09:51,591 --> 00:09:53,175
E cam aÈ›oasÄƒ.

186
00:09:53,259 --> 00:09:54,927
Dar, Ã®n fine!

187
00:09:55,011 --> 00:09:56,929
Ce alte tradiÈ›ii grozave aveÈ›i?

188
00:09:58,514 --> 00:09:59,348
Cea Ã®n roÈ™u!

189
00:09:59,432 --> 00:10:03,769
Noi facem concursuri
cu Ã®ntrebÄƒri despre CrÄƒciun.

190
00:10:03,853 --> 00:10:05,313
ÃŽntrebÄƒri de sezon.

191
00:10:05,396 --> 00:10:07,106
Cine l-a ucis pe Iisus?

192
00:10:09,984 --> 00:10:10,860
Kanye zice:

193
00:10:13,487 --> 00:10:14,947
â€žAm o idee.

194
00:10:15,031 --> 00:10:16,782
Nu zic cine l-a ucis.

195
00:10:16,866 --> 00:10:18,367
Evreii au fost.â€�

196
00:10:21,704 --> 00:10:24,373
ÃŽmi place. È˜i participÄƒ toatÄƒ familia?

197
00:10:24,457 --> 00:10:25,416
E distractiv.

198
00:10:25,499 --> 00:10:30,546
Iar premiile sunt diferite bilete la loto.

199
00:10:30,630 --> 00:10:32,632
- Iei premii cÃ¢nd rÄƒspunzi.
- Da.

200
00:10:32,715 --> 00:10:33,841
Nu doar puncte.

201
00:10:33,924 --> 00:10:37,887
Da, de la 1, 5, 10, 25 de dolari

202
00:10:37,970 --> 00:10:40,514
la 50 È™i 100 de dolari, Ã®n bilete la loto.

203
00:10:40,598 --> 00:10:41,724
Incredibil!

204
00:10:41,807 --> 00:10:44,477
Ce Ã®ntrebare despre CrÄƒciun face 100$?

205
00:10:44,560 --> 00:10:46,228
Nu-mi vine Ã®n minte.

206
00:10:47,897 --> 00:10:50,566
ÃŽÈ›i aud vocea mai bine È™i nu-mi place.

207
00:10:52,735 --> 00:10:54,820
Nu È™tiu dacÄƒ se aude Ã®n spate,

208
00:10:54,904 --> 00:10:57,406
dar bucuraÈ›i-vÄƒ de ce aveÈ›i!

209
00:10:57,490 --> 00:10:59,367
Zi-mi o Ã®ntrebare de 100$!

210
00:10:59,450 --> 00:11:02,161
CicÄƒ: â€žNu È™tiu.â€�

211
00:11:03,537 --> 00:11:06,999
ÃŽn prima parte a discuÈ›iei
nu vorbeai aÈ™a. Scuze!

212
00:11:07,083 --> 00:11:08,417
M-ai surprins.

213
00:11:08,501 --> 00:11:09,585
M-ai blocat.

214
00:11:09,669 --> 00:11:11,170
Ai ridicat mÃ¢na.

215
00:11:12,880 --> 00:11:14,215
Sunt nebun?

216
00:11:15,966 --> 00:11:16,801
Mai departe!

217
00:11:17,843 --> 00:11:21,055
ÃŽmi place.
Voi pune È™i eu Ã®ntrebÄƒri copiilor mei.

218
00:11:21,138 --> 00:11:22,890
AltÄƒ tradiÈ›ie de familie?

219
00:11:23,432 --> 00:11:24,392
Aici, Ã®n faÈ›Äƒ!

220
00:11:24,475 --> 00:11:25,518
GÄƒtim tamales.

221
00:11:25,601 --> 00:11:26,936
GÄƒtiÈ›i tamales.

222
00:11:27,019 --> 00:11:27,853
Serios?

223
00:11:27,937 --> 00:11:30,648
Bine. Ce naÈ›ionalitate ai?

224
00:11:30,731 --> 00:11:31,607
HispanicÄƒ.

225
00:11:31,691 --> 00:11:32,650
De care?

226
00:11:35,069 --> 00:11:36,821
Nu È™tiu. Nu-mi cunosc tatÄƒl.

227
00:11:36,904 --> 00:11:38,739
Nu-È›i cunoÈ™ti tatÄƒl? Doamne!

228
00:11:38,823 --> 00:11:40,825
Nu-mi vine sÄƒ cred!

229
00:11:40,908 --> 00:11:42,451
EÈ™ti È™i afro-americanÄƒ?

230
00:11:42,535 --> 00:11:43,661
E uimitor!

231
00:11:43,744 --> 00:11:45,413
Nu, glumesc.

232
00:11:45,496 --> 00:11:47,790
Glumeam.

233
00:11:47,873 --> 00:11:48,916
Glumeam.

234
00:11:50,042 --> 00:11:51,168
Glumeam.

235
00:11:51,836 --> 00:11:53,754
- Nu-È›i cunoÈ™ti tatÄƒl?
- Ba da.

236
00:11:53,838 --> 00:11:57,258
Ba da. M-ai fÄƒcut sÄƒ par rasist degeaba.

237
00:11:57,341 --> 00:11:58,968
Sunt mexicanÄƒ. NiciodatÄƒâ€¦

238
00:11:59,051 --> 00:12:00,219
MexicanÄƒ. È˜tii ce?

239
00:12:00,302 --> 00:12:03,097
E super sÄƒ fii mexican Ã®n Arizona
de CrÄƒciun.

240
00:12:03,180 --> 00:12:05,224
Nu te mai preocupÄƒ ICE.

241
00:12:05,850 --> 00:12:06,726
E grozav!

242
00:12:07,226 --> 00:12:10,104
Tamales, ziceai. ÃŽmi plac.

243
00:12:10,187 --> 00:12:12,606
PÃ¢nÄƒ la 13 ani, mÃ¢ncam È™i cojile.

244
00:12:14,191 --> 00:12:15,234
Habar n-aveam.

245
00:12:15,317 --> 00:12:18,154
Fiind un alb Ã®n vizitÄƒ
la prietenul meu mexican,

246
00:12:18,237 --> 00:12:21,782
ziceam cÄƒ-s bune, dar greu de muÈ™cat.

247
00:12:21,866 --> 00:12:24,869
Au zis: â€žDecojeÈ™te-le, frate!â€�

248
00:12:24,952 --> 00:12:28,748
Am zis: â€žBine, am Ã®nÈ›eles acum!â€�

249
00:12:28,831 --> 00:12:31,417
Facem eforturi sÄƒ menÈ›inem vie tradiÈ›ia.

250
00:12:31,500 --> 00:12:34,795
GeneraÈ›ia urmÄƒtoare
nu È™tie sÄƒ facÄƒ asta cum trebuie.

251
00:12:34,879 --> 00:12:38,632
ÃŽi dor degetele,
se plÃ¢ng cÄƒ-s puÈ™i la muncÄƒ.

252
00:12:38,716 --> 00:12:40,468
- CÄƒ-s puÈ™i sÄƒ facÄƒâ€¦
- Stai!

253
00:12:40,551 --> 00:12:44,597
Mexicanii se plÃ¢ng cÄƒ-s puÈ™i la muncÄƒ?
A Ã®nnebunit lumea!

254
00:12:44,680 --> 00:12:47,141
GeneraÈ›ia asta e compromisÄƒ.

255
00:12:47,224 --> 00:12:49,143
Pentru cÄƒ s-au mÄƒritat cu albi.

256
00:12:49,226 --> 00:12:52,396
- S-au mÄƒritat cu albi.
- Ne amestecÄƒm.

257
00:12:53,189 --> 00:12:54,857
Copiii mei au ochii verzi.

258
00:12:54,940 --> 00:12:57,067
Ochi verzi. Te-ai mÄƒritat cu un alb.

259
00:12:57,151 --> 00:12:58,861
- Da.
- È˜i tu eÈ™ti de vinÄƒ.

260
00:13:00,821 --> 00:13:02,531
Unde e soÈ›ul tÄƒu acum?

261
00:13:02,615 --> 00:13:04,074
Nu mai am soÈ›.

262
00:13:04,158 --> 00:13:05,826
Nu mai ai?

263
00:13:05,910 --> 00:13:07,369
Doamne!

264
00:13:07,453 --> 00:13:09,413
Era alb. Familia mea nu-l plÄƒcea.

265
00:13:09,497 --> 00:13:11,332
Era alb È™i nu-l plÄƒceau al tÄƒi.

266
00:13:11,415 --> 00:13:14,710
E bine sÄƒ È™tim cÄƒ rasismul e universal.

267
00:13:16,629 --> 00:13:19,131
Èši-ar fi plÄƒcut de Kyle, amicul meu.

268
00:13:19,215 --> 00:13:21,509
E unul dintre cameramani, e aici.

269
00:13:21,592 --> 00:13:23,219
Kyle adorÄƒ hispanicele.

270
00:13:23,302 --> 00:13:25,721
E alb, dar e mort dupÄƒ ele.

271
00:13:25,805 --> 00:13:27,640
- Te asigur.
- DupÄƒ spectacol.

272
00:13:27,723 --> 00:13:29,809
E foarte drÄƒguÈ›.

273
00:13:29,892 --> 00:13:32,853
A avut la hispanice,
de i s-a iuÈ›it È™i scula.

274
00:13:32,937 --> 00:13:36,440
Le adorÄƒ.

275
00:13:36,524 --> 00:13:39,026
- Zi-i cÄƒ ne vedem dupÄƒ spectacol!
- Bine!

276
00:13:39,109 --> 00:13:41,570
SÄƒ nu te prefaci doar!

277
00:13:41,654 --> 00:13:44,949
E pe bune. Vreau
sÄƒ-È™i gÄƒseascÄƒ dragostea, o hispanicÄƒ.

278
00:13:45,032 --> 00:13:48,744
Te linge Ã®n fund
doar dacÄƒ-l condimentezi cu TajÃ­n.

279
00:13:50,579 --> 00:13:51,705
E ce trebuie.

280
00:13:52,373 --> 00:13:53,958
O sÄƒ vÄƒd ce pot face.

281
00:13:54,041 --> 00:13:55,626
La naiba! Kyle!

282
00:13:57,837 --> 00:14:00,172
Ce amuzant, e chiar acolo!

283
00:14:07,680 --> 00:14:10,516
E o invitaÈ›ie deschisÄƒ, bine?

284
00:14:12,810 --> 00:14:14,478
O minune de CrÄƒciun. Mersi!

285
00:14:14,562 --> 00:14:17,231
E o minune de CrÄƒciun, nicio problemÄƒ!

286
00:14:18,357 --> 00:14:21,777
Tu, cu fundÄƒ albastrÄƒ, de aici!

287
00:14:21,861 --> 00:14:24,655
SÄƒrbÄƒtorim Hanukkah Ã®n pijamale.

288
00:14:24,738 --> 00:14:27,449
Hannukah Ã®n pijamale.

289
00:14:27,533 --> 00:14:28,951
Pijamale cu dungi?

290
00:14:39,503 --> 00:14:41,005
Ce creÈ™tini!

291
00:14:42,506 --> 00:14:43,841
Nu se prind.

292
00:14:44,967 --> 00:14:47,970
Simt cÄƒ v-am stricat tradiÈ›ia.

293
00:14:48,721 --> 00:14:52,349
Trebuie sÄƒ È›ineÈ›i cont de istorie
la multe tradiÈ›ii.

294
00:14:52,433 --> 00:14:54,560
CÃ¢nd a Ã®nceput? CÃ¢nd erai micÄƒ?

295
00:14:54,643 --> 00:14:58,147
- Am Ã®nceput-o cÃ¢nd am devenit mamÄƒ.
- Deci, tu ai Ã®nceput!

296
00:14:58,230 --> 00:15:00,816
MÄƒ bucur cÄƒ inaugureazÄƒ cineva tradiÈ›ia.

297
00:15:00,900 --> 00:15:04,069
Asta Ã®ncerc sÄƒ fac È™i eu. CÃ¢È›i copii ai?

298
00:15:04,153 --> 00:15:05,070
Vreo cinci.

299
00:15:05,154 --> 00:15:06,572
Vreo cinci?

300
00:15:09,158 --> 00:15:10,868
Cum adicÄƒ?

301
00:15:11,827 --> 00:15:12,953
Unul a murit.

302
00:15:13,037 --> 00:15:15,581
Unulâ€¦ Fir-ai sÄƒ fii!

303
00:15:17,708 --> 00:15:18,834
Nu mÄƒ simt prost.

304
00:15:18,918 --> 00:15:21,754
Mi-a zis-o zÃ¢mbind, cu umor.

305
00:15:21,837 --> 00:15:24,256
Cineva care a suferit o traumÄƒ

306
00:15:24,340 --> 00:15:27,217
a gÄƒsit frumuseÈ›ea È™i umorul din situaÈ›ie.

307
00:15:27,301 --> 00:15:30,971
MulÈ›umesc cÄƒ aduci asemenea energie
la un spectacol de comedie!

308
00:15:32,348 --> 00:15:34,850
Bine, pijamale asortate.
FrumoasÄƒ tradiÈ›ie!

309
00:15:34,934 --> 00:15:35,935
Altcineva?

310
00:15:36,018 --> 00:15:37,269
Kwanzaa.

311
00:15:37,353 --> 00:15:39,229
Kwanzaa? Nu se poate!

312
00:15:39,313 --> 00:15:42,191
N-am mai Ã®ntÃ¢lnit un kwanzaanian.

313
00:15:43,192 --> 00:15:45,235
Nici nu È™tiu cum se zice.

314
00:15:45,319 --> 00:15:47,154
Nu È™tiu nimic despre asta.

315
00:15:47,237 --> 00:15:49,073
PovesteÈ™te-mi! Despre ce e?

316
00:15:49,156 --> 00:15:53,202
Un afro-american a inventat Kwanzaa.

317
00:15:53,285 --> 00:15:55,245
Voia sÄƒ avem sÄƒrbÄƒtoarea noastrÄƒ.

318
00:15:55,329 --> 00:15:58,916
Un afro-american a vrut
sÄƒ aveÈ›i o sÄƒrbÄƒtoare a voastrÄƒ?

319
00:15:58,999 --> 00:16:00,709
E Ã®n regulÄƒ, Ã®nÈ›eleg.

320
00:16:00,793 --> 00:16:02,419
S-a inspirat din toate.

321
00:16:02,503 --> 00:16:05,756
Din Hanukkah,
fiindcÄƒ avem sfeÈ™nic, lumÃ¢nÄƒriâ€¦

322
00:16:05,839 --> 00:16:08,133
Dar n-aveÈ›i MoÈ™ CrÄƒciun.

323
00:16:08,217 --> 00:16:11,553
- Nu.
- Kwanzaa are vreun personaj?

324
00:16:11,637 --> 00:16:12,596
Nu.

325
00:16:12,680 --> 00:16:13,514
Poftim?

326
00:16:13,597 --> 00:16:14,431
Nu.

327
00:16:14,515 --> 00:16:15,683
Ar trebui sÄƒ aibÄƒ.

328
00:16:15,766 --> 00:16:17,476
Un afro-american cu barbÄƒ.

329
00:16:17,559 --> 00:16:19,812
ÃŽmbrÄƒcat Ã®n South Pole.

330
00:16:22,356 --> 00:16:24,858
Mai È™tiÈ›i marca de haine South Pole?

331
00:16:24,942 --> 00:16:28,904
DacÄƒ aveai South Pole
È™i Phat Farm prin 2007,

332
00:16:28,988 --> 00:16:30,489
erai foarte tare.

333
00:16:32,741 --> 00:16:33,951
Ce chestie!

334
00:16:34,034 --> 00:16:37,788
È˜i cum sÄƒrbÄƒtoriÈ›i?

335
00:16:37,871 --> 00:16:41,250
Fiecare zi are un Ã®nÈ›eles diferit
È™i un alt cuvÃ¢nt.

336
00:16:41,333 --> 00:16:45,254
O zi e â€žunitateâ€�,
alta e â€žcomunitateâ€�, alta e â€žfamilieâ€�.

337
00:16:45,337 --> 00:16:47,423
Nu le È›in minte pe toate.

338
00:16:47,506 --> 00:16:49,717
Ai un mic tabel

339
00:16:49,800 --> 00:16:53,137
despre dificultÄƒÈ›ile celor de culoare,

340
00:16:53,220 --> 00:16:55,139
porumb, recolte.

341
00:16:55,222 --> 00:16:57,850
Nu mi se pare prea distractiv.

342
00:16:57,933 --> 00:16:58,809
Bine.

343
00:17:00,436 --> 00:17:04,148
Dificultatea de azi esteâ€¦ Vai, alta?

344
00:17:05,357 --> 00:17:07,276
Vai de mine!

345
00:17:08,402 --> 00:17:10,362
La naiba!

346
00:17:10,946 --> 00:17:13,866
- Fiecare zi are un cuvÃ¢nt.
- Da.

347
00:17:13,949 --> 00:17:15,743
Care are cuvÃ¢ntul cu N?

348
00:17:16,452 --> 00:17:18,454
- Care zi?
- Nia.

349
00:17:18,537 --> 00:17:19,455
Stai, care zi?

350
00:17:19,538 --> 00:17:21,498
- Nia.
- Nia? Am voie sÄƒ zic?

351
00:17:21,582 --> 00:17:23,417
Trebuie sÄƒ cenzurÄƒm?

352
00:17:23,500 --> 00:17:25,085
Putem sÄƒ zicem asta?

353
00:17:25,878 --> 00:17:26,712
Bine.

354
00:17:26,795 --> 00:17:29,506
Era sÄƒ punem capac spectacolului.

355
00:17:29,590 --> 00:17:31,550
Ziua Nia.

356
00:17:32,134 --> 00:17:33,594
Ceea ce Ã®nseamnÄƒâ€¦

357
00:17:33,677 --> 00:17:35,763
- CautÄƒ pe Google!
- SÄƒ caut?

358
00:17:36,430 --> 00:17:39,016
- AtÃ¢t de rÄƒu e?
- Nu, nu-mi amintesc.

359
00:17:39,099 --> 00:17:42,227
Credeam cÄƒ ai zis
cÄƒ Nia reprezintÄƒ cuvÃ¢ntul cu N,

360
00:17:42,311 --> 00:17:45,355
speram sÄƒ nu fie o versiune a acestuia

361
00:17:45,439 --> 00:17:47,066
È™i sÄƒ-mi Ã®ncheie cariera.

362
00:17:48,025 --> 00:17:50,611
Dar tu ai zis doar cÄƒ aveÈ›i o zi cu N.

363
00:17:50,694 --> 00:17:51,653
Am Ã®nÈ›eles.

364
00:17:53,739 --> 00:17:55,282
Bine.

365
00:17:55,783 --> 00:17:56,867
MulÈ›umesc!

366
00:17:56,950 --> 00:17:58,160
Nia mea.

367
00:18:02,164 --> 00:18:05,709
M-a speriat de moarte.

368
00:18:07,628 --> 00:18:08,712
Bine.

369
00:18:09,755 --> 00:18:12,091
Trecem mai departe!

370
00:18:13,258 --> 00:18:17,096
ÃŽnvÄƒÈ›Äƒm din asta. Nu È™tiam
pe nimeni care sÄƒrbÄƒtoreÈ™te Kwanzaa.

371
00:18:17,179 --> 00:18:19,306
Grozav! Mersi cÄƒ ai venit!

372
00:18:19,389 --> 00:18:24,353
Avem Kwanzaa, Hanukkah. Avem È™i musulmani?

373
00:18:25,104 --> 00:18:27,231
Chiar aici? Pe bune?

374
00:18:27,314 --> 00:18:29,817
Nu se poate! Ce frumos!

375
00:18:29,900 --> 00:18:32,027
- Salut! Ce faceÈ›i?
- Bine, tu?

376
00:18:32,111 --> 00:18:33,779
Voi sÄƒrbÄƒtoriÈ›i CrÄƒciunul?

377
00:18:33,862 --> 00:18:35,030
AveÈ›i MoÈ™ CrÄƒciun?

378
00:18:35,114 --> 00:18:36,573
Al nostru se cheamÄƒ Eid.

379
00:18:36,657 --> 00:18:39,409
Eid. È˜i cum sÄƒrbÄƒtoriÈ›i?

380
00:18:39,493 --> 00:18:41,829
RugÄƒciunea e cea mai importantÄƒ.

381
00:18:41,912 --> 00:18:43,872
- RugÄƒciunea.
- Da, Ã®n comunitate.

382
00:18:43,956 --> 00:18:45,415
VÄƒ rugaÈ›i Ã®n comunitate.

383
00:18:45,499 --> 00:18:46,667
FÄƒrÄƒ cadouri?

384
00:18:46,750 --> 00:18:47,751
Bani.

385
00:18:47,835 --> 00:18:49,169
- Bani?
- Da.

386
00:18:49,253 --> 00:18:50,796
Pare evreiesc.

387
00:18:53,298 --> 00:18:54,133
Bine.

388
00:18:54,216 --> 00:18:58,303
Interesant, Ã®n 2030,
Eid È™i CrÄƒciunul vor pica Ã®n aceeaÈ™i zi.

389
00:18:58,387 --> 00:19:01,807
ÃŽn 2030, Eid È™i CrÄƒciunul
vor pica Ã®n aceeaÈ™i zi.

390
00:19:01,890 --> 00:19:02,766
Interesant!

391
00:19:02,850 --> 00:19:07,980
ÃŽn 2030, pentru prima datÄƒ,
o sÄƒrbÄƒtoare musulmanÄƒ È™i una americanÄƒ

392
00:19:08,063 --> 00:19:09,523
vor fi Ã®n aceeaÈ™i zi.

393
00:19:09,606 --> 00:19:11,692
Ca la 11 septembrie.

394
00:19:16,321 --> 00:19:17,322
Interesant!

395
00:19:19,241 --> 00:19:23,912
O sÄƒ stau acasÄƒ tot anul 2030.
N-am sÄƒ zbor cu avionul.

396
00:19:23,996 --> 00:19:25,706
StaÈ›i pe loc, cu toÈ›ii!

397
00:19:30,627 --> 00:19:32,087
Voi mai aveÈ›i prepuÈ›?

398
00:19:34,840 --> 00:19:35,674
Nu?

399
00:19:35,757 --> 00:19:40,304
E nebunesc sÄƒ Ã®ntreb,
dar dacÄƒ tot ne educÄƒm, de ce nu?

400
00:19:41,847 --> 00:19:45,392
Bine. Eram doar curios.
Nu-l mai aveÈ›i, am Ã®nÈ›eles.

401
00:19:47,311 --> 00:19:50,522
Fie cÄƒ rÃ¢deÈ›i, fie cÄƒ nu,
aÈ›i Ã®nvÄƒÈ›at ceva.

402
00:19:51,940 --> 00:19:56,195
Putea ieÈ™i altfel. Oricum, n-aÈ™ fi ghicit.

403
00:19:56,278 --> 00:19:58,780
ÃŽmi pare rÄƒu cÄƒ n-aveÈ›i parte de cadouri.

404
00:19:58,864 --> 00:20:01,450
Sunt cea mai frumoasÄƒ parte a CrÄƒciunului.

405
00:20:01,533 --> 00:20:04,828
AÈ™tepÈ›i tot anul,
plin de speranÈ›Äƒ, sÄƒ le desfaci.

406
00:20:04,912 --> 00:20:06,872
DeÈ™i abia aÈ™teptam cÃ¢nd eram mic

407
00:20:06,955 --> 00:20:09,416
sÄƒ primesc cadouri, acum, la 30 de ani,

408
00:20:09,499 --> 00:20:12,294
Ã®mi place mai mult sÄƒ dÄƒruiesc.

409
00:20:12,377 --> 00:20:14,171
SÄƒ vezi cum se Ã®nveselesc.

410
00:20:14,254 --> 00:20:17,257
Poate era ceva sentimental,
ceva fÄƒcut de tine.

411
00:20:17,341 --> 00:20:19,509
Ceva ce le trebuia, È™i nu È™tiau

412
00:20:19,593 --> 00:20:21,595
cÄƒ tu È™tii cÄƒ le trebuie.

413
00:20:21,678 --> 00:20:24,514
È˜i sÄƒ-i Ã®ncÃ¢nte surpriza. ÃŽmi place asta.

414
00:20:24,598 --> 00:20:26,767
Cel mai tare cadou dÄƒruit de mine,

415
00:20:26,850 --> 00:20:30,479
nu È™tiu de cÃ¢nd mÄƒ urmÄƒriÈ›i,

416
00:20:30,562 --> 00:20:32,940
dar Ã®n al doilea spectacol YouTube

417
00:20:33,023 --> 00:20:37,819
v-am spus cÄƒ i-am dÄƒruit bunicului
de CrÄƒciun un vagin portabil.

418
00:20:37,903 --> 00:20:42,282
È˜i, dacÄƒ n-aÈ›i vÄƒzut emisiunea,
vÄƒ spun eu cÄƒ l-a stricat,

419
00:20:43,617 --> 00:20:44,993
de mult ce i-a plÄƒcut.

420
00:20:45,077 --> 00:20:48,789
Anul urmÄƒtor,
i-am dÄƒruit un vagin mai rezistent.

421
00:20:48,872 --> 00:20:52,209
È˜i l-a avut pÃ¢nÄƒ a murit, acum cÃ¢È›iva ani.

422
00:20:52,292 --> 00:20:55,337
Dar mi l-a lÄƒsat moÈ™tenire, cÃ¢nd a murit.

423
00:20:56,255 --> 00:20:57,839
Acum e al meu.

424
00:20:57,923 --> 00:21:02,010
L-am incinerat pe bunicul
È™i l-am pus Ã®n vaginul portabil.

425
00:21:02,094 --> 00:21:05,097
De CrÄƒciun, Ã®l punem deasupra È™emineului.

426
00:21:05,180 --> 00:21:08,475
ÃŽncÄƒ participÄƒ la CrÄƒciunul Ã®n familie.

427
00:21:08,558 --> 00:21:12,229
Fiind CrÄƒciunul, n-ar fi corect

428
00:21:12,854 --> 00:21:15,732
sÄƒ-l excludem de la festivitÄƒÈ›i.

429
00:21:16,942 --> 00:21:21,863
Credem Ã®n reÃ®ncarnare,
aÈ™a cÄƒ l-am botezat Ashley.

430
00:21:23,532 --> 00:21:25,534
Bunicul n-a fost prin Arizona.

431
00:21:25,617 --> 00:21:29,705
Se vede cÄƒ-l afecteazÄƒ vremea aridÄƒ.

432
00:21:29,788 --> 00:21:32,708
Nu l-am putut priva de aceastÄƒ ocazie.

433
00:21:35,294 --> 00:21:38,380
Ä‚sta-i cel mai bun cadou
pe care l-am fÄƒcut.

434
00:21:38,463 --> 00:21:42,426
Ce fericit a fost cÃ¢nd l-a deschis!
È˜i mama È™tia.

435
00:21:42,509 --> 00:21:44,553
I-am spus. RÃ¢deam prea mult.

436
00:21:44,636 --> 00:21:47,139
Credeam cÄƒ va fi È™ocat.

437
00:21:47,222 --> 00:21:50,100
Dar ne-a mulÈ›umit cu sinceritate.

438
00:21:53,228 --> 00:21:54,229
â€žMulÈ›umesc!â€�

439
00:21:55,939 --> 00:22:01,194
È˜i Ã®n ziua de azi sper sÄƒ primesc
o asemenea reacÈ›ie cÃ¢nd fac un cadou.

440
00:22:01,278 --> 00:22:03,488
Oare e cineva Ã®n seara asta aici

441
00:22:03,572 --> 00:22:06,575
care a primit sau dÄƒruit ceva

442
00:22:06,658 --> 00:22:09,453
cu un astfel de efect?

443
00:22:09,536 --> 00:22:13,206
A mai primit cineva un dar
minunat sau absolut groaznic?

444
00:22:13,290 --> 00:22:14,249
Aici!

445
00:22:14,333 --> 00:22:16,918
I-am dat lubrifiant fiului meu de 16 ani.

446
00:22:17,002 --> 00:22:19,212
I-ai dat lubrifiant fiului de 16 ani?

447
00:22:19,296 --> 00:22:20,672
La naiba!

448
00:22:22,049 --> 00:22:24,509
- AÈ™a mare o are?
- Da.

449
00:22:24,593 --> 00:22:26,845
Serios? Stai puÈ›in!

450
00:22:27,804 --> 00:22:30,182
ReacÈ›ia a fost dezgustÄƒtoare. Haide!

451
00:22:30,265 --> 00:22:32,768
â€žAÈ™a de mare o are?
ÃŽi trebuie lubrifiant?â€�

452
00:22:32,851 --> 00:22:34,895
È˜i ea cicÄƒ: â€žDa, o areâ€¦â€�

453
00:22:34,978 --> 00:22:36,063
I-ai vÄƒzut-o?

454
00:22:36,146 --> 00:22:37,439
AÈ™a mi-a zis.

455
00:22:37,522 --> 00:22:39,441
Èši-a spus el? Cum?

456
00:22:39,524 --> 00:22:41,234
A zis cÄƒ e foarte mare.

457
00:22:41,318 --> 00:22:44,571
ToÈ›i credem asta pÃ¢nÄƒ facem un sport.

458
00:22:44,654 --> 00:22:46,490
Apoi ne dÄƒm seama.

459
00:22:47,908 --> 00:22:49,493
È˜tiu de ce nu-s primul.

460
00:22:49,576 --> 00:22:50,911
Bine.

461
00:22:51,495 --> 00:22:53,372
E de Ã®nÈ›eles.

462
00:22:53,455 --> 00:22:55,374
A zis: â€žA mea e foarte mare.â€�

463
00:22:55,457 --> 00:22:57,751
ÃŽmi place Ã®ncrederea Ã®n sine.

464
00:22:57,834 --> 00:23:00,337
Cred cÄƒ folosea sÄƒpun.

465
00:23:00,420 --> 00:23:03,215
Folosea sÄƒpun? Nu!

466
00:23:03,840 --> 00:23:06,843
Orice tip a fost la duÈ™ È™iâ€¦

467
00:23:13,225 --> 00:23:16,478
ÃŽÈ›i intrÄƒ direct Ã®n uretrÄƒ.
Doare groaznic.

468
00:23:16,561 --> 00:23:20,857
Probabil aÈ™a e, ca femeie,
sÄƒ-È›i ejaculeze unul Ã®n ochi.

469
00:23:20,941 --> 00:23:23,568
Desigur, te Ã®ntrebi cum sÄƒ-l ajuÈ›i.

470
00:23:23,652 --> 00:23:24,528
Am cumpÄƒratâ€¦

471
00:23:24,611 --> 00:23:26,488
Cum sÄƒ-l ajuÈ›i?

472
00:23:29,574 --> 00:23:31,576
Ce grijulie!

473
00:23:32,953 --> 00:23:37,374
L-am adÄƒugat Ã®n contul meu de Amazon
ca sÄƒ-È™i poatÄƒ comanda oricÃ¢nd vrea.

474
00:23:39,084 --> 00:23:42,921
L-a adÄƒugat Ã®n contul ei de Amazon,

475
00:23:43,004 --> 00:23:46,091
ca sÄƒ-È™i poatÄƒ lua el oricÃ¢nd.

476
00:23:46,174 --> 00:23:47,968
Minunat!

477
00:23:48,635 --> 00:23:51,304
De cÃ¢te ori È™i-a mai luat?

478
00:23:52,764 --> 00:23:54,391
De cinci sau È™ase ori.

479
00:23:54,474 --> 00:23:56,893
Cinci sau È™ase ori?

480
00:23:56,977 --> 00:23:58,061
Doamne!

481
00:23:58,145 --> 00:24:00,313
O sÄƒ facÄƒ bÄƒtÄƒturi.

482
00:24:01,398 --> 00:24:03,024
E È›icnealÄƒ curatÄƒ!

483
00:24:03,108 --> 00:24:04,568
Va Ã®mplini 18 ani.

484
00:24:04,651 --> 00:24:06,445
Va Ã®mplini 18 ani?

485
00:24:07,821 --> 00:24:11,199
È˜i a terminat cinci sticle, Ã®n doi ani?

486
00:24:11,283 --> 00:24:12,993
Acum unde e?

487
00:24:13,994 --> 00:24:17,539
- AcasÄƒ.
- AcasÄƒ? FreacÄƒ ceva, sÄƒ ia foc?

488
00:24:19,916 --> 00:24:21,042
ÃŽmi fac griji.

489
00:24:22,085 --> 00:24:23,712
Doamne!

490
00:24:25,630 --> 00:24:28,758
O sÄƒ-È™i lezeze muÈ™chii rotatori.

491
00:24:28,842 --> 00:24:30,343
UÈ™urel!

492
00:24:33,555 --> 00:24:35,640
Ce nebunie!

493
00:24:35,724 --> 00:24:36,808
Bine.

494
00:24:36,892 --> 00:24:38,727
Are o familie grozavÄƒ.

495
00:24:38,810 --> 00:24:41,980
EÈ™ti o mamÄƒ grozavÄƒ, cea mai tare de azi.

496
00:24:42,063 --> 00:24:43,607
E grozav.

497
00:24:43,690 --> 00:24:47,152
Grozav cadou!

498
00:24:47,235 --> 00:24:48,820
E un moment potrivit.

499
00:24:48,904 --> 00:24:52,073
AcasÄƒ, dacÄƒ vreÈ›i sÄƒ puneÈ›i pauzÄƒ
ca sÄƒ vÄƒ masturbaÈ›i,

500
00:24:54,493 --> 00:24:55,952
noi vÄƒ aÈ™teptÄƒm.

501
00:25:21,186 --> 00:25:23,146
Hai cÄƒ puteÈ›i!

502
00:25:31,363 --> 00:25:33,532
TerminaÈ›i! Am revenit la spectacol.

503
00:25:33,615 --> 00:25:36,493
Bun! Ce alt dar grozav sau groaznic È™tiÈ›i?

504
00:25:36,576 --> 00:25:39,704
- Tu?
- I-am dÄƒruit un aspirator soÈ›iei.

505
00:25:39,788 --> 00:25:42,374
- I-ai dat soÈ›iei un aspirator?
- Da.

506
00:25:44,668 --> 00:25:46,419
ÃŽn glumÄƒ? FÄƒceai vreo aluzie?

507
00:25:46,503 --> 00:25:50,632
Era primul an de cÄƒsnicie.
Mi s-a pÄƒrut o idee bunÄƒ.

508
00:25:50,715 --> 00:25:51,883
Ea a zis cÄƒ vrea.

509
00:25:51,967 --> 00:25:56,846
ÃŽntr-o joi, frate, nu de CrÄƒciun!

510
00:25:56,930 --> 00:25:58,848
E atÃ¢t de sugestiv!

511
00:25:58,932 --> 00:26:02,269
Ce CrÄƒciun minunat! Cine va face curat?

512
00:26:02,352 --> 00:26:04,229
Nu mai suntem cÄƒsÄƒtoriÈ›i.

513
00:26:04,312 --> 00:26:06,273
- Nu mai sunteÈ›i cÄƒsÄƒtoriÈ›i?
- Nu.

514
00:26:06,356 --> 00:26:10,485
Nici fÄƒrÃ¢mele cÄƒsniciei
nu le-a strÃ¢ns. Incredibil!

515
00:26:11,903 --> 00:26:13,029
Deci ea cine e?

516
00:26:13,113 --> 00:26:15,448
- Ea eâ€¦
- BunÄƒ!

517
00:26:18,243 --> 00:26:19,869
Ei nu-i dau un aspirator.

518
00:26:19,953 --> 00:26:21,288
Nu primeÈ™te aspirator.

519
00:26:21,371 --> 00:26:23,623
ÃŽi aduce cineva apÄƒ? Pentru cÄƒ a fostâ€¦

520
00:26:26,501 --> 00:26:28,044
Am Ã®ntrebat cine e.

521
00:26:32,132 --> 00:26:33,258
Iisuse!

522
00:26:36,052 --> 00:26:38,054
IeÈ™iÈ›i Ã®mpreunÄƒ. FelicitÄƒri, cred!

523
00:26:38,138 --> 00:26:39,848
- MulÈ›umim!
- MulÈ›umim!

524
00:26:39,931 --> 00:26:42,601
Ai atelÄƒ la mÃ¢nÄƒ. Ce ai pÄƒÈ›it?

525
00:26:43,727 --> 00:26:45,478
N-ai aspirat destul?

526
00:26:48,898 --> 00:26:50,859
Netflix nu poate difuza asta.

527
00:26:50,942 --> 00:26:54,195
Ar fi douÄƒ emisiuni speciale la rÃ¢nd.

528
00:26:54,279 --> 00:26:57,657
Nu vreau aÈ™a ceva.
SÄƒ scoateÈ›i la montaj! Incredibil!

529
00:26:59,200 --> 00:27:00,327
Bine. Aspirator.

530
00:27:00,410 --> 00:27:05,624
ÃŽnÈ›eleg. Èši-ai amintit
cÄƒ a zis cÄƒ vÄƒ trebuie Ã®n casÄƒ.

531
00:27:05,707 --> 00:27:07,125
- â€žI-l iau cadou.â€�
- Da.

532
00:27:07,208 --> 00:27:09,419
Bine gÃ¢ndit, prost ales momentul.

533
00:27:09,502 --> 00:27:13,173
Deci de asta ai procedat aÈ™a. Altceva?

534
00:27:13,256 --> 00:27:15,508
Tu, de aici, cu sclipici!

535
00:27:16,134 --> 00:27:17,510
Sunt asiaticÄƒ.

536
00:27:17,594 --> 00:27:18,762
Ba nu.

537
00:27:21,056 --> 00:27:24,184
O rudÄƒ mi-a dÄƒruit
o pÄƒpuÈ™Äƒ afro-americanÄƒ,

538
00:27:24,267 --> 00:27:27,354
pentru cÄƒ nu gÄƒsise una asiaticÄƒ.

539
00:27:30,065 --> 00:27:31,316
E amuzant.

540
00:27:32,067 --> 00:27:34,277
Ce nume i-ai pus?

541
00:27:34,819 --> 00:27:36,029
Nu-mi amintesc.

542
00:27:36,112 --> 00:27:37,322
Ba da.

543
00:27:41,284 --> 00:27:43,662
ÃŽn faÈ›a ta stau douÄƒ doamne de culoare,

544
00:27:44,412 --> 00:27:45,413
careâ€¦

545
00:27:48,958 --> 00:27:52,170
abia aÈ™teaptÄƒ o Shaniqua.

546
00:27:55,757 --> 00:28:00,970
Nu puteai nimeri mai bine.
MÄƒ bucur cÄƒ ai loc lÃ¢ngÄƒ ele.

547
00:28:01,471 --> 00:28:03,431
Vai, ce amuzant!

548
00:28:03,515 --> 00:28:05,183
Te mai joci cu ea?

549
00:28:05,266 --> 00:28:06,101
Desigur!

550
00:28:06,184 --> 00:28:08,061
JucÄƒriile asiatice erau puÈ›ine.

551
00:28:08,144 --> 00:28:10,980
- Am multe pÄƒpuÈ™i afro-americane.
- Ai multe?

552
00:28:11,064 --> 00:28:12,649
Ce amuzant!

553
00:28:12,732 --> 00:28:13,650
Nu È™tiu.

554
00:28:13,733 --> 00:28:15,777
Doamnele de culoare ce pÄƒrere au?

555
00:28:16,361 --> 00:28:18,113
E util pentru includere?

556
00:28:18,196 --> 00:28:22,158
Cum vi se pare cÄƒ manevreazÄƒ
o persoanÄƒ de culoare?

557
00:28:25,370 --> 00:28:27,872
È˜i eu sunt cam nesigur. Serios.

558
00:28:31,835 --> 00:28:33,545
Dar ce voce i-ai dat?

559
00:28:36,548 --> 00:28:38,925
ToÈ›i dau o voce jucÄƒriilor lor, nu?

560
00:28:39,008 --> 00:28:41,219
ÃŽmi imaginez o fetiÈ›Äƒ asiaticÄƒ:

561
00:28:41,302 --> 00:28:43,430
â€žÈ˜tii ce, fatÄƒ?â€�

562
00:28:45,473 --> 00:28:47,225
Mi se pare amuzant.

563
00:28:52,897 --> 00:28:54,315
Sau eraâ€¦

564
00:28:57,652 --> 00:29:01,030
Sau pÄƒpuÈ™ica de culoare zicea: â€žÈšalutâ€�?

565
00:29:03,408 --> 00:29:05,660
E urÃ¢t, oricum ai da-o.

566
00:29:08,496 --> 00:29:10,665
Doamne!

567
00:29:11,833 --> 00:29:13,001
UrmÄƒtorul!

568
00:29:14,043 --> 00:29:15,587
La naiba! Trecem aici.

569
00:29:15,670 --> 00:29:18,840
Acum cÃ¢È›iva ani,
am aflat cÄƒ am cancer testicular.

570
00:29:18,923 --> 00:29:22,677
De CrÄƒciun, colegii mi-au dat
o jumÄƒtate de sac de nuci.

571
00:29:24,512 --> 00:29:27,557
Èši-au dat o jumÄƒtate de sac de nuci
de CrÄƒciun.

572
00:29:27,640 --> 00:29:28,850
Din plastic.

573
00:29:28,933 --> 00:29:32,771
Din plastic. Credeam cÄƒ erau
pe jumÄƒtate mÃ¢ncate.

574
00:29:32,854 --> 00:29:33,980
Frate!

575
00:29:34,063 --> 00:29:35,607
Ai rÄƒmas fÄƒrÄƒ el?

576
00:29:35,690 --> 00:29:37,609
- Da. FÄƒrÄƒ cel adevÄƒrat.
- Nu!

577
00:29:37,692 --> 00:29:39,444
Te-au lÄƒsat sÄƒ-l pÄƒstrezi?

578
00:29:39,527 --> 00:29:40,653
- Nu.
- Ce?

579
00:29:40,737 --> 00:29:42,030
N-am avut de ales.

580
00:29:42,113 --> 00:29:43,156
- Ce?
- Exact!

581
00:29:43,239 --> 00:29:46,951
Èši se dau È™i pietrele de la rinichi.
È˜i testiculul, nu?

582
00:29:47,827 --> 00:29:51,915
Puteai sÄƒ-l torni Ã®n bronz,
ca pe tÄƒlpile de bebe. È˜tii ce zic?

583
00:29:51,998 --> 00:29:55,335
Lumea toarnÄƒ pantofii de bebe Ã®n bronz.
Ar fi fost tare.

584
00:29:55,418 --> 00:29:58,379
De CrÄƒciun,
sÄƒ-l pui Ã®ntr-un spÄƒrgÄƒtor de nuci.

585
00:29:59,714 --> 00:30:03,510
CÃ¢nd rÄƒmÃ¢i fÄƒrÄƒ unul,
Ã®È›i pun altul fals Ã®n loc?

586
00:30:03,593 --> 00:30:04,803
Nu, rÄƒmÃ¢ne gol.

587
00:30:04,886 --> 00:30:05,887
EÈ™ti doarâ€¦

588
00:30:06,721 --> 00:30:09,891
- Ca gÃ¢tul de curcan.
- Exact.

589
00:30:12,310 --> 00:30:13,978
Deci acum mai ai unul?

590
00:30:14,062 --> 00:30:16,815
Ca un ceas de bunic.

591
00:30:19,317 --> 00:30:20,610
Ce tare!

592
00:30:20,693 --> 00:30:25,406
Sunt curios, dacÄƒ rÄƒmÃ¢i fÄƒrÄƒ un testicul

593
00:30:25,490 --> 00:30:27,450
termini mai repede?

594
00:30:27,534 --> 00:30:28,493
Sau mai Ã®ncet?

595
00:30:28,576 --> 00:30:30,995
- Te-a afectat?
- SÄƒ rÄƒspundÄƒ ea.

596
00:30:31,079 --> 00:30:32,038
DoamnÄƒ?

597
00:30:32,121 --> 00:30:34,958
- E la fel. Tot treizeci de secunde.
- La fel?

598
00:30:35,041 --> 00:30:37,001
Treizeci de secunde.

599
00:30:39,546 --> 00:30:41,339
Nu e nimic rÄƒu Ã®n asta.

600
00:30:41,422 --> 00:30:44,217
ÃŽn tot atÃ¢ta timp ajungi pe Marte.

601
00:30:44,300 --> 00:30:46,344
Nu e nimic rÄƒu Ã®n asta.

602
00:30:47,095 --> 00:30:49,639
Dar cantitatea?

603
00:30:50,932 --> 00:30:53,560
- E la fel.
- La fel? Serios?

604
00:30:53,643 --> 00:30:54,644
Ce chestie!

605
00:30:54,727 --> 00:30:57,313
- De mai puÈ›ine ori doar.
- De mai puÈ›ine.

606
00:30:57,397 --> 00:30:59,232
Dar la fel?

607
00:30:59,732 --> 00:31:00,942
A trecut de laâ€¦

608
00:31:02,485 --> 00:31:03,403
La una doarâ€¦

609
00:31:11,202 --> 00:31:13,371
N-ar trebui sÄƒ fie la fel.

610
00:31:16,749 --> 00:31:19,252
Vizualizatul a luat-o razna.

611
00:31:20,128 --> 00:31:22,547
Bun. Ai rÄƒmas fÄƒrÄƒ un testicul.

612
00:31:22,630 --> 00:31:24,340
JumÄƒtate de sac de nuci.

613
00:31:24,424 --> 00:31:26,593
Ai colegi de treabÄƒ, Ã®mi place asta.

614
00:31:26,676 --> 00:31:27,510
Bine.

615
00:31:27,594 --> 00:31:29,178
Tipa cu È™apcÄƒ!

616
00:31:29,762 --> 00:31:30,930
È˜aizeci de pacheteâ€¦

617
00:31:31,014 --> 00:31:32,807
Nu È™tiam cÄƒ eÈ™ti bÄƒrbat.

618
00:31:32,891 --> 00:31:36,477
Sincer, frate!

619
00:31:36,561 --> 00:31:38,605
ArÄƒÈ›i ca o lesbianÄƒ tinericÄƒ.

620
00:31:38,688 --> 00:31:42,066
M-ai luat prin surprindere.

621
00:31:42,150 --> 00:31:43,443
ScuzÄƒ-mÄƒ!

622
00:31:44,819 --> 00:31:46,446
Scuze!

623
00:31:47,155 --> 00:31:48,489
ContinuÄƒ!

624
00:31:48,573 --> 00:31:50,491
È˜aizeci de pachete de cÄƒrÈ›i.

625
00:31:50,575 --> 00:31:53,536
Èši-a dÄƒruit cineva atÃ¢tea?

626
00:31:53,620 --> 00:31:55,288
- Da, mama.
- De ce?

627
00:31:55,371 --> 00:31:57,874
Sunt magician profesionist.

628
00:31:57,957 --> 00:32:00,043
- Ce? Nu se poate!
- Da.

629
00:32:00,126 --> 00:32:01,961
- Da.
- La naiba!

630
00:32:02,045 --> 00:32:04,547
SÄƒ È™tii cÄƒ nu te oblig, dacÄƒ nu vrei.

631
00:32:04,631 --> 00:32:06,090
- Ai cÄƒrÈ›i la tine?
- Da.

632
00:32:06,174 --> 00:32:07,717
Nu se poate!

633
00:32:08,259 --> 00:32:09,928
- PoÈ›i sÄƒ faci un truc?
- Da.

634
00:32:10,011 --> 00:32:11,638
- Pe bune?
- Da.

635
00:32:11,721 --> 00:32:14,682
- Pot s-o fac?
- La naiba! Ador iluzionismul.

636
00:32:14,766 --> 00:32:16,893
Ador iluzionismul.

637
00:32:16,976 --> 00:32:18,269
Tu doarâ€¦

638
00:32:18,353 --> 00:32:19,187
OricÃ¢nd!

639
00:32:19,270 --> 00:32:21,147
- Cum te cheamÄƒ?
- Gino.

640
00:32:21,230 --> 00:32:24,192
ÃŽncÃ¢ntat! Mereu ai cÄƒrÈ›i de joc la tine?

641
00:32:24,275 --> 00:32:26,694
Da, dintre cele 60 de seturi. Acum, 59.

642
00:32:26,778 --> 00:32:29,364
SÄƒ vezi cum e cÃ¢nd dai de pÄƒsÄƒricÄƒ!

643
00:32:29,447 --> 00:32:32,700
O sÄƒ-È›i schimbe viaÈ›a.

644
00:32:32,784 --> 00:32:33,826
Esteâ€¦

645
00:32:36,621 --> 00:32:38,206
E o nebunie, frate!

646
00:32:38,289 --> 00:32:41,417
Ador iluzionismul.
E unul dintre preferatele mele.

647
00:32:41,501 --> 00:32:46,422
- Am o teorie, cÄƒ magia e adevÄƒratÄƒ.
- Da.

648
00:32:46,506 --> 00:32:48,341
Teoria mea e cÄƒ magia e realÄƒ.

649
00:32:48,424 --> 00:32:52,762
È˜i existÄƒ un alt tÄƒrÃ¢m,
ca Ã®n Harry Potter, dar regula lor

650
00:32:52,845 --> 00:32:55,056
e sÄƒ nu te vadÄƒ cei obiÈ™nuiÈ›i.

651
00:32:55,139 --> 00:32:57,016
SÄƒ nu faci bani de pe urma ei.

652
00:32:57,100 --> 00:33:01,604
Iar teoria mea e cÄƒ magicienii celebri
au decis sÄƒ facÄƒ bani

653
00:33:01,688 --> 00:33:03,064
Ã®n lumea cealaltÄƒ.

654
00:33:03,147 --> 00:33:08,152
- È˜i uneori e doar aÈ™a.
- Da.

655
00:33:09,362 --> 00:33:12,615
Bine. Deciâ€¦ Cum vrei s-o faci?

656
00:33:12,699 --> 00:33:15,451
Spune-mi orice carte vrei tu.

657
00:33:15,535 --> 00:33:16,619
- SÄƒ spun?
- Da.

658
00:33:16,703 --> 00:33:17,829
È˜apte de cupÄƒ.

659
00:33:17,912 --> 00:33:20,456
È˜apte de cupÄƒ. Am scÄƒpat-o pe jos.

660
00:33:20,540 --> 00:33:21,791
Ce dracu'?

661
00:33:22,834 --> 00:33:23,710
Frate!

662
00:33:26,921 --> 00:33:29,799
- Ce nebunie!
- UitÄƒ-te la È™apte de cupÄƒ! Gata?

663
00:33:29,882 --> 00:33:31,342
- Bine.
- O Ã®ndoi aÈ™a.

664
00:33:31,426 --> 00:33:34,470
Ca sÄƒ poÈ›i urmÄƒri È™eptarul.
ÃŽl pun la mijloc.

665
00:33:34,554 --> 00:33:36,723
- Bine.
- ConfirmÄƒ-le cÄƒ e la mijloc!

666
00:33:36,806 --> 00:33:40,560
UitÄƒ-te cu atenÈ›ie! Vei vedea.
EÈ™ti gata? Unu, doi, sus!

667
00:33:41,144 --> 00:33:42,228
Uite-aÈ™a!

668
00:33:43,104 --> 00:33:44,814
- Ce tare!
- ÃŽntoarce-l!

669
00:33:44,897 --> 00:33:47,483
CÃ¢nd a apÄƒrut, mi s-a sculat puÈ›in.

670
00:33:48,860 --> 00:33:50,236
L-am stÃ¢rnit.

671
00:33:51,070 --> 00:33:52,822
CÃ¢nd a pocnit, mi s-aâ€¦

672
00:33:54,615 --> 00:33:56,367
IatÄƒ!

673
00:33:56,451 --> 00:34:00,288
E È™eptarul de cupÄƒ! Ce nebunie!

674
00:34:00,371 --> 00:34:01,330
Mai vrei unul?

675
00:34:01,414 --> 00:34:03,499
Sigur, Ã®ncÄƒ un truc, de ce nu?

676
00:34:04,250 --> 00:34:07,879
Eram sigur cÄƒ mÄƒ chemi aici
È™i cÄƒ alegi È™apte de cupÄƒ.

677
00:34:07,962 --> 00:34:09,839
Am pus o carte Ã®n È™apcÄƒ.

678
00:34:09,922 --> 00:34:12,675
Nu se poate!

679
00:34:12,759 --> 00:34:14,093
È˜apte de cupÄƒ!

680
00:34:14,844 --> 00:34:16,095
MulÈ›umesc!

681
00:34:17,346 --> 00:34:18,389
Frate!

682
00:34:19,265 --> 00:34:21,100
- E uimitor!
- MulÈ›umesc!

683
00:34:21,184 --> 00:34:22,393
La naiba!

684
00:34:22,477 --> 00:34:23,936
MulÈ›umesc mult!

685
00:34:25,229 --> 00:34:27,523
Du-te sÄƒ iei loc!

686
00:34:28,191 --> 00:34:30,610
ÃŽncÄƒ o datÄƒ, aplauze pentru Gino!

687
00:34:31,444 --> 00:34:32,862
Doamne!

688
00:34:32,945 --> 00:34:34,030
Gino!

689
00:34:38,284 --> 00:34:41,621
CÃ¢nd m-am Ã®ntors È™i mÄƒ miram,
Ã®nainte de faza cu È™apca,

690
00:34:41,704 --> 00:34:43,706
a fÄƒcut ceva, a pus ceva Ã®n ea?

691
00:34:43,790 --> 00:34:46,209
Ce dracu', frate?

692
00:34:46,292 --> 00:34:47,752
EÈ™ti un demon!

693
00:34:48,336 --> 00:34:51,339
Comentariul negativ pe care-l prefer

694
00:34:51,422 --> 00:34:55,134
este cÄƒ a fost plantat,
cÄƒ Ã®l È™tiam de dinainte È™i a aranjat-o.

695
00:34:55,218 --> 00:34:57,512
Te-am Ã®ntÃ¢lnit vreodatÄƒ, Gino?

696
00:34:57,595 --> 00:35:00,807
- Deloc.
- Nu. Credeam cÄƒ eÈ™ti o fetiÈ›Äƒ.

697
00:35:02,183 --> 00:35:03,059
NiciodatÄƒ.

698
00:35:03,142 --> 00:35:08,314
SÄƒ se È™tie,
nu l-am mai vÄƒzut pe acest tip.

699
00:35:08,397 --> 00:35:11,359
CÃ¢nd a zis cÄƒ era sigur cÄƒ-l chem

700
00:35:11,442 --> 00:35:13,486
È™i despre È™eptar, am regretat.

701
00:35:13,569 --> 00:35:14,737
AÈ™a, puÈ›in.

702
00:35:15,446 --> 00:35:18,241
ToatÄƒ seara, cÃ¢nd sÄƒ plece,

703
00:35:18,324 --> 00:35:19,325
sÄƒ fi fÄƒcut aÈ™a.

704
00:35:26,499 --> 00:35:31,129
Spectacolul s-a terminat.
Nu È™tiu cum, poate doar dacÄƒ fac aÈ™a

705
00:35:32,004 --> 00:35:33,464
È™i le revine prepuÈ›ul.

706
00:35:33,548 --> 00:35:35,550
Ar fi o nebunie.

707
00:35:36,300 --> 00:35:39,512
Chiar s-ar termina spectacolul.

708
00:35:43,933 --> 00:35:47,812
Bravo, Gino!
MulÈ›umim cÄƒ ne-ai arÄƒtat asta!

709
00:35:47,895 --> 00:35:49,188
Ce mai avem?

710
00:35:50,439 --> 00:35:53,109
- Cel cu mÃ¢na sus?
- Cel mai bun dar, anual.

711
00:35:53,192 --> 00:35:54,777
- ÃŽn fiecare an?
- Da.

712
00:35:54,861 --> 00:35:57,864
- Ai rÄƒbdare, sunt socrii cu mine.
- AÈ™a.

713
00:35:57,947 --> 00:36:04,412
SoÈ›ia face o È™edinÈ›Äƒ foto lunarÄƒ
cu poze sexy, de budoar.

714
00:36:04,495 --> 00:36:05,413
DezbrÄƒcatÄƒ.

715
00:36:06,330 --> 00:36:07,456
Stai aÈ™a!

716
00:36:07,540 --> 00:36:11,878
SoÈ›ia ta face poze sexy Ã®n fiecare lunÄƒ.

717
00:36:11,961 --> 00:36:16,299
IeÈ™im Ã®n fiecare lunÄƒ. ÃŽn decembrie,
primesc un album sau vederi.

718
00:36:16,382 --> 00:36:19,385
Anul Äƒsta, sper cÄƒ primesc un calendar.

719
00:36:20,720 --> 00:36:23,514
Bine, dar nu e o pozÄƒ
pentru fiecare zi a lunii.

720
00:36:23,598 --> 00:36:25,600
- E doar o tematicÄƒ lunarÄƒ.
- Nu.

721
00:36:25,683 --> 00:36:29,145
E dezbrÄƒcatÄƒ,
stÄƒ pe vÃ¢rfuri, È›ine baloane.

722
00:36:29,854 --> 00:36:32,690
AÈ™ vrea sÄƒ-i puteÈ›i vedea
pÄƒrinÈ›ii doamnei.

723
00:36:32,773 --> 00:36:33,774
ParcÄƒ zic:

724
00:36:34,817 --> 00:36:37,111
â€žCe fatÄƒ cuminte era!â€�

725
00:36:38,196 --> 00:36:39,488
Doamne!

726
00:36:39,572 --> 00:36:41,908
A fost luna cu balonul cu aer cald,

727
00:36:41,991 --> 00:36:43,993
aÈ™a cÄƒ Ã®ncerc sÄƒ-mi dau seama.

728
00:36:44,076 --> 00:36:47,455
Stai aÈ™a. Ce face Ã®n februarie?

729
00:36:47,538 --> 00:36:51,500
E ziua mea Ã®n februarie.
Ceva mai Ã®ntunecat, maiâ€¦

730
00:36:51,584 --> 00:36:52,793
Mai Ã®ntunecat?

731
00:36:57,924 --> 00:37:00,426
E È™i Luna istoriei negrilor.
È˜tii asta, nu?

732
00:37:06,224 --> 00:37:07,141
Bine.

733
00:37:08,434 --> 00:37:09,810
ÃŽn iulie ce-a fost?

734
00:37:09,894 --> 00:37:12,063
- E ziua mea atunci.
- E ziua ta?

735
00:37:12,146 --> 00:37:13,981
Eram dezbrÄƒcatÄƒ È™i crÄƒcitÄƒ.

736
00:37:15,358 --> 00:37:18,945
TrÄƒgea cu artificii din pÄƒsÄƒricÄƒ?

737
00:37:24,158 --> 00:37:28,037
Ce cadou super! SunteÈ›i foarte amuzanÈ›i.

738
00:37:28,120 --> 00:37:28,996
AveÈ›i copii?

739
00:37:29,080 --> 00:37:30,706
- Trei.
- Avem, da.

740
00:37:30,790 --> 00:37:32,250
Trei. Doamne!

741
00:37:33,209 --> 00:37:35,670
Dar È™i cÃ¢nd vor gÄƒsi calendarul!

742
00:37:36,212 --> 00:37:39,590
È˜i asta e traumatizant.
Nu puneÈ›i calendarul pe frigider!

743
00:37:39,674 --> 00:37:44,345
SÄƒ n-ai notat antrenamentul la fotbal
sub gÄƒoaza maicÄƒ-tii larg deschisÄƒ.

744
00:37:48,474 --> 00:37:52,270
N-am avut niciodatÄƒ
mai multÄƒ Ã®ncredere Ã®ntr-un cuplu.

745
00:37:52,812 --> 00:37:55,648
E uimitor. AveÈ›i romantism.

746
00:37:56,565 --> 00:37:57,733
Vai!

747
00:37:58,234 --> 00:38:02,071
E È™i mai bine
cÄƒ sunt prezenÈ›i pÄƒrinÈ›ii tÄƒi.

748
00:38:02,655 --> 00:38:03,739
Mama È™i tata?

749
00:38:03,823 --> 00:38:04,782
Da.

750
00:38:04,865 --> 00:38:06,325
AÈ›i fÄƒcut aÈ™a ceva?

751
00:38:06,951 --> 00:38:08,536
Poate È™i mai rÄƒu.

752
00:38:10,246 --> 00:38:13,749
Stai, sÄƒ-i ascultÄƒm!

753
00:38:14,709 --> 00:38:16,961
AÈ›i fÄƒcut ceva de genul Äƒsta?

754
00:38:17,044 --> 00:38:20,089
Voi ce-aÈ›i primit
la aniversare? E È™i mai rÄƒu.

755
00:38:20,172 --> 00:38:22,008
Ce aÈ›i primit de aniversare?

756
00:38:22,091 --> 00:38:25,303
Bilete de avion,
sÄƒ facÄƒ sex Ã®n timpul unui zbor.

757
00:38:25,386 --> 00:38:26,304
Mile High.

758
00:38:30,016 --> 00:38:31,225
Clubul Mile High.

759
00:38:31,309 --> 00:38:33,311
Clubul Mile High. AÈ›i fÄƒcut-o?

760
00:38:33,394 --> 00:38:34,228
Da!

761
00:38:34,312 --> 00:38:35,229
Tare!

762
00:38:39,108 --> 00:38:40,484
Ce companie era?

763
00:38:41,193 --> 00:38:42,194
E Ã®n Vegas.

764
00:38:42,278 --> 00:38:44,905
E un avion pentru sex Ã®n Vegas?

765
00:38:44,989 --> 00:38:46,073
Da.

766
00:38:46,157 --> 00:38:48,117
DezgustÄƒtor!

767
00:38:48,200 --> 00:38:51,120
Cum ar fi sÄƒ prinzi loc la mijloc acolo?

768
00:38:57,251 --> 00:38:59,211
Mai sunt È™i alÈ›i oameni Ã®n avion?

769
00:38:59,295 --> 00:39:02,173
Pilotul, dar e Ã®nchis È™i are cÄƒÈ™ti.

770
00:39:02,256 --> 00:39:04,342
- E un zbor privat?
- Da.

771
00:39:04,425 --> 00:39:05,760
Aha!

772
00:39:05,843 --> 00:39:08,179
Credeam cÄƒ-i ca Southwest Airlines.

773
00:39:09,847 --> 00:39:14,602
O singurÄƒ baie È™i cupluri la coadÄƒ.

774
00:39:15,227 --> 00:39:16,354
â€žHai odatÄƒ!â€�

775
00:39:17,605 --> 00:39:20,649
â€žSuntem la jumÄƒtatea drumului
cÄƒtre Phoenix, hai!â€�

776
00:39:27,323 --> 00:39:30,534
SunteÈ›i super. E un cadou fantastic.

777
00:39:30,618 --> 00:39:32,203
Bravo vouÄƒ!

778
00:39:32,286 --> 00:39:34,413
SchimbÄƒm subiectul, bine?

779
00:39:34,497 --> 00:39:36,624
DacÄƒ e sÄƒ vorbim despre cadouri,

780
00:39:36,707 --> 00:39:38,793
sÄƒ vorbim despre cum le primim!

781
00:39:38,876 --> 00:39:41,295
Nu toÈ›i primesc cadouri de CrÄƒciun.

782
00:39:42,004 --> 00:39:45,216
Trebuie sÄƒ ajungi
pe lista celor cuminÈ›i, nu?

783
00:39:45,299 --> 00:39:49,220
Se È™tie cÄƒ MoÈ™ul are o listÄƒ.
DacÄƒ ai fost cuminte, eÈ™ti pe ea.

784
00:39:49,303 --> 00:39:51,180
PrimeÈ™ti cadouri.

785
00:39:51,263 --> 00:39:54,809
DacÄƒ nu, eÈ™ti pe lista obraznicilor.

786
00:39:54,892 --> 00:39:58,020
Nu primeÈ™ti cadou.
E o tradiÈ›ie foarte importantÄƒ.

787
00:39:58,104 --> 00:39:59,730
Ar trebui s-o perpetuÄƒm.

788
00:39:59,814 --> 00:40:03,484
La sfÃ¢rÈ™itul fiecÄƒrui an,
sÄƒ facem o micÄƒ introspecÈ›ie.

789
00:40:03,567 --> 00:40:06,195
â€žAm fost bun anul Äƒsta?

790
00:40:06,278 --> 00:40:08,406
Am fost un om bun? Am fost altruist?

791
00:40:08,489 --> 00:40:12,368
AÈ™ fi putut ajuta pe cineva?
AÈ™ putea Ã®mbunÄƒtÄƒÈ›i ceva?

792
00:40:12,451 --> 00:40:14,537
Sau sunt pe lista obraznicilor?â€�

793
00:40:14,620 --> 00:40:17,331
Pe care e mai uÈ™or sÄƒ ajungi.

794
00:40:17,415 --> 00:40:20,084
E mai distractiv, cu siguranÈ›Äƒ.

795
00:40:20,167 --> 00:40:22,795
Ar trebui sÄƒ ne strÄƒduim sÄƒ fim buni,

796
00:40:22,878 --> 00:40:25,381
chiar dacÄƒ nu ne iese. SÄƒ Ã®ncercÄƒm, mÄƒcar.

797
00:40:25,464 --> 00:40:27,133
Eu Ã®ncerc Ã®n fiecare an.

798
00:40:27,216 --> 00:40:30,428
Oriunde aÈ™ fi,
la ultimul spectacol Ã®nainte de CrÄƒciun,

799
00:40:30,511 --> 00:40:33,264
invit publicul sÄƒ aducÄƒ o jucÄƒrie.

800
00:40:33,347 --> 00:40:34,682
Le cumpÄƒr cu sutele.

801
00:40:34,765 --> 00:40:39,562
Le donÄƒm spitalului local de pediatrie.

802
00:40:41,272 --> 00:40:43,441
Pare un gest altruist.

803
00:40:43,524 --> 00:40:45,317
E plÄƒcut sÄƒ poÈ›i ajuta.

804
00:40:45,901 --> 00:40:49,697
Multe mame vor avea mult timp liber.

805
00:40:50,197 --> 00:40:53,367
Are o micÄƒ tentÄƒ obraznicÄƒ.

806
00:40:53,451 --> 00:40:56,704
E cineva aici care a fÄƒcut ceva anul Äƒsta,

807
00:40:56,787 --> 00:40:59,665
sÄƒ ajungÄƒ pe vreuna dintre liste?

808
00:41:02,084 --> 00:41:04,378
Voi sta aici toatÄƒ noaptea.

809
00:41:07,590 --> 00:41:08,549
Chiar aici.

810
00:41:08,632 --> 00:41:12,094
SoÈ›ul meu avea probleme cu rinichii.

811
00:41:12,178 --> 00:41:14,889
Anul Äƒsta a avut nevoie de un rinichi,

812
00:41:14,972 --> 00:41:18,976
aÈ™a cÄƒ am Ã®ncercat sÄƒ donez eu pentru el.

813
00:41:19,059 --> 00:41:25,107
Din cauza istoricului meu medical,
n-am putut,

814
00:41:25,191 --> 00:41:27,359
dar noul meu ginere,

815
00:41:27,443 --> 00:41:30,988
se cÄƒsÄƒtoriserÄƒ de o lunÄƒ,
ne-a donat rinichiul sÄƒu.

816
00:41:31,071 --> 00:41:32,740
Incredibil!

817
00:41:36,785 --> 00:41:39,538
- E bine, se bucurÄƒ de viaÈ›Äƒ.
- Ce nebunie!

818
00:41:39,622 --> 00:41:41,248
Nu È™tiu dacÄƒ È™tii,

819
00:41:41,332 --> 00:41:45,544
dar rinichiul nu e Ã®nlocuit.
ÃŽl transplanteazÄƒ pe al treilea.

820
00:41:45,628 --> 00:41:46,754
Nu È™tiam asta.

821
00:41:46,837 --> 00:41:48,756
Ai trei rinichi acum?

822
00:41:48,839 --> 00:41:50,382
- Da.
- Nu se poate!

823
00:41:50,466 --> 00:41:52,092
Te simÈ›i mai plin?

824
00:41:52,885 --> 00:41:55,262
Nu, dar Ã®l simt. L-au pus Ã®n faÈ›Äƒ.

825
00:41:55,346 --> 00:41:57,181
- ÃŽl simÈ›i Ã®n faÈ›Äƒ?
- Da.

826
00:41:57,264 --> 00:41:59,475
Nu zÄƒu, ca pe borsetÄƒ?

827
00:42:01,268 --> 00:42:03,145
E foarte tare!

828
00:42:03,229 --> 00:42:06,982
Ziceai cÄƒ ginerele vostru
se Ã®nsurase cu fiica voastrÄƒ

829
00:42:07,066 --> 00:42:08,150
de vreun an?

830
00:42:08,234 --> 00:42:11,070
- Nu, de vreo trei luni.
- O lunÄƒ È™i jumÄƒtate.

831
00:42:11,153 --> 00:42:12,029
CÃ¢t?

832
00:42:12,112 --> 00:42:14,615
Au aflat Ã®n luna de miere cÄƒ-i compatibil.

833
00:42:14,698 --> 00:42:16,534
- Nu cred!
- Pe plajÄƒ, Ã®n Mexic.

834
00:42:16,617 --> 00:42:18,285
S-a zis cu vacanÈ›a lor!

835
00:42:20,663 --> 00:42:22,998
E camâ€¦ Unde sunt rinichii?

836
00:42:23,082 --> 00:42:24,250
- Suntâ€¦
- ÃŽn spate.

837
00:42:24,333 --> 00:42:26,919
ÃŽn spate. Èši-au pus unul Ã®n faÈ›Äƒ?

838
00:42:27,002 --> 00:42:28,671
Pare periculos.

839
00:42:29,296 --> 00:42:31,006
Pari uÈ™or de bÄƒtut.

840
00:42:31,090 --> 00:42:31,924
Pe moment.

841
00:42:32,007 --> 00:42:35,761
- Sunt prea bÄƒtrÃ¢n sÄƒ mÄƒ bat, e OK.
- Prea bÄƒtrÃ¢n. ÃŽmi place!

842
00:42:35,844 --> 00:42:38,222
DÄƒ-mi portofelul tÄƒu! Chiar acum!

843
00:42:38,305 --> 00:42:41,016
N-ai sÄƒ zici nimic.

844
00:42:41,100 --> 00:42:44,061
Acum cÄƒ È™tiu cÄƒ nu te vei apÄƒra, e bine.

845
00:42:45,145 --> 00:42:47,982
Bine. AÈ™a, ginerele.

846
00:42:48,065 --> 00:42:50,526
Ce tip! FrumoasÄƒ listÄƒ, cu siguranÈ›Äƒ.

847
00:42:53,445 --> 00:42:57,116
Da. Nu te mai poÈ›i supÄƒra pe el
cÄƒ i-o trage fiicÄƒ-tii, nu?

848
00:42:57,199 --> 00:42:58,534
Èši-a salvat viaÈ›a.

849
00:43:00,744 --> 00:43:03,289
Are voie acum. È˜tii ce zic?

850
00:43:03,372 --> 00:43:06,792
A luat numele de familie
al fiicei noastre.

851
00:43:06,875 --> 00:43:09,253
Deci ea i-o trage lui.

852
00:43:12,506 --> 00:43:16,802
L-au lÄƒsat fÄƒrÄƒ rinichi
È™i fÄƒrÄƒ nume de familie.

853
00:43:17,845 --> 00:43:20,222
CÃ¢te Ã®ndurÄƒ bÄƒiatul Äƒla!

854
00:43:21,056 --> 00:43:22,391
Bine.

855
00:43:23,851 --> 00:43:25,936
Cine a mai fost cuminte?

856
00:43:26,020 --> 00:43:27,354
Tu, cu fesul de MoÈ™!

857
00:43:27,438 --> 00:43:31,108
Sunt È™ef de cercetaÈ™i la o brigadÄƒ
din zona Phoenix.

858
00:43:31,191 --> 00:43:35,112
Vara, Ã®i duc Ã®ntr-o tabÄƒrÄƒ de o sÄƒptÄƒmÃ¢nÄƒ.

859
00:43:35,195 --> 00:43:38,157
Super! Chris Hansen, poÈ›i sÄƒ vii puÈ›in?

860
00:43:39,241 --> 00:43:41,285
Ai sÄƒ vrei sÄƒ vii, pentru cÄƒâ€¦

861
00:43:42,202 --> 00:43:43,370
L-am prins.

862
00:43:46,081 --> 00:43:48,417
EÈ™ti È™ef de cercetaÈ™i.

863
00:43:48,500 --> 00:43:51,295
ÃŽi duci niÈ›el Ã®n pÄƒdure.

864
00:43:51,378 --> 00:43:52,296
ÃŽn fiecare an.

865
00:43:52,880 --> 00:43:53,964
Bine.

866
00:43:54,048 --> 00:43:56,091
Trupe de bÄƒieÈ›i cercetaÈ™i?

867
00:43:56,175 --> 00:43:59,011
Da, dar acum sunt È™i bÄƒieÈ›i Tso?õÎðtÍ¯üë•EE|%˜Vuý×�¢;|4.ÄïúJOÝá0ÏgèÈÄV«EžÝ´ŠG<ÐèŒÅ]A÷x‚‘v^Û›§œz…­ö^n›W•0D¯&·Ê?°ù2�ádõS�iªRNŒÈ»™Óü¶bºEÁˆjY^NýÅb+ÊV¾Å÷QòÀÿŸWÕ
°Ltº`ûû3Rö`£j»O‹ÓÁ†ÇhRêqkÛá€mî§�ì/®ÜÞ‘4×Œ'ÙÐ#šŠ©†€w¤þÉE0k§˜#®ˆzdÔCä¼
6ð”f[×Ù³£ÌÝùª²‚ëÉŸ1¼�<µ,”{YÆ¼*2¿ú…«˜
eQzo¤ÞuaóÜ2%º9Ö±ÆÕ˜Þ¯´'‰¤ªRkQsHE¶ÙI×3«n_ÁÐTË‰=Óº£·}¹¼)L¥Èäœ9E/KÁ i�q½8p¾§†í±Éµxõ=ŸØ“‚7°5éÐ“Y»kÄSÄ¸ÏÓÖ	ŠÀ‰2õùËa*H—šXyã|°p ¦ÐÄ˜"	Œ/Ä€©ÎÍØåÞ85Çœ«ÚÖ©�8Ô\œ<ŒÆ3«éBÂ�ôá\S-æiÓV‚ ä@	.ÞcF�â¯®¾ÞƒB¶?²CY-ˆN²-Ûy¶fÚù˜
‰ÌG¶úØ²åÀj2à]HŸ†âŸ’%©©l÷}=ù`¾bu+¨öŒìoÏàÅ aIXf…Y²ÖŸxÿp1¥|WVõî‘àÆõÿø·)Ðu[-S€™œ'½­¦mÏ§à|ŽÃ°ùJ– ûò�ïœžPü+íáOš,�!j„�Äˆæ™Y¦Þ%Ä‹æn�ÛÞ‹…[­`¡ÁÏï¤oZ›“óù¬Jó	|ñœ
ÅKf?0ÌR�ŸØ¿û,˜¢ï„…"§�–zfÄ6ÓAýÕ§®5äùUm~ˆ�)Aûœp½÷Ð}üÈ2DìYB$XVíC´_µ+ŽSàeQnà}Ë¨¾^æ“–<�t'NãØ±E“ó™sÄ|$Û;]èrïè(Y ˜ÄÄ"pÃßx5o¾ ©Ãë’ôDÊYmòÝw(º,b@K¦ #†¹Ë[¬ßÐl0¶ØÏnáJ27r�¬UtY³6‘è�ÖN8Ÿ½@-L£oEÅãoµ:,V÷l$YÌJ¦uc¢xJó©(–‚ÒòB-ÏzÃÓaµÄD­�–¤\ÄÝÁ< &g¦54‰ä·Ûeíc6X�¤xná�¶jÿæK|-–2j¥™ zê•âýæ:#ŸÆ¼[fÆ™°%yâù„«-&/˜{û=Á1¤‘²W@Å�ÊÞ7#Qòå†þa 8‚Güb 0^ÚÃH$¾Ê¥|º½Å”ö„’w/Ö¹a�ò¿M…ÑÞþõ–!…][†î¹wd•<}1•X%ëÌìî¤±H>57 ršF²Ž£“ž‹ËM½Áu-xNÙjð²5í¹bm„æOìûãwW ¹sAÿœ—S¸Y‰}€LQþÏ‚Wi€c¸ÏãÃ¸Øsý¿±œˆõê:,Y®è‡‹}r:³ÿÖÇ4	4Þ¸U_UUu©ì€,^Ä*xîª
”¥}ÍÍHÁhª¨	ì4ßÚï‘Þ;Ô)ÔZ¸[%Xc\º{†Á~áÖ8ý…¾ø7¬éÓs…Ÿ\NGí –í…°¾˜+ôI]eÚ.fzËÓþ4	QÐØ=':Ì‡Ö(™\–ùÒ| ˜9ßë—»@œÜïÞ>¸©EŽ�H…4]Š2²Pcx3þ^+0{.ÀMõ•{G#çêŠçð�ºã
†ñhÐFÒï¦âdæ •çgüŽÝmC»at-^L2úïfð°nEJV¤ã»l}%¿EÍp×C( “¥çPþDŸ½\‘©ãi¡7Üƒ¼ÈöäùmÚµ¬¤¿§¾»KzõïÇ?ôê�¥jcZØAë.´¼‹uOÎ•ý>’
w²	 +Ydþ+¬®ˆÙï…Tº\ÈØWÈRÕÛ	ˆ-BfU‡Ày™„:wxT©Ëø�åCö`úøfª$'<M~sp~¨6oŠ(Æ½M…á#Å€(-™¾.µ°§fcùý!ëmë E;-Êå—ÿ¬É26·³ Á3 úÒ{OpŒ�5Ð öÊr«ÎTÑ§FÙœ$ºP”¤ŽŽGjñšhßñÙ=‰L³KÍ2ãJ£ H óÊ}fþ&™kË)©”kÜ:Fª÷
ÒR¤M Õò@ÀË0ì®¹í‡)“ßúÖº+Ÿ8A:¦�ªÿàùˆÊ9ê-ß!%V©üÀW™F©’N%/TBœDâk~`Õtá¾04†üòÃ@÷–|Î2Úº˜é…ZVd«Öw’Ö•ª—µô×…r”qøÅ‹ãÎ©"uÆšPÛ¢2®Zl­€zRYeÿY ÇÏ›_GÖ„ÝÂKå8Â'C­ãd:ˆYÒõWñwfgØ€Ÿ®ü€g­hë‰Ã ;yÆB=9Þ¹XºésÌìŠÏÖ÷Çi$¥aIÎß%Í„†­ìáèL(Ð1æ…McµXãš•±¹Ê¤ V#f0¾Z]¢Dÿø$¾©@˜¯êÙê�BŠ3’/éô™¢T�éºYúÐÊ¦æŸì6ÒÖùMkô[òÒo€%þLÎ”·«Ëã)"¾'jÌ”,ã)Á~”Ò)yPL8¶å„»n{Wá½}ó¿�=¡ÙÔ=s0_0ßëU·®Ìž¸Ó@½Jè‡•Éµ)Ø³¥áí2iÝÜ,7¸$d,ú8i²¼w¦¼bµ1÷‰?Dì}ƒÐ�ÉËe+öˆå ãÖ5Ùe6Šµe§L…¯¬�²*³MËn<U-¹áv� /XÀ‹Ãã—kqßžj°KÀä&÷Ç4Ê±÷àŒº9mq¯?WrªŒçÅ7nwÝš&ó÷ L’í™¢aÌ6Ô”ã®�ã™¢Ê`I“”-# bn¿2i~?ˆ�Ký»Wa:É]ïv­Fé3+Å¡äëa6l™å�0FÎï[>É¾ÀƒAöŠÀüþ.¹Á:e±Düwƒ)Øé�/`ñG&Æß¿�øhŽeI;wR�uq”ž ÄmŒiÊÉ$™FL‡X0‘¥y‰ÇÈu¨G‘pó{ÚR0Cî±"èÊ‰w^‰
c)h;¿¸“^Z²¢ c½Í"‹ói'út&LÜ÷](5ücWÆHb^Pƒ "ÓÄA((Îhkõ;Vf3�a1™Š-XM”“Ç¹óFÚZèþyŒGOÏqÒ¼"„Ð|¸D½ÚDÙ•²\«9bÍñº 1¿_ö†b0ôXßŽS¬~^Ÿ$ÇSk÷qÙÖÀôxÚ´Ï:„Ã-¾ÝÚPÏòª¬B„¢+?¾žî<s
2Ò,¿¸së“[%û *ž²ls³×‰öQx€uš6Ž{þÿØ‰³ì�ü '‚ ‡ª‚P»‚û#sG�X4›3ð92•öVê/ùÞÈM#ºrx„1ªôVÃhÙ\¦š{ö�„IÐüe´û*æb*½#ÀþU¾¾òó)GYÝéÐM™]ñ¥ò®þ!fu–¶CŠ‡!‡tÁ �Ò´”’ÉÜ€Yùbx˜žå’�”2{.9�½ž•P{ïË¶®Ôgl0Ó¡µÌV§ÀÌy®m3ØL6P°¾\|6%ú
¤ò0âÒ£¦©±K§
oP�Ú¯$7J3¨¡ÄngÄ‡©öõci¢ÃåyM…kþæÞ|¶ gOÜ$=G‰‡ê¢ÅkœzczÙ÷·ß5ØJ5JTãlY1ÝêˆhiÐ9×�oö™¦½B«’8EÍ®c‡>5)çã‰÷6{$At™}@ÇÐÇ~Ø6wô jêlcª!Å9¸râp˜hô˜Žm&M�CØ;h÷?Zô® ¿¢/î°“÷Ø)ê,Ôaú�wôÇìõßhbÁ·c)
9qSæ•Ø‘o 5Vñ¦ó‡,“‹ú$åÕàI0µÐ²«è7PÔÓÜei2ÆIÙl:JT–iÓËÈ&Þ�S�c+L+o}+3¾Þž&È²uF¸^� ¦P±¢C!ÎZ‚¿ö‡4Ê-Á`Ôœæ|b5ZbSUâ�cæs 9—ˆ$ö¿u[þÆ;|$�]Ì´H”DíâÂ jß¾m»lÑ;÷&âK¿Á¤ä]›I�YW€¸:©…‹fªh†Îþˆ,Ä˜ÀùËýˆdÏÉz€Ê¬·ä¦uÇ—À=èøÏo¨ä�ý„
2±�vc‰8µ³§•¯zw±¤KÙÔ.=]¨:5f—(»~r‘P‡3ÿç½Á‘
�%ã_ã&XÞ¤Ûòü†Cy…Ø!bûRëÒs”‘ÍL¥A9(ÇutL�‰ƒó<'AnýmçJÃ=}AŽ§oîµdj¹s".—gÜ²®¦MçhœVæibä<û¸
L{(8Ë?áÊK‡o¬FdŒG¨¥·+$ß\$J‰IäD‡ÂL=9×k¾‡ÍÞÖ�Ï3ãÂ•gU¥›$sÙŽ“*Ö(tHzñ¾�Sæ+5|�
±Jc°N÷Î;Õ6�U(Åç÷ÇÇ9)´–UÞž²Aq†ruŽ%œnépsúW?ÉÛJ0SœÑlÛšä_¦àð<ïæ¥¬5š=€‘¢Ê¢s¦—~´‡%EVö$…µ ;Ð@¯Œ U éƒ÷:]#¯�H‰Cª*É›ÁzÉ=&nørúâå7e­¨ø�£O|2híuÔé¢Ñ¶zÑ¹îÀFu±9�¤8£P›Aj6]ÖÎçMÑçLœô£;ÝcÎ>Ï‰!á+Øeqå~�ÐPzÉgcZ­‹Ió¾³‚BÆ%…Gáö©?àÓ¹„¬œ):»ÌMê¢ëÊ`øªBaæ™úòeA�Ö½o
2ÉŒšäõ€Ÿ~.®Kð]R]½,uP±Q 8ç+ÂSQéëû4ƒÂÅÛÑg1¡Àç0Õ¼Éêëá¯AVnØlEXåäIÁ·¡‰¹7†?ä&Fs` ¡–Yà¢	‘[C_ÙTÂFqï¯¥‘ñ–"]ù}YHf8–šzy6ê	+Áª%¡ÿCÊš#àÓzRxmÎ9ïÕÔÀ2M›xÑMýF¦‰C>rè4.Ö!}Î‚çúQ®-‡Y¸Oöš!¹#}áHhüâ¤Z¢ÔéS64õKšÆ��8ë�¹ŸÃ3W«ô(	øp·ò·„×°‡ß¯óeþ¦:þ´/<£(ShmÂö
úÉ¬”.—0X°R^™Ã@:YùGŽ¾Ó
h‹ÄAe>‘ñº¢ùºV¶èº%8]w¿zÏ·Œ~KêÛuAªU¤”yÆ%“ª,H#1±t!&±À…Ð�nó/öb]4nøWº
ÇÞYô®xÆ…:àP’œ!þê>;ôÞ 4¬L%'—Ç’o!!x‰Ã][`xáÏÝðêì², ½vÁ{®]„´<1cxÚt§¨49ÐS=T48éªõ’çIQü½B¯@¥ôòàYÔ²&3CþÖZs�Ì/<–ÑæªæFQçW©›Á•;�¹ÓŸÝS\ÃT6ØE¾EÌ»£
,º×a}FphÅ,²/òºQ6ß¯=ÇË}¤°q2Xœ§J+ƒÓ!>€:À_ïZOó�ŠåI§L�ZºŽÜ`dË‰P®L}ò}=‘™²úåU{C¸M!d1#C?ÿZuMä0ºÚÄŠ1�bâ�Cn×¶¥sÙdrWÏ÷ŸäcÄ—öéHä™c„úL&¤oê1ÆFXó‘hŽ¡»i­�úxâœJÉÎ¦!9R{L•yöUx¥¾�G<qü’¨ç»Ä!èÐ1–ÔÕž–ØaˆÔ$-¼‰	ÊÜá`YCxÎSÇà]ÁàŽÁ@ù7‡à¥w¸YLÃ0¾b�cÔy£§{•ôOD;Ø‹HqæïØ fmÉF�èªkÕw]s¬Ïpj�\÷£ÕÇëË¿Ìœ~Äÿ'Ù|ÑäÊ±ŠÍ'�î÷ÑÃâRÚð˜p%¿#Î±œe®ýÝâŽ4íè~Vqºœžçí�„óZ”œ)`kö=È¯ÔÌShãë”h­¯ŽKÀÄ@†oQ9Uü¬ÿØ>¨WåÜrÒõ=Ó�àÈùR³¾''ImœX1¯.¿y:ÝQ;ïÿÐÑ&¾%\x€8—.Q¶NzþìÕ'÷a¥%Ö#·’™tß]eIÖ&”nk“'—øSÀ”ÑUb¿yû9óq�’k°°@™�¬H�áC±5\J²Ö7¨;.¥ŠK
µä¸Vïp8ãn£ÜÛÕƒFÂwM%£�t²§Ö#�ï&ßjph
 ý€Îƒjøüfûñz—@q°ù¢€¨êÚ”ðµ²N Ä~!n"ð•ÝåR�éfq¯d¨Á]:OË³ÏeŸ’Á·IË/.Ž®@h?îŒe¾vÖJ¾QãøèL5×&ÇŠÔ”'P(ÌÉ™dVh·¤´4E;à°¤ £ˆœ”XsY;M¹àBÇøÐ"@ÍÞ×û©³]ôy[+z+1Np¦nÌ¾S±¨�ž?¸ÌI`Oø‘ÞË	¹rÈTÖö§‰^‰Ü°�º¶BbÁV¡D�ÌÞ8Àd5…q�wô>×tPBc‘é
ºçv€ö$LÍ*#ìö‘TÄŽ8E`ø{‹Ô±3êQ1Egjh¯‡™CÊÿ’«6þÀ”\1©?–lÛm;I^&Sí6ôÚìØ9Lç·riÐ¼Wµ2Á®BÍþgEj¸ôlkRç°«ýX´âbD¤}¦œg9t19›#$ð›ÒÆo¸ŠÌý¤@½”ÆZÃËãgÅŠ‘—óÔxØÀ£ÈG]Áà+Ú½:`5™^ËÅN´/J­ÐÌL5„ál”žà]’âzëO™¯EOÆRÔç÷¡ZWÐ¦õoŒ‹1s²ê§Ã$fÇáHñàÊ—%'@éÔ€©ýï$ÀMÝØ Tdû…X}H EDþ�ú¢3�ö[u§ò)ò•ø@÷wo#@�|š�Œå&òmBÆ÷–v5!ŒÁ]0ùC¦Ô	êû_êT·ÍZ`mN=+«ŠØSýZ<åCn´:ø�ˆøÞ€¢Å ¾â’ˆÊG¬™!gÐ(|ì%^+âÃN#ô¤{³ß±¤/·Cçíhº�uPÓD gž�?ÊßbTýJÅeÕHA º<ôüu½À÷iÉ’q˜Ôã@ŸMÜ7o·“2VoæaSûF€‘å*v�}/ÊÇ{h‡cËÅ$%�ýC»4ó&ÅTÁÏ8½™b%¶—ê‡ÝÅ¤}ø}d‘S(
v›ø nÐ®/ÍÇ/ì{ÁZ•J±…8•iP÷Œ¹¹6Nó?9á´cñqh¶]¥6*ÇÚË ãqmû:A»ÖÙâò,=:R‘ßáìZd8ßx¥|W£µ´©*�	¦‡Onã2»eL÷€W?p’kœújßäÆTk‡¹õ
ò2ë´µ÷ªë1ÕC]ùÁ)dåDÙ1‚ßÿ«"Ù¬q~ñtqr(ç9iß¸®²8 ©Ðpî£å©j½ãPà›É²ê0…ÀàŸÿÃ	\%¸ \í]÷z1f
u *âtÜ›�w©‚üªJvdEJë_|jZ)Ý¼D©œ$Ê{wç­uôUˆ2	bÉá)¾rAíŽH•®L¡1AaïÐöv-ÔÂþò®5�B–pP¤N–üèrZë²z5òúÜ9ššRo„6ìßÄÕ¹Ö\ÑÏ…O\7Sƒ2‹¸„‡9,!èq*qÄüÊre#D)ñ¼l’‹²fxé[»U[§k‚ë7L\Øt:Þ.ˆ™O3‹#{»4ÉiKXGnr¡ÞÛy¿?é3*¸Âš¢ª€	»™Y&ÝTlêzxÒx}Û'�FÛÐˆxÛ‰_ñÞ8Nuðê¯Ü?
s[²ÒÛÝ6+Wo–“Ñm§ƒpO½š‰žôÌí@R~oð%¬í#¹}*ÝåH I±`ìÉvj9ÅQÀfIÉã‡,´#Ú19nKÜáZy~É ó|»òm¸–K*À•:@`pÿ/—J«ƒf~Á$Šä“Åä2cïoAì½è�BZEï¡Éj[Ì\o¦i¿cÁiû«HÕDq2OŒ‹Qwép^o^ë–™v�óGáÜ·Kûº¾Çî›DUþ¨C[™l4iB½å°qˆN(7ÃÄa/íåXÒ<Ž}�¡RW¨ß!ç4 ýû;Š7þ¤vvÈèRÐðnù[dŒÕ™_5’¶ O½ëvÎMðþ‹³´�{XwšN¼à 6¥f‡”æ§"t“ñh…žÂ%GÇ À©0†­ÞZ…UW¥êÀc•K’zõ½¿ôÙ—_K#bàód�˜V¡˜„+¸dLc<ásß¦ršîœ=Ìu‡9B r´Ê¡¡Çº£æÅ|p¦þ„f2ø‡Ð§jrZÜÿ“ûŸ˜YkûZTÛ!˜W€ãã!@çV„eÀý$Û¡¶Ž¿Tˆttúg$þ?"Êe‚Ñ8?SÓ÷‚Õ{ìÛW&bàDö*“l¿*¤zZ|®•ïˆJÑN‰~%×}Iðg€‘RçvÖ½¢E=À?zÞó¨gµ-ê»yTIðH}�ñð	Œ¾+Ü\O,¶�@J¯±'2�;ËŠbºÜÆB
o4ëÓ²ÒopmA†Z¤£ã@ÓÑò] ¤nâÔ=ñ³ô©ˆÓÕ­<°W
84{v‚·¶<T%ÞZQç<hµ:‡zú/KÌ«`ÎÌV^¶~XÑ“ÇÛéûß‡ +s%¼‹†fYtaÎû0†>Á‹Äqê‘­¡*Q"Þ;ËŠó °²±Ã'8ß<U™~Öeet%ÇŸÁã¥èQnë%#Ám[@àÌI dÈi[bÑ£à’Ú&þå°‚«z2ŒOŠÍ~ÁêƒþöGtËºr_^XË!ú€Å­þâœˆo‚%óqøhV:Þ«ðVrô—tðZtLU¸«£±=v»8Qù×¼tÙÝíº�~)9ëy_ðyc¾ƒEmÉTpá*Ÿá…5•%8ˆÐ¹Í�âž©jË¼}zý6g	f}°	h\=�G\éqï÷ó�}
„:„tä-±f-m#”ŒÚÙ³Ä6É.�<ùæY-Xx•O<m$ŸÓ/±“eõ·~r±¨UÕ*|c¢èF,Ý ·Š¸“L÷×ðC]�Àä	ÚâÜ¯@¥þ×e/ô¶$km§>ññÃíóš¼ïê
z¯bX1Úe±ì»„Ñê ø¾
µ™0! ôiO�ù€ÀôrJÉ*náïÕ¬Eêçœ{Æ,ÇœB/­R.­ .oð]0vtig+P6‰©KZ pÜ¾Ã€t¿;w�8q#O”AÞææï7%^·G¾�ØÌy×Ú®tÑÈ$“WŠ!ö¶3^°B«Ï@DïP„h†ØÚzxÎ:òÉ´‹`´ÜÐéJ�l¼_ <W´ˆïäJ¤]õ—Mëâ¶Óp”¥3Z©r}Æžw�x¨Õ*Ëqk_©ÿì˜Îr4EUü ãäèX~�£*Îò}®'@AW×1¿ÙZ£ý�ƒd²jÜv¥�o‡q
üÍ8Ã2{V@?�—ß<²t]lˆ¥3°…b×¥ªg_A}T�ªé,WË
xõ“m#Óí;x)GÉ(P�}
9û&:"]®‚XË„dŽîêÇéïøåè`Þ£°)&‰à4”JKCm¤GŠÂ¦EÙ­ú¹L§>*Ó"NyAÜ½«¥oŒÿ¿?”©Ô¸½,Z5¹­ƒ'¿:^ÏùáfÑ‚ÌûÈÞßÝ:Ç•¯K?$p¡–Ñ}AGíêè¬:ž=3’ªøÈâÏßü2óÒFdµy„CzºKà$›RŽ×pwŸS¶¹—iÄ-ÍÞÙ¨î<eýL&Ý†ž»˜ÞX[¸í¿^
Œ¯3ƒM`æ—Ã2AŽ|E–¢ÿ•íÄ;…e¦�vÌAÆ†LÁê=.#BxÖKõÅ‚÷L5Gï¸ �˜/YÔ‰U“ìHÊb¸lMÛ.Iewí�hPRÔÏIò�m´�e`îÞ[åy*jÒú^©ájäm¼¯ ¸û··cåG÷mÈÐ?Ç§c	nfÑHÈA"ªš§žd³ÂzÕ
ÜÐþðÄ’9j'9‰÷¹ü¯ç¸|Á’Òp|äë©¤ð¸ÕÀ¬šÛ†KnqÏ]Ò°qëÍùÜ˜ƒåùµEBèPüp{äF¦ñÛ‚–¯7e™¿*"ØK—V„èœf}ö”8ô“ï—�Ü¢)'¥Ëq™ÕrTß!Öˆw±SX’gËiØ–ì}!ðç!Ïnþ�� ·ÁÜ2EÀ)Äq Í u|zÊ„¶.½e"2™(ƒ+	ð^â½nJ¥Ù€
|‚Œb•‰1*�aÝ¹�îÐ²
ÅåÂ``ã¬%e #]D®(“fïvI‚3É@’»-vÎeR–p¾í1—áŠLµÃŸôyN^K´Òù¥ÝH.;‰«KÐAñoÏ|UÊMàº³í,g. a§7ðîI½GpÌ�.³dàaôûv )±®‰XÒé±5‹¡‰g­÷{Õ)HžÜ]8)­+†^›Tõ£ÛÖ=‡qùl6ÁŒ)Æ`m/€ÂÞÙGF!P't‘W©¾j!Ç�ÅúBNy2!Ž#ÃÈ¬xVÉ¹ <º†IºD*óôUújÖG¹†ù™üýÃ!ËP<7Ó`ÒG3õ‚T?p¿.~{5ÇC óëG`ÌqR¼@qTrþuäË#_*<dìzÎYr¹‘Pg-ï±ˆÿˆ‡Ÿ`‡JaÍ³ ^¿¹P=“fã¤h·&�8)XS#5á>ÈÔWó.&Ö•-­ÓkÜ¸ìü`Ö’ÇrPqÿ	Qä½ÂGÆÉ>Sè{Ú)˜œ—4¸dØÈ£2þ‘ðêí_Oµ5	m»þ=ö·=’�MoÁ±P¤wJ·1ùÅÊÄh!Âš*]�¿’^õ;TÄç„áiÎ(Y`\Wæ%&°­á‰3C*“ô‹žÛ²7…ÛóÃ�"0ë'öé€?2!È.›s2Er~fœ,`’Œ'‡vú¯™Áñ¶¸(qÏ[wåúÙ‡	ïþ’ÑÕ3I­�¿´kö+¯¼ãù¢ƒ¡±Ký½?À‚ôÇC©b‰·0lÎ‰†)7åÀ`õð”¦Ñ" 8.«‘åpûáM"å{ÉêJÃšýyT1�ÞW+�jfYáÉ8±jÕ®åÉ£Ì!vx9ì†c×ûOFrwD�=Àáé(I]Œ�ìU}&)À„ñC$° òÈù5èRíeF$é`~éÀr”2ÀLüÉÖJhLTÕu¾Ã¹Ã\žÍbý¬÷Š¶+wñª>©o9h©zþ>¹Käˆû–ÙªäÂX‡ï…ŽÏ>·£ÎÓ¥Û¼/ïrÿüd†Ñ""©…K	Xpm…:’R�«áÈÔl-æ§mÎh˜Zfÿ#°·¿1Ã@o=oBpO¯3Ì¨æ¢]Ò¼*9Á@„K7ûßŠ–3ê[÷_³ahˆ
Þ/Þ‚kE©ÊsÕ=†Â…zŸ’åFï¤ :·~ n¬¨zI�õµÊ&)RhíÜsdQèZý¶N{pî7åªÕCiØÃÙ×ÝèO’ýUµ/}Œ&LŒM«y=¥Í;Ë¢ˆ³zîûc}Å ›Ëdà	6(„dÔ°ónN¾¹•½]9Õ´ç«w õPãþ²N¾r–âDÄÒ9%…
CVF�be”Nþpb<}\¯Ã�c{ %pÄ’qÃ£òV .äbkPUj%ªÞ'
q8ÂB&iÜ9ã]ã¼²J�fx	×ó"“2°³ä€ÓÉÅ\ú;B–•£ê¥ãpóÑntõGXÒè¬÷rmŽWÞ�…�,²ãF(�("8c[-”¿ëýØK‡…?Ó!G ýèxœÐâIÓÿ¤Ã7*›æzÀ˜«-ÓÏ„Œ«ú‹·r³Ñœ èá±™†Hosí+ÇëŠ×û}l%uí×¦+XmT‡Kà²Z5¢ÁÕ>¬/b@pY¹ù¸Ò2Û9Ä0v™°ìÚ*ãâ/›íœ½Ž‰ä:TgXþïjxcè¬éýs¾©µ±@lx™™jÞÍHt¿ìÓ¶dŠW÷hW( ØR_š²ë|&D]ËoÝÜ1õë6ß}?rCÙèâÕ�5€ dÂ<§Lí•Œ„b½7c”jÜnjùšEJÿ7“ÓÆw“q7„ÈÚq(åkíõÌ¤¡ã_w‹–ûÙbàÏÈÃ«ßþÛïZ¥©Ç†?Lžlc.ÓâÑ%Ïð»B¨[÷bëÈ[TE´u\ärúiµO·R¾…�Z®‡zS_¤<œ	QðFµz]ñœd`9¦Ù”­,Ä=WWÕ.¼úâÝ‘|8jÎ}MK›>h�•d7¢&j¢Tf�¤áéTï�ÖÈ7ŽI L¾ËJE�¬žšâ‹áéC!äZM‰ä
²¼q…¬= 9áÁöÚ­ø¨æ`]rØÞ;mê»Ë:ïç‹=ï€&Ü4— ’”*1Ÿø¤n¹¿D,Ýf%ž®{ nwÃ"FèÓYàX>Þnam›ú
õ�D‰zöÇÅ·ªpÁ<ŸÌ$œð‘V‘’n/€¯hZfÇ/¾ƒ=È!Áj!pbéZ}«œèŠËã³¾g9÷vnu}^rÓ:fÞ ƒU 8¸ü•úh+l¥Û˜ë®xÓ‡LÂ‚µáGƒïm&yN•�X5ŒaÅô~ìÔÒJ¤,5„½J’9Ê]Ë·�ø�8?ñØÇ½�È]QÊøO˜Õ¼¼ EhÔ å™Ï“*{ÿÙ6É§jR÷Ü©õ«ùï:ñ‚JòÊü±,£á¥È ¯˜³QÏ×`¿Æ{)ü•Õ‘tÞmyf!™¡±Õˆó*t·U3Ý’¢.ÜøÃ0*îÁZŽ”sr^úÄ³W5ÆDç¡ÌsbŸ®…?ç®ãH�F‚š“‡T"kNšT+ž¦	ê³®‘¬†ÏäÖ;;�
ÒâU1ðÏM›‚¡-ÁVÙ"¤º[Ö?Ä>þ!XËÊ‡�ûãž�2Ä�ŽZMÇ_« ,Ó�Pp“™EËAð¿7_]s:bJk0œ!©×b:ˆ„Ê1újp!öÁƒ#Yïû–"ô0Ú X5¤@\z]kn'‘}óaª„Qâ×ÛO ´ @,ÕÁÞ¡M5ÔS�ÞÂrGZÓ>ÑJ±HBÑBí&ó{õ¬h„‘hYçÖ€$þÕ”–¬NÈ—Þ‚ðË"Ü�6GsvKo6MîuVj‹7—"¡äú¯MPÈrÛ¬6$(íÿc�Öß'ðT‚�Z­pÖöŽ¼ÓYá #“‚ÿŠp’/ ê€ÔÁÜ\Ì¿ÛxÜÿ!¼Þ*KVáhAæá…!–óéŒqPd¥å®!ñ¿bÄ¾=Cà[ÁZHÓÑe$�§DÐ‘Í�Bú_@ž! @[ƒo5âÌYz[lÑÉ0ç>Ú¦E‘,³®`d^²Ã:f°!ˆ/êPÇËèß8Q)SÜ¨o³ü˜ƒ'z/þÀœ²c4¿Ý|tŒ)ÃÖj@Âº´±ýóNã¹)H¡iÌX;w ŸÂÇ¥.ÖœPÙn>ØÍÎ³(vç¬Û£{Ó‘0xfYíI9ð»{í›éœ¦˜}~íö××âÀ@ÎväcJ¬š‘ŽLåË$]€Îä…c#¯*p9sNÓ_ëšºµ÷ÏØü|™€äôNe7Îè>ÁîMîTAC‹±M”e�‹Ô¸�ÄÞAêBÛÁyíö�Ñ�Æ2ÕÛçï…øˆµh~Ò‡K›W-n"¼y!‰•�Éœ8,Z§�0‰†æ³ïË®¢ÙZ·å�ûÿ¤�ÐüŒ¤¾ÉÈÜ‹H3T›0 ]šËCÃ¨$9ïSìŽâ$kPu91Ž¥õdôÃÈÉGÁurùpOÊÅEHpZÿw^sò^aÍÀuM?Tõ»ó@R„$;û_¨àœï%®iéºn!@3½§£>-”PÞ•8F{dék%óDNu”Î+W 7—3 kéûsâñø™*y‡Í< "KûÏü¬W/2 4®ø³(—ÅÞ	)ðøîÄ‘ä;âcâ 2¿åÆèÆìnÀYZæ¨¼«K”²oWá÷Qöúe
¢Y€ž	"¾ÙÓ°‘Nýƒý$œ—S75ÅFÄ‚n™U.•æ›èÒdÁN�óqŠSJ¢Q$¹vïü•cÈX²•|`ÍÅ`Æ¸{¼ü™våt–q†ÌXÊÍë~Âýðza)ž�|:3¯?ÝU)¬Hwç§”cs Q&u™{¸�‡ï&Lwk;Oöü|�£iØ�áEìab£�ƒI„ÃÚ„Í#1í;w´]¼üi|Ì=gmoc¾¢lz-£�÷õ´úo,t&Djä¬Uv(qyGÈš_2™t¸å¹þÎW¾ûªÛØø©MëYè…±NkÆ¢ˆÀTAËÐ3úÙkC¥ÊC-ò‘?Z•9ŒÑæ¯Kum¦*%!e`ù_P6Âˆª˜ŠîËáé¿mðPD¸‹c:]Ný».11®‰fB\î"M½è&>Rñ‘[ï¬³¦®_Ê ­e»1;(aÜ£�ÜÐwôúÕDk™%Ü&ÑÀª¥�(½VíÍÒNµšCÌ“Ñ"OÕDÿV“Aé}X¥8¿ãþÄ”½9™.²n�¨Rc¿'9@*KÖµ¿Þ©zWƒ5°èÁâuµDM©ß@§&#­•ªìŸ	ú$¼d8Po'ÖÂLcJ¶¶	ÉFmÉÙ”×ÚD —LIGÈúŠßç«!Y”¾snˆ!�PT­¢�Ž7ã1vHø_çÐµë&i/Ï¡ý54Z‘@PY˜à$°<ãÞjø<µŸþb!}e.‡4V(
ulhžW—`À«¯–Ùï?òÔK’ãÖ¢¬ìÃã¤5�"ÛEýÅõÒž%ë™GŸÃ&AˆXì(ÙÖ±Ž6ÄepCwÑÇ~¦ä™¼˜*°¡W"Œœ|ßìû&]®V™¸—¾BbáåtÛ×T½÷³¨DBâ
œ€å¬/ý½ä§®)|A,§Z^( ê•Â]m¾¬–Éyêú`¹íïzÍþÙûÏÔà4Í(x‰jO§-Æ—cü#øü³Òš5rqÒJÍßž6�í!ÞÊÎ­ 1ªªq¡:ú·ó“˜˜|ÅÛ*U+Þ1E-8GžlYC¾Çb´¬Œ�4CÀ™·õÿ,íð]Ór·ßïneY¸ºN0Sc˜Ld6—¿Ža;Áö_�Á>š'�‰3ä¾æ.{8ÆÇ­5$lšì®UÙþ2É0üAŠª‹ÍD@âã¨p}®òzE\îygçýkl—Í\Ç�ÑV	�Ä?…÷÷¸Ày5ñÔÔbÛ/q5óè~Z…²dà�}�å»4PD“ž#Æ¨WÛx]R|·ÃS†ÍÊŸd	l+ÎªÂ1AêµTÐR3ø�,Gß�¸êøP!äûankÚE<˜ÿ=¨¤ºDä_å$Ô9å‚”å!u^›zÃê	\b3þ^%eÜBÂØÚOnwxKèíÑˆ•t5˜ÜYÊè
‰Rõl,ó?b"|»º“ŠíÐ„Öoò¹8’üÓò™Ä'‚xpT¡Ÿ¼pÇÕ�~—×C{\ÛÊ&•IUä! º(â©ÔÐyç9,'ú‹B/’Æ¡2»SÒ=1!§¬Øƒ«ÒµÙ0lÃ½³9ëÔ]Zj•ÉÌ—AµQ”“¥cE-þˆ\ªãhìÂ�¬©BÿÃy&fTLÔyé¡¡¨�³èfÞQü�È÷ðxÈæyýDútžw©gyÁ+Ø[+tmö@áÊÙlgýüî«Î¸�Ý@ŽjK³�n X2Y@™*+É,ô\ëDÃË\F^}%Réhpzù’ü²;üà¾ë/%e"Û*£÷ßOèø—AÚ(w	Àâ#oX(Ñ�Tƒ[?~Ë£¦Ï•‹ŠÌ–)�éSÆ¾D`�ˆRw‰
(Žlª> Üù]ËÚ?‘XòJ­ÕÂes·Ü5Ý½Ó ûWÇÓ^¯PI2	xg5ž¯ãìÊØ·|¬À<	×6ø˜½J2;)<Z—ÊÓb÷IwQÆšŒÖŽn²·µ$Èˆµkr*dA¤Å›€	ú×Îa¥{Xæ2n#eŸ®n«„~oxKÝxó.Û>„jæ÷AXË¿à—nÞKÃ†™è-?Îç;¯Ú-ula—O¸Ùµ±ÌÀ·zìzP*|ØkÃÑ·z�3šMî»ºÆ¯Ç½ë�ÍÞµøpNª¦Q
]žß9ùˆºføþ¥…T¼à�†ìÚ@Ä	c×+GŒZª–i,%^`Ž»Œ¯óµV7³ø�+¨¹�˜ôR’Ô.Þ$©(»w
ò#Y>ü'¢‘l¢P� kWpªE�\2€ðL¶_/åÖCdHâ‰ß§¹2n€�ééOz Û¨ðì¾#_ã™éæ€€æ£N¸øGýî&Ý¸•ªá èÉ†C°b×vh®£a%Iœ»Xû�'	�D¦àCgGÆT°uáñ/S|Uèà[k(´­äï,è‡"g¤ïà–‡pÌ­”Øä'üù‡�Z—‚™Ãºdó®IfY¯o~÷íŠBƒÁ‹MÏhwôzXüŽvÄ×ç	Ÿ“Ã¿$Í„‹Þ Æ2$æMHDÁ<^5¶‘«3Ó«þÕËà<²ñàØ&ö0Öº�cÖ %ÚÞ;ZÌt•½™³æ�jEªP;\Eü„Éäsc$}¯=Z+Ñ£‹ëF…{Žêê¯L–]+²”�l€Á€!¯/u²DDøýÂî§JÇ¼Ï˜ej†‹$“172±îÙ2"ÍH`0t”ÂHÍRô=áëò9Ø¢Ÿ-òJÎ¤°DB»‡l|\ŸusÖµƒ,’* �ø�¶åM ‡¾Lß¤’™yôÂü|‡kYÑ:Éƒz×¥qÑOh@&Ëï,Ô–Sž2+e¼Áßqèm×M1‘¬î¿§ByÝ�êwÕm/.PÙ_¬ÊDðùGA"äÜkÑ�õèRSØ:Ûlª[å‰¦‰†¸’�mëYZÍ�‚Q ¶*ùÎÜ˜¯lœ "W9=7Àe["à*}k#ï±…â9çL›ðqö””O˜V}Îo3•Æƒ	è¹‡&O“¨Så­¿#l_ÝÚÕg%ÅØ fó[å­"C®¢F×ƒ{2†úQ#°Ãï3…´M‡z+&åþ­ÞZh;ú«r¨ž#4ø·.ù¼¡u+ä÷ ¤ks¡x?ò§‚½ƒ0¯pþË/�Ru—7ÇÉÔ	E/ ­ÄäWNûÕ¶o Mè	4\¹–VºÐp0½jõ¥»>K¶'Ÿú ?>çHíÁFŠFª!Ñw¤5›
�<¼ä,»U)Ö?Î Žu0Æ¨ð¶ƒ«ÈüNcõg7T#DÀ�|ì¨¶‹Ãh�*ÉÔ�§eX&±+×+p(^Iù#Ü×4 §ñˆcUŸOÔ$<&ëÏÝ[£rªÇç<8¦TN#ÇoØ»8uŠjÇ|Fµ7<ÿäR]ÔÈ…>JV^yPù™1q°Ðš9ã1ÎŽ×kÊ¹”pÜiai™Ä.nÆ—íÉŠªié8
y²4z ó„oV³Ö"‹Ì6ˆNFûÖ½_åkí×Ù´®xEdØÇv,Ø2´ì‘W¥@ë,FÛvõÕcn\Oux%¶Ê [=[óØ;RÕ™�Ý†:“áÅÄè¨Ç9­.)²¦¥GIiÏŸÊ
·Ø½<ð„éË¼Å$ø]G­áùqOI]þR­Ø‚äÁ«YvhHè+®Çþ3)s´CÍUšç‹êP2vU“$<üd¿úáÏƒs�€÷Åí‚“:��™ÀO‘[zLIHõ|+ÖÃµæâofÿÂþ:ÃÔ-5Jù\@‡‹ M^²ÃÂ¾§õ©³Üg[ñk‡éÁ™W˜XE	Ò)ÑŽvj å·½Ý,¤èSAÕUhÄ±j](['9"sŒA le¢ÍãaXüôØ·õ£ý�öüV¿Ž—ÆFômAQÈl.¾)ó×3rrÕÚïA³QošíÊ^æ²<?{-+{Êame7KeH©ŠU;¶Q8Á$w]2·‹reÓè°22S™ÛÔ�Š÷5Fé©ðâE #­ t‡�õ‡h²­„”È¿)Ø¡fj2GÔÄÐæörhIS›„�Og,d]+É2MÎ¸+[n{¨þ"ô¬žû]¹4Ù«{}—™ÆzC¾ò%±Lú–|.î± Ÿ-®p‡uŸ*‡�–LSy3±æº›Hc)z2¨ý†QEeEä Ç©hZSÏ�ð`–ûcn!PCP#ºÏÌÀMsëƒµ(D^<¡K3ünÅyÏó§û•Æ
óÇ…BÚˆ
ƒÌï&ÛŠt†ôc•Î'Š;?xÎ Þa,�Yþ fƒy�iîÃêdò:ƒû®Óe�¬ãÂ«Xü…pÐ/ìp’Å¹²AYE9u•�T}\®0É8íO[XVa‰®öÄe'L»×D.ˆÁE•ÝY¦í+LÁ–
uÂu•c2]'ùK²}V(7š}¶¾z`„«�â7‹Ýy´Áh¨A~îòÃôQ!¶£‘jSäþ“ñ¬ÌsÈSÉ	lœ�õ‘åõI²8ÍA5NÐœ®ÙÊ¡ÈÙ;¶9i¥0mã¥¹„à€†�<ÊÓ¿h_™r™Í¬Ä9—§†=Žlá9/[†éaÚK3�çé&²íÑ P4G{’¼ŠBnOnzèœHì,ø“>SÅ?˜¨ÃúQÑ`ÛsÝppÍßw Q"p2§cœ¾ÑøD3…ÆŒkGò�Z|"ß¦‚	q‡gŒ~—0!0ŸbQÙÌ&ÉóedË/Ã[9Êp›üV¬Á¬@6ó¼ŠmDgºˆrÏÕÃ¸ž&9a)OÍçZnèOqºy
¥µÐrG“ã žšzU£ñ@œÎÐkÐðêÏ?#õ# 	†j‡´ªÌ_ïB| ½Ùãà…àŽø{&²ìÑw!KÑËSŒÚà÷¨¿ú‘‚‰c}¡¹[~FÔ�ÆDÍ¿CCÉáÑƒ!L˜¨,Z™áÁ<±Ò¶!½„hE6{F˜Ùf¹›èa#
ãe&80ûùEæüO¨_NCKø9)C_ïƒòà)QXûoq±å\c»Úù2ó*0O‚AQgœ�Ë6Ýð"èøŠ½¨ÙM¯ãÔuŸ.umËER•#¹@)›ï<µ)v¬û|šMŒ¢h&4:ØO>|b�†>(‡†ÀæOº$¿„á%øÙý°4ÛýOàVä³Üúîæwâ,~è*œ¤›ëjë`÷·¨¶ ¥“?ðIVÛœR¾¡Ùp�Šzƒrž’ß‘Qe;¥¶²ÝÇÑ-¥e0ÚÊ—·ujS6âY³ÛSwú1ó¾Ï‡©c™‘–žJ§cê*3<ïÜ/l¤©ÝcxÅ¿[QìÛœ>D	eˆ—Ïwôè—¸’•EL¢¨Nñ@¤ÇÕ—u�_@+VUQHÕJ«ÙGh%p«Wf›}; µÜ�!m1ì€_îÏ4	È«´½ª«{,D„­ºÁçÇGÓ††J…º1�muüû,	¯&E$=»r…Ÿ¾¯z!m‡«%uŠE±„€ÁSu%'Ò”NÂW`Àí„@Ã"¬?Ø´/jM�„Ô¼ ”Øb5dF«ä¶Òó±¹˜á*l´ôÇþ8 Bbp¤8“Ò•kŠIDÕÒˆ(Ž±YîÎ’$bO`jšã‰éõ›8Ã˜Œ…Ù,!]	”¡z¯Ì¯>ºÙÄ‰U¯}BÉR{S“\
$òÉº4õg¸ë_õÚñ!ä‰¹Ã¹I½ÌûéA	ðcƒ	ìÛòrö†üš´æ\ñ cÞ6?z†'<é&Ä›=ú¡p–­ÿò
Wÿi›ÁAk~&‡‹÷ã	÷/Ý×)‹¬Ó¤¸iŽG«–mzUÝ ‚›Áè¼C¤†ï—ÍN®B$,s’£n]5r÷Žó¡ÿV·ç²´ÈûŽù+¦ÛÝýtåVIw`Ml©*¦¬;ÿw¨¬œúÇÇh\ÕÆ^øìØ.Þ;š6wÖ÷¢ƒ)íö\‘ˆûa`7 ½Y‰\WnD·£;±ø­§OaÍª¯ï›o±B©wüj!è4³ù@ ‚CDôç�_Þµ£” ¼š”¡Y¡¼Íëê¾1÷ì›lÃ¢ý}àE4J¹Ô7Î_K	u@>G�EIdsü§ƒ†±ky}ANûÉh=µoS×ž°ŸKª7Ï£Žò·è§ù&,÷aÜ”È‘Tt{×¬Â±rÛ>œrß½hCû®ª¿Õû.ìÇ†Š‰›aí…B¦q¡=+¨{O©¸Æ�²Dò­ô¸VOž˜µK°”„×7ç{’XÍ©î¸Þy‰ÝÈà¡Ì¶¦s[¦–ÜÐ#¼	m)æbû/ÌáßÑAJ¢¸üÄi0g+Bï‰šgZD&°.BÊt?Bq­nñ‹(êþD=Èy�ñÆ+¿ëÖ7;ÓU¾2¼®q°(f}6�	œïZU½ß¹˜9@Ÿù{'‚s<†	+šÇXTYž�„\%¤¶ð`è–Ôíx™ñºÒÂ>ãQ@i‚¶Î›×4ÏwèèEjÀ^"øºœ˜Àü!õíQŽþ66iJ "ç0?É@
³¥oÇßÒ‚x‚Þ©P‰ÅtöjôKkƒÆ›]ÕøNª8iŒá•º)°äÖêd/ý^+ØVŠ Õª/�S!bô
ó ;¶Í8âžl•ã%ÎŠ
Æª†Ô[`³ªjÔQ_$~y]•e‹å›Ò§•’±ë[ƒyN]› £øþôð¿ìn†êˆr(ðŽ¬£y”Ð#•âc!ã;hì¯Ãã%dºðZ�I3/ïÉ·¶OBYìß·Cçškr§³šš£Ò7{í�ÃmœdÇd+ê.Ïn±¼òý…RÞo3ïÍõÂÃ0¨¨‰Ôì3õÖ�/XŸ`7×À-Z¯ZeÛˆ‡µÿÛ�½>à#bWªä&™�Åê­%mijÿï�¬ómÇ¹6ÊÑõ†`àû…hÛ£[ÿ<üzo]‘,ñn¯a›k´Ü…¢"B$[­Ð'ªã¦ß0~.¡/…®¼éR•NO§®6oävÀµ‰-Gj‰Æn¶¹Ždôú„ªFa÷Õ–�¡á{—R_ÒÌhŠ1»�àÀ.Xj’Yžü»wm`.ÊJá&tZÛ‹Ð1ó]PÁýYÖ¼ãäú×wI–Qº~’Dûö¶!k¸@(A[_�>ebˆ]÷ÜMA-\¶	+‹¿þxˆùIúÚ’“[½Ž�=7YÔ;oîú£{rLWM±¹„ëoœÔ­?�ïÈ¾ÔË+›hr'>¢‰Ë½�˜<£¬ðål™üS|ÇcVýŒƒƒð–�Y¤p\ÂIkšØ})TÉðÊÃ	‰}|¡Ø$"ý(zÛÿˆ©`3	_×ü}»ŽIX�bˆÙ
þ:ðÍDOã�À— JÚ"ZŠHv÷äÓÝ(öþø&ÂtÕh:ì~ªÍuGG2ÖM÷Ú†²ç®¾N”!ar#¡ùüm/T[¶ëaÎÚ•	%ªÉí�gÜì*~JÓì¥9kätH&ž~ºbDž€©Caš&Ì CvÓ›„W¿#¡�ä_ç»¸BQÂÐËè¹æ·ùXÇ©‰‡zˆ0îqà·µ�3i¥WÆÒÈ�I‘Ýç°¸zËÿã@¦IUMVãäê¾eØêä7uÖæßÀ^8�Q^Ký{#:x•5!Û Ð9?ÓÝ™Š…ŸNº¤)Zx¯i¸,ˆÆú±”ØN²Aé˜CMÝO<ƒ¯;Z¬Þ><2r€£:`Ûª–¡°�ft¾‹òš1O¤Ù„Yˆòi÷kü€4üdY&{bMêø¸ŽÜ,�÷ó^€9DÆðŒ8ºþñ’vŠŠbùÜ[g£äƒS¼ &©Ékj“Ó”¨IE½?g›ˆ—«—“4¶Míó}>5Ö-ä|Óó´cƒ�~p¿ðÝÚù¸ J× T]SÜAÐÕg‚äõb–[ ùøòÆ]Ä&ï$·¥aÌ¹ %ÚySÒx–|¡Pí±éÂ…£à{+•À:e¹=Ä‡ø«Î²|E±ãå;Ö ö+BË) ÿ=¤9€ŸJae*'«’�x²ÀÀ»—±ßØ÷J¶Ç¯«B�xåxäJG0“€]…¾ÍE:ñ|Õ›sÌ¹£-)ûbÀ3z_«Žv»6!– ú¾I‹1H÷9,ˆ³€ÙÈB¢$ËyŸYXe	ÿéç=©á×O$´ô•Ñ»+µpýøÖøÜÐå�C"@ãèç`Ž\o^¶¶dä²2@³Ö@÷{¸&Ô=u`µ³±øcèÕL>O…ÍwD� ªs$¿ö¹N>?Å'1¬yj¶Ø`ÑÝØŠpu’µ7‚9™L
f¡Ÿ4°+hG‹ËÓ�oHþ²\åhø+«; ÞK@K�™,+D^,Àé˜2îýs
>€Zy¬N¤“YÙæYð2ô×x†?:Ús_¢ÅÔ )U\àU„Ý_o…x\Ð�i�iúz ýu”RCíÐ”þýÒÖ~rÄúÜ“­ß kW(Ö;¬€½§¾/8…+�ZºçBÐÛ^¡[LV�‚‹�)�ó�gT£s®>Þ´0�†<Ô›Ô÷Ý“Ô:þ
µX‡B²9Ç¡ óeU¬Ä¹­¹"Yø0•yÿáù”–+!’·üsí3ø¬E\�±RÄnó/ŸF”{,L‰ÁjËÔƒÌJÀJŒ@r ÿUùÀ^ÚÁŒLúÀky	ˆS-åa³ÎìT†ÈS6w|Páø‡ÿ×mo31;üÝî�ÚÒ�øþãŸýT}°&e’ÃÔe8Kÿ�ØIçZ{°�º
1ò“ˆµáãêŽÙ¯\R}OØJfWÏ 2Zg~öíWÍýóºÀÒÇ�\L
&(nË¢mŠþ™ìÑ†2Á¶Ú3MðAÛ1�5MÝDmG‡‘RÛ¯•Vy¦z\3àfƒd*Rš#àþAX�gËìÉŠ.¢Ö¶7[5*|¹ÒÌ`ð“¼G!…ðœ	ª«gvâÞñ?…— �‘p_sŸk)œ¯îÅçÒ{ñZ¥õ\*ë\äm®8 ÓL† O›Ç‚·ìÞ4²EãÌoóÊ»9³RçªèñÐRÃ=¨GÈi2Ð² MÝ¿	}éºáŠ»ÕèHúÉÁœ.ÉÈÒ=*¸÷¼'ùÙj5¦æt›¼˜ÿ¡É÷�9£!Ô•ÀjòFÏi6*TáŠòøpÐÐNmsÝ“Î¢©e�ÎœãÎ’‹ý#I”îªi!WÍÁm­ª„>£?¾L2^Ö¸%‡E¡²€ôÇËB¤ÏG(�)5mòèˆy-{Ð2BKjkÁ–eÏ•[ '–Ð)'ãÃ‰ &<ñºh¿ñKm;7íþ«`}#TÚ2®ñ,_�=Yv TYäS@z¥È–±ÁVP(!¢¡!Æ/3µ‘
¿Ã!¦©ÿ„kì¢AŠ%Ôû+<³‹ÒéDiôGÜ‹)¾3‹¹QltÒ(úójä÷ÿò@<K~è4¹ÙÜÎuþùü
sS\j3æ¸¥µçx8×`¨ïèEÚÉÅžÝ3 K—�Ô:êÝ#°ŸjOÅÜ!¬ ü<'ö!/zØÞQ 7*‚<5w/äc£êL­{  ª�kÑÀHƒióetº¤ï€IÐÔ¡Msg¨“çx‰Ø='m}ÏmY5,wYÓHj4¡
pS¿	³ŸW¯Ü�7±)×Õ	D5Ô¹:O¶Kœ�yn<?çî0ÚŸ6ÆÝyg�Zb
é}k§–‘Ð ^�D\k^OÞ2pUì!Â¯|÷¥pÎL’D4ÒbP!ËÍÎ?¹C y)�+¿µ¤º©}xÆ—è-µÔÔœq­“ö¤‡·î$`‘¦|Ââ#-¾ RzdAO?ÇœöZUŸ“³¾CRU¦´2gå½·u�÷a½×|ÂKjÆžJ§©v4_Šº7$±:ÅGèï,bW°hÒÉ.›x±u'±K¬ç	ÊîòI&Ê³‹ÆÓÌ·Îî<ŽŸžV.XèÒÅñº~ä³Ñ•ý5$W*Ü:djr „™q*¹¸ùuJ‘Fy B`*×·QKñ_S;š¨H:=ˆ5qy€ÿ‰Av[i™´Ã/P•fì©ç€5ÞLHU~Ìf}P
¡¨j!ÿC