1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:01:06,917 --> 00:01:09,125 - Clavel, C-L-A-V-E-L. 4 00:01:09,250 --> 00:01:10,917 - Vous pouvez parler plus fort ? 5 00:01:11,042 --> 00:01:13,792 C-L-A-V-E-L. 6 00:01:14,292 --> 00:01:16,500 - Clavel ? - Ouais. 7 00:01:16,625 --> 00:01:18,500 Le téléphone sonne. 8 00:01:18,500 --> 00:01:18,667 Le téléphone sonne. 9 00:01:18,792 --> 00:01:20,917 - Nino, c'est ça ? - Oui. 10 00:01:23,417 --> 00:01:27,083 - Donc... vous avez un rendez-vous de PPS, 11 00:01:27,167 --> 00:01:28,250 ce sera... 12 00:01:28,292 --> 00:01:29,500 - De quoi ? 13 00:01:29,625 --> 00:01:31,417 - PPS. Oui, pardon. 14 00:01:31,500 --> 00:01:33,500 On va vous détailler vos soins. 15 00:01:33,625 --> 00:01:37,125 - J'ai pas de rendez-vous, je viens chercher des résultats. 16 00:01:37,250 --> 00:01:40,000 J'en ai besoin pour renouveler un arrêt de travail. 17 00:01:40,083 --> 00:01:43,750 - OK. Le mieux, c'est que vous voyiez avec les docteurs. 18 00:01:43,875 --> 00:01:45,458 Rez-de-chaussée, porte F. 19 00:01:45,542 --> 00:01:47,208 Je vous le note ? 20 00:01:47,333 --> 00:01:48,500 - Non. 21 00:01:50,333 --> 00:01:51,625 Mais... 22 00:01:51,708 --> 00:01:52,958 OK. 23 00:01:53,042 --> 00:01:56,667 Vrombissement de machines de travaux 24 00:02:15,958 --> 00:02:17,250 - Alors... 25 00:02:19,458 --> 00:02:21,000 Nino Clavel, 28 ans, pas d'antécédent familial. 26 00:02:21,000 --> 00:02:22,292 Nino Clavel, 28 ans, pas d'antécédent familial. 27 00:02:22,375 --> 00:02:24,958 Un père décédé en 2008 28 00:02:25,042 --> 00:02:26,167 à 44 ans 29 00:02:26,292 --> 00:02:28,708 à la suite d'un accident, c'est bien ça ? 30 00:02:28,833 --> 00:02:31,042 - Ouais, il est tombé dans l'escalier. 31 00:02:31,708 --> 00:02:33,667 - D'accord, la chute a été précédée 32 00:02:33,750 --> 00:02:35,667 d'un AVC, d'un infarctus ? 33 00:02:37,000 --> 00:02:38,333 - Non. 34 00:02:38,458 --> 00:02:40,792 C'était un escalier en colimaçon. 35 00:02:42,125 --> 00:02:43,375 - D'accord, très bien. 36 00:02:43,500 --> 00:02:44,667 Hop. 37 00:02:45,750 --> 00:02:47,125 Alors... 38 00:02:47,208 --> 00:02:49,542 On va revoir les images ensemble 39 00:02:50,000 --> 00:02:54,042 et ensuite, je vous expliquerai le protocole. 40 00:02:55,208 --> 00:02:58,292 Donc voilà. Là, on voit clairement la masse 41 00:02:58,375 --> 00:03:00,750 sur la paroi latérale de l'oropharynx. 42 00:03:00,875 --> 00:03:03,417 On appelle ça un carcinome épidermoïde. 43 00:03:04,000 --> 00:03:06,917 Il a pris la forme d'une lésion ulcéro-bourgeonnante 44 00:03:07,000 --> 00:03:08,708 sur la loge amygdalienne droite. 45 00:03:09,167 --> 00:03:12,542 Ca déborde sur le voile, mais sans passer la ligne médiane, 46 00:03:12,625 --> 00:03:14,792 c'est plutôt rassurant pour nous. 47 00:03:16,542 --> 00:03:18,542 Ca va, je vais pas trop vite ? 48 00:03:20,000 --> 00:03:21,833 Vous êtes pas obligé de retenir. 49 00:03:21,917 --> 00:03:23,500 - Pardon, je crois qu'il y a une erreur. 50 00:03:23,500 --> 00:03:24,958 - Pardon, je crois qu'il y a une erreur. 51 00:03:25,042 --> 00:03:26,417 - Comment ça ? 52 00:03:27,167 --> 00:03:30,083 - Je sais pas, une sorte de confusion de dossier. 53 00:03:34,000 --> 00:03:36,167 - Vous avez passé des examens médicaux ? 54 00:03:36,292 --> 00:03:38,333 - Ouais, pour de la fatigue. 55 00:03:38,417 --> 00:03:40,417 - Et on vous a prescrit des examens 56 00:03:40,500 --> 00:03:43,250 pour une douleur persistante à la gorge ? 57 00:03:44,583 --> 00:03:47,250 - Oui, mais c'est léger, c'est quand j'avale. 58 00:03:48,500 --> 00:03:49,792 - En début de semaine, 59 00:03:49,917 --> 00:03:52,750 vous avez bien eu un rendez-vous de diagnostic ? 60 00:03:53,542 --> 00:03:54,708 - Non. 61 00:03:54,958 --> 00:03:57,417 - Vous avez pas eu de rendez-vous ? - Non. 62 00:03:59,375 --> 00:04:01,333 - Alors, attendez... 63 00:04:01,417 --> 00:04:04,375 parce qu'on a un nouveau logiciel. 64 00:04:05,542 --> 00:04:07,042 - J'ai pas eu de rendez-vous. 65 00:04:09,708 --> 00:04:10,792 - Ah oui, 66 00:04:10,833 --> 00:04:14,875 effectivement, je vois pas le compte rendu du diagnostic. 67 00:04:20,167 --> 00:04:21,458 Bon. 68 00:04:24,625 --> 00:04:26,000 - C'est pas un... 69 00:04:26,000 --> 00:04:26,250 - C'est pas un... 70 00:04:30,667 --> 00:04:32,125 - Alors, si. 71 00:04:37,875 --> 00:04:39,792 On va reprendre depuis le début. 72 00:04:41,667 --> 00:04:45,417 La bonne nouvelle, c'est que ça a pas eu le temps de se répandre. 73 00:04:45,500 --> 00:04:47,250 Vos analyses ont révélé 74 00:04:47,375 --> 00:04:49,917 qu'un papillomavirus a engendré ce cancer. 75 00:04:50,042 --> 00:04:51,333 - De quoi ? 76 00:04:51,667 --> 00:04:53,250 - Un papillomavirus. 77 00:04:53,583 --> 00:04:56,708 C'est une infection sexuellement transmissible très fréquente. 78 00:04:56,792 --> 00:04:58,250 Ca passe souvent inaperçu. 79 00:04:58,375 --> 00:05:00,250 - Pardon, mais je... 80 00:05:00,375 --> 00:05:02,167 je suis célibataire, là. 81 00:05:02,542 --> 00:05:06,250 - Vous l'avez sans doute contracté au début de votre vie d'adulte, 82 00:05:06,375 --> 00:05:08,333 au sortir de l'adolescence. 83 00:05:08,750 --> 00:05:11,542 Est-ce que vous avez changé de voix récemment ? 84 00:05:12,917 --> 00:05:14,917 Le voile, vous l'avez toujours eu ? 85 00:05:17,208 --> 00:05:19,292 - C'est quoi, les chances de mourir ? 86 00:05:25,750 --> 00:05:27,458 - Parlons de chances de survie. 87 00:05:27,792 --> 00:05:28,500 Hein ? Vous êtes jeune, donc prioritaire. 88 00:05:28,500 --> 00:05:30,917 Hein ? Vous êtes jeune, donc prioritaire. 89 00:05:31,042 --> 00:05:33,083 Vous pouvez commencer dès lundi. 90 00:05:33,208 --> 00:05:35,333 On vous propose un programme 91 00:05:35,417 --> 00:05:37,583 de six chimiothérapies. 92 00:05:37,708 --> 00:05:38,875 Ensuite, 93 00:05:38,917 --> 00:05:40,542 12 séances de radiothérapie. 94 00:05:40,625 --> 00:05:43,250 D'accord ? La première session sera en IV, 95 00:05:43,375 --> 00:05:45,583 en intraveineuse, et on posera le cathéter 96 00:05:45,708 --> 00:05:46,875 plus tard. 97 00:05:47,000 --> 00:05:49,750 Venez lundi 9h, pas besoin d'être à jeun. 98 00:05:49,833 --> 00:05:51,417 Et si ça peut vous rassurer, 99 00:05:51,833 --> 00:05:54,333 vous n'allez pas perdre vos cheveux. 100 00:05:55,375 --> 00:05:58,000 Est-ce que quelqu'un peut vous accompagner ? 101 00:05:58,125 --> 00:05:59,083 - Comment ça ? 102 00:05:59,125 --> 00:06:02,167 - Quelqu'un à qui vous avez parlé de vos symptômes. 103 00:06:02,417 --> 00:06:05,625 Ce serait mieux de... - J'ai pas de symptômes. 104 00:06:05,750 --> 00:06:08,833 - De venir avec quelqu'un de confiance, de solide. 105 00:06:10,000 --> 00:06:11,208 D'accord ? 106 00:06:13,917 --> 00:06:15,083 - D'accord. 107 00:06:15,542 --> 00:06:17,083 - Ca va aller ? 108 00:06:20,917 --> 00:06:22,375 Ah oui, M. Clavel. 109 00:06:22,458 --> 00:06:23,667 Pardonnez-moi. 110 00:06:23,750 --> 00:06:24,833 Une dernière chose. 111 00:06:24,875 --> 00:06:26,125 Ce traitement 112 00:06:26,250 --> 00:06:29,500 va affecter vos capacités naturelles de reproduction. 113 00:06:29,792 --> 00:06:31,000 Il se peut que votre corps ne produise plus de spermatozoïdes. 114 00:06:31,000 --> 00:06:34,458 Il se peut que votre corps ne produise plus de spermatozoïdes. 115 00:06:34,583 --> 00:06:38,875 Avant de commencer, on peut prélever une quantité de spermatozoïdes, 116 00:06:38,958 --> 00:06:40,167 les congeler, 117 00:06:40,250 --> 00:06:44,625 comme ça, dans quelques années, vous pourrez vous en servir. 118 00:06:44,708 --> 00:06:46,000 Autant que vous voudrez. 119 00:06:46,083 --> 00:06:48,000 Enfin, vous voyez l'idée. 120 00:06:48,083 --> 00:06:49,542 - D'accord. 121 00:06:49,792 --> 00:06:53,917 - Prenez l'ascenseur et montez au 5e, au service procréation. 122 00:06:54,042 --> 00:06:56,583 - Tout de suite ? - Ils sont au courant. 123 00:06:58,583 --> 00:07:00,250 On se voit lundi. 124 00:07:00,375 --> 00:07:01,625 - Merci. - Au revoir. 125 00:07:12,917 --> 00:07:16,833 Musique mélancolique 126 00:07:46,250 --> 00:07:48,750 - Vous attendez depuis longtemps ? 127 00:07:48,833 --> 00:07:51,083 - Oui, quatre ans, à peu près. 128 00:07:56,125 --> 00:08:00,917 On doit tout recommencer, il y a eu un problème avec le congélateur. 129 00:08:01,458 --> 00:08:02,833 - Ah ouais... 130 00:08:02,917 --> 00:08:05,000 - M. Cavillon, s'il vous plaît. 131 00:08:08,333 --> 00:08:09,500 Bonjour. 132 00:08:17,208 --> 00:08:20,625 Musique intrigante 133 00:08:36,417 --> 00:08:38,083 - Ca peut être une boule au cou, 134 00:08:38,208 --> 00:08:40,667 des douleurs dans la bouche ou la gorge. 135 00:08:40,750 --> 00:08:42,667 Les cancers ORL touchent de plus en plus 136 00:08:42,792 --> 00:08:45,458 une population jeune et en bonne santé. 137 00:08:45,542 --> 00:08:48,917 - Ces cancers touchent 15 000 patients par an en France. 138 00:08:49,000 --> 00:08:51,708 Dans trois-quarts des cas, on les diagnostique tardivement, 139 00:08:51,792 --> 00:08:55,250 ce qui signifie une prise en charge plus complexe et difficile, 140 00:08:55,333 --> 00:08:57,583 avec des séquelles à long terme. 141 00:10:45,333 --> 00:10:46,875 Sonnette 142 00:11:10,875 --> 00:11:12,583 - M. Gache. 143 00:11:15,167 --> 00:11:16,667 Bonjour. 144 00:11:17,417 --> 00:11:18,583 - Pardon. 145 00:11:18,667 --> 00:11:21,792 J'ai perdu mes clés, j'étais assis là. Je me demandais... 146 00:11:21,917 --> 00:11:24,042 - Non, j'ai rien vu. - Non ? 147 00:11:24,583 --> 00:11:26,208 Je peux ? - Je vous en prie. 148 00:11:29,792 --> 00:11:31,500 - M. Clavel. 149 00:11:33,042 --> 00:11:34,958 Toujours pas de M. Clavel ? 150 00:11:36,833 --> 00:11:38,000 Ah. 151 00:11:40,292 --> 00:11:41,583 Bonjour. 152 00:11:43,667 --> 00:11:46,167 Je suis désolée, je vous la fais courte. 153 00:11:46,250 --> 00:11:48,958 Entre la grève et les travaux, on a plus de salle. 154 00:11:49,083 --> 00:11:52,083 - OK, pas grave. - Du coup, je vous donne ça. 155 00:11:52,208 --> 00:11:55,625 Une fois rempli, vous avez une heure pour nous le rapporter. 156 00:11:55,708 --> 00:11:58,833 Vous éloignez pas trop, parce qu'avec les transports... 157 00:11:59,792 --> 00:12:02,125 Vous le prenez ? - D'accord. 158 00:12:03,250 --> 00:12:04,583 - A tout à l'heure. 159 00:12:07,875 --> 00:12:09,083 M. Youssfi. 160 00:12:29,833 --> 00:12:31,042 - Bonjour. 161 00:12:31,292 --> 00:12:34,500 Vous avez des toilettes ? - Oui, vous prenez quelque chose ? 162 00:12:34,625 --> 00:12:37,042 - Ouais. Vous faites à emporter ? - Bien sûr. 163 00:12:37,167 --> 00:12:40,250 - Je vais prendre un cookie. - Quel café avec ça ? 164 00:12:40,375 --> 00:12:42,583 - Pas de café. - Vous êtes sûr ? 165 00:13:21,708 --> 00:13:24,250 Cliquetis de la poignée 166 00:13:47,250 --> 00:13:48,458 - Tiens, allez. 167 00:13:49,583 --> 00:13:50,750 - Pardon. 168 00:13:51,125 --> 00:13:53,250 Quelque chose tombe. Pardon. 169 00:13:54,833 --> 00:13:56,375 - On se connaît, non ? 170 00:13:56,958 --> 00:13:58,542 - Ah ouais ? - Nino ? 171 00:13:58,667 --> 00:14:00,958 - J'y vais pas tout seul. - Si. Nino comment ? 172 00:14:01,292 --> 00:14:03,500 - Clavel. - Ferme pas à clé. 173 00:14:03,583 --> 00:14:06,625 Si, on était au collège ensemble. T'étais à Antony. 174 00:14:06,708 --> 00:14:08,792 - Ouais, ouais. - Ouais. 175 00:14:11,042 --> 00:14:12,875 Zoé Champenois. C'est mon nom. 176 00:14:13,000 --> 00:14:14,417 - OK. 177 00:14:14,542 --> 00:14:16,417 - C'est pas grave si tu te souviens pas. 178 00:14:16,542 --> 00:14:18,792 - Non, non, mais si. Ouais, Zoé. 179 00:14:20,542 --> 00:14:22,833 C'est ton fils ? - Ouais, je l'ai eu jeune. 180 00:14:22,958 --> 00:14:24,917 Toi, ça va ? - Ouais. 181 00:14:25,042 --> 00:14:26,250 - Tu fais quoi maintenant ? 182 00:14:26,375 --> 00:14:28,667 - Je... Ca va, je... 183 00:14:28,750 --> 00:14:30,333 - Maman... 184 00:14:30,417 --> 00:14:32,333 - Je vais être papa aussi. 185 00:14:33,000 --> 00:14:35,375 - Ah, cool. Super. - Ouais. 186 00:14:35,750 --> 00:14:38,125 - Tu vas voir, c'est merveilleux. - Ouais. 187 00:14:38,250 --> 00:14:39,875 Toi, tu fais quoi sinon ? 188 00:14:40,000 --> 00:14:42,458 - Je suis entre deux petits boulots. 189 00:14:42,583 --> 00:14:45,000 - OK. - Maman, y a pas de papier. 190 00:14:45,083 --> 00:14:48,125 - Vous voulez pas aller le voir ? - Je dois filer. 191 00:14:48,208 --> 00:14:50,625 - C'était cool de te croiser. - Carrément. 192 00:14:50,708 --> 00:14:51,000 - Tu veux des habits ? 193 00:14:51,000 --> 00:14:51,833 - Tu veux des habits ? 194 00:14:52,083 --> 00:14:53,583 - Des habits ? - De bébé. 195 00:14:53,708 --> 00:14:56,792 Je fais un vide-grenier dimanche. - S'il vous plaît. 196 00:14:56,917 --> 00:14:58,167 - Ca évite d'acheter neuf. 197 00:14:58,250 --> 00:15:00,000 - Ouais, OK. - Place d'Aligre. 198 00:15:00,083 --> 00:15:02,417 - Maman ! - Oui, je suis là ! 199 00:15:32,375 --> 00:15:35,333 Bip long de fermeture des portes du métro 200 00:15:49,125 --> 00:15:50,958 - Hello. Euh... 201 00:15:51,333 --> 00:15:53,500 Je voulais te demander si lundi, tu pouvais pas... 202 00:15:53,500 --> 00:15:55,667 Je voulais te demander si lundi, tu pouvais pas... 203 00:15:55,875 --> 00:15:59,375 si tu pouvais pas m'accompagner à un rendez-vous médical. 204 00:15:59,458 --> 00:16:01,125 On m'a demandé de... 205 00:16:01,917 --> 00:16:03,792 C'est en fait... 206 00:16:06,292 --> 00:16:08,167 Faut que je te parle d'un truc 207 00:16:08,292 --> 00:16:11,292 parce que lundi, j'aurai peut-être besoin que... 208 00:16:11,708 --> 00:16:13,875 que tu m'accompagnes... 209 00:16:14,000 --> 00:16:17,167 Et puis, je voulais te... Jingle d'annonce de la RATP 210 00:16:44,458 --> 00:16:46,875 - Oh, regarde-moi ça, c'est pas décongelé. 211 00:16:47,000 --> 00:16:49,458 Je remets au four. - On peut manger comme ça. 212 00:16:49,917 --> 00:16:52,333 - Non, on peut pas les manger comme ça. 213 00:16:52,833 --> 00:16:55,958 Alors... 180. Allez, hop. 214 00:16:59,000 --> 00:17:02,417 Hé. C'est pas normal que ton cadeau soit pas arrivé. 215 00:17:02,917 --> 00:17:05,875 Franchement, c'est pas normal. Notification 216 00:17:06,417 --> 00:17:08,458 T'es allé voir le gardien ? - Oui. 217 00:17:08,542 --> 00:17:10,292 Il était pas là ce matin, 218 00:17:10,375 --> 00:17:13,583 mais c'est pas grave. Il va arriver. 219 00:17:14,708 --> 00:17:17,000 - T'as prévu quoi, ce week-end ? 220 00:17:17,375 --> 00:17:18,625 Tu fais pas rien ? 221 00:17:18,708 --> 00:17:21,083 - Je vais voir un match chez Sofian. 222 00:17:21,917 --> 00:17:24,458 - Je suis pas là, prends la maison si tu veux. 223 00:17:24,583 --> 00:17:27,667 - C'est gentil, mais je vais pas... C'est pas grave. 224 00:17:28,542 --> 00:17:29,917 Pas besoin. 225 00:17:30,792 --> 00:17:32,542 Je vais peut-être dormir ici ce soir. 226 00:17:32,667 --> 00:17:33,833 - C'est vrai ? 227 00:17:34,750 --> 00:17:36,958 T'as encore paumé tes clés ? 228 00:17:37,250 --> 00:17:38,667 - Non. 229 00:17:40,958 --> 00:17:42,583 - Alors... 230 00:17:44,292 --> 00:17:46,000 29 on a dit, n'est-ce pas ? 231 00:17:46,125 --> 00:17:47,625 - Ouais, on a dit ça. 232 00:17:48,458 --> 00:17:49,583 - 1, 2, 3, 233 00:17:49,625 --> 00:17:53,000 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 234 00:17:53,667 --> 00:17:54,917 11, 235 00:17:55,042 --> 00:17:56,292 12. 236 00:17:56,417 --> 00:17:58,292 Donc ça fera 12. 237 00:17:59,750 --> 00:18:02,292 Tu te souviens de ma fête pour mes 30 ans ? 238 00:18:02,417 --> 00:18:05,250 - Ta fête de 30 ans ? Quand j'avais 3 ans ? 239 00:18:05,333 --> 00:18:07,875 Je me souviens pas trop, non. 240 00:18:08,167 --> 00:18:10,458 - Le costume de ton père, ce soir-là, 241 00:18:10,542 --> 00:18:13,167 ça me fera rire toute ma vie. - C'était quoi ? 242 00:18:13,292 --> 00:18:16,292 - Je sais pas trop comment décrire, en fait. 243 00:18:16,833 --> 00:18:18,792 C'était... 244 00:18:19,042 --> 00:18:21,500 un genre de carpe. 245 00:18:25,750 --> 00:18:27,208 - Pourquoi t'allumes maintenant ? 246 00:18:27,625 --> 00:18:29,917 - Pourquoi j'allume ? - Ouais. 247 00:18:30,708 --> 00:18:32,833 - Oui, pourquoi j'allume ? - Je sais pas. 248 00:18:32,958 --> 00:18:34,833 - Pour allumer une clope. 249 00:18:36,167 --> 00:18:38,750 - Tu devrais arrêter de fumer. - Hum... 250 00:18:42,708 --> 00:18:44,333 - Faut que je te parle d'un truc. 251 00:18:45,917 --> 00:18:47,250 - Ouais. 252 00:18:48,417 --> 00:18:51,958 - Je dois commencer quelque chose. - Ah, c'est bien ça. 253 00:18:54,208 --> 00:18:55,500 - Pour moi. 254 00:18:56,625 --> 00:18:58,208 Pour... 255 00:18:58,333 --> 00:19:00,542 Voilà, pour être bien. 256 00:19:00,667 --> 00:19:01,000 - Ouais. 257 00:19:01,000 --> 00:19:02,042 - Ouais. 258 00:19:02,542 --> 00:19:05,417 - C'est pour être mieux dans mon corps. 259 00:19:05,542 --> 00:19:06,708 - C'est important. 260 00:19:06,792 --> 00:19:08,458 - Pour être bien. Ouais. 261 00:19:09,458 --> 00:19:10,958 Et donc... 262 00:19:11,750 --> 00:19:15,292 Ca va prendre du temps, mais c'est que pour être mieux. 263 00:19:15,417 --> 00:19:17,208 - Tu veux faire une transition ? 264 00:19:17,292 --> 00:19:18,417 - Quoi ? 265 00:19:18,667 --> 00:19:20,583 - Tu veux faire une transition ? 266 00:19:21,875 --> 00:19:23,208 - Non, c'est pas ça. 267 00:19:23,708 --> 00:19:25,208 - Pardon, mais... 268 00:19:25,333 --> 00:19:28,583 c'est arrivé à Gabrielle avec sa fille. 269 00:19:28,708 --> 00:19:31,458 Et je me suis... Enfin... 270 00:19:31,583 --> 00:19:33,542 Je m'étais dit que... On fait comme... 271 00:19:33,667 --> 00:19:34,833 - Non, ça va. 272 00:19:34,958 --> 00:19:38,125 - Moi, je t'aime et tout, mais j'aurais eu un... 273 00:19:38,208 --> 00:19:41,000 Il aurait fallu que je m'habitue. - Je comprends. 274 00:19:41,083 --> 00:19:43,500 C'est pas... C'est pas ça. 275 00:19:43,583 --> 00:19:45,583 - Alors, c'est quoi ? 276 00:19:47,083 --> 00:19:49,250 - Non, c'est que j'ai fait... 277 00:19:49,583 --> 00:19:52,292 j'ai fait des examens. 278 00:19:52,917 --> 00:19:55,333 Et euh... j'ai... 279 00:19:58,667 --> 00:20:00,250 une dépression. 280 00:20:01,750 --> 00:20:03,500 - T'as une dépression ? - Voilà. 281 00:20:03,500 --> 00:20:04,167 - T'as une dépression ? - Voilà. 282 00:20:08,333 --> 00:20:09,708 - Bon. 283 00:20:10,333 --> 00:20:12,583 Et qu'est-ce qu'on passe comme examen 284 00:20:12,708 --> 00:20:16,500 qui arrive à la conclusion qu'on a une dépression ? 285 00:20:17,250 --> 00:20:19,958 C'est des examens psy ? 286 00:20:22,833 --> 00:20:26,042 Qu'est-ce que tu vas commencer ? Une thérapie ? 287 00:20:26,167 --> 00:20:28,208 Une activité sportive ? De l'escalade ? 288 00:20:28,292 --> 00:20:29,417 Il rit. 289 00:20:37,042 --> 00:20:39,250 - Je me sens un peu vide, c'est tout. 290 00:20:39,667 --> 00:20:40,792 C'est rien. 291 00:20:40,833 --> 00:20:42,292 - Bah oui, 292 00:20:42,417 --> 00:20:44,792 mais t'as un boulot chiant. Bips du four 293 00:20:45,333 --> 00:20:47,417 C'est peut-être ça aussi, le... 294 00:20:49,333 --> 00:20:50,875 - Ca va pas être prêt. 295 00:20:52,083 --> 00:20:54,167 - Si, si, c'est bon, je pense. 296 00:20:57,750 --> 00:20:59,833 Ca peut pas être les crevettes. 297 00:20:59,958 --> 00:21:02,333 Ou alors le congélo a déconné ? 298 00:21:02,458 --> 00:21:05,875 - Arrête de me parler de bouffe. - Pardon, pardon. 299 00:21:06,292 --> 00:21:08,417 Soupir 300 00:21:14,250 --> 00:21:16,583 Alors, c'est quoi, ces angoisses ? 301 00:21:19,750 --> 00:21:21,250 - Je sais pas. 302 00:21:25,042 --> 00:21:27,500 Je sais pas, je pense à plein de trucs. 303 00:21:31,583 --> 00:21:33,333 L'autre jour, je me demandais 304 00:21:33,417 --> 00:21:35,250 comment il était mort. 305 00:21:37,583 --> 00:21:39,125 - Ben, tu le sais. 306 00:21:39,583 --> 00:21:40,875 - Oui. 307 00:21:40,958 --> 00:21:42,417 Mais... 308 00:21:43,917 --> 00:21:45,542 il est mort sur le coup ? 309 00:21:52,417 --> 00:21:55,458 Tu sais pas ? - Ben, pas vraiment. 310 00:21:58,583 --> 00:21:59,875 - Mais tu crois 311 00:22:00,000 --> 00:22:01,625 qu'il a compris qu'il allait mourir ? 312 00:22:01,750 --> 00:22:03,167 Qu'il l'a senti ? 313 00:22:11,625 --> 00:22:13,667 - Qu'est-ce que ça changerait ? 314 00:22:28,500 --> 00:22:30,458 - J'ai toujours eu cette voix ? 315 00:22:30,917 --> 00:22:32,167 - Quelle voix ? 316 00:22:33,083 --> 00:22:34,333 - Ma voix. 317 00:22:36,667 --> 00:22:38,708 Elle réfléchit. 318 00:22:43,458 --> 00:22:45,792 - Je me souviens, à la maternité, 319 00:22:46,250 --> 00:22:50,125 la sage-femme trouvait que t'avais un très beau pleur. 320 00:22:51,292 --> 00:22:54,292 "Un pleur de rockeur", elle a dit. 321 00:23:00,417 --> 00:23:02,833 - Tu t'es dit quoi, quand je suis né ? 322 00:23:03,667 --> 00:23:06,208 - La première fois que je t'ai vu ? - Mmh. 323 00:23:11,083 --> 00:23:14,458 - Quand je t'ai eu dans les bras, j'ai été très étonnée. 324 00:23:16,042 --> 00:23:17,667 Parce que... 325 00:23:20,792 --> 00:23:23,833 je m'attendais à ce que tes yeux... 326 00:23:28,667 --> 00:23:31,292 à ce qu'ils soient tout fermés, 327 00:23:31,417 --> 00:23:32,875 tout plissés, 328 00:23:33,000 --> 00:23:35,375 que tu sois ébloui par la lumière. 329 00:23:35,750 --> 00:23:36,917 En fait, pas du tout. 330 00:23:37,042 --> 00:23:39,458 Ils étaient très ouverts, très grands. 331 00:23:39,958 --> 00:23:43,875 Ils parcouraient la pièce, mais sans s'accrocher à rien. 332 00:23:51,792 --> 00:23:53,958 Et puis, bah voilà. 333 00:23:54,083 --> 00:23:58,125 On aurait dit que tu voyais tout, mais que tu regardais rien. 334 00:24:06,750 --> 00:24:09,125 Oh bah, qu'est-ce qui me prend ? 335 00:24:25,958 --> 00:24:27,083 Allez. 336 00:24:27,125 --> 00:24:28,417 Dors, maintenant. 337 00:25:09,542 --> 00:25:12,500 "To Disappear" 338 00:26:49,917 --> 00:26:51,458 Sonnette 339 00:27:34,250 --> 00:27:35,667 - Monsieur ? 340 00:27:35,792 --> 00:27:37,292 Je vais vous prendre ça. 341 00:27:49,167 --> 00:27:52,583 Musique intrigante 342 00:28:19,792 --> 00:28:22,542 Déverrouillage de la porte 343 00:28:34,542 --> 00:28:36,083 Une porte s'ouvre. 344 00:28:36,792 --> 00:28:38,167 - C'est quoi ? 345 00:28:39,500 --> 00:28:41,542 - Une carte postale. 346 00:28:44,875 --> 00:28:46,750 Tu veux que je t'aide avec ça ? 347 00:28:46,875 --> 00:28:48,583 - Non, c'est pas lourd. 348 00:28:48,875 --> 00:28:51,250 Je les donne, je les mets dehors. 349 00:28:51,333 --> 00:28:53,333 Tu peux m'appuyer sur le bouton ? 350 00:28:53,417 --> 00:28:54,625 Déverrouillage 351 00:29:03,625 --> 00:29:05,583 T'es venu déposer une carte ? 352 00:29:07,542 --> 00:29:08,792 - Ouais. 353 00:29:09,917 --> 00:29:11,208 - OK. 354 00:29:12,500 --> 00:29:15,833 T'étais parti en vacances et t'as oublié de la poster ? 355 00:29:16,125 --> 00:29:17,542 - Non. 356 00:29:17,833 --> 00:29:18,958 Non. 357 00:29:19,542 --> 00:29:21,542 - Je peux la lire maintenant ? - Non. 358 00:29:21,625 --> 00:29:23,708 S'il te plaît, pas maintenant. 359 00:29:25,250 --> 00:29:26,000 - OK. 360 00:29:26,000 --> 00:29:26,583 - OK. 361 00:29:29,042 --> 00:29:30,583 On fait quoi ? 362 00:29:30,667 --> 00:29:31,792 Tu veux monter ? 363 00:29:32,500 --> 00:29:34,292 Je vais me laver les mains. 364 00:29:34,375 --> 00:29:35,625 J'arrive. 365 00:29:46,750 --> 00:29:48,708 - Tu déménages ? - Ouais. 366 00:29:49,583 --> 00:29:51,750 T'as vu comme ça a l'air immense ? 367 00:29:52,458 --> 00:29:55,250 - Et tu changes de... 368 00:29:56,792 --> 00:30:00,000 Tu changes de quartier ou tu t'installes... 369 00:30:01,417 --> 00:30:02,792 avec quelqu'un ? 370 00:30:02,917 --> 00:30:04,875 - Non, je m'installe seule. 371 00:30:05,458 --> 00:30:07,458 - OK. Elle rit. 372 00:30:11,500 --> 00:30:13,208 Ca te va, du thé glacé ? 373 00:30:13,833 --> 00:30:16,000 - Très bien. - Tant mieux, j'ai que ça. 374 00:30:20,667 --> 00:30:22,208 Je pars à Montréal. 375 00:30:22,917 --> 00:30:24,208 - A Montréal ? 376 00:30:25,000 --> 00:30:26,750 - Ouais. - D'accord. 377 00:30:27,917 --> 00:30:28,500 Pour vivre ? 378 00:30:28,500 --> 00:30:29,875 Pour vivre ? 379 00:30:29,958 --> 00:30:31,250 - Ouais. 380 00:30:31,750 --> 00:30:33,417 Je me fous par terre. 381 00:30:33,875 --> 00:30:36,917 J'ai eu un poste à la mairie. Au service social. 382 00:30:38,542 --> 00:30:40,458 C'est pas hyper bien payé, 383 00:30:41,292 --> 00:30:43,417 mais ce boulot a du sens. 384 00:30:44,042 --> 00:30:45,667 Les gens sont simples là-bas. 385 00:30:45,792 --> 00:30:47,208 Plus légers. 386 00:30:47,292 --> 00:30:48,458 Ca fait du bien. 387 00:30:52,292 --> 00:30:54,083 - C'est bien. C'est courageux. 388 00:30:55,958 --> 00:30:58,000 T'as pas peur d'avoir froid ? 389 00:30:58,333 --> 00:31:00,417 - J'aime bien avoir un peu froid. 390 00:31:01,000 --> 00:31:03,708 - C'est vrai. La fenêtre ouverte toute la nuit. 391 00:31:07,667 --> 00:31:09,875 - Et toi, ça va ? Quoi de neuf ? 392 00:31:15,875 --> 00:31:17,167 - Rien. 393 00:31:19,208 --> 00:31:21,583 - C'était ton anniversaire hier. 394 00:31:21,875 --> 00:31:23,167 Nino acquiesce. 395 00:31:23,292 --> 00:31:24,833 Quand même. 396 00:31:24,958 --> 00:31:26,292 Je te l'ai pas souhaité. 397 00:31:27,083 --> 00:31:28,708 Mais j'ai pas oublié. - Non ? 398 00:31:28,792 --> 00:31:30,042 - Non. 399 00:31:30,542 --> 00:31:31,000 J'ai pas besoin de me justifier. 400 00:31:31,000 --> 00:31:32,125 J'ai pas besoin de me justifier. 401 00:31:32,250 --> 00:31:34,208 J'y ai pensé en me réveillant. 402 00:31:34,292 --> 00:31:37,042 Et d'un coup, je me suis dit que c'était con, 403 00:31:38,500 --> 00:31:41,292 ce truc de s'écrire que pour les anniversaires. 404 00:31:42,792 --> 00:31:44,083 Tu vois ce que je veux dire ? 405 00:31:45,750 --> 00:31:48,583 Soit on a réussi à être amis, 406 00:31:49,167 --> 00:31:51,708 à aller au-delà de tout ça, 407 00:31:51,792 --> 00:31:54,083 et on prend des nouvelles de l'autre, 408 00:31:54,708 --> 00:31:56,250 on fait l'effort de... 409 00:31:56,333 --> 00:31:59,458 Enfin, non, on a envie de savoir comment l'autre va, 410 00:31:59,542 --> 00:32:02,333 on va boire des cafés, on se parle de nos vies. 411 00:32:03,667 --> 00:32:06,125 Ou on fait rien de tout ça et tant pis, 412 00:32:06,250 --> 00:32:08,292 on se souhaite pas nos anniversaires. 413 00:32:10,167 --> 00:32:11,708 - Peut-être, ouais. 414 00:32:11,792 --> 00:32:13,250 - Bon, OK. 415 00:32:13,375 --> 00:32:14,708 Bref. 416 00:32:19,625 --> 00:32:21,583 J'ai croisé Sofian, il t'a dit ? 417 00:32:21,667 --> 00:32:23,500 - Non. - Il t'a pas dit ? 418 00:32:23,625 --> 00:32:25,250 OK, oui. 419 00:32:25,375 --> 00:32:28,375 Il a les cheveux qui ont énormément poussé. Paf. 420 00:32:28,458 --> 00:32:29,750 Grosse touffe. 421 00:32:29,833 --> 00:32:32,958 Et il avait une chaîne en argent au cou, c'était marrant. 422 00:32:33,042 --> 00:32:33,500 - C'est son nouveau style. 423 00:32:33,500 --> 00:32:34,708 - C'est son nouveau style. 424 00:32:34,833 --> 00:32:36,250 - Ca lui va bien. 425 00:32:36,375 --> 00:32:37,833 Il avait l'air très bien. 426 00:32:38,333 --> 00:32:41,917 Il a changé, mais c'est bien de changer, des fois. 427 00:32:49,625 --> 00:32:51,083 - J'ai changé, moi ? 428 00:32:53,250 --> 00:32:56,833 - Euh... Tu m'as écrit ça sur la lettre ? 429 00:32:57,250 --> 00:33:00,917 - C'est pas une lettre. C'est vraiment une carte. 430 00:33:01,000 --> 00:33:02,542 On sonne. - C'est le proprio. 431 00:33:02,667 --> 00:33:04,375 La carte, OK. 432 00:33:10,375 --> 00:33:11,833 Elle ouvre la porte. 433 00:33:11,917 --> 00:33:14,292 Discussion lointaine 434 00:33:19,625 --> 00:33:22,708 Musique intrigante 435 00:34:02,667 --> 00:34:04,792 Une porte s'ouvre. 436 00:34:09,708 --> 00:34:11,125 - Salut. - Salut. 437 00:34:11,250 --> 00:34:12,542 Excuse-moi, 438 00:34:12,625 --> 00:34:15,375 tu sais s'il est parti en week-end ? 439 00:34:15,500 --> 00:34:16,417 - Qui ? 440 00:34:16,458 --> 00:34:17,917 - Le gardien. 441 00:34:18,042 --> 00:34:21,042 - Je sais pas du tout. Je le connais pas bien. 442 00:34:21,375 --> 00:34:22,750 Désolé. 443 00:34:23,083 --> 00:34:25,292 - Moi non plus, je le connais pas bien. 444 00:35:28,042 --> 00:35:29,958 - Merde, tu voulais t'y mettre ? 445 00:35:30,042 --> 00:35:32,542 - Je l'avais vu de là-bas... - Pardon. 446 00:35:32,625 --> 00:35:34,750 Si je l'enlève, ça me fait des frais. 447 00:35:34,875 --> 00:35:37,583 - T'inquiète. - Il doit y avoir d'autres places. 448 00:35:37,667 --> 00:35:39,500 Ah non, peut-être pas. 449 00:35:39,625 --> 00:35:41,000 Je suis désolé, sinon, c'est des sous. 450 00:35:41,000 --> 00:35:41,750 Je suis désolé, sinon, c'est des sous. 451 00:35:41,833 --> 00:35:42,833 - T'inquiète. 452 00:35:42,875 --> 00:35:44,083 - Bonne soirée. 453 00:35:56,000 --> 00:35:57,292 Ah. 454 00:35:57,375 --> 00:35:59,917 Toi aussi, tu vas chez Sofian ? 455 00:36:01,292 --> 00:36:03,125 - Euh... Ouais. 456 00:36:03,625 --> 00:36:05,875 - Enorme. Je suis Raph. 457 00:36:05,958 --> 00:36:07,292 Je suis son stagiaire. 458 00:36:07,417 --> 00:36:09,625 - Ah OK. Enchanté. - Enchanté. 459 00:36:09,750 --> 00:36:11,292 C'est où, c'est là ? - Ouais. 460 00:36:12,208 --> 00:36:13,875 - Cette porte ? - Ouais. 461 00:36:14,125 --> 00:36:15,625 Sonnette 462 00:36:17,708 --> 00:36:20,292 - J'espère qu'ils ont pas fait la surprise. 463 00:36:20,375 --> 00:36:21,792 - La surprise ? 464 00:36:23,750 --> 00:36:25,417 La porte s'ouvre. 465 00:36:25,625 --> 00:36:27,958 (- Putain, c'est toi. 466 00:36:30,042 --> 00:36:31,583 - Je suis pas tout seul. 467 00:36:31,708 --> 00:36:33,500 Je suis pas tout seul. 468 00:36:36,833 --> 00:36:38,083 - Ah. 469 00:36:38,458 --> 00:36:40,167 Merde. Petit rire 470 00:36:40,917 --> 00:36:42,542 Bah, vas-y, rentre. 471 00:36:45,833 --> 00:36:48,167 Joyeux anniversaire. - Merci. 472 00:36:48,458 --> 00:36:50,792 - Non, mais sortez. - C'est malin... 473 00:36:50,917 --> 00:36:52,417 Rires 474 00:36:52,500 --> 00:36:55,042 - Ca va ? - Ca fait plaisir de te voir. 475 00:36:55,958 --> 00:36:57,958 - Ca va ? - Ouais, nickel. 476 00:36:58,042 --> 00:37:01,542 Musique en fond Brouhaha festif 477 00:37:03,625 --> 00:37:06,292 - Je laisse allumé ou je l'éteins totalement ? 478 00:37:06,583 --> 00:37:08,042 Je sais pas quoi faire. 479 00:37:08,167 --> 00:37:10,208 - On se fait la bise. Nino. 480 00:37:11,417 --> 00:37:13,333 - Ca fait plus soirée. 481 00:37:13,417 --> 00:37:17,000 Ca va, la lumière comme ça ? Au milieu. 482 00:37:17,083 --> 00:37:18,625 - Ouais, c'est super. 483 00:37:18,750 --> 00:37:20,792 Ca va ? - Ca va et toi ? 484 00:37:21,875 --> 00:37:23,833 - Joyeux anniversaire. - Merci. 485 00:37:23,958 --> 00:37:27,125 - Ca va, toi ? - Ouais, très bien. 486 00:37:27,250 --> 00:37:29,917 Je... Je vais aller mettre ça au frais. 487 00:37:30,000 --> 00:37:31,292 - Par contre, 488 00:37:31,417 --> 00:37:34,708 si tu peux les mettre dans le compartiment du bas, 489 00:37:35,042 --> 00:37:37,542 parce que celui du haut est cassé. 490 00:37:37,667 --> 00:37:39,750 Tu... Tu me remets ? 491 00:37:39,875 --> 00:37:41,292 - Ouais. - Mounir. 492 00:37:41,375 --> 00:37:42,375 - Ouais, ouais. 493 00:37:42,417 --> 00:37:46,000 - Vide-toi la tête, amuse-toi. C'est ça qui est le plus important. 494 00:37:46,000 --> 00:37:46,167 - Vide-toi la tête, amuse-toi. C'est ça qui est le plus important. 495 00:37:46,292 --> 00:37:49,375 - Pas besoin d'un métier passion pour prendre du plaisir 496 00:37:49,458 --> 00:37:51,708 et avoir le sourire quand tu vas au taf. 497 00:37:51,792 --> 00:37:54,750 Quand j'étais petit, j'étais hyper introverti. 498 00:37:54,875 --> 00:37:57,542 "Dis ce que tu penses, 499 00:37:57,667 --> 00:37:59,250 "dis les choses." 500 00:37:59,333 --> 00:38:00,750 J'ai pris cette habitude. 501 00:38:01,292 --> 00:38:03,000 - Coucou, mon chéri ! 502 00:38:03,708 --> 00:38:06,042 Bon anniversaire ! - Merci. 503 00:38:06,167 --> 00:38:08,458 - Je suis super en retard. - C'est pas grave. 504 00:38:08,542 --> 00:38:10,125 - Il est beau, hein ? - Très. 505 00:38:10,250 --> 00:38:12,792 - C'est un aigle royal. Regarde ses ailes. 506 00:38:13,917 --> 00:38:16,167 Alors, il est grand, maintenant. 507 00:38:17,208 --> 00:38:19,917 Pardon, je vous ai interrompus. - Pas du tout. 508 00:38:20,042 --> 00:38:21,417 Raphaël, Lina. 509 00:38:21,542 --> 00:38:23,667 C'est le stagiaire de ton frère. 510 00:38:23,750 --> 00:38:25,917 - Tu dois te faire chier, non ? - Non. 511 00:38:26,042 --> 00:38:27,208 - Je vais boire un coup. 512 00:38:27,292 --> 00:38:28,792 Bon anniversaire ! 513 00:38:29,417 --> 00:38:30,875 - Elle a l'air sympa. 514 00:38:30,958 --> 00:38:33,042 - Ouais. - Elle est énergique. 515 00:38:33,167 --> 00:38:34,292 Je disais quoi ? 516 00:38:34,333 --> 00:38:36,167 - Tu veux un verre ? T'as rien. 517 00:38:36,292 --> 00:38:37,625 C'est ton anniversaire. 518 00:38:38,208 --> 00:38:39,792 - Ca va, là. 519 00:38:39,917 --> 00:38:41,542 - "Ca va, là" ? 520 00:38:41,958 --> 00:38:43,542 OK, bah "ça va, là". 521 00:38:43,667 --> 00:38:46,667 Ca consiste en quoi, la certification de produit ? 522 00:38:46,792 --> 00:38:48,500 - C'est pas passionnant. Je sais pas si t'as envie de... 523 00:38:48,500 --> 00:38:49,792 - C'est pas passionnant. Je sais pas si t'as envie de... 524 00:38:49,875 --> 00:38:51,167 - Bah si ! 525 00:38:51,292 --> 00:38:53,792 Si je te demande, c'est que ça m'intéresse. 526 00:38:53,875 --> 00:38:55,000 Tout m'intéresse. 527 00:38:55,083 --> 00:38:57,083 - Ouais ? - Ouais, je te jure. 528 00:38:58,125 --> 00:39:00,792 - Bah en gros, c'est... 529 00:39:00,917 --> 00:39:03,500 c'est s'assurer qu'un ensemble de produits 530 00:39:03,583 --> 00:39:06,292 réponde à des spécifications techniques. 531 00:39:06,417 --> 00:39:07,542 - D'accord. 532 00:39:07,583 --> 00:39:10,708 Mais concrètement, ça veut dire quoi ? 533 00:39:11,500 --> 00:39:13,375 - Bah concrètement, c'est... 534 00:39:14,250 --> 00:39:17,542 ça consiste à faire en sorte qu'un produit réponde 535 00:39:17,667 --> 00:39:20,000 à ce qu'on appelle les 4 S : 536 00:39:20,125 --> 00:39:22,667 santé, sécurité, service et satisfaction. 537 00:39:22,750 --> 00:39:24,000 C'est très... 538 00:39:24,125 --> 00:39:26,167 - C'est technique. - Voilà. 539 00:39:26,917 --> 00:39:28,500 - Mais ça te plaît ? 540 00:39:28,583 --> 00:39:30,250 - Ouais. - Ouais ? 541 00:39:30,375 --> 00:39:32,750 J'ai une question. C'est quoi, ton signe ? 542 00:39:33,292 --> 00:39:34,917 - Mon signe ? - Mais... 543 00:39:35,000 --> 00:39:37,792 Balance. Je suis con ! C'est aujourd'hui. 544 00:39:37,917 --> 00:39:39,708 Ca m'étonne pas. - C'est vrai ? 545 00:39:39,833 --> 00:39:42,292 - Ouais, y a un truc dans l'air. 546 00:39:42,417 --> 00:39:44,375 Ce que tu dégages. 547 00:39:44,458 --> 00:39:46,708 - Et toi, tu... - Je suis Bélier. 548 00:39:46,833 --> 00:39:47,833 - OK. 549 00:39:47,875 --> 00:39:49,667 - Ouais, Bélier. Tu vois ce que c'est ? 550 00:39:49,792 --> 00:39:51,000 - Je connais pas trop les signes, les trucs... 551 00:39:51,000 --> 00:39:52,542 - Je connais pas trop les signes, les trucs... 552 00:39:52,625 --> 00:39:56,000 - Les Béliers, c'est signe de feu. Ca... 553 00:39:57,625 --> 00:39:59,208 Ca fonce, ouais. 554 00:40:02,250 --> 00:40:03,667 - Ca va, t'es content ? 555 00:40:03,917 --> 00:40:05,208 - Ouais. 556 00:40:06,042 --> 00:40:08,000 Je vais pas rester très longtemps. 557 00:40:08,083 --> 00:40:11,208 - Ah bon ? Pourquoi ? - Je me sens pas très bien. 558 00:40:11,292 --> 00:40:12,292 - T'as quoi ? 559 00:40:12,333 --> 00:40:14,333 - Je sais pas, j'ai vomi chez ma mère. 560 00:40:15,542 --> 00:40:17,875 - Y a un truc que je me dis depuis un moment, 561 00:40:18,000 --> 00:40:20,667 parfois, faut pas trop s'écouter. 562 00:40:20,750 --> 00:40:23,458 J'écoutais un podcast l'autre jour, 563 00:40:23,542 --> 00:40:24,750 il citait Alain, 564 00:40:24,833 --> 00:40:27,542 il avait une très bonne phrase qui m'a marqué. 565 00:40:27,667 --> 00:40:30,917 C'est tout simple, t'attends pas à un truc délirant. 566 00:40:31,000 --> 00:40:32,542 Le mec disait : 567 00:40:32,625 --> 00:40:35,333 "Le secret de l'action, c'est de s'y mettre." 568 00:40:35,958 --> 00:40:38,708 Ca peut paraître être une blague, 569 00:40:39,125 --> 00:40:41,083 mais je trouve ça profond. - Ouais. 570 00:40:41,208 --> 00:40:42,375 - Tu vois ? - Alain qui ? 571 00:40:42,500 --> 00:40:45,917 - Alain. Alain. C'est un philosophe. 572 00:40:46,000 --> 00:40:47,583 En gros, il faut faire les choses, 573 00:40:47,667 --> 00:40:50,625 ça sert à rien de se prendre la tête. 574 00:40:50,750 --> 00:40:52,000 C'est inutile. 575 00:40:53,167 --> 00:40:53,500 Pour la fête, je me suis pris la tête 576 00:40:53,500 --> 00:40:55,292 Pour la fête, je me suis pris la tête 577 00:40:55,417 --> 00:40:57,917 avant de savoir si j'allais la faire ou pas. 578 00:40:58,000 --> 00:41:00,583 Je me disais, si jamais tu viens pas 579 00:41:00,667 --> 00:41:03,625 ou si jamais tu m'annules au dernier moment, 580 00:41:03,750 --> 00:41:07,375 ou je sais pas, s'il pleut et que tout le monde se déchauffe... 581 00:41:07,458 --> 00:41:10,167 Bref, je me suis posé mille questions. 582 00:41:10,292 --> 00:41:14,417 Et au final, fallait juste que je me lance. 583 00:41:14,542 --> 00:41:15,792 C'est tout. 584 00:41:20,708 --> 00:41:22,042 C'est comme ça. 585 00:41:25,083 --> 00:41:28,542 Musique de la fête en fond 586 00:41:40,708 --> 00:41:43,917 Mais bois un verre, prends-toi un truc à boire. 587 00:41:44,000 --> 00:41:47,625 - Ouais, mais ouais, je vais me prendre un verre. 588 00:41:51,958 --> 00:41:54,500 Je voulais te demander un truc. - Ouais ? 589 00:41:54,625 --> 00:41:56,000 - Un service, pour... 590 00:41:56,000 --> 00:41:57,000 - Un service, pour... 591 00:41:57,833 --> 00:41:59,000 pour lundi. 592 00:41:59,125 --> 00:42:00,583 Je dois... 593 00:42:00,833 --> 00:42:02,333 Je dois aller... 594 00:42:02,458 --> 00:42:04,042 - Attends, bouge. 595 00:42:04,125 --> 00:42:05,208 - Quoi ? 596 00:42:05,250 --> 00:42:07,625 - La meuf du taf, faut pas qu'elle me voie. 597 00:42:07,750 --> 00:42:10,208 - Qui ça ? - Je t'en ai parlé, Chloé. 598 00:42:10,333 --> 00:42:12,292 - Non. - Bah, elle arrive. 599 00:42:12,375 --> 00:42:13,708 - OK. 600 00:42:14,917 --> 00:42:17,958 - Et si jamais tu parles avec elle, 601 00:42:18,083 --> 00:42:20,625 essaie d'être léger, festif, 602 00:42:20,708 --> 00:42:23,042 elle me charrie sur mon côté sombre. 603 00:42:23,167 --> 00:42:25,333 Donc tu vois, léger quoi. 604 00:42:25,417 --> 00:42:26,625 - OK. 605 00:42:26,750 --> 00:42:29,208 Brouhaha de la fête 606 00:42:36,833 --> 00:42:38,000 - Bouge pas. 607 00:42:41,250 --> 00:42:43,875 - J'adore ton T-shirt. Il est très beau. 608 00:42:44,000 --> 00:42:45,125 - Merci. 609 00:42:46,917 --> 00:42:48,083 Tu sais... 610 00:42:48,917 --> 00:42:53,000 faire un compliment à une femme, c'est comme une validation. 611 00:42:53,083 --> 00:42:56,500 Ca a toujours à voir avec une forme de domination masculine. 612 00:42:56,625 --> 00:42:58,500 - C'est vrai, je me rendais pas compte. 613 00:42:58,500 --> 00:42:59,250 - C'est vrai, je me rendais pas compte. 614 00:42:59,375 --> 00:43:01,250 T'as raison, désolé. 615 00:43:02,000 --> 00:43:03,958 - J'ai une idée depuis un moment. 616 00:43:04,250 --> 00:43:07,000 Les hommes devraient organiser une nuit du 4 août, 617 00:43:07,125 --> 00:43:08,458 où les mecs renonceraient 618 00:43:08,542 --> 00:43:11,833 à leurs privilèges, comme avec les droits féodaux. 619 00:43:11,958 --> 00:43:13,083 - Le 4 août ? 620 00:43:13,792 --> 00:43:17,750 - Et après, dans une manifestation, ils brûleraient des billets 621 00:43:17,875 --> 00:43:21,375 qui représenteraient l'écart salarial à poste égal 622 00:43:21,500 --> 00:43:23,833 alors que vous bossez pas plus ! 623 00:43:25,625 --> 00:43:29,208 - C'est une très bonne idée. Je suis très chaud pour le faire. 624 00:43:29,292 --> 00:43:30,750 - C'est vrai ? - Ouais. 625 00:43:30,833 --> 00:43:32,000 - Et toi ? 626 00:43:32,333 --> 00:43:35,458 - Ouais, je suis chaud. Mais c'est bizarre de les brûler. 627 00:43:35,542 --> 00:43:36,667 - Pourquoi ? 628 00:43:36,708 --> 00:43:39,000 - On peut pas les donner à une asso ? 629 00:43:39,083 --> 00:43:41,958 - C'est un peu pour le symbole. - C'est symbolique. 630 00:43:42,042 --> 00:43:44,417 C'est comme un acte révolutionnaire. Un acte violent 631 00:43:44,500 --> 00:43:46,667 qui est percutant. 632 00:43:46,750 --> 00:43:49,417 C'est une espèce de geste romantique. 633 00:43:49,875 --> 00:43:51,167 C'est pas en filant 634 00:43:51,292 --> 00:43:54,458 de l'argent à des assos que tu vas changer la société. 635 00:43:54,542 --> 00:43:56,125 Mais bon, faut l'excuser, 636 00:43:56,250 --> 00:43:58,542 il est pas du genre passionné. Il rit. 637 00:43:59,583 --> 00:44:00,875 - Et toi, tu l'es ? 638 00:44:02,125 --> 00:44:03,333 - Ouais. 639 00:44:05,042 --> 00:44:06,458 - Ca va ? 640 00:44:06,583 --> 00:44:08,375 - Ouais. - Ouais. 641 00:44:09,583 --> 00:44:11,292 - Voilà. Magnifique. 642 00:44:11,417 --> 00:44:12,625 - Merci. 643 00:44:12,708 --> 00:44:14,167 - Tu peux fumer dehors ? 644 00:44:14,292 --> 00:44:17,667 Y a une terrasse gigantesque, et là, t'es dans la cuisine. 645 00:44:17,792 --> 00:44:20,500 - Je finis celle-là et la prochaine, je sors. 646 00:44:20,583 --> 00:44:22,167 - Oh, t'es bouché ? 647 00:44:22,625 --> 00:44:24,417 Je t'ai demandé de sortir. 648 00:44:25,208 --> 00:44:26,917 - Il est sérieux ? 649 00:44:27,208 --> 00:44:29,958 Il est sérieux ou il déconne ? - Non, je déconne. 650 00:44:30,083 --> 00:44:32,208 - Ah, j'ai cru que... - Ah, il a flippé. 651 00:44:32,292 --> 00:44:34,292 Sofian rit. 652 00:44:34,375 --> 00:44:37,250 Faut se détendre, c'est la légèreté. 653 00:44:37,333 --> 00:44:39,875 - C'est bien, la révolution. Ca te va bien. 654 00:44:48,125 --> 00:44:50,042 Il a décidé de se mettre une caisse. 655 00:44:52,417 --> 00:44:53,917 - Faut dire avec plus de passion. 656 00:44:54,000 --> 00:44:55,583 Hé, tu sors ! 657 00:44:56,208 --> 00:44:57,667 Comme ça. 658 00:45:00,333 --> 00:45:03,375 "Cassius" 659 00:45:51,708 --> 00:45:53,583 - T'es content ? - Ouais. 660 00:45:54,000 --> 00:45:55,292 Oui ! 661 00:47:05,375 --> 00:47:06,917 Il tousse. 662 00:47:21,292 --> 00:47:23,042 On toque. 663 00:47:23,542 --> 00:47:25,750 - Non ! 664 00:47:27,667 --> 00:47:29,750 - Y a quelqu'un ? C'est une urgence. 665 00:47:33,667 --> 00:47:35,458 Il ouvre la porte. 666 00:47:35,542 --> 00:47:37,208 Ah, c'est toi, Nino. 667 00:47:37,500 --> 00:47:38,875 Tu prenais un bain ? 668 00:47:50,417 --> 00:47:51,875 C'est de l'héroïne. 669 00:47:53,958 --> 00:47:55,625 Lina rit. 670 00:47:55,917 --> 00:47:57,333 Non, je rigole. 671 00:47:58,083 --> 00:47:59,875 - C'est quoi ? - Stimulation ovarienne. 672 00:48:00,375 --> 00:48:03,958 Je suis censée le faire à heure fixe, j'ai un peu déconné. 673 00:48:04,083 --> 00:48:06,375 - Je te laisse peut-être. - Non, reste. 674 00:48:06,458 --> 00:48:07,667 Ca me fout le cafard. 675 00:48:07,792 --> 00:48:09,417 - T'es sûre ? - Ouais. 676 00:48:11,917 --> 00:48:13,417 En fait... 677 00:48:14,417 --> 00:48:16,458 je vais congeler mes ovocytes. 678 00:48:16,667 --> 00:48:19,208 Tu sais ce que c'est ? C'est un ovule. 679 00:48:19,292 --> 00:48:21,500 (Comme ça, dans un an ou deux, 680 00:48:33,792 --> 00:48:35,042 Ca te dérange pas ? 681 00:48:35,333 --> 00:48:36,667 - Non. 682 00:48:51,708 --> 00:48:53,000 - Ouais. - C'est vrai ? 683 00:48:53,083 --> 00:48:54,208 - Ouais. 684 00:48:55,833 --> 00:48:58,208 T'as déjà piqué quelqu'un ? - Non. 685 00:48:58,292 --> 00:48:59,667 - C'est simple. 686 00:48:59,750 --> 00:49:02,542 Faut piquer net, et là, tu... 687 00:49:02,917 --> 00:49:05,042 t'appuies jusqu'au clac. - OK. 688 00:49:11,250 --> 00:49:13,500 - Très grand chirurgien avant son opération. 689 00:49:13,500 --> 00:49:15,375 - Très grand chirurgien avant son opération. 690 00:49:16,417 --> 00:49:18,167 Ma petite dose d'héroïne. 691 00:49:19,333 --> 00:49:20,500 - Tu me dis. 692 00:49:20,625 --> 00:49:22,083 - Tu vois, l'utérus, 693 00:49:22,167 --> 00:49:24,417 c'est comme un petit triangle renversé. 694 00:49:24,542 --> 00:49:26,750 Comme un verre de vin. - Le quoi ? 695 00:49:26,958 --> 00:49:28,917 - L'utérus. Il est con. 696 00:49:29,000 --> 00:49:31,542 Et là, les ovaires. Donc... 697 00:49:31,625 --> 00:49:33,792 - OK, tu me dis. Ici ? 698 00:49:33,875 --> 00:49:35,083 - Ouais, genre là. 699 00:49:35,167 --> 00:49:36,833 - OK. - Genre là. 700 00:49:37,250 --> 00:49:38,333 - OK, attends. 701 00:49:38,375 --> 00:49:39,958 J'y vais. - Vas-y. 702 00:49:43,875 --> 00:49:45,583 Elle prend une inspiration. 703 00:49:48,875 --> 00:49:52,458 En fait, il y a un truc qui me fait du souci, Nino. 704 00:49:53,542 --> 00:49:56,208 Je fais une psychanalyse, je règle des choses, 705 00:49:56,333 --> 00:49:57,917 beaucoup de névrose, 706 00:49:58,417 --> 00:49:59,750 et je me demande... 707 00:49:59,833 --> 00:50:01,667 - Ca va ? - Ouais. 708 00:50:01,917 --> 00:50:05,292 Je me demande juste, quand on va décongeler mes ovocytes... 709 00:50:05,417 --> 00:50:08,000 Je serai plus légère dans quelques années. 710 00:50:08,125 --> 00:50:11,042 Mais mes ovocytes seront congelés avec la névrose ? 711 00:50:11,167 --> 00:50:12,583 T'en penses quoi ? 712 00:50:14,042 --> 00:50:16,000 J'aimerais que ces ovocytes soient légers. 713 00:50:16,000 --> 00:50:16,500 J'aimerais que ces ovocytes soient légers. 714 00:50:16,625 --> 00:50:17,792 - Voilà. 715 00:50:19,750 --> 00:50:21,625 - Tu l'as bien fait. - C'est vrai ? 716 00:50:21,708 --> 00:50:23,708 Ca va ? - J'ai même pas eu mal. 717 00:50:24,542 --> 00:50:27,542 Juste un peu quand le produit rentre, mais ça va. 718 00:50:36,000 --> 00:50:37,167 Ca va, Nino ? 719 00:50:37,458 --> 00:50:38,792 T'es tout pâle. 720 00:50:38,917 --> 00:50:40,292 - Non, ça va. 721 00:50:40,375 --> 00:50:41,917 Je vais te mettre de l'eau. 722 00:50:42,042 --> 00:50:45,042 T'as trop bu ? Raclement de gorge 723 00:51:02,125 --> 00:51:04,083 Elle pouffe. 724 00:51:04,167 --> 00:51:06,167 - Excuse-moi. - Je t'en prie. 725 00:51:08,250 --> 00:51:10,750 Ils rient. 726 00:51:19,042 --> 00:51:20,833 Va boire de l'eau. 727 00:51:20,917 --> 00:51:22,042 - Ca va ? 728 00:51:22,125 --> 00:51:24,375 - Ouais, moi aussi, je me sens un peu... 729 00:51:25,208 --> 00:51:26,375 Mais ça va. 730 00:51:26,417 --> 00:51:28,625 Je suis contente qu'on l'ait fait ensemble. 731 00:51:28,708 --> 00:51:31,333 - Et encore joyeux anniversaire. - Merci. 732 00:51:31,458 --> 00:51:33,750 - C'était hyper sympa, merci. 733 00:51:34,333 --> 00:51:36,167 - On te revoit au bureau lundi ? 734 00:51:36,292 --> 00:51:37,833 - Euh... 735 00:51:37,958 --> 00:51:39,292 Normalement, ouais. 736 00:51:39,417 --> 00:51:42,250 - Moi aussi, j'ai fait un burn-out en 2017. 737 00:51:42,375 --> 00:51:43,500 Y a pas à avoir honte. 738 00:51:43,583 --> 00:51:46,083 Ca m'a appris, j'ai acquis des réflexes. 739 00:51:46,208 --> 00:51:47,292 - Moi, c'est pas... 740 00:51:47,333 --> 00:51:50,000 - Si tu l'acceptes, c'est la première étape. 741 00:51:50,083 --> 00:51:53,292 - Je fais des pauses de 5 minutes devant mon ordinateur, 742 00:51:53,375 --> 00:51:55,458 histoire de me reconnecter à mon corps. 743 00:51:56,083 --> 00:51:58,333 - C'est vrai que ça a changé. 744 00:52:00,000 --> 00:52:01,792 - C'est la cigarette, ça. 745 00:52:01,917 --> 00:52:04,917 Je sens aussi que ça m'a irrité, je déteste ça. 746 00:52:05,000 --> 00:52:07,625 - C'est pas ça. Moi, c'est un cancer. 747 00:52:10,042 --> 00:52:11,333 Bonne soirée. 748 00:52:13,125 --> 00:52:16,042 Ambiance festive 749 00:52:35,167 --> 00:52:36,708 - Attends, j'arrive. 750 00:52:39,958 --> 00:52:41,458 Qu'est-ce qu'il y a ? 751 00:52:44,250 --> 00:52:45,708 T'as revomi ? 752 00:52:48,250 --> 00:52:49,458 - Non, je... 753 00:52:49,583 --> 00:52:51,542 je suis malade. Malade. 754 00:52:52,042 --> 00:52:54,042 - Attends, t'as pris des trucs ? 755 00:52:57,125 --> 00:52:58,750 - J'ai un cancer. 756 00:52:58,875 --> 00:53:01,083 - Mais non, t'as pas de cancer. 757 00:53:02,208 --> 00:53:04,458 - Mais si. - Un cancer de quoi ? 758 00:53:06,208 --> 00:53:07,750 - De la gorge. 759 00:53:07,833 --> 00:53:09,667 - Bah, va voir un médecin. 760 00:53:09,750 --> 00:53:11,417 - J'ai vu un médecin. 761 00:53:14,083 --> 00:53:15,417 - Et il a dit quoi ? 762 00:53:15,500 --> 00:53:17,667 - Elle a dit que j'avais un cancer... 763 00:53:19,417 --> 00:53:23,042 et que je devais commencer un traitement lundi, 764 00:53:24,250 --> 00:53:25,833 que j'étais prioritaire. 765 00:53:30,583 --> 00:53:32,417 - On arrête la fête, non ? 766 00:53:32,500 --> 00:53:33,708 - Hein ? 767 00:53:34,333 --> 00:53:36,333 - On va pas faire comme si 768 00:53:36,417 --> 00:53:37,792 tout allait bien. 769 00:53:38,375 --> 00:53:40,250 - Mais on fait déjà tous ça. 770 00:53:47,167 --> 00:53:49,958 - T'es prioritaire pourquoi ? Faut aller vite ? 771 00:53:50,083 --> 00:53:52,292 C'est ça ? Faut être rapide ? 772 00:53:52,875 --> 00:53:54,750 Parce que c'est grave ? 773 00:53:58,333 --> 00:53:59,833 - Je sais pas. 774 00:54:02,542 --> 00:54:04,208 - Va falloir se battre. 775 00:54:04,333 --> 00:54:07,750 C'est comme ça. Les cancers, c'est hyper bien pris en charge. 776 00:54:07,833 --> 00:54:11,583 Et on est à Paris, t'as les meilleurs spécialistes, 777 00:54:11,667 --> 00:54:14,542 donc t'as toutes les chances de ton côté. 778 00:54:14,667 --> 00:54:16,250 Et puis... 779 00:54:16,375 --> 00:54:18,250 maintenant, c'est plutôt commun. 780 00:54:18,375 --> 00:54:22,000 J'écoutais un truc, c'était un professeur qui disait 781 00:54:22,083 --> 00:54:23,875 que la question aujourd'hui, 782 00:54:24,000 --> 00:54:26,000 c'était pas de savoir si on allait avoir un cancer, 783 00:54:26,000 --> 00:54:26,917 c'était pas de savoir si on allait avoir un cancer, 784 00:54:27,042 --> 00:54:28,917 mais quand on allait en avoir un. 785 00:54:32,208 --> 00:54:34,292 - Bah moi, c'est maintenant. 786 00:54:42,083 --> 00:54:44,125 - Comment tu t'en es rendu compte ? 787 00:54:44,250 --> 00:54:45,417 Ca va ? 788 00:54:46,958 --> 00:54:48,875 Tu vas où ? - A la salle de bains. 789 00:54:48,958 --> 00:54:50,708 - Je viens ? - Non, je reviens. 790 00:54:50,792 --> 00:54:52,458 - Je t'attends là. 791 00:54:52,583 --> 00:54:55,417 Brouhaha festif 792 00:55:48,458 --> 00:55:50,458 Il toque. 793 00:55:50,583 --> 00:55:51,917 - Excusez-moi. 794 00:55:52,000 --> 00:55:55,042 Emission à la télévision 795 00:56:06,167 --> 00:56:07,542 Désolé. 796 00:56:11,583 --> 00:56:12,833 Monsieur ? 797 00:56:36,292 --> 00:56:38,958 Sirènes - Le masque sur le visage, monsieur. 798 00:56:41,333 --> 00:56:44,417 - Pour vous tenir chaud. Attention à votre bras. 799 00:56:45,208 --> 00:56:47,042 C'est bon. Hop. 800 00:56:47,167 --> 00:56:52,417 Sirènes 801 00:56:53,125 --> 00:56:55,042 On a eu la régul' ou pas ? 802 00:56:56,625 --> 00:56:58,250 Attention à la marche. 803 00:57:22,000 --> 00:57:23,667 - Qu'est-ce que vous faites ? 804 00:57:23,792 --> 00:57:25,042 - Je prends... 805 00:57:25,125 --> 00:57:27,667 C'est un colis qui est... Je prends juste ça. 806 00:57:27,750 --> 00:57:30,000 - Sortez. - Mais c'est à moi. 807 00:57:30,833 --> 00:57:32,000 J'habite ici. 808 00:57:32,083 --> 00:57:33,500 - Vous connaissez son âge ? 809 00:57:33,500 --> 00:57:33,667 - Vous connaissez son âge ? 810 00:57:33,750 --> 00:57:35,458 - Pardon ? - Son âge. 811 00:57:35,875 --> 00:57:37,833 - Non... Je sais pas. 812 00:57:37,958 --> 00:57:40,583 - Quelqu'un de la famille qu'on peut contacter ? 813 00:57:40,875 --> 00:57:42,667 - Je sais pas, je suis désolé. 814 00:58:40,917 --> 00:58:42,500 - Qu'est-ce qui se passe ? 815 00:58:42,583 --> 00:58:44,500 Pourquoi tu m'appelles à 3h du matin ? 816 00:58:44,625 --> 00:58:46,500 - Parce que j'ai... 817 00:58:47,250 --> 00:58:48,750 j'ai reçu le cadeau. 818 00:58:49,417 --> 00:58:53,250 - Ah, bah tant mieux. Ca te plaît ? - Mmh. 819 00:59:22,958 --> 00:59:24,417 - Mmh ? 820 00:59:33,708 --> 00:59:35,458 (- Je crois qu'il a dit : 821 00:59:47,083 --> 00:59:48,625 Une porte se ferme. 822 01:00:05,792 --> 01:00:07,458 Soupir 823 01:00:08,458 --> 01:00:10,333 - Tenez. - Merci. 824 01:00:11,625 --> 01:00:13,042 - Attendez. 825 01:00:13,458 --> 01:00:15,042 Du gel douche, 826 01:00:15,125 --> 01:00:16,750 et du dentifrice. 827 01:00:59,208 --> 01:01:02,583 Chantonnement lointain 828 01:01:44,083 --> 01:01:45,750 Un objet tombe. 829 01:01:53,000 --> 01:01:54,417 - C'est à toi ? 830 01:01:54,500 --> 01:01:55,792 - Oui. 831 01:01:55,875 --> 01:01:58,750 - Faut pas laisser traîner une chose pareille. 832 01:01:58,833 --> 01:02:01,542 - Il m'a échappé. - Et l'eau enlève l'étiquette. 833 01:02:02,708 --> 01:02:03,875 - Ouais. 834 01:02:03,958 --> 01:02:06,125 - J'ai un sèche-cheveux si tu veux. 835 01:02:07,083 --> 01:02:08,833 - OK. 836 01:02:32,000 --> 01:02:33,375 - T'en veux ? 837 01:02:33,458 --> 01:02:35,125 - Pardon ? - T'en veux ? 838 01:02:35,875 --> 01:02:37,125 Approche. 839 01:02:48,792 --> 01:02:50,333 Elle pousse, la barbe ? 840 01:02:50,625 --> 01:02:53,625 - Pas trop. - C'est pas ça qui fait un homme. 841 01:02:54,208 --> 01:02:55,375 - C'est quoi ? 842 01:02:55,500 --> 01:02:57,167 - Oh, tu sais bien ça. 843 01:02:57,250 --> 01:02:58,917 Ce qui fait un homme, 844 01:03:00,208 --> 01:03:02,833 c'est la même chose que ce qui fait une femme. 845 01:03:05,000 --> 01:03:06,792 Tu veux voir ma femme ? 846 01:03:07,750 --> 01:03:09,083 - Oui, elle est ici ? 847 01:03:09,542 --> 01:03:11,083 - Non, elle est morte. 848 01:03:38,583 --> 01:03:40,667 Tu as fini avec le sèche-cheveux ? 849 01:03:40,792 --> 01:03:41,792 - Oui. 850 01:03:41,833 --> 01:03:43,375 Merci. 851 01:03:47,792 --> 01:03:48,500 - Voilà. 852 01:03:48,500 --> 01:03:48,917 - Voilà. 853 01:03:48,958 --> 01:03:50,292 Merci. 854 01:03:51,375 --> 01:03:52,625 - Au revoir. 855 01:04:11,208 --> 01:04:13,667 Musique intrigante 856 01:04:50,708 --> 01:04:51,000 - Salut. - Salut. 857 01:04:51,000 --> 01:04:52,000 - Salut. - Salut. 858 01:04:52,125 --> 01:04:52,958 - Dis bonjour. 859 01:04:53,000 --> 01:04:55,167 Désolée, je savais pas si tu... 860 01:04:55,292 --> 01:04:58,708 si tu passerais, alors j'ai vendu tous les habits pour bébé. 861 01:04:58,792 --> 01:04:59,833 - OK. 862 01:04:59,875 --> 01:05:01,833 - C'est parti hyper vite, désolée. 863 01:05:02,875 --> 01:05:04,625 - C'est pas grave. 864 01:05:04,708 --> 01:05:06,417 Je vais prendre autre chose. 865 01:05:07,167 --> 01:05:08,667 - T'es pas obligé. 866 01:05:08,792 --> 01:05:10,167 - Non, mais... 867 01:05:11,333 --> 01:05:12,875 - Bah, j'ai ça. Tu veux ? 868 01:05:13,000 --> 01:05:14,500 - Des talkies-walkies ? 869 01:05:17,208 --> 01:05:19,792 - C'est un babyphone. - Babyphone, OK. 870 01:05:21,083 --> 01:05:23,542 - C'est pratique si vous avez un grand appart. 871 01:05:24,083 --> 01:05:27,000 Même s'il est pas grand, c'est bien d'en avoir. 872 01:05:28,667 --> 01:05:31,583 - Non, j'ai pas un grand appart, mais... 873 01:05:32,125 --> 01:05:33,250 C'est combien ? 874 01:05:33,375 --> 01:05:34,708 - 4 euros. 875 01:05:35,667 --> 01:05:37,083 - 4 euros ? 876 01:05:38,208 --> 01:05:40,042 Salut. - Salut. 877 01:05:41,292 --> 01:05:42,625 - Alors... 878 01:05:42,750 --> 01:05:44,625 J'ai que 2. 879 01:05:44,750 --> 01:05:45,875 - C'est 4. 880 01:05:45,917 --> 01:05:47,750 - C'est bon, on lui laisse à 2. 881 01:05:47,833 --> 01:05:48,958 - T'as pas des billets ? 882 01:05:49,083 --> 01:05:50,250 - Solal, c'est un copain. 883 01:05:50,333 --> 01:05:52,250 - Tu peux payer avec ta carte. 884 01:05:52,375 --> 01:05:53,500 - Tu prends la carte ? - Mets ça dans la boîte. 885 01:05:53,500 --> 01:05:55,208 - Tu prends la carte ? - Mets ça dans la boîte. 886 01:05:56,042 --> 01:05:58,500 - Merci, c'est gentil. - Voilà, c'est à toi. 887 01:05:58,625 --> 01:06:00,167 - Y a des piles, je crois. 888 01:06:01,042 --> 01:06:03,542 - Ouais, il s'allume. Merci. 889 01:06:03,667 --> 01:06:05,292 - J'ai encore un Babycook. 890 01:06:05,375 --> 01:06:08,083 Pour cuisiner, c'est hyper pratique. Tu veux ? 891 01:06:11,417 --> 01:06:12,583 Alors... 892 01:06:12,625 --> 01:06:14,208 - S'il faut le chercher... 893 01:06:14,292 --> 01:06:15,708 - Prends ça. 894 01:06:16,833 --> 01:06:18,917 Bizarre, je suis sûre qu'il était là. 895 01:06:19,000 --> 01:06:20,458 Trop bizarre. 896 01:06:21,583 --> 01:06:23,000 - Ouh là. 897 01:06:23,083 --> 01:06:24,542 - Non, pas là. 898 01:06:25,458 --> 01:06:28,458 Ou alors, je l'ai donné. - Si c'est galère, c'est rien. 899 01:06:28,583 --> 01:06:29,833 - Il est là, regarde ! 900 01:06:29,917 --> 01:06:31,167 Juste là, derrière. 901 01:06:36,583 --> 01:06:37,750 Ca va ? 902 01:06:38,000 --> 01:06:39,417 - Putain... 903 01:06:40,583 --> 01:06:42,708 C'est de la vaisselle, ça... 904 01:06:43,833 --> 01:06:45,458 C'est cher, non ? 905 01:06:49,458 --> 01:06:50,875 - Mets ça là. 906 01:06:54,542 --> 01:06:55,958 - En fait, je... 907 01:06:58,375 --> 01:07:00,167 je vais pas avoir d'enfant. 908 01:07:04,667 --> 01:07:06,042 - D'accord. 909 01:07:06,583 --> 01:07:09,167 - Pardon, je savais pas... 910 01:07:09,917 --> 01:07:12,208 Je savais pas quoi te dire de... 911 01:07:12,917 --> 01:07:16,125 d'intéressant sur moi, sur ma vie, donc... 912 01:07:16,583 --> 01:07:18,375 - Ouais, d'accord. 913 01:07:18,583 --> 01:07:22,292 Oui, parce qu'avoir des enfants, c'est intéressant... 914 01:07:25,292 --> 01:07:26,542 - Je sais pas. 915 01:07:29,375 --> 01:07:30,792 Je suis désolé. 916 01:07:30,917 --> 01:07:32,250 Je vais y aller. 917 01:07:32,333 --> 01:07:33,750 - Pas grave, laisse. 918 01:07:34,833 --> 01:07:36,250 Un morceau retombe. 919 01:07:36,333 --> 01:07:37,833 Laisse, vraiment. 920 01:07:39,292 --> 01:07:42,083 - En fait, j'ai claqué la porte de mon appartement 921 01:07:42,167 --> 01:07:44,833 avec les clés à l'intérieur ou je les ai perdues. 922 01:07:44,917 --> 01:07:46,750 Je sais pas, je les trouve pas. 923 01:07:46,875 --> 01:07:49,292 Je croyais que mon gardien les avait, 924 01:07:49,375 --> 01:07:51,542 mais il répondait pas et après, je... 925 01:07:52,250 --> 01:07:54,750 je crois qu'il a fait une crise cardiaque. 926 01:07:56,917 --> 01:07:58,500 Elle rit. 927 01:07:58,500 --> 01:07:59,250 Elle rit. 928 01:07:59,333 --> 01:08:01,958 Mais c'est vrai. - Ouais ? 929 01:08:05,125 --> 01:08:06,292 OK. 930 01:08:08,292 --> 01:08:10,625 Tiens, prends la balayette. 931 01:08:13,500 --> 01:08:16,292 Solal, va pas dans la cuisine pieds nus. 932 01:08:16,417 --> 01:08:17,833 - D'accord. 933 01:08:21,417 --> 01:08:23,583 - Du coup, tu veux le Babycook ? - Quoi ? 934 01:08:23,667 --> 01:08:25,750 - Le Babycook. - Je sais pas ce que c'est. 935 01:08:26,417 --> 01:08:27,833 - Tu sais pas ? 936 01:08:41,458 --> 01:08:43,000 - Tu peins quoi ? 937 01:08:43,292 --> 01:08:45,458 - De la neige. - De la neige ? 938 01:08:45,542 --> 01:08:47,000 C'est beau. 939 01:08:48,792 --> 01:08:50,458 - Je vais chercher des ciseaux. 940 01:08:53,875 --> 01:08:55,667 - Solal, va pas dans la cuisine. 941 01:09:05,750 --> 01:09:09,042 - Solal, les petits points comme ça, blancs, 942 01:09:09,292 --> 01:09:11,583 les tout petits, je les remplis ? 943 01:09:11,667 --> 01:09:13,833 - Efface-les. - D'accord. 944 01:09:16,542 --> 01:09:18,250 - Ferme les yeux, allez. 945 01:09:24,042 --> 01:09:25,292 Solal rit. 946 01:09:26,833 --> 01:09:29,708 Solal et Zoé discutent au loin. 947 01:09:43,042 --> 01:09:44,208 - T'en veux encore ? 948 01:09:46,083 --> 01:09:47,583 - Mmh... Ouais. 949 01:09:48,375 --> 01:09:50,042 Merci. - Comme ça ? 950 01:09:56,917 --> 01:09:58,250 Santé. - Santé. 951 01:10:04,083 --> 01:10:05,667 Grincement 952 01:10:14,125 --> 01:10:16,333 Il a le sommeil léger ? - Il fait des cauchemars. 953 01:10:19,500 --> 01:10:21,292 - T'aimes bien avoir un enfant ? 954 01:10:23,000 --> 01:10:24,583 - J'aime bien, ouais. 955 01:10:25,250 --> 01:10:26,417 - Mais c'est... 956 01:10:27,917 --> 01:10:30,375 c'est pas un peu dur ? 957 01:10:31,042 --> 01:10:32,375 - C'est pas dur. 958 01:10:33,708 --> 01:10:35,500 Je dirais que c'est éprouvant. 959 01:10:36,250 --> 01:10:40,542 Dans le sens d'éprouver des choses, tu vois ? 960 01:10:41,750 --> 01:10:43,500 - Je crois, ouais. 961 01:10:43,750 --> 01:10:46,292 - Y a un truc hyper pratique avec les enfants. 962 01:10:47,292 --> 01:10:48,708 - C'est quoi ? 963 01:10:48,917 --> 01:10:50,167 - Ca t'aime. 964 01:10:50,292 --> 01:10:52,083 Nino rit. - Ca t'aime ? 965 01:10:52,167 --> 01:10:53,500 - Ouais. 966 01:10:54,000 --> 01:10:56,708 Peu importe ce que tu dis, ce que tu fais, 967 01:10:57,042 --> 01:10:59,458 peu importe ce que tu aimes, ça t'aime. 968 01:11:06,708 --> 01:11:08,333 Une porte grince. 969 01:11:08,458 --> 01:11:09,583 Pardon. 970 01:11:09,625 --> 01:11:10,833 Je reviens. 971 01:11:13,250 --> 01:11:16,125 Tu fais quoi, ici ? - Je veux rester avec vous. 972 01:11:16,542 --> 01:11:18,583 - Il est tard, va te recoucher. 973 01:11:18,667 --> 01:11:20,458 Allez, viens. On y va. 974 01:11:20,542 --> 01:11:23,500 Solal et Zoé continuent de discuter au loin. 975 01:11:41,292 --> 01:11:44,083 Des pas approchent. 976 01:11:44,208 --> 01:11:45,583 Tu connais ? 977 01:11:46,667 --> 01:11:47,833 - Non. 978 01:11:48,292 --> 01:11:50,167 - C'est une artiste contemporaine. 979 01:11:50,250 --> 01:11:52,250 Elle fait des sortes de performances. 980 01:11:52,333 --> 01:11:56,000 Elle est restée 700 heures assise sur une chaise dans un musée. 981 01:11:56,125 --> 01:11:57,542 - Sur une chaise ? - Ouais. 982 01:11:57,625 --> 01:11:59,542 Les gens faisaient la queue 983 01:11:59,625 --> 01:12:03,292 pour s'asseoir en face d'elle et la regarder dans les yeux. 984 01:12:04,042 --> 01:12:05,333 - Pour faire quoi ? 985 01:12:05,417 --> 01:12:06,542 - Pour rien. 986 01:12:06,583 --> 01:12:07,958 Pour ressentir. 987 01:12:08,375 --> 01:12:08,500 Certains sont restés 30 secondes, d'autres 30 minutes. 988 01:12:08,500 --> 01:12:11,333 Certains sont restés 30 secondes, d'autres 30 minutes. 989 01:12:11,458 --> 01:12:13,000 T'en veux une ? 990 01:12:13,708 --> 01:12:14,833 - J'ai arrêté. 991 01:12:15,625 --> 01:12:17,083 - C'est bien, moi aussi. 992 01:12:23,417 --> 01:12:27,208 - L'autre jour, j'étais chez ma mère et elle s'est mise à... 993 01:12:27,458 --> 01:12:30,708 à sortir les photos de moi enfant, les photos de classe. 994 01:12:30,833 --> 01:12:33,458 C'est bizarre, mais sur celles du collège, 995 01:12:33,542 --> 01:12:36,083 je t'ai pas retrouvée. 996 01:12:36,167 --> 01:12:39,375 - Je m'arrangeais toujours pour rater le jour de la photo. 997 01:12:39,500 --> 01:12:40,667 - Pourquoi ? 998 01:12:40,750 --> 01:12:42,167 - Ca me faisait peur. 999 01:12:42,875 --> 01:12:44,583 Surtout le truc en face 1000 01:12:44,708 --> 01:12:46,500 du photographe, sur le caisson en bois. 1001 01:12:46,583 --> 01:12:48,500 - Ah ouais. - Je détestais. 1002 01:12:53,083 --> 01:12:55,333 Je me souviens quand ton père est mort. 1003 01:12:58,000 --> 01:12:59,333 - Ah ouais ? 1004 01:12:59,458 --> 01:13:00,917 - Mmh. 1005 01:13:01,333 --> 01:13:03,000 Le prof de maths nous l'avait dit. 1006 01:13:03,708 --> 01:13:06,458 Il avait dit que tu serais absent quelque temps. 1007 01:13:06,542 --> 01:13:08,792 En fait, le lendemain, t'es revenu. 1008 01:13:11,375 --> 01:13:12,875 - Je me souviens pas. 1009 01:13:14,167 --> 01:13:16,000 - Ca m'avait impressionnée. 1010 01:13:17,292 --> 01:13:18,958 Je t'avais trouvé... 1011 01:13:21,000 --> 01:13:22,333 fort. 1012 01:13:26,875 --> 01:13:28,000 - Maman ? 1013 01:13:29,708 --> 01:13:30,958 Tiens. 1014 01:13:34,208 --> 01:13:37,000 Rumeur de la pluie 1015 01:13:47,417 --> 01:13:48,750 Nino ? 1016 01:13:50,500 --> 01:13:52,375 - Tu peux y aller, s'il te plaît ? 1017 01:13:52,458 --> 01:13:54,917 - Pardon, oui. Il est hyper tard. 1018 01:13:55,042 --> 01:13:56,042 Désolé. 1019 01:13:56,083 --> 01:13:57,833 - Non, tu peux aller le voir ? 1020 01:14:00,042 --> 01:14:01,250 - Le voir ? 1021 01:14:02,125 --> 01:14:05,167 - Mon coeur, il est là, mais on fait pas long. 1022 01:14:05,292 --> 01:14:06,458 Dis bonne nuit. 1023 01:14:08,042 --> 01:14:09,750 - Mais j'aime pas dormir. 1024 01:14:09,833 --> 01:14:11,583 - Viens, mets ta tête ici. 1025 01:14:11,708 --> 01:14:13,208 - Je suis bien comme ça. 1026 01:14:13,292 --> 01:14:13,500 - Mets-toi dans l'autre sens. - Non. 1027 01:14:13,500 --> 01:14:15,750 - Mets-toi dans l'autre sens. - Non. 1028 01:14:15,875 --> 01:14:17,917 - Allez, sérieux. Solal, vraiment. 1029 01:14:18,042 --> 01:14:21,375 Solal chuchote. 1030 01:14:22,208 --> 01:14:25,542 Nino chuchote. 1031 01:14:25,625 --> 01:14:27,375 Solal rit. 1032 01:14:27,833 --> 01:14:29,000 - C'est vrai. 1033 01:14:36,958 --> 01:14:39,083 - Allez, mon coeur. 1034 01:14:40,208 --> 01:14:42,208 Bébé, t'as école demain. 1035 01:14:42,625 --> 01:14:45,000 Les gars, c'est bon, c'est plus drôle. 1036 01:14:45,125 --> 01:14:47,000 Voilà, ferme les yeux. 1037 01:14:47,458 --> 01:14:49,833 Je te raconte une histoire ? - Non. 1038 01:14:53,000 --> 01:14:54,958 - Tu veux que je lise, moi ? 1039 01:14:55,042 --> 01:14:57,417 - Je préfère quand on invente les histoires. 1040 01:14:57,542 --> 01:14:59,750 Maman, elle fait ça. - Ah ouais ? 1041 01:14:59,833 --> 01:15:01,833 - Solal, tous les adultes ne le font pas. 1042 01:15:01,917 --> 01:15:04,500 - Je peux, bien sûr. - Si, il peut. 1043 01:15:04,833 --> 01:15:06,500 - Oui, il peut, c'est vrai. 1044 01:15:07,583 --> 01:15:09,542 Raclement de gorge - Alors... 1045 01:15:12,917 --> 01:15:14,958 C'est l'histoire 1046 01:15:15,083 --> 01:15:16,000 d'un petit garçon 1047 01:15:16,000 --> 01:15:17,000 d'un petit garçon 1048 01:15:18,917 --> 01:15:20,167 qui... 1049 01:15:21,625 --> 01:15:23,000 - Qui dormait pas ? 1050 01:15:23,125 --> 01:15:24,667 - Qui dormait pas. 1051 01:15:24,958 --> 01:15:28,375 Un petit garçon qui adore chasser les papillons. 1052 01:15:28,625 --> 01:15:29,958 - C'est un poème ? 1053 01:15:30,167 --> 01:15:31,208 - Chut. 1054 01:15:31,250 --> 01:15:32,917 - Maman, chut ! 1055 01:15:33,000 --> 01:15:34,458 - Et donc... 1056 01:15:34,542 --> 01:15:37,750 il part tous les jours chasser les papillons, 1057 01:15:38,417 --> 01:15:40,375 mais de toutes les couleurs. 1058 01:15:40,458 --> 01:15:41,833 Des bleus, 1059 01:15:41,917 --> 01:15:43,917 des verts, des violets... 1060 01:15:45,208 --> 01:15:47,208 Après, il les ramène chez lui. 1061 01:15:47,292 --> 01:15:49,417 Il les laisse voler dans sa chambre. 1062 01:15:49,542 --> 01:15:52,167 Une chambre qui ressemble beaucoup à la tienne. 1063 01:15:52,542 --> 01:15:54,083 Mais un soir, 1064 01:15:54,208 --> 01:15:57,750 alors que le petit garçon allait s'endormir, 1065 01:15:58,083 --> 01:16:01,708 un des papillons vient et se pose sur son nez. 1066 01:16:02,750 --> 01:16:03,875 Ouais. 1067 01:16:04,417 --> 01:16:06,917 Et il le regarde, comme ça, dans les yeux, 1068 01:16:07,333 --> 01:16:09,083 et il lui dit 1069 01:16:09,167 --> 01:16:10,750 qu'il en a marre. 1070 01:16:10,833 --> 01:16:13,083 Il veut voir le ciel, 1071 01:16:13,542 --> 01:16:17,000 il veut sentir les plantes, il veut sentir l'air. 1072 01:16:17,083 --> 01:16:18,500 Et le petit garçon est triste, il avait pas réalisé 1073 01:16:18,500 --> 01:16:19,875 Et le petit garçon est triste, il avait pas réalisé 1074 01:16:20,000 --> 01:16:22,625 qu'il empêchait le papillon de... 1075 01:16:23,083 --> 01:16:24,625 de vivre. 1076 01:16:24,750 --> 01:16:26,917 Et donc il se lève, 1077 01:16:27,042 --> 01:16:28,792 il va ouvrir la fenêtre, 1078 01:16:29,542 --> 01:16:31,083 et tous les papillons 1079 01:16:31,167 --> 01:16:33,583 qui sont dans sa chambre sortent. 1080 01:16:33,667 --> 01:16:35,667 Ca fait un bruit énorme ! 1081 01:16:35,792 --> 01:16:37,500 Il imite une bourrasque. 1082 01:16:46,375 --> 01:16:47,917 Fermeture éclair 1083 01:17:00,583 --> 01:17:01,958 Claquement 1084 01:17:08,042 --> 01:17:09,500 Nino rit. 1085 01:18:15,000 --> 01:18:17,500 Elle rit. 1086 01:18:27,750 --> 01:18:30,000 (- C'est juste que j'essaie comme ça, 1087 01:18:42,125 --> 01:18:44,208 On est mieux là, non ? - On est bien. 1088 01:18:45,500 --> 01:18:48,458 Ils rient. 1089 01:19:10,083 --> 01:19:11,833 Ils parlent en même temps. 1090 01:19:29,500 --> 01:19:31,625 Ils rient. 1091 01:19:34,208 --> 01:19:35,458 - Non ? - Non. 1092 01:19:54,917 --> 01:19:56,958 (T'as le droit à... 1093 01:20:17,792 --> 01:20:19,125 (- J'ai... 1094 01:20:19,542 --> 01:20:23,167 j'ai chopé une infection transmissible sexuellement... 1095 01:20:23,833 --> 01:20:25,000 Raclement de gorge 1096 01:20:49,958 --> 01:20:53,208 (Je dois amener un pot avec mon sperme dedans, 1097 01:20:54,042 --> 01:20:55,208 sinon... 1098 01:21:45,875 --> 01:21:47,917 Elle chuchote. 1099 01:22:32,167 --> 01:22:33,500 "'Comment me voit-il ?', 1100 01:22:33,500 --> 01:22:33,750 "'Comment me voit-il ?', 1101 01:22:34,708 --> 01:22:36,333 "se demandait-elle. 1102 01:22:38,000 --> 01:22:40,417 "Elle se leva et alla chercher un grand miroir 1103 01:22:40,500 --> 01:22:42,958 "qu'elle posa face à la fenêtre par terre. 1104 01:22:43,500 --> 01:22:46,750 "Puis elle s'assit sur un tapis, se regardant, 1105 01:22:47,542 --> 01:22:49,792 "et écarta doucement les jambes. 1106 01:22:50,542 --> 01:22:52,917 "Cela lui fit penser à la feuille d'un caoutchouc 1107 01:22:53,042 --> 01:22:54,917 dont il sort un lait sucré 1108 01:22:55,000 --> 01:22:56,917 "lorsqu'on la presse avec les doigts, 1109 01:22:58,292 --> 01:23:00,208 "une sécrétion à l'odeur particulière 1110 01:23:00,292 --> 01:23:02,125 comme celle des coquillages. 1111 01:23:03,583 --> 01:23:05,750 "Ainsi de la mer était née Vénus, 1112 01:23:07,542 --> 01:23:10,625 "portant en elle ce petit noyau de miel salé, 1113 01:23:12,042 --> 01:23:16,542 "que seules les caresses pouvaient extraire des profondeurs du corps. 1114 01:23:17,917 --> 01:23:20,458 "Elle ouvrit de ses doigts les petites lèvres, 1115 01:23:22,167 --> 01:23:25,208 "et se mit à les caresser avec une douceur de chat. 1116 01:23:25,333 --> 01:23:26,500 "D'avant en arrière, 1117 01:23:26,583 --> 01:23:28,792 elle se caressait comme il le faisait 1118 01:23:29,167 --> 01:23:31,208 "avec ses doigts sombres, 1119 01:23:32,125 --> 01:23:33,542 "plus nerveux. 1120 01:23:34,625 --> 01:23:36,000 "Mais avec quelle délicatesse il la touchait, 1121 01:23:36,000 --> 01:23:37,208 "Mais avec quelle délicatesse il la touchait, 1122 01:23:38,083 --> 01:23:39,375 "pensait-elle, 1123 01:23:40,917 --> 01:23:43,458 "frottant les petites lèvres entre ses doigts 1124 01:23:43,583 --> 01:23:45,250 "comme du velours. 1125 01:23:48,125 --> 01:23:49,542 "Maintenant, 1126 01:23:51,042 --> 01:23:52,833 "elle les massait comme lui, 1127 01:23:53,208 --> 01:23:55,167 "entre le pouce et l'index, 1128 01:23:55,250 --> 01:23:57,333 Respiration haletante 1129 01:23:57,417 --> 01:24:00,708 "tandis que de sa main libre, elle continuait les caresses." 1130 01:24:22,333 --> 01:24:23,875 Gémissement 1131 01:24:24,125 --> 01:24:25,708 Toux 1132 01:24:25,792 --> 01:24:30,417 Respiration haletante 1133 01:24:40,792 --> 01:24:42,625 Il faut que t'y ailles là. 1134 01:24:42,750 --> 01:24:44,833 - Ouais, t'as raison. 1135 01:24:45,875 --> 01:24:47,750 Faut que je me dépêche. 1136 01:24:49,208 --> 01:24:50,458 Merci. 1137 01:24:56,708 --> 01:24:59,417 - Tu sais où j'habite si jamais ça va pas. 1138 01:25:04,292 --> 01:25:05,458 - OK. 1139 01:25:12,500 --> 01:25:13,792 - Ouais ? 1140 01:25:14,292 --> 01:25:16,917 - Ouais, je vais pas perdre mes cheveux. 1141 01:25:18,208 --> 01:25:19,458 - D'accord. 1142 01:25:33,958 --> 01:25:37,333 Musique intrigante 1143 01:26:31,042 --> 01:26:33,583 Pleurs d'un bébé 1144 01:27:08,583 --> 01:27:10,042 - Pardon, excusez-moi. 1145 01:27:10,417 --> 01:27:12,917 J'ai essayé de rentrer de l'autre côté, 1146 01:27:13,833 --> 01:27:16,292 mais c'était fermé. - On attend son tour. 1147 01:27:16,375 --> 01:27:20,208 - Je dois juste déposer un truc au service procréation, 1148 01:27:20,292 --> 01:27:23,250 mais c'était fermé. - A cette heure-ci, c'est fermé. 1149 01:27:23,792 --> 01:27:25,583 - C'est fermé ? - C'est fermé. 1150 01:27:28,500 --> 01:27:30,167 - Repassez plus tard. 1151 01:27:32,292 --> 01:27:33,458 - OK. 1152 01:27:34,833 --> 01:27:36,083 Pardon, en fait... 1153 01:27:36,917 --> 01:27:39,292 - Vous faites quoi ? - Je dois amener ça... 1154 01:27:40,125 --> 01:27:42,500 Je dois amener ça au service procréation, 1155 01:27:42,583 --> 01:27:43,708 maintenant. 1156 01:27:44,042 --> 01:27:46,000 Pardon, mais je sais pas s'il y a moyen 1157 01:27:46,000 --> 01:27:47,125 Pardon, mais je sais pas s'il y a moyen 1158 01:27:47,250 --> 01:27:49,625 d'appeler le service, voir s'il y a pas quelqu'un 1159 01:27:49,708 --> 01:27:51,083 qui pourrait 1160 01:27:51,208 --> 01:27:52,500 demander qu'ils le prennent. 1161 01:27:52,542 --> 01:27:55,625 Parce que si je l'amène pas dans les 10 minutes, 1162 01:27:55,708 --> 01:27:57,875 je pourrai pas avoir d'enfants. 1163 01:28:01,958 --> 01:28:03,167 - Je vais voir. 1164 01:28:03,458 --> 01:28:04,625 - Merci. 1165 01:28:07,333 --> 01:28:09,000 Merci, pardon. 1166 01:28:09,667 --> 01:28:11,250 - Laissez ça dans votre poche, 1167 01:28:11,375 --> 01:28:12,542 y a des enfants. 1168 01:28:12,625 --> 01:28:13,750 - Pardon. 1169 01:28:22,708 --> 01:28:25,917 Musique intrigante 1170 01:29:43,333 --> 01:29:44,625 - Bonjour. 1171 01:29:44,708 --> 01:29:46,042 - Bonjour. 1172 01:29:46,125 --> 01:29:47,250 - Oui ? 1173 01:29:47,500 --> 01:29:49,083 - J'ai rendez-vous. 1174 01:29:49,208 --> 01:29:50,542 - Oui, entrez. 1175 01:29:52,000 --> 01:29:54,708 Votre nom, s'il vous plaît ? - Clavel Nino. 1176 01:30:02,292 --> 01:30:04,500 - Je vais prendre votre carte Vitale. 1177 01:30:08,417 --> 01:30:09,708 Merci. 1178 01:30:18,667 --> 01:30:19,792 En sortant, 1179 01:30:19,917 --> 01:30:22,208 vous irez au fond à droite. - D'accord. 1180 01:30:22,292 --> 01:30:25,542 - La personne qui vous accompagne est déjà arrivée. 1181 01:30:29,500 --> 01:30:31,000 A tout à l'heure. 1182 01:30:49,250 --> 01:30:51,208 J'ai cru que tu viendrais pas. 1183 01:30:51,292 --> 01:30:53,500 T'es sur répondeur, t'es pas chez toi, 1184 01:30:53,625 --> 01:30:55,833 tu m'as pas dit quel hôpital c'était. 1185 01:30:56,542 --> 01:30:58,000 - T'as fait comment ? 1186 01:30:58,917 --> 01:31:00,583 - Je les ai tous appelés. 1187 01:31:06,375 --> 01:31:07,708 Je suis désolé. 1188 01:31:17,125 --> 01:31:18,458 T'as peur ? 1189 01:31:21,750 --> 01:31:23,083 - Oui. 1190 01:31:29,375 --> 01:31:30,542 - M. Clavel ? 1191 01:31:33,542 --> 01:31:35,125 C'est lequel des deux ? 1192 01:31:36,000 --> 01:31:37,333 - C'est moi. 1193 01:31:39,167 --> 01:31:42,542 "In The Modern World" 1194 01:32:48,500 --> 01:32:49,875 - Je peux ? 1195 01:33:01,167 --> 01:33:03,000 Comme les nouveau-nés. 1196 01:36:04,542 --> 01:36:06,000 Musique douceintrigante 1197 01:36:06,000 --> 01:36:07,958 Musique douceintrigante 1198 01:37:06,125 --> 01:37:08,500 Sous-titrage TITRAFILM 1199 01:37:08,500 --> 01:37:09,083 Sous-titrage TITRAFILM