‚1¢~†·h?ýÐËE£õ„ÌzÑÎú¨X´óÎVj=­›ßï]P³4¼;Nܴ%ð`:âPIå(ÏúëF’£Ñ?¯Æ>eKÒužJîJ¹“Ù	ÞÖreÁͣ?›¾gë`�Çêú8b·—rYV/ƒ­±0 –÷±ÍÉ?òS�Á´ÝìÄ3Z‰A„b^îd/g‹‹½j™	ÙÃ_§ëòAÚn#ªA?t»�ÕÑÜj[¯Æö{¾öÍóÈ^X§1ê‰}Ñá”
¥ÿvêßC·žûa¢µ!<2â£ÿÐ2¡ù	šÜ×Û(儱KÂÒÖÐ/ƒ1Yù!ÆbDñÛ.Ãtc LgwŸ€!®com8$üh„
9 @ÿ§q#ëy©ƒZ峰ץ�ëZqÎ{À'ÈÒ|ñÙVŠ~‡óÆáÐå+£¢”¢=KϹ¯j"e²û-3¹Ø�cš,÷�H*ˆٓÖïèm�9:ÛÍ@¸žyËÞ?^myT×@]¿ƒ$PÍúæUùØLoA)T^+Åò*TôóZäš;é>(ª�,	ܦý‘b$p´Õlo†~õG+Wj¯ÅEÏïzbìþ›1&×æáR–ºZM‰bEe8-à%öԳDÈvá�øü§·U��Q]1dß̮òsTBKz]ß3´º1ºóg2ØèzA°Qç£îǉZ�üÅ$mÄǫš–¦·%¯[ýºʭ7ávf-u"´øHAá]Ó^“
¨‘ÊøÈBÕwU¾�yׅ
ÉuZ˟»2÷8…°Òé‡9Ù~Ѝ}“ƒ²ÐÀþZvïvé,þœxþüG@¨LŒêHb¾öº‹=!‚ÆSG.Íùnñ¥ùj­Ów‚»ÌJ§OѦ—ť}ÄÉQ«S"åFØör<4Ì0ÒrD¾å íkÝõšöb_3]|¹°,�â	¸¯jê«Ó":@^QÓ%r†ºÌF±Èu}çá›nâÐb{
rbt}]£A
ÕuÔà$ŠeM¥„5_s7íA~yÇҎrêãBäF�õ5œ¢;ðå*‡Ôh£/ÒVëe�o}*%‰öƒGWX•¬igdý:�(oçØ-äZ·œô|'¤Þb–•¼�¼ÿJéŽڐ “u…‚§gM¦�¼\µbº,€H"�Še`NhÚ^5;Џ_€&ýÛ’‹¤ä(. š6vdñ(^Ü57t´/Žëèê8}Þy֓Mߋ	êö‘ØG†Ê	\�ñþӞXƒI-x—…£ÍȼI¦’_‘fš‰rZU·ñ¯Ý5g\:±Ìs;êc~M’‡ý{ðo-ÉaٴԀ>iB¦©]µƒ;—…®k¶*[‡l�unšy‡•즽îlÄuœ¾³cø¨C?MëPà9ƺ¿á2≮‹…üæáÿ?ò¹”#½>`´²Uض©Ùýµ9ìÅ2Œ�± †W	¤~aEñ†6Ö[Ë£U:•.¡Ï	HYêÈJâÈÚ?KÞBÏ&Õû‰ۋÎ7F®EŠ™K€46ʗEÛâü[©NڴÉ[dJԂPîƒ-J+AÞ(8g_Ž~eÉe ºXIò¸ûcyÖ|舘m+ڢp˜î+ù¹úŽŠ-Bò…ÞiiÕä¬m—Y×Ãõ§ˆµi3{7äŽùaX¥´‡…ââèT:X¿3ñ’dW´Z€p’öïwÚ.PÐmu™á±´R9GÕí{ ѥÂ[ÛB#—/¿”~3é«dI*�‰p<¸¥ ¡ÏÔæCôA#D�Êè6ËO=×ÚÇ}†:IZÁôŠö’ƹgÖ3cÒc�Ø1ð4U£G،§œë—PsŠ?EïVϪibˆµØVñ­4†tam”9ÑúÝqf{“�‘ÀRA†Ɋ‰Ĵ‚e˥ö”*9…IQKuš©OòՃtƎõEê9w9îÀ‹—+‰0Gǣ†yûÑ[E~þ£!%Žþ	٦àƒöÁy¯¤—yÉvyÿí&ÇõÇA*žN“).Åƒ3龝2–™|ZÀå�vÖû…ÏÀ.YQ¢›ce"‹#âÍ썲Ðf0ÜhåT?œFZS
¥¸Ë	ø¡²¦2‘‚ºé4*qÃ#’˜ÿ²ßÝ4̯š�ùέ¡‹n¦EŽh+D…ø¨ñÕdi>™ÒiXp�.¶.�	_=­ðh Ža-4Sr%ôa‹…«{Ї͠?©xâÀÿEõ„±ÿKAÊÅ55åñ= ®W×éU Œëò÷ªÙÌì8ë0ðÞê	¼– F´3)e=�ýÂŠ‚ä_0‚Xv4F ¢�ƒj;ã œ¤ÞÖ)J	™–{·pyGîJë<òž¶W|%rzqî¼�â�
5ƭl.øCùváOµv¤=”ÆB[-%GäÓQz»M“Tb�<檶ӭ>ÆÓ	gèDz�W7;ûÝnæ˿—u)\‘§ì~œ‰æ·YŠbKÕ/•Ef:@©PãÝÙZra¼/¥;jüMc%I�#˜×)ReºŸ0¯�Û7ѶteRB֦›ÀÞÁÂk“zn‡{½–D¬býù_Q‡ê¡& ÎçV¶Rš]TÔó¤Ŕ륭‰¾Г[‚ü츇@)ϪœE3G±e,²ɒlÏ!‚HÌü@®œØ3ń۝’2ë™Á9ó ™1]mBñmòdcì‡@ßë£Ýr5s 5�ÜÜ
 ¶x™jI’Œ�|Š‹ÝzöM´“Åó›Xžó©Mkí½�N³}´B2¢1
©íòò�E�^Æwœg¯Býõ©ŒݠA¨ŠÃÄ9际]Rnbñ7aøI©a–Ô7Eþ^j=ÛpKéYŽ§ ðŽs»-–˜ïˆagabռɤ‘'º3ª¢#f GäTÂItq†á0Î'ª<D±T$ŠŒRž÷BPhîºM(R§:rfè$1ææþoE†ãvR”ÿâ%"ÍÜÙB¨Ÿ1dªž(ßwFX:Yj˜CPҬàš޴n‡0.u߄v2«óÐBË3ª‘-yFú‚[3!5i7ê"ú©RÅÖT±›äQ°.wPÇQˆf¦¶Ýìòp~Ù6<ý•$i5Ýï$±…§>h)š£AÊð˜P³ëŠflÅI¨Ð: —ׅJ8ÇPކÉ`³|í)I[xæ»Ú9
Õ÷pV«m’>ä>5‰^hJ¡}Kü?޾'ªSqnö;FUxҼFÉӍ{ú׀&\ër¸.¤ýÀHHñ�HŠ§»ž— ²”¼–Á�(´6MDOi,Ž�4Ÿ»x¶q÷/ ô'4Ñ~†æI_w“"ҩîwڣgd\•¥_¢ÂÍ\kv:¥@êHñas+x»¦³ÕÀ¤ˆS~™h�Lu븊OÑã¸~QŸ¦JŠ%ß*žàLžÑuûÖom!á×ÊÀӖӫWܙžƒ^“‹ñÉB™Ó![Jå�%î—b€‹¨ê
?K֯¼»7öm™€(6™–Ê!�Ðo¢7¯ÊȬ=UNk(JGKØÎjJjkÚ0ÒÀ뫸ÑvºcSH´åÑ¤�Â~’\ÕörrT$'ÊZùؖõ!ÎÐѽ4j`fõ¶)J¤…PqŒRìÆݿܷ]˜ûÃÊÄiÜu‡DuÎh^‰S%+ê;ø�5ÍC6ÚBS-Á`jJ2Ñw6×s…›äÒ^úÀ–ÝMDyïýp1e%Çlˆcù^º 2Taµ°-OàéœÇÀѥE¸¹HŠJPQâcë°߫A].�<wtçá*²Â	ù˜D×ݧÿåEnEԽ9vyYôL5�¢ÈíÞC‚|äš8%÷AÄ
XnŽ56,,|ÉI3)Q•§žÔ¯•Ûà9ðא\,#4À¼ÔU¹“éħ¼QàûbÀ;jþ|äçvžžüUýðÆɑeh¯û×!ŒèñÙâèÜ<dß܈ϴļÌÜUNòòþ‚ÒCC„ÚûÏJ|}·%ƒxtâ4QðÄJ¶ÙFùÉ4dЩóè=éE@iúî=¤«p¢fϫtÏãÕP$QYzì| 7*Æ-TiËE†a-Z,o†�KVžì_7V–Ý×Áã‹rm‘´Ú:›÷.Å,yB‹9&±ÿ/	�NiäŒvzE•Ã$4²ÊEGV!Ӵāj¾5um¬[Å"AæTI¶˜³\ Ìü´ü6”b§ޘº	.-S
/
IY†dê®ݛ)~»Ë,	á\¸0•©ƒwPfYýç¨a‚q]VÐUT÷I}@æ;Jãbîۅ›qÝ?•¥ºÚjÚéÜGÍïx%5κ($KÖúºØ"séV�åm5VñàM‚‡ˆOã°Öâ}@ç­(¿Ü(Ðqâ^R/n9™>Ÿy/ Éãì#¯¹M.åøJ%>Օºeg<ò�þ�-– W‹!u¹çOÈé¼•ÖQ‹ê2/wAm`¨§¯¹O7,N³šѢ‚|õÄéaV˜KzYcÊ¬.·±�r¨}–1uLƒΈ:ϭ�ë@<XÃ j’ðÅyby™±Á|±ZÛ<¾u¤´Q•ö»ïO;ßæKÜ#þK†ð‡™Â�ÆÇX�b²ÿ‰IG †�}¶¦bˆ´‚Àú‹ë£τB"¹ÛXdöZ8[–ƒPP–†�ËîÉBß֎í1ÚÅåM‹"޺®J6A7á/’Se—º¤ô숡Êë7“VLGFvKq¿þîQY¥9V+â[Ÿ»]­†qa³û?!oÈè$µ] ª.6½‰ÔA�Á•»șáìËÌ·nxCýðuæ²3‰˜±MWý{-<¸¯Ýt‚#]Ew^´§Ó.–hÙcŸ³â0ñ¿Ôã"<ÐíӢŠܾò#Íγ¾F€wdã¥_ƒæ}x³N�Ë‡ádð–òCƒ@¢Ø*låsØÔFÊ_»‹ùúi·âDû‘¹¨–yé€ãºá—EˆÒ÷ԏ,jl€§ ¾ÎY„ïs6jXã·1$*»:ÛØ-zð”Á U×"‰Q$ÜnçQ›<vò§¨Á8¼™Ò-Åáܑ¯ÊüX´d"
9„ø†÷æ(Ë8ÐpͰɄËi̜ºù†­–Áܓ“·ý¼‘à3fV©|‰T[°Á»H§	Q¢éÛàî\Cˆ?¼ÜË~‰èUëˆÝ2%&¹Ié5‰¨Ÿž{óRú¯ö˜T·Ô܅�b£¯Ô5۽ûR¹m¿>St·�m[ó ¤éÑe)ú¬ºÜÂZ¼Õ\è8ïƒwnޣÜíìՋ¯X^ÓæÃpN@zWíKÙÒ@å*ÛÅމxõ:Ò§+\]Ï8sÈhӧ¥cóž©õý�/psæç‡B °,ºÎ<f)†։ŒÀ7èèZY) ×Ùh™¸ô™BHÝËq洯RêÒþ<¿b°NâjĐ1ÎS‘ÝODg›óƒ´`Gš›þH3äY·º6 H�t…ÀܯO‹2ÀXŽý†7ƔFÑzB‰ýëõÅ¹”v©kX À¤µϛùçyºOBøi?(O…ûI9¸°0!E».)hg hWÈGé.ˆ¹A�^{Ê`ÑB¾v=gCÜD2•Þì„å»ú¢ÝTÒnM!¨Éé‡ê�SÚfÃÒ(§R³zÃèÏLcin…y׵·'(÷“öˆØAŸañÝc\ƒ-ÑY…%çp5 Ž˜ËÔb©#P†ð*¯8}õ¸3Jð*x™îò'F?5�õ	â¡H´Õ_…n”ðTÜMØ.™L‡È'F-@ðt„­t-”Ð5«~»aÜØ5Š½‰ƒ<´(µý–̤½{�Ã:�§iك‰ϊ›dœï–ßxöÿCPU¨ÒlÁE±�7bþ�NC1vª‡•ëv(!†”Hüç¾³–óZj9¸õN©ÙÀÐAð¯ù
ñ]´Ք«õc<ìÊ
[˜ÒE8æG°éù–^èÍ^zÀ³¹§+¬F±ôíZMô½~%Øzü–ÀCKŽNœÍ|ºh‘5�V‹I^©Kkb~{Å ªšÊÄ)½½ú2œ)\ <ɫáK‹„ŠÖ,:8C*l‰Þp&‰B§£Nj I³šõ¸_Kq ÔmÝ
†䞑p7vìjd¾µƒÊ7�cdÛó õ¤¬Ìm@EºóË}-ÊÁÁ©Œ·§O!ÊâÅÏäxÀ}ƒ»92‹¯sœ„6Kðˆ&ÎZÞí/nªh& Å(ZýjLøœ«d€üõ¨¤¤Vµö ¶½TÿĆŒ¿,�2�âÄß¼È#1-¬¿¾ͬ.TR`÷y4g(8u
qÖoE8åíðź#šQ4à€Z�9Ü(ŽPñ‚`!÷w[ÇûáxëYe,4¼Ë$塣޴e+¢Oš	ý0(Ûi–棂Nø†Y-œ·P©s“x4häQ†Íc.;VBdô¦›c?6†‹Qß6ñÿû—fØe8¸}²Gq4?Ð’é)£ë‘u¢×a�6ŒóØQPíÊÔ—¿²Þg,C)	0˺œIOòDÔXv¥•Vf-×Ѕò`Jh¬w¤ ¢Œ·ë”Ìç¼ö½?\› K¶¾ÇU9‘%ÕҡÙ'HD~ÎXg.ۃ&œÕÌô+êïΰ䏟µ¾øר©¹{ó™ðYf¿®l©!Âv´—a)jñÖuÉÝ_˜vу.9K:u ƒŒ;mœ ÂÒ	Œb4ŒQ崌@Ϣ.d+5AZ¸f�°Ò36{|Ê>'m6W۩pŽ4ç6Lcfôz'Üò‰[Ý9—i2!�Ôâ*ŽÐ÷²^ӈΡ^Ú(ð&:­¤yïÔÀÒH=Ö -Ó$æÆõk؍\b£
æ�vÂE4Oûí¸�žp²íU?K0²äv*Tv-�—ßGò´¥þ.	䮤ˆ�\~ ¾w­Zc©bø&ê¯*+'�%÷rDrîld“°Ñdi³”8h°!‚˜Î?<\mÇ-«15à›1v](òðB¶úå¦=æWBŒaçï¼Ká&n-Qϐe;½+`x"ýéotvø&Á¬ÄÕiÎýœÂð+j»‰‰_-™‡ð2™ð�u«
¯®‘g¶î'�³¥ˆ(í³e‹1‚ÂF»|dP�·É%´B-bèeá	-Ɇ«x[·ìsŒ…êæ(Átc3	T"u—èv|n×ü«ö}ªÚf0´ÒdÁëæªº�Ý#MZ¨m;ŸîM ` `U7Ÿl-y±D	ïÀfï ˜Y幟‰R>Ś¯ֶ
[Šöµ×ö<0=´ñÊæ<á|&-0ç…ùöü—ƒӱõ½XㇾgËñGݹ*tÁ¬`›ٗæ>e"¥)ÃmsåÐwÆbëtwzcz“½Äøš} j`—�.æ4U·±¿k´å/PO2‡á¸ëoBÑ؊ °´|¢›wZ¦‰ôø‰"3„¼–ª~ÒhBš3Qk¾ŽU²:ªÓKݰËÃ;Ê=-ö1>!q>í)pjŸUû�–Ó&=ºB’ûjú„�Î9sfD<$ð/Cï»cýe2»lPd¼.,ÝÍÃvRłp]X'e;³JE4Ѹ$àMà¶å2Ê®o˜2ç}–âœ !j/ �)ìÝî2$.ûªDÔh¯£ÆdÀS¥i—üQ0w²âûäªÂ&îD×tÿ–TÉ6•ç…ZC•fygK–ðœN¿#Ôñî¨G‹õ6Ì˜£¯Z
èͨ�®çÈKé|½'ի�BWÄsUp/²gÉÓ1~\ñp3.�qAœÈD»FՅ²‹à)³>ítéo3¬€RÀƮ-DŒg`f9jI66>É2U™w@* q7•I¨àï=Ýd´µSìµþ�`¡ÎjB{†�‚aŽ&ÐԹB³݀òYŒŽjNæ¿óAñA …™—ьåú„�÷AøN+¥‘ß=Ä%¿9G~hžøýêœ"»rÞ:E.haLS:üfÅÂD�LGu?1\¥PM¬õ5P«uœáz Òڂ«:ԎlÁæ0f[tP	3¡9œxÅ_£Ir询«RÄ2]ÉØm¹PÐù;ðÂø“ß<Åx¤gJÆÇú‚xNÐgY_í--Ÿ¸ÛUD�ÚïwÃÂ7…
 úªoó 7±5Ż{ai4C(E�ŽîÌ?®`â€z„WF¦jD7šŸøQ*ôÞz?Û@xÔi!H›Ø�³÷éYª¥È)þÙ\¹€<½bÏoµ°YÃ¾£µøᆸvéN…¿#X7°icƒ–?òbÐM†Ì‰ØJ¸‹’H“ ¿W™�<c¾ª6}}/(Ñ{Ì}¹ô‡ѓh4í_+¨ñÐz(덪`*’mºê0…òÜåN�*p‡0õù,42Ђ@pµ¡¬·ßƓÂ%¥×æ&j‹ê,ÿ”“ÈJˆU—õ°ü*•ɀ·ù ½ÆXA,
®õ¹B;Tï9ÈEïD® l£Vµp€þ¼ˆ,�á`¦OtýPy[N]Mµs4*Ã>²¿ì阐£áñÕ%I®‚9Ǜ2mŠTËϞ¿;í¿‘XçÂAhûb©‡[ûê&gw±k/΋²\€³µ1õíܕèïrz0èûðÊösjڒ/¾füE��µkäulÑÈô�Esäj{eºgt'2W=5T%�áP�œÌkÿ†•òßfý³„ì`;ïU 9&M@¸U©“¯‚Ð~á‚ÒbØñ¬Z±öt¡D)ØÒX‚Ke
9,}K?cΦ–z"Ρ¾b9pùº�¹ªP‘KÒ{AíÄPb‘`©jqն7wšú�Öց‰æÔ2;Ý/=û¨‹�†D<M†û°ëo4×ÎL՞Éoj•DZ÷dO½,ŸºôlƒGÁPÁÙ™˜@«�ïlGÄoÔ=¹ܹÚ4ð–:B[’`Mxz?ÔÀ?¥u¿4q÷©Ño{<v‡`C—cŠ�Y×ù¾¢¬‘ñ'3'(Ǖ2­ècc©…%µó,Ÿv“¸É\FÐ/>!trX÷Á	"lòNgi"‘gç½Eє<}þ¤&’é`–¯©.6IÏ)[T' G%ʐ&çg˜üh!5YØOçà▃‹#� ςFè´ Uë –ÉT0ô#°¦$Rƒ~q‰ÛÆ0'¥nä”,f"zˆ
ÃOCV¬è;MT©Œ§ÔëiÀûW¼-Œfjêƒèvôƒj­»[¤R˜ôgÂïÝø·«øŒþxõ¢«�n#3ßL}Z‰±l|¬#æ¡^Ý-7žÔçVÆN
`u
”è÷ÜÜÎ9î§Æn‹èi›V¤˜>ƒÄÎíã¨Ӿˆ­˜uËW%úÓ$Àgãý©”FïƆJ—ª¡{úƒ$êV¡gߏd¶(¶…féZCäÏôŒ–%žWlàÛî½ñÈY®�u³ÕD]ڢˆ#h¸J`-ij:™Z2ït©Øȑ×5տà’Ÿú·Tdµ�SåEzڵ¡Iå«ÜlæƒØz�´`ˆú俯Áß÷ny“ÂÎ'þ%2^gsùüäuv·P´FËøE‹š‚(ù<Ý'o¯öÉɩ…rë:别»�쌄~¯€ê÷¤ï€rñ‹}ò¬«Lì+?-R¾kæ‘ØA	
|ÎÑÒkË>$'&�ü±™¨]*)?9Ñ“х�J•¡ÒØÕãgW×H³;™3x¿èÝøÆá°¹AxÍJϡŒJ>¿ÿdàSãiA4†%�)l–R¹ìsê¼šãi74OæqNÕB i�Ä?%yA' ƒf×áa±ÔӺ0ò«ݚ@[H[–ÇÎóNÐñfÉrN
׋‰Kc±‘Ðc¨
à¤t/ûäûa�Ê�uy:Ê²) 	�Áޑ¸²À"ÌF—¹,Z±N3ä›mä-˜B«{Û!
@¿ˆú†§ÞH\—ռ!¯XêWëaҘ4o\K¸ÀžïIêÊLNž(2Û�ÁYeItP1¶ù‘«©Šbí¿yòrŒ‹\¢ëîó8Š$“çÕ«ž%pAüòüêž#NJbõݨ£Nóë µ2áԶbŠå²D¡ÐK.øF’û!Џ �ð¢ɶì§ã‰1%Jd‚ÐÚÐ8áÕA RgúTkE�Š $›CɁŽxOÕrƒ�•hÝYêwÐ ’œªüŸ¯¢ӷüèhlAšœR«ÂgMbzà#å§¿2«þŸêÔíœom% úh8UÓeG¬¼Ÿè|ô*zé-Ï[Æ@”³¿ƒ‰™L|²7aEc²éYsò’×aœğg`ü¿&GƒFKôq±ßñÂܓ‚MEÃBQI´þ°0V֥–‰ÞGIœ5åY\+r 
±Ž?ãI	ª#°a‘QUrÔÁ6öaÌ
ÃÔáb¨Œث¿6>*HjK1pŸÌgð¯ÉȆ˜�´B8ð{¬Ô_v4âÑôOàŸoۓxQA'‡—b€G�Vl[EŠÍÜוS>=$ïwv™Åç˜fCVðº5¢÷-%œ=£©{ÅÙý1”úٓ�»L¬/Xn37¶ï]BM‰ƒY“ÆÉSJºâǒÑ Ó°b[Çq	ô®sä¹=aâ}'º֠fÛr/ã۱;b¢/4‹":°õ¶Üòø•Åt.Õcͩ‹Ø—þÞ:ó=à1ïSžÎÂ}Q˜oŠ,Mýa�uÀævßâ³ÙdHXsÕü#4ÍLÂjF×hÎ¬ò
‰áÃ E œ/Ác|¤ö.Z¦J0X©”Üëipq°“ ¼‡ÁºVVjß!\ô ¶xkÕ~˜CQøEÿ±å§tMÁ¦ú&ĞÌ-Ói<œ`¤yˆ•È#0(·†«–ˆƒ6¥êL…:õ��á:Læ¦=ÿO3\ҭW7GAÐÚrÆm+æÊŒBh8Ï	$•i=JÛÔ}ƒÉÞZqæù!>óÏ[$ÏF6Ì7âyŒTÔ=9(Ãt½þըp~–¦Dš˜\›)kkú5掋�œ¶2¥˷㉱üÁÄsL†‹ˆ–æˆÓù¬e8¹¥LdawÝRL¾8º]9YÏBµ+<ôSÏÐôwaÛo¯5ÏRë=~Cp»t�ûƇO´¡Oóé;™)Y«…�²XêœLMvœgƒ‘¨�0Õf•gü?C`ÂnnœÃvl´Þ/_*87–Ü}²Q�š-…ÑၨªEm¬°)† Ho×zn¯h�,Mò N�ž¼ƞA3¼%_‡™7y!²®išs®t�TWà/ˆ{
8ÝóS³ÖÏý–5ï.QYá )à„·åž$¾p«1t¥ˆ?	øœ[Ž'—F—ˆs=!²]83A֨þó6ӸEí ‹p•‘mÂf¢Y«#=+±²ԫ¡š¢¦j]Ü {¡Ǖ�ômĸ'vS¨‹ ́’¹#¬3ôt”�2¬#H¿u{F2uå‘rꡫ1GŠ3\çZ‚£uŒ6�ø¤ìmCɠz"ûuU¿ÔR¸‰7î5ƒ¡Djîǐš�…ȫ%¢�#­Çt[V
Y&å9„=�|‘¨­‡TÒoŽ¤֘[¬àid0ôN |ÄóIy'ÈÚ+ûfºì‡—ÆMžéû,î5ˆe%î
z“Æã3ï¿ð"ºùd)k\ñüÒh®¨éޖ‚@ñqQT¨Fµœ¦¦]÷”¬ÖÝnQÀì^jCŸåzªéØx†}¤DÃ5o‘þ)~…­YkV Ínïvåt¥Î|r¸É?ÑRS¹B²Ù`–Ðg'½ä/¯uPß ûå}ÝM˜·4‹évH¬VDåÙðWùÅr^¸ÚáËC¾‚Á…o˜ñ—•ô¨=0AExz¼y»ÎѐD’z.v@øÂÿúi4•º³>³µôn‰͟d:Õ`Ÿ6’)¶Q×ӼÅþa¾ClµÍ<§BÛï	²?ÔüO(>çÑ…ê8z�U‹æ ã#DO`áØºÿBèˆõ*Ÿ·	T|PŒ¦•0QÙåk6
»ZÌø¿X»‚¡ÍâÊã@Ï1bæ(z#ùë†܏7‚¾¶ù=…’Kw—+hÖÆðYdfÅÆq~P*qpڴ9ƿŒ¬4¬Lýài9PÉÀhÒ	¦ë¤úû֌ÙQáf§ñ̤ìóÁ	˜«Û
6§õ�œýzªý*‰«¼ìhãw³•Ân¨…E4&án~Ü٠âž&XC#µ…±}}¨™è�9̹"]?	\àRu\'XÛh^ƒe)¼Ÿboq"yŸ*³OQ\Úx7 aT ǺÁ�ŸhèõfdÁôâR:BK¿%†Î2XëOÜRìÀµFÂð©ö>]�ÞÌNøȀ&“'w«çFë�»deäì§kœ™üõҞÈ'06ÅöðÒܩçâèoH͒håC9£œ`‡)Ë9}ãu坬P.Š �³ŽP"z귃ÇêõO!Ó×\†ejâ"öz�œô/ºWŸ¥	lþ:âåë
¨åºãŒ0’]D6ö�؃ JÛS†ǇÌiY)éLRƒè-âK¥˜èù ´ƒÈ1ìrœϩ°+ťÖjOM´RøbrºT¯ú¼F&ó~A:²ãfÏå`fJø	-#Œ{ý÷üA9}}êa19K¼¿ÒiÏcPԇrÒÄÊÞ §+ð0`P2qˆX¬äëúwÚÚJΜM¹³¦ê*@q'¹ÑõÉÒè–"sàõc\ŠØóúmü>^oرªèÝ$5¾x*üG©ÃUx$§ìï‘CDʹÔF:2_†OŽ…]ÄmÌZ9`õ÷±¹_}À˖wY1ÿWÕü~“î{ïԯú±_�ï×$·Âå^�8IX²Ûp±ÏÉùÆ|[‡³ñDß6	”Ÿ±ܞ”Í`±i}á¢<x³¥TØz»†˜É؝3küaÕjõ‹¼—-áє©“™RÎù²
3¤#Ě>Éô3»	ä¿µs$æÁ¹©µ½ç[£š~€I¨þ‰`ÐåñÅìÊGàH#j^Mì€;h2螫^+Á¤Óx/ª•VÂû°ùt€¿;/ÕûP*ðàSÛê’çY§˭Pb[�zÔ4/EBÊýƒÜo›eFËØÕÉט¡߁¥]"e{1kY—z³…×¯³
­Ÿ{u¨µ‡ˆçñð†"¯‡}ïg]ÐӛnB].>6,Q\ r›VíßUUø>L³±÷w/èLj�Ívvõ§xÚs.=¥òb&+¯ÉÍÐésHª*²¢®¦M`Áô<¢¡ç	àKTè�VöYÏzˆÞfKwæÜ{Bµ8“G¡“¡óF@ñA>×ã¶ü>òغÂHæ?vTl“HÈ2AÀ-»†Úl%Å›ýËîëOrH1•ß‡!–ÄϠ0ÎÇé&}	üØÒ {Zë8ÒôdŒ1Ñá‹Ý!—mr«)È]“ã~èô‡O4Çs~ž~ÍWL9gxídiü„C7(™Ë�OƇ)ÒØìN‹û’â¶^-÷ŠàñÂøßgëÙ|X>ŒÇ䠽©Åþ¯ ƌ+¨ühÌÇÏG´ƒâ¤s¹—ÑaòZ �Ë^š�JuJġ†A”ͽoÇH.^ZÝ1s¦$xÉæî¦Êcd:á#N“ 4 Ž¡ËNEðSÇSRê¤}<ûj$	ÀY›ÚdjÓÃÉ@ý~(5™\O‹þvA+Jd­²÷Ҧ¥›†3ÔI;çxû°ú².2#î¤T_K˶Ze_ðvŒ“i�gˆЭÿæx5ͥ^‹gQÚó~�'ÍyÖ!G*,-緳
ÈËG�Æ=$(~RŽá¤dÈp¡A{w°1ÚOÝ?™ZÍú}gç—÷í›RùBŠ˜¡…ê°| ·`¹ €þŒˆ¤U³Ph†XMNîóŠùH…PÊ/’-@	ŸºÿÕT]À?|â›áY D<O{˜ðãNÁš~�21'�êÀ¡ԯª«Mà_ÏÑ^·óò¦³rZ‘ÀÆà=-x$;'JÕ9Óê劢ÞHá XG7Ó'
yDq2«®×sΖ\0;ë0°9&r9šý5“ð}`<>^¥Í%p O›Oà§ÝêQî͗@hBµ“/@J“-÷ÓDçWºÄIôØÊCvÒÜòEZi ±ÙÞÑ9`n —ӎ Âê%è٪µo‡ÛøÆO¶¥§恁åøÆòÿkR§?^ —°ĢËÀº€ll”Ÿ›µß8èQÐäù5 Ԛä`·mSÎÄÀ<©xÄ٭DÆFXØ~¤æPëX¿ÊöžÅ[­߈—ÿ3¾,òƿ¾0uÚ¸ep”ät—áCX-ž�"è‘é@õ�%ŒÆՠâ*jy%è®sác4q7ø~YJJO8LÌÂæÙV…A™]¸s¥ºP»Z�џO¹xg¥Å˖Ž?bÄúu=ÂÐEGF:f|ðë¿͚ âš6ðÝ:»�gΙ`‰PÀ³)ü=Rײæ­!}Nây£6O� ¿!Ž´B*ƒuã#£ՐÆÄ#÷õý\îKɨpäW�€tf[œvú# ëdWbŽFE>×
“Ï٥E믳ü¯À…8/Í
7þÿ١„!š`·ö¨¾ƒ4’0¹^¶˜îJtƆê	à ä0 ºZÌw›õ»d[XâQü»ðJœɒEfi£‡Ê>cü–‹è cvÀ'0,o×æ¿ëÿ³٢ú¯ocòÑp|ãWs–Z·Q�t? ¨®4²ÿRàÄLUO ¾uR¤Òï3w<Uetìv\”-ÀòaÜ:€žû,6dEé=Bûñðòëö	\ŸÁ›Ý;=è~â4¢(ܒXqFnž1ñÁj¼fgP"G…¡ÿåðjù•½ðŠq“U‡Î	”k"lŠ]ãI½Èl–:½ƒ³m#€÷=ÔK@�ƒ?�à?wYB8÷)…ös߳�˜Õ'd9/±¹E¸ΑD@ó\~üÌWƒMD1µ³¨ga‘•<9­¸Дñf…c/%ãrG<é!kJ°VÊà¼3o�`÷.ÇõÚæä	HñƒÌF»�7%—‡û€ì»A_îeVØÑÔäÒcÄíð]εñšBôZ`Î8AB	v…§X³ҹ…µ€	}èˆ:]<Fñ|+A.:°ãÖÏ'É4‹ö‰â@Š‹æx~HP)Îõ9ë/ƒǥ”ŽÔssÊ364.Ü4‘Åæá>?à¶!u…¸µj5&fˆ==»`d}�ã¡ÿÖ�ÖrQ|hú¶P²�Ð	¢Ëëìk;Œ‰‹ÜWñ„¼EÂö‰%Y<2hr¹É!bٻYšÑ—?,ÂøØ¾¡Çõ;Hà$O‰š@�³Ií"ùy"À‘8!!† ù:¢Ÿ‘ѵ&ÈƌĮÉP	"hùi`8Ýϕ'>ë
àòº:c¦JqcVZ†Nî$d{Êê–]1Ú6R"RB0íDNƒuqÅA#Ž•X²:‘jDl_˜æ«éàñ<£å�a÷¦£¼Ø]8v�}0c	dWGÃò`„Û23î^�á$óJ¾ÇWk^UኸÌuCüŸ×ÁQ„®çe㘒xÙÁ÷Ò÷ߛ'éPj¾d;å|Iy ¬ÃDPø%Y%¥Y“q6³¹8\|GPVU�•lc³„!"
_µ25âñàƏ˩ 4 =Ôk¨�Z�[(³=òӐ¬ð§ç†ò¶ÕE<Õ#ôÿRm§Gª¡\v^ڎ¨íÂ?à,†-e'é×gÔö3²Þ$!1éEš¾;•@¬!`�¶Õ)_ˆg’w(„µŠÇÍ'"‚Yê»ö}_ҋO•'DÙïK¬RsìB¡â”5Âýß%z+|&+FìV„ °Æ• È }ðäÎPS�°8Ë*‘ñ=ýÀŒ2©J<–—SÍ5ġy“tD‚ûk×Ùã�Ў½Õ/-C'¶÷$—�+4aWø‡RÃÎMé5$6S}ì‰:”_÷¼ç1¨"uÓzՋ-3&háw‡Ñöjì¨d$2�S²ÈéÖYùàÕy5xR�p҆Ӛ<ê d=[ˆT‚€i¶›òô@-ǧ�„큪ʭ֧YàJQ�6ôêU·›bGã;Ϭ<ÿ�±ݦÌMù/Ç‘•¢áÃ6\Fìúe÷îÂÁoé]¬�>IöôæFLp‚|Pߩ•†	góŠ4‡½e³´ß:րǳò˜»ecö˜TИÉÏWGƒՅ,u_©®J¬‚¤˦,LõtÇ%‚ÆÉJÜ7ˀCÅÕã5Úv¤ŠæQèvpšõ
²š_Ñ<®rô&îʆâ¯úP¿h²ā“̆·—T9̓nÞfx
Ì\ַ�h¡J›EzGΟ…7ÂDHÊ]B·€¡ºA(OP9”¨
ŽŸ;܅A˜Ò¥´-«Út�æ‡ÀY¼¿Ä 9jÄÚ郛¤”ÇÀ6€ø£cf0 $}œÊ`òtl²–ÔŸ–ãúnEJS³†GÇì¨]à&Ÿ«–°à1W= Ò_Õ}Ð’oÊ<-ýŽ=FÚp†‹<`¶eôüÐw°‘E(h¾¸GDRûWFp§º”YamBVX�ßÎ؆\¤eɷ˜¥�á‡竦ÞÙX6ÊeV·‹Ó5“A°šŸۏv¦½T±0/||¤à^¶�æû·ªóî.!÷—HPôsmÅV¦	ÓщÑè{fk¨¿¢�|kÜîÙïE
æJÂã¦Ã+j"–©áP`B%ðmàb6óíµlòNNGDqFÓ\;	·?¦è֦JívˆºüƦwÑ2PÍC0É7ԱSC™تÚ0Âfl¹Nš-MÐÿ‰ç>i 7«¦RŠßÐ²âõs|Âþcb濉�÷²ûܒښa$'lb'Þ7åš!dêö"ñø›úÛâAvÑpÍUe?(P …³Ùô|æVØH¹±Šó‹5“±ÃJ”Þ×È&˜(†ì'ϫ@oâøÛ)Aî qø„KÞ2q…rÛÈ;•z‰¤¿»qø¡ÒÈìä;šv”l‹Qs×ÑÕñÁ�§çM‚àò)OˆãµH’ý¤'qó¹eEÌ8e�Rѩ¯ ª®ÜðßMÌ€Iw2«¸Ràæ§˝:¨(½á8„)$¯ÞÅb®ÓIµŸ&€}øæ6XË*ۦöøâìÒùÁ“á Æl²€˜§z¡ÚÎP•²Â:ØÁ,©–®9E&8+‰2Å¡M×ŝ¸õXPΌÕðÒÌö‹cÏ4õöçWXÎöcƒɘôœ˜È:ôî>ðµ�{¾%ǫb’MÒïcèW@ê€diµg°ãn0c‘)Â÷ºUŒ§8BMI®ü·޹´óœ�M]OP”,>¥Ew
Ñɛ5?Ôi‹ ÿáÑD}�9ÁxPðw͞Q¼»GÉÌøþlÙMÜު@hü5ŸP‘-Ôñ™ŸjðSÓ..Ó1 ±ó6Ànú4šҙÀóå{+²ª¥·ìÓ’E°ÙM‹Ô×21r%(ðA¶ƒÁxtç�kp->�Ð4{Œ-k�ñ
–ŒfY/ð„Š°‡Nþ\%Ñâü»Äõ2lç²TËËÐö®½`ԖÀ}Zºr„XãD1ùƒØ޸Ô0…Ñ@íÕÒ;ۚKš¿,»©Ò5՝³°¸Í
-ŒNʬ´(¡!hç²äWY(†Ãc̰sÀÇêbÎ×£nB1v´‰DQ¶¸±M-˜ª%iåq¾>pïÊÍãìÑ”<6�Ú¯Õ Ţ"ž\TIoü`ÇÜՋ’™B~„ꘊ‘Ãûªq	¸THò䫋źž3Üç(W륺=¾"hîm‚=±kFA³g ša_<ïª~Cºèo/lW!ÏÁTj
½S¯r‡ÈFÓA¸h¤ž;\zÓF÷<ëvP—ƒ™yKԧƒŸ #ÿ¾àñ,¸w:µn�ÍFÀÇêú=LýŒ¤12Q
¿šT:Uz$¿±;=ä½|;iÞB“|D-ä˜þt–3úõvgº2,av‚cñ‰£H�£$ ³�E5©hœq¼ ‘èYØʂ’=c`Âši…ÍÌÒWh ÛðìÒÝ!�Ÿs4Õ#ƒœ�Gh]¼[ðY‘[øÌïFþÂ	•4?W¹Íè7e{YšN‘C-c½úrõgóª÷u‚Îß+_ ®9*õp¯Øk²@¯*=¾GŽׅ#/£He­$�<ú¿<¾ÏÁG˜”˜̒wæd˜4`aìÙâ¦„ù@Ó23ãºhWUƭ*6È8DL„’LۗÉáױÕ¬8ü2¯ªìÄVæ:M�ÇèsÀÒK2,¯~&�z8‚»ۀP²­g1�VVX1Gæã
+{åî
Ч;¡�©”bmßjýf¢Àj¬þ­Aôðž/—¯Gs*–ÙS¬3òEjXë/áÔTIՕԍp(˜
P¦¿GгPÖÊEYìeb†8ñ‹ÌÔäû‡)”ßT"y)Svß6ÇèÒNæGëK%íÚNÇ4KÌ/ö¯P[„Jnœî¸a¹£ïÙ[§¢?øûEægðú:ñÐܺ\‘ôÐVŽÁuGtéÞ|Քþ$`»¨›+yŽ޾‘5 ÿÐæ¤ìa.oH~p0 8¥¨.ÐÑÕf²	'…ô‘´^kÃÇe%ÔÕ4½ûDØ:Tž�^v¥ÇMm”ìÀ¤Å=+
Ì8ªSsM`	öT]Zý$Ʀä–>ªû6ӂî!ñd¢õdOÿÐòýy½\	痀¯ïžà–ݐýœhåŒçÕÙ+GßG„Ês¬gX>ª
a 08»J¡­ÿèì¯#F²Éñ^½XRÀ[¾°Ÿ„“œ(…xÊ&©V*s€JMÏіÊù+mé݅æK‰d¼Df7_‘³Y–-9»h‰Üh̃ÄґtX�n•Œ¡9�ûüö`ëN@üúվs¯Ð`ªÅ@ùöéϤ‘ŠQ dë€u«ÿ“µ¿´AO†N¦gL§N ßújÍÇla¸_AïָªËǏPe¹AŸ8áúFz
òjFæØ.¤Ã!…ßg2¨çyïítd�oEnƒ;ˆ›êy¸3¹È^ìB1¾·¶LQÊE@i6ìGyƒi¡Ճ,?âgD1äö\:àPas½M{{1bCL<_)žRc�¯V° 2-–Fu½½ñžë÷úÊˎ݉;˜ÿ” @pôªZS™<Kæ“͛„݁üR�
£ýC�r1ؐsFn·L¾Ó	»eâ1ªÄh4ì`†SlyÛ괄¡#³y·‹xúƒž©Æä¥‰Î{L»ðž©† `KJ;Ʊ÷)T³Fµy„® ÷Îݧ²(—ú— ƒfßõ%ª»ÚרoVöH
�<fpû�P[C…RÖzü°¸'X~YÍ7.™I÷®Ò]JøQ—�‰ž†t‰ oבõÓ/ø¦ý\tõAÑÇ}@tã©+O¡yKӪR¬MKš›H>'©(ɘm�–ÿ £�KcȤÿ'm£6‚ í“	út¦»)ù¼nïéã¿Z©y>zÛá¤A‘ü@Þ½‚�æÒa²žÕü?È.õŸ::koßï�fʎ‚ïـly¯߱øÇèü§ƒZ
	��ÞÓ×1IMöÎX:>{§ìýáå§$Êy¨ìªl™Žý‘uÃé lfrËsV0ӎ ìkvøç¼×걚̱+³À°-ò+ã‰úq3ëÏFJt¨uq­3_Oj?OàB€óÜÿî±£²É	¸çç:«µæMB MĒ˜«×û'^4åƒ(s‡Ž@£ÖkKÙ໰¢€T'“ÁäÃCN¬ÉÞÇnYZʒfªùJJD߆yÍý¾ÔV §Aڶ€ՏÛòMáÌ<Þ?O‡ù»Ҕ¶ogcੁrŒ\m@ʠ‰õŒˣu„ƒ]Y-39_µgRà€7ø´pC΁ñãÀ|fù,v¯«Õn“l`Û(-îê¨¨˜–çØÎژÅo¹–/ô3P”Tþ(䣦©j´…’z•Ÿ]Ÿð¦Âù ´ A3òRÜNEcºúE-³º-Õg}1య«"¨>Â?xÌ>:ó²”¼ÉÄHÏ‹q«ŠSÛ'öãZc-‡n_µËaÞØЅm«°4Ы�Ÿãy¹‘™úŸ�´ÉW$T¸·g=u�Züô óŒñ)êIœŸ-–�ôöÈõÒÛ^Ynѱ%ÿb˒šä&'ÇxÜzíSbJ²ÜiĔÍÎ¢;�LþŽ�?v‰‰4hÁ~ñÞúâ׊…NƒÏz-]žC7¯(µ´+Mvé*àŒE"§jƒo‹+ò^ëv‘́ pžL…9ý{áðA¸4?s²<ú<­»å¸i•l*RĞ
ë
7¡€wSÆÃĕð[ßD÷,gԍÃµCbdöµ"[dmÓ;â̻⠿i:Þ:ò{V͚7¤ÐëŒÒRôòŸžÌÖҬ•OM%©Ëq Ebrm©4LÔí%¦r’RÆ%b±åéT”HjTûsSqrK­àíÆ]ˆ(iŸ¥¸%ëˆ%¬¬çúžs2,³}YåSË0|×/m«V
]š�iåXÊÏàÓ/Á®Ž,µçª>„(ì=^ï(z02:s-'†(dè½ÄW9—T[fØ3)dÞÙõ•ì¼8;´áTtHxŸ®qoä�@]×.¸y…](î2ßá†ä„üݝ‡¡kñ0ÕÝǪ"¦Ó ,Aû̘²†k¨6C/{ˆy©&„ၹònØêDþfŸ“»ìj6Ð_÷^ɺ¾ï7ã#êCB�F‡×dP Q—ô�»Ëmc…vЊ+¶Ÿ*‡x#÷@.ºA}�Òݦ—wv€`’8žüNcùb:úyvpëЄ| ¡n¾€éÜoãäѕBí¡ýh€ÝSx†—u	¢’‡AÓa
Bp‘ªtÐÕ=#h»ÎÎ+[z«Cîۧ[~Xl`玬åÁ2"RpO0=Ùp•…á¹Õ9¼FåíÄ	xð֖¼IµÖ)Ðï’T€<þ1M ·§]G«&s`=Ë.�1rµö£»u$šuTo•hZhû	÷>�!éØØîøkMûãòÃù[%ˆ¡OÔy„WZøx×À‡®¦m"ƒ5MX§¬i^5»³ïɈ (KB‡K¯isê¶Å>ú'®­1ü‚üðaI±‰…08ÑÔ"”y£âYb hžŒdè2Àzè>l«â֠%
Q g߿_ƒ„`ÓkㄺÙÍ#ǁQ«;.>k|iëÜõ“fëµ|»FÉÔøg„“ìéöÞWŽ•Pַn5ô88ñ­èX›!økc³] Ç;‡ßO0Ûöœ†¡äÒí8¨ƒhˎ0c£Caˆ²áòŸv ü9ˆC¬‘ü¢î¬CÒ£Îʌ<`Åã?é¹ŠóÇ#z£°ñŸ|‹t¢*Í ”Ò.©yÚ8¢ƒe҆¦ÕBŠž�/õEoª5L©ã	é'ÖÚ4r$ÖU´ÚûúA´ñó(¶sÁò–ð ~n÷6e£óãk�^?zNBÆQ
í„´c�¡ù·	¸:˜±Åîã+Ï&|!ãª‘Ü[®ö³.Dƒ8ˆ¯͒0sOOóTCêȵUœJü¦½Z$Áe3úçÏs>\ú´JS@†"žù>3sú.ªØu6>ñ�óñÊ7Õ f	ÂiPÖõۥ‡Eh ¿;]þo˵’²¨^À‚¢]íæwL\ÄR�ô0Dt6—uT‡“Ž8&W‘qŠÜÒ)þQÙ§ªS勐GH¾Ý]‚]3¹[™¡¹€,µš”@A1U<"Vm̥	Ké B´‘†»¢¥�$ª™¥syU!-«°5p«eH¨5à\¡l¢¬oš˜svË4tԪrF*ü ÆJî'³+GyðýàçP�Œœä’Vch«±9đ Ê6Á;!¡¿Q64O5†glÄ{÷?ínª�¿ÿã7ÄõEøt¢ˆ`èiEsl^ZZ>jžŒuúd„lYPŒŸ“»U28=&$4È0·<ã.ú4¬^ÊôBì(̼„šï°GÂRw¾g"ñ¡¸]_“M¬Ÿ‡8/ÿ+
x�ݚu‹ã¯–xcÖ=ðôÍqk1QÑ2Ó#9좘‘�ËUí$ãå';L±ej’à5º‡ð1iÆ±éy!Þ%4éŊlGJMkîò¿>�Î¿wÖK
ÆjO”ýX“'¶Ò#ýOñjŽVs'-ÉƳ„ÁSW¸}Y§Üd¹¸‘6ëŒãhÀ84>�ÎôwY>˜¼îÜïÀù–ÂòYÖ0]ml
Éä«Èø¶¡à9Ñ/bãŸÛJ»ø°+í½ýº?Ï@õ¿°r’e~)ԲÁ۶\LɈˆm0þþۛGp†c¸Ö<N �ï2Ù[D53HNª¥¹ÜYa†|¼K*Od   p‡Pq—²]ӔÁ9¶xݘñΠA«;§ԐÌFC£;kÐì^ƒ+¦6$ØkýràpÉÕÜx�Ñ]è±ú³ŽF­‘*äM-´-“X\Q®K«߽toµÜY¼á¿'ԖQìõ”	Eš}™MðœÏߥJçL¤ö-ßÏm6Urµ¹1!õePìÒñíö0­yvXÀŽmšlƒœÇRÔCÜÀéeHįíþûÌL´ôR÷­ädíS–hÇ ˆÁDULO�H‡&5Þ?ÁU~éOl 0P�·+0þKÞQ0zq×,pËÁÇ-H/KObŸGÒÕáÛA�pÛÀw®Ì۴YUìÃç595·ªÀ%ž{9žÎý€AÒ>¿ð{àKã§b¸oÒ-i�÷³wR0þ»ÖÊh�•3zÈÜ]÷!5WZålQ,-Ýĺ´�—‹}¸ÞX*Çۏ­ååðõM‡/F=E¶‚gžYÇT1+ÕaŻB 9°s*Կ]�'þ¬ŒŒ’ÈUþ:^�Þòr1½<kڻðçx9¨ëU©yzS	⋪(¾g)þT‘rÔJæHñjB«,×m"̆»k�w&�»­«ÜiœQ̿"…�“퓵_ý¯ϴ�fr¨«Æ}"0ù�½ž¡•B8%8ì@Öû÷͜·'"’êãو]7oè±Á‰#¬jz‰�W£K©®Çp8"\‡کv[µY[-iŸqʣ+¢"ɼ�¬¶WÅmJšìg©}´€ì	@FêÈ(Lˆ¸µ³Ã	wZ“ܞòíäª“�ÅÈ5ê¦-Ãa¸“ëTQ[ßà¼Êëâ¥Ád5^ÕMõæŒDБu”x'â;®tƒÆÖ*J2Z!vÐd¸Å.F"Nuáð¡³(–Ü5%ñHdE޴bá–s˜?ê4ð^Íù@T¸�Vz.ëÞs”$µê3dh�͈æ0۶fW›%ªÁ|òØ}%@я=«“‘²Iº=L3þKl�7šýXó5äžpÜvd-“ª•=!\sÑM`qX;ϵe9é_f:Ï§$IšpÿKªKZ–ÅØÄ3¾B°XÅ!瓧'Á잩äH
Ÿ‰°¼(HŸuiîë"æõћèÄSA™Ÿ‰¢žVNþ6¶”þ´W<ϋ û×ìòéՔŠèøÄe§ŽO­Þ+·xæՌ/¡©TAs²—$ltXö²hòªXÉBX…¤]€=EŽÿ�ÜG¼±ßý‘…ÐÄB“N¶žNÛ0¹½¯jOÞ3 o3%4±âϿ€b9²ûoD EBJ¨³[x�ˆvûš´|ÝÎ`k �äO5�;u°BG}SN¹1FI"jšq‰4¿ã;�>MÈåL¸d˜|]É3�|S­|õ焪ّ�Ãl}€ÀëŸþNã€Ü2ý3ý-y߰ÞÄÑBBo<ÙSå¹뫭Œ2Cr$Š¾æ¤(¨/”àEI{ËQdQª�v�³�D>Ç:\©P8.nÞ,Æ©½×9k®Z¥ŠßL¥‰‚à“¼e~Ò-î¾àgsú²²˜Ðh6¥¹’E++š˜äSp�ÖídO7`ë-›¹ß †uð Ž{ñjäeÒ%¿í�EU¨UkÎÌ%ªOö˜œ½,ƒ6«„…}ȴð�2¯÷Saúã{>Ú/ZôðC¡çul!י¯mÁóû1¿*;ٻ‘–5p‘{g.yé³Ù#Úû£4×,~¥,Љ¨ÜØÓ`Ç`¢Bûøì²ì±Ö
bü{´mð³¿Úƨv¦TÎtÞ-áËâøm¡ã"ºy­½¾J㛃wÕɩŽæ،…!"‚Cnøã1ž5dœq6fæÖ;¹£ÈÎa	Q.ðWŒÃÜïR.£˜²¬¡€7n,¯ïï›üùT>!Á»= àúŒýÞÄèHøÜò­¨á*Êänø8½狯ƒ”rà‰:3åõD×l׮ÿ‚eº}KwæBæeKÿm6ÿuwÜÕ/ˆA¸¸PתÑà™%„äöBHnå“ìÁ3éþ¼Q÷‚B3볎™²ó‚‡{äÛú?â,—ÐÞy	~ܨm“,dú3}zT·§kší̂­¤½IøíÍ7!y&l2ÔL¦§Qq÷ÑÉçUQÝÈD8È/ÚVqUø¼R%¸‘ãîék¢~Íy£˜“Šþ•ÝÁœþEì[Gl�ÎM1êQíÒÒÚ °¤.Ì?盟øºe®¶…LÄ\yo!̤è¨mG†1M«X9LI.ÄMë>\@L‰¿$P„Lïq˜ãðEÈ÷x“+¬â–w1=6ò›—øa#’j‡—yYôfàa½ Œ'ö¬H8�·]¿8_”¾¶³TäJ•&aF%þÌø,éHÞFöæi+Q[·I«ø�®ð`µ1·2IëSû1Cù%bqÚL¤8/wKEXíCNÂ1§·fJŒz—Á÷Óò¶[¸C�@șí>Bhà®ÜAõÏB_qëqÀOˆÖ.h›SÚ_…°–ÿÁ$´w%*ߣ³#íñsþ¸u’9Mÿי(@}ؤ^ùè~<ÓnuüY,ÂÓƁ*ôD!uÐ󟋁“CÄvÐEmVn>¬τ	cãí~i�¹P´(èg‚nî€Ç^ø2uÞGǔ®ã›K¹ò^†¶x6œ'5­]ùg:©񼤝/rP�á*þme±ôJþ&Œ<ôð?z!v/ÄVo,ŒTR¥ú6áú­为z|ùË@-ÈØEϏK¢9i"l’'ŽJ<ª܊g‰ÞlÀï03m¼ÑM&Ð~ÅzYFß0#Ƿp$(W@ιŒ©Ùñ= "±â’aÞn‹ŸD�tÈ}¾¯MÎÈSÕÇ8›y‡8d)&¦óV9E@N|šCY€ÙiMR„c�S›o}”g‰‰“ÿ•@•k3
ª°7T.I$þæ¢㙳èö×Û	…松Žx'þë:ø÷ ¼Ow}½«ʜ£À^ +¶â@–BcÐÀ˜Œ(ØOÍéÈ´v@-ıu=ð“üÙÑg/¥f,§QÎhéN¬eS
R+Z“ÚN‹G9˜@XZA¡ɡƒX—#!sÈöŒ=fd®n˜þú�g7^´éŽ8B˜֮‘Ґ¥f»s9Ù0€}‰C#ßþ>eü
ÀÐ<¹ýx¢ºEÖvèԹ<µª|1¡pû7ŸO^ցRlòÈhÂU¤ºë�ôj9nÒlyÞL—È áIå¢ǚ•¢£þW
d,M �|6ð­ñq;©ÐRç€ç�:W©E‘ËØsŸ…�Õð"¸-òKʱ|Ȑ©–ó@F\ðۤ+|mñõˆ�˜�{<²ôžåAx۶½ÉeÎØnýփ8OebR4œv–\‹ž„×-\‘2ò­T!j÷yë’Ñ^ˆ­}�@e!b&²-ñò¿ô±ŠVR>²ùÿ@mîCj%1Ð}È+Ø<Ž¡!sý/Æ0l™S¤:&Õ°·ÙÞ‚¿JZùV…ãŽÞ¢Ÿì¥ÏÇãÂG›OìOY®b´¬æԊËA.o!4u$áØy�ÿ&#ɿמÀœ ŒÎÉZ1í˜ðT¿ÂU„?÷íEѮ3Ø×^bN@òäÁ”/ÿBàËÄZ ê’iJޖIO ~—@.]…îOÁÏÌ@èÄ(s;gP6rþ-
/32¹¶´“×y¦^K`Íx§è
±} À?wÑÆ:Nì-m�:âÍÊ,ÙUŽt„§��ß
ˆûB#c*A­o‘°4VóY�$Ç$ã±Iz²45i^¬˜簩Øì9)-
nqÝLô6m듃5¬~~0�傮’£u> ‡…"À áO ºø$2Çòüh°¨ÜöLVSræ¸⸦âýz’n·g…Iߒƒ÷�çé½íڸªkÀ—ì¿è5›ØS�ÐcšÍaåú@*ëÏ*¬iõ~½̌Fgù;´9¾$×>�3t¹`AB_Iao2´6>À™s_ŸǔFœÙUýÄ8úÿC£wZ¬+¦g¹¡¨Ó	)?Ýb’RWãАRvLHsÐ0g”¬²:9Øqø¢FŽë°sžlÐAmcá�VŸŠ\²çõ]„ ˜o’öù �­4^n~ö¦�Ònô"W4E´9}©ǞÛd.¿Z’Ԏàn,•YÐRäªּG‹ç=t11ЧmÔcEœî†]ˆ>8àÂá÷­²®çŸø€ ›˜2*féqMS®RǷ²ÍÜ1cç\`zöã�8.ìð·h­á$~…¬ñÏtv}•“¤Drˍ"½—ƒáC”Ó&‰sb”:Õp\8C�ê!-ýåTú:0¨ø¯­ݻ¯
^.r»p« cÇÌ[`šþ’‰²0 ×jZt,ŒcŒG_ŠDG£PLÊN¶ñu™˜i¢¢}nÄxC&©׬ֱ>�ë±ÑÍ=Z1r?º™´5R†óTûwE<c´,Ù~Ñ$ÇÌ&JJ7ÙñߩXnŒÿð-×9®’¶m@kíGà?Ÿ;)µJŽM‰ÿ+�7cE'a'ÙFº©ŒÌtà{—ÔpQ
8Îh÷Z¶7fÐyÒJ 	Ì/eù¶,ª¿Lâ±ý‘ôi`Á§Ñ:Öñ6Ү‘‘ùǧþC”™‘m•›?5dӗŜ`°ì¯ÿ,ø,fæ‚<÷BlÂ</8zÿ!(Ë÷†Ñî«–"ll°ßãÎ"†–Ç$±½V׾�ą_JÙҗù\,.œ{`•@/BÔr…ïÏaX�ïÙxÜWፀÓ0ÿÖOŒ°„…êoÞîÛçn¼ž‚½~ÞFóí«×añTæ~91Ñ$�àãç$æ­çh¦Žэæ@<›ìIG§ CVm¤âyZŠŸ¦>…H)wK‹°·t™ûòUC¡V½"Ìúw¼!7zæýŠÃVåQþŒÓÊ$ȱ•,•5õsÄÍòHë"µ~’dBEÀÏO§êÕÊOršfß/â¼	Ÿèû!^طp]ëûq1ý7¤‚z�
š*æɎwjöjý¥�½"Ž堝ý¯:ØpAŒ kŠMë2,©±ô¢]›°ï>þ™ëïÔa«F³z3S‰Ã,Óûȩ~h$£/s͟ê|{8K§}£[�ÊÜ8µÖ]ÔT\sID©$NF³ªö‰U‘TîÝuTM[ßÉ#"B›ÒŹ³W�ù9òÏüň]Õãðþ֋û†Ŋjƒ;`Që±0vK„¼%9,ÏéòëKè¿%x+´2Ã3Ž3ïW#8Îk‡NT”2‚‰!vۂöóÃôz¸S*XCþÚ¾™K‚·66Úë?‰±fpÖn€�²md೬¿\)ªM&ÍßÛùûI’HæhàæÕçÄjXëD+øߒ\±�Ô)C)»5ziBñ©~ðkTÀ-ÐBONz)ìԽß\“ECgo™ÖE޵¥vX«ªñ¤÷ºª$ œ;8ºPHön¨›"2š1¨-"øp¦	él„1~…¸^•}Þ&&å¹N2h>±Ž‹^†Ž	æ�Žòò¦c±V›§D8Ûi\¬ùý2†^ç!a) ÛoZ5káqº͍:ìÖ6+ê^ú�HúIڱ€-~ðÌí3*öÃNë/îxÝÞ7Ýõ}’鱄Êÿ²ò:̼àY¬?Jýy–»tYݲ—§§Hìõ4Kƒ«dX…&n-¢<kAÝÙÞÄj»œ]¬Jï;3)fAò]¦ƒÑÂ-u=¸>Ú4bík­…µ”U¤!(ä{KuõbW‡°ê…Ã4ñ$¨�ûÃçp”áßåùWÈ'´%0îl½v;T`ÍÂPÑ̵1:•YÅ'‰T™Ró	ŠçÃD—¶ɣn0EÃôKGba[Ÿ¹ÃK¨þ¹]—¬*9">ŒéIÙìF€´8PÎßÏP (O“wÇã»mpì®riavÕۥáFvVÿ_1mû×Z^k;R"ºН�]չîȟwDÈ6kÜHÄóUÿ‹ìS—£&ã|6)]ÌèjÃF†#ìMsïP.dãi^ |†.ìvæoÓD'Èþò-qCB²bŠä-ÉrJƒPˆÁ•4©uY¼1¡+ÜZìBIÊÉ#dS-ˆ-m3uœe˜ÏlyoG%á†w(­¤“ìì*ô=ʲ9¾×’?_Õd•ƒg‚dO(PþÈh‡�ë0å˜~Û1ÎI'cš™¼2VQòè¬ÉÔ6{ ÊäÙ•ÏQªº 2™Q‰öv1BÜÓioÍb$ôRñÁöèfçRVfVõ�ŠyÁC1;ãåiqÈ%‡V’¨;ˆìuU¨;•èveÿó‹~¹]ÙÙ.1Zá¢{¼ä'|yF�kœ8¥�ºª°(Ù¦/§Úٺ†­3.R[ý-vÎ8œæðfËäêOr™¾Çó†Ê KÞ £/`�ØwCJOݧ—>0ƒ‰ d¤Šðlj ]E8[s²o<u0Nc`½�Ý²s©Á�‚�îpœG4 ȂÀîÉÕÖ×Ñ]p*Puýµ/•Γptg¢ãæ�[PP,ª|û2c˜Dèq1¬E²�½,aŒ‚êm,e{)SŒÍÃÒÕ1<°C\ñê
¯²¼S*7oY«A�ÓsŒeÅÀ‚o†
+ï—Â>ʈ–F/ß¦ÿÜï¯ÖÿüQI79=ï?Qêbú ҳD„hlúùÊå›#±)¹ãóf[)c:.A®¹ªia
٢§)U׎®£å/[�ì+‹´5Ýáó—¼ú.CtÝ!ö�úf­ÈãÅ/‡˨{�ʡ»*p,0¬gm‚?dµª…· ×1vç<Ëb™ú4ª� <ð£-ÅvÑ4šٱˆ;¡© ĥ%ù?C%4`G\ôÑi"C¬„dxµ0qbK™£}qQ�E°‚%x¢÷©õñ+ܟw°ecTE íU³î¦F¹[ûB2åSž¡í˜cÃY¯ŽëÁ­Çb!–}ÿzíÕMª3›©k´ºõˆ®�è:•öSEÛS’ÄÅ.µÉiR?öðg©+[O³”,à¨ °³)DxXo%*™‰ÑA0ÎÁ†â§‡Œ—Àq ÆÂxߧ6NêéYÂڜ3¢�t¯pKw#Ô5ˆÖxƮŠpÈ޵Œè–oqÙ¹<e½누á:>â_û͐…³=‹€F:×þ‡qÝùDʠ0h`ç«„ÏÿC­þ›ñ뵅8+¯àfì6õ3•*�ۆÕڋ& @e¢ýCïÆ'¡ô(åkÖÀL.=“´{CæY•Î$UÈ
²Q¹dÌ¢÷Ͷ±ÔÇî:ÍiŒT‹BTù8I`ø¶ÿ�Ke0­Ö$@äA«m˜‡�rÝ pXYªršÁ7’ôí¹Ά\sZ‘Êðx¡Î̛À»-|º@¯ÿZd~"Sx¬^{E¬Ç'ˆ‘Eåèh2+Òü±�̵гoýÈÏÀÛuT°˜õ%(»	ˆÈÅB ¨…´éùç�lA,ì¬Åô^–¤®O‚óÀðð_[°„ZÌnl·þ)AHNÅ˜~eíÜٜϘ»?ëa€=¼,N…Š©!7ʯ©™ß*fBÃ'Ði`£{ªŒ8$wlÏL†aIˆë
YƒìaÌøF~5¡Ü,¯š •9h­`Ðƥ+¬w-L�IQ¼¤ÿä?ßÓh“ö’+_ðúÛËg•ºþÔu0ӒÅ$ªÎ-Q¡5i(á9œ<”�ê°ÄhTÕA;¶~	þ’í�ËþôJ¯­ÄW̠æ&» ÷$5ÝéÁ¼c�StOc˜ިց8–…¥†­5|ß2†ü¨™€…̥ÁºèǙ¸æI`Eoî\’­íì~)Íím½ü­ ùúåóQÀmèåÅþQ*R!St¸ùêaxŸëçڿ@“ۼt·?¯éâ¢wB“	‹$w™ÊP³pIÁ—Ŵ)·˜PýQ´ÂæÆ+`X}žƙÁ.յçdÕîˆÉcfC\ÚCŠ�’`‚®†…4‰Érý©À}ÌoAM°	E¸¾™ØÑdŸ÷̴09MÂÈÚ>w<æy1˜÷b?çÁu„t·Ù!I ¤E$Ã#Ù\–Pۖ]·©Ïçrÿy$ Åc5þ}…%£ÉLƒµðPmÕàrìѾVOI*œ~n  ÙjyÍ,™C¹ý4Þè%i,z%ÝìDæ߫És•vãY¥¥¤Køl•†xsÆó"Ðövÿ£š.(ôP+e>¡z’	^Â]Ǿ\<nձy`z™îî«D
Ÿg ˆÉÁǙ5AEIÂjHi!ݢz_„Šұá/ØtÒ“ê<Çë“ZNÁšËÎëy5ÿúD÷3À<žTs̓0Yoí"ÕS/ÿ€օ­i‘Èr7Ð©ðß_¦ߩ]ƒ.A¾|ÁõWý'•;
É7þˆñs¿àjú_È9	Ëê]|¤™ÙAØÇ^¢·½ÞM%dΚ
…¥>ãÛ·\œ­€)6œ…k×÷Ó~åŸ&8N̽3õ¿Ý;­k9+ú3Ú-Il¢=£õ8oÐY(J�4z†;%:×=³?6ñ†ԞåGdæh{×hyÅ2@ô:ýÉÌ"¿[d†ٷè¤üõz gYœD]N£Áª?§qŽ!$÷LÎ'¼¬ëeӢ­a¢°ë¡ڻ‚2~zæþƒï~†œ>[YÝÇÜݛµ ¿^èùÝY�Ÿ$÷5ÞäG\óèl¯¢Î(ôÒñ¿Á×Õöìuò9•ì•’€4‘ÏYSsà–ûÕ3²!EáÛ9Î0-+ӥø§Ôƕ֓÷z@åAÒpô–ó^s¸²§	Šԝ–²ÝZ'ÍÃ�•(ó³3¹Ì‚{sœWqVÎ ut»dLȏ�~fß_ @ÊÅÆxñŸý 3A	`“®ýû/†€lPmü鶊ê�J£—wy›ÿ¸Ç6�Ÿg³€‹âì/D"%kÕ:úI¿ä•\Sj*ôáR÷û¦5ó÷@£‰</,*S5®•“ ®˜e	¹”Tž‘Л¨¼¥Ë!zªf»ŽçÜãqàBœÓ·Œªݒ;žôt€6(`¢.s„X„´ìOò°,=/Š¤äSâi£pwi6��ÐÎpd¨ƤŸŸ‹~ʇ¯í3³g$6Øúé‘<‹øâMqpоžu¼åܡ†?‘ì¦jթaDÌ ÐOšÅõ—%؎ágˆ.&qèw
¨í�Gx¢ÁH"±îˆf¾½X¾z6سª¹÷�Aþ"²~퐮áUF %\Q
Ïë÷äIjüà”ø”ÞŸ~‰.9ääዸ|7/¹‚f҉ý¿Y¹£ç§ãǭ5NÔáƒa»×ø?‡*³ݕ+ñ‰¤%”º˜À(°hëpÈIU}¨	àJÒȹšJ„âò¡ §p	²ð.‰¶Âq¤h™Ç�Á"J/:sÝhÒl¯w°`Z¼À§Êtëܱ†s�AúÓ5“Þͅ¯ݰæ—ˉtÓØÁ¤柣ÄX-5Rí N“ ~wýŒiÔ\úœïÇËbœºÕ—�ƒH~ÔÓ2‚,J„!¤G×K ³Ìb3çPö9r(®“Z‚Œ|íH$ÛEšw÷“Œ¥R�‹îÆž¿ônõQ󥊈¹·ËÜٵËóèX£º1b½¯܎!Ú]ޚg>b½'Œ]š>b“‘U-ô¯ŸŠ¦øþ…�C
7²à`Ÿ	á�vI`¾MðÉ9Gq‘ih^„¤¹-S8ë?ëÕÑբ²Wwù_Äàž}@߭–GÉÿyÊc%:x± 5ԥIÏN¨Òé�ûuNÕÔyֹWƒáÒ1 Î©h²é&7Nђš ¹1(�bÎdmüÔ"¶Ù;þ3ÈDÏ¦ïx`Lçw��ñ9àÊ;üöaNåtßw‚]–‘¿ŠÓðŒñ½Åb�Á°ç	q؄l|ª¼š9áƒA�°\-2"Á\Â(F6pË)	Rã;?~ßå‡e›2íH|NB�ø€¦�R­XäpZW‘+ݵn¨jCZ‘ã#iÊ×B‚‚ÞVœT¸ò•i°Ÿ]ÝØÉøÔßDæ[èM‰J‚W0½b}öh¼Yð,N«5ç�ö‚Hû2ò›;ôìraóäCɵ÷j‚œ'08Äë}jÍS¯#Yž z¼”ü«>߳dѵ4?|!JÄIùR}aS—FÚ7Ù.Óû8*ÃÈo•àŒÇè$À+å{²ΝD¶¾–˜-[4ÂB¼ƒãN¬$ØÈÿH¨F¾]ÔWÖSoÕ=î9¡?NŽFJ7U“Dç؅¡ÇDaž£sŽu	f›ñɵ<9�ղçÂþū[µ„&¬÷„³ZÕZÿÂÔürD…È?‹›T	Ôþ¥ 6Í	 øÜÿ9C5˜Hí—…øC6š@º氆Áv«­+“³g ëÜ/û³ìêI3ºc?4M}w$ÂŸûuaLìù)k�ñ‘g¸¬½sõ)†¦†Yvl�ó­ò‰ÍËýì}õ/ħlß5*IE’úÈÈÜù;±Ta§öò}%u öóä»±4/Ü(¿‡…“Dt„p Ð`†O€L)”lJ_ãòï*m¹`‘ØDk2)�?¢͈IBRÑô¨¡RïÚ¹˷»1£@mN”8œÃÃo¤‘Ùÿa›ÜDùÔPœÇBè¨sÛ%<�pïý]ÂÞt©yæ’ÀË,ʢE¾š"î’qÑQ‰A
ÓIIXµmqc’§®ê£vÃó¬Ü3¡€í`½E¼ËÝÆC�JVÁ¦þ�ýQ7	hĄ yƒ;¿¢Z‹æóÓ@œúÁ†~±­q6† ٦e‹‚nšI O¹å%ºˆ”šV9ÀŰt_ÔÈA5I~5Œ3HԥˆTñֈ¹‚3oȠ} I¢­ù§TÇe±Óü#A=kéEú!àêÂÞF‹Šü™®RÂnÔo±“Uð¤æ	…|Hcy,C-M,Á=ìÔÆԯ'hñ+—dÆù)ˆÌIĠz®u+ƒô@5#ñt£’ƒš6÷çõ€€æÅdÆkº£Oã“@îޢÓiߛðÊÅآ3Tø–ôé¶Wå‡JÜ'Òšÿ,—9Ù̋ä„æä}�ÿ:Š9
sÕKŒΌŒ›
9y|.�-Ҩ§’¾3±ÉŒçfÑïÆ8T‰T °֟Jƒ�¤ti‰’Rç•=´· ÖØ܄¾5“&æôo"؄äk•ܺ,wY¶°[ëeÔ2Ñé£]&æƒ_Ú4%þçؽ$†ÇEcW0Îß?�ôÎó÷GÇ
™`›µ¤Չ^ôÃN¾%ÏïÕÑRð¿	(­£{&· =¦k„šÉÜÊEøìÌÔ׽ �'v_gD‹ØõÐjïÉùŒ¸ˀ¿t„„@¦mgù‹•*ýéPx¾šd9™à¦QÃݵ‰²…K: b.åØj“TTŸÕo¹²i·I.°†H,eÀ&Ÿ gs:‹	­?ÝëT¿gq6cC± O #¦¨­\‘n'zõ9#÷<Ür”=;Åî—ñzAh›Ú{vå&—'œí—N†»”5Ð|Z’›lHÏÿ§ZÓAàLpE‚1`$Ô=DôÚEX¬¯°I¼g,¤_9µÇpmÊìt:/Ŭâß|‡õ^¥»ÿ«€¡×0¢ÒJJæ9gVˆe©a�N8{é¾}Ê(ώÓ¦Ì:!µ•?S¥î�î²*•¤'ÙÑ'¨FPI vÆmŸ-† ^ôÏ*ÚGo
×7ފgTƒY^F¥>îm	‚%Žœ‰À,Õ•ã«^K_
9õïýü?|â׬Tõ=¨&}+j©¬vBe_v„Oaü"EÊò�
c7 ±6¨S¬6œ;- ÉÝÏöæe·ÑóO# 6p"ù9„Â,K’�ìì-z¡^"Sp“.©›{o;аù¶ín]€CÖÛQžêÞÄ^—àŒG2sT0Â(1ÐùpÒ^Çb”â4ç—<®À¢«ÂØǊDDæ»J>4¤ʦ”Tä,p5֚?¤P¨®sÍ4â±xn«_8z/u¯+—¤'ì6ã҇cUº޵EöjYq˜œÄmúwMòaü՘BõŒñi‡°uÖ¢ÊɌÆ -ö@vé³R»GÕŽgm¿õ�IۅfÓö=D`}Ó3@šêÍ&®â¸CJŸ™LÒ=KÒF·ô³
�pxë]¦ê³\f;n™Áû�Õ:yÔ<9÷§mMÔ?�ã8GóC|Çh«¬4»Èîߎù©êLìð1ÊT~BÑEݎ"5 >x|If\`ÑÙG0é"4OÜsùuÝ3äX×Š¬h8îxí¯#k|<æS‰÷§hçbáÒÑ Ö^î͒Øܠ‰º{Â)e” G´÷ü}ËgùQO9L£|´÷yìkÊR�©�Åê¸ôüú‚Ýj[­<º‚•Ìn�ëäí
ì.é[e—Gkê!t˜ËÊׄš_¹òaéQã†vÉÄ2V™<ֳb8:�$ÁÄOB#üpÇí.
Y¿üjŽÖ~صïØÁðO~Ú]ÎïßOÙj©roŽj�2nWÍË[E%ûWuur!Z:‘÷U5E¶*¥Èg³FBÅY(J‹¢]¶ù›4ÛsA®A¦*m>®Ë÷—[Jv<Æx!^B¹5A$ݫ�J<õ³-çxEå><‹tìVßQuþŽÜ;¼Å;Æu�þT#ÑŽÇþèXµ†kúC`|{-ôíæ|2õJgt))�	֥^LãEs­|˜.-ÆZ_-6ÕÝý¥…[µï~rû_R÷ì_nòü¸3Ðx–ƒ×Ô˜~”¸Þ2™Gù䀲² ûšˆøEV‡ã´:ÉøN@’‚º“}ʡ¤_Êá냖2®! {‘) EvVií™ò’"b7l¶Ê•Dwµ͵5”Yj'ÍBéE$”µ*Q¸	³°À3ë`sóøÒY½…ÚêhÛ0RFrÈMÏß8ÂË-L¾‰:ßP…*涺¯�°^ÌÁá1óä9Vµ™2…z 9)Ö±CÓ:™ۗ-iS€Çפ;î¨Øte‚¾È9+TH5¾âÿ;ÖÁÕBÁ·ŒÐýo\YµVƒ@«
ßkóëÔÞs›ð'�Õ1Œ�ï«óÔ1¤ðx{[EJ¡ñð°˔?ëýŠSQE1°,@ąŒ¢ír,žu�©€äÊFÀA.ƒ鈌óѨÏVJª™Í�i#ctu\vÆj`þ{ËóœíÃWϠR—9häË:<þ´¡›žâ‚ÓfV赆ÂÑ11ÔÕ<b¬góÞHôŽJ°¡Û^@+¬fpsáŠ¢x†·ÇkZJOU³eڔЁp52„Kþ\ïelSËjF̛vÁV´AÃÄ! ¡“Éú®üó¥¨¨€µpÅ.ø,7‰?J/㟉5²w§�Ynæ㘫l{Ï&�Íéy8 �°~¥�8�¢3×þL5y”y¡’“~—ô:ÚÐÌ‡ƒ”e,ìä:DÂíš/`7)5Á,DgûÃóCAsJ
{hsÚÆA.Ãëÿ͋93èLè¾k½@¥´ˆÐI¯s‚äVƒ"ÐR#ËÉIOеßðL§\�øS£¤€	Õq¬ïŒeà˜ þçI˜V�4z:ü„oxø¸ó(´b¹uP…ˆñ€�°ùåœê-A²V7ˆ€ðÙÎ¦ÿr¢w·¡±�JØÃã@{ÜÀ Iƽñ�¤m("‚‘W˜FüXtÑyí.õ¸m3¢Rç^1êCéˆ	+ޕœ�²¹¾mQ­¢žRk¡Æ%}CáòÿÛö‹5|¼ñ!>‰Ôï¬è­WC‹jÝY7-õÖpL/@P··øU“ã[˜MF­Òèk<ŠËTß˜äsVPmD+¦1n¦²!•›ãh¤IN³”4ÒäÝK0ÝfӡkXõL¯Ç_UìàÊáÉ¶R‚ã‘ÝèÁoªÖâÌÂo:4nýEþͽuý—�ˑ²åbý^\#J™
Ô?&æBq>H+¦‚�’b12f¶;¾W1	O£g�E­Úà½S.ÌÜmŒLŽ3“þ/'Ã'´¦ïk`±Շ4Ò,©´o/²3Ñ*ò&#†‘NþNlZ±”²È8XyWy¥–(ҷF_*º¦zÑ‡Õi¤úÄ-W31¨¦#ס˜}=m#Ö8*÷ѧN„:ŠÍ§1ïý<‰MŠ96rS¼½ÒvBï[àìÀ=÷�§ÑUò¶¹ìh1u	1âž7€§‘xò´Ô̎Ôm@aȎ=-®šÔþʌŉzE1M„Uí�ů3³ƫ‹ 27^?ÒS(ªsbY­Qùðúυ �Jr‹ }‡‘)ôá9x·Áxƒì±",ǃ¹õĆÞV©$Nç ҹvëûXÝû¨ˆv‘SA½F&m®ãfi¸Ââr¢8<ִáœ;im.þGb6A=uàv3†±ñåfaBX�@ÝR[Þτð9 È-E¦Jœ<MQ,IEO¯n²¤´.?!ÎV±bú¹X¢Bÿ¼ ¦ÇF ÇR „­ø
Qì'ñùþDäAWËg$fƞ��k¤Õ3bs—p‚UÂÑë{߽(‚IÃ­ ¯Û ¶0Ž&¾%«oJ¡l>±…˜µw½²rlÇy‹ץÁ�Å~©"%B�õ¹ƒ±ІËÊxnæ=L¾ð’Pܻ7A¸³[5méۆ�¯ü¤ÝSêánm'Ï?þ³Îqâüx.9 QC?‘ì?�ŠÐSB*ë‹ìâÌ,Rì0—7“ãä“mZàáã�PMä;�昉¸i\µÑǁf|ÎPK!FMÇ8£)›íM$!76Ù´ïGîD”P'ªòòøþ—6xíºôôˆºޛ÷U;†�>%…ä!Xâآâ¦U¶Iš0á8^L™™ò.ÿ§½ÊéÝ}²>Eá}òT¥B(€¬táQ�f5®½˜צVÛé�cW£·L{ù+¨º
˽
�ÙÙK+ ›<”o1ß23žKï8ËTåگÏ[À"²†ô˜ø)Ý-o#|xš äˬ�|äfKòj¯ [±ùŸˆ%”3²¯‘’‡‡ŠÝY7´wh†GBÀ峂µ‘í0@ÂêÎvM†rÔZò¨%i4ëÂÏî]Ñ÷`Lš KÉÉ�ªº񩛦‹S›’š zÇï@�Ÿ‹
˜V³¹÷:hä¾è—FVu{otÎl;n�ƒžõ�#;Á4‰	u•‹²JTN\Äþ­‘p,<É
¼ôՀ$&ìƒ20X	<çrª:B®f�R?é"&VjâËhäê>±+Ô®üGÀ¾ÑËV¾]vÆf1Á2¼“¾Ëcʏ…]_›Á$ÄWô¡ã£¸í}³tcѝòþs1'h¸�õÔ#0^èÁ—ð`[€U1Ëøzø•ª”£Ü•9¥N¹£º1]I„?<΁~evwmcî3,�ƒâ©Ç�0¨´	÷%G‰yaLžŠ\|q¥ºJxh¬š7ʆ1òg댵åý�ßÑé:ëìq÷
É°튈v`€ç2 “q�Ý٫áÉ=óòRߘw̿çn&�^àÈøª‡S>µ¯힞6æìÐG2û}Š…&‚æ®ÞW1OºÚÄŸhÜu� €ßË+kPÜP¶�€û"³khéí(ÿ
U½T<Š�ƒç[pè®åo͎IÃûîBe¬ŠÂE€[ŠqUÏ!°µþOFò&_¿ž8†mżʊó9ûCÆrãZ²(¤Úz4ãv˜
_ þo—¤öHÉcžèÝRÂ+Ü	X¼€ÿÝ;9¬Ý#…åXhĈ얗¥ðHþ0"0¿©²‚a¢ߕï(Ð!–žx<JÌyv‘ùáÿ0
–Èuò} ã½=U‹݉ØP¶([í¯/ßk�¹,±,�M§¦Ú×¨íºõhƒ�ë–ElºÉôÃn­#×ärÒhËcÚ̆¨sãÞ!ØÓ�›ÐDYjW.›ŽŸkˆIʈeÀÿtIì�2”–•>
:†°•žäðìʤ/4EîðãǴ1¼%pËët«u´lÙþ�ƒ%	vhì]ÕnûtD±‚Mš[Wº4¡ìŽ}��X±./0qdëªPiz@z• 䆡à‰1ü>~¡‰EŸ„õõi"5þxFn¶TN:î¨i+zÏ,Ë+dücõûB¬�՟nƴ9È|59øäËè
܋š:~�çö�×M_
/Ë2gs­›iüÈ9ÅÌéKy	¡ôǢÎäwÅÃ̤Iå$j0NѪ,~A½Bd_¥™N9LÒÎ‹3Êw±œM1�ûÁÞjÛ	{o{ä,eåø[’~QÔ7.±¥|·´\àê;E“@Mt‡8=7›Šá¤¹£Èû{›Ï�—‚ËtÎtÉYö|ÇhgɈaZLsTZ6gè9?³‹£ñ:qùMe¨ãYæ}¹w«y´­Ýù· Œç·^û8åû©Y›®
¡AAdÒÁ÷£۽ÔÎ;!JƒÁkºïC‹ÊñÅFlt×/¨º„¿×æ¸TD/Pz~Äuð3 ‹4K¯f7ø¿QüCúêÅQ)~ †ÏcmkÜÛÚPÀgœoªËk‹ÃÈȞ0uý˨V
ôÓâi\ºv[̞”Ͱ±«ߎŒ]þÂîŸù×[šÙÿØÝPóšRŠIrªžáˆOPާþw�|¡ØÒ#½F»Ôkk¶sˆ<ªvž%ò…ÙFԺ‘,ˆç�kè¢sn»}p±.èý=«’Ò(IΌßå8bÙÑKƇÑ˵À,ïÇ|]ÙÐ>æƒÝïßÖ4A‰/ª<WD·¥cà“n±õÃ<ÄtC~ŠªÍ3e°°ër•EùË ìÕgLî7"é¥£]6–ž÷™®Þj¢�ª T•ì:?t͊%±�9eŒoði4X?»Ä0fM5|է”” èmŸCkƒÜÍ+°—ž©Éf�ntyDäáeåWx”a×;~€?՝,ޕ‡.çǖb5]yôû†{C¾ôÊٵÖì&”õ4�cÚI€f´ØÓÎäªߌÕ]!B²)m’êS¾Ű´ÿ‰›®òXäєٛfÙ˜d]Òìg`S :~)ª20pƔØÍÕ™ûË6—¶FÑʭq{nñ¦uÂ|‰„½5À²žœˆðZ� ˚ë©Ïç„e¦Õd²©Í-ù2éò´'š±ñI›˜jý9¹ñÞêG•+ûº�lx.;D|vA¹�¼Eù/y’ª¯)ŒÙÇ1Õy½"�Ò@;êu‡¤Q�¹6Â;ˆëd@V—‰�21/k–{	Lø|j°‡¯õ#År/ô�(kÙ)qPÕX›Š'©ø¯úd¿­'ìÈ¯™Q““Ð<6E¨¨Ph@Hó$$½ðáv�zÛЯð“4P©Æ3�'ä"¿³ÒUÏâт¿dGU°‹)‘˜¹vÎ;Ÿ±�P㳓ÙgœÂ6;³×"1Ë߄ÿ%·ǦF8ȉüé[c4’Ê5b}¾œØV(–™•Òa›+Ü1Òm
ºÄz¨4Û4oæ”ýô¤)馵Ðw'~¡™—r6ô°ÑU(±Tû÷ÇÁ¾h5#_;v»¶JEoðǜhwèþ™;�D˜¸‘’•$§™Ás=†uýál0%vø~zYT™'ç<µíÔKŠ²Nà š”ã-Øj~ô@Þ$ˆU}•Ȑì
ô##¯!ÂîÚÔIÚfu¬j�ÐR-�òñgúŽcÌسvA�
6ÍØRý•{�	þZÃ:�u�dbgxÇI8¥ ²«·ˆ‚âG�và “זŸz9…osŒ‘/hם©zItÝ{x{üeëÉa`eQGìÏdîqØCó
sÝDhK�·u™{j«Ty\ӁaWyèòÉ>Ìe‘ÔÑK®]E>÷¾ó×Þ_
À~+ÖIhUüØႰdÈ¦Œ ÚBxŒà[reÁë'ï5FÍÝ_Ü	lÎH	¦_L¦(K$´a پµã¡9Jé¾òØÆýîNkƒ¨áGȍúÁ�PV{t£ŸbWãÜFw  ¡Y·瀊в'–WÉøzNCöš“ðócßÅÖ{àXƒ}–zGx¨ÂÈLЙ&£vÉÎiÂvˆ€P;‚­„fò J+%C–qݍÚŒ’5�C¶ÐįÇ8£§œr/ì  ;wŒ%†+uxº¹޾ЮÿnçfœH+xŽ6!8÷d¹T-Å>\�ƆÛи¿sg¹½/Bº×BρšI Ñ3SO…P1Ù3¦ÚjéX”îrÈ6³ws„xª'iyÌýžrïËJö]÷ßqù­�ï“5U�m`ªQÛñá"•RwÑ$ñ©ëAi�fª ïvñ53tռ‹18²9ÏMraÊè4åƒ؍ÌÓ-¾:wja‡ê™ÒyØȻŽD5|ö2…�?÷Eè~åÕP•¦øeÄðì?ët$ŒX¼ӉÃ_ÀÎî©ù­�C¼1>ŠXÃózò˜Œz¤RRqÌùÇK9æ¨ßxèÃ*%Š¼@aðڝãì¤ܮ!yc˥ùæ*4\Èöbý BÃÏ3¯m£™f,�)Íbëb„‚ۺ~›è4�<‘=¡‹üèç¾͸ØǞ«Káqôƒ¶IÑC!™¾bJf¿¬™­ª­ÇÌFĜ9ãµoó
šÄd²Ûù+f‚½“ïv §19“Ï)��úëpEr‡KË¡¡Ls×ßrBf‰üx…²gˆíOÀ.ˆÎùÍôTP³lQÙIÙûZ½ZnX£HN-ø�i¬mƾceòènױL¦׍˜¤`{üŸäµÖ7Ol�òTb7¼÷—84�Çÿ˜bÚw
[œÄX„ll…O!퇨ó³žZÌf9·ؚú³ÄZ¨‚8ã&½ùH¶‰J)/Ñç54Jž… Z¶֑±q…¤ÏU¡°Ϛ³Äì5ÖDRqÌñMÉ²̾¥)Տ$ª–	tÕ`›�ºj‰C‡Μ#�Ï:—Tõj­Ü1êF©Ύ„fý}Nm�ð.ãL¶�¾1¶¦�HžóaÀ‘¢,û*2­ÇúKYԮÑð+綳I]+oô�›žÖ3©�ÁñLSþð{7í} ÙN–I�~ÒLºìôFÀ:°șñqnîH#\ÆùBNäèF·:ú‚÷àњEµñێûû±¸‹¹„…”Ç⇮Lf(]R,�¡¢®z|Cq�†c6Òã¼qîϻÆ[k‰£"çÃ($©áְ׹Cª[¡"‡�Zõ•�†,ÍTç|PqS<ãÄ\‰=±±Èæ�v)dIoàÄxT¢<Æÿmn™/‘ü8oÝC¡F HúÁ ÇÝ<Ò±ËÕÚÚÞþ¤7º•wàÎÛ[ûµCÒ/	±ezµà•^
Ûçßöð‹nÈËғmÃ#úuØ%-]Þ
¨mü•Gþûô »"Äîk‘^(נô\C{ÙYË3Y¬¯�</—×Èm�rc¶vŒÈ*äâ´güÉpv×yûÂ<B›ÐeŽxo@}I²~tÜ5R–àì¦l ®MhãŽ[qž°M£9í:Q’ˆF¦Žj‚\³Žò¢ÎÍ̩&3†¾óµe®O1q³¼)²ÂçÃAIõ2wÄ\�ÿóRo™{2±¿ž#I’rG�‹ö©†ò…İxoöÄ&'ª¹�ŽœK÷²„hQH¥­QLš2:ǧÄKžÎå^¥ŒEÍ¶*3¢xƒXs‰æ˛(:/üD�ê�
eqE^֜Mw7ÂNB�E%½½QWM€nW]¡ð Ò:…8ð•÷lDêîî8�®DiAòó÷Ã(_S©/8¹j֬L Š—¼ôþÄ×DØøÁý\uð=Åt•`"1.	¯Ÿ[DôlÕMìŪø}Þ.ÝW^;ß[¨Æ'¤RBC�Uð@:à‰*�Ýf3Pz9l®b9ÖI<ÑôBzàñãT’ÍuÝp¡þ¥ü@áÕÅÍtÌ4?w \_EÐƔšRÒ2Ç;åŸ@ŸÉsað‘lQãD¼ mý~$áR¬ÒÀ‘ÜÜ ‰èQ–¨ÍýdÝÏ/Næø­VºV
iȡÔWH4ûv™S'–Âøµ"`žЖãÓ&¯ÓÏ}Áà1¿Ä8H‹f"I¤:R}Ó$ÓO¥4‡»µ´ �€LµY 9]J×.Ã²q¼!¼HóCQÛƛñ½Ѷ½òüát—T7ôÛìÕ1=Áñ;UcµV:Òpî©dÕ$ˆÜNHíՌs'7|æÔ8�½ãŸí”~mU½ C¹›ÛSÀúùwü0ú-ä‚~Q®D4âՎ©æ”dHð0U‘p^?ÿ„YÊ1£·m2�øK;y¦µð´[*‚jž||�@œ—¿:(7}w{�Ð>E=¦©=၃(Ýq÷Dۜ–> s ݶ�ñª ý×h'Ý,k©gËþ^Â8õʁîg}þÝ÷Yµ @|!`ZžLÅ3àäƒîÃ|À	Ê?ǜ ÚÑé€IÉK²Èxá^œ1›˜?ÂTn½o³…ʭ(Ûx©̋ÖÑÄC‘Ϳ\W�rieñýˆÓFF-öì:˜áRÇœKƒ5Ã¤OQÇØ=.…�~XŠ›žCD«eÁÈQT±ð£4Sê~�çåtø.aÑY•k¿/W~^Ó,¤N¸ڽÁ°$¥á¬>�&Ã_öT¤‡PxÝ®edíØf¹á”tÝ0viãäѨ»Â7ɻ¬=r\Ý@H¦Ï#%֍b7ž×¢Ýëº?¼zcV)f âöiqºDĚ]%d¡–ÑÓøºdÉ^ëwMû gYëZoù,o¤\ñt2b­á³PÄpëQ%`0oû¼RÍX˜¥©\œŊupAóµn8I¯�ü�/ëáX+š$ÇUôQŠbÝ$ÕZ5ý`di¦ü@I¿¥ YØV½�$ԻÀ‰‡épɅŸ‰ŠÉ¹e01 ¿�¨)P«çl	[œ%|	L@·:Iðd‚@q†no³苨Š�ª†0ÂFÞGP@SÕò³éŻM€6ÖkÂ2yÒœc¿½¨ÂäW+½IÕ;ëq“Þާ£�OC†y¹bõJœ^)_48¤պßVíÖ̫�#b¸Ôa�֢ò¶wêò¨oF!@]ÂW(˜Õ_j8Wji“syþe$7qm™KÆ~8`°Dò‡�[I!9¢¨d=?ân½j-hº†µ$µ|ºyý~yðþ�x¬/SŸ™P½’�lòŽыS_¹+»9[¡„åљ‘|à`#׀^ûý>7¤¬ԴAÄ ä»}ÛFÇIpïÒC³Q*«�Á?”+»öL«k2’‰”¡*K¬G2ãh©69ú� $ÔøCgb)m2ۺի‘ž6rzÌL
Ô	.T ÅhOå‘ŽÓÅI¼lÑuð>Ž«TJîá¸fö™v×»ѱò¨MXw”ªá9¯_Ì
»*÷¹Fð{˜ÍxT‹ÙÙ2r)!r4Y“¡%PވõFfШÄëŒÉã}�ߌ؇fP„ȡÚ"Ÿ¢&['?¨tÌÃÂÜ-#½j㣅þxò§U>uÆ<UˆbmÌyh¸ ë±¤½ü¨ý†DÉúQb<q†²šùDԉ¿ôâÔçn³¶n—٧þ7C(À½:°m Zæ­á¼?¸?¡›çX(³C€�gòØðdâ2w4àÂø¡Å#ù®ßé_ƒêÜ"1¡Ìæ¥ÍH³¢¹iƒ­ðsé,ˆC)€ۄò:?NwrĪ.ÐÙî¬|uéµÍ+2z51ßHlÛYÜL®²÷d S;`±)iµëe‘^eýùŸW­¨:A¨ìûǘ£Û۩¬ÐTJ–mµš½´àé®âGgWí&G½ç,²Ÿµ~�7ÏÛhû0ãÚ4q¡Ý"b¡u=lÖÉëfޕM€2Õ÷�Ϲ}ش±AÓg€ƒï"Ùf¬@\¿„YŽ„ƒS“
`SŒR�‚õIö}ë@ÿøYW¸îKIžGx˜LθÐ_åù';Ë5l‘’d5Ë÷'ò?-ØKó‡–iä=õ?Š½Ô]A@F¾œî~Á†?ܶègo°MZ‚Q
ȿÔ|Éãs ÿE5é"­[FòÕpNaR+=ˆÿu;óÞËçßÕšm�Y°¼ëåaBb„HÆ€Ðþ„ã¼{¯ N˜¶Ýý#+õ›÷–_áNŠ?¿֧ũñXEÜ[:×\¢]ÂVŽaÄ`F¦iI›g—DI#¼X‹hÁ(CÅQ@è"ã+ؓÂ(sܴ›Ykù�]¯:¢ê“}sА];vhs_¯“Œm+捔ô››s›Ӫ‰lÁï	“Eșژ€þ{ÜH„9à’Î9†£êÒçs^îš®ÃÓj=	·G«‹ÿ�Œ®ÉþKR'k’�ª�u˜æ¸EڿU„‚I�¾3ｉÛêåx†—odYk¥ÕEۖåHÎÛZlRjÇóš¼ÉHMñ¤Êò¼7l]òÝÿ¾͗zJË:ÓkxphG2ÿˆIU¸¤¿ ›1zxJ}½*˜EЍÙèYûÄÁÀoxxØ¤”…+ÌÝñ|¥ǯ²¨ï,Æô´PâÓKÕMtKç›ץxV!ÜǤ¤&´̹´õ^ŸçÏ;Ðlv‘I©[ƒ_9R�¤övÚ\‹è.»tÄÓ÷3ÜÛƯÐÄvÌL	!!ëKhš¸O�ûø�RÜñýõ¼ÓU	»ÝÕÑpş<J#ñqŠ$¦ˆÝݖ$çPÖ	Ì{ð{¬½ ‘Dz¼ÙÐqIîT•&¾RVST¦0¼?L\òãfp‡ÔÀ*6	Þë¿òò˜O�ÚSø¤2³qzҍ‰{×Bd´u^Õ[c۫ž7Ó_èúìwR<Éæõƒ�žâxty»“2ÐÜzÜ7%ÜÀërïԏ±&DÎË5Qùò+:†k½q¬êʘaÿôÛƻ¶Â‹Î™’¾˜’”Ë
»ú•åFü‚ìó¨nŒVÆnMI9Ԗ· ‹ClÏ·+Æ÷KaÂÈîù±4Ϡ¦*›“˜á ÷ÒD<Œ%[+†îwÒ@_"ó¯B{ò!ŒU(–õéñ›n"¢XMž|ÿ^,sŸ©«¥áý,¨Öj`5ѨSΛÊZ‡S”\UJÜðo§)(DÐpîô6MßǷah`°ÌõðÄíÅø¯n#®_·of?7X’Ï×2{4,T›AÍÐ»QtªҊŽ¬Á¡4¯’P-�1�sý)õ'þ´εT³ފK´ڠ<gb o<–f¦b—YuL^$+"þmE˜îõk"Ðґ{«Vƒdæˆ|l±U"@§Íó%^oº¯›õŠžm„‹Rš=Y(kƒÍ9U>z|¡dãt5À$žÄ^SØEæ°ÄOM%JÁú8åܿÝÁ$Ç"I•¡Û#(-ëćj3ø®i�@#/ü’á=lÆáM-V»Ý*XúèQ|cÚónֽ„¿��´×4œġÄðtgìnžc0*�ҡtäŒÓz�³8Š]¥}úMc° æ°wàf³îÀpu¨nJUi]ö7>‘‡Îts¯ :è¦A®ٴ‰�*"�Âh#òÀŠ"‰hÕûAî–ÊJçŷ�Oñ=<æƒøUXƒ¹¿奓x¥[ÔÒ9]ٳ¹Ë Í0âgäPù‚£<8ŸE‡ùïڋ9‹‹d'%œW4†£²éÎýàönY ÓpXž.�GOòƒƒ>oðäqý|É!±٬p÷‡‹¸Ú]·³«ÔÄ¯ҙl˜Øißù+ŒàYôS1~lñSšG�»Ý?Q[êxT2³žò¨ƒv“t5v·/÷- På™N œޓÇ~«\œ{XI±|vºeÔî -k̓G¯1IßhÆVcê*âkÑ$*2R~ÃÌ	õ:MKG‡QQµ\4~×éµÐjµ*¸{WÈjðý«œòc`éÙ_ÄÜc‰÷¼päW­Q‚ÿ%ó•%bß„»�q�ÉnV¼©ùVÀ÷¯§uXU†#¢¤ã
û1¹Jè
u¤†J)‘ˆk”c«6þiÆëKràù¡ÍÌÅr^‰¸
A‡[½®Ý#
¯E�š‰YÎT°æ{òÇÉÛé”ÎüǬB³Ç}« !Çڽ&u,Ӝ‰�‰½¥î8cØ÷_ÄÈn¶[§»
ÂÉ.’2Ð!§gݖªPFGâì¶-µ«•KxCjP�=ؽ„ÿ`X/»©¯‘ÿÄ(1²ÌΫKŸ&ÆD¨OwÉbxÇvç%¹ï�©’xï½é›՟Ú‹GJH3•ß-ۨl÷¹ꟅïP¾=®ÙÐés„"ð¨J`?÷À8<kR<ï3Ιµ_‹
	ù4öº—ZÓoü٩ºVõ�¥ô·§°xg±6‚§ÝAï;×ù³k¨„b8ÉÀ´ñR&±Á5y{-ȷ%FĤs«Ä܉†Øï—0��W8®Xã\�ÓÎâ}Ïë�ÌJ5¦meeûž<†Ž’į@)é=}ŸÉUðëҡ?H»Š4ÀòEËîÇ*)‰ö	âÁe»ïFpÔçC£Ø-ʕš?o÷|éadK!YG‡J¿›JX[[Žú]g)î¢a:%#tI|†´Õlޗù]<鈝Å�͒5„]tÝÎš’æ^`çpo„´x6'eNþLE"{~¤LZùµš@%d¨\£ä$_–Kƒ¦u;0óþ-¨û=û'µ\ˆ¬7š ÃQ&Fœªց:�»ˆ�‡¸¤=‹gEŒ:¼�xlQ�ˆýÓC(}mxNZ¿Ç96TN3âÃO€î�4ˆ¾³Ô[/»ìÓ²‡Ý#q´Úôz‡àèøAÛɤ¾¨¾­ü±U�B^JS€¿ٚ%Ÿ-IRÐùwÀÔ ?fGúlýÚcÖûöŸ}\âº}»J
?@²ÍJT3w/zóÝڠt×
‹Ã%Ä<æ øî�ERjà\RÛüL5òy¤v„ºN†¸hvþÈä`5GWÎö×hÐE?þóŒ&4œ€Ûj�FÔÓPÍÏ9*ӈÒÕùKPK¥KQףŸLÊ؛¸nW¯Re´ÏÉ0ŒW,Îëù̒Ï2,qûVݗµðl”
QkùåÞãæԹ†lNú4¸Ë)>JÞÍüé“S½Cңþ¹gZkÎE<Ãî(4E¨–zÊŴBŸ¡Nêï0<±dTÏҺýa‹â2pIÜgÒ‹Geµ‚¹›×vâ�z3E؛ˆksãN÷ȩ́TÄY̺|'$_¤`/˜ôfÜÇÇ^cV¬۟-%?\KõOËókkôBîtÔ>Š.=ä%9Ž§½Ð/i¡âêÎþó3m4æáú�+r¾Ù|ª¦!¦¿´mÈ6oÃI Ä³•W;�–Ûüȉ‘A"öš)ì›;›ª- óT³x¯–sY+$æÎr¡Ü¥Ês’äm„]H` Æ$6f¹ÙbN­�ä:|ékÜ°é _Að=î”Êù‰ٌױ¬—¢ùpÁÃp,n‰Y̵*ò^Ó]~ÞHùžÃWtçÊBÉÇMèñʟ¾	õü—ÄóCț!Ô.ºe<xµ;„§öøj¯ź©¥R÷V½7 ޸ла з Лорін, просто нагадувала їй,

361
00:19:52,608 --> 00:19:54,026
що вона знає Овена.

362
00:19:54,109 --> 00:19:55,110
І

363
00:19:56,111 --> 00:19:57,279
як людина

364
00:19:57,362 --> 00:20:00,490
він би не сказав такого за будь-яких умов.

365
00:20:00,574 --> 00:20:05,287
І, на жаль, їхні стосунки
стали напруженими.

366
00:20:05,370 --> 00:20:07,664
Повідомлень була лавина.

367
00:20:07,748 --> 00:20:11,543
І останні місяці їхніх стосунків
перетворилися

368
00:20:11,627 --> 00:20:14,463
на допити, чи говорив він
із тією дівчиною.

369
00:20:14,546 --> 00:20:17,591
Чи був він із тією людиною.

370
00:20:17,674 --> 00:20:19,301
Бо було багато брехні.

371
00:20:20,302 --> 00:20:23,847
Я думала, повідомленнями
нас лише хотіли розлучити.

372
00:20:23,931 --> 00:20:27,476
Але коли ми розійшлися,
повідомлення стали ще гіршими.

373
00:20:27,559 --> 00:20:30,854
Повідомлення не припинилися,
коли вони отримали своє,

374
00:20:30,938 --> 00:20:32,105
і це було жахливо.

375
00:20:32,189 --> 00:20:33,440
ТИ БРИДКА ЙОМУ

376
00:20:33,523 --> 00:20:34,775
ВІН ДУМАЄ, ЩО ТИ ЧМО

377
00:20:34,858 --> 00:20:36,109
ВІН ТЕБЕ НЕНАВИДИТЬ!
ПЕРЕМОГА

378
00:20:36,193 --> 00:20:37,611
ТУПЕ ЧМО
ТИ НІКЧЕМА

379
00:20:38,612 --> 00:20:41,782
<i>Убий себе, сучко.</i>

380
00:20:43,367 --> 00:20:46,286
<i>Його життя було б кращим, якби ти померла.</i>

381
00:20:49,873 --> 00:20:53,168
Коли я вперше це прочитала,
я впала в ступор.

382
00:20:54,211 --> 00:20:57,839
Я дуже засмутилася.
Це мене психологічно підкосило.

383
00:20:58,382 --> 00:20:59,883
Оберти зростають.

384
00:21:00,801 --> 00:21:05,347
Є кілька страшних повідомлень.
«Лорін має вбити себе».

385
00:21:05,430 --> 00:21:08,267
«Її не має бути в живих.
Її не має бути в школі».

386
00:21:08,350 --> 00:21:11,853
МЕРТВА #БАХБАХ #САМОГУБСТВО

387
00:21:11,937 --> 00:21:14,439
У мене підскочив тиск.

388
00:21:15,691 --> 00:21:21,113
Коли я думаю про учня,
який піддається такому утиску

389
00:21:21,196 --> 00:21:26,118
протягом такого тривалого часу,
то мене хвилює його психічне здоров'я.

390
00:21:26,618 --> 00:21:28,912
Це може дуже сильно вплинути

391
00:21:28,996 --> 00:21:31,164
на емоційний стан юної особи.

392
00:21:31,748 --> 00:21:33,292
{\an8}НАЙГІРША ПАРА
АНОРЕКСИЧКА

393
00:21:33,375 --> 00:21:34,209
{\an8}МАЛА ХВОЙДА
ЧМО

394
00:21:34,293 --> 00:21:35,877
{\an8}ВІН НАШ
ДЯКУЙ СУКО

395
00:21:36,420 --> 00:21:39,339
{\an8}Це був хтось хворий на голову.

396
00:21:39,631 --> 00:21:41,049
{\an8}ОВЕН ХОЧЕ ТВОЄЇ СМЕРТІ СЬОГОДНІ

397
00:21:41,133 --> 00:21:44,344
{\an8}Що буде, якщо ця дитина
більше не реагуватиме,

398
00:21:44,428 --> 00:21:46,596
{\an8}і вони не отримають задоволення

399
00:21:46,680 --> 00:21:49,516
{\an8}або реакцію, яку вони хочуть
від повідомлень?

400
00:21:50,058 --> 00:21:52,185
У певний момент хтось зламається.

401
00:21:52,936 --> 00:21:55,105
Я сказав, що ми знайдемо цього покидька.

402
00:21:55,981 --> 00:21:59,693
<i>Попереджаю: прикінчи себе,</i>
<i>поки ми це не зробили.</i>

403
00:22:00,902 --> 00:22:06,658
Коли в повідомленнях почали з'являтися
погрози, ми як батьки злякалися,

404
00:22:06,742 --> 00:22:09,244
що з нашими дітьми щось станеться.

405
00:22:09,953 --> 00:22:11,580
Це був переломний момент.

406
00:22:12,080 --> 00:22:16,585
Саме в цей час втрутився офіцер Мейн.

407
00:22:19,004 --> 00:22:21,548
Зі мною зв'язалися зі шкільного округу

408
00:22:21,631 --> 00:22:24,676
щодо кібербулінгу й утиску.

409
00:22:25,469 --> 00:22:28,305
Ми зустрілися в школі.
Батьки обох дітей теж.

410
00:22:28,388 --> 00:22:31,641
Шкільний інспектор і директор були там.

411
00:22:31,725 --> 00:22:36,063
{\an8}І батьки пояснили,
що це переслідування триває

412
00:22:36,146 --> 00:22:37,022
вже понад рік.

413
00:22:38,607 --> 00:22:41,109
І Джил, і Кендра, матері,

414
00:22:41,193 --> 00:22:43,820
дуже хвилювалися за своїх дітей,

415
00:22:43,904 --> 00:22:45,614
за їхній психічний стан,

416
00:22:45,697 --> 00:22:48,533
як це вплине на їхнє навчання.

417
00:22:49,076 --> 00:22:51,161
Вони благали про допомогу.

418
00:22:52,412 --> 00:22:53,413
Найгірший страх —

419
00:22:53,497 --> 00:22:56,750
що це нанесе дітям емоційну травму.

420
00:22:56,833 --> 00:22:59,086
Коли дитина вже не витримує

421
00:22:59,169 --> 00:23:00,587
емоційної напруги,

422
00:23:00,670 --> 00:23:04,132
то ризик самоушкодження
потенційно зростає в рази.

423
00:23:04,216 --> 00:23:06,676
Насправді, це дуже тривожно.

424
00:23:11,807 --> 00:23:14,101
Я знав, що шукаю групу учнів,

425
00:23:14,184 --> 00:23:16,520
які були пов'язані між собою.

426
00:23:17,771 --> 00:23:19,272
Поклялися в мовчанні.

427
00:23:19,356 --> 00:23:22,150
Вони нікому не скажуть
про те, що відбувається.

428
00:23:22,234 --> 00:23:25,237
Тож спочатку, я подумав,
що це сама така ситуація.

429
00:23:25,862 --> 00:23:29,533
#ДОБИТИСУКУ

430
00:23:31,034 --> 00:23:33,620
Раз-два на тиждень шериф Мейн був у школі,

431
00:23:33,703 --> 00:23:36,540
питав, коли було останнє повідомлення.

432
00:23:36,623 --> 00:23:37,666
Про що воно було.

433
00:23:37,749 --> 00:23:40,335
Чи набирає це обертів? Чи щось змінилося?

434
00:23:40,419 --> 00:23:43,547
Менше, більше, як і раніше?

435
00:23:44,214 --> 00:23:46,216
-Трохи менше.
-Гаразд.

436
00:23:46,758 --> 00:23:48,718
Не піддавайся. Це сміття.

437
00:23:48,802 --> 00:23:51,346
Комусь потрібна серйозна допомога.

438
00:23:51,430 --> 00:23:54,182
Тож почнімо.

439
00:23:55,725 --> 00:23:56,935
<i>Вдалий кидок.</i>

440
00:23:57,018 --> 00:24:01,648
Під час баскетбольного сезону я почала
отримувати повідомлення про наші ігри.

441
00:24:02,524 --> 00:24:04,443
Пам'ятаю, був один матч,

442
00:24:04,526 --> 00:24:06,570
коли я не заробила жодного очка.

443
00:24:06,653 --> 00:24:10,073
То мене захейтили в повідомленнях.

444
00:24:10,824 --> 00:24:14,369
<i>Ти найгірша.</i>
<i>Кидай, зроби собі щось і зникни.</i>

445
00:24:14,870 --> 00:24:18,123
Найсумніше, що Лорін
справді хороша спортсменка,

446
00:24:18,206 --> 00:24:20,834
але вона просто здалася.

447
00:24:21,960 --> 00:24:25,338
Може, це надіслав
хтось із тих, хто дивився гру.

448
00:24:29,301 --> 00:24:32,429
У деяких повідомленнях були деталі,

449
00:24:32,512 --> 00:24:37,017
які вказували, що хтось їх переслідував.

450
00:24:37,601 --> 00:24:40,103
<i>Суко, Ло, ми знаємо, що ти на грі.</i>

451
00:24:40,187 --> 00:24:43,982
Я подзвонила Кендрі, бо вона знала
дівчат із баскетбольної команди.

452
00:24:44,065 --> 00:24:45,942
Я погано їх знала.

453
00:24:46,443 --> 00:24:49,654
Чи міг би це бути хтось із них?
Вона тренувала їх.

454
00:24:49,738 --> 00:24:51,072
Хто міряється з Лорін?

455
00:24:51,156 --> 00:24:53,533
І тут я подумала,

456
00:24:53,617 --> 00:24:57,871
чи є хтось зі шкільної команди,
хто б ревнував чи заздрив?

457
00:24:58,705 --> 00:25:01,708
В одному повідомленні йшлося
про їхню кількість очок

458
00:25:01,791 --> 00:25:03,460
у грі напередодні.

459
00:25:04,002 --> 00:25:06,296
Тож ми з мамою спробували з'ясувати,

460
00:25:06,379 --> 00:25:08,089
хто набрав стільки балів.

461
00:25:08,590 --> 00:25:10,967
Моя мама була маркером у більшості ігор.

462
00:25:11,051 --> 00:25:13,053
Вона вирішила подивитися таблицю.

463
00:25:13,553 --> 00:25:17,182
І там ми побачили, що стільки очок
було тільки в однієї особи.

464
00:25:17,682 --> 00:25:18,892
Хлоя Вілсон.

465
00:25:18,975 --> 00:25:21,353
Я такий типу: «Секундочку.

466
00:25:25,815 --> 00:25:27,067
Це не може бути Хлоя».

467
00:25:29,611 --> 00:25:32,113
Хлоя та Овен були ніби…

468
00:25:32,197 --> 00:25:35,659
Вони не були… Я не знаю,
як пояснити їхні стосунки.

469
00:25:35,742 --> 00:25:37,744
Ніби трохи більше, ніж друзі.

470
00:25:37,827 --> 00:25:40,288
Вони ніби подобалися одне одному.

471
00:25:40,872 --> 00:25:42,541
Хлоя западала на Овена.

472
00:25:42,624 --> 00:25:46,419
Думаю, вона не втрачала нагоди
заговорити з ним, щоб я ревнувала.

473
00:25:46,920 --> 00:25:49,381
Овен і Хлоя стали хорошими друзями.

474
00:25:49,464 --> 00:25:51,216
І тут — він із Лорін.

475
00:25:51,299 --> 00:25:53,510
Тож так Лорін і Хлоя не ладнали.

476
00:25:54,886 --> 00:25:57,514
Хлоя не була наймилішою дитиною,

477
00:25:57,597 --> 00:26:02,269
і цькувачкою не була,
але приємною її назвати було важко.

478
00:26:02,352 --> 00:26:04,813
І я думаю, що вона щось сказала Лорін,

479
00:26:04,896 --> 00:26:06,731
що спровокувало таке ставлення.

480
00:26:06,815 --> 00:26:11,361
Мені не подобалася Хлоя,
бо ми на цілковито різних хвилях.

481
00:26:12,028 --> 00:26:16,241
Ми разом грали в баскетбол,
але просто не дружили.

482
00:26:16,741 --> 00:26:19,703
Коли ми назвали
це ім'я в школі, то запитали,

483
00:26:19,786 --> 00:26:22,956
чи може це потенційно бути Хлоя?

484
00:26:23,456 --> 00:26:26,585
Нам сказали, що раніше
були певні проблеми.

485
00:26:28,336 --> 00:26:32,841
{\an8}З сьомого по восьмий клас
була не одна скарга на Хлою,

486
00:26:32,924 --> 00:26:36,177
{\an8}де вона цькувала когось
або не була люб'язною з кимось.

487
00:26:36,261 --> 00:26:41,016
Директор постійно викликав Хлою,
а вона казала: «Я нічого не роблю».

488
00:26:45,353 --> 00:26:46,688
Вона була лідеркою.

489
00:26:46,771 --> 00:26:49,858
На той час у неї було багато друзів.

490
00:26:49,941 --> 00:26:53,361
І не тільки в її школі.

491
00:26:53,445 --> 00:26:56,948
Тому я думаю, що декого,

492
00:26:57,032 --> 00:26:59,034
не скажу, що зачіпало,

493
00:26:59,117 --> 00:27:03,455
але, можливо, дехто хотів жити так само.

494
00:27:05,749 --> 00:27:08,209
<i>Прикінчи себе, або це зробимо ми.</i>

495
00:27:08,293 --> 00:27:12,005
#БАМ

496
00:27:13,757 --> 00:27:17,135
Я почав придивлятися до дівчини
на ім'я Хлоя Вілсон.

497
00:27:17,218 --> 00:27:20,013
Вона заробила 12 очок
в баскетбольному матчі.

498
00:27:20,096 --> 00:27:21,139
Х. ВІЛСОН

499
00:27:21,222 --> 00:27:24,100
Я дізнався, що було багато повідомлень

500
00:27:24,184 --> 00:27:25,852
про гелловінську вечірку.

501
00:27:25,935 --> 00:27:29,439
І цікавим відкриттям було те, що вечірку

502
00:27:29,522 --> 00:27:32,317
проводила Хлоя та її сім'я.

503
00:27:33,526 --> 00:27:36,696
Може, Хлою цікавив Овен,

504
00:27:36,780 --> 00:27:41,242
і це був один із мотивів.
Вона ревнувала до Лорін?

505
00:27:43,495 --> 00:27:46,956
Гаразд. Хлоє, як ти? Сідай там.

506
00:27:47,040 --> 00:27:48,333
Шериф Мейн.

507
00:27:48,917 --> 00:27:51,169
Розкажи свою версію. Послухаймо.

508
00:27:51,252 --> 00:27:53,380
Гаразд. Та… я навіть не…

509
00:27:53,463 --> 00:27:54,547
ХЛОЯ

510
00:27:54,631 --> 00:27:56,925
Я не знала про все це,

511
00:27:57,008 --> 00:28:00,220
що відбувалося, певно,
до початку волейбольного сезону.

512
00:28:00,303 --> 00:28:03,223
Овен часом розказував щось несуттєве.

513
00:28:03,306 --> 00:28:06,351
Я з ними не так і часто спілкувалася,
якщо чесно.

514
00:28:06,434 --> 00:28:11,147
Ми з Лорін не подруги.
А потім мене ще й почали звинувачувати.

515
00:28:11,231 --> 00:28:13,692
Тут 348 сторінок.

516
00:28:13,775 --> 00:28:16,945
Вони огидні. Це навіть не прояв утиску.

517
00:28:17,028 --> 00:28:19,322
Це переслідування.

518
00:28:19,406 --> 00:28:21,741
Я просто хочу це зупинити. Так не можна.

519
00:28:21,825 --> 00:28:24,202
Я тут ні до чого.

520
00:28:24,285 --> 00:28:26,538
Я весь час із людьми.

521
00:28:26,621 --> 00:28:29,124
Якби щось сталося, хтось би побачив.

522
00:28:30,083 --> 00:28:34,212
Я думав, Хлої це зійде з рук,
бо її тато поліцейський.

523
00:28:34,713 --> 00:28:37,006
Він докладе руку, якщо треба.

524
00:28:37,090 --> 00:28:40,218
І щодо цього були різні думки.

525
00:28:41,386 --> 00:28:46,516
Я трохи порозпитував у школі,
і дізнався, що Софі та Мейсі подруги Хлої.

526
00:28:46,599 --> 00:28:49,436
Вони дуже близькі. І я подумав, що знайшов

527
00:28:49,519 --> 00:28:51,062
цю тісну групу.

528
00:28:51,146 --> 00:28:55,233
Є три дівчинки, які знають,
що тут відбувається.

529
00:28:55,316 --> 00:28:59,404
Я поговорю з однією з цих двох дівчат.
Я швидко в усьому розберуся.

530
00:29:01,448 --> 00:29:04,033
17 МІСЯЦІВ
ВІД ПОЧАТКУ НАДХОДЖЕННЯ ПОВІДОМЛЕНЬ

531
00:29:05,076 --> 00:29:08,621
Ми з Софі завжди дружили.
Наші батьки були близькими друзями.

532
00:29:08,705 --> 00:29:12,250
Тож ми фактично
все дитинство провели разом.

533
00:29:12,751 --> 00:29:15,837
Можливо, я трохи віддалила Овена від Софі,

534
00:29:15,920 --> 00:29:18,256
тож вона могла захотіти помститися.

535
00:29:18,339 --> 00:29:20,133
-Привіт, Софі?
-Так.

536
00:29:20,216 --> 00:29:22,385
Привіт. Я сьогодні з багатьма говорю.

537
00:29:23,052 --> 00:29:24,220
Знаєш чому?

538
00:29:25,764 --> 00:29:28,725
Не знаю. У мене є ідея,
бо я дружу з Овеном.

539
00:29:28,808 --> 00:29:32,145
-Гаразд. Ви дружите з Хлоєю?
-Так. Вона моя подруга.

540
00:29:32,228 --> 00:29:33,980
Думаєш, Хлоя б це зробила?

541
00:29:34,063 --> 00:29:36,357
Ні, бо її тато поліцейський,

542
00:29:36,441 --> 00:29:39,110
вона не така тупа, щоб таке скоїти.

543
00:29:39,194 --> 00:29:40,028
Дякую.

544
00:29:40,111 --> 00:29:42,655
Мені подзвонив Майк Мейн

545
00:29:42,739 --> 00:29:47,410
{\an8}і сказав, що він запросив Софі на бесіду,

546
00:29:47,494 --> 00:29:50,455
{\an8}і вони проводили бесіди з усіма дітьми.

547
00:29:50,538 --> 00:29:52,040
{\an8}ДЖИЛ МАККЕННІ
ОВЕН МАККЕННІ

548
00:29:52,123 --> 00:29:55,126
Я звернулася до Корін,
моєї найкращої подруги,

549
00:29:55,210 --> 00:29:57,629
і попросила поговорити з дочкою про це.

550
00:29:57,712 --> 00:30:00,256
Сказала, що це виходить з-під контролю.

551
00:30:01,049 --> 00:30:04,761
Тому я взяла телефон Софі
і переглянула його.

552
00:30:05,261 --> 00:30:08,139
Вона шукала повідомлення від Хлої до Софі

553
00:30:08,223 --> 00:30:10,475
або застосунок щодо заміни номера.

554
00:30:11,142 --> 00:30:13,937
Ми сперечалися, навіть були крики.

555
00:30:14,020 --> 00:30:17,607
«Думаю, ти знаєш, що відбувається.
Ти маєш знати».

556
00:30:19,275 --> 00:30:22,529
Хлоя, Мейсі, Софі завжди були разом,

557
00:30:22,612 --> 00:30:25,573
постійно висіли в телефонах.

558
00:30:26,699 --> 00:30:29,869
<i>Ми зробимо кожен твій день нестерпним.</i>

559
00:30:32,121 --> 00:30:35,917
Тоді невдоволення батьків
школою стрімко росло,

560
00:30:36,000 --> 00:30:37,418
бо ми небагато робили.

561
00:30:37,502 --> 00:30:39,504
Я пішла до тренера з баскетболу,

562
00:30:39,587 --> 00:30:42,715
якому це все набридло,
бо дівчата в команді сварилися.

563
00:30:42,799 --> 00:30:46,886
Я запитала, чи можна поговорити
з баскетбольною командою,

564
00:30:46,970 --> 00:30:49,973
і розказати їм, що відбувається.

565
00:30:50,473 --> 00:30:52,267
Щоб вони показали телефони.

566
00:30:52,809 --> 00:30:54,519
І він погодився і підтримав.

567
00:30:54,602 --> 00:30:57,689
Він запропонував зробити так у всій школі.

568
00:30:59,440 --> 00:31:04,654
А потім містер Чіллмен нам повідомив,
що цього не буде.

569
00:31:04,737 --> 00:31:06,656
Батьки хотіли ходити по класам

570
00:31:06,739 --> 00:31:11,327
і брати участь у розслідуванні.

571
00:31:11,411 --> 00:31:14,664
Влаштовувати групові зустрічі
й очні ставки,

572
00:31:14,747 --> 00:31:16,791
і починати шукати винних.

573
00:31:16,875 --> 00:31:18,960
Я відверто сказав батькам,

574
00:31:19,043 --> 00:31:21,296
що це ні до чого доброго не приведе.

575
00:31:21,880 --> 00:31:26,092
Джил і Кендра ходили до школи
й кидалися на Дена.

576
00:31:26,175 --> 00:31:29,721
На щастя, шкільний інспектор
привів їх до тями.

577
00:31:29,804 --> 00:31:31,764
Вони влаштували сцену в школі.

578
00:31:33,725 --> 00:31:34,726
У певний момент

579
00:31:34,809 --> 00:31:38,855
Овен намагався змусити Хлою
зізнатися в цьому.

580
00:31:38,938 --> 00:31:42,400
Він постійно їй дорікав, буквально щодня.

581
00:31:42,483 --> 00:31:45,737
Потім Овен написав Хлої
чи подзвонив наступного дня

582
00:31:45,820 --> 00:31:47,947
і сказав, що це була його мама.

583
00:31:48,031 --> 00:31:52,619
Джил надсилала повідомлення
не від себе, а від імені Овена.

584
00:31:53,119 --> 00:31:55,955
Усі докази вказували на Хлою.

585
00:31:56,623 --> 00:31:58,416
Ми з Мейсі притиснули її,

586
00:31:58,917 --> 00:32:01,961
і вона засмутилася,

587
00:32:02,045 --> 00:32:05,840
казала, що це не вона,
і не розуміє, чому ніхто не вірить.

588
00:32:14,015 --> 00:32:16,768
Овен спершу мене якось спитав, чи це я.

589
00:32:16,851 --> 00:32:18,519
А я сказала, що ні.

590
00:32:19,020 --> 00:32:21,356
Потім мене стали частіше питати про це,

591
00:32:21,439 --> 00:32:23,358
бо коли мене запитали раз,

592
00:32:23,441 --> 00:32:26,194
усе більше стало скидатися на те, що це я.

593
00:32:28,154 --> 00:32:33,117
Потім Овен і Лорін
отримали повідомлення з кодом Флориди.

594
00:32:33,201 --> 00:32:37,246
І нам сказали, що Хлоя з батьками
були на весняних канікулах

595
00:32:37,330 --> 00:32:39,248
десь у районі Флориди в той час.

596
00:32:40,792 --> 00:32:43,544
Тож коли надходять повідомлення
з тими кодами,

597
00:32:43,628 --> 00:32:47,298
то це наштовхує на думку,
що це привід повернутися до неї

598
00:32:47,382 --> 00:32:48,549
як до підозрюваної.

599
00:32:49,342 --> 00:32:52,553
Не минуло й години,
як ми перетнули кордон,

600
00:32:52,637 --> 00:32:55,682
а Майк уже пише нам
про повідомлення з Флориди.

601
00:32:56,849 --> 00:33:00,895
Я казала, що це не я.
Питала, що мені ще зробити?

602
00:33:00,979 --> 00:33:03,147
Мій тато сказав показати телефон.

603
00:33:03,231 --> 00:33:07,276
Родина Хлої надала
її телефон для експертизи.

604
00:33:08,611 --> 00:33:10,655
Але в її телефоні нічого не було.

605
00:33:15,410 --> 00:33:17,704
<i>Сучки, я вчора говорила з поліцією.</i>

606
00:33:17,787 --> 00:33:21,791
<i>Вони забрали мій телефон,</i>
<i>обшукали, скопіювали все.</i>

607
00:33:21,874 --> 00:33:23,334
<i>Нічого там не знайшли.</i>

608
00:33:23,835 --> 00:33:26,504
Хлою обшукала поліція. Її телефон вивчили,

609
00:33:26,587 --> 00:33:30,425
а ми постійно отримували повідомлення,
що її телефон обшукали.

610
00:33:30,508 --> 00:33:33,553
Було дивно, бо якби Хлоя писала це,

611
00:33:33,636 --> 00:33:35,263
то нащо їй викривати себе?

612
00:33:35,346 --> 00:33:37,932
Я отримував переписку і фото з Хлоєю,

613
00:33:38,016 --> 00:33:39,934
і це викликало подив.

614
00:33:40,018 --> 00:33:42,020
Вона забагато вказувала на себе.

615
00:33:43,104 --> 00:33:46,357
{\an8}Навіщо надсилати своє фото,
якщо не хочеш, щоб спіймали?

616
00:33:48,026 --> 00:33:52,697
Ніхто прямо на себе не вказав би.

617
00:33:53,531 --> 00:33:55,908
Хтось, напевно, її підставляв.

618
00:33:57,702 --> 00:34:00,955
Я думала, хто в моєму класі хотів

619
00:34:01,039 --> 00:34:03,499
так мене підставити й таке коїти.

620
00:34:09,756 --> 00:34:10,882
Як слідчий

621
00:34:10,965 --> 00:34:14,677
я маю уникати певної зашореності.

622
00:34:14,761 --> 00:34:18,139
У нас було понад тисячу
сторінок повідомлень.

623
00:34:18,222 --> 00:34:20,058
Тож я прочитав кожне з них

624
00:34:20,141 --> 00:34:22,769
у пошуках підказки.

625
00:34:24,353 --> 00:34:31,152
За кілька тижнів до того в повідомленнях
ішлося про світшот і чохол для телефона,

626
00:34:31,235 --> 00:34:33,154
і було зроблено фото.

627
00:34:35,114 --> 00:34:39,869
І порушник надіслав
це фото Овену та Лорін.

628
00:34:40,661 --> 00:34:44,665
{\an8}СЛУХАЙ, ЛО, МИ В ШОЦІ
ВІД ЙОГО НОВОГО ЧОРНОГО ЧОХЛА ДЛЯ ТЕЛЕФОНА

629
00:34:45,166 --> 00:34:48,711
{\an8}Це був тривожний дзвіночок,
адже єдині, хто міг

630
00:34:48,795 --> 00:34:51,255
зробити це фото на різдвяному святі,

631
00:34:51,339 --> 00:34:53,591
були люди, які були там із нами,

632
00:34:53,674 --> 00:34:56,052
тобто це наші родини.

633
00:34:56,135 --> 00:35:00,640
Шериф Мейн запитав нас,
хто міг бути там на Різдво

634
00:35:00,723 --> 00:35:02,850
з класу Овена.

635
00:35:02,934 --> 00:35:05,603
Єдиною родичкою в класі Овена

636
00:35:05,686 --> 00:35:07,730
є його кузина Адріанна.

637
00:35:11,567 --> 00:35:14,695
Гадаю, Адріанна могла бути причетною.

638
00:35:14,779 --> 00:35:18,282
Вона з компанії дівчат,
які трималися осторонь.

639
00:35:19,033 --> 00:35:21,702
Ми разом займалися спортом
з цими дівчатами,

640
00:35:21,786 --> 00:35:24,622
і, може, їм здалося,
що я була грубою до них,

641
00:35:24,705 --> 00:35:26,874
або що вони мені не подобаються,

642
00:35:26,958 --> 00:35:29,418
бо я можу завзято змагатися в спорті

643
00:35:29,502 --> 00:35:30,419
і таке інше.

644
00:35:30,503 --> 00:35:33,631
Я думала, що вони можуть
мене недолюблювати через це.

645
00:35:34,549 --> 00:35:38,553
Коли ми вчилися в середній школі,
то Адріанна пустила чутки,

646
00:35:38,636 --> 00:35:39,971
що ми цькували її

647
00:35:40,054 --> 00:35:42,890
і кидали в неї морквою.

648
00:35:43,641 --> 00:35:45,560
Хлоя думає, її хтось підставляє.

649
00:35:45,643 --> 00:35:48,437
-У тебе є кузина Адріанна, так?
-Так.

650
00:35:49,105 --> 00:35:53,776
Схоже, там були якісь непорозуміння
з Хлоєю сто років тому,

651
00:35:53,860 --> 00:35:56,904
але вона хоче зрозуміти,
хто це міг би зробити.

652
00:35:56,988 --> 00:36:01,284
Ніхто так не проявляв
свою неприязнь до нас,

653
00:36:01,367 --> 00:36:04,036
щоб виставити нас булерами когось іще.

654
00:36:06,831 --> 00:36:09,417
{\an8}Кілька разів я не хотіла йти до школи.

655
00:36:10,126 --> 00:36:12,044
{\an8}Мені було дуже непросто.

656
00:36:12,587 --> 00:36:15,339
Я була в команді з волейболу
з Хлоєю, Мейсі та Софі.

657
00:36:15,423 --> 00:36:18,092
У них була своя компанія.
Якщо ти не входив туди,

658
00:36:18,176 --> 00:36:20,678
то тебе вважали аутсайдером.

659
00:36:20,761 --> 00:36:24,432
А якщо ти був аутсайдером,
то вони ставилися до тебе недобре.

660
00:36:24,932 --> 00:36:28,519
Торік ми стикнулися
з Адріанною та її мамою.

661
00:36:28,603 --> 00:36:29,604
Тоді й почалося.

662
00:36:29,687 --> 00:36:30,521
ТЕМІ

663
00:36:30,605 --> 00:36:32,523
Вони розбурхали це на волейболі.

664
00:36:32,607 --> 00:36:36,485
Потім, уже іншим разом,
нас викликали до Боєра,

665
00:36:36,569 --> 00:36:38,070
а їх спіймали на брехні.

666
00:36:38,154 --> 00:36:40,448
{\an8}Коли на захист стали інші батьки…

667
00:36:40,531 --> 00:36:41,407
{\an8}КРЕЙҐ

668
00:36:41,490 --> 00:36:43,618
{\an8}…гравців. Вони стали на захист.

669
00:36:43,701 --> 00:36:44,535
{\an8}Це неправда.

670
00:36:46,829 --> 00:36:49,749
Ти відчуваєш, що весь світ проти тебе.

671
00:36:49,832 --> 00:36:51,834
Здається, що виходу немає.

672
00:36:52,335 --> 00:36:54,962
Кожен день був важким.

673
00:36:56,047 --> 00:36:59,842
Я нікому не казала.
Мама це помітила, і ми поговорили.

674
00:36:59,926 --> 00:37:01,594
Вона зробила пост у фейсбуку.

675
00:37:01,677 --> 00:37:04,388
Він нікого не викривав.

676
00:37:04,472 --> 00:37:07,475
Там просто було:
«Ось, що переживає моя дитина.

677
00:37:07,558 --> 00:37:09,769
З цим треба боротися». Щось таке.

678
00:37:10,269 --> 00:37:12,146
А після цього…

679
00:37:12,813 --> 00:37:15,483
не скажу, що стало гірше,
але краще не стало.

680
00:37:15,566 --> 00:37:19,654
{\an8}Батьки почали робити пости на фейсбуку.

681
00:37:19,737 --> 00:37:24,158
{\an8}ЇЇ мама почала розхитувати
цей човен «Я жертва».

682
00:37:24,242 --> 00:37:28,079
На мою думку, це Адріанна. Саме так.

683
00:37:29,622 --> 00:37:32,041
Усі думали, що це я хочу підставити Хлою

684
00:37:32,124 --> 00:37:34,460
через її ставлення до мене.

685
00:37:36,045 --> 00:37:39,215
Я вперше почула
про ці повідомлення від Овена.

686
00:37:39,298 --> 00:37:42,218
Він питав, чи я отримувала такі.

687
00:37:42,301 --> 00:37:44,470
Я попросила скинути мені номери,

688
00:37:44,553 --> 00:37:47,974
щоб перевірити у своїх контактах.
У мене їх не було.

689
00:37:48,057 --> 00:37:50,059
Але це останнє, що я про це чула

690
00:37:50,142 --> 00:37:52,353
до допиту в копів.

691
00:37:53,396 --> 00:37:57,608
Наступним кроком розслідування
була розмова з Адріанною.

692
00:37:57,692 --> 00:37:59,193
{\an8}РОЗМОВА З АДРІАННОЮ

693
00:37:59,277 --> 00:38:03,823
{\an8}Я спитав, чи вона причетна
або володіє якоюсь інформацією про це.

694
00:38:03,906 --> 00:38:08,369
Він закидав мене питаннями.
Було дуже важко.

695
00:38:08,452 --> 00:38:11,497
Він спитав мене,
чи маю я щось проти Лорін.

696
00:38:12,081 --> 00:38:15,084
Звісно, я сказала,
що нічого не маю проти Лорін.

697
00:38:16,210 --> 00:38:20,673
Я спитав її про фото з різдвяного свята.

698
00:38:20,756 --> 00:38:22,633
Я СПИТАВ, ЧИ РОБИЛА ВОНА ФОТО НА СВЯТІ

699
00:38:22,675 --> 00:38:24,844
Він спитав, чи я знала, хто зробив фото,

700
00:38:24,927 --> 00:38:26,512
чи я робила його.

701
00:38:26,595 --> 00:38:28,931
Як вони це собі уявляли?

702
00:38:29,015 --> 00:38:33,269
Але це було дуже неприємно,
бо в школі я була тихонею.

703
00:38:33,352 --> 00:38:36,897
Ні з ким особливо не спілкувалася.
Нікого не кривдила.

704
00:38:36,981 --> 00:38:40,735
Я була збентежена,
чому вони вирішили, що я б це робила.

705
00:38:41,777 --> 00:38:45,406
Коли я заходила в клас
після допиту шерифа Мейна,

706
00:38:45,489 --> 00:38:48,409
усі дивилися на мене,
наче знали, що сталося.

707
00:38:48,492 --> 00:38:50,494
На мене дивилися, як на винувату.

708
00:38:52,038 --> 00:38:56,625
Моє ставлення до поліцейських
відтоді змінилося.

709
00:38:58,127 --> 00:39:01,714
Тепер, коли я бачу копа на вулиці,
то мені страшно.

710
00:39:02,298 --> 00:39:04,008
Тепер я боюся копів.

711
00:39:04,592 --> 00:39:05,885
Це її травмувало.

712
00:39:05,968 --> 00:39:09,930
По-перше, тебе викликають
до кабінету на розмову з копом

713
00:39:10,014 --> 00:39:12,350
про маловідому їй ситуацію.

714
00:39:12,433 --> 00:39:16,729
І вона просто не могла
бути причетна до цього.

715
00:39:19,565 --> 00:39:21,650
Після розмови з шерифом Мейном

716
00:39:21,734 --> 00:39:25,029
якось я сиділа з батьками у вітальні…

717
00:39:28,783 --> 00:39:31,369
і отримала повідомлення
з невідомого номера.

718
00:39:32,453 --> 00:39:34,914
<i>Адріанно, Овену потрібна твоя допомога.</i>

719
00:39:34,997 --> 00:39:37,041
<i>Треба увести Ло від нього.</i>

720
00:39:37,833 --> 00:39:39,960
<i>Скажи його батькам, що Ло сука,</i>

721
00:39:40,044 --> 00:39:41,545
<i>спаплюжила йому життя.</i>

722
00:39:41,629 --> 00:39:42,838
<i>Ти теж її ненавидиш.</i>

723
00:39:43,547 --> 00:39:45,466
Мені було страшно.

724
00:39:48,636 --> 00:39:51,514
У мене телефон випав із рук. Я заплакала.

725
00:39:51,597 --> 00:39:54,683
У мене була істерика.
Мені було дуже страшно.

726
00:39:56,936 --> 00:40:00,064
Мене дуже хвилювало, хто ця особа.

727
00:40:00,147 --> 00:40:01,816
І звідки в них мій телефон.

728
00:40:01,899 --> 00:40:05,361
Було страшно, бо я не думала,
що це може зі мною статися.

729
00:40:08,489 --> 00:40:10,574
Навесні 2022 року

730
00:40:10,658 --> 00:40:12,785
ми не жили нормальним життям.

731
00:40:12,868 --> 00:40:15,371
Практично кожна ніч була безсонною.

732
00:40:16,664 --> 00:40:18,874
<i>Ти знаєш, чого ми хочемо.</i>

733
00:40:18,958 --> 00:40:22,503
ОВЕН
І ЧОГО?

734
00:40:22,586 --> 00:40:24,922
<i>Ми хочемо знищити Ло.</i>

735
00:40:25,005 --> 00:40:27,258
<i>Вона клята негідь.</i>

736
00:40:27,341 --> 00:40:29,802
Повідомлення йшли потоком.

737
00:40:29,885 --> 00:40:34,390
{\an8}Тобто о першій ночі, о третій ранку.
Просто безперервно.

738
00:40:34,473 --> 00:40:35,975
{\an8}Прокидаєшся і такий:

739
00:40:36,058 --> 00:40:37,726
«О, і тобі доброго ранку».

740
00:40:38,561 --> 00:40:42,231
Удома почалися сварки
через ці повідомлення.

741
00:40:42,314 --> 00:40:47,069
Напруженість у будинку
просто відчувалася в повітрі.

742
00:40:47,153 --> 00:40:49,655
Зараз ніхто не міг дати цьому раду,

743
00:40:49,738 --> 00:40:51,991
і всі просто божеволіли.

744
00:40:52,074 --> 00:40:54,493
Я кричав на Кендру. «Ти нічого не робиш.

745
00:40:54,577 --> 00:40:58,289
Ти казала, що розберешся».
А вона: «Я цим займаюся».

746
00:40:59,039 --> 00:41:02,168
Я мало часу проводила вдома.

747
00:41:02,835 --> 00:41:07,047
Так, Лорін була пріоритетом,
і я багато часу була з нею.

748
00:41:07,131 --> 00:41:10,968
Але, на жаль, Шон не був пріоритетом.

749
00:41:11,051 --> 00:41:12,803
Ми постійно сварилися.

750
00:41:12,887 --> 00:41:16,140
Раптом ми почали
переїжджати з місця на місце.

751
00:41:16,223 --> 00:41:19,018
Змінили чотири будинки, пережили цей хаос.

752
00:41:19,101 --> 00:41:21,687
І це призвело до фінансових проблем,

753
00:41:21,770 --> 00:41:24,148
гірших за ті, що в нас уже були.

754
00:41:24,899 --> 00:41:27,109
Лорін не спить. Силою йде до школи.

755
00:41:27,193 --> 00:41:29,904
Вона плаче вранці, не хоче йти до школи.

756
00:41:29,987 --> 00:41:33,574
<i>Нікому не потрібна</i>
<i>твоя анорексична пласка дупа й цицьки.</i>

757
00:41:33,657 --> 00:41:37,244
<i>Жоден чувак не торкнеться цієї кунки,</i>
<i>бридка шльондро.</i>

758
00:41:37,328 --> 00:41:38,787
ЛОРІН
ТВОЯ ВЗЯЛА, Я ЗДАЮСЯ

759
00:41:38,871 --> 00:41:41,373
ПРОШУ, ДОСИТЬ
АБО СКАЖИ, ЩО МЕНІ РОБИТИ

760
00:41:41,457 --> 00:41:42,833
Читаючи це зараз,

761
00:41:43,334 --> 00:41:46,295
я бачу, як маленька я намагалася
постояти за себе.

762
00:41:53,177 --> 00:41:54,553
{\an8}Ой.

763
00:41:55,387 --> 00:42:00,935
{\an8}ДЖИЛ

764
00:42:01,018 --> 00:42:03,395
{\an8}Боже, очевидно, це брак сну,

765
00:42:03,479 --> 00:42:04,647
{\an8}стрес, але…

766
00:42:04,730 --> 00:42:05,689
{\an8}Гаразд.

767
00:42:06,524 --> 00:42:10,444
{\an8}То ми нічого не можемо зробити? Я…

768
00:42:10,528 --> 00:42:12,029
{\an8}Це як…

769
00:42:12,112 --> 00:42:13,572
{\an8}Ви змінили номер?

770
00:42:13,656 --> 00:42:14,907
{\an8}Телефон у мене.

771
00:42:14,990 --> 00:42:16,534
{\an8}-Добре.
-Майку, він у мене.

772
00:42:17,576 --> 00:42:19,620
{\an8}Увесь ранок дзеленчить.

773
00:42:19,703 --> 00:42:21,664
{\an8}Вчора був просто жах, і…

774
00:42:22,998 --> 00:42:26,877
{\an8}Я не знаю, як поводитися з Овеном, і…

775
00:42:28,879 --> 00:42:31,757
{\an8}Це неможливо відстежити,

776
00:42:31,840 --> 00:42:33,634
{\an8}коли надсилають повідомлення.

777
00:42:33,717 --> 00:42:34,760
{\an8}І це роблять…

778
00:42:34,843 --> 00:42:37,263
{\an8}Вони знущаються з мене

779
00:42:38,764 --> 00:42:41,475
{\an8}щодо поліції, і типу, це…

780
00:42:41,559 --> 00:42:42,434
{\an8}Я не можу…

781
00:42:42,518 --> 00:42:45,104
{\an8}Ви купили Овену новий телефон?

782
00:42:45,187 --> 00:42:48,023
{\an8}Ні, в нього його взагалі немає зараз.

783
00:42:48,732 --> 00:42:50,484
Десь тиждень тому,

784
00:42:50,568 --> 00:42:52,236
мабуть, два тижні… О ні.

785
00:42:52,319 --> 00:42:54,071
Вони не дадуть Овену спокою.

786
00:42:54,154 --> 00:42:56,073
Він надіслав їм повідомлення:

787
00:42:56,156 --> 00:43:00,286
«Сподіваюся, ви розумієте,
що я на межі самогубства».

788
00:43:01,412 --> 00:43:04,123
Написав з помилками,

789
00:43:04,206 --> 00:43:06,333
але так він відповів,

790
00:43:07,376 --> 00:43:09,628
і я просто вже не витримала.

791
00:43:12,756 --> 00:43:16,093
Джил сказала Майку, що вона піде в газети,

792
00:43:16,176 --> 00:43:18,512
якщо вони не розберуться.

793
00:43:19,263 --> 00:43:21,640
Майк Мейн говорив з усіма цими людьми:

794
00:43:21,724 --> 00:43:23,976
Хлоя, Софі, Мейсі, Адріанна, —

795
00:43:24,059 --> 00:43:27,396
і так і не наблизився
до розгадки, хто за цим стоїть.

796
00:43:27,479 --> 00:43:31,025
Він постійно казав, щоб ми просто купили
Овену новий телефон.

797
00:43:31,108 --> 00:43:32,818
А я казала, що цього мало.

798
00:43:32,901 --> 00:43:35,112
Хтось має відповісти за це.

799
00:43:36,363 --> 00:43:40,826
Я вичерпав усі доступні,
на мою думку, мені ресурси.

800
00:43:41,660 --> 00:43:45,039
І тому передав свій звіт
і свою справу до ФБР,

801
00:43:45,122 --> 00:43:47,916
і попросив допомоги
у відділі кіберзлочинів.

802
00:43:51,754 --> 00:43:53,964
У квітні 22-го

803
00:43:54,048 --> 00:43:56,842
{\an8}шериф Майк Мейн запросив допомогу

804
00:43:56,925 --> 00:43:58,594
{\an8}у справі, яку він вів.

805
00:43:59,345 --> 00:44:04,058
Він дав мені флешку,
яка містила 720 сторінок повідомлень.

806
00:44:04,141 --> 00:44:09,063
Бред був вражений повідомленнями
і відсутністю допомоги.

807
00:44:09,688 --> 00:44:12,983
Я бачив такі справи,
коли жертва не витримувала

808
00:44:13,067 --> 00:44:15,152
і вчиняла самогубство, на жаль.

809
00:44:15,235 --> 00:44:16,612
Першим ділом я захотів

810
00:44:16,695 --> 00:44:20,783
вилучити на дослідження телефон Овена,

811
00:44:20,866 --> 00:44:22,910
побачити, чи там немає нічого.

812
00:44:22,993 --> 00:44:26,664
Щось могло мені підказати,
ким міг бути відправник повідомлень.

813
00:44:26,747 --> 00:44:28,374
{\an8}ВИЛУЧЕННЯ ДАНИХ

814
00:44:28,457 --> 00:44:30,584
{\an8}Я вилучив усі дані.

815
00:44:30,668 --> 00:44:34,546
Повідомлення, фото, електронні листи,

816
00:44:34,630 --> 00:44:39,134
дані геолокації окремими файлами,

817
00:44:40,010 --> 00:44:42,596
але я не зміг знайти нічого,
що б пов'язало

818
00:44:42,680 --> 00:44:45,557
когось із його друзів
із цими повідомленнями.

819
00:44:45,641 --> 00:44:49,061
Тож вилучення телефона
не дало мені нічого нового.

820
00:44:51,647 --> 00:44:54,733
19 МІСЯЦІВ
ВІД ПОЧАТКУ НАДХОДЖЕННЯ ПОВІДОМЛЕНЬ

821
00:44:54,817 --> 00:44:56,652
У мене з'явилася дівчина з Пінконнінґа.

822
00:44:56,735 --> 00:45:00,030
Ми багато говорили.
Дружили з нею. Це було серйозно.

823
00:45:01,115 --> 00:45:05,035
Я знову почувався щасливим,
ніби все налагоджується.

824
00:45:05,119 --> 00:45:07,496
Овен поїхав у Пінконнінґ, у Мічигані,

825
00:45:07,579 --> 00:45:11,041
що в декількох годинах від нас,
на змагання.

826
00:45:11,125 --> 00:45:13,627
І став спілкуватися з дівчиною звідти.

827
00:45:15,129 --> 00:45:17,214
Якось вона мені написала,

828
00:45:17,297 --> 00:45:20,718
що її мама отримала
дивне повідомлення від когось.

829
00:45:20,801 --> 00:45:22,845
Ну, і знову за старе.

830
00:45:22,928 --> 00:45:26,265
У тому ж форматі, тими ж словами

831
00:45:26,348 --> 00:45:30,561
казали дівчині з Пінконнінґа
відступити від мене, бо я належу їм.

832
00:45:31,145 --> 00:45:35,274
<i>Овене, потрібна допомога,</i>
<i>щоб ця сучка ревнувала й страждала.</i>

833
00:45:35,357 --> 00:45:37,025
Відправник дуже постарався,

834
00:45:37,109 --> 00:45:40,696
щоб знайти номер її мами,
що живе в Пінконнінґу.

835
00:45:41,363 --> 00:45:43,323
У мене опускалися руки.

836
00:45:43,407 --> 00:45:45,576
Я ні з ким не міг зустрічатися,

837
00:45:45,659 --> 00:45:47,619
бо я наражав їх на небезпеку.

838
00:45:47,703 --> 00:45:50,706
Я не бажав їй того,
через що пройшла Лорін.

839
00:45:50,789 --> 00:45:54,793
Це з'їдало мене заживо. Щодня
я відчував, що не можу нікому вірити.

840
00:45:54,877 --> 00:45:58,839
Було страшно розуміти,
що хтось так пильно за ним стежить,

841
00:45:58,922 --> 00:46:00,799
а також має можливість

842
00:46:00,883 --> 00:46:04,136
знайти номери телефонів людей,
яких я навіть не знала.

843
00:46:04,219 --> 00:46:08,307
Ця особа стежила за кожним його кроком.

844
00:46:08,390 --> 00:46:11,310
ДІВЧИНА ОВЕНА
ЗНАЄШ, ХТО ЦЕ?

845
00:46:11,393 --> 00:46:13,228
ОВЕН
НІ

846
00:46:13,312 --> 00:46:16,732
ДІВЧИНА ОВЕНА
МОЯ МАМА СЬОГОДНІ ВРАНЦІ ОТРИМАЛА СМС

847
00:46:16,815 --> 00:46:18,317
ОВЕН
МЕНІ ДУЖЕ ШКОДА

848
00:46:18,400 --> 00:46:21,570
Ми з дівчиною з Пінконнінґа
через це розійшлися.

849
00:46:21,653 --> 00:46:24,114
Тепер було цікаво, як ці повідомлення,

850
00:46:24,198 --> 00:46:27,034
які ми сотнями бачили,

851
00:46:27,117 --> 00:46:28,952
почали надходити до цієї сім'ї.

852
00:46:29,953 --> 00:46:32,664
Він нервувався й злився.

853
00:46:33,499 --> 00:46:38,337
Ми почали помічати прояви люті.

854
00:46:38,420 --> 00:46:41,381
Ми помітили суттєве збільшення агресії

855
00:46:41,465 --> 00:46:43,258
на баскетбольному майданчику.

856
00:46:45,552 --> 00:46:49,097
Це було очевидно
у ті дні, коли йому було важче,

857
00:46:49,181 --> 00:46:51,767
особливо щодо змісту повідомлень.

858
00:46:52,392 --> 00:46:55,604
Він ніби намагався
позбутися цього фізичним шляхом,

859
00:46:55,687 --> 00:46:58,398
не завдаючи нікому фізичного болю.

860
00:46:59,983 --> 00:47:03,737
<i>Бро, Овене, ти довбане сцикло.</i>

861
00:47:03,821 --> 00:47:07,741
{\an8}НАЗВИ МЕНЕ ЩЕ РАЗ СЦИКЛОМ,
І Я ТОБІ НАДЕРУ ЗАД

862
00:47:09,159 --> 00:47:13,330
Далі я вивчаю номер телефону,
звідки надіслані повідомлення

863
00:47:13,413 --> 00:47:16,959
і пробую визначити,
якій компанії належав цей номер.

864
00:47:17,042 --> 00:47:20,379
Я дізнався, що принаймні одне з них
прийшло з «Пінґера».

865
00:47:20,462 --> 00:47:24,508
Це застосунок, яким користуються,
щоб приховати номер телефону.

866
00:47:25,050 --> 00:47:26,093
ОРДЕР НА ОБШУК

867
00:47:26,176 --> 00:47:28,053
Я мав ордер на обшук «Пінґера»,

868
00:47:28,136 --> 00:47:33,308
і мені надали дві IP-адреси,
які належали мережі «Верайзон».

869
00:47:34,601 --> 00:47:38,730
Тож потім я отримав
ордер на обшук у «Верайзоні»

870
00:47:38,814 --> 00:47:42,067
щодо інформації про ці дві IP-адреси.

871
00:47:42,901 --> 00:47:47,781
У вівторок, 23 травня, «Верайзон»
прислав мені результати обшуку,

872
00:47:48,282 --> 00:47:50,951
і надав мені документ на кілька сторінок

873
00:47:51,034 --> 00:47:55,205
з номерами телефонів,
які були прикріплені до цих двох IP-адрес.

874
00:47:56,874 --> 00:47:58,584
Якось він подзвонив і сказав,

875
00:47:58,667 --> 00:48:02,004
що в них є список
номерів телефонів з IP-адрес,

876
00:48:02,087 --> 00:48:05,132
і попросив дати номер

877
00:48:05,215 --> 00:48:07,342
будь-якого з потенційних підозрюваних.

878
00:48:08,218 --> 00:48:12,598
Я поговорила з Овеном і змусила
переслати мені всі його контакти,

879
00:48:12,681 --> 00:48:14,600
усі наявні в нього номери.

880
00:48:15,309 --> 00:48:18,896
Жоден із цих номерів
не був пов'язаний з IP-адресами.

881
00:48:19,605 --> 00:48:21,440
А як щодо дорослих? Будь-кого?

882
00:48:21,523 --> 00:48:24,276
Ми просто скинули контакти.

883
00:48:27,321 --> 00:48:30,574
А потім я знайшов один номер,
що постійно спливав

884
00:48:30,657 --> 00:48:33,660
у прив'язці до IP-адреси,
коли надходили повідомлення.

885
00:48:36,997 --> 00:48:40,208
9894306

886
00:48:40,626 --> 00:48:43,045
І номер телефону належав

887
00:48:44,713 --> 00:48:46,632
мамі Лорін, Кендрі.

888
00:49:05,275 --> 00:49:06,902
Я не знав, що сказати.

889
00:49:08,236 --> 00:49:10,822
Бред зв'язався зі мною і сказав,

890
00:49:10,906 --> 00:49:14,368
що єдиний номер з усіх контактів,
які я надіслала,

891
00:49:14,451 --> 00:49:17,579
який збігається — це номер Кендри.

892
00:49:18,163 --> 00:49:20,582
А я сказала: «Це не вона».

893
00:49:21,458 --> 00:49:24,419
Він спитав, чи є
хоч частка можливості, що вона.

894
00:49:24,503 --> 00:49:25,712
Я заперечила.

895
00:49:26,421 --> 00:49:29,466
Вона допомагає мені. Вона мама Лорін.

896
00:49:29,549 --> 00:49:31,093
Я сказала: «Це не вона».

897
00:49:31,176 --> 00:49:34,388
СЛІДЧИЙ ІЗОЛЯТОР ОКРУГУ ІЗАБЕЛЛА
ДОПОМОГА УВ'ЯЗНЕНИМ

898
00:49:35,722 --> 00:49:37,849
Я зустрівся з шерифом Мейном.

899
00:49:37,933 --> 00:49:41,812
Поділився своєю думкою
щодо особи, яка може бути причетна.

900
00:49:42,312 --> 00:49:44,856
Я дав йому флешку з результатами обшуку,

901
00:49:44,940 --> 00:49:46,775
всі мої ордери, повний звіт.

902
00:49:49,528 --> 00:49:54,741
Пам'ятаю, як я подумав: «Це безглуздо».

903
00:49:56,827 --> 00:50:00,288
Розумна людина сказала б,
що бути такого не може,

904
00:50:00,372 --> 00:50:03,792
щоб Кендра Лікарі надсилала
ці повідомлення дочці,

905
00:50:03,875 --> 00:50:07,004
але ми вже виключили всі варіанти.

906
00:50:07,504 --> 00:50:10,966
Тоді я почав розуміти,
що Кендра намагалася втрутитися

907
00:50:11,049 --> 00:50:14,469
в розслідування кілька разів
під приводом цікавості:

908
00:50:14,553 --> 00:50:18,306
«На якому ми етапі? Що нового у справі?»

909
00:50:21,059 --> 00:50:23,395
Мені подзвонив шериф Мейн і сказав:

910
00:50:23,478 --> 00:50:27,232
«У нас є підозра,
що це може бути дехто з батьків».

911
00:50:27,315 --> 00:50:30,986
Але я такий: «Та нізащо!»

912
00:50:31,987 --> 00:50:35,782
Кендра допомагала тренеру
й брала участь у шкільному житті.

913
00:50:35,866 --> 00:50:38,285
Навіть ще в початковій школі,

914
00:50:38,368 --> 00:50:40,954
Кендра допомагала з книжковим ярмарком,

915
00:50:41,038 --> 00:50:43,665
з іншими заходами у школі.

916
00:50:43,749 --> 00:50:46,168
Вона була залученою, турботливою мамою.

917
00:50:48,045 --> 00:50:51,882
Коли шериф сказав мені,
що вони визначили маму як підозрювану,

918
00:50:51,965 --> 00:50:55,135
я подумав, що мене розводять.
Хто в здоровому глузді

919
00:50:55,218 --> 00:50:57,304
запідозрить матір у такому.

920
00:50:57,804 --> 00:50:58,972
Наше завдання

921
00:50:59,056 --> 00:51:01,558
розглянути видачу ордера на обшук.

922
00:51:01,641 --> 00:51:04,186
Шериф сказав, що може знадобитися ордер

923
00:51:04,269 --> 00:51:08,190
{\an8}на вилучення електроніки,
що належить міс Лікарі.

924
00:51:08,273 --> 00:51:12,069
Дивишся на це й кажеш:
«Вона працює тренером у школі.

925
00:51:12,152 --> 00:51:13,862
У неї досвід в ІТ.

926
00:51:13,945 --> 00:51:15,947
Вона завжди поруч,

927
00:51:16,031 --> 00:51:18,950
коли дітям надходять ці повідомлення».

928
00:51:20,452 --> 00:51:23,705
Тож ми з одним із детективів
взяли ордер на обшук

929
00:51:23,789 --> 00:51:26,083
і вирушили до будинку Кендри Лікарі.

930
00:51:27,876 --> 00:51:31,588
Було дуже мало доказів,
тож ситуація була делікатною.

931
00:51:31,671 --> 00:51:34,174
Це не була безапеляційна справа.

932
00:51:34,257 --> 00:51:38,303
Ми визначили IP-адресу,
що належала Кендрі Лікарі,

933
00:51:38,386 --> 00:51:41,848
але напевно сказати не можна,
хто перебував за екраном.

934
00:51:42,557 --> 00:51:44,976
Треба було здобути достатньо інформації,

935
00:51:45,060 --> 00:51:47,104
щоб висунути звинувачення в цьому.

936
00:51:48,647 --> 00:51:50,816
Мені потрібне записане зізнання.

937
00:51:51,608 --> 00:51:55,654
Нам потрібно якомога більше доказів.

938
00:52:10,293 --> 00:52:12,337
22 МІСЯЦІ
ВІД ПОЧАТКУ НАДХОДЖЕННЯ ПОВІДОМЛЕНЬ

939
00:52:12,420 --> 00:52:13,964
-Привіт, Кендро.
-Привіт!

940
00:52:14,589 --> 00:52:17,175
-Треба поговорити.
-Гаразд.

941
00:52:17,259 --> 00:52:20,929
У мене є ордер на обшук
ваших пристроїв і телефонів.

942
00:52:21,012 --> 00:52:21,888
-Ясно.
-Гаразд?

943
00:52:21,972 --> 00:52:24,099
Тому я хочу поговорити. Є ще хтось?

944
00:52:24,182 --> 00:52:26,726
-Лорін.
-Нехай Лорін залишиться в спальні.

945
00:52:26,810 --> 00:52:29,020
Ми можемо десь поговорити?

946
00:52:29,646 --> 00:52:30,522
Так.

947
00:52:35,152 --> 00:52:36,611
-У вас є телефон?
-Так.

948
00:52:37,654 --> 00:52:38,613
Ось ордер.

949
00:52:38,697 --> 00:52:42,159
У вас є інші пристрої? У вас є ноутбук?

950
00:52:42,242 --> 00:52:44,119
Мій комп'ютер надворі.

951
00:52:44,202 --> 00:52:46,288
-Де він?
-На задньому ґанку.

952
00:52:46,997 --> 00:52:48,248
Справа така.

953
00:52:49,332 --> 00:52:52,586
При проведенні розслідування
ми залучили ФБР,

954
00:52:52,669 --> 00:52:55,213
і вийшли на дещо, що привело нас до вас.

955
00:52:55,714 --> 00:52:56,798
Ви про що?

956
00:52:57,299 --> 00:53:00,010
Повідомлення надходять від вас.

957
00:53:00,594 --> 00:53:01,595
Ні.

958
00:53:02,429 --> 00:53:06,516
Кожне повідомлення дітям прив'язане
до вашого номера через «Пінґер»

959
00:53:06,600 --> 00:53:08,685
або застосунок, що приховує номер.

960
00:53:08,768 --> 00:53:11,479
Ваш номер, хоч і прихований,

961
00:53:11,563 --> 00:53:13,315
спливав у всіх повідомленнях.

962
00:53:13,398 --> 00:53:14,941
-Мій номер?
-Так.

963
00:53:16,359 --> 00:53:18,486
Це пов'язано з Овеном?

964
00:53:18,987 --> 00:53:20,822
Ви закохані в Овена?

965
00:53:20,906 --> 00:53:23,241
Ні, нічого такого.

966
00:53:23,325 --> 00:53:28,205
Добре. Тоді скажіть, що…
Він погано поводився з Лорін? Тобто…

967
00:53:30,916 --> 00:53:33,126
Щось серйозне, бо це довго тривало.

968
00:53:33,627 --> 00:53:36,087
Так. А почалося не так.

969
00:53:36,171 --> 00:53:38,089
-Я в цьому впевнений.
-Це…

970
00:53:38,590 --> 00:53:39,758
Навіть не знаю…

971
00:53:39,841 --> 00:53:41,593
Нічого. Почніть спочатку.

972
00:53:41,676 --> 00:53:44,054
Вони зустрічалися, а потім розійшлися.

973
00:53:44,137 --> 00:53:45,597
То як усе почалося?

974
00:53:45,680 --> 00:53:48,892
Чому почалося… Вони ж іще зустрічалися?

975
00:53:48,975 --> 00:53:51,186
-Так.
-Він поводився з нею погано?

976
00:53:51,269 --> 00:53:53,104
Але це… Це не…

977
00:53:53,188 --> 00:53:56,233
Перші надсилала не я.

978
00:53:56,316 --> 00:53:57,943
-Гаразд.
-Я так скажу.

979
00:53:58,026 --> 00:53:59,444
Це були

980
00:54:00,737 --> 00:54:02,447
від когось невідомого.

981
00:54:02,530 --> 00:54:05,116
Отже це хтось інший почав.
Ви не знаєте хто.

982
00:54:05,742 --> 00:54:09,329
Але потім я захопилася.

983
00:54:09,412 --> 00:54:12,749
Її зізнання не було прямим зізнанням.

984
00:54:12,832 --> 00:54:18,255
Вона ніби непрямо визнає,
що зробила це, не заперечуючи,

985
00:54:18,338 --> 00:54:23,093
але це не було чітке визнання провини.

986
00:54:23,885 --> 00:54:26,263
-Лорін щось про це знає?
-Ні.

987
00:54:27,222 --> 00:54:29,391
-Ясно.
-Я б не хотіла, щоб знала.

988
00:54:29,891 --> 00:54:32,727
Не впевнений, що зможу допомогти в цьому.

989
00:54:32,811 --> 00:54:35,522
Бо я маю повідомити Джил та решту…

990
00:54:36,314 --> 00:54:37,315
Просто…

991
00:54:37,399 --> 00:54:40,277
Інші, певно, захочуть знати,
бо їхню доньку,

992
00:54:40,360 --> 00:54:43,321
наприклад, у Вілсонів,
звинуватили в цьому,

993
00:54:43,405 --> 00:54:45,407
і справи кепські. Я розумію.

994
00:54:46,116 --> 00:54:50,537
Щойно стане відомо,
не знаю, як вона зможе ходити до школи.

995
00:54:50,620 --> 00:54:51,705
Розумію.

996
00:54:52,289 --> 00:54:55,667
-У вас є інші електронні пристрої?
-Ні.

997
00:54:56,835 --> 00:54:58,920
Мені поговорити з Лорін надворі?

998
00:54:59,879 --> 00:55:03,508
-Можемо привести її сюди? Справді?
-Так.

999
00:55:06,803 --> 00:55:08,346
Міс Лорін, можете зайти?

1000
00:55:16,354 --> 00:55:18,106
-Як справи?
-Добре. Як у вас?

1001
00:55:18,189 --> 00:55:19,024
Добре.

1002
00:55:21,192 --> 00:55:23,778
Коли мама повернеться, поговоримо трохи.

1003
00:55:23,862 --> 00:55:24,863
Гаразд.

1004
00:55:30,243 --> 00:55:33,913
Гаразд, міс Лорін. Тож я почну розмову.

1005
00:55:33,997 --> 00:55:36,875
У вас останнім часом
багато стресів, переїзди,

1006
00:55:36,958 --> 00:55:39,461
фінансові проблеми, і все інше.

1007
00:55:40,128 --> 00:55:42,255
Мама в дещо вплуталася.

1008
00:55:43,173 --> 00:55:47,010
Вона не починала, але продовжила.

1009
00:55:47,093 --> 00:55:50,263
Ми знайшли докази, і в нас ордер на обшук,

1010
00:55:50,347 --> 00:55:51,931
ми заберемо її телефон.

1011
00:55:52,015 --> 00:55:55,477
Іноді коли ми не мислимо ясно,

1012
00:55:55,560 --> 00:55:57,354
то робимо неправильні речі.

1013
00:55:57,437 --> 00:56:01,399
Твоя мама не хоче розголосу,
але це публічна інформація.

1014
00:56:01,483 --> 00:56:06,279
Тож приховати це не вийде.
Я хочу бути чесним, добре?

1015
00:56:07,781 --> 00:56:10,408
Вона сказала, ти не знала про це. Я вірю.

1016
00:56:10,492 --> 00:56:11,743
А зараз

1017
00:56:11,826 --> 00:56:15,288
перед уходом я маю бути певен,
що ви з мамою в безпеці.

1018
00:56:15,372 --> 00:56:17,123
Тому подзвони татові,

1019
00:56:17,207 --> 00:56:20,168
щоб він приїхав додому
і зустрівся з нами.

1020
00:56:20,251 --> 00:56:21,169
Так.

1021
00:56:28,968 --> 00:56:31,805
-<i>Привіт</i>.
-Привіт, Шоне?

1022
00:56:32,847 --> 00:56:34,682
<i>-Так?</i>
-Це шериф Майк Мейн.

1023
00:56:34,766 --> 00:56:38,019
-Я з Лорін і Кендрою.
<i>-А що відбувається?</i>

1024
00:56:38,103 --> 00:56:41,815
У тебе є хвилинка поговорити
десь у тихому місці?

1025
00:56:42,607 --> 00:56:43,608
<i>Так.</i>

1026
00:56:44,359 --> 00:56:47,946
Мені подзвонили, коли я був на роботі,

1027
00:56:48,780 --> 00:56:51,866
і шериф каже, що вони все з'ясували.

1028
00:56:52,700 --> 00:56:55,495
І я подумав, що нарешті все закінчиться.

1029
00:56:55,578 --> 00:56:58,248
А він такий: «Вибач,
що маю тобі це сказати».

1030
00:56:58,331 --> 00:57:00,375
Я кажу: «Що? Я хочу знати ім'я».

1031
00:57:00,458 --> 00:57:02,710
А він: «На жаль, це твоя дружина».

1032
00:57:04,546 --> 00:57:07,590
А я йому: «Добре».
Бо не знаю, що йому сказати.

1033
00:57:07,674 --> 00:57:09,634
Бо я просто в ступорі,

1034
00:57:09,717 --> 00:57:12,846
невже вона протягом
півтора року робила це,

1035
00:57:12,929 --> 00:57:14,055
повідомлення?

1036
00:57:14,764 --> 00:57:18,893
А він: «Ти ще там?» А я: «Ти серйозно?»

1037
00:57:18,977 --> 00:57:21,521
Я сказав: «Це робить моя клята дружина?»

1038
00:57:21,604 --> 00:57:23,231
Я прилетів додому.

1039
00:57:24,691 --> 00:57:26,734
Шериф стояв на ґанку.

1040
00:57:29,737 --> 00:57:30,822
Справа така.

1041
00:57:30,905 --> 00:57:34,451
Її номер спливав щоразу,
як діти отримували повідомлення.

1042
00:57:34,951 --> 00:57:37,996
Цього достатньо для ордера на обшук.
Тому ми тут.

1043
00:57:38,079 --> 00:57:41,124
Ми забрали телефон і комп'ютер.
Мій детектив забрав.

1044
00:57:41,207 --> 00:57:44,419
Я почав говорити з нею.
Я сказав: «Усе скінчено».

1045
00:57:44,502 --> 00:57:47,505
Можна запитати, який телефон ви взяли?

1046
00:57:48,465 --> 00:57:51,092
Той, що в неї в кишені.
Можу показати. Тож…

1047
00:57:51,176 --> 00:57:52,719
-У неї їх кілька.
-Гаразд.

1048
00:57:52,802 --> 00:57:55,763
У мене є ордер на обшук.
Я хотів би усі забрати.

1049
00:57:55,847 --> 00:57:57,640
Вона сяде в тюрму? Тобто…

1050
00:57:57,724 --> 00:57:59,392
Отже, така справа.

1051
00:57:59,476 --> 00:58:02,312
Переслідування. Таке звинувачення.

1052
00:58:02,395 --> 00:58:04,314
Знаю, у вас були проблеми.

1053
00:58:04,397 --> 00:58:05,773
Так. Дуже важко.

1054
00:58:05,857 --> 00:58:09,861
Так. Я знаю, що її звільнили з Ферріса,
і в неї досвід в ІТ.

1055
00:58:09,944 --> 00:58:12,322
Він каже, що вона пише ці повідомлення,

1056
00:58:12,405 --> 00:58:15,033
вона втратила обидві роботи

1057
00:58:15,116 --> 00:58:17,785
і вона понад рік не працює.

1058
00:58:17,869 --> 00:58:19,621
«Вона понад рік не працює»?

1059
00:58:22,332 --> 00:58:25,960
Ти щойно сказав, що її звільнили.
Вона сказала, що пішла.

1060
00:58:26,711 --> 00:58:29,339
Мені дехто з моїх там сказав,
що звільнили.

1061
00:58:29,422 --> 00:58:32,800
У неї не було роботи.
Тож гадаю, це ще не вся історія.

1062
00:58:35,094 --> 00:58:37,805
Шон виглядав спустошеним.

1063
00:58:37,889 --> 00:58:40,433
Він просто… Він намагався

1064
00:58:41,142 --> 00:58:43,561
переварити, що я йому сказав,

1065
00:58:44,103 --> 00:58:46,731
й усвідомити

1066
00:58:48,107 --> 00:58:51,903
це потрясіння, і як це могло статися.

1067
00:58:51,986 --> 00:58:56,533
Треба було ще багато в чому розібратися,
окрім ситуації з Лорін.

1068
00:58:58,826 --> 00:59:01,913
Ми спитаємо її
про інший телефон. Дуже дякую.

1069
00:59:01,996 --> 00:59:03,831
Їх треба вилучити в неї.

1070
00:59:04,415 --> 00:59:06,709
-Ходімо в будинок.
-Гаразд.

1071
00:59:06,793 --> 00:59:07,710
Так.

1072
00:59:09,337 --> 00:59:11,214
Кендро. Говоритиму прямо.

1073
00:59:11,297 --> 00:59:14,676
{\an8}У вас є інші пристрої?
Мабуть, десь є ще один телефон.

1074
00:59:14,759 --> 00:59:15,969
{\an8}То де він?

1075
00:59:16,052 --> 00:59:16,886
{\an8}Я…

1076
00:59:17,637 --> 00:59:20,640
{\an8}Скажіть мені. Ви вже зізналися.

1077
00:59:20,723 --> 00:59:21,683
{\an8}Ви скажете.

1078
00:59:21,766 --> 00:59:23,893
{\an8}Я не хочу, але переверну цей будинок.

1079
00:59:23,977 --> 00:59:25,478
{\an8}Цей ордер на обшук

1080
00:59:25,979 --> 00:59:28,064
{\an8}дає нам право обшукати його.

1081
00:59:28,147 --> 00:59:30,858
{\an8}Я не хочу руйнувати будинок,
але я це зроблю.

1082
00:59:30,942 --> 00:59:32,569
{\an8}-Надворі.
-Де?

1083
00:59:32,652 --> 00:59:33,611
{\an8}-Де?
-Збоку.

1084
00:59:33,695 --> 00:59:36,155
{\an8}У будиночку, куди ви від нас ішли?

1085
00:59:36,906 --> 00:59:37,824
{\an8}Гаразд.

1086
00:59:37,907 --> 00:59:41,119
{\an8}Я візьму іншу копію. Відчини двері.

1087
00:59:42,829 --> 00:59:44,497
Що сталося у Феррісі?

1088
00:59:47,458 --> 00:59:50,003
-Кажи правду.
-Розкажіть, як є.

1089
00:59:50,086 --> 00:59:53,798
Якщо я злечу з котушок, коли вони підуть,
мене посадять. Кажи.

1090
00:59:53,881 --> 00:59:55,300
Мене звільнили.

1091
00:59:56,301 --> 00:59:59,804
Так. А робота в Техасі?
Чи й там звільнили?

1092
00:59:59,887 --> 01:00:01,306
У мене її немає.

1093
01:00:01,389 --> 01:00:02,974
-І її немає?
-Ні.

1094
01:00:03,057 --> 01:00:05,059
Коли тебе звільнили?

1095
01:00:05,143 --> 01:00:06,352
Давно.

1096
01:00:07,395 --> 01:00:09,856
Ти кажеш мені правду? Чи ти брешеш?

1097
01:00:09,939 --> 01:00:10,773
Ні.

1098
01:00:11,399 --> 01:00:13,484
Коли тебе звільнили?

1099
01:00:13,985 --> 01:00:15,445
У той же час.

1100
01:00:16,279 --> 01:00:18,573
Отже, ти брехала мені пів року? Рік?

1101
01:00:18,656 --> 01:00:20,950
-Ти не працювала на Техас?
-Так.

1102
01:00:23,745 --> 01:00:24,996
Нічого собі.

1103
01:00:34,130 --> 01:00:35,923
Так. Тобі треба кудись піти.

1104
01:00:36,007 --> 01:00:38,551
Я не знаю, куди тобі йти,
але їй треба піти.

1105
01:00:38,635 --> 01:00:41,638
Подзвони батькам, нехай приїдуть по тебе,

1106
01:00:41,721 --> 01:00:44,599
бо це все.

1107
01:00:46,059 --> 01:00:48,645
Я більше так не можу. Інший будинок, цей…

1108
01:00:48,728 --> 01:00:50,188
Тепер я знаю правду.

1109
01:00:50,688 --> 01:00:53,066
А вона посередині? Неправильно.

1110
01:00:53,566 --> 01:00:56,277
Гаразд. Дзвони батькам.
Візьми мій телефон.

1111
01:00:56,778 --> 01:00:57,779
Ти маєш піти.

1112
01:00:59,572 --> 01:01:01,407
Подзвони батькам. Ні?

1113
01:01:01,491 --> 01:01:04,577
-Поки він тут… Ні. Треба.
-Ні. Зачекай, будь ласка.

1114
01:01:04,661 --> 01:01:06,329
Іди. Я їм подзвоню.

1115
01:01:06,412 --> 01:01:08,790
Шоне, зачекай хвилинку, прошу.

1116
01:01:08,873 --> 01:01:11,417
Ні, я не можу. Кендро, вибач.

1117
01:01:12,835 --> 01:01:14,712
Я не можу її покинути.

1118
01:01:14,796 --> 01:01:16,047
Ні, треба.

1119
01:01:16,130 --> 01:01:17,173
Ні.

1120
01:01:18,466 --> 01:01:19,467
Я не можу.

1121
01:01:25,807 --> 01:01:28,851
Вони завезуть свої речі,
прямують на північ.

1122
01:01:28,935 --> 01:01:31,145
-Гаразд.
-Вони у Вотерфорді, тому…

1123
01:01:31,729 --> 01:01:33,648
-Гаразд.
-Я не хочу до них.

1124
01:01:33,731 --> 01:01:35,983
Твої батьки їдуть.

1125
01:01:36,067 --> 01:01:38,778
Я їм сказав, що поговоримо особисто.

1126
01:01:38,861 --> 01:01:40,947
Я маю залишитися з нею.

1127
01:01:41,030 --> 01:01:43,574
Ти… Нам треба побути окремо.

1128
01:01:44,784 --> 01:01:45,660
Гадаю, це…

1129
01:01:45,743 --> 01:01:48,246
Варто нам щось утнути,
проблеми будуть у всіх,

1130
01:01:48,329 --> 01:01:50,039
і тоді піде вона.

1131
01:01:50,665 --> 01:01:51,582
Ясно?

1132
01:01:52,208 --> 01:01:53,793
Ми маємо це пережити.

1133
01:01:53,876 --> 01:01:56,254
Треба трішки пожити окремо.

1134
01:02:00,174 --> 01:02:03,469
Міс Лорін, шкода,
що я мав завітати до вас сьогодні.

1135
01:02:03,553 --> 01:02:06,806
Сподіваюся, ви знайдете вихід.

1136
01:02:06,889 --> 01:02:09,600
-Гаразд.
-Гаразд. Дякую.

1137
01:02:09,684 --> 01:02:10,685
Дякую, Майку.

1138
01:02:11,936 --> 01:02:13,229
Я не знаю.

1139
01:02:24,615 --> 01:02:28,703
-Вибачте.
-Там є серветки. Усе гаразд.

1140
01:02:34,959 --> 01:02:37,170
Ви подумаєте, що я божевільна.

1141
01:02:37,253 --> 01:02:38,212
Ні.

1142
01:02:41,466 --> 01:02:45,678
Це був дуже емоційний день у нашому домі.

1143
01:02:47,472 --> 01:02:50,391
День сум'яття,

1144
01:02:51,058 --> 01:02:52,435
невідомих відповідей,

1145
01:02:54,228 --> 01:02:55,313
шоку.

1146
01:02:55,897 --> 01:02:59,901
День цілковитої невідомості,
як пережити той день.

1147
01:03:02,570 --> 01:03:04,030
Це був важкий день…

1148
01:03:07,283 --> 01:03:09,911
але водночас

1149
01:03:11,704 --> 01:03:12,705
усе скінчилося.

1150
01:03:18,711 --> 01:03:22,757
Думаю, відчуття шоку перетворилося на сум,

1151
01:03:22,840 --> 01:03:26,594
який перейшов у злість,
що перейшов у божевілля.

1152
01:03:26,677 --> 01:03:29,680
Навіть не знаю, як описати це відчуття.

1153
01:03:30,431 --> 01:03:32,433
Навіщо це мамі?

1154
01:03:32,517 --> 01:03:35,478
Невже вона справді це зробила?

1155
01:03:35,561 --> 01:03:37,814
Я не можу в це повірити, чесно.

1156
01:03:37,897 --> 01:03:39,857
Я була дуже збентежена.

1157
01:03:50,284 --> 01:03:53,204
Повірити не можу,
що вона зробила таке донці.

1158
01:03:56,207 --> 01:03:58,334
Яку вона нібито любила безмежно.

1159
01:04:01,295 --> 01:04:03,673
Знаєте, 14-15-річна донька…

1160
01:04:05,424 --> 01:04:07,176
Мене від цього нудить.

1161
01:04:08,135 --> 01:04:11,889
Вона розтоптала моє серце
і викинула його на смітник.

1162
01:04:16,602 --> 01:04:19,021
Майк подзвонив і сказав:

1163
01:04:19,981 --> 01:04:21,524
«Усе скінчено».

1164
01:04:23,025 --> 01:04:25,653
А я йому: «Я не розумію. Скінчено?»

1165
01:04:25,736 --> 01:04:30,741
Він сказав, що ходив до будинку Кендри,
і вона в усьому зізналася».

1166
01:04:30,825 --> 01:04:31,951
І це було наче…

1167
01:04:32,577 --> 01:04:33,870
Я…

1168
01:04:34,787 --> 01:04:38,541
Я не можу позбутися цього відчуття,

1169
01:04:38,624 --> 01:04:43,296
просто відраза й ніби зрада.

1170
01:04:43,880 --> 01:04:48,342
Цю жінку ми впустили в наше життя
і в наш дім, і в життя моїх дітей,

1171
01:04:48,426 --> 01:04:49,927
і я просто…

1172
01:04:52,722 --> 01:04:53,931
Не можна навіть…

1173
01:04:54,557 --> 01:04:57,560
не передати це відчуття.

1174
01:05:03,566 --> 01:05:04,525
{\an8}Я не знаю.

1175
01:05:05,234 --> 01:05:06,777
{\an8}Я втратив дар мови.

1176
01:05:08,696 --> 01:05:11,532
Просто я не знав, як із цим впоратися.

1177
01:05:11,616 --> 01:05:14,827
У мене ніби голова закрутилася, як…

1178
01:05:14,911 --> 01:05:15,912
Так…

1179
01:05:15,995 --> 01:05:19,040
Як мама могла таке зробити?

1180
01:05:20,875 --> 01:05:24,962
Це просто божевілля,
що хтось із близьких міг зробити подібне

1181
01:05:25,046 --> 01:05:27,715
нехай мені, але своїй власній дочці.

1182
01:05:31,594 --> 01:05:34,430
Кожен із нас помиляється.

1183
01:05:34,513 --> 01:05:37,016
Ніхто з нас не ідеальний у житті.

1184
01:05:37,099 --> 01:05:43,105
Реально багато хто з нас порушував закон
так чи інакше, і його не спіймали.

1185
01:05:43,189 --> 01:05:45,149
Давайте чесно,

1186
01:05:45,232 --> 01:05:49,862
я певна, що люди їздили
п'яними за кермом, і їх не ловили.

1187
01:05:49,946 --> 01:05:51,697
А от якщо спіймають,

1188
01:05:52,615 --> 01:05:56,285
то ситуація буде, як у мене,
тільки причина інша.

1189
01:05:56,369 --> 01:05:59,080
Я відчуваю,

1190
01:05:59,830 --> 01:06:01,374
що люди забувають про це.

1191
01:06:01,457 --> 01:06:03,793
Я знаю, що для декого я — заголовок.

1192
01:06:03,876 --> 01:06:05,169
Я лиходійка.

1193
01:06:05,252 --> 01:06:07,546
Я погана мама. Я що завгодно.

1194
01:06:08,422 --> 01:06:11,926
Але це тому, що люди знають
лише частинку моєї історії.

1195
01:06:12,009 --> 01:06:13,636
Усієї історії не знають.

1196
01:06:17,598 --> 01:06:21,060
{\an8}Мама Кендри і моя мама — сестри.
Вони були єдиними дітьми,

1197
01:06:21,143 --> 01:06:23,646
{\an8}тож ми дружили, адже їх було лише двоє.

1198
01:06:24,647 --> 01:06:27,858
Вона була веселою,
комунікабельною, душею компанії.

1199
01:06:28,526 --> 01:06:32,613
Ми часто виходили в круїзи,
дівочі круїзи і сімейні круїзи.

1200
01:06:34,115 --> 01:06:35,533
<i>Я сказав, дами!</i>

1201
01:06:36,659 --> 01:06:38,494
Гадаю, вона любить увагу.

1202
01:06:38,577 --> 01:06:40,997
Якби вона була тут, а ми б розмовляли,

1203
01:06:41,080 --> 01:06:44,125
вона б танцювала там,
щоб привернути увагу.

1204
01:06:49,839 --> 01:06:53,718
Але якщо говорити про чуйність
і якості хорошої людини,

1205
01:06:53,801 --> 01:06:55,553
то так, це про неї.

1206
01:06:55,636 --> 01:06:58,055
Вона завжди допоможе. Бувало…

1207
01:06:58,139 --> 01:07:02,518
Раніше я могла подзвонити будь-коли
з якимось проханням, вона допомагала.

1208
01:07:03,602 --> 01:07:08,024
Вона була тренером Лорін з бейсболу.
Вона була баскетбольним тренером Лорін.

1209
01:07:08,107 --> 01:07:10,443
Тож вона завжди була дуже залучена.

1210
01:07:10,526 --> 01:07:13,988
Я завжди вважав Кендру чудовою мамою

1211
01:07:14,071 --> 01:07:17,491
щодо Лорін, вона завжди була поруч,

1212
01:07:17,575 --> 01:07:19,618
і просто була мамою.

1213
01:07:20,911 --> 01:07:24,123
Життя було ідеальним.
Усе було чудово, а потім

1214
01:07:25,750 --> 01:07:26,959
усе почалося.

1215
01:07:29,837 --> 01:07:31,714
ПРИВІТ, ЛОРІН
ОВЕН КИДАЄ ТЕБЕ

1216
01:07:31,797 --> 01:07:34,258
Перше повідомлення прийшло на Гелловін.

1217
01:07:34,341 --> 01:07:36,969
Ви надсилали ці повідомлення?

1218
01:07:37,053 --> 01:07:39,305
Ні, ті не я.

1219
01:07:40,056 --> 01:07:41,223
ВИБАЧ, МЕНІ НЕ ШКОДА

1220
01:07:41,307 --> 01:07:42,475
Аж доки…

1221
01:07:44,602 --> 01:07:46,896
набагато пізніше,

1222
01:07:46,979 --> 01:07:50,399
тому повідомлення припинилися
на деякий час і повернулися.

1223
01:07:50,483 --> 01:07:55,863
Я думала: «Як довго це триватиме?
Що я роблю як мати?»

1224
01:07:57,490 --> 01:08:00,409
Чесно кажучи, найкращим способом

1225
01:08:00,493 --> 01:08:03,871
зупинити це — було вимкнути її мобільний.

1226
01:08:04,371 --> 01:08:07,666
І я подумала, чому вона має це робити?

1227
01:08:07,750 --> 01:08:10,252
Чому я маю купувати їй новий телефон?

1228
01:08:10,336 --> 01:08:13,923
Типу… через чиїсь дії?

1229
01:08:14,006 --> 01:08:18,177
Я дуже хотіла докопатися
до того, хто це був.

1230
01:08:18,260 --> 01:08:21,680
І тоді я почала надсилати
СМСки Лорін та Овену.

1231
01:08:26,393 --> 01:08:29,814
Я надсилала повідомлення
в надії, що вони відповідатимуть,

1232
01:08:29,897 --> 01:08:33,234
припускаючи, що це той чи не-той.

1233
01:08:33,317 --> 01:08:36,779
Щоб дати мені хоч якусь зачіпку.

1234
01:08:36,862 --> 01:08:38,656
Я також розраховувала,

1235
01:08:38,739 --> 01:08:43,494
що вони обговорять повідомлення
серед своїх приятелів,

1236
01:08:43,577 --> 01:08:46,122
що щось може виплисти,

1237
01:08:46,205 --> 01:08:48,874
що може допомогти їх засікти,

1238
01:08:48,958 --> 01:08:51,544
звідки вони походять.

1239
01:08:54,463 --> 01:08:58,634
Я почала з думкою,
що нам потрібні відповіді.

1240
01:09:00,344 --> 01:09:01,428
А потім це просто

1241
01:09:03,180 --> 01:09:04,098
затягнулося.

1242
01:09:06,392 --> 01:09:07,560
Це затягувало,

1243
01:09:08,936 --> 01:09:11,021
ефект сніжного кома.

1244
01:09:11,772 --> 01:09:13,732
Я не знала, як зупинитися.

1245
01:09:15,651 --> 01:09:18,237
У ті моменти я була кимось іншим.

1246
01:09:19,071 --> 01:09:21,198
Я була в жахливому психічному стані.

1247
01:09:22,575 --> 01:09:25,286
Наче на мені була маска.

1248
01:09:25,786 --> 01:09:27,371
Я і не знаю, ким я була.

1249
01:09:28,414 --> 01:09:30,916
Вона змінилася. Стала замкненою,

1250
01:09:31,000 --> 01:09:32,668
не часто дзвонила.

1251
01:09:32,751 --> 01:09:35,212
Мабуть, більше заглибилася в собі.

1252
01:09:35,838 --> 01:09:39,049
Це могла бути година на день

1253
01:09:39,133 --> 01:09:41,093
або вісім годин.

1254
01:09:41,177 --> 01:09:43,637
Я дозволила поглинути себе.

1255
01:09:44,054 --> 01:09:45,890
{\an8}ТИ НАЙПОТВОРНІША З УСІХ, КОГО Я ЗНАЮ

1256
01:09:45,973 --> 01:09:47,683
{\an8}ТИ НІКЧЕМА. ТИ ПОРОЖНЄ МІСЦЕ

1257
01:09:47,766 --> 01:09:50,102
{\an8}ЙОГО ЧЛЕН І ПАЛЬЦІ. МОЯ КУНКА Й РОТ

1258
01:09:50,186 --> 01:09:52,271
{\an8}Я ВСЯ МОКРА

1259
01:09:52,354 --> 01:09:53,564
{\an8}СТРИБНИ З МОСТУ

1260
01:09:53,647 --> 01:09:54,982
{\an8}УБИЙ СЕБЕ, СУКО

1261
01:10:00,279 --> 01:10:02,865
Те, що не вона надсилала
перші повідомлення,

1262
01:10:02,948 --> 01:10:04,325
звучить трохи дивно,

1263
01:10:04,408 --> 01:10:07,703
але я не знаю. Думаю, це була вона.

1264
01:10:08,579 --> 01:10:11,582
У мене були докази через ордер на обшук

1265
01:10:11,665 --> 01:10:16,378
постачальників послуг і застосунків,
що вона надсилала повідомлення.

1266
01:10:16,462 --> 01:10:19,840
Іноді в правопорядку ми бачимо,
як люди відхиляються.

1267
01:10:19,924 --> 01:10:22,551
Але я питав, хто це почав.
Вона сказала, що не знає.

1268
01:10:22,635 --> 01:10:25,054
Донині я не думаю, що це хтось інший.

1269
01:10:27,264 --> 01:10:29,725
До того, як Кендру не викрили

1270
01:10:29,808 --> 01:10:32,102
як відправника повідомлень,

1271
01:10:32,186 --> 01:10:35,189
ми думали, що вона працювала
в Університеті Ферріса

1272
01:10:35,272 --> 01:10:36,440
у техвідділі.

1273
01:10:37,024 --> 01:10:38,692
Але це було не так.

1274
01:10:38,776 --> 01:10:40,611
Вона давно не працювала.

1275
01:10:41,946 --> 01:10:45,491
Оглядаючись назад,
це пояснювало, як вона могла

1276
01:10:45,574 --> 01:10:49,453
надсилати сотні й тисячі
повідомлень протягом дня.

1277
01:10:49,536 --> 01:10:52,539
Не знаю, чи взагалі
вона працювала у Феррісі.

1278
01:10:53,332 --> 01:10:56,001
Здається, Шон думав,
що вона працювала там.

1279
01:10:56,085 --> 01:10:57,836
Я не знаю, що вона робила,

1280
01:10:57,920 --> 01:11:01,006
бо вона вставала зранку,
збиралася на роботу.

1281
01:11:01,090 --> 01:11:03,342
Я не знаю. Я намагалася зрозуміти.

1282
01:11:03,425 --> 01:11:06,595
Не знаю, як так обдурити
людину, з якою ти живеш.

1283
01:11:06,679 --> 01:11:09,556
Наскільки я знаю,
вона не працювала у Феррісі.

1284
01:11:09,640 --> 01:11:12,768
Вона вдавала, що працює,
і казала, що в неї є справи.

1285
01:11:12,851 --> 01:11:16,563
І вона просто… вона дуже добре вдавала це.

1286
01:11:19,108 --> 01:11:21,068
Думаю, це була радше втеча.

1287
01:11:21,944 --> 01:11:23,028
Це радше…

1288
01:11:25,030 --> 01:11:26,198
витягало мене…

1289
01:11:28,325 --> 01:11:32,496
з реального життя, так би мовити,
хоча це було реальне життя.

1290
01:11:32,579 --> 01:11:37,751
Тож коли я справді це робила
і не була собою,

1291
01:11:37,835 --> 01:11:42,715
це витягало мене з повсякденного життя.

1292
01:11:44,925 --> 01:11:46,927
Це просто відбувалося знову.

1293
01:11:48,887 --> 01:11:50,556
…ТВОЯ АНОРЕКСІЧНА ДУПА

1294
01:11:50,639 --> 01:11:53,183
Лорін знає, що вона дюймовочка.

1295
01:11:53,267 --> 01:11:55,227
Вона знає, що худа. Тож…

1296
01:11:55,936 --> 01:12:00,024
я, певно, підхопила
причину її невпевненості,

1297
01:12:01,150 --> 01:12:04,361
її зовнішність, зачіску,
її вигляд, її… розумієте.

1298
01:12:05,195 --> 01:12:06,363
Але, якщо чесно,

1299
01:12:07,239 --> 01:12:11,327
повідомлення не були
спрямовані на її невпевненість.

1300
01:12:11,410 --> 01:12:13,037
Вони були спрямовані на вас?

1301
01:12:13,120 --> 01:12:15,539
Ви надсилали ці повідомлення собі?

1302
01:12:16,165 --> 01:12:17,833
Є висока вірогідність цього,

1303
01:12:18,500 --> 01:12:19,585
бо

1304
01:12:20,794 --> 01:12:22,254
я була занадто худою.

1305
01:12:22,921 --> 01:12:24,590
Я не їла.

1306
01:12:24,673 --> 01:12:27,009
Мене можна було назвати анорексичкою.

1307
01:12:28,844 --> 01:12:31,263
А ви не боялися, що вона нашкодить собі?

1308
01:12:31,764 --> 01:12:35,017
Бо були повідомлення, щоб вона вбила себе.

1309
01:12:35,100 --> 01:12:36,018
Тож…

1310
01:12:38,020 --> 01:12:39,146
Я…

1311
01:12:40,272 --> 01:12:44,943
Можна сказати, що я не боялася,
що вона нашкодить собі.

1312
01:12:45,944 --> 01:12:48,614
І я знаю, що дехто може сумніватися

1313
01:12:48,697 --> 01:12:51,283
чи применшити, абощо.

1314
01:12:51,367 --> 01:12:56,080
Але я знаю Лорін, і знаю,
які в нас розмови.

1315
01:12:56,163 --> 01:13:00,918
Але якби я не знала її так добре,
могло б бути інакше.

1316
01:13:01,418 --> 01:13:02,419
Тож…

1317
01:13:04,380 --> 01:13:05,506
Так.

1318
01:13:06,465 --> 01:13:08,092
У ТЕБЕ НЕМАЄ ДРУЗІВ

1319
01:13:09,551 --> 01:13:11,720
В одному з повідомлень

1320
01:13:12,221 --> 01:13:14,431
вона сказала щось про мінет…

1321
01:13:14,598 --> 01:13:16,975
ЙОМУ ПОТРІБЕН СЕКС, МІНЕТИ Й СОСАТИСЯ

1322
01:13:17,059 --> 01:13:19,853
…і що Овен більше не любить Лорін,

1323
01:13:19,937 --> 01:13:22,356
бо Лорін не робить йому мінет.

1324
01:13:23,232 --> 01:13:25,567
Цій дівчинці було 14 років.

1325
01:13:26,568 --> 01:13:28,862
Вона не повинна цього робити!

1326
01:13:28,946 --> 01:13:32,408
Гадаю, в Кендри було помилкове відчуття

1327
01:13:32,491 --> 01:13:35,744
«Ми з Лорін друзі. Я їй потрібна. Вона…»

1328
01:13:35,828 --> 01:13:37,329
Як у підлітковому віці.

1329
01:13:37,413 --> 01:13:39,581
Мама потрібна, але не так.

1330
01:13:39,665 --> 01:13:41,750
Це була справа кібер-Мюнхгаузена.

1331
01:13:41,834 --> 01:13:46,588
Вона хотіла бути потрібною донці

1332
01:13:47,339 --> 01:13:48,799
настільки,

1333
01:13:49,716 --> 01:13:52,219
що хотіла завдати їй болю,

1334
01:13:52,302 --> 01:13:55,556
і ось так вона вирішила це зробити,

1335
01:13:55,639 --> 01:14:00,561
замість фізичного доведення до хвороби,
що типово для поведінки Мюнхгаузена.

1336
01:14:00,644 --> 01:14:02,563
Гадаю, це саме так.

1337
01:14:02,646 --> 01:14:05,315
Бо Лорін ішла додому,
засмучена через ці СМС,

1338
01:14:05,399 --> 01:14:08,444
а Кендра грала героїню і підтримувала її,

1339
01:14:08,527 --> 01:14:10,654
і робила це. Тож…

1340
01:14:11,155 --> 01:14:15,159
Але я навіть не уявляю,
як почувалася Лорін.

1341
01:14:15,242 --> 01:14:19,329
Я впевнена, що вона…
Лорін з'їдає себе із середини.

1342
01:14:19,413 --> 01:14:21,248
Але я не думаю, що можна

1343
01:14:22,332 --> 01:14:25,544
уникнути маніпуляцій Кендри,

1344
01:14:26,211 --> 01:14:27,963
продовжуючи спілкування.

1345
01:14:32,634 --> 01:14:35,679
Кендра Лікарі дуже маніпулювала в родині.

1346
01:14:35,762 --> 01:14:39,766
Вона все контролювала.
Вона займалася фінансами,

1347
01:14:39,850 --> 01:14:43,520
і що б вони не робили,
це організовувала Кендра Лікарі.

1348
01:14:44,605 --> 01:14:47,441
Кендра казала сім'ї,
що з грошима все добре,

1349
01:14:47,524 --> 01:14:49,985
тож їй довелося десь шукати гроші,

1350
01:14:50,068 --> 01:14:51,445
поки вона не працювала.

1351
01:14:53,113 --> 01:14:57,451
Одного разу вона сказала нам,
що в їхній будинок влучила блискавка.

1352
01:14:57,534 --> 01:14:59,119
Вона подала на страховку,

1353
01:14:59,203 --> 01:15:02,247
і, можливо, вона притримала гроші собі.

1354
01:15:02,873 --> 01:15:04,791
Якось ми під'їхали до дому,

1355
01:15:04,875 --> 01:15:07,753
а на вхідних дверях висить аркуш паперу,

1356
01:15:07,836 --> 01:15:09,755
де сказано, що нас виселяють.

1357
01:15:09,838 --> 01:15:13,300
І тут вона мені сказала,
що вона не сплачувала рахунки.

1358
01:15:13,967 --> 01:15:16,011
Я прокрався, щоб дістати речі.

1359
01:15:16,094 --> 01:15:18,388
Подзвонив на склади, перевіз усе туди.

1360
01:15:18,472 --> 01:15:21,475
Кажу: «Ми можемо заплатити,
щоб нічого не втратити».

1361
01:15:21,558 --> 01:15:24,520
А вона: «Це не проблема.
Там копійчана сума».

1362
01:15:25,020 --> 01:15:28,565
Але вона насправді не подбала про це.

1363
01:15:29,233 --> 01:15:32,694
Тож ми втратили все,
що зберігалося на складах.

1364
01:15:33,570 --> 01:15:35,322
У них були мої інструменти,

1365
01:15:35,405 --> 01:15:39,493
всі важливі речі,
у нас були пам'ятні речі — усе було там.

1366
01:15:39,576 --> 01:15:43,539
Усе, заради чого я працював
усе життя, забрали.

1367
01:15:45,207 --> 01:15:47,334
Певно, все, що вона казала Шону

1368
01:15:47,417 --> 01:15:50,379
за останні років десять, було брехнею.

1369
01:15:51,630 --> 01:15:55,175
Це правда? Ви погоджуєтеся?

1370
01:15:55,259 --> 01:15:56,134
Ні.

1371
01:15:57,803 --> 01:15:58,762
Але…

1372
01:16:04,476 --> 01:16:07,354
я більше займалася фінансами, ніж він.

1373
01:16:10,941 --> 01:16:14,903
Але ми обоє знали про нашу ситуацію,

1374
01:16:15,404 --> 01:16:18,365
але ніхто з нас не знав, що з робити,

1375
01:16:18,448 --> 01:16:20,117
щоб її виправити,

1376
01:16:20,200 --> 01:16:22,703
тож так, на жаль…

1377
01:16:27,666 --> 01:16:31,378
Коли особа злочинця стала відомою,

1378
01:16:31,461 --> 01:16:33,338
це шокувало всю нашу спільноту.

1379
01:16:33,422 --> 01:16:36,133
Ми сиділи на уроці з Мейсі та Софі,

1380
01:16:36,216 --> 01:16:38,093
і дивилися інстаграм,

1381
01:16:38,176 --> 01:16:41,263
а там всюди були фото Кендри.

1382
01:16:43,473 --> 01:16:47,394
У школі я отримала повідомлення
від кузена: «Ти як?»

1383
01:16:47,477 --> 01:16:50,897
А я сиджу на уроці і така:
«Так, усе гаразд. А що?»

1384
01:16:50,981 --> 01:16:54,026
Усі дивилися на Лорін і все таке,

1385
01:16:54,109 --> 01:16:56,737
бо мережа вся у фотографіях її мами.

1386
01:16:56,820 --> 01:16:58,405
ТРИВОГА! БЕЗУМНА МАМАН!

1387
01:16:59,156 --> 01:17:01,700
А вже за годину
мене викликали до директора.

1388
01:17:01,783 --> 01:17:04,494
«Сьогодні твою маму заарештували».

1389
01:17:04,578 --> 01:17:07,456
Я написала татові й спитала, що коїться?

1390
01:17:08,206 --> 01:17:11,460
Вона каже: «Я в директора,
кажуть маму арештували».

1391
01:17:12,502 --> 01:17:14,421
Дивний випадок матері,

1392
01:17:14,504 --> 01:17:17,382
яку звинувачують
у кіберпереслідуванні доньки.

1393
01:17:18,133 --> 01:17:21,970
Школярку з Мічигану
цькували в повідомленнях понад рік.

1394
01:17:22,054 --> 01:17:24,806
І особа під підозрою здивувала всіх.

1395
01:17:24,890 --> 01:17:28,018
<i>Прокуратура звинувачує матір у кетфішингу.</i>

1396
01:17:28,101 --> 01:17:29,436
-Кетфішинг.
-Кетфішинг.

1397
01:17:29,519 --> 01:17:31,897
{\an8}Навіть коли стало ясно, що це не дитина,

1398
01:17:31,980 --> 01:17:34,232
{\an8}то ми не чекали, що це хтось із батьків.

1399
01:17:34,316 --> 01:17:36,318
<i>Цій матері висунули звинувачення.</i>

1400
01:17:38,612 --> 01:17:42,115
<i>Лікарі звинувачена за 5 пунктами,</i>
<i>переважно в переслідуванні,</i>

1401
01:17:42,199 --> 01:17:44,451
<i>адже повідомлення надходили понад рік.</i>

1402
01:17:44,534 --> 01:17:47,245
{\an8}У нас були десятки тисяч повідомлень.

1403
01:17:47,329 --> 01:17:50,040
<i>Кендра Лікарі була в суді в четвер.</i>

1404
01:17:50,123 --> 01:17:52,125
<i>Суддя заборонив Лікарі</i>

1405
01:17:52,209 --> 01:17:54,252
<i>контактувати з жертвами.</i>

1406
01:17:54,336 --> 01:17:55,879
<i>Серед них і дочка Лікарі.</i>

1407
01:17:55,962 --> 01:17:57,631
Проблемою в цій справі

1408
01:17:57,714 --> 01:18:01,718
був ступінь близькості
між Кендрою та її дочкою.

1409
01:18:01,802 --> 01:18:04,721
І ми сподівалися, що таке розділення

1410
01:18:04,805 --> 01:18:08,850
дасть їй можливість
вийти з-під того контролю,

1411
01:18:08,934 --> 01:18:12,187
під яким вона перебувала
протягом усього процесу.

1412
01:18:12,270 --> 01:18:15,232
<i>Адвокати Лікарі клопотали</i>
<i>про зняття заборони.</i>

1413
01:18:15,315 --> 01:18:17,526
<i>Суд навіть отримав листи від її дочки</i>

1414
01:18:17,609 --> 01:18:19,611
<i>з бажанням повернутися до матері.</i>

1415
01:18:19,695 --> 01:18:23,573
Без стосунків з мамою
я не почуваюся собою.

1416
01:18:23,657 --> 01:18:25,867
Вона потрібна мені в житті.

1417
01:18:25,951 --> 01:18:28,245
Думаєш, тебе засуджують за це?

1418
01:18:30,872 --> 01:18:33,917
Гадаю, в декого може бути
свій погляд на це.

1419
01:18:34,960 --> 01:18:38,380
Але, якщо чесно, то мені байдуже.

1420
01:18:43,301 --> 01:18:47,097
Кендра зізналася за двома пунктами
переслідування неповнолітніх:

1421
01:18:47,180 --> 01:18:49,933
один — щодо Овена і один — щодо Лорін.

1422
01:18:50,016 --> 01:18:51,518
{\an8}ОКРУГ ІЗАБЕЛЛА
СУД

1423
01:18:51,601 --> 01:18:55,021
{\an8}26 КВІТНЯ 2023 РОКУ
ДЕНЬ ОГОЛОШЕННЯ ВИРОКУ

1424
01:18:55,981 --> 01:19:00,610
Я була на оголошенні вироку Кендри,
як і вся моя родина.

1425
01:19:00,694 --> 01:19:03,238
Там було багато людей. Повна зала.

1426
01:19:03,989 --> 01:19:05,657
І я побачила Кендру,

1427
01:19:05,741 --> 01:19:08,952
це було шоком після всього, що сталося,

1428
01:19:09,035 --> 01:19:13,373
бо дуже незвично бачити
свою тренерку з 7 класу в такому статусі.

1429
01:19:15,083 --> 01:19:18,170
Кендра мала говорити першою в день суду,

1430
01:19:18,253 --> 01:19:22,257
і вона вміє бути переконливою.

1431
01:19:24,760 --> 01:19:26,136
Вибачте, Ваша честь.

1432
01:19:26,219 --> 01:19:29,973
Я шкодую про свою поведінку
щодо Овена Маккенні та його родини.

1433
01:19:30,056 --> 01:19:33,685
Про поведінку щодо
Хлої Вілсон і її родини.

1434
01:19:33,769 --> 01:19:36,062
Мені шкода щодо моєї доньки Лорін.

1435
01:19:36,146 --> 01:19:38,398
Я дізналася про свою психічну хворобу,

1436
01:19:38,482 --> 01:19:41,651
і я не знала, що довго
перебувала в кризовому стані.

1437
01:19:41,735 --> 01:19:45,489
Я навчилася визнавати
та давати раду дитячій травмі.

1438
01:19:46,948 --> 01:19:49,201
Було багато виправдань її діям,

1439
01:19:49,284 --> 01:19:51,244
подій, які сталися в її житті.

1440
01:19:51,328 --> 01:19:54,372
І я не кажу, що цього не було,

1441
01:19:54,456 --> 01:19:59,211
але використовувати їх
як виправдання для кривди дітей,

1442
01:19:59,961 --> 01:20:02,798
я не вважаю, ані правильним,
ані справедливим.

1443
01:20:02,881 --> 01:20:04,633
Якби я могла повернути час

1444
01:20:04,716 --> 01:20:06,551
і не робити того, що зробила,

1445
01:20:06,635 --> 01:20:08,804
знайте, я б це без сумніву зробила.

1446
01:20:11,264 --> 01:20:14,935
Я знала, що Овен і Джил виступатимуть там,

1447
01:20:15,018 --> 01:20:17,687
і я не хотіла чути їхні слова,

1448
01:20:17,771 --> 01:20:20,232
бо я не чекала нічого доброго.

1449
01:20:21,775 --> 01:20:23,693
Зрештою, це закінчиться,

1450
01:20:23,777 --> 01:20:25,987
і ми повернемося до звичного життя.

1451
01:20:26,071 --> 01:20:27,739
Але шрами лишаються.

1452
01:20:27,823 --> 01:20:30,116
Усе це вплине на решту мого життя.

1453
01:20:30,200 --> 01:20:33,286
Я не говорила з Кендрою,
відколи вона зізналася,

1454
01:20:33,370 --> 01:20:34,871
до того дня в суді.

1455
01:20:34,955 --> 01:20:36,915
Це була єдина можливість,

1456
01:20:36,998 --> 01:20:39,709
бо ми не були в суді й не розмовляли,

1457
01:20:39,793 --> 01:20:41,711
тож це був наш єдиний шанс.

1458
01:20:43,004 --> 01:20:46,967
Я не забуду, як мене нудило,
коли ми дізналися.

1459
01:20:47,050 --> 01:20:50,178
Образа, гнів, зрада, смуток —

1460
01:20:50,262 --> 01:20:51,471
усе водночас.

1461
01:20:51,555 --> 01:20:54,641
Я роками чекала цієї миті,

1462
01:20:54,724 --> 01:20:59,062
дня, коли ти подивишся
мені в очі і скажеш чому.

1463
01:20:59,688 --> 01:21:02,524
Воно того варте? Чи все це того варте?

1464
01:21:06,570 --> 01:21:09,406
Травма, яку спричинило це все,

1465
01:21:09,489 --> 01:21:14,369
безсумнівно матиме
довготривалий вплив на всі ці сім'ї.

1466
01:21:14,452 --> 01:21:18,665
А вплив подій на цих дітей
може тривати все життя.

1467
01:21:18,748 --> 01:21:21,126
Це справді жахлива справа.

1468
01:21:21,209 --> 01:21:23,461
Тож, зважаючи на вашу поведінку,

1469
01:21:23,545 --> 01:21:26,464
ви заслужили тюремний термін.

1470
01:21:30,927 --> 01:21:32,554
<i>Кендра Лікарі, мама-кетфішерка,</i>

1471
01:21:32,637 --> 01:21:34,973
<i>сяде за ґрати щонайменше на півтора року.</i>

1472
01:21:35,056 --> 01:21:37,767
У цій справі суддя присудив
найвище покарання

1473
01:21:37,851 --> 01:21:40,353
передбачене статтею — 19 місяців.

1474
01:21:40,437 --> 01:21:44,274
{\an8}Добре було мати можливість
спитати в неї особисто.

1475
01:21:44,357 --> 01:21:48,278
{\an8}Я знаю, що ніколи не зрозумію,
в чому справжня причина.

1476
01:21:49,613 --> 01:21:52,782
Гадаю, вона стала одержима Овеном,

1477
01:21:52,866 --> 01:21:56,661
і це важко, коли ти мама, доросла жінка.

1478
01:21:56,745 --> 01:22:00,749
Але я думаю, що вона хотіла мати

1479
01:22:00,832 --> 01:22:03,001
стосунки з Овеном на певному рівні,

1480
01:22:03,084 --> 01:22:07,047
що абсолютно неприпустимо в її віці.

1481
01:22:08,590 --> 01:22:10,884
Було відчуття, що я її приваблював.

1482
01:22:11,509 --> 01:22:14,137
Вона була надзвичайно доброзичливою:

1483
01:22:14,220 --> 01:22:16,222
«Я принесу тобі це. Я зроблю це».

1484
01:22:16,306 --> 01:22:17,474
Знаєте, це просто…

1485
01:22:17,557 --> 01:22:20,644
Це не була поведінка
притаманна мамі твоєї дівчини.

1486
01:22:20,727 --> 01:22:22,395
Здавалося, це щось більше.

1487
01:22:22,479 --> 01:22:27,025
Вона постійно робила щось для мене.
Могла порізати мій стейк.

1488
01:22:27,108 --> 01:22:30,445
Якісь такі речі, які вже
переходили межу дивакуватості.

1489
01:22:30,528 --> 01:22:35,158
Якщо згадати, як вона з ним поводилася,
і як вона возносила його,

1490
01:22:35,241 --> 01:22:39,788
і як вона докладала зусиль,
щоб зробити щось для нього,

1491
01:22:39,871 --> 01:22:43,959
або просто щоб він помітив її.

1492
01:22:44,042 --> 01:22:46,419
Вона могла написати йому

1493
01:22:46,503 --> 01:22:49,589
і намагалася підтримувати з ним зв'язок.

1494
01:22:49,673 --> 01:22:53,510
Вона ходила на всі його змагання,
навіть після розколу з Лорін.

1495
01:22:53,593 --> 01:22:54,970
Це огидно.

1496
01:22:59,683 --> 01:23:01,685
Вона сказала мені вбити себе.

1497
01:23:03,269 --> 01:23:05,271
Мені трохи сумно від цього.

1498
01:23:05,355 --> 01:23:09,484
Типу: «Чому моя мама
каже мені це зробити?»

1499
01:23:12,904 --> 01:23:15,532
Я говорила з нею про це,

1500
01:23:15,615 --> 01:23:20,120
але не прямо:
«Чому ти сказала мені вбити себе?»

1501
01:23:23,748 --> 01:23:27,627
Я щодня думаю про це. Я досі не знаю чому.

1502
01:23:29,504 --> 01:23:32,132
Чи хотів би я знати правду? Стовідсотково.

1503
01:23:32,215 --> 01:23:35,343
І що стало причиною в її голові,

1504
01:23:35,427 --> 01:23:38,138
що змусило її це зробити?

1505
01:23:38,221 --> 01:23:42,183
Я знаю, що тато злиться
і, мабуть, ніколи їй не пробачить,

1506
01:23:42,267 --> 01:23:44,269
але я відкинула це

1507
01:23:44,352 --> 01:23:47,814
і маю такі стосунки з мамою, які я хочу.

1508
01:23:49,190 --> 01:23:52,193
Я любила розмови з мамою,
коли вона була у в'язниці.

1509
01:23:52,277 --> 01:23:55,030
Ми могли говорити по понеділках і середах.

1510
01:23:56,614 --> 01:24:01,202
Ми розповідали, як минув день,
що сталося, смішні історії,

1511
01:24:01,786 --> 01:24:05,457
вона надсилала мені імейли,
і ми могли листуватися.

1512
01:24:05,540 --> 01:24:07,667
КЕНДРА ЛІКАРІ
ЗДОРОВ, МАВПЕНЯ…

1513
01:24:07,751 --> 01:24:10,170
Я ЗЛЮСЯ…ТИ МЕНЕ ЗАСМУТИЛА…
СКАЗАЛА ПОКА…

1514
01:24:10,253 --> 01:24:12,672
НЕ СКАЗАЛА «Я ТЕБЕ ЛЮБЛЮ»
(Я ТОБІ ПРОБАЧАЮ)

1515
01:24:12,756 --> 01:24:14,966
ЛЮБЛЮ ТЕБЕ! ФАНЕЙДОВОГО ДНЯ

1516
01:24:15,050 --> 01:24:17,052
(КОМБО ФАНТАСТИЧНИЙ,
НЕЙМОВІРНИЙ І ЧУДОВИЙ).

1517
01:24:19,012 --> 01:24:21,890
Здавалося, що все налагодилося,

1518
01:24:21,973 --> 01:24:24,434
і мені просто ставало краще.

1519
01:24:24,934 --> 01:24:26,686
ДОБРОГО РАНКУ ДОНЮ-КРАСУНЕ!

1520
01:24:26,770 --> 01:24:28,646
ШАЛЕНО ЗА ТОБОЮ СКУЧАЮ

1521
01:24:28,730 --> 01:24:30,899
ТИ НАЙЯСКРАВІШЕ СВІТЛО У ВСЕСВІТІ

1522
01:24:30,982 --> 01:24:32,901
ПОЦІЛУНОК МЕТЕЛИКА

1523
01:24:32,984 --> 01:24:34,235
СЬОГОДНІ ПОДЗВОНЮ

1524
01:24:34,319 --> 01:24:36,696
Я ТЕБЕ ЛЮБЛЮ
ЛЮБЛЮ ЛЮБЛЮ ТЕБЕ

1525
01:24:36,780 --> 01:24:38,406
ЛЮБЛЮ ЛЮБЛЮ ЛЮБЛЮ ТЕБЕ!

1526
01:24:39,157 --> 01:24:40,658
ЛЮБЛЮЮЮ ТЕБЕ!

1527
01:24:40,742 --> 01:24:44,037
МЕНШЕ РОКУ ЛИШИЛОСЯ… Я ТАК ЧЕКАЮ

1528
01:24:47,624 --> 01:24:50,710
Мама вийшла з в'язниці 8 серпня 2024 року.

1529
01:24:52,796 --> 01:24:55,256
Сподіваюся, ми відновимо наші стосунки,

1530
01:24:55,340 --> 01:24:58,593
бо я відчуваю,
що мені бракує певної частини себе.

1531
01:24:58,676 --> 01:25:01,846
Може, жіночності в собі

1532
01:25:01,930 --> 01:25:04,891
або просто часу з мамою.

1533
01:25:07,602 --> 01:25:08,937
Оглядаючись назад,

1534
01:25:09,854 --> 01:25:14,025
я дуже розчарована собою,

1535
01:25:14,109 --> 01:25:16,611
бо допустила таке.

1536
01:25:18,571 --> 01:25:20,824
Я підвела сім'ю.

1537
01:25:22,075 --> 01:25:24,494
Я підвела себе, і це важко.

1538
01:25:26,329 --> 01:25:27,330
Адже…

1539
01:25:31,126 --> 01:25:34,337
в той період життя

1540
01:25:34,420 --> 01:25:36,840
я не була тією, ким є.

1541
01:25:36,923 --> 01:25:38,383
Я не була такою,

1542
01:25:38,883 --> 01:25:40,635
і це не те, ким я є сьогодні.

1543
01:25:43,513 --> 01:25:46,724
Від народження Лорін
ми з нею завжди були близькі.

1544
01:25:48,810 --> 01:25:50,937
Сім'я дуже важлива для мене,

1545
01:25:51,020 --> 01:25:54,149
тому я завжди хотіла мати сім'ю.

1546
01:25:54,232 --> 01:25:56,568
І коли в нас…

1547
01:25:57,986 --> 01:25:59,362
коли я завагітніла,

1548
01:25:59,863 --> 01:26:02,407
пам'ятаю, як ми сиділи в кабінеті лікаря

1549
01:26:02,490 --> 01:26:05,160
і вперше почули серцебиття.

1550
01:26:06,035 --> 01:26:08,163
Від цього сироти виступають.

1551
01:26:10,206 --> 01:26:15,712
Часом думаєш, що більшої любові
не може бути.

1552
01:26:16,713 --> 01:26:20,925
І раптом ця маленька дитина у твоїх руках,

1553
01:26:21,009 --> 01:26:22,844
і це цілковито новий світ.

1554
01:26:23,428 --> 01:26:24,929
Цілковито нове відчуття.

1555
01:26:27,640 --> 01:26:30,476
Коли вона почала дорослішати,

1556
01:26:31,144 --> 01:26:35,440
у мені почало з'являтися
щось раніше придушене.

1557
01:26:37,442 --> 01:26:41,738
Здебільшого стала виходити
на поверхню травма з минулого,

1558
01:26:41,821 --> 01:26:43,531
з якою я не могла впоратися.

1559
01:26:45,366 --> 01:26:47,911
Коли мені було 17,

1560
01:26:48,453 --> 01:26:49,704
мене зґвалтували.

1561
01:26:52,874 --> 01:26:53,791
І з переходом

1562
01:26:55,335 --> 01:26:57,378
моєї доньки в підлітковий вік

1563
01:26:57,462 --> 01:27:00,423
мені ставало страшно, дуже страшно.

1564
01:27:01,299 --> 01:27:04,844
Я не хотіла, щоб вона пройшла
через те, що і я.

1565
01:27:05,678 --> 01:27:06,679
І…

1566
01:27:11,643 --> 01:27:14,103
І, гадаю, це призвело до того,

1567
01:27:15,146 --> 01:27:18,441
що я не знала, як із цим впоратися.

1568
01:27:19,943 --> 01:27:25,448
Це було важко,
бо я переживала свій досвід…

1569
01:27:27,533 --> 01:27:29,285
але водночас

1570
01:27:31,412 --> 01:27:33,081
я хотіла захистити її.

1571
01:27:35,667 --> 01:27:39,629
Я хотіла спробувати контролювати
результат її шляху.

1572
01:27:40,713 --> 01:27:44,425
Я боялася дозволити їй вирости.

1573
01:27:44,926 --> 01:27:48,846
Я хотіла захистити її,
убезпечити, щоб вона була поряд,

1574
01:27:49,764 --> 01:27:52,308
і боялася дозволити їй вирости,

1575
01:27:52,392 --> 01:27:55,937
бо боялася того, що з нею могло статися.

1576
01:28:04,404 --> 01:28:06,030
Я не говорив з Лорін

1577
01:28:06,114 --> 01:28:08,658
дуже давно.

1578
01:28:08,741 --> 01:28:13,079
Ми з Овеном зараз не розмовляємо.
Я бачу його в коридорах і таке інше,

1579
01:28:13,162 --> 01:28:15,790
але ми не спілкуємося взагалі.

1580
01:28:15,873 --> 01:28:17,500
Так, я був злий на Лорін.

1581
01:28:17,583 --> 01:28:20,628
Не думаю, що говоритиму
з нею в майбутньому.

1582
01:28:23,506 --> 01:28:26,426
Усе це сталося
в дуже юному для Лорін віці.

1583
01:28:26,509 --> 01:28:29,554
Я не вважаю, що є її вина в тому,

1584
01:28:29,637 --> 01:28:33,474
що її мама була такою
і хотіла, щоб усе було саме так.

1585
01:28:34,434 --> 01:28:36,185
Хлоя втратила клятий рік

1586
01:28:36,269 --> 01:28:40,648
того, що мало бути
одним із найкращих періодів її життя.

1587
01:28:41,316 --> 01:28:43,568
Цілий рік звинувачень

1588
01:28:43,651 --> 01:28:46,195
і невіри жодному твоєму слову,

1589
01:28:46,279 --> 01:28:47,780
розборок з батьками,

1590
01:28:47,864 --> 01:28:52,160
і цілковита недовіра більшості.

1591
01:28:52,243 --> 01:28:55,580
Мені здавалося, що через це
я втрачаю друзів.

1592
01:28:56,539 --> 01:28:59,250
Спочатку ми з Овеном, ми всі були друзями.

1593
01:28:59,334 --> 01:29:02,253
Я, Мейсі, Овен і Софі завжди були разом.

1594
01:29:08,926 --> 01:29:12,180
Я відчуваю провину перед Хлоєю

1595
01:29:13,681 --> 01:29:16,434
за покладання вини на неї,

1596
01:29:17,518 --> 01:29:19,062
на її сім'ю.

1597
01:29:19,145 --> 01:29:24,317
У той момент ми просто хапалися
за будь-яку інформацію,

1598
01:29:24,400 --> 01:29:27,445
якої було небагато впродовж двох років,

1599
01:29:27,528 --> 01:29:31,449
і я почуваюся дуже…
Я відчуваю провину, що так з нею вчинила.

1600
01:29:31,532 --> 01:29:34,327
Джил заварила цю кашу.

1601
01:29:34,410 --> 01:29:36,746
Вплив на мою сім'ю, на нашу сім'ю,

1602
01:29:36,829 --> 01:29:39,374
здебільшого через неї з Майком Мейном.

1603
01:29:39,999 --> 01:29:42,585
Через день-два після першого допиту

1604
01:29:42,668 --> 01:29:46,798
я надіслав йому СМС,
де написав, що маю підозри,

1605
01:29:46,881 --> 01:29:49,300
що це робить Кендра.

1606
01:29:49,801 --> 01:29:52,720
Я сказав: «Не знаю,
що тобі про неї відомо, Майку,

1607
01:29:52,804 --> 01:29:54,472
але вона не чесна людина».

1608
01:29:55,598 --> 01:29:57,016
Я сказала комусь,

1609
01:29:57,100 --> 01:30:00,812
що Шон і Лорін займатимуть

1610
01:30:00,895 --> 01:30:02,688
позиції жертв у цій фігні,

1611
01:30:02,772 --> 01:30:05,650
що вони нічого не знали,
і їм це зійде з рук,

1612
01:30:05,733 --> 01:30:09,529
бо Майк Мейн облажався
і не спромігся дослідити їх.

1613
01:30:10,863 --> 01:30:12,490
Саме так і сталося.

1614
01:30:13,574 --> 01:30:15,368
Я пишаюся нею.

1615
01:30:15,451 --> 01:30:17,453
Класно ж сказала. Правда.

1616
01:30:19,872 --> 01:30:24,335
Дякую богу за Бреда Пітерса,
бо без нього б усе так і зависло.

1617
01:30:24,836 --> 01:30:28,172
Або хтозна, до чого б дійшла Кендра?

1618
01:30:28,256 --> 01:30:32,301
Подивіться інші документалки,
чим це закінчується. Нічого доброго.

1619
01:30:32,802 --> 01:30:35,471
Хтозна, що б вона ще зробила,

1620
01:30:35,555 --> 01:30:37,432
якби її не викрили?

1621
01:30:41,269 --> 01:30:42,103
Гаразд.

1622
01:30:43,855 --> 01:30:44,730
І це все?

1623
01:30:46,107 --> 01:30:47,108
Давай!

1624
01:30:47,608 --> 01:30:51,070
Ми з татом стали набагато ближчими,
відколи це сталося.

1625
01:30:51,154 --> 01:30:52,864
Ти ж знаєш, як я тебе люблю?

1626
01:30:52,947 --> 01:30:56,159
-Так, іноді.
-Іноді? Я люблю тебе.

1627
01:30:56,242 --> 01:30:58,119
-Я люблю тебе.
-Гаразд.

1628
01:30:58,661 --> 01:31:01,747
Я пишаюся тобою. Ти хороша дитина. Ясно?

1629
01:31:02,373 --> 01:31:03,291
Люблю тебе.

1630
01:31:04,792 --> 01:31:07,503
Ми так здружилися.

1631
01:31:07,587 --> 01:31:10,840
Що б ми не робили,
то знаходимо привід посміятися.

1632
01:31:10,923 --> 01:31:11,757
Гей.

1633
01:31:14,469 --> 01:31:18,055
Радий бачити, як вона усміхається,
гигоче й живе дитинство,

1634
01:31:18,139 --> 01:31:20,766
і робить дурниці, як ми всі робили.

1635
01:31:21,267 --> 01:31:23,352
Вона частіше звертається до тата.

1636
01:31:23,436 --> 01:31:25,938
Вона росте, і це просто неймовірно.

1637
01:31:26,022 --> 01:31:29,108
Вона просто виросте гарною жінкою.

1638
01:31:38,826 --> 01:31:41,913
Мені заборонено бачитися
з мамою після в'язниці.

1639
01:31:41,996 --> 01:31:44,790
Я хочу побачити маму, коли прийде час.

1640
01:31:45,833 --> 01:31:47,293
Думаю, це буде

1641
01:31:48,169 --> 01:31:51,005
полегшенням побачити її,
але й важко теж буде.

1642
01:31:51,506 --> 01:31:53,799
Я її не бачила півтора року.

1643
01:31:53,883 --> 01:31:56,302
Ми знаємо, що…

1644
01:31:57,595 --> 01:32:00,681
ми є одна в одної, незважаючи ні на що.

1645
01:32:02,350 --> 01:32:05,228
Тепер я хочу їй довіряти,
але не думаю, що зможу.

1646
01:32:05,728 --> 01:32:09,106
Вона вийшла, і я хочу,
щоб вона отримала необхідну допомогу,

1647
01:32:10,525 --> 01:32:12,610
щоб, коли ми побачимося,

1648
01:32:13,319 --> 01:32:17,198
усе не стало, як було раніше.

1649
01:32:18,407 --> 01:32:22,703
Думаю, у нас можуть бути здорові стосунки.

1650
01:32:23,871 --> 01:32:27,375
Я знаю, що між нами є

1651
01:32:28,167 --> 01:32:29,043
зв'язок.

1652
01:32:29,126 --> 01:32:31,170
УБИЙ СЕБЕ ЗАРАЗ, СУКО

1653
01:32:31,254 --> 01:32:34,507
Відсутність цих стосунків мені шкодить,

1654
01:32:35,007 --> 01:32:39,011
і, думаю, відновлення наших стосунків
допоможе нам обом.

1655
01:32:41,556 --> 01:32:43,808
Я люблю її понад усе.

1656
01:32:45,810 --> 01:32:51,816
ЛОРІН ПЛАНУЄ ВСТУПАТИ В КОЛЕДЖ
І ВИВЧАТИ КРИМІНОЛОГІЮ.

1657
01:32:51,899 --> 01:32:55,945
ЯКЩО ВИ АБО ЗНАЙОМІ МАЮТЬ
ПСИХІЧНІ ПРОБЛЕМИ ЧИ СУЇЦИДАЛЬНІ ДУМКИ,

1658
01:32:56,028 --> 01:32:57,780
ІНФОРМАЦІЯ ТА РЕСУРСИ
WANNATALKABOUTIT.COM.

1659
01:33:52,043 --> 01:33:54,962
Переклад субтитрів: Дарина Полякова



