1 00:00:01,053 --> 00:00:03,636 (musique joyeuse) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 4 00:00:19,360 --> 00:00:22,777 (La musique entraînante continue) 5 00:00:39,955 --> 00:00:43,372 (La musique entraînante continue) 6 00:00:50,140 --> 00:00:52,890 (Chant des oiseaux) 7 00:01:29,382 --> 00:01:32,215 (Bruits de pas) 8 00:01:39,281 --> 00:01:42,114 (Bruits de pas) 9 00:01:55,010 --> 00:01:56,913 - Moi, je ne fais pas beaucoup d'animation. 10 00:02:00,030 --> 00:02:03,170 Merriam-Webster définit l'amitié comme... 11 00:02:06,003 --> 00:02:09,153 Je plaisante, bien sûr. (Rires) 12 00:02:10,403 --> 00:02:11,868 Hum. 13 00:02:11,910 --> 00:02:14,118 Euh, euh, mais oui. 14 00:02:14,160 --> 00:02:17,463 L'amitié est compliquée. 15 00:02:18,780 --> 00:02:20,778 Voilà, c'est comme ça que toute cette histoire se déroule. 16 00:02:20,820 --> 00:02:22,983 Du début, je suppose. 17 00:02:24,780 --> 00:02:28,818 Euh, j'ai lu un article sur il y a un mois, cela disait, euh, 18 00:02:28,860 --> 00:02:31,218 La solitude est pire pour votre santé 19 00:02:31,260 --> 00:02:33,993 que de fumer 15 cigarettes par jour. 20 00:02:36,330 --> 00:02:40,053 Et moi, je ne dirais pas que je me sens seul, 21 00:02:41,910 --> 00:02:45,003 mais je suis seul la plupart du temps. 22 00:02:46,007 --> 00:02:49,345 (Chant des oiseaux) 23 00:02:49,387 --> 00:02:52,608 (bruit de la caméra) 24 00:02:52,650 --> 00:02:55,848 J'imagine donc que cela me met à haut risque. 25 00:02:55,890 --> 00:03:00,033 Pour n'importe quel type de Les causes de la solitude liée au cancer. 26 00:03:01,560 --> 00:03:05,058 Le cerveau, peut-être ? Je ne crois pas. Je ne sais pas. (Rires) 27 00:03:05,100 --> 00:03:08,403 Honnêtement, je ne l'ai pas fait Lisez l'article en entier. 28 00:03:09,810 --> 00:03:13,398 L'amitié est censée se produire naturellement. 29 00:03:13,440 --> 00:03:16,578 Comme lorsque vous êtes dehors, 30 00:03:16,620 --> 00:03:19,218 faire les choses que vous aimez faire, 31 00:03:19,260 --> 00:03:21,543 Vos proches seront là aussi. 32 00:03:22,890 --> 00:03:30,200 Et puis, tout naturellement, Un, Bond. (Rires) 33 00:03:30,898 --> 00:03:33,578 (Bruits de pas résonnants) 34 00:03:33,620 --> 00:03:37,578 Je me suis dit que mes futurs amis serait moins intéressé 35 00:03:37,620 --> 00:03:40,698 en parlant à d'autres les gens et plus intéressés 36 00:03:40,740 --> 00:03:43,488 en ne parlant pas à côté des autres. 37 00:03:43,530 --> 00:03:47,672 Les ornithologues amateurs semblaient donc être un bon point de départ. 38 00:03:47,714 --> 00:03:50,496 (Bruits de pas résonnants) (Chant des oiseaux) 39 00:03:50,538 --> 00:03:55,538 (battements d'ailes) (croassements d'oiseaux) 40 00:04:01,860 --> 00:04:05,703 C'était le jour où J'ai découvert que j'avais le pied lourd. 41 00:04:07,589 --> 00:04:10,422 (Bruits de pas) 42 00:04:11,910 --> 00:04:15,198 Euh, alors j'ai commencé à chercher. 43 00:04:15,240 --> 00:04:18,018 Quels types d'activités personnes aux pieds lourds 44 00:04:18,060 --> 00:04:21,213 qui ne veulent pas parler d'autres personnes le feraient. 45 00:04:26,220 --> 00:04:27,053 Un. 46 00:04:28,410 --> 00:04:31,503 C'était, euh, un peu Trop intense pour moi. 47 00:04:32,852 --> 00:04:35,013 Et, et trop adolescent, euh. 48 00:04:36,120 --> 00:04:37,398 Ce n'est pas que ce soit illégal pour moi. 49 00:04:37,440 --> 00:04:38,898 Être ami avec un adolescent. 50 00:04:38,940 --> 00:04:43,940 Ça pourrait paraître bizarre. (Rires) 51 00:04:45,330 --> 00:04:49,083 J'ai aussi pensé que peut-être La communication était un élément clé. 52 00:04:50,670 --> 00:04:55,233 J'ai donc essayé de devenir un habitué. Au bar en bas de la rue. 53 00:04:56,220 --> 00:04:58,653 Les gens se sont fait des amis à bars. (Rires) Pas vrai ? 54 00:04:59,610 --> 00:05:02,405 Et je frappais vraiment fort dissipe-le avec le barman, 55 00:05:02,447 --> 00:05:05,364 (bavardages de la foule) 56 00:05:06,540 --> 00:05:10,038 jusqu'à ce que je réalise que c'est son travail 57 00:05:10,080 --> 00:05:14,868 faire semblant de bien s'entendre avec tout le monde. (Rires) 58 00:05:14,910 --> 00:05:16,098 Au moins, cela signifiait que je n'avais pas à faire semblant. 59 00:05:16,140 --> 00:05:17,118 N'aime plus ma boisson. 60 00:05:17,160 --> 00:05:17,993 Donc... 61 00:05:25,680 --> 00:05:27,348 Mais en réalité, je me reconnais en elle. 62 00:05:27,390 --> 00:05:31,758 Parce que mon travail est celui d'un ami, 63 00:05:31,800 --> 00:05:34,923 service client décontracté représentant de Spectrum. 64 00:05:37,590 --> 00:05:39,618 Lorsque la connexion internet des gens est coupée, 65 00:05:39,660 --> 00:05:42,378 Je suis à l'autre bout du fil, en train d'essayer. 66 00:05:42,420 --> 00:05:43,720 Pour les aider à résoudre les problèmes, 67 00:05:46,380 --> 00:05:51,380 ce qui consiste principalement à écouter leur crier. (Rires) 68 00:05:54,240 --> 00:05:57,108 Une fois, euh, un type m'a accusé 69 00:05:57,150 --> 00:06:01,188 d'être la raison pour laquelle il a perdu la garde de ses enfants. (Rires) 70 00:06:01,230 --> 00:06:03,141 Et j'étais sincèrement curieux quant à savoir 71 00:06:03,183 --> 00:06:04,923 comment, je lui ai donc demandé comment. 72 00:06:06,120 --> 00:06:07,503 Et puis il m'a raccroché au nez. 73 00:06:14,858 --> 00:06:18,738 (bruit de froissement d'une bouteille d'eau) 74 00:06:18,780 --> 00:06:20,448 Quand je commençais vraiment à désespérer, 75 00:06:20,490 --> 00:06:23,508 J'ai même essayé de demander à un des clients 76 00:06:23,550 --> 00:06:26,658 qui ne m'accusait pas de lui avoir gâché la vie 77 00:06:26,700 --> 00:06:30,408 s'il voulait passer du temps avec moi un de ces jours. 78 00:06:30,450 --> 00:06:33,648 Ah, c'est très drôle. 79 00:06:33,690 --> 00:06:37,023 Nous, il semble que nous ayons un même sens de l'humour. 80 00:06:38,220 --> 00:06:39,410 Alors écoutez... 81 00:06:41,902 --> 00:06:44,178 Je ne le fais pas, je ne le fais pas vraiment Souviens-toi de ce que j'ai dit. 82 00:06:44,220 --> 00:06:46,313 - [Frank] Ça ne l'est pas doivent être mot pour mot. 83 00:06:47,280 --> 00:06:49,848 - Avons-nous vraiment besoin de cette reconstitution ? 84 00:06:49,890 --> 00:06:52,338 - [Frank] Euh, ça peut être la dernière. 85 00:06:52,380 --> 00:06:53,213 - D'accord. Hum. 86 00:06:58,920 --> 00:07:03,213 Ah, c'est très drôle ! (Rires) 87 00:07:04,290 --> 00:07:08,178 Non, je ne suis pas un robot. Je suis une vraie personne. 88 00:07:08,220 --> 00:07:11,058 Parler à un robot Ce serait probablement beaucoup plus agréable. 89 00:07:11,100 --> 00:07:14,298 Ai-je raison ? (Rires) 90 00:07:14,340 --> 00:07:18,363 Waouh, merci. Pas tous Le client est tellement élogieux. 91 00:07:20,400 --> 00:07:23,628 Alors écoutez, euh, je me demandais 92 00:07:23,670 --> 00:07:27,813 si vous le souhaitez Tu veux passer du temps avec moi un de ces jours ? 93 00:07:28,770 --> 00:07:31,120 En dehors du contexte de Votre connexion internet est interrompue. 94 00:07:32,805 --> 00:07:35,253 Je... amicalement, je ne le suis pas, 95 00:07:36,600 --> 00:07:38,958 Je ne suis pas en train de vous draguer, euh, (rires) 96 00:07:39,000 --> 00:07:40,668 d'autant plus que mes dossiers indiquent 97 00:07:40,710 --> 00:07:42,558 que vous êtes un homme marié. 98 00:07:42,600 --> 00:07:43,698 Je suppose que vous pourriez être séparés, 99 00:07:43,740 --> 00:07:45,048 mais puisque votre femme est toujours inscrite 100 00:07:45,090 --> 00:07:47,240 en tant qu'utilisateur à votre domicile... 101 00:07:49,833 --> 00:07:52,545 Et puis il y a eu, euh, un Bip-bip quand il a raccroché. 102 00:07:52,587 --> 00:07:54,487 - [Frank] Oh, on peut ajouter ça après coup. 103 00:07:55,740 --> 00:07:56,573 - Droite. 104 00:07:59,640 --> 00:08:03,408 J'ai donc décidé de faire un post sur Reddit 105 00:08:03,450 --> 00:08:07,188 comme ultime tentative d'amitié, 106 00:08:07,230 --> 00:08:12,230 euh, r/MakeNewFriends. 107 00:08:12,810 --> 00:08:13,945 Et ensuite, le message est, euh, 108 00:08:13,987 --> 00:08:18,348 "26F, cherchant autrement individus platoniquement célibataires 109 00:08:18,390 --> 00:08:20,508 pour une amitié durable. 110 00:08:20,550 --> 00:08:22,278 Possibilité d'obtenir le titre de meilleur ami 111 00:08:22,320 --> 00:08:24,003 après une période d'essai appropriée. 112 00:08:25,020 --> 00:08:28,308 Les candidats subiront processus de sélection rigoureux, 113 00:08:28,350 --> 00:08:31,218 mais la récompense sera camaraderie mutuelle 114 00:08:31,260 --> 00:08:34,248 avec une personne très stable et propre. 115 00:08:34,290 --> 00:08:36,057 Des collations et de l'eau seront fournies. 116 00:08:37,650 --> 00:08:39,708 J'espère qu'ils savent que je ne l'ai pas fait. signifie pour toute l'amitié. 117 00:08:39,750 --> 00:08:41,850 Je parlais juste de l'entretien. 118 00:08:43,567 --> 00:08:46,668 Les candidats intéressés doivent Arriver à 10h00 précises, 119 00:08:46,710 --> 00:08:49,278 préparé pour une journée complète d'entretiens. 120 00:08:49,320 --> 00:08:51,867 Veuillez ne pas consommer de nourriture ou de boissons provenant de l'extérieur. 121 00:09:01,230 --> 00:09:02,563 D'accord, c'est le moment. 122 00:09:05,046 --> 00:09:08,328 (claquements et grincements de porte) 123 00:09:08,370 --> 00:09:09,198 - Oh. 124 00:09:09,240 --> 00:09:11,688 - Salut, je suis June. 125 00:09:11,730 --> 00:09:14,823 Vous devez être Gertie. Vous êtes Gertie, n'est-ce pas ? 126 00:09:16,320 --> 00:09:17,718 - Je suis. 127 00:09:17,760 --> 00:09:19,038 - J'aime bien votre nom. 128 00:09:19,080 --> 00:09:21,528 Ça te va bien, dans le bon sens du terme. 129 00:09:21,570 --> 00:09:24,566 C'est tellement spécifique, et c'est tant mieux ! 130 00:09:24,608 --> 00:09:27,358 (Chant des oiseaux) 131 00:09:29,610 --> 00:09:30,443 - Tammy. 132 00:09:31,920 --> 00:09:32,753 - Salut, Tammy. 133 00:09:35,400 --> 00:09:37,968 Oh, euh, bonjour monsieur ? Vous êtes ici pour l'entretien ? 134 00:09:38,010 --> 00:09:39,108 Vous pouvez simplement- - Oh non, non, non. 135 00:09:39,150 --> 00:09:40,728 C'est mon père. 136 00:09:40,770 --> 00:09:43,908 Il est juste là pour s'assurer que je puisse entrer sans problème. 137 00:09:43,950 --> 00:09:45,678 Et pour s'assurer que ce n'est pas une sorte de 138 00:09:45,720 --> 00:09:47,748 du réseau de trafic d'êtres humains. 139 00:09:47,790 --> 00:09:48,933 Ce n'est pas le cas, n'est-ce pas ? 140 00:09:49,920 --> 00:09:53,118 - Non, ce n'est pas un réseau de trafic d'êtres humains. 141 00:09:53,160 --> 00:09:56,393 - Ce n'est pas un réseau de trafic d'êtres humains ! 142 00:09:56,435 --> 00:09:59,935 (Les oiseaux continuent de gazouiller) 143 00:10:00,773 --> 00:10:03,856 (Bruits de pas résonnants) 144 00:10:05,250 --> 00:10:09,271 - Oh, je ne me suis pas inscrit. Pour une émission de téléréalité, 145 00:10:09,313 --> 00:10:12,228 e- surtout pas une aussi triste. 146 00:10:12,270 --> 00:10:15,348 - Non, ça, euh, ça Ce n'est pas une émission de téléréalité. 147 00:10:15,390 --> 00:10:19,608 C'est un documentaire. (Rires) 148 00:10:19,650 --> 00:10:20,958 - C'est pire. 149 00:10:21,000 --> 00:10:23,538 ...Non, parce que, voyez-vous, Frank, le réalisateur, 150 00:10:23,580 --> 00:10:28,128 il a vu mon message et a demandé si il pourrait venir et vous savez, 151 00:10:28,170 --> 00:10:31,308 documenter le processus. - Oh, c'est amusant ! 152 00:10:31,350 --> 00:10:33,528 - Ça a toujours l'air triste. 153 00:10:33,570 --> 00:10:36,648 - Non-— Mais je l'autoriserai. 154 00:10:36,690 --> 00:10:37,983 Toute publicité est bonne à prendre. 155 00:10:39,060 --> 00:10:40,158 - Incroyable. 156 00:10:40,200 --> 00:10:41,658 Euh, et, et, euh, et vous ? 157 00:10:41,700 --> 00:10:44,433 Acceptez-vous d'être filmé(e) ? 158 00:10:45,540 --> 00:10:48,110 ...Enfin, ça a déjà commencé, alors... 159 00:10:51,060 --> 00:10:52,743 Bien sûr, oui, oui. 160 00:10:54,450 --> 00:10:55,758 - Oh, euh. 161 00:10:55,800 --> 00:10:57,933 Pourriez-vous enlever vos chaussures, s'il vous plaît ? 162 00:10:58,770 --> 00:11:00,783 Ici, on enlève ses chaussures. 163 00:11:03,870 --> 00:11:05,793 Je sais, euh, où mes chaussures ont été, 164 00:11:06,720 --> 00:11:09,243 mais le vôtre aurait pu être n'importe où. 165 00:11:10,680 --> 00:11:11,513 N'importe où. 166 00:11:14,112 --> 00:11:16,612 (Grognements de juin) 167 00:11:18,579 --> 00:11:21,162 (Tammy ricane) 168 00:11:24,469 --> 00:11:26,969 (Grognements de juin) 169 00:11:38,323 --> 00:11:40,740 (bruit sourd de chaussures) 170 00:11:47,190 --> 00:11:51,273 - Oh, euh, ça vient de ma mère. 171 00:11:52,350 --> 00:11:53,553 Pour porter chance. 172 00:11:54,570 --> 00:11:56,733 C'était censé rester privé. 173 00:11:57,570 --> 00:12:02,570 Je ne m'attendais pas à ce que nous allaient se déchausser. 174 00:12:05,010 --> 00:12:06,303 - Je les aime bien. 175 00:12:07,620 --> 00:12:11,958 ...Ils sont spécifiques. 176 00:12:12,000 --> 00:12:13,323 - [Juin] Je-dans le bon sens ? 177 00:12:15,960 --> 00:12:18,168 - Très bien, euh, si vous voulez me suivre, 178 00:12:18,210 --> 00:12:20,433 Je vais vous faire visiter. 179 00:12:24,780 --> 00:12:27,950 - Waouh, c'est tellement... 180 00:12:29,370 --> 00:12:32,598 Waouh ! (rires) 181 00:12:32,640 --> 00:12:35,343 - Voilà, en un mot. 182 00:12:38,070 --> 00:12:39,370 - Servez-vous, s'il vous plaît. 183 00:12:43,021 --> 00:12:45,288 J'en ai encore au frigo, 184 00:12:45,330 --> 00:12:47,523 N'ayez donc pas l'impression d'en prendre trop. 185 00:12:50,820 --> 00:12:53,600 Je l'ai eu spécifiquement pour les candidats, donc... 186 00:12:54,990 --> 00:12:58,488 - Oh, je le ferais bien, mais je suis tellement... 187 00:12:58,530 --> 00:13:01,638 Tellement rassasié après mon énorme petit-déjeuner. 188 00:13:01,680 --> 00:13:03,708 Papa a fait des crêpes et des gaufres. 189 00:13:03,750 --> 00:13:06,378 Parce que ma mère voulait Des crêpes, mais je voulais des gaufres. 190 00:13:06,420 --> 00:13:08,133 Et puis j'ai tout simplement mangé les deux. 191 00:13:09,300 --> 00:13:10,133 - D'accord. 192 00:13:16,746 --> 00:13:18,163 Euh... eh bien... 193 00:13:20,310 --> 00:13:23,178 Je vais, je vais diriger les interviews sont ici. 194 00:13:23,220 --> 00:13:25,128 - Passionnant. 195 00:13:25,170 --> 00:13:26,598 - Nous ferons l'entretien séparément. 196 00:13:26,640 --> 00:13:29,815 Donc une de vos réponses ne peut influencer les autres. 197 00:13:29,857 --> 00:13:32,440 (Tammy ricane) 198 00:13:34,470 --> 00:13:35,838 - [Tammy] Désolée, continuez. 199 00:13:35,880 --> 00:13:36,713 - Un. 200 00:13:37,920 --> 00:13:40,488 Nous commencerons par les bases questions pour apprendre à se connaître, 201 00:13:40,530 --> 00:13:43,038 tu sais, juste pour savoir qui tu es 202 00:13:43,080 --> 00:13:45,228 et votre expérience de l'amitié. 203 00:13:45,270 --> 00:13:46,728 - Ha. 204 00:13:46,770 --> 00:13:49,428 - Et ensuite, nous passerons à autre chose. À des scénarios plus spécifiques. 205 00:13:49,470 --> 00:13:52,578 Des choses qui me seront utiles déterminer comment vous agirez dans, 206 00:13:52,620 --> 00:13:55,413 dans des situations difficiles ou compliquées. 207 00:13:56,430 --> 00:14:00,288 Et ensuite j'évaluerai. Les deux candidats 208 00:14:00,330 --> 00:14:01,548 et décider qui passera au tour suivant 209 00:14:01,590 --> 00:14:03,633 à la période d'essai de l'amitié. 210 00:14:04,530 --> 00:14:05,673 - Période d'essai ? 211 00:14:06,630 --> 00:14:07,878 - Par simple précaution. 212 00:14:07,920 --> 00:14:11,448 Euh, six mois maximum, 213 00:14:11,490 --> 00:14:14,238 après quoi nous pouvons soit le rendre permanent 214 00:14:14,280 --> 00:14:17,553 ou nous pouvons nous séparer si Ça ne marche pas. 215 00:14:19,020 --> 00:14:20,433 Tout cela vous paraît-il logique ? 216 00:14:21,300 --> 00:14:22,923 - Certainement ! - Bien sûr, comme tu veux. 217 00:14:25,050 --> 00:14:26,103 - Très bien, euh. 218 00:14:27,420 --> 00:14:28,653 Qui veut commencer ? 219 00:14:30,150 --> 00:14:30,978 Eh bien, pour commencer, 220 00:14:31,020 --> 00:14:33,768 pourquoi ne me dis-tu pas un un petit mot sur vous 221 00:14:33,810 --> 00:14:36,918 et pourquoi cela vous intéresse en position d'ami. 222 00:14:36,960 --> 00:14:38,133 Bien sûr, euh. 223 00:14:39,030 --> 00:14:39,888 - [Gertie] Oh, si vous pouviez vous abstenir 224 00:14:39,930 --> 00:14:41,088 en faisant cela en fait. 225 00:14:41,130 --> 00:14:42,003 - O-oh, d'accord. 226 00:14:43,860 --> 00:14:44,693 Hum. 227 00:14:51,380 --> 00:14:52,213 - Euh... 228 00:14:56,940 --> 00:14:57,773 - Quoi ? 229 00:14:59,181 --> 00:15:00,681 ...Êtes-vous prêt à commencer ? 230 00:15:01,680 --> 00:15:03,543 - Oui, évidemment. 231 00:15:05,580 --> 00:15:07,443 - [Gertie] Alors répondez à la question. 232 00:15:08,610 --> 00:15:11,073 - Très bien. Je suis Tammy. 233 00:15:12,150 --> 00:15:13,428 - Je suis June. 234 00:15:13,470 --> 00:15:14,448 Vous le savez déjà, 235 00:15:14,490 --> 00:15:17,198 mais cela ressemble à un Un bon point de départ. 236 00:15:17,240 --> 00:15:20,868 Moi, j'ai été nommé d'après le mois, qui est mon mois de naissance. 237 00:15:20,910 --> 00:15:22,728 A- et ils pensaient que je allait être un garçon, 238 00:15:22,770 --> 00:15:24,528 Mais surprise, ma belle. 239 00:15:24,570 --> 00:15:26,658 Et mes parents ne l'ont pas fait Avez-vous des prénoms de fille sous la main ? 240 00:15:26,700 --> 00:15:28,233 Mais June était juste là. 241 00:15:29,160 --> 00:15:30,288 - Ouah. 242 00:15:30,330 --> 00:15:33,708 - Je suis très proche de mon Les parents, évidemment. 243 00:15:33,750 --> 00:15:35,118 Je veux dire, tu as vu mon père. 244 00:15:35,160 --> 00:15:39,228 C'est assez fou à quel point Il est vraiment cool, non ? (rires) 245 00:15:39,270 --> 00:15:42,408 Bref, il n'y a que moi. Pas de frères et sœurs ni rien de ce genre, 246 00:15:42,450 --> 00:15:45,483 ce qui est formidable parce que Comme il y en a plus pour moi, n'est-ce pas ? 247 00:15:48,150 --> 00:15:51,603 Mes parents sont formidables. Ce sont mes meilleurs amis. 248 00:15:52,770 --> 00:15:53,603 Pour l'instant. 249 00:15:54,600 --> 00:15:55,593 - [Gertie] Tu n'as toujours pas a répondu à la 250 00:15:55,635 --> 00:15:56,628 question de savoir pourquoi vous êtes intéressé 251 00:15:56,670 --> 00:15:57,693 à ce poste. 252 00:15:58,970 --> 00:16:01,570 ...(soupir) Donc tout ça 253 00:16:03,690 --> 00:16:06,528 C'est un peu en dessous de mes compétences. 254 00:16:06,570 --> 00:16:10,503 Mais les circonstances sont les suivantes, Disons, atténuant. 255 00:16:11,790 --> 00:16:15,318 Je suis une femme avec beaucoup amis, historiquement. 256 00:16:15,360 --> 00:16:18,288 Mais suite à une mutinerie récente, 257 00:16:18,330 --> 00:16:21,033 J'ai été sans cérémonie exclu de ma clique. 258 00:16:22,170 --> 00:16:24,318 - Qu'avez-vous fait ? — Et ce n'était pas de ma faute, 259 00:16:24,360 --> 00:16:27,588 malgré ce que raconte cette parasite de Lizzie. 260 00:16:27,630 --> 00:16:28,758 - Qu'est-ce qui n'était pas de votre faute ? 261 00:16:28,800 --> 00:16:30,498 - Cela n'a rien à voir avec le sujet. 262 00:16:30,540 --> 00:16:33,550 Ce qui est important maintenant, c'est que je retombe sur mes pieds 263 00:16:34,740 --> 00:16:36,843 pour prouver que je suis mieux sans eux. 264 00:16:39,690 --> 00:16:42,048 Diriez-vous que vous êtes photogénique ? 265 00:16:42,090 --> 00:16:46,038 - Euh, non. (clics de l'obturateur de l'appareil photo) 266 00:16:46,080 --> 00:16:47,988 - Bon, je ne suis pas naturellement photogénique. 267 00:16:48,030 --> 00:16:50,718 Mais il y a un certain mystère 268 00:16:50,760 --> 00:16:54,858 à votre teint cireux. 269 00:16:54,900 --> 00:16:58,008 Je peux peut-être travailler avec que puisque, évidemment, 270 00:16:58,050 --> 00:16:59,958 il faudra un Campagne éclair sur les réseaux sociaux 271 00:17:00,000 --> 00:17:02,418 pour te présenter comme ma nouvelle meilleure amie. 272 00:17:02,460 --> 00:17:04,149 - Est-ce vraiment nécessaire ? 273 00:17:04,191 --> 00:17:07,368 (Tammy rit doucement) 274 00:17:07,410 --> 00:17:08,958 - Si vous vous faites un ami dans les bois 275 00:17:09,000 --> 00:17:10,923 et personne n'est là pour prendre une photo, 276 00:17:11,790 --> 00:17:13,233 Est-ce qu'ils font encore du bruit ? 277 00:17:16,620 --> 00:17:17,453 - Un. 278 00:17:18,780 --> 00:17:19,983 J'ai reçu une éducation à domicile, et puis 279 00:17:20,025 --> 00:17:21,228 j'ai fait mes études universitaires en ligne, 280 00:17:21,270 --> 00:17:22,638 que j'ai adoré. 281 00:17:22,680 --> 00:17:24,648 Mais ensuite, maman et papa se sont inquiétés. 282 00:17:24,690 --> 00:17:27,348 À propos de mon développement social retardé. 283 00:17:27,390 --> 00:17:28,248 - [Gertie] Je vois. 284 00:17:28,290 --> 00:17:30,678 Ce sont eux qui ont vu En fait, c'est votre publication Reddit. 285 00:17:30,720 --> 00:17:33,828 Vos parents passent beaucoup de temps sur Reddit ? 286 00:17:33,870 --> 00:17:36,603 - [Juin] Mon père l'utilise pour diagnostiquer ses éruptions cutanées. 287 00:17:37,740 --> 00:17:38,598 - Oh. 288 00:17:38,640 --> 00:17:41,568 - Ils sont vraiment géniaux communauté, en fait. 289 00:17:41,610 --> 00:17:43,137 La communauté des personnes ayant des 290 00:17:43,179 --> 00:17:45,258 éruptions cutanées est très, très encourageant. 291 00:17:45,300 --> 00:17:46,133 - Oh. 292 00:17:47,130 --> 00:17:48,288 Je ne saurais pas. 293 00:17:48,330 --> 00:17:50,838 ...D'accord, vas-y, vante-toi. (Rires) 294 00:17:50,880 --> 00:17:51,783 C'est amusant ! 295 00:17:59,413 --> 00:18:02,403 - C'est un peu mieux. 296 00:18:07,156 --> 00:18:08,628 (clics de l'obturateur de l'appareil photo) 297 00:18:08,670 --> 00:18:10,728 En fait, non. Ça a empiré les choses. 298 00:18:10,770 --> 00:18:12,108 - Pouvons-nous nous concentrer, s'il vous plaît ? 299 00:18:12,150 --> 00:18:13,968 - Je suis concentré. 300 00:18:14,010 --> 00:18:16,968 Tu as besoin d'un ami pour une raison ou une autre. 301 00:18:17,010 --> 00:18:19,158 J'ai besoin d'un ami pour des raisons de vengeance. 302 00:18:19,200 --> 00:18:21,100 J'essaie de faire en sorte que cela se réalise pour nous. 303 00:18:23,970 --> 00:18:27,528 Écoutez, je sais tout semble très transactionnel, 304 00:18:27,570 --> 00:18:28,698 Mais c'est ça l'amitié. 305 00:18:28,740 --> 00:18:30,048 Un contrat. 306 00:18:30,090 --> 00:18:31,614 Vous avez besoin de quelque chose de ma part. 307 00:18:31,656 --> 00:18:33,153 J'ai besoin de quelque chose de votre part. 308 00:18:34,233 --> 00:18:37,827 ...Cela élimine en quelque sorte toute possibilité 309 00:18:39,210 --> 00:18:40,623 Pour les émotions, n'est-ce pas ? 310 00:18:41,820 --> 00:18:42,753 - [Tammy] Exactement. 311 00:18:45,720 --> 00:18:47,643 - Ça a l'air bien rangé. 312 00:18:49,590 --> 00:18:50,703 - Le plus ordonné. 313 00:18:51,720 --> 00:18:55,113 - Quel est votre parcours et expérience en matière d'amitié ? 314 00:18:56,340 --> 00:18:58,503 - [Juin] Eh bien, mes parents. 315 00:19:02,250 --> 00:19:03,083 - Et ? 316 00:19:04,740 --> 00:19:06,243 ...Et ils sont géniaux. 317 00:19:13,128 --> 00:19:16,698 J'ai essayé une fois de me lier d'amitié avec mon cousin, 318 00:19:16,740 --> 00:19:20,058 mais ma mère a dit que Ce n'est pas vraiment un ami 319 00:19:20,100 --> 00:19:22,758 si c'est quelqu'un que vous partager une grand-mère avec. 320 00:19:22,800 --> 00:19:24,528 C'est agaçant, n'est-ce pas ? 321 00:19:24,570 --> 00:19:25,728 - [Gertie] Eh bien... 322 00:19:25,770 --> 00:19:30,213 - Oh, et puis, ce cousin, C'était un peu un mauvais garçon. 323 00:19:31,890 --> 00:19:35,208 - Quoi, comme la drogue, l'alcool ? 324 00:19:35,250 --> 00:19:37,473 - Non, comme coquine. 325 00:19:40,260 --> 00:19:42,198 Beurk, pas comme ça ! 326 00:19:42,240 --> 00:19:44,808 C'est dégoûtant, pas du tout coquin. Il a 11 ans. 327 00:19:44,850 --> 00:19:46,458 Il avait simplement des problèmes de comportement. 328 00:19:46,500 --> 00:19:48,078 Et il intimidait les autres enfants. 329 00:19:48,120 --> 00:19:49,668 Un vilain petit garçon. 330 00:19:49,710 --> 00:19:50,808 - J'ai compris. 331 00:19:50,850 --> 00:19:52,428 - De plus, nous n'avions pas vraiment beaucoup 332 00:19:52,470 --> 00:19:55,128 en commun, outre Gram-Gram. 333 00:19:55,170 --> 00:19:57,258 - Et votre grand-père ? 334 00:19:57,300 --> 00:19:58,518 - C'est un bon point. 335 00:19:58,560 --> 00:20:01,608 Il est mort, mais je suppose que nous partager ce chagrin. 336 00:20:01,650 --> 00:20:03,198 Tu es si sage. 337 00:20:03,240 --> 00:20:04,428 - Merci. 338 00:20:04,470 --> 00:20:06,423 - Est-ce que l'un de vos grands-parents est décédé ? 339 00:20:08,850 --> 00:20:12,408 - Même si cela va être purement transactionnel, 340 00:20:12,450 --> 00:20:14,583 J'aimerais encore en savoir plus sur vous. 341 00:20:15,881 --> 00:20:17,508 (Tammy soupire) 342 00:20:17,550 --> 00:20:19,668 - J'ai un peu pensé ça Ce serait simple et clair. 343 00:20:19,710 --> 00:20:22,518 Entre moi et la petite fille à son papa, 344 00:20:22,560 --> 00:20:24,318 Je suis manifestement le meilleur choix. 345 00:20:24,360 --> 00:20:25,428 Inutile de faire traîner les choses. 346 00:20:25,470 --> 00:20:26,538 - [Gertie] Je préférerais toujours 347 00:20:26,580 --> 00:20:28,428 évaluer pleinement les deux candidats. 348 00:20:28,470 --> 00:20:30,633 ...Et je préfère avoir mes après-midi libres. 349 00:20:32,160 --> 00:20:33,738 Bien. 350 00:20:33,780 --> 00:20:35,598 Que voulez-vous savoir ? - Parents. 351 00:20:35,640 --> 00:20:37,068 - Je les ai. 352 00:20:37,110 --> 00:20:38,628 - [Gertie] Sa plus grande force ? 353 00:20:38,670 --> 00:20:40,188 - Brèveté. 354 00:20:40,230 --> 00:20:41,178 - [Gertie] Faiblesse ? 355 00:20:41,220 --> 00:20:42,108 - Je n'en ai pas. 356 00:20:42,150 --> 00:20:43,850 - J'ai besoin que tu me donnes quelque chose. 357 00:20:45,330 --> 00:20:46,163 - Bien. 358 00:20:47,670 --> 00:20:49,728 Je suis Sagittaire. 359 00:20:49,770 --> 00:20:51,018 J'ai peur des aiguilles, 360 00:20:51,060 --> 00:20:54,138 comme toute autre raisonnable personne sur la planète. 361 00:20:54,180 --> 00:20:58,323 Et je ne me souviens jamais de mes rêves. 362 00:21:00,540 --> 00:21:01,458 - Jamais ? 363 00:21:01,500 --> 00:21:03,258 - Pas même une seule fois. 364 00:21:03,300 --> 00:21:04,698 Mon ancien thérapeute a dit que c'était 365 00:21:04,740 --> 00:21:07,863 parce que je ne fais pas assez d'introspection. 366 00:21:10,170 --> 00:21:12,288 ...Que dit votre thérapeute actuel ? 367 00:21:12,330 --> 00:21:14,458 - [Tammy] Je n'ai pas eu de nouveau un après avoir tiré le dernier. 368 00:21:14,500 --> 00:21:16,623 (Ricanement) Une perte de temps et d'argent totale. 369 00:21:19,110 --> 00:21:21,168 - [Gertie] Maintenant que Les présentations sont terminées. 370 00:21:21,210 --> 00:21:23,058 - Ah, et votre présentation ? 371 00:21:23,100 --> 00:21:26,058 - Pas nécessaire pour nos besoins aujourd'hui. 372 00:21:26,100 --> 00:21:27,108 - Oh. 373 00:21:27,150 --> 00:21:27,941 - Comme je le disais, 374 00:21:27,983 --> 00:21:29,688 Je voudrais passer à la phase suivante. 375 00:21:29,730 --> 00:21:31,353 De notre processus d'entretien. 376 00:21:32,370 --> 00:21:34,848 Je vais traverser un couple de scénarios hypothétiques 377 00:21:34,890 --> 00:21:37,758 et vous demander de décrire comment vous réagiriez. 378 00:21:37,800 --> 00:21:39,078 - Captivant. 379 00:21:39,120 --> 00:21:43,698 - Ceci est censé simuler expériences réelles 380 00:21:43,740 --> 00:21:45,528 pour tester votre instinct d'amitié 381 00:21:45,570 --> 00:21:47,328 puisque vous serez souvent sollicité 382 00:21:47,370 --> 00:21:50,268 pour un soutien physique ou émotionnel. 383 00:21:50,310 --> 00:21:51,360 Est-ce que cela vous paraît logique ? 384 00:21:52,710 --> 00:21:53,763 - Oui ! - Bien sûr. 385 00:21:55,260 --> 00:21:57,768 - Premier scénario : je vous appelle à trois heures du matin- 386 00:21:57,810 --> 00:21:59,208 ...Et je ne réponds pas. 387 00:21:59,250 --> 00:22:00,618 - Ce n'est pas la question. 388 00:22:00,660 --> 00:22:01,758 - Cela n'a pas d'importance. 389 00:22:01,800 --> 00:22:04,428 Il est 3h du matin. Je dors. 390 00:22:04,470 --> 00:22:07,218 Et si je ne le suis pas, je ferais semblant de l'être. 391 00:22:07,260 --> 00:22:08,348 ...Mais que se passe-t-il si c'est un... 392 00:22:08,390 --> 00:22:09,648 - En cas d'urgence, 393 00:22:09,690 --> 00:22:11,598 c'est ce que je suppose vous êtes sur le point de dire, 394 00:22:11,640 --> 00:22:13,758 Je vais donc supposer également que que tu es assez intelligent 395 00:22:13,800 --> 00:22:15,348 composer le 911. 396 00:22:15,390 --> 00:22:16,848 - Je t'appelle donc à 3h du matin. 397 00:22:16,890 --> 00:22:18,090 - [Juin] Le matin ? 398 00:22:19,620 --> 00:22:20,411 - Oui. 399 00:22:20,453 --> 00:22:21,948 - Oh là là, c'est tard. 400 00:22:21,990 --> 00:22:24,078 Ou tôt, ou les deux ? 401 00:22:24,120 --> 00:22:25,248 Désolé, continuez. 402 00:22:25,290 --> 00:22:28,368 - Je t'appelle parce que je Je n'arrive pas à dormir et je suis triste. 403 00:22:28,410 --> 00:22:29,898 - Pourquoi es-tu triste ? 404 00:22:29,940 --> 00:22:31,698 - [Gertie] Pas important. 405 00:22:31,740 --> 00:22:35,898 - Eh bien, je suppose que La première chose que je ferais, ce serait de demander 406 00:22:35,940 --> 00:22:37,218 Pourquoi es-tu triste ? 407 00:22:37,260 --> 00:22:39,648 ...Et je dirais que je ne veux pas en parler. 408 00:22:39,690 --> 00:22:41,523 - [Juin] Mais tu m'as quand même appelé ? 409 00:22:42,480 --> 00:22:43,428 - Oui. 410 00:22:43,470 --> 00:22:44,433 - D'accord. 411 00:22:45,750 --> 00:22:50,658 Je suppose que je vous demanderais si vous le vouliez 412 00:22:50,700 --> 00:22:52,158 pour entendre parler de ma journée, 413 00:22:52,200 --> 00:22:54,153 pour vous changer les idées, quoi que ce soit. 414 00:22:58,530 --> 00:23:01,098 - Deuxième scénario, j'ai besoin un trajet jusqu'à l'aéroport. 415 00:23:01,140 --> 00:23:02,448 - [Tammy] Non. 416 00:23:02,490 --> 00:23:04,413 - Mais- - Absolument pas. 417 00:23:05,550 --> 00:23:07,428 C'est en fait la marque d'un mauvais ami 418 00:23:07,470 --> 00:23:10,848 demander à être conduit au L'aéroport à l'ère d'Uber. 419 00:23:10,890 --> 00:23:12,378 - Je ne sais pas- - La seule personne 420 00:23:12,420 --> 00:23:15,168 vous êtes autorisé à demander un le trajet depuis est un partenaire romantique, 421 00:23:15,210 --> 00:23:17,028 et ce, seulement après tu as été exclusif 422 00:23:17,070 --> 00:23:18,933 pour une durée minimale de trois mois. 423 00:23:20,250 --> 00:23:21,198 Je pense vraiment que je devrais attendre 424 00:23:21,240 --> 00:23:22,038 jusqu'à ce que vous viviez ensemble, 425 00:23:22,080 --> 00:23:24,843 mais je suis minoritaire sur ce point. 426 00:23:26,100 --> 00:23:27,978 - Disons que j'ai besoin qu'on me conduise au- 427 00:23:28,020 --> 00:23:29,373 - Je ne conduis pas. 428 00:23:30,300 --> 00:23:31,488 - [Gertie] Vraiment ? 429 00:23:31,530 --> 00:23:33,978 Mes parents ont toujours m'a conduit partout. 430 00:23:34,020 --> 00:23:36,168 Ce n'est pas comme si je jamais eu besoin d'apprendre. 431 00:23:36,210 --> 00:23:38,598 Je n'allais nulle part sans mes parents. 432 00:23:38,640 --> 00:23:40,548 Oh, pardon, où aviez-vous besoin d'être conduit ? 433 00:23:40,590 --> 00:23:41,695 - L'aéroport. 434 00:23:41,737 --> 00:23:43,848 - Oh, mon père peut te conduire. Une seconde. 435 00:23:43,890 --> 00:23:44,808 Je vais juste lui envoyer un SMS. - Non, non. 436 00:23:44,850 --> 00:23:47,068 Il ne s'agit que d'un scénario hypothétique. 437 00:23:47,110 --> 00:23:49,743 - Oh d'accord. 438 00:23:51,300 --> 00:23:55,953 Mais mon père conduirait sans problème. Vous si vous aviez besoin de lui. 439 00:23:57,180 --> 00:23:59,853 - Scénario trois, mon Mon anniversaire approche. 440 00:24:01,442 --> 00:24:02,275 - D'accord. 441 00:24:05,010 --> 00:24:05,973 Bravo. 442 00:24:08,430 --> 00:24:09,528 On peut faire une pause ? 443 00:24:09,570 --> 00:24:11,028 - Euh, pas encore. 444 00:24:11,070 --> 00:24:12,663 - Très bien. D'accord. 445 00:24:13,590 --> 00:24:14,381 Alors, quelle est la question ? 446 00:24:14,423 --> 00:24:16,638 Mon anniversaire approche. 447 00:24:16,680 --> 00:24:18,180 Que comptez-vous faire pour cela ? 448 00:24:19,900 --> 00:24:23,063 - Oh, la petite Gewtie veut faire la fête ? 449 00:24:24,157 --> 00:24:26,628 ...Un pot ? 450 00:24:26,670 --> 00:24:27,933 - Non, une fête. 451 00:24:28,800 --> 00:24:30,618 - Je vous demande de prendre cela au sérieux. 452 00:24:30,660 --> 00:24:31,788 - Je suis. 453 00:24:31,830 --> 00:24:34,179 C'est très préscolaire à s'attendre à ce que les gens tombent tous 454 00:24:34,221 --> 00:24:37,923 eux-mêmes planifiant un petite fête pour un adulte. 455 00:24:41,280 --> 00:24:42,738 - D'accord. Hum. 456 00:24:42,780 --> 00:24:45,618 Alors, que feriez-vous à la place ? 457 00:24:45,660 --> 00:24:48,468 - Je t'enverrais probablement un SMS. 458 00:24:48,510 --> 00:24:49,560 - [Gertie] C'est tout ? 459 00:24:50,820 --> 00:24:54,738 ...Et peut-être que je t'emmènerais Je vais prendre un verre de vin. 460 00:24:54,780 --> 00:24:56,860 Ou mieux encore, je vous en enverrai un par la poste. 461 00:24:58,500 --> 00:25:03,078 Pour vous donner l'espace pour fête ton anniversaire 462 00:25:03,120 --> 00:25:05,163 comme vous le souhaitez. 463 00:25:07,560 --> 00:25:10,938 ...Moi, je n'ai rien contre ça. (Rires) 464 00:25:10,980 --> 00:25:12,138 Mon anniversaire approche. 465 00:25:12,180 --> 00:25:13,998 - Oh, j'adore les anniversaires ! 466 00:25:14,040 --> 00:25:15,558 Qu'est-ce que tu vas prévoir ? 467 00:25:15,600 --> 00:25:17,928 - [Gertie] Rien. Euh, C'est là que vous intervenez. 468 00:25:17,970 --> 00:25:20,478 ...Eh bien, je suppose que mon premier réflexe serait... 469 00:25:20,520 --> 00:25:22,998 pour te faire une fête surprise. (rires) 470 00:25:23,040 --> 00:25:25,608 Zut ! J'ai gâché la surprise. 471 00:25:25,650 --> 00:25:27,137 En disant cela. - Oh, ce n'est pas grave. 472 00:25:27,179 --> 00:25:28,338 Je ne sais pas vraiment... - Eh bien, je suppose 473 00:25:28,380 --> 00:25:31,218 Je pourrais faire semblant d'avoir oublié à propos de votre anniversaire, 474 00:25:31,260 --> 00:25:33,768 et ensuite jeter le fête surprise avec un jour de retard. 475 00:25:33,810 --> 00:25:36,543 Oh non, j'ai encore tout gâché ! 476 00:25:37,500 --> 00:25:40,818 - Scénario quatre, je vais vous confier un secret. 477 00:25:40,860 --> 00:25:42,528 C'est vraiment un très bon. 478 00:25:42,570 --> 00:25:43,923 - À quel point cela pourrait-il être bon ? 479 00:25:45,240 --> 00:25:50,240 - Cela implique des gens que vous connaissez 480 00:25:50,910 --> 00:25:55,668 et du théâtre. 481 00:25:55,710 --> 00:25:57,610 - Je n'imagine pas que nos cercles se chevauchent. 482 00:25:58,650 --> 00:26:00,250 - [Gertie] Faites comme si c'était le cas. 483 00:26:01,110 --> 00:26:02,237 À qui le dis-tu ? 484 00:26:02,279 --> 00:26:05,298 ...(soupir) Bon, sans doute C'est une question piège. 485 00:26:05,340 --> 00:26:08,088 Parce que la seule chose qu'un Un bon ami ferait 486 00:26:08,130 --> 00:26:10,368 protéger votre secret pour gagner votre confiance. 487 00:26:10,410 --> 00:26:13,128 - Oh. - Mais-(sonnerie de téléphone) 488 00:26:13,170 --> 00:26:15,258 - Bonjour, euh, service client de Spectrum. 489 00:26:15,300 --> 00:26:16,443 Comment puis-je vous aider ? 490 00:26:18,750 --> 00:26:22,293 Je n'ai pas pu décoller Je travaille aujourd'hui, malheureusement. 491 00:26:24,600 --> 00:26:26,178 Mais ça devrait aller. 492 00:26:26,220 --> 00:26:30,318 Je n'imagine pas que ce sera le cas. Trop perturbateur. (Rires) 493 00:26:30,360 --> 00:26:34,233 Bien sûr, je comprends que Tout cela est très frustrant. 494 00:26:36,630 --> 00:26:38,478 Non, non, je n'ai pas fait d'efforts particuliers. 495 00:26:38,520 --> 00:26:40,998 Pour rendre votre journée plus difficile que ce qu'elle est déjà. 496 00:26:41,040 --> 00:26:43,683 Euh, je suis vraiment désolée que vous le preniez comme ça. 497 00:26:46,838 --> 00:26:49,505 (écoute téléphonique) 498 00:26:57,030 --> 00:26:58,338 ...Vous habitez donc dans le coin ? 499 00:26:58,380 --> 00:27:00,243 Ou bien avez-vous fait le déplacement pour assister à ce fiasco ? 500 00:27:04,800 --> 00:27:05,633 Bonjour ? 501 00:27:06,780 --> 00:27:07,613 N'importe qui ? 502 00:27:11,550 --> 00:27:15,363 Waouh, le premier complètement Équipe de documentaire muette. 503 00:27:16,320 --> 00:27:17,253 Déménagement. 504 00:27:19,418 --> 00:27:21,918 (Tammy soupire) 505 00:27:24,668 --> 00:27:26,868 Vous ne croyez vraiment pas ? Ai-je le droit de me parler ? 506 00:27:26,910 --> 00:27:29,628 - [Frank] Je ne veux pas i-influencer les sujets. 507 00:27:29,670 --> 00:27:31,878 - Oh, "Les sujets." 508 00:27:31,920 --> 00:27:33,570 - [Frank] Faisons comme si nous n'étions pas là. 509 00:27:35,820 --> 00:27:36,828 - Votre ingénieur du son en sueur 510 00:27:36,870 --> 00:27:38,748 avec le micro suspendu six pouces au-dessus de ma tête 511 00:27:38,790 --> 00:27:41,148 Cela rendra la tâche difficile. — Scott, le boom. 512 00:27:41,190 --> 00:27:43,038 - Très bien, tout est réglé. 513 00:27:43,080 --> 00:27:45,080 Euh, reprenons. Où en étions-nous ? 514 00:27:45,924 --> 00:27:48,618 Hum. Oh, le secret. 515 00:27:48,660 --> 00:27:49,660 Euh, à qui le dire ? 516 00:27:51,270 --> 00:27:52,413 - Je le garde pour moi. 517 00:27:54,360 --> 00:27:55,193 Pour l'instant. 518 00:27:56,790 --> 00:27:57,858 - Je vais te confier un secret. 519 00:27:57,900 --> 00:27:59,643 ...Et je l'emporte dans la tombe. 520 00:28:02,760 --> 00:28:04,203 - Peu importe ce que c'est ? 521 00:28:05,100 --> 00:28:06,813 - Pourquoi ? Qu'est-ce que c'est ? 522 00:28:08,100 --> 00:28:09,963 ...Enfin, je... je ne sais pas. 523 00:28:11,130 --> 00:28:12,063 - D'accord. 524 00:28:13,380 --> 00:28:15,498 ...Tu ne le dirais même pas à tes parents ? 525 00:28:15,540 --> 00:28:19,848 - Je peux garder un secret mes parents, (rires) 526 00:28:19,890 --> 00:28:21,798 à moins qu'ils ne me posent la question directement. 527 00:28:21,840 --> 00:28:23,163 Je ne peux pas leur mentir. 528 00:28:26,850 --> 00:28:31,098 - Et si votre père vous confiait un secret ? 529 00:28:31,140 --> 00:28:33,438 Et t'a demandé de le cacher à ta mère ? 530 00:28:33,480 --> 00:28:34,338 - Quoi ? 531 00:28:34,380 --> 00:28:37,508 Pourquoi ferait-il cela ? 532 00:28:37,550 --> 00:28:39,858 ...C'est juste un exemple. Ils ne gardent pas de secrets 533 00:28:39,900 --> 00:28:40,691 l'un de l'autre. 534 00:28:40,733 --> 00:28:42,573 C'est leur concept. 535 00:28:43,770 --> 00:28:44,603 - D'accord. 536 00:28:45,900 --> 00:28:49,383 - Leur truc à eux. 537 00:28:52,380 --> 00:28:53,313 Question suivante ? 538 00:28:54,930 --> 00:28:58,131 - En fait, je pense que Cela couvre à peu près tout. 539 00:28:58,173 --> 00:28:59,268 (Applaudissements de juin) 540 00:28:59,310 --> 00:29:03,618 Bon, j'ai conclu les deux entretiens. 541 00:29:03,660 --> 00:29:05,868 L'un de vous deux a-t-il Tout ce que vous souhaitez ajouter 542 00:29:05,910 --> 00:29:07,713 avant de commencer ma délibération ? 543 00:29:08,910 --> 00:29:09,743 - Oui. 544 00:29:14,790 --> 00:29:17,988 Malgré mon manque d'expérience technique 545 00:29:18,030 --> 00:29:22,098 dans le domaine de l'amitié en dehors de mes parents 546 00:29:22,140 --> 00:29:24,798 et la tentative avec mon cousin, 547 00:29:24,840 --> 00:29:28,908 Je suis certain que mon enthousiasme et volonté 548 00:29:28,950 --> 00:29:31,893 Apprendre me rendrait parfait comme ami. 549 00:29:33,030 --> 00:29:34,353 Quasi parfait. 550 00:29:35,280 --> 00:29:37,428 Pas parfait au début, 551 00:29:37,470 --> 00:29:40,698 mais toujours en s'efforçant d'être parfait. 552 00:29:40,740 --> 00:29:45,258 Et vous ne voulez pas quelqu'un c'est toujours s'efforcer 553 00:29:45,300 --> 00:29:49,368 pour s'améliorer dans le service de l'être, 554 00:29:49,410 --> 00:29:51,798 Comme ton ami ? 555 00:29:51,840 --> 00:29:53,395 Je pense que nous aurions une ambiance 556 00:29:53,437 --> 00:29:55,413 chaleureuse et un avenir prometteur ensemble. 557 00:29:58,380 --> 00:29:59,283 Je crois que c'est tout. 558 00:30:00,600 --> 00:30:01,433 - D'accord. 559 00:30:03,636 --> 00:30:07,977 - Je, je crois que j'étais Je m'attendais à une réaction plus importante. 560 00:30:08,970 --> 00:30:10,908 - Oh, euh, tu me veux retourner en arrière et recommencer ? 561 00:30:10,950 --> 00:30:12,100 - [Juin] Non, merci. 562 00:30:15,687 --> 00:30:16,520 - Euh... 563 00:30:19,650 --> 00:30:20,483 Tammy ? 564 00:30:24,450 --> 00:30:27,183 Avez-vous quelque chose à ajouter ? 565 00:30:28,860 --> 00:30:29,693 - Bien sûr. 566 00:30:30,900 --> 00:30:33,963 Je suis le meilleur candidat, et Je pense que vous devriez me choisir. 567 00:30:43,800 --> 00:30:45,168 ...C’est tout ? 568 00:30:45,210 --> 00:30:46,043 - C'est ça. 569 00:30:47,337 --> 00:30:48,170 - D'accord. 570 00:30:49,380 --> 00:30:52,788 Euh, j'ai besoin d'un peu de temps pour réfléchir seul. 571 00:30:52,830 --> 00:30:56,733 Alors, euh, vous deux pouvez y aller Retour à la zone d'attente. 572 00:31:35,940 --> 00:31:37,983 - Depuis combien de temps est-ce que ça traîne là ? 573 00:31:39,060 --> 00:31:41,688 - Ils n'ont pas le droit de interférer avec « les sujets ». 574 00:31:41,730 --> 00:31:44,853 - Je veux juste savoir si Le fromage est sans danger pour la consommation. 575 00:31:46,230 --> 00:31:48,173 - [Frank] Personnellement, je n'en mangerais pas. 576 00:31:49,852 --> 00:31:52,352 (Toux de juin) 577 00:32:09,250 --> 00:32:10,428 - D'accord. 578 00:32:10,470 --> 00:32:13,548 Donc, du côté positif pour Tammy, 579 00:32:13,590 --> 00:32:17,628 nous avons son vaste expérience en matière d'amitiés, 580 00:32:17,670 --> 00:32:20,208 son intelligence et sa volonté 581 00:32:20,250 --> 00:32:22,758 traiter cela comme un contrat. 582 00:32:22,800 --> 00:32:25,818 Ce qui compense presque les inconvénients, 583 00:32:25,860 --> 00:32:29,583 qui sont à peu près Toute sa personnalité. 584 00:32:30,510 --> 00:32:35,510 Euh, et puis juin est chaud 585 00:32:35,670 --> 00:32:39,648 et enthousiaste et semble 586 00:32:39,690 --> 00:32:41,598 vouloir un véritable ami, 587 00:32:41,640 --> 00:32:44,058 mais cela vient d'un lieu de désespoir 588 00:32:44,100 --> 00:32:47,133 parce qu'elle n'a jamais eu un véritable ami avant. 589 00:32:49,560 --> 00:32:51,273 En plus, son père m'inquiète un peu. 590 00:32:55,920 --> 00:32:56,810 Donc... 591 00:33:12,330 --> 00:33:15,080 (Clic du minuteur) 592 00:33:28,560 --> 00:33:30,813 - Alors, comment s'est passé votre entretien ? 593 00:33:34,260 --> 00:33:35,958 - Comment s'est passé votre entretien ? 594 00:33:36,000 --> 00:33:37,593 - Oh, le mien était super. 595 00:33:38,790 --> 00:33:40,953 - Super. Le mien aussi. 596 00:33:46,729 --> 00:33:48,933 - Mais en fait, peu importe. 597 00:33:52,740 --> 00:33:53,868 - Quoi ? 598 00:33:53,910 --> 00:33:57,168 - Elle ne voulait pas me le dire une seule chose à son sujet. 599 00:33:57,210 --> 00:33:58,929 Chaque fois que j'essayais de lui demander, 600 00:33:58,971 --> 00:34:00,813 Si elle posait une question, elle l'ignorait. 601 00:34:04,020 --> 00:34:05,298 - Pareil pour moi. 602 00:34:05,340 --> 00:34:09,603 - Cela arrange toute la situation J'ai l'impression que c'est très unilatéral. 603 00:34:13,680 --> 00:34:17,013 - Tu sais, ça me fait réfléchir. 604 00:34:18,726 --> 00:34:21,393 (sonnerie de minuterie) 605 00:34:23,460 --> 00:34:24,813 - D'accord. Hum. 606 00:34:26,820 --> 00:34:29,028 Je n'ai pas changé d'avis au cours des 10 dernières minutes, 607 00:34:29,070 --> 00:34:32,238 ce qui est un bon indicateur que je ne changerai pas d'avis 608 00:34:32,280 --> 00:34:34,398 ni dans les 10 prochaines années. 609 00:34:34,440 --> 00:34:38,031 Veuillez donc amener les candidats. De retour dans le salon. 610 00:34:38,073 --> 00:34:40,038 (claquement de porte) 611 00:34:40,080 --> 00:34:41,598 J'ai pris une décision 612 00:34:41,640 --> 00:34:43,218 concernant ceux qui iront de l'avant 613 00:34:43,260 --> 00:34:46,008 dans la période d'essai de l'amitié. 614 00:34:46,050 --> 00:34:48,623 Félicitations à... Attendez. 615 00:34:50,250 --> 00:34:52,338 June et moi avons discuté. 616 00:34:52,380 --> 00:34:55,278 ...Eh bien, Tammy parlait et j'écoutais, 617 00:34:55,320 --> 00:34:57,858 mais j'étais d'accord avec beaucoup de choses elle parlait. 618 00:34:57,900 --> 00:35:00,500 ...Vous avez dit que c'était structuré, comme un entretien d'embauche. 619 00:35:01,710 --> 00:35:02,501 - Droite. 620 00:35:02,543 --> 00:35:03,918 - Et lors des entretiens d'embauche, 621 00:35:03,960 --> 00:35:06,168 Ils disent que c'est autant une question de que l'entreprise le souhaite 622 00:35:06,210 --> 00:35:09,195 vous embaucher car il s'agit de que vous vouliez travailler ou non 623 00:35:09,237 --> 00:35:10,758 pour cette entreprise. 624 00:35:10,800 --> 00:35:14,178 - W-eh bien, ça dépend de comment le marché du travail est favorable, mais- 625 00:35:14,220 --> 00:35:15,798 - [Tammy] Je suis juste Je parle ici en termes généraux. 626 00:35:15,840 --> 00:35:17,240 C'est quelque chose que les gens disent. 627 00:35:18,270 --> 00:35:19,398 - C'est. 628 00:35:19,440 --> 00:35:23,133 ...Eh bien, nous nous demandions pourquoi Cela ne devrait-il pas être la même chose ? 629 00:35:24,600 --> 00:35:27,453 - Vous voulez savoir si Nous serions de bons amis pour vous. 630 00:35:28,350 --> 00:35:31,473 Mais qu'en est-il de savoir si ou non Tu serais un bon ami pour nous ? 631 00:35:32,490 --> 00:35:35,418 - Donc, pour rebondir sur cela, 632 00:35:35,460 --> 00:35:38,853 Et si nous vous interviewions maintenant ? 633 00:35:45,840 --> 00:35:48,093 - Désolé, je n'ai pas d'autre chaise. 634 00:35:54,750 --> 00:35:56,718 Est-ce que ça va me porter préjudice ? 635 00:35:56,760 --> 00:35:57,708 (clics de stylo) 636 00:35:57,750 --> 00:35:58,583 - Difficile à dire. 637 00:36:00,750 --> 00:36:03,858 ...Alors Gertie, pourquoi ne nous le dis-tu pas ? 638 00:36:03,900 --> 00:36:05,433 Un petit mot sur vous ? 639 00:36:06,570 --> 00:36:07,403 - Un. 640 00:36:08,910 --> 00:36:14,928 Eh bien, euh, hum, J'habite ici. 641 00:36:14,970 --> 00:36:16,698 - [Tammy] Et combien de temps Avez-vous vécu ici ? 642 00:36:16,740 --> 00:36:17,568 - Toute ma vie. 643 00:36:17,610 --> 00:36:19,548 - [Tammy] Et où vas-tu Vous voyez-vous dans cinq ans ? 644 00:36:19,590 --> 00:36:21,513 - Probablement ici. - Faire quoi ? 645 00:36:22,410 --> 00:36:25,113 - Pareil. Le service client. 646 00:36:26,160 --> 00:36:28,353 Bonnes heures de travail, télétravail. 647 00:36:29,490 --> 00:36:31,503 - Perturbe les conversations. 648 00:36:32,340 --> 00:36:34,173 - Pas d'habitude, je vous le promets. 649 00:36:35,730 --> 00:36:37,780 ...Vous ne voulez donc jamais explorer le monde ? 650 00:36:38,760 --> 00:36:40,143 - Eh bien, euh, 651 00:36:41,520 --> 00:36:43,578 Je regarde beaucoup de films du monde entier, 652 00:36:43,620 --> 00:36:46,008 et en soi, c'est gentil de sa propre exploration. 653 00:36:46,050 --> 00:36:48,108 ...Vous êtes donc un ermite. - Hé, n'en parlons pas ! 654 00:36:48,150 --> 00:36:49,430 - [Gertie] Non, je... 655 00:36:50,730 --> 00:36:54,213 J'aime être à l'aise. 656 00:36:59,310 --> 00:37:01,428 - Peur du changement, compris. 657 00:37:01,470 --> 00:37:02,261 - Vous savez quoi ? 658 00:37:02,303 --> 00:37:06,198 On pourrait peut-être en parler. À propos d'un autre sujet... (soupir) 659 00:37:06,240 --> 00:37:08,748 Gertie, as-tu des plats préférés ? 660 00:37:08,790 --> 00:37:10,254 - Je suis vraiment douée pour faire du chili. 661 00:37:10,296 --> 00:37:12,828 (Tammy ricane) 662 00:37:12,870 --> 00:37:14,853 - Super. Des loisirs ? 663 00:37:16,230 --> 00:37:19,638 - [Gertie] J'ai récemment essayé l'observation des oiseaux. 664 00:37:19,680 --> 00:37:22,458 - Beurk ! Les oiseaux me donnent la chair de poule. 665 00:37:22,500 --> 00:37:25,218 - Oh, pareil. Il y a Il y a quelque chose dans leurs yeux. 666 00:37:25,260 --> 00:37:27,168 - C'est l'odeur qui me plaît. - Oh, ça aussi. 667 00:37:27,210 --> 00:37:28,043 - Euh... 668 00:37:30,180 --> 00:37:33,438 - Euh, oh, hum, voyons voir. 669 00:37:33,480 --> 00:37:37,173 Gertie, euh, êtes-vous Vous êtes proche de vos parents ? 670 00:37:38,070 --> 00:37:39,573 - Pas autant qu'avant. 671 00:37:40,470 --> 00:37:41,778 - [Juin] Oh là là, que s'est-il passé ? 672 00:37:41,820 --> 00:37:46,758 ...Eh bien, on a en quelque sorte juste... (sonnerie et bourdonnement du téléphone) 673 00:37:46,800 --> 00:37:49,098 ...Vous savez, c'est très Répondre au téléphone, c'est impoli. 674 00:37:49,140 --> 00:37:50,740 Au beau milieu d'une conversation. 675 00:37:51,600 --> 00:37:54,393 En fait, c'est impoli de Avoir le son allumé. 676 00:37:57,180 --> 00:37:59,178 - [Gertie] Bonjour, Service client Spectrum. 677 00:37:59,220 --> 00:38:00,363 Comment puis-je vous aider ? 678 00:38:03,660 --> 00:38:06,678 - Donc... - Nous n'avons pas besoin de parler. 679 00:38:06,720 --> 00:38:07,833 ...Mais j'aime parler. 680 00:38:08,940 --> 00:38:10,173 - Je l'ai remarqué. 681 00:38:22,830 --> 00:38:24,320 - Donc... 682 00:38:26,700 --> 00:38:28,548 - Très bien, dis-le. 683 00:38:28,590 --> 00:38:30,543 - Êtes-vous proche de vos parents ? 684 00:38:31,800 --> 00:38:33,528 - Tout le monde ne peut pas être aussi obsédé 685 00:38:33,570 --> 00:38:35,328 avec maman et papa tels que tu es. 686 00:38:35,370 --> 00:38:37,638 - Je suis juste curieux. 687 00:38:37,680 --> 00:38:39,670 ...Non, je ne suis pas proche d'eux. 688 00:38:43,110 --> 00:38:44,223 Parce qu'ils sont morts. 689 00:38:45,900 --> 00:38:47,988 - Oh, mon Dieu. Je suis vraiment désolée. 690 00:38:48,030 --> 00:38:50,628 ...C'est un mensonge. Ils ne sont pas morts. 691 00:38:50,670 --> 00:38:53,020 Ils sont tout simplement terribles Des gens. J'aimerais qu'ils le soient. 692 00:38:55,710 --> 00:38:57,003 - Ouah. 693 00:38:59,070 --> 00:38:59,903 Ouah. 694 00:39:01,140 --> 00:39:05,223 Tu es vraiment un crétin. 695 00:39:06,480 --> 00:39:07,473 ...Et vous, non. 696 00:39:08,460 --> 00:39:10,960 Je soupçonne que l'éducation parentale a quelque chose en rapport avec ça. 697 00:39:13,217 --> 00:39:15,884 (grincement de porte) 698 00:39:19,373 --> 00:39:20,253 - Mm, hum. 699 00:39:26,220 --> 00:39:29,508 En avez-vous d'autres ? Euh, des questions pour moi ? 700 00:39:29,550 --> 00:39:31,700 - En avez-vous d'autres ? Des appels téléphoniques à prendre ? 701 00:39:34,380 --> 00:39:35,808 Je crois que j'en ai assez entendu, en fait. 702 00:39:35,850 --> 00:39:36,641 Je ne pense pas que ça va se passer comme ça. 703 00:39:36,683 --> 00:39:37,878 Un bon ajustement - Attendez. 704 00:39:37,920 --> 00:39:40,263 J'ai quelques questions. 705 00:39:42,000 --> 00:39:43,998 - [Gertie] Ok, super. 706 00:39:44,040 --> 00:39:45,528 - Enfin, pas vraiment des questions. 707 00:39:45,570 --> 00:39:48,798 Plutôt une série de tests. 708 00:39:48,840 --> 00:39:50,268 - Oh ? - Des tests amusants ! 709 00:39:50,310 --> 00:39:52,128 Vous voyez, il y a certains des choses que je n'ai pas reçues 710 00:39:52,170 --> 00:39:55,188 faire en grandissant avec des amis 711 00:39:55,230 --> 00:39:57,318 parce que j'étais, vous savez- 712 00:39:57,360 --> 00:39:59,598 - Un paria social. - Droite. 713 00:39:59,640 --> 00:40:04,038 Il existe donc plusieurs scénarios. Que j'aimerais essayer, 714 00:40:04,080 --> 00:40:05,793 je-si ça vous convient. 715 00:40:09,205 --> 00:40:11,328 - [Tammy] Aïe ! C'était ton coude ? 716 00:40:11,370 --> 00:40:13,653 - [Juin] Désolé, j'ai des angles vifs. 717 00:40:17,640 --> 00:40:21,003 - C'est confortable. 718 00:40:22,500 --> 00:40:23,291 Ce serait plus facile. 719 00:40:23,333 --> 00:40:26,298 Si nous n'avions pas un géant Le caméraman était entassé à l'intérieur. 720 00:40:26,340 --> 00:40:28,668 - Faisons comme si j'étais- - Pas ici, je me souviens. 721 00:40:28,710 --> 00:40:33,453 - C'est censé être exigu, Je crois, n'est-ce pas ? 722 00:40:34,680 --> 00:40:37,848 - En fait, euh, 723 00:40:37,890 --> 00:40:40,683 Je n'en avais jamais construit un auparavant non plus. 724 00:40:42,938 --> 00:40:45,688 - Euh... (tousse) 725 00:40:49,428 --> 00:40:52,011 S- Alors, qu'est-ce qu'on fait maintenant ? 726 00:40:54,180 --> 00:40:56,868 Pourquoi fais-tu ça comme ça ? Rapide ? Comment faites-vous ça ? 727 00:40:56,910 --> 00:40:59,358 - Compétence. Vous n'avez jamais... Vous faites quelque chose à votre peau ? 728 00:40:59,400 --> 00:41:02,148 - Est-ce que j'aime, est-ce que j'aime ? - Je le lave à l'eau. 729 00:41:02,190 --> 00:41:02,981 - [Tammy] Tu devrais te laver 730 00:41:03,023 --> 00:41:03,814 le matin. - Beurk, c'est affreux ! 731 00:41:03,856 --> 00:41:06,288 - [Tammy] Voilà comment on reste jeune. 732 00:41:06,330 --> 00:41:08,718 Comme June, tu es, tu es, tu es, 733 00:41:08,760 --> 00:41:10,732 Tous les nutriments sont extraits. 734 00:41:10,774 --> 00:41:12,438 - Je trouve ça joli. 735 00:41:12,480 --> 00:41:14,808 - Vous sentez l'excitation monter ? - Je n'aime pas 736 00:41:14,850 --> 00:41:16,218 Quelle sensation gluante ! 737 00:41:16,260 --> 00:41:18,078 - Non, c'est censé être une sensation, regarde ça. 738 00:41:18,120 --> 00:41:19,540 Oh, ça fait tellement du bien. - Je vais réessayer. 739 00:41:19,582 --> 00:41:21,775 Je vais réessayer. (Gémissements de June) 740 00:41:21,817 --> 00:41:23,328 D'accord, bien. 741 00:41:23,370 --> 00:41:26,328 - Chaud. Chaud. 742 00:41:26,370 --> 00:41:27,577 Il fait tellement chaud ! 743 00:41:33,485 --> 00:41:37,152 (Gertie halète et rit doucement) 744 00:41:44,893 --> 00:41:49,893 Et puis quand elle a finalement a regardé sous le lit, 745 00:41:51,360 --> 00:41:55,083 De simples boîtes à chaussures. 746 00:42:01,500 --> 00:42:03,168 ...C’est tout ? 747 00:42:03,210 --> 00:42:04,043 - Ouais. 748 00:42:05,550 --> 00:42:07,218 - Ce n'est pas une histoire effrayante. 749 00:42:07,260 --> 00:42:09,558 C'est une personne paranoïaque pensant avoir entendu quelque chose, 750 00:42:09,600 --> 00:42:12,093 et puis avoir tort. - Avoir tort fait peur. 751 00:42:12,930 --> 00:42:13,830 - Tu es désespéré. 752 00:42:14,940 --> 00:42:18,273 Je pense qu'il est temps pour Quelque chose de vraiment effrayant. 753 00:42:19,710 --> 00:42:24,378 Trois femmes seules. 754 00:42:24,420 --> 00:42:25,263 Gentil. 755 00:42:26,370 --> 00:42:30,708 Sans personne pour protéger les empêcher de goutter, 756 00:42:30,750 --> 00:42:35,750 Les griffes putrides de vérité ou conséquence ! (Juin crie) 757 00:42:36,180 --> 00:42:41,180 - Tammy, c'était tellement Une excellente performance. 758 00:42:41,370 --> 00:42:42,318 - Merci. 759 00:42:42,360 --> 00:42:43,954 - Un. 760 00:42:43,996 --> 00:42:46,218 Je, je ne pense pas que la vérité ou Oser est une excellente idée. 761 00:42:46,260 --> 00:42:49,338 ...Non, c'est parfait. C'est Un classique des soirées pyjama. 762 00:42:49,380 --> 00:42:51,378 Tu es un génie, Tammy. 763 00:42:51,420 --> 00:42:52,278 - Je sais. 764 00:42:52,320 --> 00:42:54,498 - D'accord, Gertie, action ou vérité ? 765 00:42:54,540 --> 00:42:57,573 Euh... la vérité ? 766 00:42:59,670 --> 00:43:01,368 Deux fois en troisième année. 767 00:43:01,410 --> 00:43:04,098 - Du lait, probablement ? 768 00:43:04,140 --> 00:43:07,008 - Avec Josh Lugstrom dans l'arrière de son RAV4. 769 00:43:07,050 --> 00:43:08,508 Mais ensuite j'ai dit à Rebecca Haskell, 770 00:43:08,550 --> 00:43:10,923 qui l'a dit à Paul Smith, qui l'a dit à tout le monde. 771 00:43:12,480 --> 00:43:15,528 Alors j'ai dit à Josh papa, il vendait de la drogue. 772 00:43:15,570 --> 00:43:17,328 Et ils l'ont envoyé dans une école militaire. 773 00:43:17,370 --> 00:43:20,748 ...Et elle n'a même pas laissé de mot. 774 00:43:20,790 --> 00:43:23,988 - George H.W. Bush. 775 00:43:24,030 --> 00:43:26,208 Arrête de me regarder comme ça ! 776 00:43:26,250 --> 00:43:29,988 - J'ai dit que c'était un accident, mais je l'ai cassé exprès. 777 00:43:30,030 --> 00:43:32,628 ...Mon dentiste d'enfance. (Rires) 778 00:43:32,670 --> 00:43:36,528 ...Des jumeaux, mais seulement des jumeaux identiques. 779 00:43:36,570 --> 00:43:38,958 L'autre type ne me dérange pas autant. 780 00:43:39,000 --> 00:43:42,138 - La simulation de noyade. Ou pas. 781 00:43:42,180 --> 00:43:43,923 Oui, la simulation de noyade. 782 00:43:44,970 --> 00:43:49,548 - Très bien, une autre vérité pour Gertie. 783 00:43:49,590 --> 00:43:51,933 D'accord. Hmm. 784 00:43:53,310 --> 00:43:55,848 Pourquoi as-tu posté sur Reddit ? Vous cherchez des amis ? 785 00:43:55,890 --> 00:43:58,998 - Oh, enfin quelque chose d'intéressant ! 786 00:43:59,040 --> 00:44:00,333 - Un. 787 00:44:02,070 --> 00:44:04,428 Je voulais juste rencontrer de nouvelles personnes. 788 00:44:04,470 --> 00:44:06,468 - Ça ne peut pas être toute l'histoire. 789 00:44:06,510 --> 00:44:08,328 - Il faut être d'une honnêteté brutale. 790 00:44:08,370 --> 00:44:09,858 C'est la loi du « action ou vérité ». 791 00:44:09,900 --> 00:44:12,858 ...Ouais, ne nous obligez pas à appeler La police du jeu de vérité ou conséquence. 792 00:44:12,900 --> 00:44:15,798 Ils ne vous arrêteront peut-être pas. comme il s'agit de votre première infraction, 793 00:44:15,840 --> 00:44:19,398 mais ça va probablement continuer. Votre registre de vérité ou conséquence 794 00:44:19,440 --> 00:44:20,658 comme un délit. 795 00:44:20,700 --> 00:44:22,818 Mais cela risque quand même de nuire à vos chances. 796 00:44:22,860 --> 00:44:25,263 Pour obtenir un emploi. 797 00:44:26,460 --> 00:44:28,053 D'accord, euh. 798 00:44:31,710 --> 00:44:34,908 Euh, je ne veux pas avoir un cancer du cerveau. 799 00:44:34,950 --> 00:44:36,798 - Bien sûr, comme tu veux. 800 00:44:36,840 --> 00:44:38,388 - Attendez, je ne comprends pas. 801 00:44:38,430 --> 00:44:39,791 - Elle ne le veut clairement pas pour nous révéler les véritables raisons. 802 00:44:39,833 --> 00:44:42,183 - Voilà la vraie raison. - Passons à autre chose. 803 00:44:43,721 --> 00:44:45,843 - D'accord, Tammy, à ton tour. 804 00:44:47,460 --> 00:44:48,303 Action ou vérité ? 805 00:44:49,650 --> 00:44:50,568 - Vérité. 806 00:44:50,610 --> 00:44:53,508 - Qu'avez-vous fait pour être évincé ? De ton ancien groupe d'amis ? 807 00:44:53,550 --> 00:44:54,573 - Laisse tomber, ose. 808 00:44:56,571 --> 00:44:58,563 - Euh-euh. Loi de vérité ou conséquence. 809 00:45:00,780 --> 00:45:01,613 - Je te déteste. 810 00:45:03,930 --> 00:45:08,418 Mon ex-amie Lizzie l'a raconté à tout le monde 811 00:45:08,460 --> 00:45:10,593 J'ai tué son chien. 812 00:45:15,960 --> 00:45:17,227 - As-tu ? 813 00:45:17,269 --> 00:45:18,588 - Non ! 814 00:45:18,630 --> 00:45:22,608 Techniquement, oui. Mourir sous mes yeux, 815 00:45:22,650 --> 00:45:24,453 mais il avait 23 ans. 816 00:45:29,280 --> 00:45:31,878 Il est mort dans son sommeil. 817 00:45:31,920 --> 00:45:34,938 Mais je pense que Lizzie il savait qu'il était proche de la mort 818 00:45:34,980 --> 00:45:38,268 et m'a demandé de le surveiller ce week-end comme un piège, 819 00:45:38,310 --> 00:45:40,788 et ensuite utilisé cela pour lancer sa campagne de diffamation 820 00:45:40,830 --> 00:45:41,980 prendre le contrôle du groupe. 821 00:45:42,960 --> 00:45:43,793 - Hein. 822 00:45:45,150 --> 00:45:46,626 - Ouah. 823 00:45:46,668 --> 00:45:47,868 - (soupir) Passons à autre chose. 824 00:45:49,710 --> 00:45:52,038 - O-d'accord. Euh. 825 00:45:52,080 --> 00:45:52,913 Hum. 826 00:45:54,000 --> 00:45:55,518 Juin, action ou vérité ? 827 00:45:55,560 --> 00:45:56,393 - Vérité. 828 00:45:57,900 --> 00:46:00,888 - Bon, il faut bien que quelqu'un choisisse action. 829 00:46:00,930 --> 00:46:02,418 - Toi aussi, tu n'as choisi que la vérité. 830 00:46:02,460 --> 00:46:04,338 - [Tammy] Oui, pour nous aider à nous y habituer en douceur. 831 00:46:04,380 --> 00:46:06,201 C'est l'heure des défis. - Elle n'est pas obligée de le faire- 832 00:46:06,243 --> 00:46:07,848 - Chut ! - Non, vous avez raison. 833 00:46:07,890 --> 00:46:10,263 Il est temps. Je choisis l'audace. 834 00:46:11,130 --> 00:46:12,993 D'accord. Un. 835 00:46:14,970 --> 00:46:18,490 Je te mets au défi ! 836 00:46:19,950 --> 00:46:22,938 Lécher ton pied. 837 00:46:22,980 --> 00:46:24,978 - Euh, non, c'est refusé. 838 00:46:25,020 --> 00:46:25,978 - Vous ne pouvez pas opposer votre veto. 839 00:46:26,020 --> 00:46:28,098 - (ricanant) Je peux, si ton défi est mauvais. 840 00:46:28,140 --> 00:46:30,618 Allez, choisissez quelque chose de dramatique. 841 00:46:30,660 --> 00:46:33,408 - Je te mets au défi 842 00:46:33,450 --> 00:46:38,450 courir dehors, à l'extérieur de la maison. 843 00:46:38,761 --> 00:46:41,358 - (ricanant) Bouh, tu es vraiment nulle à ça. 844 00:46:41,400 --> 00:46:42,784 Pas étonnant que tu aies ressenti le besoin de 845 00:46:42,826 --> 00:46:44,403 publier Une publicité Reddit pour trouver des amis. 846 00:46:48,812 --> 00:46:49,729 D'accord. Un. 847 00:46:53,040 --> 00:46:54,520 Je te mets au défi 848 00:46:55,620 --> 00:46:59,628 embrasser notre réalisateur, 849 00:46:59,670 --> 00:47:02,628 Frank, avec sa langue. 850 00:47:02,670 --> 00:47:03,503 Beaucoup. 851 00:47:06,030 --> 00:47:08,328 ...Frank porte une alliance. 852 00:47:08,370 --> 00:47:09,203 - Je m'en fiche. 853 00:47:10,590 --> 00:47:12,933 Tu dois l'embrasser, June, sans ménagement. 854 00:47:14,250 --> 00:47:17,178 - Pouvez-vous choisir autre chose ? 855 00:47:17,220 --> 00:47:18,648 Ah, vous savez quoi ? La vérité. 856 00:47:18,690 --> 00:47:20,328 Je reviens à la vérité. - Non, vous ne pouvez pas faire ça 857 00:47:20,370 --> 00:47:21,888 parce que tu viens de dire à Tammy que tu ne pouvais pas 858 00:47:21,930 --> 00:47:23,028 Parce que c'est la loi du « action ou vérité ». 859 00:47:23,070 --> 00:47:25,220 Vous devez donc le faire. Tu dois l'embrasser. 860 00:47:26,100 --> 00:47:27,978 - Veuillez choisir autre chose. 861 00:47:28,020 --> 00:47:32,958 - Pourquoi, tu économises tes premier baiser pour ta cousine 862 00:47:33,000 --> 00:47:34,968 parce que c'est la seule une personne avec qui vous avez déjà passé du temps 863 00:47:35,010 --> 00:47:37,263 avec d'autres personnes que tes parents ou quelque chose comme ça ? 864 00:47:49,380 --> 00:47:50,253 - Excusez-moi. 865 00:47:56,880 --> 00:47:59,058 ...Attends, June. Je ne voulais pas dire ça comme ça. 866 00:47:59,100 --> 00:48:00,498 Je voulais simplement dire... 867 00:48:00,540 --> 00:48:01,568 Je croyais que nous étions... 868 00:48:01,610 --> 00:48:03,198 Je, je ne sais pas, je pensais... 869 00:48:03,240 --> 00:48:05,928 - Non, vous ne pouvez pas simplement prendre ce genre de choses à l'arrière. 870 00:48:05,970 --> 00:48:06,803 - Juin ? 871 00:48:11,340 --> 00:48:13,248 Juin, dis quelque chose. 872 00:48:13,290 --> 00:48:14,658 - [Tammy] On s'en va. 873 00:48:14,700 --> 00:48:17,028 - Tu n'as pas le droit d'agir Tous ces gens se prennent pour des grands patrons. 874 00:48:17,070 --> 00:48:21,048 Je veux dire, tu n'as fait que parler toute la journée. 875 00:48:21,090 --> 00:48:23,448 À quel point tu es meilleure que June. 876 00:48:23,490 --> 00:48:27,408 - Oui, plus tôt, avant que je Je lui ai même vraiment parlé. 877 00:48:27,450 --> 00:48:28,846 Mais vous avez attendu jusqu'à ce que vous 878 00:48:28,888 --> 00:48:30,498 disposait de toutes les munitions nécessaires 879 00:48:30,540 --> 00:48:32,058 dire quelque chose de vraiment horrible 880 00:48:32,100 --> 00:48:33,588 à propos de sa plus grande insécurité. 881 00:48:33,630 --> 00:48:36,168 - Je suis peut-être plus complexée par mon corps 882 00:48:36,210 --> 00:48:37,653 si l'on établit un classement. 883 00:48:39,930 --> 00:48:41,883 En toute transparence. 884 00:48:43,560 --> 00:48:47,028 - Eh bien, voulez-vous utiliser Cela aussi contre elle, Gertie ? 885 00:48:47,070 --> 00:48:48,045 Poursuivre. 886 00:48:48,087 --> 00:48:50,958 - Non, ce n'est pas ce que je faisais ! 887 00:48:51,000 --> 00:48:54,498 D'ailleurs, je suis sûr que vous avez dit chemin pire encore, à d'autres personnes. 888 00:48:54,540 --> 00:48:56,238 - Oh, absolument. 889 00:48:56,280 --> 00:48:59,238 S'ils m'ont fait du tort ou m'ont blessé, 890 00:48:59,280 --> 00:49:01,068 ou peut-être qu'il m'a juste regardé bizarrement, 891 00:49:01,110 --> 00:49:03,468 Parce que je peux être une vraie garce parfois. 892 00:49:03,510 --> 00:49:06,168 En gros, vous venez de laisser tomber une enclume. 893 00:49:06,210 --> 00:49:08,238 Sur un passant innocent. 894 00:49:08,280 --> 00:49:09,813 Nous partons vraiment. 895 00:49:21,316 --> 00:49:23,816 (La porte grince) 896 00:49:33,137 --> 00:49:37,220 - [Gertie] Tu veux Vous avez besoin d'aide pour votre autre chaussure ? 897 00:49:39,030 --> 00:49:41,373 - Je vais juste terminer On les met à l'extérieur. 898 00:49:47,521 --> 00:49:50,188 (grincement de porte) 899 00:49:51,072 --> 00:49:52,098 - [Tammy] Tu plaisantes ? 900 00:49:52,140 --> 00:49:54,483 Ce n'est pas une façon de quitter les lieux avec indignation. 901 00:49:54,525 --> 00:49:57,025 (La porte grince) 902 00:49:58,975 --> 00:50:01,392 (claquement de porte) 903 00:50:10,200 --> 00:50:11,650 - Je... je ne sais pas quoi faire. 904 00:50:15,896 --> 00:50:18,933 Je ne sais pas comment le réparer. 905 00:50:23,928 --> 00:50:24,761 Hum. 906 00:50:26,790 --> 00:50:28,803 Comment faire pour que quelqu'un ne soit pas en colère ? 907 00:50:30,930 --> 00:50:32,417 - [ChatGPT] C'est une excellente question. 908 00:50:32,459 --> 00:50:35,268 Pour faire de quelqu'un- - En fait, il s'agit de deux personnes. 909 00:50:35,310 --> 00:50:36,198 - [ChatGPT] Compris. 910 00:50:36,240 --> 00:50:38,790 Pour que deux personnes ne soient pas fâchées - - En fait, laissez tomber. 911 00:50:39,660 --> 00:50:40,578 - [ChatGPT] D'accord. 912 00:50:40,620 --> 00:50:43,043 Faites-moi savoir s'il y a Je peux vous aider pour autre chose. 913 00:50:50,061 --> 00:50:51,678 - Euh... 914 00:50:51,720 --> 00:50:53,568 Comment fait-on pour que quelqu'un, ou, pardon, 915 00:50:53,610 --> 00:50:57,558 deux personnes qui ne sont pas vos amis, 916 00:50:57,600 --> 00:50:58,698 mais vous en espériez un 917 00:50:58,740 --> 00:51:02,598 l'un d'entre eux deviendra bientôt votre ami, 918 00:51:02,640 --> 00:51:04,818 te pardonner après que tu aies dit quelque chose 919 00:51:04,860 --> 00:51:06,513 vraiment horrible avec eux ? 920 00:51:09,090 --> 00:51:10,608 - [ChatGPT] C'est une excellente question ! 921 00:51:10,650 --> 00:51:11,483 - Merci. 922 00:51:12,360 --> 00:51:13,968 - [ChatGPT] Quelle horreur C'est ce que vous avez dit 923 00:51:14,010 --> 00:51:15,303 à ces deux personnes ? 924 00:51:17,220 --> 00:51:18,783 - Genre, vraiment horrible. 925 00:51:26,040 --> 00:51:26,873 Bonjour ? 926 00:51:27,750 --> 00:51:29,328 - [ChatGPT] Y a-t-il un autre question à laquelle je peux répondre 927 00:51:29,370 --> 00:51:31,128 et vous plutôt ? 928 00:51:31,170 --> 00:51:33,513 - Non, j'ai besoin d'aide pour cette question. 929 00:51:37,560 --> 00:51:39,108 - [ChatGPT] Vous êtes peut-être dans le pétrin. 930 00:51:39,150 --> 00:51:42,100 Mais y a-t-il une autre question ? Je peux répondre à votre place ? 931 00:51:46,650 --> 00:51:48,363 - J'aimerais bien connaître mes voisins, 932 00:51:50,070 --> 00:51:55,070 juste parce que j'aurais pu Quelqu'un à qui poser des questions sur tout ça. 933 00:51:55,230 --> 00:51:57,033 Quelqu'un qui n'est pas ChatGPT. 934 00:51:59,070 --> 00:52:01,098 Je n'arrive pas à croire qu'il n'y ait pas une autre personne 935 00:52:01,140 --> 00:52:04,278 À 160 kilomètres à la ronde, à qui pourrais-je demander conseil ? 936 00:52:04,320 --> 00:52:07,698 Je veux dire, j'ai évité mon voisins parce qu'ils ont des enfants, 937 00:52:07,740 --> 00:52:11,718 et moi, je ne veux pas être contraint d'acheter des biscuits 938 00:52:11,760 --> 00:52:15,618 ou du popcorn ou des cryptomonnaies ou quoi que ce soit d'autre 939 00:52:15,660 --> 00:52:18,682 les enfants du quartier se vendent en ce moment. 940 00:52:18,724 --> 00:52:19,872 Mon Dieu, ils pensent qu'ils pourraient 941 00:52:19,914 --> 00:52:21,318 venez frapper à ma porte le soir d'Halloween 942 00:52:21,360 --> 00:52:25,973 et frapper à la porte et- (sonnerie et bourdonnement du téléphone) 943 00:52:27,529 --> 00:52:28,362 Hum. 944 00:52:29,640 --> 00:52:31,878 Merci de votre appel Service client Spectrum. 945 00:52:31,920 --> 00:52:33,325 Comment puis-je vous aider ? 946 00:52:33,367 --> 00:52:36,867 (L'appelant parle faiblement) 947 00:52:40,380 --> 00:52:43,488 Je comprends que cela puisse être très frustrant. 948 00:52:43,530 --> 00:52:46,548 Je suis vraiment désolée pour le rôle Spectrum a joué un rôle dans cela. 949 00:52:46,590 --> 00:52:49,236 Je vous assure que nous pouvons régler ce problème ensemble. 950 00:52:49,278 --> 00:52:52,848 (L'appelant parle faiblement) 951 00:52:52,890 --> 00:52:55,008 Je déteste que nous vous ayons fait vous sentir ainsi, 952 00:52:55,050 --> 00:52:58,318 Je suis vraiment désolé pour ce désagrément. 953 00:52:58,360 --> 00:53:01,008 (L'appelant parle faiblement) 954 00:53:01,050 --> 00:53:01,968 Absolument. 955 00:53:02,010 --> 00:53:04,398 Euh, je vais laisser l'un des nos techniciens le savent, 956 00:53:04,440 --> 00:53:05,993 et lui ou elle, comme nous sommes un 957 00:53:06,035 --> 00:53:08,118 employeur garantissant l'égalité des chances, 958 00:53:08,160 --> 00:53:09,813 Je serai là dans l'heure. 959 00:53:11,850 --> 00:53:14,238 Merci beaucoup et j'ai Passez une excellente fin de journée. 960 00:53:14,280 --> 00:53:15,213 Heureux de pouvoir vous aider. 961 00:53:24,750 --> 00:53:29,238 Toute ma carrière professionnelle a mené à ce moment. 962 00:53:29,280 --> 00:53:32,118 Voyez-vous, ma spécialité est, euh, euh, 963 00:53:32,160 --> 00:53:35,268 aider les mécontents clients, apaisement des tensions, 964 00:53:35,310 --> 00:53:37,203 et en présentant des excuses. 965 00:53:38,160 --> 00:53:42,288 Tammy a donc dit que Les amitiés sont transactionnelles. 966 00:53:42,330 --> 00:53:45,858 Qu'est-ce qu'un ami en colère ? Mais un client mécontent ? 967 00:53:45,900 --> 00:53:46,691 - [Frank] Je ne suis pas sûr que ce soit exactement... 968 00:53:46,733 --> 00:53:48,198 - Je peux donc simplement mettre à jour 969 00:53:48,240 --> 00:53:49,938 notre script de service client standard, 970 00:53:49,980 --> 00:53:51,798 Et ça devrait faire l'affaire. 971 00:53:51,840 --> 00:53:56,328 Donc, euh, il suffit de changer problèmes de connexion internet 972 00:53:56,370 --> 00:54:01,370 aux problèmes de connectivité interpersonnelle. 973 00:54:01,650 --> 00:54:02,658 Celui-là est facile. 974 00:54:02,700 --> 00:54:06,387 Et ensuite, « Débranchez votre routeur et attendez 30 secondes. 975 00:54:08,070 --> 00:54:13,070 Mettez de côté votre animosité. Ça pourrait marcher. 976 00:54:13,147 --> 00:54:15,138 "Attendez 30 secondes." 977 00:54:15,180 --> 00:54:20,180 Euh, rebranchez-vous au conversation avec un regard neuf. 978 00:54:20,940 --> 00:54:22,083 C'est bien. 979 00:54:23,610 --> 00:54:25,479 Super. D'accord. 980 00:54:25,521 --> 00:54:27,028 (bruit de l'imprimante) 981 00:54:27,070 --> 00:54:27,903 Hum. 982 00:54:31,880 --> 00:54:34,547 (écoute téléphonique) 983 00:54:35,587 --> 00:54:37,248 « Revenez, s'il vous plaît. » 984 00:54:37,290 --> 00:54:39,588 J'ai quelque chose à vous dire. 985 00:54:39,630 --> 00:54:40,463 Envoyer. 986 00:54:45,436 --> 00:54:47,868 (bruit de la caméra) 987 00:54:47,910 --> 00:54:50,538 Euh... Bonjour. 988 00:54:50,580 --> 00:54:52,788 Je m'excuse pour les désagréments occasionnés. 989 00:54:52,830 --> 00:54:56,388 Par nos problèmes de connectivité interpersonnelle 990 00:54:56,430 --> 00:54:58,098 et souhaiterait en prendre possession 991 00:54:58,140 --> 00:55:00,378 au sujet de la responsabilité de mon entreprise 992 00:55:00,420 --> 00:55:02,148 et toute frustration que vous avez pu ressentir lorsque 993 00:55:02,190 --> 00:55:04,440 attentes en matière de communication - Je vous pardonne. 994 00:55:07,410 --> 00:55:08,243 - Quoi ? 995 00:55:09,150 --> 00:55:12,258 ...C'est vous qui vous excusez, n'est-ce pas ? 996 00:55:12,300 --> 00:55:14,118 ...Oui. (Rires) 997 00:55:14,160 --> 00:55:15,393 - Et je te pardonne. 998 00:55:24,990 --> 00:55:27,003 Moi aussi. Je te pardonne également. 999 00:55:35,760 --> 00:55:38,088 June et moi, on s'est disputées violemment, non ? 1000 00:55:38,130 --> 00:55:39,828 Après notre départ en trombe. 1001 00:55:39,870 --> 00:55:42,228 Je lui ai demandé si elle voulait pour passer du temps ensemble ce week-end, 1002 00:55:42,270 --> 00:55:46,797 Et elle a répondu : « Oui, tout à fait. » 1003 00:55:49,050 --> 00:55:52,248 Tout le monde sait que c'est une fille code pour « Non, espèce de salope odieuse. 1004 00:55:52,290 --> 00:55:53,937 J'espère que tu te feras renverser par une voiture. 1005 00:55:54,909 --> 00:55:58,293 (Soupir) Me revoilà donc à le marché pour un ami. 1006 00:56:00,358 --> 00:56:01,683 Et un chien peut-être. 1007 00:56:06,330 --> 00:56:08,793 Ça mettrait vraiment Lizzie en colère. 1008 00:56:14,760 --> 00:56:17,958 Et ce sont tous bien plus encore plus photogénique que Gertie. 1009 00:56:18,000 --> 00:56:22,368 Maman dit toujours que les gens blessés blessent les autres. 1010 00:56:22,410 --> 00:56:27,378 Et honnêtement, Gertie La vie semble plutôt triste. 1011 00:56:27,420 --> 00:56:29,388 On dirait qu'elle est toute seule 1012 00:56:29,430 --> 00:56:31,908 et elle se déchaînait Elle est sortie parce qu'elle avait peur. 1013 00:56:31,950 --> 00:56:35,148 Et je pense que nous pouvons aller de l'avant. 1014 00:56:35,190 --> 00:56:37,233 Elle a fini par s'excuser. 1015 00:56:38,460 --> 00:56:39,948 Je ne comprends pas ce qui s'est passé. 1016 00:56:39,990 --> 00:56:42,528 Entre Tammy et moi, cependant. 1017 00:56:42,570 --> 00:56:45,618 Euh, elle m'a invité à Je me retrouve ce week-end, 1018 00:56:45,660 --> 00:56:47,688 et quand j'ai dit : « Oui, tout à fait », 1019 00:56:47,730 --> 00:56:50,913 elle m'a traité de double visage menteur, et il est parti en trombe. 1020 00:56:53,250 --> 00:56:55,533 A-t-elle parlé à l'un d'entre eux ? Tu parles du combat ? 1021 00:56:59,760 --> 00:57:02,418 - Bon, maintenant que toutes les excuses 1022 00:57:02,460 --> 00:57:04,878 et je vous pardonne, vous êtes hors de propos, 1023 00:57:04,920 --> 00:57:08,418 J'ai eu l'opportunité pour examiner tous les documents 1024 00:57:08,460 --> 00:57:10,908 d'après vos messages d'amitié, 1025 00:57:10,950 --> 00:57:13,233 et j'ai pris une décision. 1026 00:57:18,750 --> 00:57:19,583 - Et ? 1027 00:57:20,940 --> 00:57:21,773 - [Gertie] Quoi ? 1028 00:57:23,760 --> 00:57:25,848 ...Tu vas l'annoncer ? 1029 00:57:25,890 --> 00:57:27,738 - Eh bien, évidemment, 1030 00:57:27,780 --> 00:57:31,908 J'essaie juste de lui donner de l'importance. 1031 00:57:31,950 --> 00:57:33,483 - Allez, on y va ! 1032 00:57:34,920 --> 00:57:35,770 - Bon, alors, euh, 1033 00:57:38,160 --> 00:57:43,160 la personne que j'ai choisie occuper le poste d'ami 1034 00:57:43,560 --> 00:57:44,913 pendant une courte période d'essai, 1035 00:57:46,410 --> 00:57:48,618 avec la possibilité de renégocier avec le meilleur ami 1036 00:57:48,660 --> 00:57:50,830 dans six mois 1037 00:57:54,600 --> 00:57:56,058 Juin ! 1038 00:57:56,100 --> 00:57:57,138 - Quoi ? 1039 00:57:57,180 --> 00:57:58,428 - Attends, vraiment ? 1040 00:57:58,470 --> 00:57:59,261 - [Gertie] Vraiment. 1041 00:57:59,303 --> 00:58:00,558 - Oh mon Dieu. 1042 00:58:00,600 --> 00:58:02,958 Je ne suis jamais choisi pour rien ! 1043 00:58:03,000 --> 00:58:04,383 - [Tammy] Pourquoi elle ? 1044 00:58:05,400 --> 00:58:07,728 Elle semble vraiment enthousiaste. 1045 00:58:07,770 --> 00:58:09,528 À propos de la perspective d'être mon ami. 1046 00:58:09,570 --> 00:58:12,408 - Je suis vraiment enthousiaste ! 1047 00:58:12,450 --> 00:58:15,648 - Si vous voulez être excité, Je peux vous donner envie. 1048 00:58:15,690 --> 00:58:16,523 - Peux-tu ? 1049 00:58:20,979 --> 00:58:23,178 - Euh, probablement pas. 1050 00:58:23,220 --> 00:58:25,113 Félicitations, ou peu importe, June. 1051 00:58:26,164 --> 00:58:28,701 ...(Rires) Oh. Je peux te faire un câlin ? - Oh. 1052 00:58:28,743 --> 00:58:31,008 Je, je ne pense pas Nous n'y sommes pas encore vraiment. 1053 00:58:31,050 --> 00:58:32,103 - Oui, bien sûr. 1054 00:58:33,840 --> 00:58:38,100 C'est de loin le plus beau jour de ma vie ! 1055 00:58:41,381 --> 00:58:44,913 Mince alors ! J'ai encore raté ma réplique, n'est-ce pas ? 1056 00:58:45,930 --> 00:58:46,848 - Oui, tu l'as fait. 1057 00:58:46,890 --> 00:58:48,498 - Je suis désolé. — C'est la troisième fois. 1058 00:58:48,540 --> 00:58:49,938 D'affilée. 1059 00:58:49,980 --> 00:58:51,063 - Tu peux le faire. 1060 00:58:52,830 --> 00:58:53,965 - La ligne est, 1061 00:58:54,007 --> 00:58:58,278 « C'est de loin le meilleur jour. » 1062 00:58:58,320 --> 00:59:00,715 de ma vie. - « De loin la meilleure journée. » 1063 00:59:00,757 --> 00:59:02,238 «De loin la meilleure journée.» 1064 00:59:02,280 --> 00:59:03,768 C'est un vrai casse-tête à prononcer. 1065 00:59:03,810 --> 00:59:04,888 Pensez-vous que nous pourrions peut-être le changer ? 1066 00:59:04,930 --> 00:59:06,348 - Bon, pas de réécritures, 1067 00:59:06,390 --> 00:59:08,628 Comme je l'ai dit. - O-o-bien sûr. 1068 00:59:08,670 --> 00:59:12,258 - Et je me sens comme toi pourrait tout simplement augmenter la joie 1069 00:59:12,300 --> 00:59:14,388 en juin, vous savez ? 1070 00:59:14,430 --> 00:59:16,698 C'est le plus beau jour de sa vie. 1071 00:59:16,740 --> 00:59:18,498 Rien n'a jamais été aussi proche. 1072 00:59:18,540 --> 00:59:22,518 Alors j'ai juste envie de ressentir ça, tu vois ? 1073 00:59:22,560 --> 00:59:24,075 - Oui, oui, bien sûr. - D'accord. 1074 00:59:24,117 --> 00:59:25,248 - Oh, des remarques à me faire ? 1075 00:59:25,290 --> 00:59:27,168 - [Gertie] Ce moment n'est pas à propos de toi. 1076 00:59:27,210 --> 00:59:28,248 Euh, on tourne toujours ? 1077 00:59:28,290 --> 00:59:29,628 - Oui, on continue. - D'accord. 1078 00:59:29,670 --> 00:59:31,760 Euh, alors on va revenir en arrière, d'accord ? 1079 00:59:31,802 --> 00:59:33,978 Hum. 1080 00:59:34,020 --> 00:59:34,968 - Puis-je vous prendre dans mes bras ? 1081 00:59:35,010 --> 00:59:37,488 Euh, je, je ne sais pas vraiment. Je pense que nous y sommes presque. 1082 00:59:37,530 --> 00:59:39,757 ...Oui, bien sûr. (rires) 1083 00:59:39,799 --> 00:59:40,947 C'est de loin le meilleur jour 1084 00:59:43,247 --> 00:59:44,164 de ma vie ! 1085 00:59:46,461 --> 00:59:47,378 - Moi aussi. 1086 00:59:48,805 --> 00:59:51,078 Coupez ! Ok, c'était beaucoup mieux. 1087 00:59:51,120 --> 00:59:53,778 - Oh, merci. - C'est dans la boîte, tout le monde ! 1088 00:59:53,820 --> 00:59:54,873 Félicitations. 1089 00:59:56,130 --> 00:59:58,518 - Oh mon Dieu, ce dernier La prise était spectaculaire. 1090 00:59:58,560 --> 00:59:59,568 - Merci. 1091 00:59:59,610 --> 01:00:01,398 J'ai l'impression de pouvoir sentir votre dédain. 1092 01:00:01,440 --> 01:00:03,078 Alors qu'elle s'apprêtait à annoncer le gagnant. 1093 01:00:03,120 --> 01:00:05,598 - Oh, merci beaucoup. Je pensais que j'exagérais. 1094 01:00:05,640 --> 01:00:07,773 - Non, c'était juste la bonne quantité. 1095 01:00:09,150 --> 01:00:10,578 - Voici les tarifs journaliers de vos collaborateurs. 1096 01:00:10,620 --> 01:00:12,858 - Génial. - Merci beaucoup. 1097 01:00:12,900 --> 01:00:14,418 C'était une opportunité incroyable. 1098 01:00:14,460 --> 01:00:16,128 - Oui, j'ai hâte de On verra bien ce que ça donnera. 1099 01:00:16,170 --> 01:00:17,118 - Même. 1100 01:00:17,160 --> 01:00:18,093 - Même. 1101 01:00:19,140 --> 01:00:21,798 Tu sais, genre, après le montage, ce sera... 1102 01:00:21,840 --> 01:00:22,773 On verra. 1103 01:00:24,840 --> 01:00:27,648 Et évidemment, je vais recevoir vous les gars vos images 1104 01:00:27,690 --> 01:00:30,322 extraits des scènes de vos bobines, 1105 01:00:30,364 --> 01:00:31,678 Vous voyez ce que je veux dire. - Oh, ce serait formidable. 1106 01:00:31,720 --> 01:00:33,348 - Ouais. - Oui, le mien est tellement obsolète. 1107 01:00:33,390 --> 01:00:34,518 J'ai vraiment besoin de le rafraîchir. 1108 01:00:34,560 --> 01:00:35,972 - Oui, je crois que j'ai le mien La plupart de 1109 01:00:36,014 --> 01:00:37,407 ces coiffures sont des franges post-rupture. 1110 01:00:37,449 --> 01:00:41,732 (Tammy et Gertie rient) 1111 01:00:41,774 --> 01:00:43,518 - Euh... - Euh... 1112 01:00:43,560 --> 01:00:44,778 - Nous devrions probablement- - Alors je pensais- 1113 01:00:44,820 --> 01:00:46,848 ...Oh, qu'alliez-vous dire ? 1114 01:00:46,890 --> 01:00:50,223 - J'allais juste demander si, euh, 1115 01:00:51,150 --> 01:00:53,253 si vous vouliez peut-être, genre, 1116 01:00:54,210 --> 01:00:56,118 Je ne sais pas, on pourrait se voir ce week-end. 1117 01:00:56,160 --> 01:00:59,793 Pour fêter une séance photo réussie, vous savez ? 1118 01:01:02,880 --> 01:01:07,773 - Waouh, c'est vraiment gentil de votre part. 1119 01:01:08,730 --> 01:01:10,668 - Tellement agréable. 1120 01:01:10,710 --> 01:01:14,028 Vraiment attentionné vous incitez à considérer cela comme, 1121 01:01:14,070 --> 01:01:16,773 Par exemple, une chose que nous pourrions faire. 1122 01:01:19,950 --> 01:01:21,858 ...Donc c'est un oui ? 1123 01:01:21,900 --> 01:01:23,283 - Oui, tout à fait. 1124 01:01:24,300 --> 01:01:26,245 - Au revoir. Rentrez bien chez vous. 1125 01:01:26,287 --> 01:01:28,787 (La porte grince) 1126 01:01:29,652 --> 01:01:32,402 (Gertie fredonne) 1127 01:01:41,619 --> 01:01:44,369 (Chant des oiseaux) 1128 01:01:58,856 --> 01:02:01,398 Vous pouvez, euh, vous pouvez couper la caméra. 1129 01:02:01,440 --> 01:02:02,310 Le film est terminé. 1130 01:02:08,735 --> 01:02:10,770 (bruit sourd de l'appareil photo) 1131 01:02:10,812 --> 01:02:13,645 (musique entraînante) 1132 01:02:38,283 --> 01:02:41,950 (La musique entraînante continue) 1133 01:03:01,146 --> 01:03:04,813 (La musique entraînante continue)